issue 95

06 May 2015 Issue 95 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial L

oansBusiness Loa

ns

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh Licensed Immigration Adviser

No.1 Salesperson in Harcourts Manukau (year ending March 2013 & 2014)

Thinking of selling? Call me today for a no obligation market appraisal

HARSIMRAN SINGH DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351 E: [email protected]

9 Sharkey Street, Manukau, AucklandHarcourts Preet & Co Manukau

Harcourts Manukau Residential Sales

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Jewellers

inAUjIlYYz ieMmIgRyndy sbMD ivwc jfxkfrI

jf slfh mvryleI sMprk kro|

Paramjit (Sunny) Singh

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business Visa

Family CategorySkilled Migrant C

ategory

Indian/NZ Passport Services

Always Rely Upon

DOCUMENT SOLUTIONS

E: [email protected] SINGH 021 615 458

www.theprintcentre.co.nz

SERVICES

- pRwprtI mYnyjmYNt- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p- Coty ibzns leI tYks irtrnw- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI

- GrW dy lon, ibzns dy lon

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

BRANCH OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, AucklandPh: 09 266 3834

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersA disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.Aim Associates Ltd.

Rohit TakyarPh: 09-215 9519

Ravi MehtaPh: 09-215 9517

Surya PhutanePh: 09-846 9938

FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTSCONTACT QUALIFIED AND EXPERIENCED

IMMIGRATION CONSULTANT

Ph: 09 2780 772, 027 5267262 Email: [email protected] www.kamrana.co.nz154 Puhinui Rd, PapatoetoeManukau, Auckland, New Zealand

Visitors/Work/Student Visa Skill Migration Family Category Application Partnership Applications Appeals to IPT Appeal to Minister of Immigration / Complaints S61 Submissions / Unlawful in NZ Character Waiver Application Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court) Fiji Police Clearance NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application Passport Photo Service also available

KAMS CONSULTING SERVICES LTD

Kamlesh Rana Dip B.S; Dip Co-Law, Cert Bus Law (UK),

NZAMI; MinstCM, GCNZIA

Licensed Immigration Adviser/Registered Marriage Celebrant

Kams Consulting Services Ltd

Kamlesh Rana(LICENSED IMMIGRATION ADVISER)Ph: 09 278 0772, Mob: 021 241 5917

www.kamrana.co.nz

BISHOP MEDICAL CENTREPh: 09 282 4167E: [email protected]

dy goiraf df qy dbdbf BfrqIaf df

lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Bfrq `qy qkrIbn 200 sfl qwk rfj krn qo bfad aMgryf ny fied kdy soicaf vI nhI hovygf ik iek idn aijhf afvygf, jdo dy AunHf df hovygf, coxf AunHf dIaf hoxgIaf qy dbdbf BfrqIaf df hovygf. goiraf nUM afpxy hI dy ivc BfrqIaf awgy Jukxf pvygf. ibRtyn ivc afm coxf hox ivc ajy iqMn idn bfkI hn aqy iewQo dIaf sfrIaf pfrtIaf ny BfrqIaf nUM Ku krn leI awzI-cotI df or lgf idwqf hY. ieQo dy lIzr mMdrf qo lY ky gurduafiraf qwk jf ky nqmqsk ho rhy hn. aijhf hovy vI ikAu nf, ieMglYz dy votrf ivc iewk vwzf ihwsf ieMzo-ibRqfnIaf df hY. Gwto-Gwt 6 lwK votf BfrqIaf dIaf hn qy ieh vot bYk ibRtyn dIaf coxf df nkf bdl ky rwK skdf hY. iPlhfl ibRtyn dy BfrqIaf ivc

kYmrUn pwKI hvf cwl rhI hY. ies dy ipwCy sB qo vwzf kfrn AunHf vwlo BfrqIaf nUM nMbr iek `qy rwKy jfxf qy iqMn vfr kIqf igaf Bfrq df dOrf hY. dUjy pfsy ibRtyn dI pfrlImYt ivc BfrqIaf dI igxqI ivc vI lgfqfr vfDf hoieaf hY. 1987 ivc ijwQy ibRtyn dI sMsd ivc do BfrqI sn, AuwQy awj BfrqI mYbrf dI igxqI 25 hY qy Auh idn vI dUr nhI hY, ijs idn ibRtyn df pRDfn mMqrI vI iek BfrqI hovygf. BfrqI mUl dy sMsd kIQ vfj ny afpxy cox Kyqr lIsYstr ivc bflIvuwz aiBnyqf aiByk bwcn nUM pRcfr leI Auqfiraf sI. pRvfsI AudXogpqI lfrz svrfjpfl df kihxf hY ik BfrqIaf dIaf votf kfPI mhwqvpUrn hn. AunHf dI vot ies gwl `qy inrBr krygI ik ikhVI pfrtI BfrqI BfeIcfry df iDafn rwKygI. coxf qo pihlf hoey srvyKxf ivc iksy vI pfrtI nUM bhumq nhI iml irhf lwgdf. srvyKxf muqfbk swqfDfrI kMrvyitv pfrtI aqy ivroDI lybr pfrtI dy ivc kfty dI twkr hY, ijs ivc BfrqIaf dI vot vwzf rol adf kr skdI hY. kuwl imlf ky ibRtyn dIaf coxf ivc Bfrq df vot bYk hI PYslf krygf.

Eat Fresh

Feel Fresh

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

Hot SamosaHot Jalebi

Chat Papri, Channa Samosa,Aaloo Tikki

Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink)

mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfscft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan

gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

Hot SamosaHot Jalebi

Chat Papri, Channa Samosa,Aaloo Tikki

Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink)

mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfscft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan

gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo

2 buwDvfr, 06 meI 2015aYn Yz qsvIr inAU

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 21020800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566Email: [email protected] Web: uniquecarsltd.co.nz

TAKANINI BRANCH NOW OPEN315 Great South Road Takanini 0800 030 150

3buwDvfr, 06 meI 2015 aYn Yz qsvIr inAU

ikRpfn rokx sbMDI kIqI kfieq qy hoieaf smJOqfsmJOqy bfad ikRkt vrlz kwp , mltIklcrl inAUIlYz

aqy sprIm iswK kOsl inAUIlYz vlo sfJf ibafn jfrI

aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- vrlz kwp dy pUl dy mYc ieMzIaf aqy ijMmbfvy dOrfn Kyzy jfx vfly mYc dOrfn isMGf nUM ikRpfnf pihnx krky roikaf igaf sI ies df kfrn pihlf qo bxy kfnUMn ijs ivwc cfkU lY ky jfx qo mnfhI sI ijs ivwc ikRpfn nUM vI mfnhI vflf hiQafr smJ ilaf igaf sI . Aus smy gwlbfq dOrfn sikAUrtI, iswK pulIs aPsr fml hox qy isMG mYc nhI dyK sky sn . Auhnf dIaf itktf dy pYsy vfips kr idwqy gey sn . mltIklcrl inAUIYz vlo ihAUmn rfeIts kimn kol Dfrimk icMn rokx iKlfP ikfieq kIqI geI sI . ihAUmn rfeIts kimn, ieMtrnYnl ikRkt kOl dI kmytI, mltIklcrl inAUIYz aqy suprIm iswK kOsl inAUIYz dy nuMmfieidaf dI vYilMgtn c apRYl nUM mIitMg hoeI aqy hr muwdy qy ivcfr krn AuprMq bhuq hI mhwqvpUrn nqIjf inkilaf .tUrnfmYt dy pRbMDk ies gwl leI sihmq hoey ky vrlz ikRkt kwp c cfkU qy lwgI rok kfrn ikRpfn nUM vI hiQafr smJ ilaf igaf ijsdf

burf asr ipaf jdo ky ieh Dfrimk icMn sI aqy iswK kOm vfsqy ies nUM lfhuxf Auhnf dy snmfn nUM swt sI ies leI sfnUM ies kfrvfeI qy aPsos hY jo ieh pihn ky fml nhI ho sky .tUrnfmYt dy pRbMDk ies gwl leI sihmq hoey ky pihlf qo bxy ies rU nfl jo lok ies Gtnf nfl pIVq hoey sn Ausdf pRbMDkf nUM gihrf duwK hY aqy Auhnf sfiraf nUM iewk iewk icwTI vrlz ikRkt kOsl vlo iswDI ByjI jfvygI jo ies Gtnf qy Kyd pRgt krygI .vrlz ikRkt kOsl ies rUl jo klIar nhI sI sbMD ivwc inAUIYz dI srkfr nUM irport dyvygI ky srkfr ikRpfn sbMDI spwt kry qf ky ikRpfn qy cfkU nUM vwKry smiJaf jf sky aqy srkfr vlo ies sbMDI kfrvfeI mddgfr hovygI .suprIm iswK kOsl vlo mYt rObsn, dljIq isMG aqy qrlok isMG fiml hoey jdo ky mltIklcrl vlo jors zI birs, gyj isMG aqy qfieAu agunlYijkf smyq nuMmfiedy hfir sn .

*C

ondi

tion

s A

pply

Open 7 Days

2/216 Great South Road, Manurewa, AucklandPh: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected]

www.glittercollection.co.nz

Flat 65% OFF on 22ct Gold Jewellery

Eat Fresh

Feel Fresh

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Student VisaWork VisaVisitor Visa

Skilled Migrant CategoryFamily Category VisaMinisterial Appeals

Call Now: 021 991 012(Oce Timings)

Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PMSat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

inAUIlYz dy dwKxI tfpU dy ivc Bucfl df JtkfafklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- inAUIlYz dy dwKxI tfpU dy vfkf Kyqr dy ivc awj bfad dupihr 2[29 vjy 5[8 qIbrqf vflf Bucfl df Jtkf mihsUs kIqf igaf. kuJ Kyqrf dy ivc ieh qIbrqf 6[0 vI mfpI geI geI. 30 iklomItr dy Gyry ivc afey ies Bucfl dI zUMGfeI 5 iklomItr hyTf sI. hlkf Jtkf vilMgtn ivKy vI mihsUs kIqf igaf dwisaf igaf hY. lgpg 40 sYikMz qwk Bucfl dy ieh Jtky muV muV afAudy rhy. Coty moto nuksfn qo ielfvf koeI jfnI nuksfn nhI hoieaf.

inAUjIlYz puils vwlo nvf roz sfeIz bRYQ skrIinMg tYst izvfeIs jfrI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz srkfr vD rhy hfdisaf Auwqy kfPI icMqq hY ijs nUM muwK rwKidaf inAUjIlYz puils ny 4 meI ny puls kflj pYrUrUaf ivKy roz sfeIz

bRYQ skrIinMg izvfeIs jo ik mnuwK aMdr pIqI hoeI rfb nUM sfh pRxflI dy jrIey ijs nUM ik bRIidMg tYst kihMdy hn vflI mIn nUM inAUjIlYz ivwc 4 meI qo jfrI kr idwqf igaf hY jo ik hux QoVI pIqI hoeI rfb nUM vI PVn df mfdf rwKdI hY| ies krky Auh swjx jo ik rfb pI ky gwzI clfAudy hn nUM Kfs aYiqafq vrqxI pvygI| jykr puils ies izvfies nfl bRIidMg tYst krdI hY qf lfjmI qOr qy Auh Auhnf dI pkV ivwc af jfxgy|


sMgIq rYstorYt mYnukfAU vwlo gokul vYjItyrIanrYstorYt urU

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sMgIq rYstorYt mYnukfAU ny afpxf gokul vYjItyrIan rYstOrYt df AudGftn 3 meI fm nUM BfrqI BfeIcfry aqy afpxy imwqrf shweIaf nUM uD fkfhfrI Bojn pros ky AudGftn kIqf| AudGftn dI rsm ieMzIan inAUjIilMk dy sMpfdk vYkt rmn ny rIbn kwt ky kIqI| rYstorYt dy mflk sRI divMdr rfhl ny ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik Auhnf ny ividafrQIaf aqy afm BfrqI BfeIcfry dI loV nUM muwK rwKky uD vYnU Bojn muhweIaf krvfAux df mn bxfieaf hY|ijs ivwc Auhnf imlI mIl, hYzI mIl aqy supr mIl vrgy Kfxy kMtynrf ivwc dyx df Auprflf kIqf hY| ijs ivwc gfhk afpxI mrjI nfl afpxI mnpsMd df Kfxf kMtynr ivwc pf ky tyk afAut dy qOr qy lYjfieaf krngy| ies qo ielfvf gokul QflI dI shUlq vI hY ijs ivwc gfhk pymYt krn TprMq ijMnf mrjI KfE dI shUlq df Pfiedf vI AuTf skxgy| ies

QflI ivwc tomYtU sUp, dfl, sbjI, rfieqf, cfvl, cpfqI, cIrf kMzf (ipafj), acfr hrI ctnI, koml TMzf (afeIs kRIm) vgYrf idwqIaf jfxgIaf| sRI divMdr rfhl ny afpxI gwl nUM awgy qoridaf ikhf ik kfPI icr qo Auh mihsUs krdy sn ik BfrqI BfeIcfrf aqy ividafrQI rYstorYtf ivwc iml rhy mihMgy Kfxy qo pfsf vwt rhy hn ikAu nf aijhf kuJ nvf fkfhfrI Bojn dI lfeIn idwqI jfvy jo ik afm afdmI dI phuMc ivwc hovy aqy kuafltI aqy uDqf dI ksOtI qy vI Krf Auqrdf hovy vrgf vYjItyrIan rYstorYt aqy tykavy muhweIaf krvfieaf jfvy| somvfr qo ukrvfr qwk 11[30 qo 2[30 qwk aqy nIvfr aYqvfr nUM 9[30 qo 2 vjy qwk lMc aqy tykavy imldf rhygf| fm dy Kfxy aqy tykavy df smf 5[30 qo 9[30 qwk hoieaf krygf|Auhnf aKIr ivwc lokf nuM apIl kIqI ik afAux aqy ies shUlq df Pfied AuTfAux|

nYnl srkfr dy aYm pI df ipaf rOlfaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI inAUjIlYz dy afrQk ivkfs mMqrI sRI stIvn juafies jo ik afstRylIaf dy dOry qy sn Auhnf vwlo tYksI dy rUp ivwc vrqI kfr df BfVf 1248 zflr idwqf idKfieaf igaf hY aqy sPr isrP 23 iklomItr hI kIqf hY aqy ies dI putI izpfrtmYt afP ieMtrnl aPyar dy irkfrz qo huMdI idKfeI idMdI hY ik mMqrI jI ny 1248 zflr tYksI dy ikrfey dy rUp ivwc klym kIqy hn| ieh kfr 110 zflr pRqI GMtf dy ikrfey qy leI idKfeI geI hY aqy Auhnf

ieh kfr 7[55 qy isznI hvfeI awzy qo leI aqy fm nUM 3[30 vjy Cwizaf idKfieaf igaf

hY| ivroDI pfrtIaf ny ies gwl nUM lY ky kfPI rOlf pfieaf aqy ies sbMDI mMqrI jI nUM vI sPfeI dyxI peI| lokf ivwc ros hY ik Auhnf dy tYks dy pYsy dI njfiej vrqo ho rhI hY| ies sbMDI kuJ pwqrkfrf ny ibwl ieMgils jo ik dy dy ivwq mMqrI hn nUM vI ies sbMDI

kuJ pRn kIqy pr Auhnf aKIr ivwc mMqrI jI df pwK hI pUiraf|

Call Us now!

Dr. Inderpal Singh(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur(BDS)

Web: www.papatoetoefamilydentist.co.nzEmail: [email protected]


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road ManurewaPh: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Me

chanical Repairs

New & Used

TYRES

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

dunIaf Br ivwc tivwtr qy qIjy sB qoN vwD smrQkF dI sUcI ivwc hn nirMdr modI

inAUjIlYz zYtl aYsosIeyn vwlo muPq cYkapaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 16 meI idn nIvfr nUM kilMzn zYtl sYtr 15 pfmrj roz, kilMzn pfrk mYnuryvf ivKy inAUjIlYz zYtl aYsosIeyn aqy sdrn krfs hYlQ tRst vwlo iek muPq zYtl cYwkawp idn mnfieaf jf irhf hY| ieh zYtl cYkap ivwc Auh ivakqI hI Bfg lY skdy hn ijhnf kol kimAUntI srivs kfrz hY| ijhVy ivakqI iehnf syvfvf df Pfiedf lYxf cfhuMdy hn qf Auh 0800 373376 qy kfl krky afpxI apafieMtmYt bxf skdy hn| pihlf afE aqy syvfvf pRfpq kro nIqI aDIn sItf rfKvIaf hn|

BfrqI mUl dy ivigafnI ny kYNsr jIv ivigafn isDFq cuxOqI idwqI

Buvnyvr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf dI kolbIaf XUnIvristI dy iewk BfrqI ivigafnI ny kYNsr jIv ivigafn dy lgBg iewk dhfky purfxy isDFq cuxOqI idwqI hY. ivigafnI ny afpxI Koj ivwc dwisaf ik kYNsr dy bcfa ivwc mhwqv pUrn jIn Aus qrHF nfl km nhIN krdf, ijs qrHF pihlF soicaf igaf sI. qdrusq ivakqIaF ivwc ies jIn dI nfrml iksm pfeI jFdI hY, jo afm qOr qy ey20 nfm nfl jfixaf jFdf hY. jd ieh jIn shI Zg nfl km nhIN krdf qF lokF

ivwc kYNsr bxdf hY, ies leI iafdf kYNsr rogIaF ivwc ies jIn dI bykfr iksm hudI hY.ivigafnIaF ny ieh jfnx leI ey20 df pihlf pU mfzl bxfieaf ik ieh ieh jIn srIr ivwc ikvyN km krdf hY.ipCly iewk dhfky dy nqIijaF dy afDfr qy AunHF ny anumfn lfieaf ik ienHF mfzl jfnvrF ivwc kYNsr hovygf, pRqU ies dy nqIjy hYrfn krn vfly sn. AunHF ny pfieaf ik ieh jfnvr afpxy jIvnkfl ivwc kfPI hwd qwk qdrusq rhy.

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- qff srvy anusfr BfrqI pRDfn mqrI nirdr modI mfeIkRo blfigg sfeIt tivwtr qy dunIaf Br ivwc smrQkF dI igxqI ivwc qIjy

sQfn qy hn, jd ik ivdy mqrI sumf svrfj dy ivdy mqrI dy rUp ivwc sB qoN iafdf smrQk hn.srvy anusfr sumf svrfj dy 24,38,228

smrQk hn, Auh sXukq arb amIrfq (XU ey eI) dy abduwlf ibn jLfied 16,08,831 aqy qurkI dy mylbyt kfbusoglu 3,76,429 qoN kfPI awgy hn. srvy ivwc 24 mfrc qwk dy akVy fml hn. srvy ivwc dwisaf igaf hY ik dunIaf Br ivwc sB qoN vwD smrQkF vfilaF ivwc 3 vwzy nyqf fml hn. amrIkf dy rftrpqI brfk Ebfmf dy 56933515 smrQk hn. AunHF dy bfad pop PRYNkuies dy 19580910 smrQk hn, jd ik modI dy smrQkF dI igxqI 10902510 hY. modI dI 2014 dIaF afm coxF ivwc BfrI ijwq df ishrf sgiTq sol mIzIaf muihm jFdf hY.

Bfrq ivwc 14 sfl qoN Gwt Aumr dy bwcy km kr skxgy nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- srkfr bfl mdUrI ibwl ivwc soD krn dI iqafrI kr rhI hY. Kbr hY ik ssd dy cflU sYn ivwc srkfr bfl mdUrI rokQfm ibwl ivwc pRsqfivq soD pfs krvfAuxf cfhudI hY. ies soD ivwc pRbD hY ik 14 sfl qoN Gwt Aumr dy bwcy vI Aus dy prvfrk kfrobfr ivwc km krn dI iefjq idwqI jfvygI, brqy ik Aus dI pVHfeI pRBfivq nf hovy. ies ivwc ieh pRbD hY ik jy bfl skUl qoN afAux ipwCoN jF CuwtIaF

dOrfn jF qknIkI ssQf ivwcoN prqx qoN bfad prvfr dI KyqF, jglF aqy Gr ivKy hox vfly iksy km ivwc shfieqf krdf hY qF pfbdI AunHF qy lfgU nhIN hovygI, pr 14 qoN 18 sfl dI Aumr dy bwicaF Kqrnfk AudXogF ivwc km krn dI iejfq nhIN idwqI jfvygI. ikrq mqrflf anusfr prvfrk kfrobfr Cwz ky vwzy jF Coty sgTnF ivwc bfl mdUrI dy mOjUdf pRbD lfgU rihxgy. CyqI hI ies nfl sbDq ibwl ssd ivwc py kIqf jfvygf.

aOribt bws ivwc idwlI df inrBYaf kFz duhrfey jfx qoN bfdl prvfr nmoI

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl dy prvfr dI mflkI vflI bws kMpnI aOribt ivwc iewk aOrq aqy Aus dI DI nfl CyVCfV ipwCoN cldI bws ivwcoN Dwkf mfrn nfl nfbflg dI hoeI nfbflg kuVI dI mOq nfl pMjfb Br ivwc pYdf hoey jnqk ros dy nfl ies ny isafsI rMgq vI lY leI hY. ivroDI iDr kFgrs pfrtI ny AuWp muwK mMqrI suKbIr bfdl dy asqIy dI mMg kridaF afribt bws df primt rwd krn dI mMg kIqI hY. ies dOrfn bfGf purfxf pulIs ny zrfeIvr, kMzktr, kfirMdy aqy iewk hor dosLI igRqfr kr ky AunHF ilf kql,

kql dI sfi aqy aYs sI/ aYs tI aYkt df kys drj kr ilaf hY. ieMspYktr pRym isMG muqfbk dosLIaF qoN puCigwC kIqI jf rhI hY.hspqfl ivwc dfl iCMdr kOr ny do lfieaf ik bws kMzktr nfl itktF qy ikrfey lY ky ivvfd hoieaf qF AunHF lVkI nfl bdqmII urU kr idwqI. ies dI ikfieq Aus ny zrfeIvr kIqI, pr Auh vI bfkIaF nfl rl ky CyVKfnI krn lwg ipaf. Aus ny dwisaf ik zrfeIvr ny bws vI rokx qoN nFh kr idwqI. ies qoN bfad jdoN Aus ny rOlf pfAuxf urU kr idwqf qF AunHF cwldI bws ivwcoN DI smyq Aus suwt idwqf.


Eat Fresh

Feel Fresh


sMpfdk dI klm qo

pMjfb srkfr ies Gtnf qoN sbk lvyipCly idnF ivwc pMjfb ivc jo kuJ huMdf vyiKaf igaf hY, Aus nfl sMsfr Br ivwc PYly hoey pMjfbI lokF ivwc bhuq vwzI nfrfjLgI BrI peI hY. lok afpxy rfj dI srkfr qoN jfn qy iewjLq dI rfKI dI afs krdy hn. pMjfb dI srkfr ies mfmly ivwc Brosf nhIN kfiem kr skI. muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl dy afpxy prvfr dI bws kMpnI dy AuWqy iewk kflf Dwbf lwg igaf hY. Aus kMpnI dI bws ivwc svfr hoeIaF mogy nyVly ipMz lMZyky dIaF mF aqy DI nfl bws dy kfirMidaF ny eydF df ivhfr kIqf, ijvyN kdy Cwty-PUky aprfDI krdy hn. pihlF DI nfl CyV-CfV aqy iPr jdoN ies df mF ny ivroD kIqf qF dovF nMU cwldI bws ivwcoN bfhr swut idwqf, ijs nfl DI dI mOq ho geI aqy mF ajy qwk hspqfl ivwc hY. sfry pMjfb ivwc ies Gtnf nfl nfrfjLgI hY.pihly idn ies Gtnf nMU muwK mMqrI dy puwqr ny axgOilaf krn df Xqn kIqf qy nUMh vwloN ieh ikhf igaf ik sfnMU bws kMpnI dy mflkF df hI pqf nhIN. iPr jdoN Kud muwK mMqrI ny ieh gwl mMn leI ik kMpnI AunHF dI hY qF aglI kfrvfeI leI puls ny dosLIaF dy ipwCy Bwjx qoN vwD pIVq prvfr nUM smJOqy leI mnfAux AuWqy jLor lf idwqf. ies nfl hor ros vDdf igaf. afKr nMU pIVq prvfr BfvyN kuJ pYsy lYx aqy kuJ dbfa pYx ipwCoN mMn igaf aqy bwcI df aMqm sMskfr kr idwqf igaf, pr ieh mfmlf iewk qrHF pMjfb srkfr dy aks AuWqy Dwbf lf igaf hY. ijMnI dyr qwk ieho ijhy mfmly dwby rihx, koeI Prk nhIN pYNdf, pr jdoN iewk kys vI bfhr inkl afvy qF keI hor inkl afAuNdy hn. bfdl prvfr dI bws kMpnI dy vI keI kys inkl afey hn. iewk kys ivwc iewk hfkI koc nMU bfdl prvfr dI bws ny twkr mfrI sI. do sfl bfad vI Auh koc hfly qwk qurn jogf nhIN, pr Aus dy kys ivwc pihlI irport ivwc bfdl prvfr dI aOribt kMpnI dI bws df nFa qy nMbr drj hox dy bfvjUd jdoN adflq ivwc clfx pysL kIqf qF puls ny Aus bws dI QF kYNtr AuWqy twkr mfrn df dosL lf ky kys Krfb kr idwqf sI. hux jdoN rOlf ipaf qF hux koc df kys vI inkl afieaf hY qy adflq dy hukm afAux qoN pihlF hI puls ny ies ivwc ies bws kMpnI dy zrfeIvr dy nfl mflkF nMU vI noits jfrI krn dI pihl kr idwqI hY. dUsry pfsy ies kys ivwc iksy iDr dI icwTI nMU lY ky hfeI kort ny afpxy afp noits kwZ ky kfrvfeI sLurU kr leI aqy ies nfl mfmlf hor gMBIr ho igaf hY. agly idnF ivwc muwK mMqrI dy leI ies nfl keI prysLfnIaF pYdf hoxgIaF. ies df kfrn ieh hY ik AunHF ny bIqy smyN ivwc kuJ gwlF vwl Auh iDafn nhIN sI idwqf, ijhVf dyxf bxdf sI.

bws kMpnI vI ienHF ivwc sLfml hY. jdoN bfdl sfihb dy prvfr dI kMpnI dI bws ivwc hoey ies kFz nfl sfry pMjfb ivwc lokF ivwc gwusf sI, EdoN iewk hor bws kMpnI dI bws df ieho ijhf mfmlf sfhmxy af igaf. puls nMU Aus kMpnI dy kfirMdy vI lwBxy pYxy sn, pr Aus dOrfn luiDafxy ivwc do bws kMpnIaF dy bMidaF ivcfly golI cwlx nfl do jxy jLKmI ho gey, ijnHF ivwc iewk rfh jFdf ivakqI sLfml sI. pMjfb ivwc lok ies gwloN hYrfn hn ik bwsF dy mflk hux afpxy kfirMidaF nMU hiQafr dy ky qordy hn qy ieh bws cflk qy kMzktr awgoN AunHF hiQafrF dI vrqoN aqy durvrqoN eynI KuwlHI kr lYNdy hn ik rfh jFdf koeI bMdf vI mr skdf hY. nfl hI ieh gwl vI bfhr af geI hY ik awizaF AuWqy hokf dy ky smfn vycdy iPrdy hfkr vI ies qrHF dy kMmF ivwc sLfml kIqy jf rhy hn.ieh sfrf mfmlf kfPI gMBIr hY. bfdl prvfr dy iKlfP isafsI qOr AuWqy lVfeI lVI jfvy qy Auh ies df isafsI jvfb dyNdy rihx qF hor gwl hovygI, pr jdoN ieh dosL lwgx lwgdf hY ik ienHF dy bMdy ies qrHF sfry pfsy kfnMUn qoVdy GuMm rhy hn aqy puls vI tokdI nhIN qF ieh isafsI mslf nhIN rihMdf. srkfr clf rhI pfrtI ajy vI kihMdI hY ik ivroD isafsI pwK qoN hoieaf hY. hr ivroD rfjsI nhIN huMdf, keI vfrI hflfq eydF dy ho jFdy hn ik lokF df guwsf isafsI ivroDI vI vrqx ivwc sOK mihsUs krdy hn, pr ies ivwc sfrI glqI hfkm iDr dI huMdI hY. ies vyly bfdl prvfr dI bws kMpnI dIaF sfrIaF bwsF rukIaF hoeIaF hn qy kfirMidaF nMU akl dyx leI kuJ Kfs qrHF dy pRbMD kIqy jf rhy hn. bfkI bwsF dy stfP leI vI ieho ijhf pRbMD kIqf jfxf cfhIdf hY. lokF dI iewjLq df iKafl rwiKaf jfxf cfhIdf hY. kfnMUn dI pflxf hr iksy nMU krnI cfhIdI hY. ivksq dysLF ivwc lok ies leI ivkfs krdy jFdy hn ik Auh kfnMUn dy pflx leI vwzy-Coty ivwc Prk nhIN krdy.pMjfb ivwc kfnMUn vI rfjsI hsqI anusfr lfgU huMdf hY. ieh sfry lokF leI iewko ijhf lfgU kIqf jfxf cfhIdf hY, pMjfb df Blf qdy hI hovygf.

-nirMdr isMglf

Joga SinghRegistered

Financial Adviser124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

quhfzI afpxI Bff bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216

nirMdr kumfr [email protected]

021 904 395

al kfiedf vwloN pRDfn mMqrI nirMdr modI leI DmkI

afp pfrtI df afgU kumfr ivsLvfs ieKlfkIivvfd ivwc Pisaf

* mihlf kimsLn vwloN noits jfrI kr idwqf igaf

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dihsLqgrd sMgTn al kfiedf ny hux Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI DmkI idMdy hoey AunHF ieslfm df dumx ikhf hY. sMgTn dI BfrqI Aup mhfdIp fKf vloN post qff vIzIE ivc pihlI vfr modI df nF ilaf igaf hY. al kfiedf dI mIzIaf fKf al-bfb vwloN post kIqI geI ies vIzIE ivwc BfrqI Aup mhfdIp muKI afism Aumr dI afvf hY. afism ny modI dy nF df ikr krdy hoey ikhf ik dunIaf Br dy muslmfnF iKlfP XuwD liVaf jf irhf hY. Aus ny ikhf ik sfzI kOm dy iKlfP jfrI ieh XuwD vrlz bYNk aqy afeI aYWm aYWP pfilsI, zron hmilaF, sLfrlI hybdo dy kfrtUn, XU aYWn E dy aYlfnnfimaF aqy nirMdr modI dI kOVI ubfn rfhIN liVaf jf irhf hY.vIzIE ivc al kfiedf ny 27 PrvrI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI ivDfn sBf coxF ivc ieiqhfsk ijwq ipwCoN afm afdmI pfrtI kuJ afgUaF AuWqy lwgdy doF kfrn muklF df sfhmxf krnf pY irhf hY. hux afm afdmI pfrtI dy sInIar afgU kumfr ivvfs nfl juVdf mfmlf sfhmxy afieaf hY. iewk aOrq dI ikfieq `qy idwlI mihlf kimn ny kumfr ivvfs noits Byj ky sptIkrn dyx nMU swidaf hY. kimn dy sUqrF muqfibk kumfr ivvfs nfl njfie sbMDF dI avfh ipwCoN iewk mihlf ny idwlI mihlf kimn ivwc ikfieq drj krvfeI hY, ijs ipwCoN mihlf kimn ny kumfr ivvfs sMmn Byijaf hY. iewk aiDkfrI muqfibk kumfr ivvfs mMglvfr afpxf pwK rwKx leI

Zfkf ivc bMglf dyI mUl dy amrIkI blfgr aiBjIq rfey smyq cfr bMglf dyI blfgrF dI hwiqaf dI iMmyvfrI vI leI hY. vrnx

Xog hY ik 27 PrvrI Zfkf ivc kuJ hmlfvrF ny cfkU mfr ky aiBjIq rfey dI hwiqaf kr idqI sI. ies mOky AunHF dI pqnI vI burI qrHF KmI ho geI sI. al kfiedf ny bMglf dyI blfgrF EXfsIkr rihmfn bfbU, rfjIv hYdr, PI Aul ieslfm dI hwiqaf dI

iMmyvfrI vI leI hY. Aumr ny vIzIE ivc ikhf ik ieslfm dy iKlfP ilKdy lokF dI hwiqaf df ieh imn pfiksqfn qoN urU hoieaf sI. asIN sYkUlr zfktr kIl Auj qy blfgr anIkf nfj df kql kIqf sI. ipCly sfl al kfiedf muKI aXmfn al jvfhrI ny BfrqI mhfdIp ivc sMgTn dI nvIN fKf urU kIqy jfx df aYlfn kIqf sI. afism Aumr ies fKf df pRmuK aYlfn kIqf igaf sI.

bulfieaf igaf hY. dUjy pfsy mihlf nfl sbMDF kfrn infny `qy afey kumfr ivvfs ny sfry doF isry qoN rwd kridaF ikhf hY ik aijhI nIc hrkq nhIN hoxI cfhIdI. ies bfry pRYs kfnPrMs ivwc afp afgU sMjy isMG ny ikh hY ik ivvfs `qy lwg rhy do dy mfmly ivwc afDfrhIx KbrF clfeIaF jf rhIaF hn.isLkfieq krqf mihlf ny idwlI mihlf kimn ivwc idwqI ikfieq ivwc dfavf kIqf hY ik ipCly sfl lok sBf coxF vyly Aus ny amyTI hlky ivwc kumfr ivvfs leI pRcfr kIqf sI. Aus ny idwlI dy mwK mMqrI arivMd kyjrIvfl aqy pulIs kimnr bI aYs bwsI icwTIaF ilKIaF, pr dovF ny koeI jvfb nhIN idwqf.

ibRitsL sLfhI prvfr ny bwcI df nFa sLYrilt aYiljLfbYQ zfienf rwiKaf

lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn dy sLfhI pirvfr dI nvIN jnmI bwcI df nFa awj mhfrfxI aYiljLfbYQ dwsx ipwCoN sLYrilt aYiljLfbYQ zfienf rwK ky jnqk aYlfn kIqf igaf. knijMgtn pYlys vwloN idwqI sUcnf anusfr sLfhI pirvfr dI cOQy nMbr dI sLfhI qKq dI dfavydfr ies bwcI hr rfiel hfeIins ipRMss sLYrilt aYiljLfbYQ zfienf dy nFa nfl jfixaf jfvygf. ies nFa ivwc ijwQy mhfrfxI aYiljLfbYQ rwiKaf igaf hY, AuWQy ipRMs ivlIam dI svrgvfsI mF zfienf df nFa vI joiVaf igaf hY.sLYrilt aYiljLfbYQ zfienf dy nFa lY ky brqfnIaF ivwc 10 lwK pOfz qoN vwD df swtf lwgf hoieaf sI. sLfhI pirvfr dI ies bwcI dy jnm nfl ibRtyn dI afriQkqf vwzf hulfrf imlygf [ sLYrilt aYiljLfbYQ zfienf 2 vjy hfeIz pfrk ivwc ikMgjL trUp roiel hOrs afritlrI vwloN 62 qopF dI slfmI idwqI geI.awj svyry bwcI vyKx leI mhfrfxI aYiljLfbYQ, ipRMs iPilp, ipRMs cfrls aqy kYimlf pfrkr, kyt imtlzn dy mfpy aqy BYx ivsLysL qOr `qy phuMcy. mjLy dI gwl ieh sI ik mhfrfxI aYiljLfbYQ, ipRMs cfrls afpo afpxI kfr Kud clf ky ilafey sn.


keI mOky ieho ijhy af jFdy hn, jdoN sf ilKx leI ikMnI-ikMnI dyr ieho ijhf muwdf nhIN lwBdf, ijs Coihaf jfvy. awj sfzy leI eydF dI koeI mjbUrI nhIN. muwidaF dI

eyzI Brmfr hY ik asIN koeI vI cux skdy hF. nirMdr modI srkfr df iewk sfl muwkx qoN pihlF Ausy pfrtI dy sfrI Aumr dy smwrQk pwqrkfr qy vfjpfeI srkfr vyly dy mMqrI arux orI ny Kulfsf kr idwqf hY ik ieh srkfr Bfrq dy BFzy mUDy krn dy rfh pY cuwkI hY. Bfjpf dy Aumr Br dy sfQI vkIl qy vfjpfeI srkfr vyly dy mMqrI rfm jyTmlfnI ny ieh do mVH idwqf hY ik ivdyI bYNkF ivwc ipaf kflf Dn vfps ilafAux ivwc sB qoN vwzI rukfvt modI srkfr df Kfnf mMqrI arux jyqlI afp hY. XogI rfmdyv dI puwqr jMmx dI dvfeI vI Cotf muwdf nhIN ikhf jf skdf. rOlf pYx ipwCoN Aus ny kih idwqf hY ik nf qF mYN puwqr jMmxf hY, qy nf hI modI ny. ieh muwdf vI asIN pry Dwk idwqf hY. pMjvIN vfr muwK mMqrI bxy bfdl sfihb dy rfj dI hflq sf sB qoN vwzf muwdf lwgdI hY.BKdf mfmlf mogy nyVy iewk bws ivwcoN iewk nfbflg kuVI qy Aus dI mF bfhr suwty jfx df hY, ijs ivwc kuVI mfrI geI qy mF hspqfl peI hY. rvfixaF dI ihMmq hY ik eydF dy hflq ivwc vI kuVI dy bfp iksy axdwsI QF iljf ky kory kfgF AuWqy Aus dy dsKq krvf ley sn aqy ieh BulyKf pfAux df Xqn kIqf sI ik rfInfvF ho igaf hY. sfrf pMjfb AuWbl irhf hY. AuNj pMjfb hI AuWbilaf hY, idwlI Aubflf afAux qoN ies leI rih igaf ik kyNdr srkfr clf rhI Bfjpf nfl akflI dl df gwTjoV hY qy vfrdfq vflI bws vI Aus bfdl prvfr dI kMpnI dI hY, ijs dI iewk bIbI kyNdr srkfr dI mMqrI hY. aMdroN dovF pfrtIaF dy sMbMD ikMny vI iKcfa vfly hox, jdoN qwk sFJ cwl rhI hY, EdoN qwk ieho ijhy mfmilaF ivwc iewk-dUsry dI mdd krnI pYxI hY. Bfjpf ies mjbUrI ivwc bfdl srkfr qy bfdl prvfr dI Zfl bxn iqafr hoeI peI hY qy Aus dy lIzr eyny sulwKxy hn ik pIVq prvfr kol aPsos krn vI nhIN koeI igaf. sf ies gwl nfl koeI bhuqf mqlb nhIN ik kFgrsI ies muwdy ikMnI iwdq nfl cuwkdy hn qy afm afdmI pfrtI kI krdI hY? jnqk jQybMdIaF dI sFJI aYkn kmytI vI afpxf kMm krdI peI hY. sf mqlb ies nfl hY ik pMjfb df muwK mMqrI kI kr irhf hY? pRkf isMG bfdl pMjvIN vfr ies kursI AuWqy hn. ijnHF lokF ny ies lIzr ies qrHF df mfx bKiaf hY, AunHF df cyqf pMjfb dy muwK mMqrI ikAuN nhIN afAuNdf? jdoN lokF hux rfqIN nINd nhIN afAuNdI qF AunHF dI ies pwDr dI byafrfmI pMjfb dy pMj vfrIaF dy muwK mMqrI dI nINd Krfb ikAuN nhIN krdI? asIN mogy vflI qff Gtnf dy vyrvy ivwc bhuqf nhIN jfxf cfhuMdy, ikAuNik ies nfl sMbMDq kfrvfeI ajy jnqf dy pwDr AuWqy iensfP lYx leI qy srkfr dy pwDr AuWqy vwzy Gr nfl vPfdfrI vfsqy jfrI hY. Auh kfrvfeI isry lwgx qwk GtnfvF df vihx AuzIkxf pvygf. kuJ puls aPsr kihMdy hn ik Auh kfn dy muqfbk kfrvfeI kr rhy hn aqy asIN AunHF dI gwl kwty bgYr jfxdy hF ik kfnI kfrvfeI vI keI pwKF qoN pRBfvq ho jFdI hY. luiDafxy dy bYNs Brf hfkm iDr dy nfl hox qF adflq ivwcoN iksy mYijstryt DUh ky pfrikMg ivwc ilaf ky sfry kwpVy pfV ky kuwtI jfx qF kfrvfeI ivKfvf bx ky rih jFdI hY, pr jy hfkm iDr qoN Pfslf pf jfx qF ryq dI trflI lY ky lMGx ipwCoN vI ierfdf-kql df kys bxfieaf jFdf hY. ies leI asIN mogy vfly kys ivwc keI gwlF hox df wk kr skdy hF, Auh ho vI skdIaF hn qy nhIN vI, pr pMjfb

ivwc jo kuJ vfprdf irhf hY, aqy vfprdf ipaf hY, Aus dI crcf hux hr koeI kr irhf hY. muwK mMqrI bfdl sfihb ieh gwl qF cyqy hovygI ik jdoN AunHf pMjfb dI kmfn qIsrI vfr sMBflI sI, EdoN brnflf ily ivwc ikrnjIq kFz vfpiraf sI. afpxy ipMz dy skUl qoN KyqF ivcly afpxy Gr qwk df Pfslf Auh kuVI pUrf nhIN sI kr skI. dirMidaF ny rfh ivwc mDol ky dwb idwqI qy keI idn qwk puls qlf dy nFa AuWqy qmff krdI rhI sI. lf Aus dI EdoN puwt ky kwZI geI sI, jdoN lokF df Aubfl sMBflxf aOKf ho igaf sI. keI idn cuwp vwtI rwKx ipwCoN bfdl sfihb Aus kuVI dy ivlkdy bfp kol EdoN duwK sFJf krn gey sn, jdoN sfrf rOlf TMZf pY cuwkf sI.bfad ivwc keI hor ikwsy vI vfprdy rhy, pr iewk kys ieho ijhf sI, ijs ny sfry pMjfb dy lok roh nfl Br idwqy sn. aMimRqsr dy Cyhrtf cOk ivwc puls dy iewk Qfxydfr golI mfr idwqI geI sI. Qfxydfr df ksUr isrP eynf sI ik Aus dI DI iewk XUQ akflI vrkr qMg krdf sI qy Qfxydfr Aus smJfAux af igaf sI. Qfxy qoN sO g dUr Qfxydfr golI mfr idwqI geI. kfql dy kol ijhVf hiQafr sI, Aus dy kfrqUs muwk gey qF GroN jf ky dUsrf hiQafr ilaf ky golIaF mfrn lwg ipaf, pr msF sO g dUr Qfxy ivwc bYTy puls vfly afpxy Qfxydfr Brf bcfAux leI nhIN sn afey. XUQ afgU golIaF mfr ky iewk akflI mMqrI dI iMdfbfd dy nfary lfAuNdf irhf sI. pMjfb ivwc duhfeI pY geI qF iqMn iilaF dI puls ny Gyrf pf ky Aus bdmf PiVaf sI.hfly bhuqf icr nhIN hoieaf, PrIdkot ily dI iewk kuVI iewk XUQ akflI vrkr idn-idhfVy kfr ivwc pf ky lY igaf sI. lokF dy dwsx muqfbk kuJ puls vfly vI Aus mOky hfr sn qy eyzI dIdf-dlyrI krn vfly Aus XUQ afgU dI kfr vI nflI ivwc Ps geI sI, pr iksy ny rokx dI ihMmq nhIN sI kIqI, sgoN aKbfrF dIaF KbrF kihMdIaF sn ik pMjfb qoN inklx qwk Aus dI kfr surwiKaf hyT jFdI vyKI geI sI. keI idn lok cOkF ivwc bYTdy rhy aqy srkfr cuwp rhI. iPr jdoN vyiKaf ik hflfq hor ivgV skdy hn qF pihly puls aPsr pfsy kr ky nivaF awgy lf ky Aus kuVI goaf ivwcoN brfmd kr ky ilaFdf igaf sI. puls dy kuJ aPsr Aus brfmdgI ipwCoN kuVI dy mrI nfl GroN Bwjx dIaF khfxIaF pfAuNdy rhy sn qy jdoN muMzf qy kuVI puls ny PV ilaFdy, doI dI mdd krn df Xqn EdoN vI huMdf irhf sI. swc EdoN bfhr afieaf sI, jdoN jwj ny iekwlI kuVI qoN puwiCaf qy kuVI ny afpxy mfipaF nfl jfx dI hfmI afpxy bfn qoN Br idwqI sI.kuJ sfl pihlF iPropur ivwc iewk bIbI ieh ikfieq kr bYTI sI ik Aus nfl orvrF ny iafdqI kIqI hY. puls ny mdd nhIN sI kIqI. Auh adflq ivwc kys drj krn qwk phuMc geI qy orfvrF dy rokx dy bfvjUd gvfhI dyx qoN ipwCy nhIN sI htI. ijs idn adflq ivwc gvfhI dy ky afeI, awDI rfq orfvr Aus dy Gr dIaF kMDF twp ky afey aqy iewk lwq vwZ ky lY gey sn. ieh Gtnf EdoN vfprI sI, jdoN Aus ily ivwc ieho ijhf puls muKI lwgf hoieaf sI, ijs dy afpxy ikwsy pMjfb pbilk srivs kimn qoN jflHI notF dI brfmdI qwk leI cricq rhy sn.hfly bhuqy idn nhIN hoey, jdoN aMimRqsr ivwc iewk kybl aprytr ny jFc krn afey jwjF dy sfhmxy KudkuI krn leI kuJ Kf ilaf sI. jwj AuWT ky qur gey. kybl aprytr hspqfl jf ky dm qoV igaf aqy Aus dI pqnI ny ieh aYlfn kr idwqf ik jdoN qwk doIaF iKlfP kfrvfeI nhIN huMdI, Auh lf df aMqm sMskfr nhIN krygI. jnqk dbfa hyT puls kfrvfeI krnI peI. iPr doI PVy gey qy Aus ipwCoN siQqI bdl geI. KudkuI kr gey kybl aprytr dI pqnI aqy puwqr afpxy pihly ibafnF qoN plt gey. imRqk dI pqnI ny ilK ky dy idwqf ik Aus dy pqI iksy

nfl nfrfgI nhIN sI, Auh qF jFc krn afey jwjF sfhmxy nftk hI krnf cfhuMdf sI. mfk ivwc KfDI iksy cI nfl Aus dI mOq ho geI, iksy df ies ivwc ksUr hI nhIN sI. kihMdy hn ik iewk mihlf afgU ny doIaF nfl kybl aprytr dI ivDvf df do kroV rupey df sOdf krvfieaf qy pYsy dy lYx-dyx ipwCoN Auh ivDvf pihly qoN Ault ibafn dy ky ihr ivwcoN gfieb ho geI hY.asIN nhIN jfxdy ik mogy vfly mukwdmy ivwc mihl klF dI ikrnjIq aqy aMimRqsr dy kybl aprytr vflI khfxI duhrfAux df ikMnf Xqn kIqf jfvygf, pr ieh jfxdy hF ik sfry pMjfb ivwc ies vyly iewk Kfs qrHF dI dihq hY. rIP lok afpxy Gr qoN inkldy zrdy hn. hr pfsy ijwdF dIaF DfVF iPrdIaF hn, AunHF df ies rfj dy pMjvIN vfrI dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl pqf hI nf hovy, ieh mMnxf iksy leI vI aOKf hY. eynf Ehlf muwK mMqrI nhIN ho skdf. bfdl sfihb Aus akflI dl dy afgU hn, ijhVf iswKI nfl afpxI jVH lwgI dwsdf hY. ies kr ky bfdl sfihb gurU sfihbfn dy

nfl BfeI gurdfs jI df vI pqf hovygf. pMjvyN gurU sfihb ny BfeI gurdfs jI qoN sRI gurU gRMQ sfihb dI bIV ilKx df kfrj krvfieaf sI. BfeI gurdfs jI ny afp vI bhumuwlI rcnf kIqI hoeI hY aqy AunHf dy iewk svwXy ivwc ieh svfl vI drj hY:bfhr sy Bfg Et lIjIaq kot gVH,gVH mY jo lUt lIjY, kho, kq jfeIaY.ies df arQ ieh hY ik bfhroN Bwj ky jdoN bMdf iklHy ivwc rn lvy aqy iPr iklHy ivwc vI luwitaf jfvy qF dwso, lok iPr ikwQy jfx? muwK mMqrI dy prvfr dI bws ivwc bMdf ies XkIn nfl cVHy ik eyQy icMqf krn dI loV nhIN aqy Aus bws ivwc eydF dy ikrdfr vfly bMdy ibTfey hox qF lok Brosf iks AuWqy krngy? pMjfb dy lok ieh jfnxf cfhuMdy hn ik AunHF df ksUr kI hY, ijs dI sf AunHF idwqI jf rhI hY? sMivDfn muqfbk amn-kfn rfjF dy kMmF ivwc fml hY aqy eysy leI lok hux muwK mMqrI qoN puwCxf cfhuMdy hn ik ieh juwg-grdI afKr kdoN ku qwk cwldI rhygI?

-jiqMdr p

Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New ZealandPh: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576

Email: [email protected] Web: www.sharvamigration.co.nz

Ex wh hghl x L Igti Av

M K Igti Av #200902375

juwg-grdI dI lMmI lVI tuwt ikAuN nhIN rhI pMjfb ivwc?

CotI Aumry BfrqI muMzy dI amrIkf ivwc vwzI pRfpqIinAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awj dI nOjvfn pIVHI ijwQy imhnq krnoN kMnIN kqrfAuNdI aqy afpxf iafdf smF mobfeIlF `qy gym Kyz ky jF Pysbuwk `qy PUk idMdI hY, AuWQy ies BfrqI muMzy dI pRFpqI byhwd Kfs qy pRyrxfdfiek hY. mih 19 sfl dI Aumr ivc afeI afeI tI kfnpur qoN ieMjInIairMg dI pVHfeI krn vfly nOjvfn ny amrIkf dy sB qoN CotI Aumr dy irsrc skflr dI AuplwbDI hfsl kIqI hY. sfihl nF dy ies ividafrQI ny 2010 ivc afeI afeI tI aYNtrYWs dI pRIiKaf qoN tfp kIqf qF Aus dI Aumr isrP 14 sfl sI. Aus ny 33vIN afl ieMzIaf rYNk hfsl krky idwlI ivc tfp kIqf. sfihl koeI afm ividafrQI jF bwcf nhIN sI. ijs Aumr ivc bwcy bol nhIN

pfAuNdy sn, Aus Aumr ivc sfihl 100 qwk phfVy ubfnI Xfd sn. 6 sfl dI Aumr ivc Aus ny aYWc jI vyl dI pUrI tfeIm mIn pVH leI. iehI kfrn hY ik sfihl ny iMdgI ivc jo vI hfsl kIqf, Aumr qoN pihlF kIqf. hux sfihl agsq ivc hfeI aYnrjI pfrtIkl AuWqy irsrc krn leI inAUXfrk jfvygf. Aus amrIkf dy inAUXfrk dI stonI brUk XUnIvristI ivc pI aYWc zI dy leI islYkt kIqf igaf hY. sfihl amrIkf df sB qoN CotI Aumr df pI aYWc zI skflr hovygf. ies dOrfn huxy qoN afs kIqI jf rhI hY ik amrIkI XUnIvristI ivc vI Auh aijhf kmfl krygf ik hr koeI Xfd rwKygf. pVHfeI qoN ielfvf sfihl KyzF aqy iPlmF dyKx ivc vI kfPI ruwcI hY.


Publisher : NZ Tasveer News Director/Editor : Narinder Kumar Singla Mobile : 021 904 395 Phone/FAX : 09 277 4815 Design & Layout : Amanjot Singh Marketing Manager : Inderjit Singh 022 3840422 Reporter : NZ Tasveer News Bureau Overseas : Rajinder Kumar Communication Enquiries/Editor : [email protected] Advertising : [email protected] Design : [email protected] Legal : [email protected] Web : www.nztasveernews.co.nz Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

mYN hF bolI pj diraf dI-pRo[ prmjIq isG inwky Gumx

mYN hF bolI pj diraf dInF myrI pjfbI

krmF vfly vyly ivwc sImyrI fn nvfbI.

gfieaf sI mY bfby nfnknfl sI iewk rbfbI

bfxI rcI PrId, nfmdyvgurdfs bxfeI cfbI.

pUrn, mohn, iv qy pRIqmbfjy Puwl gulfbI

buwtr, pf qy pfqr ny vIbflI icxg mqfbI.

mYN hI hF mlveI qy mfJImyrf ag duafbI

kuJ ag sI sqflI vwZykIqI pwq KrfbI.

ivsr geI mYN afpixaF huxigtimt krn iewk sfhbImyry bwicEN jfgo hux qFdy idE pr surfbI.

hux vI jy kdr nf pfeIidEgy kI jvfbI?

dr sFeI dy itkF pYsnjy rulHgI mF pjfbI.

qwk jwg jxnI df hfl vy-jgjIq kOr iZwlvF

awj afKF nfnk pIr qwk jwg jxnI df hfl vy

Auh byvws hoeI kUkdIijAuN mClI pkVI jfl vy.

ikqy koml klIaF lUh igafiksy hvI idE df syk vy.

DI BYx nf mfvF jfxdyieh nfr prfeI dyK vy.niaF dI nHyrI qoVdIinwq swDrF vfly hfr vy

sfzf koeI nf drd vzFvdfqy nf koeI lYNdf sfr vy.

ikqy iliKE klmF vfilEsfzy drd pruny gIq vy

ipE, pqI, puwqr dIaF sihidaF jfey ijd inmfxI bIq vy.bxI mrdF leI asIs hYqy gflHF aOrq jfq .kuwKF qoN kbrF kIqIaF

mfrn leI DI dI dfq .

lwkI sYxI, 021 994458

qsvIrF boldIaFqgimaf dI Qf qyihwk ivwc golIaf[[[

745 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208

Email: [email protected] *conditions apply

FIRST PANEL & PAINTPanel & Paint | Mechanical | Tyres

For any type of Panel & Paintwork contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

Ehsan021 127 2192

Lakh021 254 6916

dunIaf bVI qyI nfl bdldI jf rhI hY. mdUr afdmI, Kpqkfrf dI ies mMzI ivwc Bmwqiraf KVf hY. iksfn KudkuIaf kr irhf hY. smy dIaf srkfrf pUrI ZITqfeI nfl rfjBfg mfx rhIaf ny. surjIq pfqr horf dy khy muqfbk,

``jo jgy, Ausdf infnf bMnHdf, rfq df hfkm infnybf hY. qgimaf dI Qf qy ihwk ivwc golIaf, ieh vI iewk snmfn df aMdf hY.``

pr juJfrU XoDy hwk-swc dy muwidaf ` qy infm dy iKlfP afpxI lVfeI jfrI rwK rhy hn. iehnf klmI XoiDaf ivwco iewk, qrndIp idAul jld sfzy kfPly ivwc fml ho irhY. vrqmfn dy aMg-sMg, jdo ieiqhfs ivwc sUrmgqI dy pfqrf bfry nvI pIVI vI jfxygI ik sfdlbfr dy imhnqkw iksfn, KyqrI siBafcfr dy dlyr XoDy, nnkfxf sfihb dy ahfqy aMdr jMz nfl sVdy BfeI lCmx isMG, isMGfpur ivwc jlfvqn hId BfeI mihrfj isMG, BfeI drn isMG PyrUmfn dy nfl-nfl pf, AudfsI qy lfl isMG idl vrgy ienklfbIaf dI bfq ikvy pfeI jfdI hY, Audo qwk srkfrf afpxf dfa Kyz cuwkIaf hoxgIaf.ies vrqfry dy bfvjUd bhuqy lMmy smy qwk, srkfrf JUT-mUT dy pfKMz krky ienfH lok nfiekf dy mfarikaf Auwqy hwk nhI jmf skxgIaf.eyQy rivMdr sihrfa dI gwl vI swcI jfpdI hY:-

KMzy dI Dfr Auwqyqurn vfly bdf nUM

jd AunHf sony dI pflkI `c ibTfieafqf myrf ieh mwq hor vI pwkf hoieaf

ik bdf nUM KuMzf krn leI hIawj AunHf ieh

Auqsv hY rcfieaf[[[[myry smyq bhuqy BfrqI islybs anusfr crKy vfly bfpU nUM rftr ipqf mMndy rhy (bcpn ivwc) hoxgy pr asl swc ikwQy lukdY?inrBAu aqy inrvYr ho kyisrf dy muwl qfr ky vI pMjfb dy rihbrf aqy jrnYlf nUM Xfd rwiKE! mfxmwqy pMjfbIE!!koeI wk nhI ik:-

qusI Kud hI iDafn mfro,ikMnf kiTn hY Xfro,

eyny Kudfvf aMdr, iensfn bx ky jIxf.jgxf mfl bx ky, ijExf imsfl bx ky,

Guwt-Gwut nf aYvy jIxf,aYlfn ho ky ijAuxf[[[

hlkf Pulkf pqnI ny nmf pVH ky hwQ cuwky aqy duaf mgy ibnF hI hwQ hyTF kr ley.pqI boilaf, ieh kI? duaf nhIN mgI?pqnI, mgx vflI sI ik awlf quhfzIaF sfrIaF muklF dUr kr dyvy, iPr soicaf ik ikqy mYN hI nf nijwTI jFdI hovF.

********


*Con

diti

ons a

pply

.

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786

Email - [email protected], www.kite.ac.nz

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Diploma in Business Management (Level 7)


facebook.com/livinginnz.co.nz

Ishvinder SinghLicensed Immigration Advisor

#201401130

Visitor visa Pre Application EvaluationComplex cases

Phone: 09 213 1677, Mob: 021 227 4246Email: [email protected]

300, Richmond Road, Grey Lynn, Auckland 1021www.livinginnz.co.nz

CONTACT: BALJIT SINGH (BUNTY) 021 18 38 725308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999

PK FRUIT & VEGE

*conditionsapply

Many morespecialsin store

czIgVH df eyarport ieMtrnYsLnl AuzfxF leI iqafr czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ivdyF c vsdy pRvfsI pjfbIaF dI mg bx cuwkf czIgVH df ieMtrnYsLnl hvfeI awzf bx ky iqafr hY. afs hY ik agly do hPiqaF dOrfn iksy idn czIgVH ietrnYnl eyarport df kplIn srtIiPkyt jfrI kIqf jf skdf hY. eyarport aQfrtI afP iezIaf vwloN afAuNdy meI mhIny hI ies ietrnYnl eyarport df rsmI AudGftn krvf ky AuzfxF urU krn dI iqafrI ivwZ idwqI geI hY. czIgVH ietrnYnl eyarport ilmitz dy sI eI E sunIl dwq ny kwlH iek pjfbI aKbfr nfl gwlbfq dOrfn ies dI putI kIqI hY. dwq ny dwisaf ik czIgVH kOmFqrI hvfeI awzf Epryt krn nMU iqafr kIqf igaf iemfrqI ZFcf lgBg mukml hY. srkfr vwloN ilf muhflI dy iJAUrhyVI ipz aqy ies dy afs pfs dI 306 eykV dy krIb aYkvfier krky idwqI geI mIn ivwc kOmFqrI eyarport dy pihly Py df Krc bjt 500 kroV dy krIb irhf hY. ies dy Krc df 51 PIsdI ihwsf eyarport aQfrtI afP iezIaf aqy 49 PIsdI pjfb aqy hirafxf vwloN Jwilaf igaf hY.aYl aYNz tI vwloN ienHF qwQF df Aucycf iDafn rwK ky kwlH fm qwk mukml iPinig dy nfl ienHF swiBafcfrk pihlUaF dI kfiemI XkInI bxfAux df km jfrI rwiKaf igaf. ies

sbD ivwc czIgVH dy srkfrI afrt kflj sYktr 10 dy mfhrF aqy ividafrQIaF dIaF vI AucycIaF syvfvF hfsl kIqIaF jf rhIaF hn. jfxkfr sUqrF muqfbk hvfeI awzy df AudfGtn krn leI Bfrq dy pRDfn mqrI nirdr modI Aucycy qOr qy agly idnIN czIgVH af rhy hn. ies bhu kroVI pRfjYkt ivwc vwzf ihwsf eyarport aQfrtI afP iezIaf df hY, pr sQfnk bfiidaF dIaF loVF dI pUrqI dy mwdynr moty qOr qy ies eyarport pjfb aqy hirafxf df minaf jf irhf hY.AudfGtnI smfroh nvIN iemfrq ivwc rwiKaf jfx dI jfxkfrI imlI hY, ijs ivwc kyNdrI mqrfilaF qoN ielfvf eyarport aQfrtI afP iezIaf dy nfl pjfb aqy hirafxf dy muwK mqrI pRkf isG bfdl aqy mnohr lfl Kwtr iek qrHF nfl mybfn dI hYsIaq ivwc irkq krngy.eyarport aQfrtI dI koi hY ik meI jF vwzI hwd jUn dy pihly do hPiqaF dOrfn hI ieQy kOmFqrI eyarport dI hYsIaq vjoN AuzfxF vI urU kr idwqIaF jfx. ies pRfjYkt leI aQfrtI qoN ieQy Aucycy qOr qy zYpUtyn qy Byjy hoey aiDkfrI ny ies vyly inwjI hvfeI syvf kpnI spfeIs jYt kol pihlF hI czIgVH qoN dubeI dI Auzfx urU krn dI pRvfngI mOjUd hox dI putI kIqI hY.

BUcfl dy mlby ivwcoN kwZI aOrq ny bwcI nMU jnm idwqfkfTmMzU (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nypfl ivc nIvfr afey iBafnk BUcfl ivc gorKf ily df sOrpfxI ipMz pUrI qrHF qbfh ho cuwkf hY. EQoN rihx vflI sun kumfrI df Gr vI BUcfl ny qbfh kr idwqf, pr rfhq dI gwl hY ik jfnlyvf BUcfl qoN bfad Aus ny iek bwcI jnm idwqf hY. sun kumfrI afpxy Gr dy mlby ivc byho imlI sI. fm Cy vjy sQfnk lokF ny Aus mlby dy hyToN kwiZaf aqy nyVy dy qoroNg jMgl ivc lY gey. AuWQy iek guPf ivc Aus ny bwcI jnm idwqf. sun kumfrI ny dwisaf ik dvfeIaF qF dUr dI gwl, Aus kol nF kuJ Kfx leI sI, nf drd qoN rfhq pfAux leI grm pfxI. cfr idn Aus ny pfxI pI ky smF ibqfieaf. buwDvfr jdoN Aus dy ipMz ivc hYlIkfptr phuMicaf qF sun kumfrI hspqfl dfKl krvfieaf igaf. Aus dI nvjfq bwcI pIlIaf ho igaf hY qy Aus df ielfj cwl irhf hY. zfktrF ny ikhf hY ik bwcI df ielfj iewQy sMBv nhIN qy pirvfr kol hspqfl jfx leI koeI sfDn aqy pYsf nhIN hY. sun kumfrI ny afpxI bwcI df nF BUeIcMpf rwiKaf hY. nypflI BUcfl BUeIcMpf kihMdy hn.


BISHOPMEDICAL CENTRE

Dr Rajneesh Sharma

We are here


sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, yrvfnIaF, pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf,

pMjfbI juwqI, jvYlrI, ieMzo vYstrn, hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt,

prFdy aqy hor bhuq kuJ| ivafh fdI leI hrykiksm df smfn vI AuplbD hY|

131 Kolmar Road Papatoetoe, AucklandPh: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: [email protected]

INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEARINDIA IN STYLE

AYURVEDA & YOGA CENTREINZ

745 Great South Road, PapatoetoeAuckland 2025, Ph: +64 274405695

E: [email protected]

JYOTI ARORA

LicensedImmigration

Adviser#201401466

jgjIq isMG bobI brfV RomxI akflI dl aYn[ afr[ afeI[ ivMg inAUjIlYz dy pRDfn bxy

- mnpRIq isMG brfV nUM XUQ ivMg df pRDfn Qfipaf

vUmYn kyar tRst vwlo mihlfvf leImuPq tUr df afXojn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - vUmYn kyar tRst inAUjIlYz vwlo bIqy idnI inAUjIlYz dy vwK vwK ihwisaf leI iek tUr df afXojn kIqf igaf ijs vwc lgBg 45 mihlfvf dy iek gruwp ny ihwsf ilaf| ieh tUr tRst dy dPqr qo iek bws rfhI urU hoieaf ijs ivwc inAUjIlYz ivwc vwsdIaf bjurg mihlfvf nUM inAujIlYz dy dI vMngI, suMdrqf, ieiqhfs bfry jfxkfrI idwqI geI| vUmYn kyar tRst ijQy mihlfvf dy ivhly smy nUM afnMdmeI bxfAux leI Kfs Auprfly krdf hY AuQy bws rfhI muPq tUr vI lY ky jfdf hY| iesy dI kVI vjo tRst vwjo ieh tUr vI lgfieaf igaf| Kfs gwl ies tUr dI rhI ik ieh tUr ijafdfqr vIkaYz qy hI lgfieaf jfdf hY qf jo ik bjurg mihlfvf afpxy pirvfrk qMdf nUM vI cMgI qrf sfB ky rwK skx| ieh tUr bws rfhI pihlf gurduafrf sfihb tfkfnInI phuMicaf aqy Aus qo bfad Qyms tfAun vwl rvfngI BrI aqy koromMzl bIc qy phuMcdy hI smuMdr df afnMd mfixaf aqy afpxf duiphr df Bojn kIqf| Aus qo bfad koromMzl dy pYnIsulf ajfiebGr ijs nUM mrkrI bya imAUjIam ikhf jfdf hY ivKy pRdrq icwqr numfie nUM vyiKaf iPr ieQy pOlInyn nyvIgytr kUp, mfErI afrtIPYkt, aYizEr aYz jyms kuwk, aYc aYm aYs bPYlo (1840), kfErI itMbr, kfErI gm aqy purfxI zyarI PYktrI ijs aMdr ajfieb Gr bxfieaf hoieaf hY, pihlo pihl ieQy vsx

vfilaf df irkfrz purfxIaf Potoaf, nYcurl ihstrI izsply aqy iPisMg izsply afid nUM dyK dy luqP AuTfieaf| ies tUr ivwc geIaf mihlfvf ny afpxI ijMdgI dy rMgIn idnf dI Xfd aqy bcpn ivwc kIqIaf ikRafvf nUM dhurf ky aqy gIq sMgIq aqy imAUjIam sfhmxy igwDf pf ky idn nUM hor vI rMgIn meI bxf ilaf| ies tUr dy nfl kuJ tRstI vI gey hoey sn ijhnf ny iehnf nfl sfJ pf ky afpxy KuI nUM hor dUxf cOxf kIqf| ZldIaf fmf nUM bs df tUr smfpq hoieaf aqy bws ivwc hfjrIn mihlfvf ny lok gIq, cutkly gf ky sPr nUM hor afnMdmeI bxf ilaf|ies aKbfr nfl glbfq kridaf tRst dI cyar prsn mYzl bljIq kOr ny dwisaf ik Auhnf dy mn ivwc bjurg mihlfvf leI jo ik afpxI ijMdgI df bhuq pYzf hMzf cuwkIaf hn aqy keI hjfrf mIl dUr afpxy dy dI moh aqy imwtI qo dUr af ky iekwlypn df ikfr hn dIaf ijMdgIaf ivwc KuIaf aqy KyVy ilafAux leI Auh qqpr rihMdy hn ijsdy leI Auhnf ny vUmYn kyar tRst dy dPqr ivwc mihlfvf leI kMipAUtr, kUikMg aqy muPq ieMgil klfsf df afXojn vI kIqf hY qf jo ik Auh roj mrf dI ijMdgI ivwc aOK mihsUs nf krn aqy afpxy jIvn df BrpUr afnMd AuTf skx| aKIr ivwc Auhnf ny sfrIaf mihlfvf df DMnvfd kIqf ijhnf ny ies tUr ivwc Bfg ilaf|

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz dy ivc RomxI akflI dl aYn[afr[ afeI[ ivMg dy sfbkf pRDfn jgjIq isMG bObI brfV nUM dubfrf inAUIlYz df pRDfn Qfipaf igaf hY. RomxI akflI dl aYn[ afr[ afeI[ ivMg dy pRDfn qy pMjfb dy kYbint mMqrI surjIq isMG rwKVf vwlo pMjfb

dy muwK mMqrI s: pRkf isMG bfdl qy Auwp muwK mMqrI s: suKbIr isMG bfdl dI rihnumfeI hyT ksbf muwdkI dy jMmpl jgjIq isMG bobI brfV nUM AunHf dIaf vDIaf syvfvf vyKdy hoey dubfrf ieh ijMmyvfrI sOpI geI hY.ies dy nfl hI ipMz imrjy ky dy jMmpl mnpRIq isMG brfV nUM RomxI akflI dl XUQ ivMg inAUjIlYz df pRDfn inXukq kIqf hY. bobI brfV ny gwlbfq kridaf hoieaf ikhf ik Auh

pihlf nflo hor vI ijafdf pMjfbIaf dIaf muiklf nUM pihl dy aDfr `qy srkfr qwk pujdf krngy.ienHf dovf nOjvfnf dI hoeI inXukqI Auqy inAUIlYz vsdy sfry akflI vrkrf aqy AunHf dy dosqf ny vDfeI ByjI hY.


qvI qoN qlvfr qwk (nfvl) Tfxydfr ny sfrI gwl primMdr horF nUM dwsI. Auh jnfnf hvflfq nUM qur pey.-boc ky hwQ pfieE-rMn bVI Kwtr aY! ipwCoN hOlI ku dyxy muxsLI ny primMdr dy kMn c

ikhf. primMdr dy nfl dI ispYhx bljIq kOr ny Aus nUM jIB kwZI.gurjIq nUM dUjy ivhVy ivc ilaFdf igaf. ispYhxF Aus awgy afkVIaF KVHIaF sn.-ikAuN nI hrfmjLfdIey! bVI afkVKfn bxdI aYN? hux dws! primMdr bolI. pulsIaf roab Aus coN AuWbl-AuWbl pYNdf sI.-agr aOrq hI aOrq nfl byvkUPLI nfl pysL afAuNdI aY-qF mrd ny Aus nUM brfbr df drjLf kdoN idwqf? gurjIq ny ikhf.-qyrf shurf awqvfdI aY?-hF awqvfdI aY!-hux ikwQy aY?-ieh nhIN pqf! ijMnI gwl df pqf sI-Auh mYN dws idwqI.-Gry kdoN afAuNdf huMdY?-iek vfr gey-muV ky nhIN afey.-Gry koeI hiQafr hY?-koeI nhIN!-swc boldI aYN?-jo-jo puwC rhy ho-iblkul swc hI bol rhI aF!-sfzy iqMn krmcfrIaF nUM vI qyry shury ny mfiraY?-iehdy bfry mYnUM koeI pqf nhIN.-ikhVI jwQybMdI nfl sbMiDq aY?-ieh vI pqf nhIN.-kdy Gry koeI awqvfdI afieaY?-iblkul nhI.Auh qur afey.

jwgI [email protected]

-vIr jI-myrf iKafl aY-iehnF dy Gr dI qlfsLI leI jfvy-kI aY koeI sbUq hwQ af lwgy? primMdr ny rYa idwqI.-qUM bhuq isafxI ho geI aYN primMdr!-sr QozI eI ikrpf aY!-qusIN hux jf ky arfm kro-jy loV peI qF iPr bulf lvFgy-vYsy aOrq hY bVI cMt!-sr hukm kirE-sfry vl kwZ idaFgy. primMdr vIr jI qoN sr qy af geI.-cMgf jfE!Tfxydfr cubfry cVH igaf.-cfh ipafvF? muxsLI iPr pUC mfr ky duafly ho igaf.-nhIN asIN nHI pIxI qyrI cfh!-qyry KusLk mwkI dy dfxy-imwqrF ny nhIEN cwbxy.-mUMh nf vwt! khyN qF pYWg luaf idMny aYN-iksy ikwly qy qF itk ky KVH!-qyry argy sUm dI cfh vI Kurk eI pfAU. bljIq ny ivcoN kwt ky afiKaf.-qusIN koeI pwlf qF PVfE-khoN qF cfh c bdfm rogn pf idaFgy.-krqI nHf pulsIaF aflI kuwqI gwl?-cfh c bdfm rogn kOx pfAuNdf huMdY?-puls afly! jy puls afly inrdosL nUM mUDf pf skdy aY qF cfh c bdfm rogn nHI pf skdy?-qUM qF kdy cfh c sMKIaf pf dyvyNgf. jIp c bihMdI primMdr bolI.-kdy Auh vI pfAuxf eI pAU. qurdI jIp df DUMaF suMGidaF muxsLI klipaf. pr Tfxydfr nUM afAuNdf dyK ky cuwp kr igaf.-iehnF dy Gr dI qlfsLI leIey? qyrf kI iKafl aY? Tfxydfr ny puwiCaf.-srkfr! awkF c zFgF mfrn nfl kuC nHI hwQ pwly afAuxf-mYnUM qF ieh sfry eI lolHy lwgdy aY-kmilaF df twbr-iehnF nUM cfr idn aMdrlI hvf Kfx idE-kI aY Auh kMjr

pysL eI hojy? pr mYnUM pysL hox vflI jVHI Auh lwgdI nHI!------.-pr Pyr vI tfeIm dy ky dyK lE-koeI hrj nHI-pr iek gwl jrUr aY-.-Auh kI?-srkfr sO hwQ rwsf isry qy gMZ-mfVy moty KVky-dVky ibnf pRoPLYsr ny pysL nhIN hoxf-koeI hwQ pYr jrUr ihlfAuxf pAU.-qyry iKafl c kI krnf pAU?-jnfb qusIN mYQoN isafxy EN-mwJ vI nvyN dwuD krvfAuxI hovy-Auh vI PV ky Dwky nfl krvfeI jFdI aY-ieh qF Pyr vI awqvfdI nUM pysL krvfAux df suafl aY-.-buJfrqF jIaF nf pf-iswDI gwl dws!-iswDI gwl qF Pyr ieh aY-kihMdy huMdy aY: jdoN Xfr dI inlfmI hoeI-ivwcy qyry bMd jfxgy-sfrf Gr bfr PLUk ky prFh kro-jmIn kurk krn dI DmkI dy mfro-jmIn kurkI dy nF nUM qF Auh zfk bixaF afAU! jwt gMnf nHI idMdf-guV dI BylI dy idMdY-jmIn ijLMmIdfr dI sLfh-rg huMdI aY-sLrIk df gftf lfh ky jwt kichrI c qF do lwK lf idAU-pr Erf jmIn df nhIN Cwzdf-qusIN pysL hox dI gwl krdy EN? Auh qF Tfxy nUM rwsy qVfAuNdf afAU-dyK lieE!-qy afh ijhVy aMdr kIqy aY?-iehnF nUM ajy hwQ hyT rwKo-bfhlf igaf mukfblf bxf DrFgy-AuqoN rOlf pf idaFgy beI ikqy bMb rwKx cwly sI-jy hor koeI rfh nf idisaf qF iqMn pulsIaF dy kql iehnF isr mVH idaFgy-Auh morI vI kfsy nfl pUrnI eI aYN?-ieh vI TIk aY!Tfxydfr sihmq ho igaf.-hjUr isafxy aYvyN nhIN kihMdy huMdy-beI jdoN iksy dy Gry corI krn jfeIey-Bwjx aflf rfh pihlF soc ky jfeIey-aMdroN mfl hwQ lwgy nf

lwgy-pr bfhlf zr puVpVI dI swt df huMdY.-pr iehnF nUM duafry toh ky nf dyKIey? kI aY zry zrfey kuC mUMhoN Puwt eI pYx?-srdfr! PMzr mwJ PMzr eI huMdI aY-Kl dIaF borIaF AuhnUM kI bhfr c ilafAuxgIaF? qokV mwJ qF sLfied cfh bxdI kr hI dyvy-pr iehnF qoN kI Bfldy EN?------.-hF, Auh pRoPLYsr df kfljIeyt muMzf qF iksy kMm df ho skdY-pr bfkI qF swuK nfl Gfh-Koq eI aY.-AuhnUM Prol ky dyK lYny aYN.-jy kfjI sbk nf idAU qF juafk nUM qF nHI rwK lAU? Auhdf mUMh suMG ky dyK lE!rfq pYx sfr hI puls ny gurdIp nUM bfhr kwZ ilaf. ispfhIaF dI iKwcI iqafrI dyK ky Aus dy pRfx KusLk ho gey. Gbrfey gurdIp dy kMn sF-sF aqy idl PVy kbUqr vFg PVwk-PVwk vwjI jf irhf sI.-iehnUM lMmf pfE---! Tfxydfr df hukm sI.hukm suxn sfr hI ispfhIaF ny gurdIp nUM BuMjy hI swut ilaf. lwqF, muwkIaF aqy zMizaF nfl Aus nUM rUM vFg ipMj suwitaf. Aus dIaF cIkF ny Tfxy aMdr bwkVvfh mcfeI hoeI sI. Aus dIaF murdeI cIkF kMDF nfl vwj-vwj ky muwk rhIaF sn. avfjL Gigaf geI sI.-boldf nHI? qUM boldf nhIN qyrI mYN BYx qy cVHjF buwk ky! Kud zMzf lY ky iek JuwtI Tfxydfr ny lf idwqI.-jI bolF kI? ieh vI dws lE! GwgI avfjL c muMzy ny qrlf ilaf.-pRoPLYsr ikwQy aY?-jI myrI duhfeI aY-mYnUM nhIN pqf-srdfr jI mYnUM kuwtx nfl ikhVf Auh ikqoN pRgt ho jfAU?

[[cldf

www.jewelcollection.co.nz

159 Great South Road PapatoeoteMob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

New Stock Available!Hurry up!

Mothers Day SaleTime to shop with us... We care Dil Se...

Jewel Collection


VOGUEFURNITURE NZ LTD

*conditions apply

DDI: 09 215 5238

[[[[lwK-lfhnq ijs kIqI ieh hrkq

inAUIlYz `c iksfn amrIk isMG ptvfrI dy imlIan zflr dy golz kIvI Pl nUM iksy ny ihrIlI dvfeI pf Kqm kIqf- mMzI dy ivc kIvI dI kImq sI iek imlIan zflr - 2010 dy ivc ilaf sI 100 eykVf df Ecaz

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-kihMdy ny iksy nUM lwK-lfhnq kihxf hovy qf bVI soc ivcfr ky kihxf pYdf pr inAUIlYz dy ivc iksy ny iek aijhf eIrKf Biraf kMm kIqf hY ijs nUM sux ky hr ivakqI dy mUMho iehI inklygf ik lwK lfhnq ijs kIqI ieh hrkq. hrkqI kI hY pVHo pUrI Gtnf.sfl 2010 dy ivc inAUIlYz vsdf pMjfbI BfeIcfrf Aus vyly bhuq hI KuI mihsUs kr irhf sI jdo iek 46 sflf pMjfbI ikfsn sRI amrIrk isMG ptvfrI, ipMz kVHfl Kurd ilHf kpUrQlf ny bya afP plYtI Kyqr dy ihr tOrMgf qo 30 iklomItr dUr 100 eykV df kIvI Pfrm (Ecaz) KrIidaf sI. pihlf Ausy sfl afeI ibmfrI pI[aYs[ ey[ ny ies ikrqI pMjfbI iksfn nUM awgy vDx qo rokx dI koi kIqI pr Auh afpxI sKq imhnq aqy pirvfr dy nfl ijwQy afpxI Psl bcfAux ivc kfmXfb irhf AuQy Ausny agly kuJ sflf ivc afpxf rkbf 100 eykV qo vDf ky 135 eykV kr ilaf. ies vyly jdo golz kIvI Pl pUrI qrHf qoVn vfsqy iqafr sI qf ies iksfn dy 13 eykV golz kIvI PrUt vflI Psl nUM iksy nrbwtU jf kih leIey lfhnqI dI aijhI BYVI nr peI ik Ausny cMgf mfVf nf socdy hoey aijhf kfrf kr idwqf jo ik inAUIlYz vrgy suMdr aqy eImfndfrI Bry dy ivc koeI soc vI nhI skdf. iek gMdI qy nPrq BrI soc vfly iksy ivakqI ny Psl nUM isMjx aqy spRya krn leI mf kIqy gey pfxI (tYkI) dy ivc aijhI ihrIlI dvfeI (dvfeIaf df imrx) jo ik jMglf nUM nt krn vfsqy vriqaf jfdf hY imlf idwqf. pMjfbI iksfn dy stfP ny 29

mfrc nUM afpxy romrf dy kMm anusfr spRya kr idwqI. ies spRya dOrfn koeI aihsfs nhI ho sikaf ik ijhVf pfxI vriqaf jf irhf hY Auh inrf ihr bx cuwkf hY. ies ihrIly pfxI dy nfl 13[5 eykV nUM afKrI spRya kIqI geI sI qf ik golz kIvI qoVn qo pihlf AunHf dI ieQy dI iksfnI muqfibk sPfeI ho sky. vrnxXog hY ik keI vfr grmIaf dy ivc kfmy ies tYkI df pfxI pI vI ilaf krdy sn pr cMgI iksmq Aus idn iksy pfxI nf pIqf.iksfn dI bdiksmqI kih lE jf iksy eIrKflU dI lfhnqI soc df nqIjf golz kIvI dy 13[5 eykV bUty iek hPqy bfad hI murJfAuxy urU ho gey. idnf dy ivc hI sfrf Pl afpxy afp hyTf izgx lwigaf aqy DrqI `qy Pl dy Zyr lwg gey.nuksfn ikMnf hoieaf jykr 30 kIvIaf dI igxqI vflIaf tRyaf dy ihsfb nfl vyiKaf jfvy qf lgpg 1,20,000 golz kIvI dIaf tRyaf nt ho geIaf ijnHf dI aMdfn holsyl kImq 9,60,000 inAUIlYz zflr (4 kroV 60 lwK rupey) hovygI .ajy vI bUitaf nUM lwgy kIvI afpxy afp hyTf izgxy urU hn aqy bUty sukx lwgy hoey hn. pirvfr ny jdo bwicaf vfg pfly ieh bUty qy Pl imwtI ivc imldy vyKy qf hr mYbr dIaf awKf dy ivco hMJU dy diraf vgxy urU hoey. aYzy vwzy hoey nuksfn nUM Bfvy amrIk isMG ptvfrI horf vwzy ijgry nfl sihx krn dI ihMmq ivKfeI hY pr AunHf dI iek qmMnf hY

ik aijhy BYVy sK nUM dunIaf sfhmxy rUr py krnf hY.

Bfvy puils ies sfrI Gtnf dI zUMGI jfc kr rhI hY pr iPr vI AunHf afpxy sfry stfP aqy imwqrf dosqf nUM

iek apIl kIqI hY ik jykr iksy vI qrHf AunHf nUM ies kfry nUM aMfm dyx vfly Aus

eIrKflU ivakqI dI iBxk lgdI hY qf Auh jrUr AunHf nUM dwsx. dwsx vfly df nfa gupq rwiKaf jfvygf aqy 20000 zflr df ienfm idwqf jfvygf.AunHf ivvf pRgt kIqf ik inAUIlYz puils, irsrc sYtr aqy hor sbMiDq adfry ies sfry mfmly dI jfc krky doI ivakqI nUM kitihry ivc jrUr KVHf krngy pr iPr vI jykr koeI aijhI sUcnf idMdf hY qf Aus nUM bxdf ienfm jrUr idwqf jfvygf.

doI bfry jfxkfrI dyx vfly nUM idwqf jfvygf 20000 zflr ienfm

inAUIlYz dI AucI phfVI mfAUt kuwk qo AucI phfVI vfly dy nypfl dI 30000 zflr nfl shfieqf

mfAUt aYvryst dI cotI `qy cVHn vfly sr eyzmMz ihlyrI dy nfa vflI nMbr plyt dI hoeI inlfmI

-1000 inAUIlYz zflr qo hoeI sI urUafq - inlfmI vflf sfrf pYsf Bucfl pIVHqf nUM jfvygf

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- nypfl dy dI jo shfieqf inAUIlYz kr irhf hY fied hI iksy hor ny aijhI shfieqf kIqI hovy. ihmfilaf dIaf phfVIaf aqy nypfl dy dI Drohr mfAUt aYvryst ijsdI AucfeI 8848 mItr (29029 Puwt) hY Auqy sB qo pihly cVHn vfly inAUIlYz dy prbqhorI sr eyzmMz ihlyrI ( 20 julfeI 1919- 11 jnvrI 2008) ijs ny 29 meI 1953 nUM ies cotI nUM sr kr ilaf sI. Ausny 1960 dy ivc ihmfilaf tRst vI bxfieaf sI. ies jfbfj dy nfa Auqy jfrI kfr dI nMbr plyt `aYs[ afeI[ afr[ eI[ zI[ aYc) nUM ieQy dI iek tRyz vYb sfeIt `tRyz mI` Auqy inlfm kIqf igaf. awj dupihr iek vjy iesdI inlfmI Kqm hoeI aqy ijsny ieh bolI ijwqI Ausny ijwQy afpxI nvI afeI[ zI[ (dfimit-mqlb ik koeI iekfqvfs afdmI) bxfeI AuQy Ausny pihlI vfr hI bolI dI rkm 1572[47 zflr qo vDf ky 30000 zflr kr idwqI. ies bolI nUM koeI nf qoV sikaf aqy iek vj ky 7 imMt `qy ieh nMbr plyt inlfm ho geI. ies bolI dy ivc do BfrqI sRI DIrj mYnukfE istI aqy srI jiqMdr tI puwkI qo, bolI lgf rhy sn pr `lyh` nfa dy ivakqI ny mfAUt kuwk phfVI qo bolI lgf ky ies syvf nUM lY ilaf.ies qo ielfvf igv ey iltl vYbsfeIt rfhI ihmfilaf tRst ny 1,78,197[67 zflr, stwP ko[ aYn[ Yz vwlo 32,695[76 zflr, ieMtrnYnl izafstr eyz vwlo 39,436[71 zflr aqy BfrqI kimAUintI vwlo vI 15000 dy krIb zflr iekwqr ho cuwky hn. inAUIlYz srkfr pihlf hI iek imlIan zflr dy cuwkI hY aqy 37 mYbrI bcfa dwl Byijaf hoieaf hY.


Jewellery Valuation ~Jewellery Repair ~ Cash for Gold ~ Nose & Ear Piercing ~ Insurance Job Welcome ~ New Trophy Stock Arrived

New Stoc

k

Arrived

Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387

Gurtej Singh MSS, PGDBA, GCNZIA Licensed Immigration Advisor Licence Number 201500217

www.gpsimmigration.com

Find out how we can help. Visit the web site below or pick-up a phone and dial: 021-877-890 or Skype: gurtej

We specialise in work visas, student visas, family

residence visas, skilled migrant category residence

visas, residence from work visas, business and

investor visas, appeals and Section 61 Requests (if you are in New Zealand without a visa)

, ,

aOribt bws kfz qo bfad trfsport ivBfg ny idKfeI sqIluiDafxf dy Bfrq ngr cOk ivwc ivwZI clfn muihMm mOky iewk bws kMzktr

zItIE ainl grg nUM Aus dI bws Cwzx leI bynqI krdf hoieafluiDafxf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mogf ivwc aOribt bws kfz `c nfbfilg lVkI dI mOq qo bfad trfsport ivBfg ny sq ru apxf ilaf hY. ilHf trfsport aiDkfrI ainl grg dI agvfeI hyT awj Bfrq ngr cOk nyVy tRYiPk pulIs dI mdd nfl ivy nfkfbMdI kIqI geI ijs ivwc eysIpI trYiPk ircf agnIhoqrI vI mOjUd sn. ivBfg ny keI vfhnf dy cflfn kwty. ivBfg ny keI pRfeIvyt kMpnIaf dIaf kfly Iy vflIaf bwsf, kfly Iy vflIaf kfrf, ibnf hYlmYt vfly vfhn cflkf qy hor lokf dy cflfn vI kwty.ilHf trfsport aiDkfrI ainl grg aqy eysIpI tRYiPk ircf agnIhoqrI dI agvfeI `c pulIs pfrtI ny Bfrq ngr cOk siQq bws stYz kol nfkfbMdI kIqI. ies dOrfn iafdfqr nfkfbMdI dy infny `qy pRfeIvyt kMpnIaf dIaf bwsf rhIaf ijnHf ny afpxIaf bwsf dy Iy kfly kIqy hoey sn jf prdy lgfey hoey sn. nfkfbMdI dOrfn aijhIaf dy mOky `qy hI cflfn kwty gey. pulIs ny kfly Iy vflIaf kfrf nUM vI roikaf. ies dOrfn kuJ lokf nUM pulIs krmcfrIaf nfl lVfeI krdy vI vyKy gey. lokf df kihxf sI ik zItIE ainl grg dI Kud dI gwzI `no pfrikMg on` ivwc KVHI sI aqy Auh AuwQy afpxy vfhn dy kol KVHy ho ky cflfn kwt rhy sn. zItIE grg ny ikhf ik AunHf nfkybMdI dOrfn 24 dy krIb vfhnf dy clfn kwty ijnHf `c pRfeIvyt bws kMpnIaf vI fml hn.glq afcrx vfly kMzktrf zrfeIvrf dI CftI urUluiDafxf (pwqr pRyrk): aOribt bws ivwc vfprI mMdBfgI Gtnf qo AuqpMn hoeI siQqI qo icMqq hoey pRfeIvyt bws kMpnIaf dy mflkf ny glq afcrx vfly zrfeIvrf qy kMzktrf nUM nOkrIaf qo htfAux df aiBafs urU kr idqf hY. bwsf ivwc sPr krn vfly musfPrf dI surwiKaf leI hr bws ivwc Aus kMpnI dI hYlplfeIn df nMbr vI ilK idwqf igaf hY.ies sbMD ivwc awj ieQy trfspotrtrf dI iek mIitMg ilbVf bws srivs dy mflk Piqh isMG ilbVf dI pRDfngI hyT hoeI. ies ivwc juJfr bws dy mflk gurdIp isMG, inAu PiqhgVH bws dy mflk sumyr isMG, isMzIgyt bws dy amirMdr isMG, syKUpurf trfsport dy mflk iekbfl isMG afid hfr sn.mIitMg mgro sRI ilbVf ny pqrkfrf nUM dwisaf ik mIitMg ivwc mogf bws kfz dI sKq bdf ivwc inMdf kIqI geI. ieh vI mMg kIqI geI ik ies kfz dy doIaf nUM sKq sfvf idwqIaf jfx, pr bws mflk nUM doI nhI Tihrfieaf jf skdf. AunHf ikhf ik isafsI pfrtIaf mflkf ilf pRcfr nf krn. zrfeIvr kMzktr dy gunfh dI sf mflk nUM dyxI kfnUMn ivwc jf motr vhIkl aYkt ivwc nhI afAudf.sRI ilbVf ny dwisaf ik sfry bws mflkf ny afpxy zrfeIvr kMzktrf nUM svfrIaf nfl shI ZMg nfl py afAux leI hdfieqf jfrI kr idwqIaf hn. AunHf muwK mMqrI vwlo pIVq pirvfr dI 24 lwK dI mflI shfieqf dyx `qy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl df DMnvfd kIqf.skUlI vfhnf `qy vI sqItrfsport ivBfg ny skUlI vYnf aqy afto `qy vI sqI idKfeI. trfsport ivBfg ny Bfrq ngr cOk aqy jgrfAu pul `qy keI skUl bwsf aqy aftoaf dy dsqfvyf dI jfc kIqI. trYiPk pulIs ny fsqrI ngr ielfky dy iewk skUl dy bfhr sVk `qy KVHy dophIaf vfhnf `qy vI kfrvfeI kIqI.


AUCKLAND OFFICE:

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi

www.bakshi.co.nz

Promoting New Zealand on the world stageLast week, I returned to New Zealand after leading a trade mission through the Gulf States the United Arab Emirates, Saudi Arabia, and Kuwait. This trip was an invaluable opportunity to strengthen and grow our trade and business links, build relationships with leaders in the region as well as to promote the New Zealand story in the region. It also provided the chance to progress a free-trade agreement with the Gulf Cooperation Council (GCC), which comprises Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates.The discussions we had were positive and I believe we are close to getting a deal, which would be hugely beneficial for New Zealand businesses.The GCC is New Zealands fifth-largest export destination, and New Zealands exports to the region are worth about $1.9 billion a year.Improving New Zealands access to international markets through free trade agreements is an important way the Government can support exporters and build a more productive and competitive economy, which leads to more jobs and

higher incomes for New Zealanders.We already have free trade agreements with key markets like China and Korea.Whilst I was overseas, news broke of the devastating magnitude 7.8 earthquake that struck Nepal and the surrounding region on 25 April. My heart went out of the people of Nepal. New Zealand knows only too well the devastating

effects of earthquakes after our experiences in Christchurch in 2010 and 2011.There is immense goodwill between New Zealand and Nepal, based on our links through Sir Edmund Hillary. Sir Edmund was the first climber to reach the summit of Mt Everest - the worlds highest mountain - in Nepal in 1953. New Zealand has so far contributed $2 million to the relief and recovery efforts, and we will continue to assess how we can assist further.In a few weeks time, the National-led Government will deliver its seventh Budget on 21 May. It will set out in detail the revised economic and fiscal forecasts as well as the Governments decisions around new spending. I look forward to updating you on that in coming weeks.

inAUIlYz dy burgf leI kr rhy hf inwgr kfrjnYnl pfrtI dI agvfeI vflI srkfr nOjvfnf vrg qo lY ky burg vrg qwk ieh XkInI bxfAux leI hr sMBv inwgr kfrj kr rhI hY ijs dy nfl ieh dy rihx leI, kMm krn leI aqy pirvfr nUM Auwnq krn dy iek vDIaf Qf bx sky. asI iek aijhf smfj cfhuMdy hf ijwQy lok idRVqf sMg afrfm dy nfl Aumr hMZf skx, ijwQy burg lok Auc kdrf kImqf dy nfl pirvfr aqy BfeIcfry dy ainwKVvy ihwsy vjo rih skx. nYnl srkfr BfrqIaf dy siBafcfr qy pirvfrk kdrf kImqf nUM smJdI hY aqy AunHf df siqkfr krdI hY.BfrqI siBafcfr vI ies vyly kIvI siBafcfr df iek mUl ihsf bx cuwkf hY. asI ieh XkInI bxfAux leI sKq imhnq kr rhy ik sfzy smfj dy burg ieh mihsUs krn ky nYnl srkfr AunHf dI cMgI dyK-Bfl kr rhI hY.nYnl srkfr ny burgf dI ivwqI surwiKaf nUM kfiem rwiKaf hY. asI irtfiermYt Aumr 65 sfl dI rwKI hoeI hY aqy buZfpf pYnn tYks qo bfad 2008 qo 31% vDfeI geI hY. ivafhy hoey joiVaf dI buZfpf pYnn aOsqn qnKfh anusfr 66% kfiem rwKI hoeI hY.sfzI sPl arQ ivvsQf df Bfv ishq sMBfl dy ivc lgfqfr suDfr krnf hY. nYnl srkfr 400 imlIan hor vfDU rkm hryk sfl jnqk ishq suDfrf leI invy kr rhI hY. asI afpxy sfry sMBfly hoey sfDn sfhmxy ilaf rhy hf aqy hux 1500 hor zfktr aqy 3300 hor nrsf pUry dy dy vwK-vwK ihisaf ivc syvf ivc lwgIaf hn.qff ishq sbMDI jfrI hoey aMkVy drsfAudy hn ik 1,61, 933 cUly, gozy aqy hor coxvIaf srjrIaf ilHf ishq borz dI ipCly sfl dI kfrgufrI ivc hoeIaf hn.ieh sfzI inAUIlYz dy burgf dI affdI kfiem rwKx aqy AunHf nUM cldy iPrdy rwKx ivc shfieqf hY

ies qo ielfvf nYnl srkfr kIvIaf nUM surwiKaq rwKx leI vI sKq imhnq kr rhI hY. asI 600 hor puils aPsr glIaf dy ivc lgfey hn aqy Auh ijwQy-ijwQy smy anusfr puils nUM aprfD hox df Kqrf mihsUs huMdf hY AuQy ivDI pUrvk kMm kr rhy hn. nYnl srkfr dI agvfeI hyT 1978 qo bfad pihlI vfr aprfD dI dr aYnI GtI hY.asI burgf dI affd ibrqI dI inrMqrqf vfsqy lgfqfr kMm kr rhy hf. supr golz kfrz burgf nUM ibhqr mOkf idMdf hY jdo Auh nf-jrUrI smy dy ivc muPq sPr kr skx aqy afpxy dosqf aqy pirvfrk mYbrf nUM imlx jf skx. 8000 qo ijafdf vpfrk adfiraf dy ivc vI burgf nUM keI qrHf dI Cot iml rhI hY aqy ieh igxqI hor vD rhI hY.asI hor ijafdf kfnUMnI syvfvf dI mdd dy nfl dUjy vpfrk adfiraf nfl vI qflmyl ivc hf qf ik Kricaf nUM hor Gtfieaf jf sky. ieh iek shI rfh hY ijs dy nfl pirvfrf dy Auqo qnfv nUM kuwJ Gwt kIqf jf skdf hY. ies dy nfl hI asI iek nvI `pfyitv eyijMg stRYtjI` dI irport jfrI kIqI hY ijhVI ik drsfAudI hY ik inAUIlYz dy bhuq sfry Kyqrf ivc vDIaf kMm kr irhf hY.nYnl srkfr jfxdI hY ik asI hor suDfr kr skdy hf aqy burgf nfl huMdy durivvfhr, gflI-gloc aqy smfijk bfeIkft nUM rokx sbMDI hor jfgUirkqf ilaf rhy hf. asI afpxy burgf dIaf arQ ivvsQf sbMDI gqIivDIaf nUM hor pRoqsfihq kr rhy hf. aMq nYnl srkfr ies gwl leI idRV hY ik isnIar istIn surwiKaq vsx, qMdrusq rihx aqy loVIdf mfn-snmfn pRfpq krn.

kMvljIq isMG bKIilst aYm[ pI[ inAUIlYz.

(cyar lfa aYz afrzr islYkt kmytI)

idgI df rf -mwKx isG cOhfn muafP krnf, jy mYN glq nhIN qF qusIN mylf rfm ho? acfnk jdoN Auh cflI sfl bfad mY imilaf qF mYN puwiCaf. qU iblkul TIk pCfixaf, rol nbr 34, Aus ny mY jwPI pfAuNidaF ikhf. qU 60 sflF df ho ky 40-50 df idKdf hY. mYN KuwlH lYNdy ikhf. vIr, myry iKafl c iensfn CyqI-CyqI buwZf nhIN hudf. Auh lbI Aumr Bog skdf hY. ieh qF kudrq df inXm hY ik jo pYdf hoieaf hY, Aus ny mrnf hY. mYN qrk idwqf. mYN afpxy afp aYbF, qyr myr qy mfnisk boJ qoN sdf dUr rwiKaf. aOKIaF qoN aOKIaF GVIaF iKVy mwQy sihx kIqf. nqIjf quhfzy sfhmxy hY. Aus ny hwsidaF Auqr idwqf.


The restaurant will be open to public from

Monday, May 4, 2015.

pMjfbI pwqrkfrI df ivdyI isrnfvf - hrijMdr isMG bisaflf -zf[ dljIq kOr ZIzsf (pfpftoeytoey)sfihq dIaf iviBMn vMngIaf `co pwqrkfrI iek aijhf hunr hY, ijs ivwc pwqrkfr nUM `kuwjy ivwc smMudr smfAux` vflI BUimkf inBfAuxI pYdI hY ikAuik ies Kyqr ivwc bdf dI vrqo dI sUJ, sMKypqf aqy arQ inrpyK nUM bVy iDafn ivwc rwKx dI rUrq pYdI hY.hrijMdr isMG bisaflf vI pwqrkfrI nfl juVI aijhI sIaq hY jo lMmy smy qo pwqrkfrI nfl juVI hoeI hY. s[ bisaflf dy muwZly jIvn Auwqy Jfq mfrIey qf Aus df jnm ipMz bisaflf nyVy gVHMkr ilHf huiafrpur ivKy mfqf sqnfm kOr dI kwuKo ipqf s[ mlkIq isMG dy gRih ivKy hoieaf. bcpn afm pyzU bwicaf vfg srkfrI pRfiemrI skUlf `c pVHidaf, Kyqf ivwc rotI dyx jfidaf, hwl vfhuMidaf, CwlIaf guwzidaf, CwpVf dy ivwc mwJIaf crfAuidaf, ud qridaf, kwlr vfly Kyqf ivwc zuwzf `c pfxI pf cUhy kwZidaf aqy hor keI bcpnf rfrqf kridaf guiraf. imzl skUl dI pVHfeI hId bfbf buwD isMG skUl aYz kflj bisaflf qo, mYitRk dI pVHfeI srkfrI hfeI skUl dynovfl klf qo, + srkfrI sInIar sYkMzrI skUl nvfihr qo, grYjUeyn afr[ ky[ afrIaf kflj nvfihr qo aqy iPr aYm[ kfm df sr imlf XUnIvristI qo urU kIqf hI sI ik jIvn pMD ny nvIaf lIhf vwl moV kwt ilaf. ies smy dOrfn Auh ivafh vfly bMDn dy ivwc vI bwD igaf sI. iMdgI dy ivwc afey hulfiraf ny aYm[ kfm dI pVHfeI ivcy rukvf idwqI aqy gRihsq jIvn dI gwzI qorn vfsqy, kMmf ivwc AulJf ilaf. sfihq ilKx dI rucI df bIj Aus ny pVHfeI dOrfn hI boa ilaf sI, lkIrf vflI kfpI Auwqy Aus ny pVHidaf-pVHidaf hI kivqfvf, lf aqy rubfeIaf AuwkrnIaf urU kr idwqIaf sn. dy ivwc kflj pVHidaf-pVHidaf pfrt tfeIm nOkrI krn lwgf sI aqy pihlI vfr Aus df sRI hymkuMt sfihb dI Xfqrf bfry

iliKaf lyK nvfihr dy iek sQfnk abfr ivwc Cipaf. ies lyK ny Aus dy aMdr dUjy abfrf qwk phuMc bxf lYx dI iek rucI pYdf kr idwqI. aYws[ aYws[bI[ PrtIlfeIr ilmitz nvfihr dy muwK dqr dy ivwc kMipAUtr aprytr dI asfmI vfsqy cux ilaf igaf qy AuwQy hI akfAUts dIaf ikqfbf ilKx df kMm afpxy sInIar s[ msqfn isMG suwjo aqy s[ dlbIr isMG bisaflf (kYnyzf) pfso isiKaf. s[ msqfn isMG dI ilKfeI bVI suMdr sI, Auh vI Aus vfg hOlI -hOlI sohxf ilKx lwg ipaf. koeI do ku sfl kMm kIqf qf Bfrq dI kydr srkfr ny DUVf Kfd bnfAux vfilaf dI sbiszI Gwt kr idwqI. kMpnI ny stf Gwt krn df aYlfn kr idwqf qy ies dI nOkrI nUM qrf pYdf ho igaf. iek pfsy kMm lwBx dI icMqf dUjy pfsy iMdgI dy gRihsqI numf hsIn plf nUM ijAUx dI qfG. isafxy kihMdy hn ik jy iek rfh bMd ho jfvy qf smJo koeI dUjf quhfzf ieMqfr kr irhf huMdf hY. bisafly nfl vI aijhf hI hoieaf jdo Auh nOkrI qo ibrvf ho gRihsqI dy qfxy-bfxy ivwc AuliJaf hoieaf sI qf kMpnI dy cfrtrz akfAUtYt ny cMzIgVH ivKy nOkrI dI pyk kr idwqI. (iMdgI dy Auqrfa-cVHfa ivwco guridaf Auh shj irhf) KYr! cMzIgVH sYktr dy ivwc kMipAUtr Auwqy tYlI pRogrfm apryt krn dI nOkrI lwg geI. zYibt aqy krYizt krn dI jfxkfrI hox aOzItr dI nOkrI iml geI. qnfh Bfvy rupey iafdf sI, pr cMzIgVH rihx df koeI Aus df vsIlf nhI sI. pihlf pihl sYktr -sI ivwc bxy `sYxI Bvn` `c kuwJ rfqf gufrIaf ijwQy Aus df iek dosq s[ blbIr isMG Aus vyly s[ idlbfg isMG KyqIbfVI mMqrI df pI[ ey[ lwgf hoieaf

sI, qy kdy-kdy rihMdf huMdf sI. bcpn dy ivwc ipMz dy gurduafrf hIdf isMGf ivKy inBfeI gRMQI isMG dI izAUtI ny sYxI Bvn dy ivwc vI sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pRkf aqy suwK afsn dI syvf df suBfg smf iPr idwqf. iPr kwuJ idnf bfad rYx bsyrf sYktr dy ivwc aqy iPr iek irqydfr dy kuaftr bws eydf krdf-krdf `nfsf` rIPfeIn kMpnI dy afizt

vfsqy mhInf ku pMckUlf irhf qy iPr lkmI rfeIs imwl Kmfxo clf igaf. pwQrf dy bxy ies sohxy ihr cMzIgVH rihMidaf vI bisafly df mn mom vrgf nrm, isrV, swc aqy isdk nfl ijAUx dI hfmI Brdf sI. mom vrgy mn (lyKk mn) vflf ivakqI aiq sMvydnIl huMdf hY. iehI sMvydnIlqf keI vfrI fbidk jfmf pf ky ilKq df afDfr bxdI hY. pihlf-pihl kflj dy mYgIn, sYxI dunIaf mYgIn aqy iswK PulvfVI dy ivwc Cpdy lyK Aus leI kqI df kMm kr rhy sn. iesI smy dOrfn sQfnk abfrf dy ivwc Aus ny brf aqy CotIaf irportf vI dyxIaf urU kr idwqIaf sn. gVHMkr siQq Kfd dI YktrI dy slfnf smfgmf dy ivwc hrijMdr bisaflf nUM styj skwqrI krn df vI mOkf imilaf. Aus ny aKMz pfTf dIaf rOf vI lfeIaf, sihj pfT vI kIqy aqy sYkVy lokf leI gurduafrf sfihb ardfsf kIqIaf. sMq bfbf Kym isMG inrml kutIaf alfcOr qo Aus ny pfT dI sMiQaf vI leI. ies smy dOrfn Aus dI pMjfb puils dy ivwc kMipAUtr aprytr dI nOkrI imlx dI pwkI AumId bwJ geI sI aqy mYirt dy ivwc afAux df vI aMdro aMdrI pqf lwg igaf sI pr pqf lwgf ik Auh srkfrI isfr afAux krky iksy hor nUM nOkrI cly geI. Aus vyly smJ af geI ik srkfrI nOkrI iekwlI Xogqf

nfl nhI imldI. nOkrI qo KflI hwQ prqidaf hwQ ivwc abfr sI ijs dy ivwc ajIq abfr df iek ieiqhfr lwgf sI. `ajIq` dy ivwc nOkrI imlx dI vI iek khfxI hY. abfr ivwc lwgy ieiqhfr bfad Auh cMzIgVH ajIq Aup dqr dy ivwc kMipAUtr tfeIipst dy qOr `qy ieMtrivAU idMdf irhf pr kfPI jwdojihd dy bfad ajIq dy muwK dqr dy ivwc Auh nOkrI lYx ivwc kfmXfb ho igaf. iewQy hI hrijMdr bisaflf dI ilKq pRqI lgn Bfv sfihqk sr df afgf shI mfainaf `c urU huMdf hY. sflf dy ivwc hI Auh klrk qo kMipAUtr sYkn ieMcfrj, afl sb afiPss ieMcfrj, pRI-pRYws mYnyjr aqy afnryrI sMpfdk dy ahudy qwk phuMc igaf. bdf dy rcyqf `qy iksy nf iksy lyKk dI ilKq df pRBfv rUr huMdf hY. bisaflf afpxy ilKqI sr dy ivwc pRiswD lyKk jsvMq isMG kMvl dI nfvl klf, sMq isMG syKo dI sMKyp vfk bxqr ivcly ivfl arQf aqy gurbK isMG pRIqlVI dy lyKf qo kfPI pRBfivq irhf. pMjfbI ibafkrx dI gwl krIey qf gurbfxI aMdr smfey smuMdr dy ivco vI Aus ny keI hIry moqI lwBy. ajIq dy ivwc Aus ny sihjy-sihjy ilKxf urU kIqf, ieMtrivAU, afrtIkl aqy myilaf dIaf irportf CfpxIaf urU kIqIaf. gfiek, ZfzI aqy rfgI hux ieMtrivAU leI Aus nfl sMprk krn lwg pey sn. lgfqfr ajIq dy ivwc lyK Cpx nfl bisaflf hux iek sQfipq lyKk bxn lwg ipaf sI. lyKxI dy ivwc vMn-suvMnqf df Jlkfrf hox krky Aus df lyKxI Kyqr hor ivfl ho igaf. Aus ny ajIq dy ivwc lyK lVIaf urU kIqIaf ijnHf dy ivwc `bfl sMsfr` aMk dy leI bwicaf leI jfxkfrI BrpUr lyK, kfrtUn sIrI, pMCIaf dI dunIaf, guwzIaf ptoly aqy kMipAUtr bfry jfxkfrI.

[[[cldf agly aMk ivwc


All Homeopathic Medicinesare available in store

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy bwicaf dIaf iksy vI qrHf dIaf purfxIaf

ibmfrIaf

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm

(Mon - Sat)

Dr. Preet- D.H.M.S Natural Health for all

415 Great South Road, PapatoetoePh: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356


Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZwww.naturallyhealth.co.nz

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

IMMIGRATION MEDICAL$165/- for Adults

(Includes Medical + Chest X-ray fee)Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe

TOLL FREE NO0800 030 390

13/529 Great South Road, Manukau AucklandPh: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: [email protected]

www.sethiwelders.co.nz

MATRIMONIALSuitable match for Delhi based

Bank Officer Sikh Khattri boy 27 / 511 Father Retd. Professor owns residence at Ludhiana, 3 elder sisters happily married .

Contact Mobile 0278121420

kyjrIvfl nUM lwgygf jld hI iek hor Jtkf!

muMbeI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- lgfqfr ivvfdf `c iGr rhI afm afdmI pfrtI dIaf musIbqf Gwt hox df nf nhI lY rhIaf hn. jfxkfrI anusfr afm afdmI pfrtI dy muwK

mMqrI arivMd kyjrIvfl dy kMm krn dy qrIky nfl nfrf mhfrftr XUint dy krIb 200 mYbr `afp` qo jld hI asqIPf dy skdy hn. mhfrftr pfrtI dy sMsQfpk mYbr mfrUqI bfpkr ny mIzIaf nfl gwlbfq dOrfn ikhf ik kyjrIvfl dI kfrjYlI qo nfrf mhfrftr XUint dy mYbr asqIPf dyx dI iqafrI kr rhy hn. AunHf ny ikhf ik somvfr nUM iek mIitMg kr rhy nh aqy ies qo bfad smUhk asqIPy df aYlfn kIqf jfvygf. ikrXog hY ik ies qo pihlf vI mhfrftr XUint ny Xogydr Xfdv aqy pRfq BUx nUM pfrtI qo kwZy jfx df sKq ivroD kIqf sI aqy kyjrIvfl srkfr dy ies PYsly nUM glq dwisaf sI.

nypfl vwlo rfhq tImf nUM vfps jfx dy hukmkfTmfzU (aYn jYz qsvIr ibAUro) - nypfl ny awj Bfrq smyq 33 hornf dyf dIaf rfhq tImf nUM vfps cly jfx leI kih idwqf hY. ieh PYslf Bfrq dI kOmI afPq rfhq dl (aYnzIafraYP) `qy vI lfgU hovygf jo ies smy sB qo vwD smy qo nypfl ivwc mOjUd hY. nypfl ivwc afey BUcfl kfrn hux qwk 7365 mOqf ho cuwkIaf hn, ijnHf ivwc 41 BfrqI vI fml hn. nypfl dy ivdy mMqrI ny ikhf hY ik sfry dyf dIaf rfhq tImf nUM vfps jfx leI ikhf igaf hY ikAik lokf nUM rfhq dyx kMm urU kIqf jfxf cfhIdf hY. aYnzIafraYP muKI EpI isMG ny ikhf ik nypfl df kihxf hY iewQy hux bcfa kfrj mukMml hox vfly hn qy dybrIs ivwc iksy dy bcy hox sMBfvnf Gwt hI hY. AunHf ikhf ik nypfl qo afpxy rfhq dl vfps bulf rhy hn. ivdyI mulkf dy 4500 dy krIb rfhq vrkr vI afpxy mulkf nUM vfps jf rhy hn.


Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

Business & Investor Categories

Domestic Violence Category | Work Visa

Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

Former Documentation Ocer

of Immigration New Zealand

DDI (09) 392 0079

137 Kolmar Road, Papatoetoe, ManukauMob: 029 770 7979 Ph: (09) 277 5804


201400260

SHAHEED BHAGAT SINGHCHARITABLE TRUST

0800 MANVTA (626 2882)Email: [email protected]

pMjfbI sfihq jf qrkIlikqfbf pVn leI jf hor

vihmf Brmf dy ielfj bfrysuJfa lYx leI sMsQfnUM hyT ilKy nMbrf qyPon jf eImyl kro

MothersDay

SpecialsIn Store!

Gold Creations Expression of individual style

Jewellers

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland | Ph: 09 279 2023, M: 021 279 2220

GUARANTEEDBEST PRICE IN TOWN

afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAuxjf vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro|

golz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoeyTRADE-IN & REPAIRS IN STORE

ALL INSURANCE WORK WELCOME

WE DO JEWELLERY VALUATIONWE DO WATCH REPAIR

WATCH BATTERIS FROM $3

ipRtI ijMtf mohflI ivwc ivafh dI pyk

mohflI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iezIan pRImIar lIg (afeI pI aYl) df romFc afpxy isKr qy hY. ikRkt dy mYdfn qoN lY ky swty df bffr grm hY. ies sB dy ielfvf afeI pI aYl df afpxf vwKrf glYmr hY.ikgs ielYvn pjfb dI mflkx bflIvuwz dI izpl grl ipRtI ijtf df glYmr afeI pI aYl grfAUNz ivwc KUb dyKx imldf hY. pjfb tIm jd iksy tIm nfl mukfbly ivwc hudI hY qF ipRtI vwKry qyvr ivwc rihdI hY. Aus df rvweIaf iblkul hI bdilaf bdilaf hudf hY.ipRtI dI tIm BfvyN mYc hfry jF ijwqy, Auh mYdfn dy cwkr lfAuxf nhIN BuwldI, pRqU hYdrfbfd

ryzIE spfeIs inAUIlYz aqy hrmn ryzIE afstrylIaf krngy pRogrfmf dI sfJ

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ryzIE spfeIs inAUIlYz aqy hrmn ryzIE afstrylIaf ny `lihrf` nfa df iek ryzIE oa sfJy rUp ivc py krn df PYslf kIqf hY. inAUIlYz vsdf pMjfbI BfeIcfrf afstrylIaf nUM afpxf dUjf kmfAU Gr mMndf hY aqy bhuq sfry pirvfr AuQy kMm krn pwky aqy kwcy qOr `qy jfdy hn. iesI qrHf afstrylIaf dy bhuq sfry pirvfr inAUIlYz vI af vsy hn.isznI ivKy ieh pRogrfm svyry 8 qo 10 vjy

qwk pRsfirq huMdf hY hux ies dy ivc inAUIlYz dIaf Kbrf vI fiml hoieaf krngIaf. iehI pRogrfm ryzIE spfeIs Auqy rfq 10 qo 12 vjy qk muV pRsfirq hoieaf krygf.so ryzIE pRbMDkf nUM afs hY dovf muwlkf dy sroqy ies sfJ nUM jrUr svIkfr krngy aqy kimAUintI nUM hor nyVy ho ky vyKxgy. so ieMJ lgdf hY ijvy dovf pfisaf ny iek dUjy nUM ikhf hovy qusI sfnUM suxE asI quhfnUM suxfgy.

qy pjfb dy mukfbly dOrfn jd ipRtI mYdfn ivwc cfry pfsy cwkr lf rhI sI qF Aus nfl kuJ aijhf hoieaf ik Aus df Auh pihlF koeI adff vI nhIN lf skI sI. ipRtI jd mYdfn dy cfry pfsy cwkr lf rhI sI qF iewk pRsk ny ipRtI dy sfhmxy iewk bYnr lihrfieaf ijs ivwc Aus ny ipRtI sfhmxy ivafh dI pyk kr idwqI. ipRtI pRsk dI ies hrkq qoN hYrfn rih geI, hflFik kuJ dyr ivwc Auh mfmly smJ geI aqy ies hrkq qy afpxI imwTI ijhI muskfn dy ky awgy cldI bxI.


rfmU ny ilKI bwcn leI srkfr-3

XfmI hY aPsos

ies sfl hflIvuwz iPlm ivwc km krygf iriqk

Coty prdy dI iewCf nhIN: aYviraf

WE CRAFT THE WEATHER !Best Quality & Competitive Price

Contact:ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: [email protected], www.frigie.co.nz

ibwg bI dy PYn zfierYktr rfm gopfl vrmf kihdy rhy hn, ies Aumr ivwc bywk qusIN AunHF krYktr afritst bxf idE, pRqU AunHF dy rol dI qfsIr aYNgrI XgmYn dI hI hoxI cfhIdI hY. pRsk AunHF iesy qrHF hI dyKxf psd krdy hn. AunHF lY ky bxfeIaF afpxIaF Cy iPlmF ivwcoN pj ny AunHF df ikrdfr aYNgrI XgmYn ijhf hI rwiKaf. srkfr (2005), inbd (2007), afg (2007), srkfr rfj (2008), rn (2010), izpfrtmYNt (2012) cfhy kmfeI dy ilhfj nfl bhuq vwzIaF nf rhIaF hox, prqU bwcn dy ikrdfr crcf ivwc rhy. AunHF dy byty aiByk dy nfl vI rfmU ny AudoN solo hIro iPlm nfc (2004) bxfeI, jd Aus df krIar sQfpq vI nhIN sI.

bwcn prvfr ivwc inwGy sbDF dy kfrn rfmU ny srkfr-3 dI khfxI ilKI hY. lgfqfr Plfp iPlmF kfrn ihdI iezstrI ivwc rfmU df ruqbf Kqm ijhf hY. qknIkI muhfrq aqy sIimq bjt ivwc iPlmF bxfAux dI KfsIaq dy bfvjUd AunHF dy nfl inrmfqf km nhIN krnf cfhudy. eykqf kpUr dy nfl itpl aYks dI Xojnf bxI, pRqU iPlm Plor qy jfx qoN pihlF rcnfqmk mqBydF dy kfrn eykqf ny AunHF lFBy kr idwqf. iPr hYdrfbfd ivwc rih ky rfmU ny qIsrI srkfr dI khfxI ilKI. khfxI ivwc dovyN bwcn dy pfqr hoxgy. iewk prvfrk crcf ivwc AunHF ny aimqfB aqy aiByk ies dI khfxI vI suxf idwqI hY. dovF ny pihly zrfPt psd kIqf hY.

pihlF keI pRojYkt rwd kr cuwky iriqk ron ies sfl hflIvuwz ivwc aYNtrI krngy. hfl hI ivwc iewk ievYNt qy Aus ny Kud ies dI putI kIqI. iriqk ny ikhf, hF, ies sfl myry kol iewk hflIvuwz pRojYkt hY. hflFik Aus ny ies dy ielfvf nf qF iPlm dy bfry ivwc kuJ dwisaf, nf kfst dy bfry ivwc. anumfn hY ik ieh iewk aYkn iQRlr hovygI. bIqy idnIN ikR aqy bYNg bYNg vrgIaF iPlmF ivwc Auh afpxI cusqI ivKf cuwky hn.AuNJ ieh pihlI vfr nhIN hY, jd iriqk df nfm iksy hflIvuwz pRojYkt nfl juiVaf hY. ipCly sfl hlcl sI ik Auh Pfst aYNz iPAUrIas dy zfierYktr rfb kohyn nfl km krngy. Auh aqy Aus dy ipqf rfb dy nfl mubeI ivwc iznr krdy vI idsy. iewk Kbr

aYviraf, aiByk dy nfl ivafh qoN pihlF porslIn dI guwzI vFg bVI KUbsUrq qy lckIlI hIroien sn. Aus vyly Aus df isqfrf hYsIaq kfPI vwzI sI, pRqU ivafh aqy mF bxn ipwCoN acfnk Aus dI srIr idwK kfPI bdl geI. mF bx jfx dy Pr qoN ivhlI ho ky Aus ny iPlmF ivwc kmbYk krn df PYslf ilaf, qd afpxI bfzI Auh iPr yp ivwc lY afeI.aYviraf lY ky drk hmyf duibDf ivwc rhy hn. kuJ AunHF isrP KUbsUrq mndy hn qF kuJ Aus df aiBnY vI jfndfr lwgdf hY. irqUprxo syn gupqf dI rynkot aqy sjy lIlf BsflI dI hm idl dy cuky snm ivwc Aus dy aiBnY dI kfPI pRssf hoeI. mxIrqnm dIaF do iPlmF ivwc vI Aus ny bVf fndfr aiBnY kIqf. jd ieh Kbr afeI ik aYviraf rfey sjy gupqf dI nfrI pRDfn jbf ivwc km kr rhI hY qF sux ky hr iksy bVI hYrfnI hoeI sI. sjy gupqf aqy aYviraf dy ies gTjoV qy hr koeI hYrfn sI, pr swcfeI iehI sI ik pj sfl dI KfmoI dy bfad aYviraf ny Auh iPlm sfeIn kr leI sI.aYviraf ny hfl hI ivwc ies iPlm leI afpxy ihwsy dI Uitg Kqm kIqI hY. Aus dI dUsrI iPlm krx jOhr dI aY idl hY muikl dI Uitg jldI urU hox jf rhI

sRI rfm rfGvn vwloN inrdyq bdlfpur ivwc XfmI gOqm ny vrux Dvn dI pqnI imf df ikrdfr inBfieaf jo bhuq Cotf sI, pRqU pRBfv Cwzx dy mfmly ivwc Auh vrux, nvfjUdIn isdIkI, rfiDkf afpty jF humf kurYI dy mukfbly ikqy Gwt nr nhIN afeI. XfmI ny hux qwk ijnHF iPlmF ivwc km kIqf hY, AunHF ivwcoN sB qoN iafdf KUbsUrq Auh bdlfpur ivwc lwgI. XfmI gOqm afeI ey aYs aPsr bxnf cfhudI sI, pRqU iksmq Aus PYn aqy iPlm iezstrI ivwc lY afeI. XfmI gOqm ny afpxf krIar Coty prdy cFd ky pfr clo aqy Xy ipafr nf hogf km vrgy sIrIalF dy nfl urU kIqf. Aus dy bfad XfmI ny sfAUQ dI qiml aqy qylgU iPlmF ivwc km kIqf. AuQy XfmI gOqm kfPI sPlqf imlI. Uijq srkfr ny Aus pihlI ihdI iPlm ivwkI zonr leI mOkf idwqf. Aus iPlm ivwc Auh afXumfn Kurfxf dy afpoit sI. Aus dI Auh iPlm prdy qy suprihwt sfbq hoeI, prqU Aus dy bfad Aus df krIar AumId qy muqfbk rPqfr nhIN PV sikaf.XfmI df ies bfry ivwc kihxf hY ik ivwkI zonr dy bfad Aus dI aglI iPlm dy ivwc ienf gYp ies leI sI ikAuNik Auh cfhudI sI ik awgy jo iPlmF kry kfPI soc smJ ky kry. Auh cgI sikRpt aqy cgy zfierYktrF nfl km krnf cfhudI sI. pr hux XfmI afpxy Aus nIqIgq PYsly qy aPsos hY aqy Auh sfP bdF ivwc kihx lwgI hY ik BivwK ivwc Auh ienf iafdf soc-smJ ky iPlmF nhIN krygI. Aus lwgx lwgf hY ik iafdf cUI hoxf

vI TIk nhIN. bdlfpur dy leI XfmI gOqm dy km aqy KUbsUrqI dI ijs qrHF nfl pRssf hoeI, Aus dy bfad XfmI gOqm ienHIN idnIN kfPI Auqfhq hY. XfmI ienHIN idnIN pulikq smrft nfl jnUnIaq kr rhI hY. ies ivwc pulikq iewk afrmI aPsr bixaf hY. ies iPlm hyt storI dy inrdyk ivvyk agnIhoqrI zfierYktr kr rhy hn. iPlm dI iafdfqr Uitg sRIngr aqy afspfs dy ielfikaF ivwc kIqI geI hY.

ivwc dfavf kIqf igaf ik rfb iriqk lY ky iPlm bxfAuxgy.

hY. ies iPlm ivwc Xuvf pRym dy aks vfly rxbIr kpUr aYviraf dy afpoit hn. Auh iPlm rmy qlvfV dI 1977 ivwc irlI dUsrf afdmI qoN pRyirq dwsI jf rhI hY. ies ivwc rxbIr aqy aYviraf nfl anukf vI hY.ikhf jf irhf hY ik ies iPlm ivwc aYviraf Auh ikrdfr inBfa rhI hY jo mUl iPlm ivwc rfKI ny inBfieaf sI. aYviraf rfey krx jOhr dI ieh iPlm sfeIn krn dy bfad qoN kfPI Auqfhq hY. aYviraf df kihxf hY ik mYN jd ies iPlm dI sikRpt suxI qF mY iewk aYktr dy qOr bVI psd afeI. krx dI ies iPlm df ihwsf bxnf myry leI kfPI aYksfeIitg sI. krx jOhr aijhy inmrfqf hn, jo afpxI iPlm kfPI vwzy pwDr qy bxfAuNdy hn. iPlm dI lbI Uitg inAU Xfrk, pYirs aqy hornF QfvF qy vI hovygI. krx jOhr Kud ies iPlm inrdyq krn jf rhy hn. aYviraf ny hfl hI ivwc ikhf hY ik hux jd Auh bflIvuwz ivwc kmbYk kr cuwkI hY, Aus dI koi ieh hovygI ik Auh lgfqfr drkF prdy qy nr afAuNdI rhy. iPlmF dy nfl-nfl aYviraf iezorsmYNt qy Coty prdy dy afPr vI iml rhy hn. iezorsmYNt qF Auh svIkfr rhI hY, pr Coty prdy qy iplhfl afAuxf Aus mnUr nhIN hY.


rfjnIqI ivwc iewk muwdy dI aihmIaq GtfAux aqy lok mnf ivwc hI Aus muwdy dI kbr bxf dyx leI aksr dUjf muwdf iqafr kr idwqf jfdf hY qf jo lok ipCly muwdy nUM ivsfr

dyx. isafsq rfhI afpxIaf puqf qwk dI Kuhfl iMdgI XkInI bnfAux dy afhr c lwgy isafsqdfnf df svyr awK Kolx qo rfq nUM sOx qwk idmfg nOkrI hI ieh krdf hY svyry AuwTx sfr lokf leI ikhVf nvf muwdf pRoisaf jfvy, ijhVf lokf nUM pyt dI BuwK vI BulfAux dI smrwQf rwKdf hovy. ijhVf Auhnf nUM ieh vI soJI nf rihx dyvy ik Auhnf dy GrI DIaf puwq byrugfr iewk dUjy ivwc vwjdy iPrdy hn. ijhVf ieh Bulf dyvy ik afZ guafZ irqydfrf qo vI nyVy dI skIrI vrgy huMdy hn. ryzImyz aqy bVI qIKx buwDI co Aupjy ieh muwdy lokf nUM iensfn bxy rihx nflo iksy ivy rfjnIqk pfrtI dy vrkr aKvfAux dI soc nUM pkyrf krn vfly huMdy hn. ajy hfVI dI sl dI vfZI qo bfd pMjfb df iksfn vrg mMzIaf ivwc hIiraf vrgI kxk rulx df roxf ro irhf sI. ivroDI iDrf pMjfb dI swqfDfrI iDr nUM kxk dI KrId, mMzIaf c muwZlIaf shUlqf vI nf hoxf afid vrgy muwidaf qy GyrI KVIaf sn pr iksfnI nfl juiVaf ieh muwdf vI hfl dI GVI mogf nyVy swqfDfrI iDr dI mlkIaq vflI bws c vfprI aiq iGnfAuxI Gtnf ny afpxy Bfr hyT lY ilaf. ijs ivwc mogf lfgly ipMz lMZyky vfsI iMdr kOr qy AusdI bflVI DI ardIp kOr nUM hfkm iDr dI bws dy kirMidaf vwlo cldI bws ivwco Dwkf dy idwqf igaf. akflI dl vwlo bKIaf Kuwlf df nqIjf hY ik ivroDI iDr dy ivDfiek nflo vI hfkm iDr df afm cODrI afpxy afp nUM vwD pRBfvI smJdY.

jnqk sr shUlqf vfly adfry rfjf sfihb leI kdo afpxy bxngy?swqfDfrI iDr dIaf bwsf dy kirMdy afpxy afp nUM rozvyj dy jnrl mYnyjr qo vDyry kqIflI smJdy hn. inrsMdyh kqIflI hn vI ikAuik pUry pMjfb hY iksy puils mulfjm jf tRYiPk mulfjm dI mfl ik Auh iehnf dIaf afphudrIaf nUM rok sky? iblkul nhI, isafsI srpRsqI kfrn hI ies Gtnf leI mIn iqafr hoeI ijs kfrn sMGrf dI ipV vjo jfixaf jfdf mogf pUry ivv ivwc muwK mMqrI pirvfr dI bws ivwco suwt hoeI mOq df klMk afpxy mwQy lgvf bYTf. keI sfl pihlf gfiek srdUl iskMdr vwlo gfieaf rozvy dI lfrI gIq suxky bywk asI Ub Thfky lfey pr Aukq gIq smy smy dIaf srkfrf vwlo jnqk sr shUlqf dI mudweI rhI pMjfb rozvy pRqI kwZy gey tIr dI hfmI Brdf hY. koeI vylf sI jd pMjfb rozvy aqy pI afr tI sI dIaf bwsf df pMjfb ivwc jfl iviCaf hoieaf sI qy ieh adfry pMjfb srkfr dy kmfAU puwq sn.pr aijhf isafsI pRCfvf ipaf ik ieh adfry nvy nvy qribaf dy nf `qy inGfr dy rfh pf idwqy gey. awj hflfq ieh hn ik iehnf adfiraf df PlIt rihmo krm `qy hY pr inwjI bws kMpnIaf nUM KuwlI Kyzx dI Kuwl pRfpq hY. jykr iksy izpU dy hflfq dyKxy hox qf iksy vI vrkfp ivwc jf ky dyiKaf jf skdf hY ijwQy srkfrI bwsf murMmq Kuxo qrsdIaf imlxgIaf. koeI nt bolt pfAuxf hovy qf Gft Kuxo iblizMg df tuwc lf ky zMgf sfr ilaf jfdf hY. bd qo bdqr huMdI jf rhI hflq krky afm lok vI iehnf adfiraf dIaf bwsf ivwc nwk buwl mfr ky cVdy hn. ijsdf iswDf Pfiedf pRfeIvyt trfsportrf nUM hoieaf aqy huMdf hY ijhnf ivwc vwzI lfr rfjf sfihb pirvfr dI vI hY.mogf ivwc vfprI ies Gtnf ny afm lokf dI mfnisk inpuMskqf df pRgtfvf kr idwqf ijs leI lMmy smy

issue 95

Documents