issue 97

03 June 2015 Issue 97 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial L

oansBusiness Loa

ns

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh Licensed Immigration Adviser

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Jewellers

inAUjIlYYz ieMmIgRyndy sbMD ivwc jfxkfrI

jf slfh mvryleI sMprk kro|

Paramjit (Sunny) Singh

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business Visa

Family CategorySkilled Migrant C

ategory

Indian/NZ Passport Services

Always Rely Upon

DOCUMENT SOLUTIONS

E: [email protected] SINGH 021 615 458

www.theprintcentre.co.nz

SERVICES

- pRwprtI mYnyjmYNt- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p- Coty ibzns leI tYks irtrnw- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI

- GrW dy lon, ibzns dy lon

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

BRANCH OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, AucklandPh: 09 266 3834

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersA disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.Aim Associates Ltd.

Rohit TakyarPh: 09-215 9519

Ravi MehtaPh: 09-215 9517

Surya PhutanePh: 09-846 9938

Office of Kamlesh RanaImmigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant | Justice of the PeacePO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New ZealandP: +64 9 278 0772 or 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773W: http://www.kamrana.co.nz

Kams Consulting Services Ltd

BISHOP MEDICAL CENTREPh: 09 282 4167E: [email protected]

Eat Fresh

Feel Fresh

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

Hot SamosaHot Jalebi

Chat Papri, Channa Samosa,Aaloo Tikki

Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink)

mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfscft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan

gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

Hot SamosaHot Jalebi

Chat Papri, Channa Samosa,Aaloo Tikki

Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink)

mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfscft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan

gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo

Fast Infotech Baldeeep LambaM: 02040083305E: [email protected]

Integrate your technologies www.fastinfotech.co.nz

pMjfbx ividafrQx df aOklYz dy kfljivwc kql

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqI 22 meI nuM aOklYz ihr dy iek kflj AWI ivwc iek ividafrQx pRmIqf rfxI nUM Aus dy pqI mMdIp isMG jo ik mogy kol dInf ipMz df rihx vflf sI ny cfkU mfr ky kql kr idwqf| BrosyXog sUqrf qo imlI jfxkfrI muqfbk ies kql df kfrn iqkonf pRym pRsMg hY| ies lVfeI ivwc iek hor 22 sflf ividafrQI jo ik imRqkf df dosq dwisaf jfdf hY vI jKmI hoieaf hY| cmdId gvfhf muqfbk hoieaf ieMJ ik 22 meI nUM kflj dI dUjI mMjl

Aupr irsypn dy bfhr mMdIp isMG svyr qo hI cfkU lY ky GuMm irhf sI| imRqkf Aus idn afpxI klfs ivwc iemiqhfn dy rhI sI| ijAu hI imRqkf afpxI klfs ivco bfhr afeI Ausdy dosqf ny AusnuUM dwisaf ik Ausdf pqI bfhr cfkU leI iPrdf hY aqy Auh puils nUM bulf lvy pr Aus df kihxf sI ik Auh Aus nfl gwl kr lYdI hY| ies smy dOrfn afpsI iKwcoqfeI aqy AuwcI AuwcI rOlf vI pYx dIaf Kbrf hn| imRqkf pRmIqf rfxI 2013 ivwc aMqrrftrI ividafrQI vIjf lY ky ieQy pVn afeI sI aqy Auh hux ies vyly afeI tI lYvl 7 dI pVfeI kr rhI sI| BrosyXog sUqrf qo imlI jfxkfrI muqfbk imRqkf df pqI kfPI dyr qo pMjfb rih irhf sI aqy imRqkf AusnUM spfsr nhI kr rhI sI| pr iksy vI qrf afpxI mfqf dI ibmfrI df kfrn bxf ky Aus imRqkf nUM pMjfbx swdx ivwc kfmXfb ho igaf aqy Aus qo bfad pRnIqf rfxI aqy Aus df pqI kuJ idn pihlf hI inAUjIlYz afey sn aqy ieh [[[bfkI sPf 3 qy

inAUjIlYz srkfr vwlo bjt 2015-16

pyaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz srkfr dy ivwq mMqrI ibwl ieMgil ny 2015-16 df bjt py kIqf| ijs ivwc srkfr ny keI aihm PYsly ley hn ijs ivwc dy vfsIaf nUM vrlz lYvl dy ieMtrnYwt dy sfDn muhweIaf krvfAuxy, kfimaf nUM hunrmMd bxfAux leI isiKaf Kyqr ivwc hor invy krnf, adflqf, puils aqy sIrIas Prfz afiPs aqy jylf Auwqy hor PMz muhweIaf krny afid fiml hY| kMvljIq isMG bKI ilst aYm pI ny gwlbfq kridaf dwisaf ik jdo dI srkfr afeI hY dy ivwc jurmf dI mfqrf GtI hY, dy qrwkI vwl vD irhf hY aqy nYnl srkfr lok ihwqf leI kMm kr rhI hY| srkfr df tIcf hY ik afAux vfly 4 sflf ivwc 218[6 imlIan hor lgf ky jurmf dI rokQfm kIqI jfvy| ividafrQIaf vwl Kfs iDafn idwqf jf irhf hY qf jo ik Auhnf ivwc qknIkI aqy hor sikls pYdf [[[bfkI sPf 9 qy

2 buwDvfr, 3 jUn 2015aYn Yz qsvIr inAU

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 21020800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566Email: [email protected] Web: uniquecarsltd.co.nz

TAKANINI BRANCH NOW OPEN315 Great South Road Takanini 0800 030 150

3buwDvfr, 3 jUn 2015 aYn Yz qsvIr inAU

We do make birth stone ringsWe do watch battery & strepsWe do lay buyWe do valuation for insuranceWe do repair & trading jewelleryWe give cash for gold

Open 7 Days

*Con

diti

ons

App

ly

2/216 Great South Road, Manurewa, AucklandPh: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected]

www.glittercollection.co.nz

Eat Fresh

Feel Fresh

[[[sPf 1 dI bfkI mYnuryvf ivwc afpxf jIvn bqIq krdy sn| vrnxXog hY ik ieh Gtnf vfprn qo pihlf ipCly keI idnf qo iehnf ivwc afpsI mn-mtfv aqy bihsbfjI cwl rhI sI| ieh Gtnf idn dy 12[30 vjy vfprI aqy doI ny imRqkf Auwqy cfkU nfl keI vfr kIqy| Aus smy dUjf nOjvfn ijs ny imRqkf nUM CuzfAux dI koiss kIqI Aupr doI ny cfkU nfl vfr kr idwqf ijs nfl Auh sKq jKmI ho igaf aqy AusnUM hspqfl phuMcfieaf igaf| hux qwk dIaf Kbrf muqfbk Aus df hflq TIk hY| jKmf dI qfb nf shfrdI hoeI pRnIqf rfxI mOq dy mUMh ivwc cwl peI| mOky qy phMucI puls ny doI nUM kfbU kr ilaf aqy AusnuM aOklYz ijlf adflq ivwc py kIqf igaf ijs Auwqy kql aqy ierfdf kql krn dI koiss dy aDIn do afied kIqy gey hn aqy doI ny afpxf jurm nhI kbUilaf| imRqk lVkI dI lf df post mfrtm krky lVkI dy irqydfrf nfl gwlbfq kIqI hY aqy lf nUM Bfrq phuMcfAux df Xqn kIqf| BrosyXog sUqrf qo pqf lwgf hY ik imRqk dy ipqf dI mOq Aus dy bcpn ivwc hI ho geI sI aqy mfqf dI ipCly sfl hI mOq hoeI hY| ipwCy rihMdy Ausdy ieko iek Brf hI Ausdf shfrf sI| aqy lVkI dy pirvfr vfilaf df kihxf hY ik lVky vfly Auhnf nUM dfj Kfqr qMg pryfn krdy sn| ijs bfry Auhnf dI lVkI ny Auhnf nUM kfPI vfr dwisaf hY| aqy lVkI ny afpdy irqydfrf nuM vI ies bfry jfxUM krvfieaf sI aqy pirvfr vfilaf df kihxf

hY ik lVkI Auhnf nUM jor dy ky kihMdI sI ik iehnf nUM hor pYsy dy idE| pr GoK pVqfl krn qy pqf lwigaf hY ik doI mMdIp isMG ipMz dInf df rihx vflf sI aqy Auhnf ny kfPI pYsf lf ky lVkI nUM bfhr Byijaf sI| mMdIp isMG vDIaf kbwzI df iKzfrI vI sI aqy nf mfqr nhI krdf sI| Pysbuwk pyj Auwqy Ausdy dosqf dy kfPI qrf dy kmYt iml rhy hn jo ik sdfcfrk kdrf kImqf dI AugVvI imsfl idK rhy hn| smfjk vrqfry nUM jf ky vyiKaf jfvy qf ieho ijhIaf Gtnfvf ijhnf ivwc BfrqI swiBaqf dIaf DwjIaf AuwzdIaf idwK rhIaf hn| ipCokV vwl jfeIey qf lgdf hY ik smfjk aqy afrQk ivrqfrf ies df kfrn bxdf jf irhf hY| byrujgfrI ivwc aQfh vfDf aqy ikqy vI itkfxf nf imlxf vI ies df iek vwzf kfrn hY| ies qo vI vwD lVkIaf vwlo afeIlYts pfs krnf aqy ivafh df ieko iek mihj kfrn bfhr sYtl hox dI Bfvnf Qwly ieh pIVf AupjdI njr af rhI hY| jykr qwQf nUM hor GoKIey qf inAUjIlYz ivwc ieho ijhIaf aMdr Kfqy bhuq sfrIaf Gtnfvf vfpr cuwkIaf hn ijQy ik lVky afpxy pqIaf df sfQ Cwz cuwkIaf hn aqy ieQo qwk ik Auhnf afpxy bwicaf dI vI prvfh nhI kIqI jo ik Bfrq rihMdy hn| iehnf vfpr rhIaf Gtnfvf nfl pMjfbI BfeIcfry df icMqq hoxf lfjmI hY aqy afAux vfly smy dI buwkl ivwc ies df swc luikaf bYTf hY ik sfzf smfj aqy afAux vflI pIVI ikwDr nUM jf rhI hY|

hrmMdr kMg dI pusqk vwKrI imwtI vwKry rMg`` afklYz ivwc lok arpx kIqI geI

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqy idnI aYn[ Yz[ ieMzIan Plym rYstorYt mYnuryvf ivKy inAUIlYz dy pMjfbI mIzIaf krmIaf vlo afstRylIaf dy ihr prQ ivKy vsdy nOjvfn lyKk hrmMdr kMg dI pusqk vwKrI imwtI vwKry rMg`` lok arpx kIqI geI. ies mOky amrjIq isMG (kUk smfcfr), ibkrmjIq isMG mtrf (hm aYP[ aYm[) primMdr isMG pfpftoeyto-jwgI mfn-gurismrn isMG imMtU (ryzIE spfeIs), nirMdr isMglf (aYn[ Yz[ qsvIr) amrIk isMG (nwcdf pMjfb),

muKiqafr isMG ryzIE plYnt, mnpRIq isMG (mIzIaf pMjfb), jspRIq isMG-jugrfj mfn (pMjfb aYkspRYs), blijMdr sonU, qIrQ isMG atvfl, qrndIp isMG idAul smyq bhuq sfry dosq imwqr hfir sn.ies pusqk dy ivc hrmMdr kMg ny afpxy ivrfsqI siBafcfr, spwt soc aqy sfdI jIvn YlI nUM aMg-sMg rwiKaf hY. AusdI klm nUM iPkr hY ik aKOqI affdI ny sfnUM afriQk gulfmI dy ikwly nfl nUV idwqf hY. Ausny hQlI pusqk ivwc ajoky simaf dI hr cuxOqI nUM rOckqf dI pwuT dy ky aslI muwdy dI gwl kIqI aY.TyT mlveI bolI dy rMgly muhfdry ivwc jVy Ausdy lyK sucyq rUp ivwc isDfqk bfqf pfAudy hn.sfrI DrqI Auhdf ivhVf hY.hrmMdr kMg lMmy pYizaf df rfhI hox dy nfqy, eynIaf ku duafvf df hwkdfr qf bxdf hY. AusdI pusqk nUM sfzy mulk ivwc jI afieaf nMU!

pRDfn mMqrI john kI dI pfpUlYrtI Qwly igrIaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pRDfn mMqrI john kI dy pfpulYrtI 2014 dy ielYkn qo bfad 40 pRqIq qo Gwt geI hY ijs df Kulfsf 3 inAUj rIzr irsrc pol ivwc kIqf igaf hY| nYnl pfrtI dI sport 46[4 pRqIq rih geI hY jo ik 3[4 pRqIq nfl Gwt hY jd ik lybr 30[4 pRqIq nfl awgy cwl rhI hY| imstr iltl aqy inAUjIlYz Pst dy lIzr ivMnsn pItr pRYPrz pRfeIm minstr dI dOV ivwc iek dUjy dy nyVy hn| inAUjIlYz Pst pfrtI aqy gRIn pfrtI df gRfP vI Aupr jf irhf hY|


afklYz `c `lyzI nyn` mylf hoieaf BYxf-BrjfeIaf aqy bIbIaf-mfeIaf pfeI Dmfliekwqr rfI stfriwp hspqfl ByjI

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqy idnI aYn[ Yz[ stfeIl eIvYts vlo tfAUn hfl pfpftoeytoey ivKy krvfeI geI siBafcfrk fm `lyzI nyn` ivwc fiml sfrIaf BYxf-BrjfeIaf aqy bIbIaf-mfeIaf(drk aqy klfkfrf smyq) ny KUb Dmfl pfeI. ies smfgm dy ivc fiml hox leI rwKI geI aYtrI PIs df vwzf ihwsf stfriwp hspqfl afklYz aqy nypfl dy Bucfl pIVqf dI mdd leI (rYwz krfs) nUM dfn idwqf igaf. kyvl aOrqf leI afXoijq ies fm dy dOrfn afklYz dy vwK-vwK ielfikaf qo ielfvf puwkIkohI aqy hYimltn qo vI mihlfvf cfa nfl phuMcIaf sn. Pwn nfeIt ivt Zyr sfrf ugl mylf, mnorMjn, afkrk ienfm aqy sMgIqk Dunf Auwqy igwDf-BMgVf hoieaf. afklYz aqy hYimltn dIaf muitafrf duafrf lok-nfcf dIaf vwK-vwK vMngIaf py kIqIaf geIaf AuprMq pMjfbxf dy mnBfAudy gIqf nUM zI[jy vlo clf ky rOxk-myly ivwc vfDf kIqf igaf. bIbIaf vlo lfeIv bolIaf pf ky afpxI rUh Ku kIqI geI. ieMzo-spfeIs vrlz, aYn[ Yz[ ieMzIan Plym, pfl pRozkn, pMjfbI hYrlz, ryzIAu spfeIs, kmljIq isMG ( PotogRfPI), hrjIq kOr, rInf isMG afid ny afpxf pUrf Xogdfn pfAuidaf ies myly nUM sPl bxfieaf. bhuq jld aOrqf dI iPtnYws dy mwdynr iehI adfrf Pn aYz iPtnYws`` ( bflIvuwz BMgVf, UMbf afidk) hryk somvfr fm 7 qo 7 vjy qwk tfAUn hfl pfpftoeytoey ivKy lY ky af irhf hY, ijsdy leI qusI lwkI sYxI nfl Auwqy sMprk kr skdy ho.


PK FRUIT & VEGE

CONTACT: BALJIT SINGH (BUNTY) 021 18 38 725308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999

*conditions apply

Manymore specials

in storevrkrf dy sox dy mukwdmy aDIn kIvI Tykydfr

kort ivwc qlbaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI tOrMgf ijlf adflq ivwc ieMmIgRyn kfnUMn aqy vrkrf df sosx krn aDIn lybr ivBfg aqy ieMmIgRyn ivBfg ny iml ky iek kIvI Tykydfr Auwqy 32 do afied kIqy ijs dy ievj vwjo Aus nUM 29 meI nUM kort ivwc py kIqf igaf| ieh kIvI Tykydfr jfPr kuryI bnfm muhMmd vfjb alI hY| ies ny krIb 20 ivakqI jo ik PIjI qo ivjtr vIjy aqy stUzYt vIjy qy sn qo kMm krvf irhf sI aqy Auhnf nUM Gwt imhnqfnf dy irhf sI| aqy ies dy nfl nfl tYks dI corI vI kr irhf sI| ieMmIgRyn ivBfg ny afpxI kfrvfeI qo bfad gYr kfnUMnI ZMg nfl kMm kr rhy kuJ ivakqIaf nuM vfps PIjI Byj idwqf hY| aqy Auhnf ivco kuJ ivakqI sIjnl vrk primt qy af gey hn| ies kIvI Tykydfr nUM muV ijlf adflq ivwc 9 jUn nUM py hox df hukm suxfieaf igaf hY|

inAUIlYz `c kYsr nfl pIVHq iek mihlf vkIl mncfhI mOq leI adflq nfl kr rhI hY lVfeI

-iksI nUM mrI nfl mrn dI afigaf dyxf adflq leI aOKI GVI- hflq aYnI Krfb hoeI ik PYslf sux skx qo vI hoeI asmrQ

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-ieh gwl swc hY ik ies dunIaf qo iksy df vI qur jfx nUM idl nhI krdf pr kudrq dI kropI ieQo qwk lY jfdI hY ik suwKI sfdI vsdf iensfn mOq mMgx lgdf hY. inAUIlYz dy ivc iek 42 sflf mihlf (ilkrytIaf sIl) vkIl dy qy qrfr idmfg nUM kYsr dI nfmurfd ibmfrI ny aijhf Gyiraf ik ijws adflq dy ivco Auh lokf nUM iMdgI dI iek rOn ikrn ivKfieaf krdI sI Ausy adflq qo Auh mOq dy Gor aMDfr ivc smf jfx leI qrly pf rhI hY. Ausny mfxXog adflq dy ivc arI idwqI hoeI hY

ik kYsr dy kfrn Auh hr ro hOlI-hOlI aqy tukVy-tukVy ho ky mr rhI hY, ikRpf krky Aus nUM mOq dy gl lg jfx leI sOKI moq ilafAux vflI dvfeI (XUQfnysIaf) idwqI jfvy ijs dy nfl Auh sOiKaf aqy hsdy-hsdy mr jfvy. Ausny ikhf ik mY hspqfl df bYz mwl ky nhI rwKxf cfhuMdI aqy Auh drd dy nfl nhI mrnf cfhuMdI. Ausny adflq dy ivc arI idwqI hoeIhY ik Ausdy I[pI[ nUM aijhI dvfeI dyx dI afigaf idwqI jfvy ijs nfl Auh sOiKaf mr jfvy aqy jI[pI[ Auqy koeI aprfD dI Dfrf nf lwgy. inAUIlYz ibwl afP rfeIt jIvn dI rwiKaf dI qf gfrMtI idMdf hY pr mrn dI gfrMtI nhI. mfxXog adflq dy leI iksI nUM mOq gly lgfAux dI afigaf dyx vflf PYslf dyxf aOKI GVI ivco inklx brfbr hY.awj afeIaf qff Kbrf dy ivc pfieaf igaf hY ik kYsr pIVq ieh mihlf hux ijafdf iMdgI nhI gujfrygI aqy vilMgtn hfeI kort df PYslf afAux qo pihlf hI iMdgI nUM slfm kih jfvygI.. Ausny awKf bMd kr leIaf hn aqy Kfxf-pIxf Cwz idwqf hY. AusnUM hspqfl qo Gr Byj idwqf igaf hY. ies mihlf ny pRDfn mMqrI sRI jOhn kI qwk vI aijhI arI idwqI hoeI hY.


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road ManurewaPh: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Me

chanical Repairs

New & Used

TYRES

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

CotI ikrpfn pihnx df mslf iPr AuiTafmYnuryvf dI aYm[pI[ lUeIsf vfl ny vrk aqy ienkm tYks dPqr aMdr CotI ikrpfn

pihn ky jfx df mfmlf mMqrI kol AuTfieaf

Agreement reached on kirpan ban complaint Joint statement by Cricket World Cup 2015 Ltd, Multicultural New Zealand and the Supreme Sikh Council of New Zealand, 24 April 2015During the India v Zimbabwe ICC Cricket World Cup 2015 pool match at Eden Park on 14 March, seven patrons were identified through an entry gate search as carrying a kirpan. This was deemed to be in contravention of the general prohibition on knives in the tournaments venue entry conditions and, following a discussion with venue security and a Sikh community police officer, the patrons did not enter the venue. They were refunded the cost of their tickets.Multicultural New Zealand (the New Zealand Federation of Multicultural Councils) subsequently lodged a complaint of discrimination on the grounds of religious belief with the Human Rights Commission.The local organising committee for the Cricket World Cup met with representatives of Multicultural New Zealand and the Supreme Sikh Council on 14 April to discuss the issue. Both parties approached the matter openly, resulting in a positive discussion and resolution of the complaint. Tournament organisers recognise that the general prohibition on knives under the tournaments venue entry conditions had an adverse effect on members of the Sikh community who wear a ceremonial kirpan as an article of their faith, and regret that the patrons were unable to attend the match for this reason.Tournament organisers have agreed to write to the persons affected expressing their regret at the impact of the rule on them and informing them of the agreement reached. They will inform the International Cricket Council of the matter for consideration in the planning of future events and write to the New Zealand Government to raise that the matter is unclear to some and that clarification for future event organisers to ensure consistent messaging of Governments position on this matter may be helpful.Representatives of Multicultural New Zealand and the Supreme Silkh Council at the mediation. From left: Daljit Singh (Sikh Council), Joris de Bres (Advisor, Multicultural NZ, former Race Relations Commissioner), Ganges Singh (President, Seniors Council, Multicultural NZ), Matt Robson (lawyer Sikh Council, former Cabinet Minister), Trilok Singh (patron denied entry to Eden Park) and Tayo Agunlejika (Executive Director, Multicultural New Zealand).

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf/ aYn jYz qsvIr ibAUro)-mYnuryvf dI mYbr pfrlImYt lUeIsf vfl dy kol ipCly idnI iek mfmlf phuMicaf sI, jo ik iswKf nUM vrk aYz ienkm dPqr dy ivc CotI ikrpfn iljfAux dI mnfhI bfbq sI. ies dy sbMD ivc lUeIsf vfl ny minstr Pfr sol izvYlpmYt nUM 29 apRYl nUM icwTI ilKI sI ijs df jvfb mMqrI sfihbf ny lUeIsf vfl nUM idwqf hY.kIqI geI jfc pVHqfl dy ivc iliKaf igaf hY ik ies vyly koeI vrk aYz ienkm ivBfg kol iksIy dI inwjI vsqU aMdr iljfAux sbMDI koeI ivy inrDfrq pfilsI nhI hY. minstrI ny mnuwKI aiDkfr kfnUMn nUM brfbr rwKidaf afpxI phuMc hYlQ aqy syPtI ivBfg nfl bxfeI hY. Iro tolrys pfilsI hr srkfrI dPqr dy ivc lfgU hY. icwTI dy ivc iliKaf igaf hY ik minstrI nUM hwk hY ik Auh lokf dI Auh cI lhf dyvy ijs qo koeI nuksfn hox dI sMBfvnf hY. ieh vI spt kIqf igaf hY ik ies sbMDI lfgU pfilsI dubfrf ivcfr aDIn hY.ies qo pihlf ieMtrnYnl ikRkt kOisl vwlo ijMbfvy mYc dOrfn kuJ iswKf nUM ikrpfn pihn ky mYc dyKx dI iejfjq nhI sI idwqI geI ijs dI iskfieq mnuwKI aiDkfr kimn aqy srkfr qwk aqy afeI sI sI kol vI kIqI geI sI ijs ivwc iswK sMsQfvf dy numfieMdy aqy afeI sI sI ivckfr iek smJOqf 24 apRYl nUM hoieaf sI ijs dI kfpI hU-b-hU hyTf lfeI jf rhI hY|ies qo bfad 29 apRYl nUM jsits mMqrI aYmI aYzms ny inAUjIlYz dI iek smfj syvI sMsQf vlMtrI lfa aYsosIeyn nUM iek pwqr jo ies sMsQf ny pRDfn mMqrI nUM iliKaf sI dy jvfb ivwc spstIkrn idMdI iliKaf hY ik sDfrn qOr qy srvjnk Qfvf qy ikrpfn Dfrn krnf jurm nhI hY| pr Auhnf ny afeI sI sI nUM ieh kih ky pfsy kr idwqf ik ieMtrnYnl ikRkt kOisl jo ik sMsfr Br ivwc ikRkt tUrnfmYt krvAudI hY Auh afpxIaf nIqIaf bxfAux leI ajfd hY aqy Auhnf vwlo afXojq smfgmf ivwc ikhVI vsqU Auhnf dy smfgm ivwc ilafdI jf skdI hY jf nhI ilafdI jf skdI sbMDI Auh ajfd hn| pr suprIm iswK sosfietI aqy ijhVy ivakqI ijMbbfvy mYc dOrfn aMdr nhI jf sky sn pRqI afeI sI sI dy pRbMDkf ny apflojI lYtr Byjy hn aqy Brosf idwqf hY ik ikrpfn iek Dfrmk icMn hY afAux vfly smy ivMc Auh ies gwl df iDafn rwKxgy| pr afpxy pqr ivwc mMqrI horf iliKaf hY ik jykr koeI inXm mnuwKI aiDkfr aYkt 1993 ivwc inXq Byd Bfv dy kfrnf dI

AulMGxf nhI krdf qf ieh mfmlf inAUjIlYz dy kfnUMn Kyqr ivwc nhI afAudf| mMdrI horf ieh vI spt kIqf hY ik hvfeI jhfjf ivwc ikrpfn nfl lY ky jfx dI mMg nhI mMnI jf skdI| aqy ikhf hY ik inAUjIlYz dy isvl aYvIeyn inXm, vrijq vsqUaf dI ilst ivwc aMkq hn ijhnf nUM ik hvfeI jhfj dy aMdr kYibn ivwc lY ky nhI jf skdf aqy pfbMdI udf hn ijhnf ivwc 6 sYtImItr lMbfeI qo vwD vfly blyz jf cfkU jf qlvfr afid vI fml hn| Auhnf afpxy pwqr ivwc spt kIqf hY ik ajy srkfr df ikrpfn dy sbMD ivwc kfnUMn bdlx df koeI ivcfr nhI| pr pRDfn mMqrI john kI vwlo ipCly mhIny gurduafrf tfkfnInI sfihb ivKy af ky ieh Brosf dyxf aqy ieQo qwk ibafn dyxf ik ikrpfn iek hiQafr nhI hY sgo iek blMt hY kI ieh spt nhI krdf ik sfrI Kyz votf btorn leI kIqI jf rhI hY? iek pfsy Auhnf dI srkfr dy mMqrI spstIkrn idMdy hn ik srkfr dy ivcfr aDIn ikrpfn dy sbMD ivwc kfnUMn bdlx df koeI ivcfr nhI aqy dUjy pfsy aKbfrf ivwc ibafn kuJ hor hn| ies sbMDI pRDfn mMqrI nuM Kud iswK BfeIcfry nUM spt krnf cfhIdf hY nhI qf fied ies df Kimafjf 2017 dIaf jnrl ielYknf ivwc Bugqxf pY jfvy|


Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

Business & Investor Categories

Domestic Violence Category | Work Visa

Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

Former Documentation Ocer

of Immigration New Zealand

DDI (09) 392 0079

137 Kolmar Road, Papatoetoe, ManukauMob: 029 770 7979 Ph: (09) 277 5804


201400260

mn nIvf mwq AucI-mnuwKqf sB qo Auqyhfl hI ivc hrmnpRIq isMG (22) jo ik BfrqI ividafrQI hY aqy afklYz dy ivc rihMdf hY, ny mfnvqf dy Bly leI kIqy Audm leI aMqrrftrI pwDr Auqy mfnqf pRfpq kIqI hY. hrmnpRIq isMG afpxy Gr dy aMdr sI jdo skUl jf rhy iek 5 sflf bwcy nUM iek kfr dI Pyt vwj geI. hrmnpRIq isMG ny afpxI dsqfr lfh ky bwcy dy isr hyTf rwKI qf ik AusnUM kuJ afrfm iml sky. hrmnpRIq isMG ny Auh kIqf jo ik swcy iensfn nUM krnf cfhIdf sI. Gtnf vyly Auh iekdm Gro bfhr inkilaf KmI bwcy dI shfieqf vfsqy Auh kuJ kIqf jo Auh kr skdf sI. iesy kfrn Ausdy mnuwKqf dy leI kIqy gey kfrj leI pUrI dunIaf dy ivc iejwq imlI. hrmnpRIq isMG dy ies kfrj ny iswK Drm dI iPlfsPI dI iek Audfhrx py kIqI. iswK ardfs dy qIjy ihwsy ivc drj kIqf igaf hY ik `mn nIvf mwq AucI`. bd `nIvf` aqy `AucI ` jdo iekwTy vrqy jfdy hn qf keI vfr BuclfAudy vI hn. `nIvf` bd inrmfxqf drsfAudf hY `Auwcf` bd bulMdI. bd `mn` aqy `mwq` dovy buwDI nfl sbMD rwKdy hn aqy iek qrHf nfl socdy hn. ardfs sfzy hMkfr nUM kfbU ivc rwKx dI isiKaf idMdI hY, sfzf mn inrmfx avsQf ivc sfDfrn rUp `c rhy aqy sfzI soc hor AucI hovy. gurU sfihb ny pMj kkfr kys, kMGf, kVf, kCihrf aqy ikrpfn bKy hn. kys rwK ky afpxI ivlwKx pihcfx bxfeI rwKxf gurU goibMd isMG sfihb dI dyx hY. iek iswK nUM gurU dy hukm anusfr kys ktvfAux df hukm nhI hY ikAuik

ieh gurU dI mohr hn. iek iswK kysf dI sfB-sMBfl leI dsqfr jf pwg sjfAudf hY aqy dsm duafr dI rwiKaf krdf hY. aiDafqimk df afrMB isr dy AuprI Bfg qo huMdf hY. dsqfr jf pwg vfr-vfr hr iswK nUM ies gwl dI vI lgfqfr Xfd idvfAudI hY ik cyqnqf dI sqf Auqy bxy rihxf hY. hrmnpRIq isMG vwlo kIqf igaf kfrj bhuq hI isDfqk sI aqy isKiem dy ivc ies nUM bVf zUMGf smrQn hY.kVf iek lohy df gihxf hY aqy jo ik sfry iswKf nUM Xfd idvfAudf hY ik AunHf df aYkn hmyf gurUaf dI isiKaf muqfibk hovy. kVf ieh vI pRgtfAudf hY ik jIvn df kdy aMq nhI huMdf. ieh pwky iekrfrnfmy vfg syvf hY jo ik sfzI kimAUintI nUM pUrI ivv pwDr Auqy py krdf hY.ikrpfn iek CotI ktfr hY jo ik sfry iswKf nUM AunHf dI nYiqk iMmyvfrI Xfd krfAudI hY ik jdo ikrpfn dI iksy loVvMd nUM jrUrq pvy qf ulm nUM rokx leI ies dI vrqo kIqI jfvy. gurU sfihbf dI iswiKaf hr vyly syD idMdI hY ik hr iswK df Pr hY ik dUijaf dI shfieqf kIqI jfvy jykr Aus nfl iksy vI qrHf nfl ainaf ho irhf hovy. hrmnpRIq isMG ny jo smfijk kfrj krky sfzy sfiraf leI iek Audfhrx py kIqI hY ik iks qrHf nfl asI gurUaf dI isiKaf nUM mMnxf hY, mnuwKqf nUM sB qo Aucf rwKxf hY.

kMvljIq isMG bKIilst aYm[ pI[ inAUIlYz

(cyar lfa aYz afrzr islYkt kmytI)


sMpfdk dI klm qo

sMsfr dy hflfq suKfvyN nhINsMsfr dy hflfq suKfvyN nhIN. kudrq kihr vrqfAux lwgI peI hY. nypfl dy BUcfl nfl bVf nuksfn hoieaf hY qy Auh nuksfn isrP Aus dysL df nhIN hY. ies qoN bfad vI BUcflF dy afAux df islislf ruikaf nhIN. jfpfn ivwc lgfqfr BUcfl afeI jf rhy hn aqy keI hor dysLF ivwc vI af rhy hn. ivigafnI dwsdy hn ik DrqI dy hyT plytF dI hlcl kuJ vI kr skdI hY.jdoN sMsfr AuWqy kudrq dI kropI ho rhI hY aqy Blk df pqf nhIN lwg irhf, EdoN sMsfr dy sfry dysLF dy rfj krn vfilaF nMU sMsfr jQybMdI XU aYWn E dI agvfeI hyT iewk sFJI soc dy nfl kudrqI sLkqIaF dy mukfbly leI rxnIqI iqafr krn dI loV hY. ieh sMkt sfry sMsfr dy lokF dy leI iewko ijhf hox kr ky iml ky cwlx dI loV hY. ijhVy hflfq ies vyly sMsfr ivwc hn, asloN hI ieho ijhy bx cwuky hn ik iml ky cwlx dI QF keI vfrI iksy vyly vI kuJ vfpr jfx vflf zr pYdf ho jFdf hY. amrIkf sMsfr dI mhF sLkqI hY, pr Aus nMU ieh nhIN smJxf cfhIdf ik Auh hux iewko iewk sLkqI rih igaf hY. mhF sLkqI rUs nMU mMinaf jfvy jF nf, pr sMsfr dI bfkI sfry dysLF nfloN vwzI sLkqI Auh ibnF iksy sLwk qoN hY aqy ies df pRgtfvf ies gwloN vI ho jFdf hY ik rUs dI srkfr AuWqy pfbMdIaF lfAux dy bfad vI hr vwzf PYslf lYx vyly amrIkf dy blfk vfly afgUaF nMU rUs jf ky rfsLtrpqI vlfdImIr pUiqn qoN Aus dI rfey puwCxI pY jFdI hY. ienHF hflfq ivwc tkrfa tflx df Xqn hoxf cfhIdf hY, pr lwgdf hY ik ijnHF nMU tkrfa tflx dy Xqn krn dI loV hY, Auh hI tkrfa vDfAux dy kMm krI jf rhy hn. ies vyly rUs nyVy kfly smuMdr ivwc amrIkf aqy rUs dIaF POjF ivcfly tkrfa bixaf ipaf hY, EQy ies kMm leI amrIkf dI POj geI hY. rUs df Auh Kyqr hox kr ky Aus ny EQy hoxf hI sI. amrIkf ny afpxy hmfieqI XUkryn dI mdd leI EQy jdoN POj ByjI qF ies nMU afpxIaF kuJ hwdF imQx dI jLrUrq sI, qF ik bhuq iKcfa pYdf nf hovy. lwgdf hY ik ieh hwdF imQIaF nhIN geIaF. hux Aus Kyqr dy ivwc dovF iDrF ivwc iKcfa pYdf hox bfry keI KbrF af rhIaF hn aqy iewk vfr iPr TMZI jMg dy idnF vfly hflfq pYdf hox df zr bxdf jFdf hY. ies nMU tflxf cfhIdf hY. XUkryn dI aMdrUnI rfjsI hflq ny ivdysL qfkqF nMU dKl df mOkf idwqf qF AunHF ny ies dysL dI mdd krn dI QF sMsfr dy idRsL nMU bdlx leI afpxI POjI sLkqI eyQy lf idwqI sI. gvFZI dysL rUs nMU ieh gwl brdfsLq nf hoeI qF Aus ny XUkrynI kbjLy vfly kRImIaf tfpU ivwc afpxI POj ByjI qy EQy lokf ivwcoN votF pvf ky ieh PYslf krvf ilaf ik XUkryn

dy nfl nhIN rihxf qy rUs dy nfl juV jfxf hY. ies qoN amrIkI DVf BVk ipaf. EdoN dI ijhVI gRih XuwD dI siQqI XUkryn dy ivwc bxI idKfeI dyNdI hY, Auh lgfqfr ivgVdI jf rhI hY aqy hux Auh Aus dysL dI siQqI nf rih ky rUs aqy amrIkf ivwc iKcfa pYdf krn qwk phuMc geI hY. amrIkI nyvI df iewk jhfjL EDr clf igaf qy rUs vfilaF ny afpxy jYWt gsLq leI AuzfAuxy sLurU kr idwqy hn. ies nfl iksy vyly iksy hor sMLky ivwc vI dovF iDrF df tkrfa bx skdf hY qy dovyN iDrF sMsfr dIaF vwzIaF aYtmI qfkqF mMnIaF jFdIaF hox kr ky lVfeI zFg-soty vflI nhIN rihxI, kuJ vI vfpr skdf hY. ies vkq iewk pfsy sMsfr dy lok BwuK dy duwK qoN duKI hn. keI dysLF ivwc pfxI dI kmI hY qy amrIkf df kYlyPornIaf vrgf rfj afpxy lokF nMU pfxI dI splfeI dy kwt lf irhf hY. ibRtyn ivwc nvIN srkfr bxn qoN bfad Aus df bfkI XUrpI dysLF nfl ipClf qflmyl twutx aqy vwKry hox df muwdf BKx lwg ipaf hY. cIn dI smuMdrI POj afpxy nfl dy smuMdrF qoN bhuq awgy vDdI qy sRIlMkf vfly pfsy hI nhIN, pfiksqfn dI ierfn nfl lwgdI bMdrgfh gvfdr qwk phuMcdI njLr af rhI hY. ierfn dy afpxy hflfq TIk nhIN. QoVHf awgy ierfk, sIrIaf qy lIbIaf dy ivwc vI lokF dI jfn srkfrI aqy bfgI hiQafrbMd dsiqaF ivcfly PsI peI hY. aPgfinsqfn hfly qwk amn dy leI qrs irhf hY qy pfiksqfn ivwc amn nMU hr pfsy Kqrf hY. aPrIkI dysLF ivwc hflfq ies qoN vI mfVy hn qy EQy bhuq sfry dysLF ivwc rfj df hwk hux bMdUkF vfilaF dI igxqI AuWqy inrBr krn lwg ipaf jfpdf hY. smuwcf idRsL eydF df hY ik vyK ky lwgdf hI nhIN ik sMsfr ivwc iksy pfsy koeI suwK jF sLFqI vI hY, sgoN hr QF awg dy BFbV hI idKfeI dy rhy hn.ijvyN ik asIN pihlF ikhf hY ik ies vkq mnuwK nMU kudrq dy kihr df sfhmxf krn ivwc kfPI musLkl af rhI hY, Aus dy huMidaF sfry dysLF dy rfj krn vfilaF nMU afpsI qflmyl nfl ies vkq kudrqI guMJlF df sfhmxf krnf cfhIdf hY. ies dI QF ijhVy rfh Auh pey hoey hn, Aus df koeI isrf vI nhIN hY qy Aus rfh cwlx ivwc iksy iDr leI koeI Blf vI nhIN hY.

-nirMdr isMglf

Joga SinghRegistered

Financial Adviser124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

quhfzI afpxI Bff bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216

nirMdr kumfr [email protected]

021 904 395

inAUjIlYz dy iek ryzIE pRbMDkf aqy pRogrfm pRyjYtrf aqy amrIkf dy kQf vfck gurpRIq isMG

kYlIPornIaf vfly ivwc iKwcoqfnaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - afm iswK ijwQy ik ies gwl qo avysly hn aqy ies qo vI vD hor Drmf dy afm nfgrk vI afpo afpxy Dfrmk gRMQf dI jfxkfrI nhI rwKdy aqy 99 pRqIq lokf ny iehnf Dfrmk gRMQf nuM vI piVaf qwk nhI huMdf| ijQy afm lok isrP Drm ivwc afsQf rwKdy hn aqy Auhnf df gurduafry mMdr aqy msijdf ivwc mwQf tykxf aqy afpxI Dfrmk rucIaf aqy Dfrmk Bfvnfvf nuM sMBfl ky rwKxf afm pRvrqI ijhI bx geI hY| bhuq lok dyKx ivwc afieaf hY Dfrmk kwtVqf dIaf brUhf qo dUr hn| ijs df sbUq Bfrq ivwc Drm inrpyKqf qo ilaf jf skdf hY| jykr Bfrq dy lok kwtV psMd huMdy qf Bfrq ivwc bhuDrmI aqy vwK vwK siBafcfrf nUM mMnx vfly lok iekwTy nf rih skdy| smy dI loV hY ik ieMnsfnIaq nUM pihcfx ky mnuKqf dy Bly df kMm kIqf jfvy pr ipCly kuJ idnf qo inAUjIlYz ivwc Dfrmk gRMQ Auwqy bihs df muwdf Cfieaf irhf hY| ijs dI iek Audfhrx aOklYz ivwc iek inwjI ryzIE clfAudy aqy amrIkf ivwc rihMdy gurpRIq isMG kYlIPornIaf ivcfly Dfrmk gRMQ nUM lY ky bihs hox df mslf kfPI grmI PV igaf| BrosyXog vsIilaf qo pqf lwgf hY ik aOklYz ivc iek gurU Gr qo cwlx vfly ryzIE qo jo ik imnrI hn kQfvfck BfeI gurpIRq isMG kYlIPornIaf nUM gurbfxI aqy dsm gRMQ qy ivcfr krn dI cUnOqI idwqI aqy ieQo qwk ikhf ik Aus dy afr aYs aYs nfl sbMD hn afid dy do lgfey gey aqy Aus dy sbUq hox df dfavf vI suxn ivwc afieaf hY| ijs dI cUxOqI BfeI gurpRIq isMG kYlIPornIaf vfly ny kbUl kIqI aqy ies prdy ipwCy kfPI kuJ vfpiraf| aKIr ivwc ies cUxoqI nUM ryzIE cYnl nfl rfbqf krky kbUl krn dI gwl sfhmxy afeI hY| ijs dy ievj ivwc Auh ipCly idnI aOklYz phuMcy aqy aqy suxn ivwc afieaf hY ik dovf iDrf ivckfr bihs krn dy smf sQfn aqy vkq sbMDI Pysbuwk rfhI crcf cldI rhI hY| gurpRIq isMG kYlIPornIaf df kihxf sI ik Auhnf postr rfhI 141 kolmfr roz aqy 2[30 vjy df smf inXukq kIqf sI pr suxn ivwc afieaf hY ik dUjI iDr dovf iDrf dy 15-15 bMdy aqy jf koeI hor 2 nfm dyx dI gwl krdI rhI| smJ qf ieh prpk sI ik ieh bihs hovygI hI nhI| pr ikAuik gurpRIq isMG kYlIPornIaf vfly kih rhy sn ikAuik Auhnf ny dUjy dy ivwc af ky crcf df smf aqy sQfn inXukq kIqf hY BrosyXog vsIilaf qo imlI jfxkfrI muqfbk Aus idn duiphr smy dovf iDrf ivwc bihs nhI ho skI ies bihs nuM suxn leI qkrIbn 200 dy krIb hor sMgqf vI phuMcIaf hoeIaf sn| inAUjIlYz dI iswK sMsQf suprIm iswK sosfietI vI ies smy gurpRIq isMG kYlIPornIaf dI ipwT Auwqy af

geI sI aqy Auhnf dy swdy qy 12 gurU Gr dIaf kmytIaf, lokl Kyz aqy siBafcrk klwbf aqy mIzIaf dy adfiraf nUM vI phuMcx leI ikhf igaf sI| aKIr ivwc jdo ieh bihs nf hoeI qf sMgqf ny AuwQy PYslf kIqf ik ryzIE pRbMDkf dy adfry ivKy jfieaf jfvy| jdo sMgqf Aus adfry kol phuMcIaf qf dUjI iDr ny afpxy drvfjy bMd kr ley sn aqy pRfeIvyt pRfprtI df shfrf lY ky koeI vI axsuKfvI Gtnf nf vfpr jfvy puils nUM bulf ilaf sI| kfPI icr dovf iDrf ivwc bihsbjfeI aqy nfrybfjI huMdI rhI aqy aKIr ivwc koeI vI iswtf nhI inkilaf aqy puils ny dovf iDrf nfl gwlbfq krn qo bfad afpo afpxy Gr vfps Byj idwqf| ies qo bfad gurpRIq isMG kYlIPornIaf afpxy dy vfps prq gey aqy Ausy hI fm pMQk ivcfr mMc inAUjIlYz dy sfihb isMG aqy kuldIp isMG vwlo jo ik plYnyt aYP aYm ryzIE qy afpxf pRogrfm somvfr nUM idMdy hn nUM pMQk mfmilaf Auwqy KuwlI bihs krn df swdf idwqf igaf jo ik 1 jUn somvfr nuM fm 6 qo 7 vjy qwk hoxf qYa kIqf igaf aqy ies bihs ivwc rqf vI sn ik tI vI lfeIv aqy hor sfJf mIzIaf prsn mOjUd nhI hovygf ikAuik ieh kimAUntI ryzIE hY aqy bfhrly mIzIey nUM iejfjq nhI hovygI| jdik gurpRIq isMG kYlIPornIaf df kihxf hY ik Auhnf ny afpxy sroq vrq ky ieh gwl XkInI bxf leI hY ik bihs 6 vjy dI bjfey 5 vjy vI urU ho skdI hY aqy jykr Aus idn Kqm nhI huMdI qf dUjy idn vI hovygI| pr pqf lwgf hY ik somvfr fm nUM ieh bihs fm 6 vjy dovf iDrf ivckfr nhI ho skI aqy ieh bihs idn vyly afpsI Pon vfrqflfp rfhI hoeI hY| dovf iDrf dy ivcfr ies bihs pRqI vwKo vwKry hn| gurpRIq isMG kYlIPornIaf df kihxf hY ik Auhnf dI pRI-bukz PlfeIt kfrn ieh bihs idn vyly huMdI jd ik pMQk ivcfr df kihxf hY ik ieh bihs 1 jUn fm 6 vjy hoxI sI| jykr bihs dy smy aqy PlfeIt dy smy ivwc koeI tkrfa afAudf sI qf pihlf nijwT lYxf cfhIdf sI| pr ijhVy sroqy Dfrmk gRMQ dI bihs suxnf cfhuMdy sn Auh fied vfJy rih gey hox pr aKIr ivwc ikhf jfvy ik iehnf bihs qo bfad kuJ vI inklx vflf nhI hY ikAuik hryk afdmI nuM Dfrmk ajfdI hY Auh afpxI sUJbUJ muqfbk pRclq gRMQf nUM afpxI rDf aqy afsQf muqfbk mMn skdf hY| pr ieh afsQf aqy rDf iksy hor Auwpr TosI nhI jfxI cfhIdI| hryk nUM ies dy ivwc hwk imly hoey hn aqy inAUjIlYz iek mltIklcrl dy hY ijQy ik vwK vwK kOmf Drmf dy lok rihMdy hn aqy bhuqI vso inAUjIlYz dI nfsqk hY| ies krky sfnUM cfhIdf hY ik asI rl iml ky rhIey aqy iehnf JgVy JmyiVaf qo dUr ho ky afpxy lokf df Blf krIey|


jdoN kfrl mfrks ny Drm aPIm vFg vrqy jfx dI gwl khI qF ieh jfnx dI iksy ny loV nhIN sI smJI ik mfrks ny ieh gwl khI ikAuN sI. asl pRsMg qoN kwt ky iewk GfVq GVI qy sdf

leI guwzf bMnH idwqf igaf ik Drm kimAUinst aPIm kihMdy hn. ieslfm nfl juVI iewk gwl asIN keI vfrI keI suDfrvfdIaF dy mUMhoN suxI hY ik iewk rfrqI bMdy smJfAux leI iek nyk-idl mOlvI iewk idn kih bYTf sI ik asUl AuWqy aml nhIN krnf qF nmfj pVHnI Cwz idE. rfrqI bMdy ny BrI swQ ivwc rOlf jf pfieaf ik mOlvI kihMdf hY ik nmfj pVHnI Cwz idE. awgy EQy vI ieho ijhy isafxy` bYTy sn, ijhVy pihlf awDf ihwsf ies nfloN kwt ky ipCly awDy ihwsy nfl Aus mOlvI dy iKlfP morcf ivwZ bYTy. nuksfn qF smfj df hoieaf hovygf. mfrks ny vI Drm bfry ieh gwl khI sI ik ies dy afDfr AuWqy lokF ikhf jFdf hY ik grIbI qy BuwK-nMg df quhfzy Gr ies leI zyrf lwgf ipaf hY ik ieh quhfzy krmF ivwc rwb ny ilKI sI, aqy ies qrHF lokF luwt hox dy iKlfP bolx qoN roikaf jFdf hY. ieh gwl lutyrI jmfq dy icMqkF cuBI hovygI. gwl Drm aPIm kihx dI nf ho ky bMdy dI ikrq dI luwt rwb dy mwQy mVHn leI Drm dI durvrqoN vflI sI qy rfjsI pwK qoN muwdf ieh bxf idwqf igaf ik Drm aPIm ikhf igaf hY. mOlvI dy lPF aslI pRsMg qoN kwt ky vrqx vfly Aus rfrqI vFg ieh gwl EdoN srmfeydfrI dy ijhVy bulfry qoV-mroV ky py krdy rhy, AunHF ny vI Aus smfj dIaF jVHF tuwkx df kMm kIqf, ijhVy smfj Auh afpxy psMd dI sB qoN vDIaf rfj pRxflI, lokqMqr, vjoN py krdy hn.awj dy Xuwg ivwc srmfeydfrI dy ijhVy vI ihwsy iewk jF dUsry vkq AuWBrdy hn, AuWBrn dy bfad ieho cfhuMdy hn ik ijwQy pYsf lfAuxf hY, EQy mfhOl Fq hovy qy nf isrP Auh afp surwiKaq hox, AunHF dy kfrKfny ivwc kMm krdy mdUr vI kMm leI afAuNdy vkq mOq qoN nf sihmy hox. Bfrq dI srmfeydfrI dy kuJ ihwisaF ny iewk jF dUsry vkq ieh soc ky vwKvfdI lihrF dI mdd krn dI byvkUPI kIqI ik jdoN afpxy Drm df rfj af igaf qF sB qoN vwzy pUMjIpqI asIN bx jfvFgy qy srkfr sfzI mrI nfl cwilaf krygI, pr aMq AunHF vI nuksfn Jwlxf ipaf. hux hfl ieh bx igaf hY ik ijhVy Drm srmfeydfrI jmfq luwt dy iKlfP bolx qoN ikrqI lokF rokx leI aPIm vFg vrqxf cfhuMdI sI, Ausy Drm hux Ausy jmfq dy rfjsI numfieMdy afpxI rfjsI loV leI vrqx leI hr hwd lMGx iqafr hn. muwdf rfm mMdr df hovy jF gAU mfs AuWqy rok lfAux df, ienHF sfrIaF KyzF dy ipwCy ieho rfjsI soc kMm krdI nr af rhI hY. krIb pMdrF sfl pihlF asIN iewk vfrI ilK idwqf ik atl ibhfrI vfjpfeI dI srkfr df dohrf ichrf hY ik Bfrq ivwc gAU hwiqaf rokx dIaF gwlF vI krdI hY qy pfrlImYNt ivwc ieh vI mMn ilaf hY ik sfzI swqf dOrfn ivdyF gAU mfs dI ivkrI vwD hoeI hY. guwsy nfl Bry hoey iewk pfTk ny sfzI ies gwl AuWqy ikMqU kIqf, aqy bVI BwdI bdfvlI ivwc kIqf, pr jdoN asIN Aus pfrlImYNt dI kfrvfeI dy Aus ihwsy dI aKbfrI irport Byj idwqI, sbwb nfl irport vI Bfjpf dy hmfieqI aKbfr ivwc CpI sI qF Auh Bfjpf vwloN lokF nfl DoKy dy lyK ilKx lwg ipaf. ies vfr ieh gwl lokF sfhmxy bihs dy muwZ ivwc hI spwt hY. Bfjpf df iewk ihwsf kih irhf hY ik Bfrq ivwc gAU mfs Kfx nhIN dyxf. ienHF ivwc asIN Aus muKqfr awbfs nkvI fml nhIN krdy, ijs dy sfhmxy Bfjpf lIzrip ivwc rihx leI ihMdUqv dy afgUaF nfloN ihMdUqv df vwzf smwrQk bx ky py hox dI mjbUrI hY. afr aYWs aYWs aqy Bfjpf nfl juVy kuJ lok ies bihs ivwc bVy iqwKy boly sn, pr jdoN ieh gwl bfhr afeI ik goaf ivwc Bfjpf dI afpxI srkfr ny ies AuWqy nf kdy pfbMdI lfeI hY qy nf lfAux iqafr hY qF ieh

kihx lwg pey ik EQy swiBafcfrk pwK bfkI dy nfloN vwKrf hY. swiBafcfrk pwK hI vyKxf hY qF ieh dy dy keI hor rfjF ivwc vI vwKrf hY, ijnHF ivwc Bfjpf ieho pfbMdI lfAux leI rfjsI loV jogy morcy lfAux lwgI rihMdI hY. ieh iewk scfeI hY ik ipCly sflF ivwc Bfrq ivwcoN ivdyF mIt dI splfeI hux bfsmqI qoN vI vwD hox lwg peI hY qy ieh kMm ijhVIaF PrmF krdIaF hn, AunHF ivwc keI ihMdU vpfrI vI hn. ies swc AuWqy iksy hYrfn hox dI vI loV nhIN. pMjfb ies sMbMD ivwc bhuq sfl pihlF iewk qjrbf ho cuwkf hY. mflvy ivwc iewk Prm iGE ivwc gF dI crbI imlf ky vycdI PVI geI sI. qIh sfl kys iksy pfsy nhIN sI lwgf, pr jdoN lwgf aqy AunHF lokF sf hoeI, mfnq huMdy sfr pihly hPqy AunHF hOslf dyx vfsqy AunHF dy Gr pMjfb dy mOjUdf muwK mMqrI bfdl ny Aucycf gyVf lfieaf sI. iGE ivwc gF dI crbI pfAux dy doI sfbq ho cuwky Auh lok ihMdU Drm nfl hI sMbMDq hn. iksy vI ihMdU sMgTn ny AunHF burf kihx dI loV nhIN smJI. iesy Prm vfly lok jy kFgrs nfl juVy hoey huMdy qF fied sB qoN vwD rOlf Bfjpf ny pfAuxf sI, ijhVI hux ilhfjU bx geI hY qy ivroD krn mOky akflI BfeI vI Bfjpf dy nfl KVy hoxy sn. ieho qF rfjnIqI hY. hux Bfjpf iewk vfrI iPr Auh muwdy cuwkx lwg peI hY, ijhVy Drm dy nFa AuWqy BfvnfvF Aubflf dy skdy hn. ies vfrI ieh muwdy ibhfr ivDfn sBf dI cox vfsqy cuwky jf rhy hn. aXuwiDaf AuWqr pRdy dy PYfbfd ilHy ivwc hY aqy ibhfr ies qoN aglf rfj hY. ibhfr dI ivDfn sBf cox dI vfrI pihlF hY, pr zyZ sfl ipwCoN AuWqr pRdy dI vfrI vI afeI KVI hY. AuWqr pRdy ivwc Bfjpf hmyf EdoN swqf ivwc afeI hY, jdoN ihMdUqv df muwdf AuBfiraf qy pfrlImYNt dIaF awsIaF ivwcoN swqr qoN vwD sItF vI EdoN ijwqx jogI hoeI hY, jdoN ies ny gujrfq ivwc ihMdUqwv df ichrf bx cuwky nirMdr modI awgy lfieaf sI. modI ny AuWqr pRdy ivwc ivkfs jF amn-kfn dy muwdy nhIN sI AuBfry, sgoN ieh gwl khI sI ik nf mY iksy ny Byijaf hY, nf mYN afp afieaf hF, mY qF gMgf meIaf ny bulfieaf hY. ies dfavy ivwc Drm dI durvrqoN lukI sI. agly cox cwkr ivwc Auh ibhfr dIaF coxF qoN urU kr ky ihMdUqv dy muwdy AuWqr pRdy qwk iljfx leI iqafrI krI iPrdy hn qy ivv ihMdU pRId dy mfrg drk mMzl dI huxy hoeI mIitMg ivwc pfs kIqy gey mqy ies rfjnIqI dI aglI AuTfx df pVuwl bMnHx df kMm krn vfly hn. ivv ihMdU pRId dy mfrg drk mMzl dI mIitMg ivwc ieh muwdf or nfl cuwikaf igaf hY ik aXuwiDaf ivwc Esy QF rfm mMdr dI AusfrI krnI hY, ijwQy rfm lwlf dIaF mUrqIaF hn. aglI gwl ieh kih idwqI hY ik aXuwiDaf ivwc ieslfm nfl juVdf koeI asQfn nhIN rihx dyxf. sfzI jfxkfrI muqfbk ieh gwl awj qwk Aus ngr nfl juVy iksy ihMdU afgU ny kdy vI nhIN khI, Auh qF iml ky rihx pihl dyNdy hn. ijnHF lokF ny ieh ikhf hY ik aXuwiDaf ivwc ieslfm dy nfl juiVaf koeI asQfn nhIN rihx dyxf, Auh hor awgy vD ky ieh kihx qwk cly gey hn ik hux pUry dy ivwc bfbr dy nFa nfl juVdf koeI pRqIk sf mnUr nhIN. ieh nfary Auh afpxy afp nhIN cuwk rhy, ies ipwCy rfjnIqI dI loV vfly ivy ipafdy kMm kr rhy hn.ibhfr ivwc 83 PIsdI ihMdU vwsdy hn qy AuWqr pRdy ivwc 82 PIsdI hn. ies dy bfvjUd ibhfr ivwc kdy ihMdUqv dI lihr nhIN sI cwlI, pr ipCly sfl nirMdr modI dI afmd AuWqy ies mihsUs kIqf igaf. ibhfr dy iewk pwqrkfr nfl jdoN gwl hoeI qF fhnvfj husYn df ikr af igaf, ijhVf iewk vfrI AuWp cox ijwq igaf aqy dUsrI vfrI afm coxF ivwc sPl irhf sI, pr modI lihr vyly hfr igaf. Auh pwqrkfr ieh kihMdf sI ik ipCly sfl ibhfr ivwc ivkfs df muwdf hI nhIN sI, bfkI dy vFg EQy vI iewk qrHF ihMdUqwv dI lihr cwlI qy afm ihMdU ieh kih rhy sn ik aBI nhIN qo kBI nhIN`. jy ibhfr ivwc ihMdUqv dI lihr cwlI hovy qF Bfglpur ivwc Bfjpf dy AumIdvfr fhnvf husYn dI hfr df sbwb kI

sI, ieh asIN jfxnf cfihaf. Aus pwqrkfr ny ieh kihx ivwc sMkoc nhIN sI kIqf ik ijhVI lihr ihMdUqv dy nFa AuWqy Bfjpf ny clfeI, Aus dOrfn Bfglpur ivwc Aus dy afpxy bMidaF ny vI ies gYr-ihMdU leI vot nhIN sI pfeI. Bfjpf ny Bfrq dy AunHF pMj hlikaF qoN muslmfn AumIdvfr bxfey sn, ijwQy ijwqx dI afs nhIN sI, isrP cox ivwc AumIdvfr KVy krn leI hI kIqy sn, isrP iewk itkt fhnvf husYn ibhfr dy jyqU jfpdy hlky qoN idwqI geI sI, pr ies vI Bfjpf dy bMidaF ny vot nhIN sI pfeI. AunHF hlky dI hfr nfl mqlb nhIN, ibhfr dIaF cflIaF ivwcoN BfeIvflF smyq iekwqI sItF ijwqx dI KuI sI. ieh sItF sMsfr ivwc zMkf vjfAux leI nhIN, aqy iksy siQr srkfr leI vI nhIN, iewk iPrky dy lokF AunHF dy Drm dI cVHq df suPnf ivKf ky ijwqIaF geIaF sn.agly idnF ivwc iewk vfrI iPr Bfjpf Drm dy muwdy AuCfl ky kyNdrI qy AuWqrI Bfrq ivwc afpxf JMzf JulfAux dI koi ivwc hY. gAU df muwdf vI ivKfvy df hY aqy rfm mMdr leI vI Bfjpf koeI

kfhlI nhIN. kfhlI do vwzy rfjF ivwc swqf hfsl krn dI hY. swcI gwl ieh hY ik ieh muwdy Bfjpf ies vyly swqf leI vrq rhI hY, pr aMqlf infnf Auho hY, ijhVf nfgpur ivwc bYTy ies ipwCy aslI qfkq igxy jFdy afr aYWs aYWs df hY. Bfrq df ijhVf rUp afr aYWs aYWs cfhuMdf hY, Auh eyQoN dI srmfeydfrI leI vI suKfvF nhIN hoxf, ijhVI luwt dy iKlfP lVdy lokF leI Drm dI vrqoN aPIm vFg krn iqafr hY. Drm nfl srmfeydfrI df moh afpxy mfl dy gfhkF dy Kfqmy qwk nhIN jf skdf. Auh mMzI mMzI, qy gfhkF vflI mMzI, vjoN rwKxf cfhuMdI hY. ipCly sfl Bfrq ivwc afAux leI kfhlI jfp rhI ivdysI srmfeydfrI vI eysy leI pYr ipwCy iKwcx lwg peI hY aqy sfry sfl ivwc isrP gwlF kIqIaF hn, invy nhIN sI kIqf. hflfq df If hY ieh. nirMdr modI dI srkfr ies Iy ivwc jdoN vyKygI qF Aus hkIkq smJ af jfvygI, pr ajy Auh ies Iy df sfhmxf krn iqafr nhIN, ajy swqf leI dOV dy kuJ pVfa rihMdy hn.

-jiqMdr p

Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New ZealandPh: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576

Email: [email protected] Web: www.sharvamigration.co.nz

Ex wh hghl x L Igti Av

M K Igti Av #200902375

Kfs arQ rwKdf hY rfjnIqI nfl joV ky AuWiTaf Dfrimk muwidaF df nvF Aubflf

[[[sPf 1 dI bfkIkIqIaf jfx qf jo ik pVfeI qo bfad Auh kMm lwB skx| srkfr df tIcf hY ik Auh AucyrI isiKaf aqy trcrI ividafrQIaf nuM qknIkI aqy hunmbMd bxfAux leI afAux vfly sflf ivwc 112[3 imlIan hor KrcygI| Grf dI ikwlq nuM muwK rwKky sol hfAuisMg irPfrm pflsI aKiqafr kIqI geI hY aqy sol hfAuisMg irPfrm ibwl vI pfs kIqf igaf hY qf jo ik loVvMd lokf leI ijhnf kol rihx leI mkfn nhI hn dI mdd kIqI jf skdy aqy 65 imlIan zflr ies leI rwiKaf igaf hY| pr GoKvI njr mfiraf pqf lgdf hY ik srkfr ny afm lokf dIaf jybf ivwco pYsf kwZx dI koiss kIqI hY mihMgfeI aqy Grf dI vD rhI kImq vwl koeI vI iDafn nhI idwqf| ieQo qwk ik jo XfqrU inAUjIlYz ivwc afAux cfhuMdy hn Auhnf nuM inAUjIlYz ivwc dfKly hox smy 16 zflr arfievl PIs aqy jo XfqrU inAUjIlYz qo bfhr jfxf cfhuMdy hn Auhnf nUM 6 zflr PIj ijafdf dyxI pvygI| srkfr df mMnxf hY ik ies qrf vfDU tYks lgf ky srkfr afpxI afmdn vDf skdI hY| ies qo pihlf ivdy jfx vfly XfqrUaf nuM ieho ijhf tYks nhI dyxf pYdf sI| ipCly idnI pRDfn

mMqrI john kI vwlo ieh vI aYlfn kIqf igaf sI ik kYpItl gyn tYks vI CyqI hI hod ivwc afvygf| XUnIsYP dy aMkiVaf muqfbk inAUjIlYz ivwc bwcy BuwKmrI df ikfr hn aqy srkfr df ies pfsy vwl koeI iDafn nhI hY| ieQo qwk ik bhuq sfry bwcy skUlf ivwc ibnf brykPfst qo jfdy hn| ipCly keI sflf qo srkfr df rt lfieaf hoieaf hY ik Auh CyqI hI srpls ivwc clI jfvygI pr ikqfbf vfcx qy pqf lgdf hY ik ieh isrP aYlfn hI hn| jd ik ipClI 28 meI nuM irminAUryn aQfrtI vwlo inAUjIlYz dI mMqrIaf, sMsd mYbrf afid dI qnKfh ivwc vfDf kr idqf igaf hY aqy ieh vfDf 1 julfeI 2014 qo lfgU ho jfvygf| pihlf ieh pRsqfvq vfDf 3[7 pRqIq sI pr hux srkfrI aYlfn muqfbk 1[52 pRqIq vfDf hI hovygI| hux pRDfn mMqrI dI slfnf qnKfh 435,013 zflr ho jfvygI| izptI pRDfn mMqrI 308119 zflr, kYbint minstr 272581 zflr, minstr afAutsfeIz kYbint 229740 zflr aqy hr mYbr pfrlImYt nUM 150047 zflr imlxgy| aqy ies qo vI vwD slYkt kmytI dy cyarmYn nUM vI vwD qnKfh imlygI|


Publisher : NZ Tasveer News Director/Editor : Narinder Kumar Singla Mobile : 021 904 395 Phone/FAX : 09 277 4815 Design & Layout : Amanjot Singh Marketing Manager : Inderjit Singh 022 3840422 Reporter : NZ Tasveer News Bureau Overseas : Rajinder Kumar Communication Enquiries/Editor : [email protected] Advertising : [email protected] Design : [email protected] Legal : [email protected] Web : www.nztasveernews.co.nz Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

jF mYN mrdf jF Auh mrdy -myr sDU

qpdy ijsm qF bfr ivwc vI neIN Trdyiek neIN Cupdf BfvyN pf lE sO prdyijs dy rgly bUhy bfrIaF KuwlHdy eI neIN

dyKo Xfro kyhy nsIb ny Aus Gr dy

nykI bdI dy is ksUqy Ps gey sIjF qF EQy mYN mrdf jF Auh mrdy

do pl vI kdy kol myry qU bYTI neINgwl qU myrI suxI sdf KVdy-KVdy

aOKf nf ho Cwz iKafl purfxy qUruwKF qoN vI pwq purfxy inwq JVdy

qU sd bihs ivwc ijwiqaf awj vI ijwqyNgflf qyry nfl bfI asIN qF inwq hrdy

hfhfkfr fied suxy nf Drq ivcfrI dIAuNj cd qy sUrj ro hI lihdy qy cVHdy

qU suwK shUlqF dy ivwc anHf ho igaf eyNqY idsxoN htgy awKF coN awQrU vI JVdy

jd ulmF dI hwd twp igaf sI Auh BVUafiPr cuwkdy nf hiQafr qF dwso kI krdy.

nm-sqvIr kOr (viVg)

idgI dy ruwK AuqysbrF dI fK hovy.

Kud koloN Kud kuJ qF afK hovy.

nf mrn qoN pihlFkdy koeI Kfk hovy

afpxy afp nfl irqf vI Kudf pfk hovy.

lok kqI-mnmohn isG dfAUN

jg ihd pjfb df hox lwgfdovyN pfqfhI POjF BfrIaF nylok kqI dI dosqo ijwq hoxI

kutl nIqI hoxIaF KuafrIaF nyikwly kunbf pRsqI dy gwzxy sfho sfh Bfx hn krI jFdy

asIN pYsy mUl nf hwQ lfAuxfjybHF notF dy nfl hn BrI jFdy.lok jfg pey, adr hY kRoD zfZf

ikAuN JUT dy pul Ausfrdy hoDrqI mF hY puwCdI, vy mF jfieEikAuN kUV df vxj iKlfrdy ho.klfbfIaF nfl nf gwl bxnI

dfavy kr ky hI-hI krI jfxflok zuwbdy, zuwbdy rihx BfvyN

afp mfn srovr c qrI jfxf.

cVHI nvIN pRBfq hY idwlI dyKolokqqr vI ipaf hYrfn hudflokIN pUjdy buwilHaf Es qfeINcgy guxF df jo iensfn hudf.

lwkI sYxI, 021 994458

qsvIrF boldIaFBlf ieh kuVIaf kOx ny ?

745 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208

Email: [email protected] *conditions apply

FIRST PANEL & PAINTPanel & Paint | Mechanical | Tyres

For any type of Panel & Paintwork contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

Ehsan021 127 2192

Lakh021 254 6916

myry kol iek nfm hI sI ivrsy dy ivwc dyx nUMgMDilaf vkqf `c puwqro Auh vI mYlf ho igaf[[[

surjIq pfqr dy Auprokq yar ny hrijMdr bwl dIaf ienHf sqrf dI gvfhI BrI aY, ;pMjfbI sMgIq ieMzstrI awj aYnI aMnHI-bolI ho cuwkI hY ik ies nUM `lfhnq` aqy `mhUrI` ivwc koeI vI Prk mihsUs nhI huMdf. jy kuwJ suxfeI dy irhf hY qf bws pYsf[[[[ pYsf[[[[ qy isrP pYsf! awj aijhy gIqf dy hvfly lwBx leI koeI Aucyc krn dI loV nhI. iksy vI pMjfbI cYnl awgy kuwJ dyr bYTo, dyKo aqy suxo! muhwbq dI iKwcfDUhI hr koeI afpxI afpxI aOkfq anusfr krI jf irhf hY. ienHf gIqf ny ipafr muhwbq dI ivrsygq pirBff nUM ikqy mUMh idKfAux jogI nhI Cwizaf. pRMqU ajoky pMjfbI gIqf ivcly ipafr df imafr hux ptrOl dy cricaf aqy idwqIaf infnIaf dI vfpsI mMg qwk afx izwgf hY. awj dy ienHf gIqf ivclI mfUk `hIr`, `sohxI` jf swsI` vrgI mhfn afqmf vflI rUh nhI sgo aijhI bdcln aqy afvfrf iksm dI kuVI drsfeI jf rhI hY aqy ikqy-ikqy ipMkI mogy

vflI vrgI sMigaf dy ky rihMdI-UhMdI ksr kwZI jf rhI hY, jo ryafm afpxy afk nUM awDI rfqI afpxy Gr bulfAux qo rf vI nhI JkdI. aYnf hI nhI, Auh skUl `c pVn qo hI AusnUM afkI df BUq icMbV jfdf hy qy afpxy isrP afpxy `Xfr` nUM inwq imlx leI Ausdy kflj dfKlf lY lYdI hY. AusnUM pVHfeI krn jf afpxf BivwK suafrn vrgIaf gwlf nfl koeI sfrokfr nhI irhf. axKIly pMjfbIE ! quhfzy qo smf puCygf BfeI loko [Blf iehnf gIqf ivclIaf kuVIaf kihdIaf ny ? fier gurdIp dI fierI ilKidaf iefq cfhfgf:-

hr hr Ks Kfiqr,ies qy af ky atk jfdf hY,

iksy axizwT kI kIqf,iksy ny qwikaf kI hY,

sfzI afnfeI dI ibnfazUMGI hY ies nflo,

lukoieaf kI hY qUM sfQo,qy sfnUM dwisaf kI hY[[[[


*Con

diti

ons a

pply

.

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786

Email - [email protected], www.kite.ac.nz

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Diploma in Business Management (Level 7)


BISHOP MEDICAL CENTRE

Dr Rajneesh Sharma

Weekdays: 9:00am to 7:00pmWeekends: 10:00am to 2:00pm

Phone: 09 282 4167, Fax: 09 282 4168Email: [email protected]

We are here

AYURVEDA & YOGA CENTREINZ

745 Great South Road, PapatoetoeAuckland 2025, Ph: +64 274405695

E: [email protected]

JYOTI ARORA

LicensedImmigration

Adviser#201401466

iewk icwTI DI dy nfmyrIey ipafrI bwcIey,Zyr sfrf ipafr.hux qUM dwsvI pfs kr ky aglI pVfeI leI hostl clI geI hY. qUM affd hvf ivc sfh lY rhI mihsUs kr rhI hovygI. mYnUM qyrI shylI rfhI pqf lwigaf ik qUM mYnUM ipCfh-iKwcU, purfxy mfny dI sMkIrn soc pflI, zfZI mf smJdI rhI hY.awj iesy leI qyry nfl KuwlIaf gwlf krn nUM jIa krdf hY. mYnUM vI qyrI Aumr ivc afpxI mf bfry ieho lwgdf huMdf sI ik Auh mYnUM sMglf ivc bMn rhI hY. pr, aj mYnUM pUrI qrf smJ af cuwkI hY ik jy Aus vwlo idwqI geI syD nf huMdI qf mY ies mukfm Auwqy kdy nf puwj skdI.qyrI affdI Auwqy rok lfAux df nf qyry ipqf qy nf hI myrf kdy Yslf irhf hY. qyry jMmx qo pihlf qo hI mY qyrI Yr mMgdI rhI hf. rb awgy keI vfr ardfsf kr ky mY qYnUM mMigaf sI ik myry kuwKo iek ipafrI ijhI DI rUr jMmy. eysy leI qyrIaf sDrf Auwqy koeI rok lfAux df myrf mksd kdy nhI irhf.qYnUM afpxI iMdgI bfry PYslf krn df pUrf hwk hY. qyrf hux qk df sfzy nfl ibqfieaf sr asI qyrI soc nUM syD dyx df ijMmf smJ ky afpxf Pr inBfieaf hY. Auj hI ijvy mflI bUty dIaf PflqU tfhxIaf vwZdf hY. mflI kdy vI bUty dIaf jVf nhI vwZdf blik bUty nUM iswDf Auqfh iljfAux aqy KUbsUrqI vDfAux leI Aus nUM Cfgdf, bMndf, shfrf idMdf qy fd pfAudf rihMdf hY. kuwJ ieho ijhf Pr smJidaf qYnUM iek affd ivcfrf vflI, AuwcI-suwcI soc dI mflk, afdr bwcI qy smfj ivc Auwcf kd lY ky qur skx vflI dmdfr sIaq bxfAux dI rIJ kfrx keI vfr iJVikaf JMibaf vI hovygf. ieh kdy vI dumnI sdkf jf ipCfh-iKwcU ivcfrf sdkf nhI blik ies leI ik qYnUM smfj ivc iewq mfx imly aqy qyry afpxy iksy mfVy PYsly lYx kfrx qYnUM kdy hIx Bfvnf df ikfr nf hoxf pvy. nf hI iksy hor iensfn vwl vkqI iKwc jf JukfE sdkf kdy pCqfvf sihxf pvy jf afpxy afp nUM Pisaf mihsUs kr ky iksy awgy mn mfr ky Jukxf pvy.smfj ivc ivcridaf aqy mf ipE dI Cqr Cfieaf qo prf affd hvf ivc hulfry lYidaf qYnUM keI qrf dy muMizaf nfl imlx df mOkf imlygf. bVI vfr mn ivcilq vI hovygf. pr, ieho smf hY jdo iekdm vihx ivc vih jfx nflo lMmf smf inBx vfly irqy vwl Jfq mfrn dI loV hY. afpxf srIr iksy awgy arpn krn dI loV nhI huMdI qy nf hI aijhy irqy lMmf smf inBdy hn jo isr srIrk qfG Auwqy itky hox. jo mn nUM ijwqy, qyrI soc nfl juV ky cwly, qyry ieq mfx leI zt ky Klo sky, qyrIaf qfGf nUM nf dwby aqy qyrI iMdgI nUM vfgf pf ky nf bMny, AuhI sfQ shI mMinaf jfdf hY.ipafr ijsmfnI iKwc qk sImq nhI huMdf qy nf hI Koh ky pfAux df nf hY, blik dUjy leI kuwJ vfr dyx aqy kurbfn hox nUM hI aslI ipafr mMinaf jfdf hY.lMmy smy qk AuhI irqy inBdy hn jo iek dUjy

dIaf fmIaf kwZ ky dUjy nUM nIvf ivKfAux dI Qf iek dUjy dIaf cMgIaf gwlf Bfl ky, Aunf nfl sfJ gMZ ky, iek dUjy nUM u rwKx vwl iDafn idMdy hox.mY muMizaf nfl qyrI dosqI gMZx dy ilf nhI qy nf hI shylIaf nfl fm dIaf pfrtIaf ivc jfx qo rok rhI hf. mY qYnUM ieh smJfAux df jqn kr rhI hf ik iksy lq kdm sdkf qYnUM Aumr Br dI nmoI nf sihxI pvy. affdI df ieh mqlb nhI huMdf ik ijsm dI KuwlI vrqo jf numfie kIqI jfvy.iMdgI dy isKrly pVfa Auwqy phuMcxf, Auh vI afdr mfx nfl qy afpxI imhnq nfl, aijhf suK mfnx df afnMd hI vwK huMdf hY.iDafn rwKI ik ijvy qUM afpxy mf jf ipE df nf afpxy nf nfl joV ky mfx mihsUs krdI hY, Auho kuwJ awgo qyry bwicaf ny qyry ivwco Bflxf hY. Aunf df bxdf hwk nf Koh lvI ik qyry bwcy qyry nf ivwco afpxy ihwsy dy mfx df ihlOrf nf lY skx. Aunf nUM kdy vI afpxI mf dy iksy lq puwty kdm sdkf iksy awgy nIvf nf hoxf pvy.afpxI mf nUM inwGf dosq mMndI hoeI, kdy vI iMdgI dy iksy aOKy smy dy PYsly vyly myry kolo slfh lY skdI hY. mY qyry pr kdy nhI kuqrfgI. isr afpxI iMdgI dy qjrby qo shI syD hI dyvfgI. iek gwl df iDafn rwKI. ieh smfj pVI ilKI aOrq dI vwD iewq krdf hY. jy Auwcf ruqbf hfsl krnf hY aqy smfj ivc iewq vDfAuxI hY qf pVfeI hr hfl ivc krnI pYxI hY. isfir nfl bhuqy kMm ho jfdy hn, pr ijhVf mf afp imhnq kr ky mMil hfsl krn ivc afAudf hY, Aus df afnMd iMdgI Br ihlOry idMdf rihMdf hY. qyrI pVeI leI qyrI mf afpxI sfrI jmf pUMjI lf dyvygI. iesy leI qUM ikr Cwz ky isr afpxI pVfeI pUrI krn vwl iDafn lf.ijMnf iafdf pVygI Aunf hI vwD fiedf lvygI ikAuik pVfeI qyry aMdr cfnxf pYdf krygI, ijs rfhI qUM sfzy qjribaf nUM nfl guMd ky hor inr jfvygI. qyrI soc ivkisq huMdy sfr mn ivwco mfVy ivcfr afpxy afp JV jfxgy. vDIaf sfihq iMdgI nUM inKfr idMdf hY. Auh quhfzI iMdgI ivc nykI-bdI, uI-mI, Auqfr-cVfE afid dy rMg Brdf hY qy iMdgI pRqI nrIaf bdlx ivc mdd krdf hY. iesy leI isr suxI suxfeI iswiKaf nflo jy afp pV ky amf ky vyKygI qf qYnUM smJ af jfvygI ik iMdgI df incoV ikMJ pMny bdldf hY qy soc hf-pwKI bxf idMdf hY. vDIaf iMdgI jIAUx, Auwcf ruqbf hfsl krn qy afpxI psMd dI cI rId skx dI hYsIaq bxfAux leI cMgI pVfeI qy Pyr cMgI nOkrI dI loV huMdI hY. myrIey ipafrIey bcVIey, hux qUM sfzI iMmyvfrI hY pr iPr iehI iMmyvfrI qUM awgo afpxy bwicaf dy BivwK leI vI inBfAuxI hY. qYnUM vDIaf pVfeI krn leI kih ky mY qYnUM vDIaf vr lwBx leI nhI Dk rhI blik qUM afpxI affd qy bulMd sIaq sdkf smfj ivc Qf bxf ky isr Auwcf kr ky jIa sky, ieho myrf mksd hY.AucyrI pVfeI aqy AusfrU soc dy ipCokV nfl juVIaf smfijk kdrf kImqf hI iksy nUM

agfhvDU bxf idMdIaf hn qy aijhy iensfn hI smfijk kurIqIaf dy sMgl qoVn dy smrQ bxdy hn. mfVI sMgq qo bc ky rihx nfl mn aMdr fqI bxI rihMdI hY jo anyk mfnisk qy srIrk bImfrIaf qo bcfAudI hY.ieh vI cyqy rwKI ik rUr hmyf iensfn nUM hyTf zygdf hY. pirMdy ijMnI mrI AuwcI Auzfx Br afAux, vfps Pyr Gosly ivc hI prqdy hn. so jo suK CwjU dy cubfry, Auh nf bl nf bufry. Gr vsfAux nUM qrjIh dyxI hY, AujfVn nUM nhI. Pl vI nIivaf ruwKf nUM hI lwgdy hn. iesy leI Gr aMdrly irqy iqVkx kdy nhI dyxy ikAuik AuhI asl suK idMdy hn. bhuq sfry lok iksy nUM agfh vDdy vyK vkqI qOr Auwqy JolI cuwk bx jfdy hn. Aunf qo bcx dI loV huMdI hY qy afpxI `mY` nUM vI pwTy pfAux qo bcxf cfhIdf hY. urfk df iDafn rwKxf bhuq rUrI hY, ikAuik qMdrusq srIr hI qMdrusq idmfg nUM jnm idMdf hY! iesy leI Pfst PUz kdy kdfeI Bfvy rUr Kf, pr iafdfqr sMquilq urfk hI lYdI rhI qf jo bImfrIaf qo bcI rhy qy ro cihkdI mihkdI nr afvy. iek rUrI slfh! nf awj kl bhuq afm ho cuwikaf hY. hostlf ivc fs kr ky mfVI sMgq ivc bhuq bwcy ies dI lq pfl bihMdy hn. ny isr iMdgI nUM nrk bxfAudy hn, hor kuwJ nhI. ies lq ivwco aj qk koeI jxf kuwJ hfsl nhI kr sikaf. ny ivc guafAux nUM sB kuwJ hY- jvfnI, pYsf, iewq! ienf ivwco Pyr kuwJ vfps nhI imldf. jy ies dldl ivc iek vI kdm rwiKaf igaf qf vfpsI dy sfry rsqy bMd ho jfdy hn. ies anmol iMdgI nUM eyny sOiKaf qbfh nhI hox dyxf! myrIey ipafrIey bwcIey, qYnUM god ivc iKzfAuidaf, suafAuidaf, KuafAuidaf, lfz lzfAuidaf pqf hI nhI lwigaf kdo qyrf AuzfrI mfrn df smf af igaf qy qUM Jtpt Auwz vI geI! qyrIaf inwkIaf rfkf, qyrI leI buxIaf jurfbf qy inwky inwky svYtr mY awj vI sfB ky rwKy hn. qyry jfx bfad Aunf nUM hwQ ivc cuwk ky ikMnI ikMnI vfr ipafr krdI hf qy qyrI Kubo sMuGdI hf. Ausy nUM asIsf dy ky Pyr sfB idMdI hf. ieh qyrIaf infnIaf

qyry bwicaf nUM sufq vjo sOp idafgI. qyrI slfmqI dI br myrI qy qyry ipE dI rUh nUM TMz phuMcf idMdI hY. cyqy rwKI, myrIaf asIsf myry afrI sfh nfl nhI mukxIaf. iMdgI dy hr moV Auwqy jdo vI qYnUM myrI loV mihsUs hovygI, myrI qsvIr ivwco jf qfiraf ivwco lwB ky vyKI, mY AuwQy hfr hovfgI qy qyry idl dI DVkn ivc phuMc jfvfgI. qyrI hr mukl df imwTf jvfb bxfgI.myry vwlo kIqI JfV JMb nUM mn ivc kOV bxf ky kdy nf rwKI. Auh isrP rfh dsyrf sn ik ikqy myrf ipafr dulfr qYnUM ivgfV nf dyvy.kudrq df asUl hY- sdf nf husn, jvfnI, mfpy, sdf nf mihiPl Xfrf. so bwcIey, jdo mY nf rhI qf qUM afpxy ipE dI iMmyvfrI cuwkx dy smrwQ rUr bxI ikAuik puwqr Audo qk hI mfipaf dy huMdy hn jdo qk Aunf nUM pqnI nhI imldI pr DI afrI sfh qk mfipaf dI pIV jrdI hY.mY afpxy mfipaf dI syvf kridaf qyry awgy imsfl bx ky qurI hf hY qy AumId krdI hf ik qUM vI afpxy bwicaf awgy ieho imsfl bxygI qf jo Auh vI qyry buZypy smy qyrf ieMj hI iafl rwKx.rb qYnUM lMbI, ishqmMd qy sl iMdgI by aqy qUM keI hornf leI mfrg drk ho inbVy. ieho myrI asIs hY. bulMdIaf mfx qy Ku rih! AuwcI Auzfx Br.qyrI ipCfh iKwcU qy zfZI mf dI ipafr BrI jwPI sdf qyry nfl hI rhygI. ieh AumId kridaf icwTI bMd krdI hf ik qUM afpxI iMdgI df ikrdfr ies qrf inBfeygI ik prdf izwgx qo bfad vI qyry leI qfVIaf vwjdIaf rihxgIaf. ieho qrIkf hY mf dy duwD df krf lfhux df!qyry moh dI mfrI, bfhvf awzI, qyrIaf rfhf ivc plkf ivCfeI, qyry mwQy nUM cuMmx leI AuzIkdI, qyrI mf !

zf[ hriMdr kOr, aYm[ zI[bwicaf dI mfihr

28, pRIq ngr, loar mfl,pitaflf. Pon nM: 0091 175-2216783

National to increase parental leave payments from 1 July

Wellington (NZ Tasveer Bureau)- Paid parental leave payments will increase from 1 July 2015, Workplace Relations and Safety Minister Michael Woodhouse announced today. The maximum weekly rate for eligible employees and self-employed parents will increase from $504.10 to $516.85 gross per week. The Government is committed to helping children get a good start in life and ensure that New Zealands parental leave framework better supports Kiwi families, says Mr Woodhouse.The increase in paid parental leave payments reflects the 2.5 per cent rise in the average weekly wage over the past year, as reported by Statistics New Zealand. Under the Parental Leave and Employment Protection Act 1987, eligible parents are entitled to paid leave at a rate calculated on the basis of their average weekly earnings. The maximum rate is adjusted every year to account for any increase in average weekly earnings. On top of this increase, the Government also extended paid parental leave from 14 to 16 weeks on 1 April this year, and by another two weeks from 1 April 2016. The changes are part of a package of measures to modernise parental leave and the Government is currently progressing further improvements to the scheme to extend eligibility to more workers and increase the flexibility of the scheme.


www.bolliwood.co.nz26 Uxbridge Road, Howick

Phone: 09 537 0444

Contact for all sort ofcatering and other functions!


eyarport dy AudGftn leI pjfb srkfr vwloN rqF * AudGftn qoN pihlF czIgVHoN kOmFqrI AuzfxF urU krn AuWqy or

czIgV (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-BfrqI jnqf pfrtI dI agvfeI hyTlI aYn zI ey srkfr vwloN czIgVH hvfeI awzy iek sfl dIaF pRfpqIaF ivwc umfr krn leI AudGftn dIaF iqafrIaF awgy akflI-Bfjpf srkfr ny rqF df aiVwkf zfh idwqf hY. sUqrF muqfbk kyNdr srkfr dy pwqr dy jvfb c rfj srkfr ny ikhf hY ik ies hvfeI awzy qoN kOmFqrI AuzfxF urU kIqIaF jfx, qF ik ies kOmFqrI hvfeI awzy df aslI arQF ivwc drj iml sky.kyNdrI ihrI hvfbfI mqrI aok gjfpqI rfjU pUsfpqI ny muwK mqrI pRkf isG bfdl icwTI ilK ky czIgVH hvfeI awzy df AudGftn krn dI iewCf pRgtfeI hY. AudGftn pRDfn mqrI nirdr modI vwloN kIqy jfx dy afsfr hn. rfj srkfr df kihxf hY ik kyNdr vwloN kIqI jfx vflI AudGftnI rsm df svfgq hY, pr TIk ieh hovygf ik kOmFqrI AuzfxF vI urU kIqIaF jfx.vrnx Xog hY ik hvfeI awzy dy AudGftn leI rfj srkfr dI sihmqI rUrI hY, ikAuNik sB qoN vwD Krc pjfb ny kIqf hY. muwK mqrI dPqr muqfbk sRI bfdl ny ies sbDI kyNdrI mqrI pwqr Byjx bfry sihmqI dy idwqI hY.czIgVH dy GrylU hvfeI awzy kOmFqrI drjf dyx df muwdf rfj srkfr dy vwkfrI pRfjYktF

ivwc fml hY. sRI bfdl ipCly iqn sflF qoN kyNdr nfl mulfkfqF vyly ies hvfeI awzy qoN kOmFqrI AuzfxF clfAux dI pYrvI krdy rhy hn, pr kyNdr ny iksy nf iksy bhfny GrylU AuzfxF qoN mfmlf awgy nhIN vDx idwqf. krIb zyZ sfl pihlF eyar arybIaf dubeI-czIgVH Auzfx leI pRvfngI vI dy idwqI geI sI, pr rwiKaf mqrfly dy ieqrfF kfrn ieh urU nhIN sI ho skI.pjfb dy ihrI hvfbfI ivBfg df kihxf hY ik iezIgo aqy spfeIsjYt dIaF isgfpur aqy dubeI AuzfxF zfierYktr jnrl ihrI hvfbfI ny pRvfngI dy idwqI hY, pr mqrfly ny hrI JzI nhIN idwqI. ivBfg muqfbk eyar arybIaf, qurik eyarlfeIn qy Aubyiksqfn eyarlfeIn ny vI czIgVH qoN AuzfxF leI arI idwqI hY.pjfb dy aiDkfrIaF df kihxf hY ik kyNdr qy dbfa bxfAux df ieh ZuwkvF mOkf hY. pihlF XU pI ey srkfr ny ies hvfeI awzy qoN kOmFqrI AuzfxF dI pRvfngI nhIN idwqI qy hux aYn zI ey srkfr vI hugfrf nhIN Br rhI. ikhf jFdf hY ik nvIN idwlI dy hvfeI awzy df ktrol iek inwjI kpnI kol hox kfrn czIgVH qoN AuzfxF urU nhIN ho rhIaF, ikAuNik ies qrHF nvIN idwlI qoN afvfjfeI Gtx nfl inwjI kpnI dI afmdn Prk pYNdf hY.

tYks corI ivwc rYstorYt mflk nUM sjfaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI mYnukfAU ijlf adflq ivwc ieMzIan ikcn nfm dy BfrqI rYstOrYt ijs nUM ik qrn Kurfnf aqy Iql Kurfnf clf rhy sn nUM tYks corI dy jurm hyT 8 mhIny dI hom iztYn dI sjf suxfeI geI| gOrqlb hY ik ieh rYstorYt dy mflk aOklYz dy hOivk ielfky ivwc afpxf rYstorYt clf rhy sn ijhnf iKlfP afeI afr zI ny ieh do lfey sn ik iehnf mujirmf ny 4[50 lwK zflr dy krIb tYks corI kIqf hY| afeI afr zI dy grup mYnyjr pYtrk df kihxf hY ik iehnf doIaf ny nkdI dy rUp ivwc afmdn iekwTI kIqI aqy ieQo qwk ik

afpxy kfimaf nuM idwqIaf jfx vflIaf qnKfhf bfry vI glq jfxkfrI muhweIaf kIqI jo iehnf ny inwjI rUp ivwc Pfiedf ilaf jf sky| iehnf doIaf ny krIb 1 imlIan zflr dI afmdn nUM Goiq nf krky tYks dI corI kIqI hY aqy ieh islislf ipCly 6 sflf qo lgfqfr cwl irhf sI| ipCly sflf qo afeI afr zI vpfrIaf Auwqy ikMjf kws rhI hY ieQo qwk ik tRyz mI Auwqy vpfr krn vfilaf nUM vI ikMjy ivwc ilaf jf irhf hY| ipCly sflf ivwc afeI afr zI ny bhuq sfrI tYks corI PVI hY aqy afAux vfly smy ivwc hor ikMjf kwsy jfx dI sMBfvnf hY|

inAUjIlYz srkfr JMzf bdlx dy rOa ivwckuJ icMn voitMg ivwc awgy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz srkfr aqy pRDfn mMqr john kI inAUjIlYz df JMzf bdlx leI lokf dy suJfa mMg rhy hn ijs sbMDI nvy izjfien nUM lY ky vwK vwK lokf qo nvy izjfienf dI pyks mMgI jf rhI hY| kuJ lokf df kihxf hY ik srkfr ies sbMDI byloVf Krc kr rhI hY pr ies dy bfvjUd 15 izjfien PlYg kmytI dy ivcfr aDIn hn aqy ipCly idnI ies sbMDI hoeI voitMg ivwc islvr Prn aqy sdrn krfs dy icMn vflf izjfien kIqf hoieaf JMzf jo ik izjfienr kYlI loksimQ ny iqafr kIqf hY nUM vwD votf peIaf ijs nfl ieh izjfien voitMg ivwc awgy cwl irhf hY| pr nvy izjfien sbMDI lokf dy ivcfr aqy izjfien 16 julfeI qwk Kuwly rwKy gey hn aqy afAux vfly smy ivwc pqf lwgygf ik ikhVf izjfien inAUjIlYz dy JMzy leI isKrf CUMhdf hY|

mYgrI ivwc cwlyd musilm skUl Auwqy jnqk PMzf dy durAupXogf dI JVI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz ivwc mYgrI ivKy dy df sB qo vwzf musilm skUl (almdInf skUl) cwl irhf hY ijs Auwpr jnqf dy PMzf df durAupXog hox dy dof dI JVI lwg geI hY| skUl dy ipRMsIpl ny bfhrly dyf dI Xfqrf smy 10000 zflr df Krc idKfieaf hY ijs nUM ik EzItrf dI

irport ny pkV ilaf hY| ies skUl dI hor vI jfc pVqfl cwl rhI hY| ipCly sfl minstrI vwlo 1[1 imlIan zflr skUl nUM iemfrq leI idwqf igaf sI jo ik jfc dy Gyry ivwc af igaf hY| ieQy ieh dwsxXog hY ik ies skUl ivwc 500 qo lY ky 600 dy krIb bwcy pRfeImrI aqy skYzrI iswiKaf gRihx kr rhy hn|

facebook.com/livinginnz.co.nz

Ishvinder SinghLicensed Immigration Advisor

#201401130

Visitor visa Pre Application EvaluationComplex cases

Phone: 09 213 1677, Mob: 021 227 4246Email: [email protected]

300, Richmond Road, Grey Lynn, Auckland 1021www.livinginnz.co.nz

cMzIgVH ivwc tIcrF qy bwicaF nMU bdUk isKfeI jfvygI czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- cMzIgVH ihr dy srkfrI skUlF ivwc tIcrF dy hwQ ivwc pYn dy nfl hux bdUk vI nr af skdI hY. kuJ mhIny pihlF pfiksqfn dy pyfvr ivwc iewk afrmI skUl ivwc dihsLqgrdF vwloN kqlyafm krn dI Gtnf ipwCoN czIgVH skUl pRfsn ny ihr dy srkfrI skUlF ivwc tIcrF qy ividafrQIaF hiQafrF dI trying dyx df PYslf ilaf hY.imlI jfxkfrI muqfbk jUn qoN ieh trying skUlF ivwc urU kIqI jf skdI hY. ies ivwc tIcrF irvflvr aqy bdUk vrgy hiQafrF clfAux dI trying idwqI jfeygI aqy ividafrQIaF vI iesy qrHF dI trying hlky hiQafrF nfl idwqI jfeygI. ies dy leI czIgVH puls jF aYn sI sI aqy nYnl izPYNs irsrc Pors (aYn zI afr aYP) dI mdd leI jfeygI. ies ivy trying dOrfn skUlF ivwc mOk izRl vI krvfeI jfeygI.

myrI mF ny iliKaf ipz df ieiqhfs -kulimdr kOrjnm qoN bfad hr iensfn dI idgI df sPr mF nfl urU hudf hY. mF df jIvn sPr ijnf vwD hovy, prvfrk irqy qy sFJF pIzIaF krn c shfeI hudf hY. asIN sfry BYx Brf Cy dhfky twp cuwky hF. mF ny do sfl pihlF hI sfzf sfQ Cwizaf. hr mF afpxy bwicaF pRqI inrCl qy afpf vfrU Bfvnf nfl lbry hudI hY. Auh pqnI, DI, BYx dy iriqaF ivwc afpxy vjUd nfl DoKf kr skdI hY, pr mF dy rUp ivwc aijhf nhIN kr skdI.hr mF dUjI mF qoN afpxI ivlwKx KsIaq kr ky vwK ho skdI hY. myrI mF awTvIN pfs sI. Aus ny Guz nhIN kwiZaf aqy ipz dIaF aOrqF dI gulfmI dIaF jjIrF qy kuJ swtF afpxy hOsly qy sbr nfl mfrIaF. mF ny jfq pfq nhIN minaf. urU qoN Gr c hyTly prvfr dI iewk aOrq ggo mfsI gohy kUVy qy cONky df km krdI. ies dy iev ivwc Aus ivroD df sfhmxf vI krnf ipaf.mF ipz dy skUl ivwc aiDafpk sI. asIN sfry BYx Brf AuQy pVHdy mF bI jI kihdy qF bfkI bwcy vI eysy qrFH bI jI kihx lwgy. iPr sfry ipz ielfky c mF df qKwls bI jI ho igaf. sfzI pCfx bI jI dy inafxy bx geI. skUl qoN pVHy bwcy cgy ruqby hfsl kr ky ies ielfky df nF ron kr rhy sn qy afAuNdy jFdy bI jI df siqkfr krdy sn.hux qwk bI jI dy afpxy bwcy ihrF dy vfsI ho cuwky sn qy dUjI qIjI pIVHI qF vwKry mulkF c phuc geI sI, pr mF ny ipqf df Gr nhIN Cwizaf. myrf ipE do dhfky pihlF sfzf sfQ Cwz igaf sI. vDI Aumr c gozy jvfb dy gey. sotI PV leI qy ipqf jI vflI bYTk mwl leI, ijs df iewk drvff glI c hox kr ky sfrf idn rOxk lwgI rihdI. lGdf-jFdf duaf-slfm krdf aqy sfry ipz dIaF KbrF qy duwKF-suwKF df qpsrf cwldf.bhuq ibmfr hoey qF Cotf h-puwq jf ky ihr lY afey. TIk hoey qF iPr AuhI rwt ik ipz Cwz ky afE. vwzI DI ny smJfieaf; mF qyry hux idn nhIN AuQy iekwlI rihx dy. mF kV ky bolI, mYN ikvyN iewklI hF, AuQy sfrf ipz vsdf hY.mF ny bYTk c phuc ky suwK df sfh ilaf. ies qoN bfad cfr ku sfl hor lGfey qy nwby vrHy pUry kIqy. inwkf vIr irtfier ho ky ipz rihx lwg ipaf. bI jI dy pyikaF qoN sfzy ipz dI nYx jgIro AunHF dI sFB sBfl krdI. Kugvfr mfhOl isrj ky rihdy, pr hux mF aiqm idnF vwl vD rhI sI. ipCly cfr pj mhIny asIN AuQy pdrF vIh idn rih ky afpxy bI jI dI QoVHI syvf kr afAuNdy. ies smyN dOrfn iewk idn mF ny afpxI XfdF dI potlI KolHI qF mYN not kIqI. rf mF dI ubfnI suxo, myrf jnm 10 jnvrI 1924 kYroN ipz c hoieaf. AUN sfzI bhuq mIn lfielpur (pfiksqfn) sI. vz qoN bfad pwky ieDr afey. myry dfdf cfr Brf sn. fm isG df bytf sUrq isG (myrf ipE) qy inhfl isG df puwq pRqfp isG (myrf cfcf). ies qrHF qyrf nfnf qy pRqfp isG kYroN (sfbkf muwK mqrI) cfcy qfey dy puwq Brf lwgy. myrf ivafh 1942 ivwc gur mirafdf anusfr hoieaf. asIN afpxI hvylI c hI skUl KolH ilaf, pr izsitkt borz dy aDIn krfAuxf sI. iPr aYN hoieaf ik lokF vwloN pul Ausfry jfx dI mg qy jfief lYx leI muwK mqrI myrf cfcf pRqfp isG kYroN af rhy sn. mYN cfcy ikhf, mY pyikaF qoN koeI dfj nhIN cfhIdf, sklU izsitkt borz dI mnUrI dy idE. ies qoN bfad hI skUl srkfrI ho igaf qy mY jy bI tI krnI peI.mYN bI jI dwisaf ik myry kol Aus vyly dI Poto sFBI peI hY. bVy Ku hoey, hF, Aus vyly mYN qY kuwCV cuwikaf sI. iewk pfsy qyrI BUaf dfqo qy isry qy qyrI BYx pRkf KVI hY. qyry ipE qy cfcf jI nfl myry iqn vIr KVy hn. sfry ielfky c ividaf df cfnx ibKyr ky jhflq df hnyrf dUr krn df Xqn iesy mF vwloN hoieaf. asIN vfps af gey sF. mYN afpxI mF df aiqm smF mfnxf cfhudI sF, pr bI jI cuwp cfp qur gey. afKrI pfxI vI jgIro ny mUh c pfieaf. asIN aiqm Xfqrf qoN pihlF phucy qy iPr mF Ausy drvfy coN bfhr lY gey, ijDroN kdI AunHF dI zolI lGI sI. mF idgI dy lmy sPr dy nwby vrHy pUry kr ky ipz dy ieiqhfs df iewk pnf afpxy nF kr ky sfiraF alivdf kih geI.


qvI qoN qlvfr qwk (nfvl) pRoPLYsr df mn iPLwisaf ipaf sI. AuhnF aPLsosIaF ijhIaF gwlF kridaF iJVI ivc hI cfr vjf idwqy. poqry ibnf pRoPLYsr ijvyN Edr igaf sI. iekwlf-iekwlf ijhf rih igaf

sI. hwsdf-vwsdf jwg Aus leI AujfV bx igaf. KLflI-KLflI, PLokf-PLokf ijhf rih igaf sI. Aus df ikqy jIa nhIN lwgdf sI. iksy cIjL nUM vwZI rUh nhIN krdI sI. jhfn suMnF-suMnF jfpdf sI. Aus df idl Br-Br ky vfr-vfr AuCldf sI. socF idmfg aMdr kuhfVy mfr rhIaF sn. kI gurkMvl ny ikqy dubfrf jnm lY ilaf hovygf? pqf nhIN koTI aMdr sVn vyly ikMnF ku qVipaf hovygf? Aus nUM mrn vyly ikMnI qklIPL hoeI hovygI? roieaf qF jLrUr hovygf! kI iksy ny vI Aus nUM bcfAux dI koisLsL nhIN kIqI? mfsUm bfl pqf nhIN ikhVI sDr idl ivc lY ky hI qur igaf? byby ny qF Aus nUM bcfAux dI jLrUr cfrfjoeI kIqI hovygI? pr byby qF ivcfrI afpf hI msF sFBdI sI. gurkMvl df bcfa Auh ikvyN kr skdI sI? sfh qF ivcfrI pihlF hI vroldI iPrdI sI!phu PLt geI.cVHdI vfly pfsy lhU hI lhU zuwlH igaf sI. lflI gfVHI ho geI. QF-QF qy nfky lwg gey sn.jI tI roz AuqridaF nUM hI AuhnF nUM iek nfky qy rok ilaf igaf.cfr ispfhI sn.-hF beI ikwQoN afey aYN? iek ny puwiCaf. ispfhI ny mUMh Guwitaf hoieaf aqy iqAUVIaF ksIaF hoeIaF sn. Aus dy hwQ ivc styngMn sI. muwCF dy kuMZ mOly bld dy isMgF vFg KVHy sn.koeI Auqr dyx dI jgfh pRoPLYsr ny kMbl dI

jwgI [email protected]

buwkl ivcoN asflt df mUMh KolH idwqf. ey ky sMqflI ny awg AuglI qF qbfhI PLYl geI. cfry ispfhI QF qy hI BuMn idwqy. golIaF df KVfk asmfn pfV igaf sI. dUr iksy motr qy bldI bwqI buJ geI. sfry ielfky ny KMB Guwt ley.-iehnF dy hiQafr kfbU kro! pRoPLYsr cIikaf.pRgt aqy swuKI hiQafr aqy vfierlYWs sYWt cuwk ilafey. jIp iCpdI vwl nUM hvf cIr geI.agly idn aKLbfrI KLbr Gr-Gr jf izwgI.prdy PfsL ho gey.-asIN pRoPLYsr krm isMG dI ibrD mfqf aqy mfsUm poqry df bdlf lY ilaf hY! KLbr dws rhI sI aqy awgy jf ky Tfxydfr ikwkr isMG nUM iqafr ho jfh! df sunyhF vI idwqf hoieaf sI. -awgy qoN nfky qy pulIs df hr krmcfrI isr qy kwPLx bMnH ky KVHy-pqf nhIN iks dI, kdoN vfrI af jfxI sI! vMgfiraf hoieaf sI.pRoPLYsr hux idloN pulIs df kwtV dusLmx bx igaf sI. Aus ny vfikaf hI iqMn idn qoN kuJ nhIN KfDf sI.-pRoPLYsr sfihb kuC Ck lvo! suwKI ny afiKaf.-jy jIvY pq lwQI jfie-siB hrfm jyqf ikCu Kfie-ijMnF icr ikwkr nUM soDf nhIN lf lYNdf-aMn mUMh nUM nhIN lfAuxf-ieh mYN byby nfl vfadf kIqf hoieaY!-ikwkr qF iek nf iek idn soiDaf hI jfxYN-bwkry dI mF ikMny ku idn swuK mnfAU? pr sfQoN QozI hflq dyKI nhIN jFdI-qusIN kuC Kf jrUr lvo. pRgt ny vI ikhf.-dIvy c qyl nf hoAU-blU ikvyN? lflI boilaf.-ies dIvy c bhuq qyl aY lflI! buJdf-buJdf hI buJU-pr ijMnF icr Aus dusLt nUM soDf nhIN lfAuNdf-ieh dIvf jmF nhIN buJdf.

-gurkIrq igaf hoieaY-dyKo kI KLbr ilafAuNdY?-pUrI sUMh lY ky eI muVU.-suBfa df cfhy ijMnf mrjI kOV aY-pr bMdf inrf sonYN Xfr!-kOV nUM vI Auh kI kry Xfr? ikhVf AuhnUM koeI itk ky bihx idMdY? vwKI c afr lfeI rwKdy aY!sfry idn aqy sfrI rfq df quiraf iPrdf gurkIrq svyry iqMn vjy itkfxy qy phuMicaf. bVf hI Qwikaf Auh AuKiVaf ijhf iPrdf sI. Auh afAux sfr suwKI nfl mMjy qy af GusiVaf.-ikAuN? ipaf kuC pwly? pRoPLYsr sfrI rfq df jfgdf hI ipaf sI. iek kwcf imMt vI Aus dI awK nhIN lwgI sI. jd Auh mwlomwlI sOx dI koisLsL krdf qF poqrf Aus dI ihwk qy af bYTdf. pRoPLYsr ihwk qy hwQ Pyr ky gurkMvl nUM toNhdf, pr swKxf hwQ durkfr vFg vfps af jFdf. Aus df ihrdf KlypV vFg BrfVH hoieaf ipaf sI. afqmf lhU-luhfx sI.-pRoPLYsr sfihb sfrI knsoa lY afieaYN-byiPLkr rho! hux mYnUM do GMty awK lf lYx idE-svyry sfrf hI nksLf vfh idaFgf-Qozy nfl eI cwlUMgf mYN! qusIN mfr qF AuhnUM lvoNgy-pr bc ky nhIN inkl skdy-aYsy rsqy hwQ hyT krky afieaYN ik swp vI mrU qy sotI vI nON br nON bcU-QonUM bfhlf kuC qF mYN kihMdf nHI-pr aYnf jrUr aY beI prsoN df sUrj dusLt nUM dyKx nHI dyxf!pRoPLYsr dI sMqusLtI ho geI. gurkIrq GurfVHy mfrn lwg ipaf. pRoPLYsr iPr poqry nfl lukxmItI ivc guafc igaf. gurkMvl Aus dy idl qoN nhIN lih irhf sI. pRoPLYsr dy idloN htkorf AuTdf sI. Auh poqy dy BulyKy afpxI ihwk QfpVI jf irhf sI. ijvyN poqrf Aus dI ihwk qy ipaf sI. poqrf Aus nfl klolF kr irhf sI. ihwk c lwqF mfr irhf sI.-Auey ht jfh qUM---! pRoPLYsr ny dwb ky

poqry dI ipwT qy hwQ mfiraf. hwQ Aus dI afpxI CfqI qy hI vwijaf. pRoPLYsr dI awK KuwlH geI. Aus ny afsf pfsf dyiKaf. suwKI horIN GurfiVaF dy rfg CyVI pey sn. Aus ny tfeIm dyiKaf. ajy pOxy cfr hI hoey sn. pfxI df Guwt pI ky Aus ny iPr sOx dI koisLsL sLurU kr idwqI. JwKV nfl JMby rwuK vFg Auh iekwlf hI rohI ivc JurI jf irhf sI. gurdIp aqy gurjIq bfry Aus nUM koeI Jorf nhIN sI. cfr sfl aMdr kwt ky afpy bfhr af jfxgy. pr hmysLf leI qur geI inrdosLI byby aqy gurkMvl df Aus nUM idloN dryg sI. bhuqf krky qF gurkMvl hI Aus dy idl df nfsUr bxdf jf irhf sI.svyry AuTx sfr hI gurkIrq ny sfrf nksLf AuhnF sfhmxy vfh suwitaf.-lY imwqro! afh Tfxydfr ikwkr isAuN df kuaftr aY-Tfxy qoN qkrIbn iqMn sO gj qy aY-do ispfhI pihry qy KVHdy aY-rfq nUM ds ku vjy hmlf krnf ZukvF rhUgf-AuhnUM gwzI cfVH ky aYDr rylvy lfeIn vwl nUM Bwj lieE-AuQy ijpsI leI mYN KVHf hoAUNgf-aYDr PLokl puafieMt vwl nUM iblkul nhIN jfxf-AuQy phuMc ky iek vfrI QonUM Pyr smJf idAUNgf-bws siqnfm bol ky rylvy lfeIn vwl nUM eI pwqy qoV jfxy aYN-mUhry imrjLy jwt dI bwkI KVHI hoAU-awgoN iPr mYN sLmIry-sLmUry arigaF nUM zfh nhIN idMdf-pr jy PLokl puafieMt nUM ho qury-iswDy eI PVy jfx df zr aY-ikAuNik iek qF ieDr bUJV jwt rfq nUM pI ky hfaq-hUaq bfhlf krdy aY-qy dUjf ieDr sI afr pI df kYNp aY-.sfry gurkIrq duafly Gyrf GwqI KVHy sn.-agr KLudf-inKLfsqf aYksLn krn qoN bfad afpxy coN koeI inwKV jFdY-qF rylvy lfeIn qoN QoVf ijhf hwt ky awj qy kwlH nUM psLUaF dI mMzI lwgxI aYN-AuQy kwT ivc vV jfvy-qy iksy trYktr trflI qy bYT ky bfhr

[[[cldf

EFTPOS HOSPITALITY POS


irsiqaf dI bdldI pRBff nUM ivdy ivc dyKidaf(afklYz ivc BfrqI pqI vlo pqnI dy kIqy kql qo bfd)

ijsnUM prvfs qo bfd asI afklYz qy ipCly idnI afstrylIaf ivc Gty Gtnfkrm rfhI dyK vI cuky hf. ivdy supinaf qy iriqaf dI afdI dI DrqI hY. afriQk ivkfs dI cfhnf dy nfl nfl afDuinkqf dI cfhnf vI ieQy hfvI hox lg pYdI hY.bhuigxqI mfmilaf ivc pirvfr dy sMklp ieQy tutdy tutdy isr ivakqI ivys qy af KV jfdy hn qy BfrqI mnUM mfniskqf afriQkqf dI afdI nUM qf apxf lYdI hY pr iriqaf ivc aOrq nUM jfiedfd dy rUp ivc hI dyKdI hY. BfrqI ivcfrI aOrq ipqrI mulk ivc ipAu dI pg mf dI cuMnI dy nfhry nUM sMBfldI sMBfldI ieQy dy mfhOl ivc iqlk jfdI hY. jo keI bfr bgfvq dy rUp ivc vI sfhmxy afAudf hY. ijsnUM mrd prDfn smfj ivc ply gBrU axK iejq qy jfiedfd nfl joV iksy hor rfh qy lY jfdy hn . ijQy isvfey kMizaf dy kuC nhI imldf qy jo cugxy vI Kud nUM qy keI bfr pUrI kimAuntI nUM vI pYdy hn. bfeI amrdIp igl dubfrf rfm srUp axKI dI khfxI qy bxfeI lGU iPlm suqf nfg ies vrqfry dy aqIq nUM zUMGfeI nfl idKfAudI sfzy kMn KVy krdI hY. jy sfzy smfj ny mfnqfvf dy nfl nfl iriqaf dI afDuinkqf nUM nf apxfieaf qf ies qrf dIaf Gtnfvf ivc aQfh vfDf hovygf.ijsdy isty BivK nUM brbfd kr dyKgy. so leI mfipaf dy dfby qy mnOqf smy dy gyV ivc ilafAuxy cfhIdy hn. bicaf dy ivcfrf nUM mjbUq krn ivc pUry smfijk qfxy bfxy nUM crKf zfAuxf pYxf. nhI qf pqf nhI hor ikMny gBrU qy muitafrf axBol puxy ivc afpxy afp nUM Kqm kr lYxgy ?

-qrndIp idAul

smfj iek KUh hY. ijQo sfry pfxI Brdy hn , pr ieko pfxI ieko suhj sfry smfj nUM nf dy sikaf nf sMBfvnf hY. pr iek KUh qo pfxI

Brn vfly df kMm sfiraf nUM afpxy klfvy ivc jrUr lY lYdf hY. bIqy idn afklYz ihr ivc iek pMjfbI pqI vlo afpxI pqnI df Ausdy kfilj jf ky kql krnf aqy pqnI dy dosq nUM jmI krnf smucy BfeIcfry nUM icMqq qf kr irhf hY. pr icMqf ipCly kfrnf dy rfh qorn ivc pihlf ijMnf hI asl vI hY.asI sfry jfxdy hf ik pMjfb prvfs dy rfh qy quiraf hI nhI vigaf hoieaf hY.asI Ausdykfrnf dI pVcol ivc nhI jfvfgy . sgo Aus prvfs dy isitaf dI bfq pfvfgy . pMjfb ivc aj prvfs df kfrobfr sB qo sl kfrobfr hY qy afeIilts ivc skor lYxy bicaf dI prfpqI . mfpy DIaf rfhI supny vyKdy qy vycdy hn . afeIilts mYtrImonIal styts bx cukf hY. jdo vI koeI lVkI afeIilts krdI hY qf mD vrgI pirvfr suK df sfh lYdy hn. pr Ausdy Bfr nUM nhI qoldy jo BivK dy grB ivc huMdf hY. isr Krcf krn vflf muMzf liBaf jfdf hY. Aumr df rk ,aYjUkysn ,srIrk idK sB pYisaf dy Bfr hyT dbI jfdI hY qy ieQo hI qxfa df dOr vI urU huMdf hY.

sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, yrvfnIaF, pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf, pMjfbI juwqI, jvYlrI, ieMzo vYstrn, hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt, prFdy aqy hor bhuq

kuJ| ivafh fdI leI hrykiksm df smfn vI AuplbD hY|

131 Kolmar Road Papatoetoe, AucklandPh: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: [email protected]

INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEARINDIA IN STYLE


iswKf dy iqMn gurU sfihbfn Cyvy pfqfh gurU hrgoibMd sfihb, nOvy sRI gurU qyg bhfdr jI aqy dsvy gurU sRI gurU goibMd isMG jI nfl sMbMDq infnIaf pMjfb

dy sihr ihr iljf ky lokf nUM drn krvfey jf rhy hn. iehnf infnIaf ivwc Cyvy gurU sfihb jI dI 46 ieMc lMmI ikrpfn, 22 ieMc lMmf korVf, nOvy gurU sfihb jI dI iewk isrI sfihb, aqy dsm gurU sfihb jI dIaf ds infnIaf fiml dwsIaf jfdIaf hn. ijhnf ivwc iqMn ikrpfnf, colf sfihb, hwQ ilKq, kys, kMGf qy dsqfr, 20 ieMc lMmf lohy df qIr, sfZy iqMn ieMc lMmI isrI sfihb, lwkV dy dsqy vflf 30 ieMc lMmf brCf aqy pMj qIr fiml hn. kihMdy hn ik Dfrimk msly ivwc tMg PsfAux nflo iksy qKqy ivwc hwQ dy ky afp hI do cfr cIkf mfr leIaf jfx qf kfPI hwd qwk ibhqr huMdf hY pr jdo Dfrimk msly dy nf qy Boly Bfly rDfvfn lokf dIaf Bfvnfvf nUM agvf kIqf jf irhf hovy AuwQy iksy nf iksy nUM qf bolxf hI pvygf. fied aijhy Pr vjo hI kfgrs pfrtI dy muwK bulfry suKpfl Kihrf vwlo qwQf smyq mIzIaf kol AuTfey svflf ny RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI nUM svflf dy kithry ivwc ilaf KVf kIqf hY. Kihrf df kihxf hY ik RomxI kmytI vwlo sMgqf nUM jcfieaf igaf hY ik dsm gurU sfihb dIaf infnIaf hwQ ilKq, kMGf, dsqfr aqy isrI sfihb pIr buwDU fh dy pirvfr vwlo hfsl hoeIaf hn ijhnf nUM BMgfxI dy XuwD qo bfd 1685 c idwqIaf sn. pr Auhnf pIr buwDU fh jI dy pirvfr dI awTvI vM dy ijAudy jfgdy sbUq neIm hYdr vwlo Auhnf nUM lfs eyjls qo ByjI vIzIE jnqk krky sRomxI kmytI pRDfn aqy ijMmyvfr iswK afgUaf qo spwtIkrn mMigaf hY ik afm lokf nUM ies BMblBUsy ivwco bfhr kwiZaf jfvy. jnqk kIqI geI vIzIE ivwc pIr buwDU fh jI dy pirvfr vwlo neIm hYdr vwlo nf isrP ivsQfr pUrvk afpxy pirvfrk vyrvy idwqy hn sgo Auhnf Auh infnIaf vI idKfeIaf hn ijhVIaf ajy vI Auhnf kol lfs eyjls hn. Auhnf ny vI qsdIk kIqf hY ik dsm ipqf ny ieh infnIaf pIr buwDU fh jI nUM Byt kIqIaf sn aqy 330 sfl qo Auhnf dy pirvfr kol pIVI dr pIVI cwlIaf af rhIaf hn. neIm hYdr ny Bry mn nfl ikhf hY ik ieiqhfs nUM ivgfV ky py nf kro ikAuik infnIaf ajy vI Auhnf kol hn pr Auhnf nUM

swc kI hY?gurU sfihbfn dIaf pMjfb c GuMm rhIaf infnIaf bnfm

pIr buwDU fh dy pirvfr kol mOUd infnIafpqf lwgf hY ik iesy qrf dIaf infnIaf dy hI koeI hor lokf nUM awjkwl drn krvf irhf hY. Auhnf df kihxf hY ik ijhnf ny purfxy kbijaf vfly zwby `c bMd infnIaf dyKIaf hn, Auh lok jfxdy hn ik ieh zwbf AuhI hY. (Auhnf Auh purfxf zwbf vI sfiBaf hoieaf hY) jdo infnIaf dI hflq `c ivgfV afAuxf urU hoieaf qf Auhnf mfihrf dI rfie nfl Auhnf nUM Aumr Br leI brkrfr rwKx leI hux vwKry qOr `qy Prym ivwc jV ky rwK ilaf hY. ies dy nfl nfl Auhnf nfBf aqy jId irafsqf dy kuJ kfgfq vI idKfey ijhnf qo spwt huMdf hY ik Auh pIr buwDU fh jI dy pirvfr `co hn aqy Auh infnIaf vI asl hn. pr hux svfl ieh pYdf huMdf hY ik vfikaf hI sRomxI kmytI vwlo koeI hor infnIaf lokf nUM idKfeIaf jf rhIaf hn? jykr pIr buwDU fh df pirvfr swcf hY qf sRomxI kmytI nUM aijhI ikhVI mbUrI isr afx peI ik ieiqhfs nUM puwTf gyVf dy qurI? kfgrs dy bulfry suKpfl isMG Kihrf vwlo sMkyqk do lfey hn ik 29 apRYl 2015 nUM bfdl pirvfr dI bws ivwco Dwkf dyx AuprMq iewk nfbflg lVkI dI mOq df mfmlf srkfr dy gly dI hwzI bx irhf sI qy ies mfmly nUM 6 meI qo urU kIqy infnIaf dy drnf dy pRogrfm Ehly hyT fq krn aqy dbfAux dy mny nfl hI aijhf kIqf igaf hY. bywk ies mfmly nUM hr icMqk isr vI iesy idRtIkox qo socdf hY pr isafsq df vI nym hY ik iewk mfmly nUM KwKr BwKr krn leI dUjf aqy Ausqo vI vDyry iDafn iKwcx vflf muwdf iqafr kIiqaf hI Aus nym nUM pugfieaf jf skdf hY. bywk mogf afribt bws kfz qf iewk srkfrI nOkrI dy lflc aqy notf dy Bfr hyT dwb igaf pr jykr vfikaf hI pIr buwDU fh df amrIkf bYTf pirvfr swc `qy pihrf dy irhf hoieaf qf lokf nfl ies qo vwzf ivvfGfq koeI nhI hovygf ik kursI dy pfvy mbUq rwKx leI guru sfihbfnf nfl juVy ieiqhfs dIaf hI DwjIaf Auzf idwqIaf jfx. iPlhfl sfrf mfmlf sRomxI kmytI aqy pIr buwDU fh dy pirvfr dy afhmo sfhmxy hox `qy spwt hovygf .bywk kwl klfqr nUM sRomxI kmytI aqy swqfDfrI iDr kfgrsI afgU dy Kulfsy nUM pMjfb aqy iswKI doKI hox dy ibafn dfg Dry pr cfhIdf ieh hY ik ies nfuk msly dy sMbMD ivwc afm lokf dI qswlI krvfeI jf sky. jykr sRomxI kmytI afpxI Qf swcI hY qf ies mfmly bfry Kulfsf krn vfly suKpfl Kihrf aqy pIr buwDU fh jI dy pirvfrk jIa neIm hYdr `qy kI Ault vfr krdI hY smuwcI lokfeI dIaf nrf ies gwl `qy itkIaf hoeIaf hn.

- mndIp KurmI ihMmqpurf

Bfjpf ny sfry dy c gAU mfs qy pfbdI dI gwl rwd kIqIpxjI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-gAU mfs qy dy Br ivwc pfbdI lfAux dI gwl Bfjpf ny rwd kr idwqI hY. pfrtI ny kwlH ieQy ikhf ik ies qy jnqf dIaF BfvnfvF df iDafn rwKidaF rfjF ny Kud PYslf lYxf hY. Bfjpf pRDfn aimq fh ny pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn ikhf ik ijwQy vI Bfjpf dI srkfr hY, AuQy gAU mfs qy pfbdI lfAux qoN pihlF jnqf dIaF BfvnfvF df iDafn rwKFgy. asIN ieh nhIN ikhf ik asIN lok dy Br c gAU mfs qy pfbdI lfvFgy.mhfrftr aqy hirafxf dI Bfjpf srkfr ny gAU mfs qy pfbdI lfeI hY. fh ny sfP kIqf ik pfrtI afpxy fsn vfly AunHF sfry rfjF ivwc ies qy pfbdI lfAux leI or nhIN dy rhI. ies muwdy AuQoN dIaF srkfrF qy Cwz idwqf hY ik jnqf dI rfey df iDafn rwK ky PYslf lYx. goaf c gAU hwiqaf qy pfbdI dy muwdy qy AunHF ikhf ik lokF nfl crcf ipwCoN goaf srkfr PYslf lvygI.

Bfrq dy 19 kroV qoN vwD lokF pyt BrvF Kfxfajy vI nhIN imldf

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-XU aYn dy Kurfk qy KyqI sgTn (aYP ey E) muqfbk Bfrq ivwc Kurfk surwiKaf XkInI krn dy XqnF dy bfvjUd hux vI 19 kroV cflI lwK lokF pyt Br ky Kfxf nhIN imldf. eyIaf pRFq dy bfry aYP ey E dI qff irport muqfbk ies Kyqr ny 2015 qwk BuwKmrI df isLkfr lokF dI igxqI awDf krn df qYa kIqf tIcf hfsl kr ilaf hY. ies Kyqr ivwc BuwKmrI df isLkfr lokF dI igxqI ivwc 23 kroV swT lwK dI kmI

afeI hY, pr ieh ivv Kurfk smyln dy tIcy qoN Gwt hY. ies Kyqr dy Aup KyqrF qy dyF ivwc nfbrfbrI hY. pUrbI eyIaf qy dwKxI pUrbI eyIaf ny ijwQy dovF tIicaF hfsl kr ilaf hY, AuQy ivfl jn siKaf vfly dwKxI eyIaf ny koeI vI tIcf hfsl nhIN kIqf.irport muqfbk eyIaf pRFq ivwc kuwl 49 kroV lokF pyt Br ky Bojn nhIN imldf aqy dunIaf dI kuwl kupoiq afbfdI df 62 PIsdI ihwsf iesy Kyqr ivwc hY.

inAUjIlYz ivwc pfsport dI imafd 10 sflf dI hovygIaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI aMdrUnI mfmilaf dy mMqrI pItr zUnI ny Goxf kIqI ik inAUjIlYz ivwc pfsport dI imafd 1 jnvrI 2016 qo 10 sfl ho jfvygI aqy ies leI afm nfgirkf nUM 180 zflr PIs dyxI pvygI| gOrqlb hY ik amrIkf ivwc 9/11 dy hmly qo bfad inAUjIlYz srkfr ny pfsport dI imafd Gtf idwqI sI| mMqrI horf ieh vI Goxf kIqI ik ijafdfqr dyf ivwc bwicaf dy pfsport dI imafd 5 sfl hY Ausy qrf inAUjIlYz ivwc vI bwicaf dy pfsport dI imafd 5 sfl hI rhygI ikAuik bwicaf dIaf klf QoVy smy bfad bdldIaf rihMdIaf hn| mMqrI horf ieh vI dwisaf ik srkfr dy ivcfr ivwc pfsport bxfAux leI arjIaf lYx

leI afn lfeIn shUlq vI Kolx dI srkfr muhweIaf krn jf rhI hY| inAUjIlYz pfsport holzr awj kwl 170 dyf ivwc ibnf ivjf ley afpxI Xfqrf sMpUrn kr skdy hn aqy ies qrf inAUjIlYz pfsport dI kdr hornf mulkf dy pfsportf nflo sMsfr Br ivwc vwD hY|mMqrI horf dwisaf ik kfnUMn ivwc bdlfa 31 dsbMr 2015 qwk ho jfx dI sMBfvnf hY qf ik 1 jnvrI 2016 qo lok afpxy pfsport 10 sflf leI bxf skx| cfhy ies qrf pfsport bxfAux Auwqy srkfr df Krcf bhuq afvygf pr lokf vwlo vwzI igxqI ivwc pfsport bxfAux aqy CpvfAux nfl ieh Krcf kfPI Gwt hox dI afs kIqI jf rhI hY|

pMjfb ivwc hux KUn dy irqy ivwc jfiedfd qbfdly dI PIs nhIN lwgygI

czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-iewk nvyN PYsly qihq pqI pqnI smyq KUn dy iriqaF ivcfly jfiedfd dy qbfdly qy hux koeI rijstrI PIs nhIN lwgygI, jfiedfd dy qbfdly qy ihrI aqy pyNzU KyqrF c lwgx vflI rijstrI PIs pUrI qrHF Kqm kr idwqf igaf hY.mfl mqrI ibkrm isG mjITIaf ny ikhf ik ieh PYslf pMjfb srkfr dI ies iewCf hyT ilaf igaf hY, qF ik lokF afpxIaF jfiedfdF dI kfnI Zg nfl rijstryn leI Auqfhq kIqf jfvy qy Auh koeI aijhf Zg qrIkf nf apxfAux, ijs nfl awgy prvfrF adr jfiedfd lY ky iksy qrHF dy JgVy hox.jfiedfd dI ivkrI aqy kby dy qbfdly dy mqv leI muKiqafrnfmy drj krfAux qy lwgdI atfm izAUtI mOjUdf do PIsdI dr qoN Gtf ky 0[5 PIsdI kr idwqf igaf hY. Aukq rkm vI awgy sbDq jfiedfd dI ivkrI zIz mOky idwqI jfx vflI atfm izAUtI c aYzjst kIqI jfvygI. bfkI muKiqafrnfimaF qy atfm izAUtI 2000 rupey hI rhygI.pMjfb srkfr ny kulYktr rytF qrk sgq bxfAux leI muwK skwqr dI agvfeI hyT aqy ivwq kimnr mfl qy pRmuwK skwqr ivwq qy afDfrq Auc pwDrI kmytI df gTn kr idwqf hY. Aukq kmytI aiqm PYslf lYx leI afpxI irport mqrI pRId sONpygI.


AUCKLAND OFFICE:

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi

www.bakshi.co.nz

Budget 2015A plan that is working and helping families

Families health still a priority under National

Last week Finance Minister Bill English delivered the National-led Governements seventh Budget.It sticks to a plan thats working and helps families, while responsibly managing the growing economy and the Governments finances.Budget 2015 confirmed the economic outlook for New Zealand is positive.Were on track for average growth of 2.8 per cent a year over the next four years. Weve created 194,000 new jobs since the start of 2011 and a further 150,000 new jobs are expected to be created over the next four years.A $176 million surplus is forecast for next year, and is expected increase over the following years.This confirms New Zealands strong, growing economy, backed by the National-led Governments clear economic plan, is translating into real benefits for New Zealand households and businesses.Through Budget 2015, we are continuing to build upon what weve put in place to help New Zealand families. Our approach is working, as there are now 42,000 fewer children in benefit-dependent families than there were three years ago.Budget 2015 delivers an investment of $790 million over the next four years to help children living in some of our poorest families.This investment will see increased work

Delivering better public health services to New Zealand families remains a priority under National, and we are committing a record $15.9 billion in this years health budget to do just that.The major announcement on Budget Day was our $76.1 million commitment to hospices and palliative care. We are funding areas which make a huge difference to peoples lives by ensuring terminally ill people are as free from pain and suffering as possible. Hospices provide valuable care and support for families and friends, and this investment will ensure they can continue to do so. National is also investing $13 million to fund 60 new nurse specialists and help hospices expand their community care services. These nurses play a critical role in training and mentoring staff across aged care facilities. They will help to ensure that as our population ages, high quality care and facilities remain available to them.We are helping New Zealanders live longer, healthier lives, free of pain. Before the Budget we reaffirmed this commitment by announcing a further $98 million to boost elective surgery and improve prevention and treatment of orthopaedic conditions. This funding will help deliver an average extra 4,000 elective operations per year over the next four years.Thats more hip and knee operations for those

obligations for sole parents on benefits, and more childcare support for low-income families to help parents be in work, education or training. We will also increase Working for Families payments to low-income families by $12.50 in most cases and deliver a $25 a week increase in benefit rates for families with children.Around 160,000 of New Zealands lowest income families will

benefit from the changes, which will help parents to better provide for their children.This package is on top of the $500 million investment we announced last year, which included free doctors visits and prescriptions for children aged under 13, extensions to paid parental leave and increased parental tax credits.Health also continues to be a priority in Budget 2015 and gets the largest share of new funding - $1.7 billio

issue 97

Documents