issue 98

17 June 2015 Issue 98 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial L

oansBusiness Loa

ns

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh Licensed Immigration Adviser

26 Uxbridge RoadHOWICK

09 537 0444www.bolliwood.co.nz

KWALITYMINI BAZAAR

PAPATOETOE BRANCH286 Great South RoadPapatoetoe, Auckland

Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCHUnit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South AucklandPh: 09 274 3747

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Jewellers

inAUjIlYYz ieMmIgRyndy sbMD ivwc jfxkfrI

jf slfh mvryleI sMprk kro|

Paramjit (Sunny) Singh

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business Visa

Family CategorySkilled Migrant C

ategory

Indian/NZ Passport Services

SERVICES

- pRwprtI mYnyjmYNt- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p- Coty ibzns leI tYks irtrnw- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI

- GrW dy lon, ibzns dy lon

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

BRANCH OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, AucklandPh: 09 266 3834

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersA disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.Aim Associates Ltd.

Rohit TakyarPh: 09-215 9519

Ravi MehtaPh: 09-215 9517

Surya PhutanePh: 09-846 9938

Office of Kamlesh RanaImmigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant | Justice of the PeacePO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New ZealandP: +64 9 278 0772 or 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773W: http://www.kamrana.co.nz

Kams Consulting Services Ltd

BISHOP MEDICAL CENTREPh: 09 282 4167E: [email protected]

Fast Infotech Baldeeep LambaM: 02040083305E: [email protected]

Integrate your technologies www.fastinfotech.co.nz

ivdysL mMqrI sumf svrfj dy asqIy leI ivroDI iDr df ordfr hwlf

mYzIkl dfKly df tYWst suprIm kort qoN rwd

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- suprIm kort ny afl ieMzIaf pRI mYzIkl tYst (ey afeI pI aYWm tI) 2015 dI 3 meI leI pRIiKaf rwd kr idwqI hY. adflq ny sI bI aYs eI cfr hiqaF ivwc ey afeI pI aYm tI pRIiKaf iPr krfAux dy hukm idwqy hn. jsits afr ky agrvfl aqy aimqv rfey dy vYkyn bYNc ny pRIiKaf muV qoN krfAux leI sbMDq adfiraF sYNtrl borz afP sYkMzrI aYjUkyn (sI bI aYs eI) dI mdd krn dy afdy idwqy hn. suprIm kort ny ikhf ik Gply ivwc fml sfry AumIdvfrF dI pCfx krnf mukl hY. ies krky 3 meI leI geI pRIiKaf rwd kIqf jFdf hY. bYNc ny ikhf ik hoxhfr ividafrQIaF dI kImq AuWqy lq ZMg apxf ky mYzIkl dflf lYx vfly aXog ividafrQIaF rokx dI loV hY, ikAuNik ies nfl lokF dI ishq vI qry ivwc pY skdI hY.suprIm kort ny tYst rwd krn df Yslf ividafrQIaF vwloN dfl keI jnihq ptInF AuWqy ilaf, ijnHF ny do lfieaf sI ik pI aYm tI ivwc vwzy pwDr AuWqy gVbVI hoeI hY. pulIs jFc ivwc sfhmxy afieaf ik 3 meI hoeI pRIiKaf dOrfn vwzy pwDr AuWqy pypr lIk ho geY sn qy pypr dy jvfbF dI ivkrI 15 qoN 20 lwK rupey qk hoeI sI.

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afeI pI aYl ikRkt dy sfbkf kimnr lilq modI ibRtyn jfx ivwc ivdy mMqrI sumf svrfj vwloN mdd krn df mfmlf jLfhr hox AuWqy pUrI ivroDI iDr ny AunHF dy asqIy dI mMg kIqI hY aqy Bfjpf qy fs krky pRDfn mMqrI nirMdr modI vI ies dI lpyt ivwc lYx leI jLor lfieaf hY. kFgrs dy AuWp pRDfn rfhul gFDI ny ikhf hY ik iksy BgOVy dI mdd krn leI modI sumf svrfj mMqrI mMzl ivwcoN htf dyxf cfhIdf hY. AunHF lilq modI kfly Dn df pRqIk grdfnidaF ikhf ik pRDfn mMqrI ny vfadf kIqf sI ik Auh kflf Dn Bfrq ilafAuxgy, pr Auh kfly Dn dI AugrfhI krn vfly lokF dI mnuwKI afDfr AuWqy mdd kr rhy hn. susLmf svrfj dy asqIy dI mMg kridaF kFgrs afgU rfhul gFDI ny pRDfn mMqrI AuWqy do lfieaf ik modI, modI nfl KVy hn aqy sumf qF CotI ijhI mMqrI hY.kFgrs dy muwK bulfry rxdIp isMG surjyvflf ny vI pRDfn mMqrI awj iPr 9 svfl dfy. kFgrs ny spt kIqf ik Auh pRDfn mMqrI qoN asqIf

nhIN mMg rhy, sgoN ies mfmly dI mukMml jFc dI mMg kr rhy hn aqy jy pRDfn mMqrI df nfm vI sfhmxy afAuNdf hY qF AunHF ahudy AuWqy rihx df koeI aiDkfr nhIN hY. ies dOrfn awj XUQ kFgrs dy pRDfn amirMdr isMG rfjf viVMg dI agvfeI hyT kFgrs dy kfrkunF ny ivdy mMqrI dI irhfie (sdrjMg lyn) vwl ros mfrc kIqf qy sumf svrfj df puqlf PUkdy hoey nfarybfI kIqI. viVMg ny ikhf ik ijs ivakqI ny jFc ivwc sihXog nhIN idwqf, Aus ivdy mMqrI vwloN ivdy jfx ivwc mdd krn dy smuwcy kys dI jFc kIqI jfxI cfhIdI hY. ibhfr dy muwK mMqrI aqy jnqf dl (XU) dy afgU inqI kumfr, afm afdmI pfrtI dy afgU kumfr ivvfs ny sumf svrfj df asqI mMgdy hoey ikhf ik BgOVy nfl sRImqI svrfj df iswDf sMprk irhf hY. mfrksvfdI kimAUinst pfrtI ny vI pUry kys dI jFc dI mMg kridaF pRDfn mMqrI ikhf hY ik Auh iBRtfcfr mukq qy jvfbdyhI vflI srkfr dyx dy vfady pugfAux qy mfmlf jLhfr hox AuWqy sq kfrvfeI krn.

2 buwDvfr, 17 jUn 2015aYn Yz qsvIr inAU

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 21020800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566Email: [email protected] Web: uniquecarsltd.co.nz

TAKANINI BRANCH NOW OPEN315 Great South Road Takanini 0800 030 150

3buwDvfr, 17 jUn 2015 aYn Yz qsvIr inAU

Open 7 Days

*Con

diti

ons

App

ly

2/216 Great South Road, Manurewa, AucklandPh: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected]

www.glittercollection.co.nz

We do make birth stone ringsWe do watch battery & strepsWe do lay buyWe do valuation for insuranceWe do repair & trading jewelleryWe give cash for gold

Eat Fresh

Feel Fresh

Why Kiwi Mortgages?

For all your home loans and Insurance needs

A responsible business with lasting relationship in the community

FREECONSULTATION

: 0508 33 22 [email protected]

W g m m m g / g g - m

/ m.

3 bYzrUm Gr aqy lok 58isznI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - isznI ivwc Grf dy mflk afnlfeIn rYtl skYm kr rhy hn ijs dI vjf kfrn nojvfn eyIan aqy XUrpIan XUnIvristI dy ividafrQI aqy tUirst nUM pYtrIj, bfQrUm aqy hor CotIaf CotIaf Qfvf Auwqy rihxf pY irhf hY| ieh skYm gmtrI aqy Pysbuwk qy afm cwl irhf hY| ijhVf ik sB qo duKdfiek gwl isznI ihr dy ienvYstIgytr nUM jfpI ik iek 5 bYzrUm Gr ivwc 58 bYz pfey gey aqy 19 iellIgl bYzrUm bxfey gey| 1 bYzrUm apfrtmYt ivwc 10 lok irhfie krdy pkVy gey aqy Coty Coty fvrs vI pkVy gey| sB qo duKdfiek gwl ieh jfpI ik pfxI kfrpYt aMdr af irhf sI aqy lok bfQrUm aqy lOzrIaf ivws sO rhy sn| qfjf imlIaf Potoaf dws rhIaf hn ik isMgl mYtirss bfQrUm Plor Auwqy ivCfey gey idKy aqy isMkf nUM kYibnYt qOr qy vriqaf

aqy hor smfn ieDr EDr iKMzdf pfieaf igaf| isznI kOisl ies gwlo pryfn hY ik hfeIjIn df Auwkf hI iKafl nhI aqy ienvYstIgytrf ny irport kIqI hY ik rsoeIaf ivwc Coty Coty kIVy mkOVy afm hI iPrdy njr af rhIaf hn aqy pfxI vflIaf zryn ivwco BYVI smYl afAudI hY| kOsl aiDkfrIaf df kihxf hY ik ieh sfrf kuJ ijhVy nOjvfn ieMtrnYl ividafrQI jf trYvlr af rhy hn Auhnf nUM hI afpxy jfl ivwc Psfieaf jf irhf hY| Poto: aYn jYz hYrlz


ieMzIan guwzivl zYlIgyn ny pRDfn mMqrI john kI nfl mulfkfq kIqI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI ieMzIan guzivwl zYlIgyn df iek vPd ihMdosqfn srkfr dy rfj mMqrI jo ik siklz izvYlpmYt aqy aYtrpirinErip dy mihkmy dI rihnumfeI krdy hn mfxXog rjIv pRqfp rUzI dI agvfeI hyT zYlIgyt dy mYbr pfrlImYt mYbr sRI aivnfs rfey KMnf, sRI arivMdr kumfr isMG, zf pYnusYmI vInU gopfl, sRI anvr asfrI, sRImqI Jrnfdfs bfidaf, sRI dlIp kumfr itrkI, sRI pfsn bYnrjI aqy vYnktf nrisMmf Qotf dy nfl inAUjIlYz df dOrf kIqf| ies qo pihlf ieh zYlIgysn afstRylIaf vI ho ky afieaf sI|ies BfrqI zYlIgysn ny sMsd Bvn ivwc bYT ky pfrlImYt dI sfrI kfrvfeI nUM dyiKaf| ies zYlIgyn ny nYnl pfrtI dy ilst aYm pI sRI kMvljIq isMG bKI smyq dy dy pRDfn mMqrI mfxXog sRI john kI nfl vI mIitMg kIqI|ies qo pihlf inAUjIlYz nYn pfrtI dy ilst aYm pI sRI mhy ibMdrf nfl vI ies zYlIgyn dI mulfkfq hoeI| Auc pwDrI vPd ivwc hor bhuq sfry muidwaf qo ielfvf Bfrq aqy inAUjIlYz drimafn mukq vpfr smJOqy sbMDI vI Kuwl ky dovf dyf dy mMqrI sfihbfn ivckfr Kuwl ky ivcfr ivtfdrf

hoieaf aqy AumId hY ies zYlIgyn dI afmd nfl Bfrq aqy inAUjIlYz ivwc hor nyVqf vDygI|

30 jUn nMU Bfrq-bMglf dysL nvF nksLf lfgU kIqf jfvygf nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq qy bMglfdy ivcfly 41 sfl pihlF hoey srhwdI mInI vtFdrf smJOqy kfnI rUp dyx leI iek sfl dy aMdr mIn dI vMz kr leI jfvygI aqy 30 jUn 2016 dovF dyF dy nky ies krfr anusfr bdl idwqy jfxgy. pRDfn mMqrI nirMdr modI dy bIqy hPqy bMglfdy dOry dOrfn AunHF aqy mybfn pRDfn mMqrI yK hsInf dI hfrI ivwc 1974 dy bMgbMDU mujIburihmfn aqy RImqI ieMdrf gFDI ivcfly smJOqy aqy 2011 ivwc qqkflI pRDfn mMqrI mnmohn isMG qy RImqI yK hsInf ivcfly qbdIlI pRotokol dy aDIn krfr kIqy gey pwqrF AuWqy dsqKqF ipwCoN AunHF df vtFdrf kIqf igaf. ienHF dsqfvyF ivwc ies smJOqy

lfgU krn dI rUp-ryKf dy dsqfvy vI sn. ies smJOqy nfl kuwl 17160[63 eykV rkby dy 111 ipMzF jF bsqIaF df bMglfdy qbfdlf hoxf hY. bMglfdy 51 ipMz jF bsqIaF Bfrq qbdIl krnIaF pYxgIaF, ijnHF df kuwl rkbf 7110[02 eykV hY. jfxkfr sUqrF anusfr Bfrq dI srhwd nfl iGrIaF bMglfdy dIaF bsqIaF ivwc lgBg 34000 ivakqI rihMdy hn qy bMglfdy dI srhwd nfl iGrIaF BfrqI bsqIaF ivwc 14000 ivakqI hn. mMinaf igaf hY ik vDyry lok bMglfdy dI nfgirkqf lYxgy. BfrqI aiDkfrIaF df aMdff hY ik lgBg 3 qoN 4 hfr ivakqI hI Bfrq dI nfgirkqf hfsl krngy.

~ Jewellery Valuation ~~ Jewellery Repair ~

~ Cash for Gold ~~ Nose & Ear Piercing ~

~ Insurance Job Welcome ~~ New Trophy Stock Arrived ~

New Stock

Arrived

Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387


Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

Business & Investor Categories

Domestic Violence Category | Work Visa

Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

Former Documentation Ocer

of Immigration New Zealand

DDI (09) 392 0079

137 Kolmar Road, Papatoetoe, ManukauMob: 029 770 7979 Ph: (09) 277 5804

Email: [email protected]

201400260

2A Margan Ave, New Lynn (Corner of Margan Ave & Ti-tirangi Road) AucklandNavdeep Singh Mob: 021 114 4522, Ph: (09) 827 5858


Best Quality & Fresh Vegetables and Fruits available in cheap prices.

*con

ditio

ns a

pply

New Lynn FreshOpen 7 Days 7.30am - 6.30pm

sRI gurU arjn dyv jI aqy sfkf nIlf qfrf nUM smripq KUn dfn kYp

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sRI gurU arjn dyv jI dI IhIdI purb aqy sfkf jUn 1984 nUM smripq aOklYz ivKy iek KUn dfn kYp 11 jUn nUM lgvfieaf igaf| ieQy vrnxXog hY ik ieh KUndfn kYp pihlI vfr blwz sYtr qo bfhr afXojq kIqf igaf sI| ies KUn dfn kYp nUM afXojq krn ivwc suprIm iswK sosfietI, vUmYn kyar trst, inAUjIlYz pMjfbI mIzIaf, suprIm iswK kOsl, aOklYz kOp tYksI, axKIlf tI vI, pMjfb aYkspRYs, mflvf sports aYz klcrl klwb, aYn

jYz iswK vUmYn aYsosIeyn, mfJf sports aYz klcrl klwb, pMj afb sports aYz klcrl klwb, aMbydkr sports aYz klcrl klwb, klgIDr sports klwb, sfJ sports klwb afid sMsQfvf ny ihwsf pfieaf| kYp 141 kolmfr roz pfpftoeytoey ivKy afXojq kIqf igaf jo ik duiphr 12 vjy qo fm 7 vjy qwk lgfieaf igaf| vrnxXog hY ik iek kYp ivwc vwzI igxqI ivwc lok KUn dfn krn leI phuMcy|

pRo: divMdrpfl Buwlr aMimRqsr jylH ivwc Byj idwqf igaf nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sfl 1993 dy bMb DmfikaF dy doI pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr sq surwiKaf hyT idwlI dI iqhfV jylH qoN aMimRqsr jylH qbdIl kr idwqf igaf. iqhfV jylH dy iek sInIar aiDkfrI muqfbk Buwlr iek aYNbUlYNs ivwc idwlI puils dI hiQafrbMd tIm dI dyK ryK hyT aMimRqsr Byijaf igaf. Buwlr pMjfb ilafAux qoN pihlF idwlI dy svfmI dieafnMd hspqfl ivwc zfktrI jFc kIqI geI sI. aMimRqsr sLihr dy izptI kimsLnr puls prmpfl isMG ny awj pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr dy aMimRqsr phuMcx dI putI kIqI hY.

AunHf muqfbk divMdrpfl isMG Buwlr awj sKq surwiKaf hyT aMimRqsr dy kyNdrI jylH puwj igaf. vrnx Xog hY ik idwlI jyl ivwc bMd Buwlr aMimRqsr jyl ivwc iPt kIqy jfx bfry sfbkf muwK mMqrI byaMq isMG dy poqy qy luiDafxf dy aYm pI rvnIq isMG ibwtU ny ivroD kIqf sI. ienHF df qrk sI ik Buwlr dI pMjfb vfpsI nfl sUby df mfhOl Krfb ho jfvygf. divMdrpfl isMG Buwlr 1993 ivc idwlI ivc hoey bMb DmfikaF df doI hY, ijs ivc 9 ivakqIaF dI jfn clI geI aqy 25 KmI hoey sn. ienHF DmfikaF ivc XUQ kFgrs dy muKI aYm aYs ibwtf vI KmI hoey sn.


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road ManurewaPh: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Me

chanical Repairs

New & Used

TYRES

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

dIvflI iqAuhfr nUM aOklYz ivwc mnfAux leI qrIKf sbMDI aqId guMmsumaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - BfrqI BfeIcfry vwlo aOklYz tUirjm eIvYts aqy ieknoimk izvYlpmYt ijsnUM ik frtkwt ivwc aqId df nfm idwqf igaf hY vwlo dIvflI mnfAux dI qrIK 17 aqy 18 akqUbr 2015 kueIn strIt dy aftorf sYtr ivKy rwKI geI hY ijsdf ik bhuq sfrIaf jQybMdIaf vwlo ivroD kIqf jf irhf hY ikAuik ieh ihMdU mfnqfvf aqy Dfrmk Bfvnfvf dy Ault hY| ies sfl dIvflI df aslI idn 11 nvMbr 2015 hY ijsnUM ik Bfrq ivwc aqy sMsfr pwDr Auqy vsdy ihMdUaf vwlo lUnr klYzr dy muqfbk mnfieaf jfdf hY ijs ivwc dIvflI jf hor iqAuhfrf dI qrIK aqy idn insicq nhI ho skdf| lUnr klYzr muqfbk ieh idn Gtdy vDdy rihMdy hn| ijvy ik ieslfimk ivcfrDfrk aDIn vI ieMJ hI huMdf hY| ieQy ieh dwsxXog hY ik dIvflI aksr hI nvrfqiraf dy 20 idnf bfad mnfeI jfdI hY| cfhy ik hornf Dfrmk ivcfrDfrf vfg ikRsms sbMDI pbilk eIvYts vI afpxI ikRsms dy aslI idn qo pihlf mnfey jfdy hn pr ies sbMDI rsmf irvfj aqy ivDIaf nhI qoVIaf jfdIaf| ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf ieMzIan mYnUkfAU aYsosIeyn dy pRDfn sRI vIr Kfr ny dwisaf ik dIvflI nUM aqId vwlo nvrfqiraf drimafn mnfAuxf qf ijQy ihMdU rIqI irvfjf df AulMGx aqy Gor inrfdr hY blik ieh qf ieMJ jfpdf hY ik ijvy guwz PRfeIzya qo pihlf eIstr sMzy nUM mnf ilaf jfvy| kI ieh jfiej hovygf? pr aqId vwlo ikhf igaf hY ik ieh sfrIaf qrIKf eysIaf inAUjIlYz PfAUzyn nfl gwlbfq krn qo bfad hI qYa kIqIaf geIaf hn| ijs ivwc vilMgtn istI kOisl 24 akqUbr 2015 nUM aqy eyIaf inAUjIlYz PfAuzyn 25 akqUbr 2015 nUM mnf rhIaf hn| ipCly idnI 9 jUn 2015 nUM BfrqI BfeIcfry dy vwK vwK jQybMdIaf dy numfieMidaf dI iek mIitMg hoeI ihMdU kOisl qo pRvIn ptyl, ieMzIan aYsosIeyn qo hrd ptyl, pMjfbI klcrl

qo jsbIr isMG, ajIq isMG, aYQink Porm qo sIsn locn, nYnl aYQink kOsl qo idny tylr, kfqI BfeI BIkf, ieMzIan aYsosIeyn qo pRsoqm goibMd, aOklYz ieMzIan aYsosIeyn qo BfrqI ptyl, vfeytfkrI ieMzIan aYsosIeyn nvIn pRkf, bflU bfeI imsqrI, rmy pRDfn, ilMgfpf, dIlfl, prmjIq Zwt, iswK sosfietI qo aok BfeI dfrjI aqy vIr Kfr mYnukfAU ieMzIan aYsosIeyn dy numfieMdy iekwTy hoey aqy ies gwl Auwqy ivcfr ivtfdrf kIqf igaf ik kOisl BfrqI kimAUntI nUM dIvflI mnfAux leI sUtybl qrIK hovygI sbMDI ivcfr kry aqy afAux vfly smy ivwc vI kimAUltI dI rfey puwCI jfvy ikAuik dIvflI ihMdUaf df pivwqr iqAuhfr hY ijs qrf iesfeIaf df ikRsms aqy dIvflI cfnx dI hnyry Auwqy ijwq dI pRqIk hY aqy ieh nvrfqiraf qo bfad hI mnfeI jfdI hY| nvrfqriaf dy drimafn rDflU 9 idn aqy rfq durgf, srsvqI aqy lKsmI mfqf dI pUjf krdy hn| BrosyXOg vsIilaf qo pqf lwgf hY ik aqId afpxy sroqf rfhI nvI qrIK dI Bfl ivwc hY ijs nfl BfrqI kimAUntI ivwc ros pYdf nf hovy aqy fied ieh qrIK 22 akqUbr qo bfad insicq kr lYx| JY XU tI XUnIvristI dI zfivrstI dy pRoPYsr aYzvfnf pfE df kihxf hY ik ies rol-kcoly nUM aqy BfrqI siBafcfr dIaf Bfvnfvf nuM iDafn ivwc rwKdy hoey dIvflI nvrfqrI qo bfad hI mnfAuxI cfhIdI hY| inAUjIlYz ivwc dy dI abfdI df 3[9 pRqIq BfrqI hn aqy ijs ivc 2 pRqIq qo vI vD vso ihMdUaf dI hY| dIvflI Auwqy aqId vwlo 254,650 zflr Krcy jfx dI AumId hY jd ik 2013 ivwc ieh 250,000 zflr sn pr 2014 ivwc ieh vD ky 278,850 zflr ho gey sn aqy afrgynfeIjyn nuM spfsrf vwlo ies sfl 90000 zflr spfsr mnI afAux dI AumId hY jdo ik 2014 ivwc 89000 iekwTy hoey sn aqy 2013 ivwc 105,192 zflr iekwTy hoey sn|

pMQk ivcfr mMc vwlo sRI gurU arjn dyv jI dy hIdI idhfVy aqy sfkf nIlf qfrf dI Xfd ivwc KUn dfn kYp

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - kwl mMglvfr vfly idn pMQk ivcfr mMc vwlo inAUjIlYz dI smuwcI pMjfbI sMgq dy sihXog nfl 2 rojf KUndfn kYp sRI gurU arjn dyv jI dI aduwqI hfdq aqy sfkf nIlf qfrf jUn 1984 dy smUMh isMGf isMGxIaf dI hfdq dI Xfd nUM smripq inAUjIlYz blwz srivs sYtr 116 kYvniz zrfiev mYnukfAU ivKy

lgfieaf igaf jo ik mMglvfr aqy buwDvfr 2 idn cwilaf| ijs ivwc pihly idn 52 pRfxIaf ny KUndfn dy mhwqv nUM smJdy hoey afpxf KUn dfn kIqf aqy dUjy idn vI sMgqf ny BfrI mfqrf ivwc phMuc ky kYp nuM sPlf bxfieaf| pMQk ivcfr mMc inAUjIlYz vwlo afpxy sihXogI swjxf aqy smuwcy pMjfbI BfeIcfry df sihXog dyx leI idlo DMnvfd krdf hY|


CONTACT: BALJIT SINGH (BUNTY) 021 18 38 725308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999

*conditions apply

Many more specials in store

PK FRUIT & VEGE

nypfl pIVqf dI shfieqf leI gurduafrf sRI dsmy drbfr vwlo Aucycy kdm

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI gurduafrf sfihb vwlo iek lfGfXog kdm cuwkdy hoey nypfl ivwc afey Bucfl kfrn hoey nuksfn leI 5100 zflr dI rfI iekwqr kIqI geI ijs nUM iek cYwk dy rUp ivwc sRI klyar XO (aOklYz PMz ryijMg koafrzInytr) nUM idwqf igaf| hPqfvrI dIvfnf ivwc nYnl srkfr dI

mfAUt rOsikl dy ilst aYm pI prmjIq prmfr Aucycy qOr qy phuMcy| aqy iswK Drm dI mfnvqI qwQ phuMc aqy kudrIq afPqf bfry sMgq nUM sfvDfn kIqf| ies dy nfl nfl gurduafrf pRbMDk kmytI vwlo jKmI bwcy dI shfieqf krn aqy dy ivdy ivwc vfh-vfh Kwtx vfly ividafrQI hrmnpIRq nUM vI isropfE dy ky snmfinq kIqf igaf|

zf pI aYs nfgI hoey ieMjf dy rU-b-rU

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI ieMzo ieMzo inAUjIlYz sInIarj aYsosIeysn dy mYbrf dI iek mIitMg 141 kolmfr roz pfpftoeytoey ivKy hoeI ijs ivwc Aucycy qOr qy zf pI aYs nfgI nUM sMboDn krn leI bulfieaf igaf| Auhnf ny afpxy sMboDn ivwc ijMdgI dy imwTy kOVy qjrby sInIar mYbrf nfl sfJy kIqy aqy zfktrI pwK nUM muwK rwKdy hoey smUMh mYbrf nUM srIr dy vwK vwK aMgf df srIr dI bnfvt ivwc aqy srIr ivwc hox vflIaf vwK vwK pRikirafvf sbMDI, srIr dy vwK vwK

aMgf dy rol aqy Auhnf qo pYdf hox vflIaf vwK vwK ibmfrIaf bfry BrpUr jfxkfrI sfJI kIqI| zf nfgI dy ies lYkcr qo sfry hI mYbr bhuq pRBfvq hoey aqy Auhnf ny bhuq hI mhwqvpUrx svfl puwCy| ijhnf df zf nfgI ny bhuq hI zuMGfeI aqy arQ BrpUr qrIky nfl jvfb idwqf aqy mYbrf dI sMqutI krvfeI| Auhnf smUMh mYbrf dy ipafr aqy siqkfr nUM muwK rKidaf ieh gwl Aucycy qOr qy khI ik jd vI iksy vI kfrj leI qusI mYnUM Xfd krogy mY hmyf hI quhfzy ivckfr hovfgf aqy afpxf bxdf Xogdfn vI pfvfgf| ies mOky qy aYsosIeyn dy pRDfn s rxjIq isMG ny zf nfgI dI BrpUr lfGf kIqI aqy ikhf ik Auhnf ny afpxy kImqI smy ivco smf kwZky smUMh mYbrf nfl ivcfr ivtfdrf kIqf aqy BrpUr jfxkfrI idwqI hY ijsdf ik Auh smUMh mYbrf vwlo DMnvfd krdy hn|

hfeI spIz tryn qy Bfrq dy 90 hfr kroV Krc hoxgynvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mubeI-aihmdfbfd ivcfly hfeI spIz tyn dI sBfvnf dy aiDaYn leI bxy Bfrq jfpfn sFJy aiDaYn dl ny afpxI aqirm irport ryl mqrfly dy idwqI hY. ies ivwc 90 hfr kroV rupey qoN vwD dI lfgq dy anumfn dy nfl Xojnf lfBdfiek bxfAux leI rfjDfnI dy Pst ey sI qoN zyZ guxf ikrfey df pRsqfv kIqf igaf hY.ryl mqrfly dy bulfry ainl sksynf dy anusfr rylvy borz dy aiDkfrIaF nfl bYTk ivwc jfpfn ietrnYnl koafpryn eyjsI (jIkf) aqy hfeI spIz ryl kfrporyn dI sFJI tIm ny ies irport qy crcf kIqI. agly kuJ idnF ivwc ivwq mqrflf nIqI kimn dy aiDkfrIaF nfl ies bfry crcf krygf. rylvy borz dy cyarmYn ey ky imwql dI pRDfngI c Auc pwDrI BfrqI pRqIinD mzl dI jfpfn qy cIn dI Xfqrf vI Kqm ho jfvygI. ienHF crcfvF dy afDfr qy agly mhIny qwk aiqm irport iqafr hox dI afs hY. sUqrF dy anusfr ies irport c mubeI-aihmdfbfd ivcfly 520 iklomItr dy hfeI spIz kfrIzor qy 12 styn bxfAux df suJfa idwqf igaf.


sMpfdk dI klm qo

susLmf svrfj bnfm lilq modI ivvfdsfzy ivwcoN bhuq sfiraF nMU EdoN hYrfnI hoeI sI, jdoN jUn dy pihly hPqy hI idwlI srkfr dy kfnMUn mMqrI jiqMdr qomr nMU puls ny jfalI izgrI dy kys ivwc igRPqfr kIqf sI. Auh Bfrq dI afm afdmI pfrtI df afgU sI qy ieh pfrtI rfjnIqI ivwc swcfeI qy iemfndfrI dI pihrydfr bx ky sfhmxy afeI sI. idwlI dy lokF df ies nMU huMgfrf vI bhuq vwzf imilaf sI. mMqrI igRPqfr hox qoN bfad vI ieho kihMdf irhf ik Aus nMU isafsI dusLmxI df isLkfr bxfieaf igaf hY. bfad ivwc puls dI jFc ivwc ieh gwl sfbq ho geI ik Aus dI izgrI jfalI sI aqy Auh ijhVy kflj ivwc piVHaf hox df dfavf krdf sI, Aus dy iksy klfs rUm jF iksy pRoPYsr nMU vI nf pCfx sikaf aqy iksy purfxy klfs-myt df nFa vI nhIN dws sikaf. ieh Bfrq dy lokF leI sdmy vflI gwl sI. hux iewk sdmy vflI nvIN khfxI sfhmxy af geI hY. ies df sMbMD Bfrq dI ivdysL mMqrI bIbI susLmf svrfj nfl hY. afeI pI aYWl ikRkt dy bhuq vwzy iBRsLtfcfr ivwc Ps jfx ipwCoN Bfrq qoN dOV gey qy iPr adflq vwloN BgOVy krfr dy idwqy gey lilq modI nfl qflmyl rwK ky ieh bIbI Aus qoN afpxy kMm krvfAuNdI rhI qy Aus dI mdd krdI rhI hY. ies vkq sfry Bfrq ivwc susLmf svrfj dy kfrn nirMdr modI srkfr dy AuWqy AuNglF AuWT rhIaF hn qy bIbI susLmf afpxf dPqr Cwz ky iksy hor QF qoN bYT ky afpxy dPqr dy kMm Bugqf rhI hY, lokF sfhmxy nhIN af rhI. ies df kfrn ieh hY ik lilq modI nfl afpxy sMbMDF dI ijhVI khfxI Aus ny dwsI, Auh sfrI dI sfrI JUTI inklI hY aqy Aus dy afpxy nfl Aus dI srkfr qy pfrtI dy aks nMU Zfh lfAux vflI hY. Byd ieh jLfhr hoieaf hY ik susLmf svrfj dy jyT df puwqr ibRtyn dy iksy lfa kflj ivwc dfKlf lYxf cfhuMdf sI qy dfKlf iml nhIN sI irhf. Aus vkq susLmf svrfj dy pqI ny lilq modI nfl gwl kIqI. lilq modI ny EQoN dy BfrqI ipCokV vfly aYWm pI kIQ vfjL nfl gwl kIqI qF ieh dfKly df kMm ho igaf. lilq modI nMU Bfrq qoN Bwjx ipwCoN ibRtyn ny pnfh idwqI hoeI sI, trYvl dsqfvyjL vI idwqy sn, pr nfl sLrq lfeI hoeI sI ik ibRtyn qoN bfhr nhIN jf skdf. Aus ny kIQ vfjL nfl gwl kIqI ik Auh purqgfl jfxf cfhuMdf hY. kIQ vfjL ny awgoN iemIgrysLn qoN pqf kr ky dwisaf ik ies kMm leI Aus dy kys ivwc Bfrq dI sihmqI lYxI pvygI. EdoN qwk Bfrq dI srkfr bdl cwukI sI qy ivdysL mMqrI Auho susLmf svrfj bx cwukI sI, ijs dy jyT dy puwqr dy dfKly ivwc lilq modI ny mdd kIqI sI qy susLmf svrfj dI DI bMsrI svrfj Aus kfnMUnI tIm ivwc vI sLfml sI, ijhVI lilq modI df kys lVdI peI sI. lilq modI vfsqy koeI musLkl kMm nhIN sI. Aus ny susLmf

svrfj nMU Pon kIqf aqy awgoN susLmf ny ibRtyn dy hfeI kimsLn nMU Pon kr ky kih idwqf ik qusIN ibRtyn dy kfnUMn dI pflxf kro, sfnMU ies AuWqy koeI ieqrfjL nhIN. ies iewk Pon nfl lilq modI nMU vIjLf iml igaf aqy gwl hux qwk dwbI rhI, ikAuNik dovF iDrF dI loV ies gwl dwbI rwKx ivwc sI, pr ibRtyn ivwc kIQ vfjL nfl ivroD rwKx vfly pwqrkfrF ny sfrf ikwsf KolH idwqf. hux bIbI susLmf svrfj musLkl ivwc hY. ies dy keI kfrn hn. iewk qF ieh ik pfrlImYNt ivwc ijs lilq modI dy iKlfP Auh boldI rhI sI, lukvyN qOr AuWqy Esy nfl Auh qy Aus df prvfr sFJ rwKdy sn. lilq modI df kys lVdI tIm ivwc Aus dI DI bMsrI svrfj sI qy lilq dy eyjMt vjoN susLmf svrfj df pqI svrfj kOsLl kMm krdf sI. jdoN lilq modI df pfsport rwd krn df kys adflq ivwc cwldf ipaf sI qy Auh ibRitsL pfsport afsry iewk iriPAUjI vFg EQy rih irhf sI, Aus nMU pqnI df aprysLn krfAux dy bhfny vIjLf idvfAux ivwc mdd kIqI sI. susLmf df jvfb hY ik Aus dI pqnI df aprysLn hox vflf sI qy mnuwKI afDfr AuWqy mdd kIqI sI, pr aprysLn do-cfr idnF jF hPqy dI loV pYdf krdf hY, lilq modI nMU do sfl df iksy vI XUrpI dysL ivwc jfx vflf Auh vIjLf idvf idwqf igaf sI, ijs nfl Auh vwK-vwK QFeIN GuMmdf iPrdf sI. ies df koeI ZukvF jvfb nf dy skx kfrn bIbI susLmf svrfj ies vkq lokF sfhmxy nhIN af rhI.jdoN ivroDI iDr susLmf svrfj df asqIPf mMg rhI hY, susLmf dI afpxI pfrtI dy aMdr df iewk DVf hux ieh kihx lwg ipaf hY ik ieh Bfjpf ivwcoN iksy bwukl dy swp df pfieaf iKlfrf hY qy ies dI jFc hoxI cfhIdI hY. pfrtI dy aMdroN iksy ny iKlfrf pfieaf vI hovy qF Auh isrP ies iKlfry nMU pfAux df dosLI hovygf, susLmf svrfj qF dysL dI srkfr vwloN BgOVf krfr idwqy hoey iewk bMdy dI mdd krn dI dosLI mMnI jf rhI hY. ies bfry pRDfn mMqrI modI vI hfly qwk cuwp hn. ies cwup df kI kfrn hY, ieh lokF nUM smJ nhIN af rhI, pr afKr nMU iewk idn ieh cwup qoVnI pvygI qy ijs idn Auh cuwp qoVngy, lokF nMU Aus idn dI AuzIk rhygI. ienHF do hPiqaF ivwc Bfrq ivwc byasUlI rfjnIqI ny ijhVy rMg ivKf idwqy hn, AunHF qoN sLrm afAuNdI hY.

-nirMdr isMglf

Joga SinghRegistered

Financial Adviser124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

quhfzI afpxI Bff bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216

nirMdr kumfr [email protected]

021 904 395

Audfs gIqf df jfdUgr DrmpRIq ny kIqI KudKuIaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy 8 jUn nUM pMjfbI gfiekI df Druvqfrf aqy Audfs gIqf df rucyqf ijsny pMjfbI ivwc bhuq sfry suprihwt gIq idwqy aqy drjnf hI kYstf dyx vflf mflvy df isrkwZ gfiek ijsny pMjfbI gfiekI dy Kyqr ivwc afpxy iswDy ijhy Audfs gfixaf rfhI lokf dy idlf ivwc vws jfx vfly gfiek DrmpRIq ny acfnk afpxy hI Gr ivwc pwKy nfl ltk ky KudkI kr leI. afpxy gIqf rfhI aMqrrftrI pRiswDI dvfAux vflf ieh gfiek pMjfbI gfiekI Kyqr nUM aqy lokf aqy pirvfr nUM sdIvI ivCoVf dy igaf| cfhy DrmpRIq ny afpxI gfiekI dI surUafq qf skUl qo kr idwqI sI skUl dI bfl sBf ivwc gIq gfAudf DrmpIRq afpxy qfey gurdyv isMG nfl kivrI vfrf gfAux lwgf ijs nUM Bfpdy hoey BdOV dy pRiswD ZfzI gurbK isMG albylf ny AusnUM igrd bxf ilaf aqy ZfzI vfrf aqy gfiekI dI qflIm idwqI. ijs ipwCo DrmpRIq ny pMjfbI lok gfiekI nuM apnf ilaf| DrmpRIq df jnm ipMz iblfspur ijlf mogf ivKy s jgrUp isMG aqy mfqf blbIr kOr dy kuwKo hoieaf| ipMz dI swQ ivwc Kyzdf aqy mwJIaf cfrdf ieh Cotf ijhf bfl iksy nUM kI pqf sI ik ieh iek idn pMjfbI gfiekI dy Kyqr ivwc Druvqfrf bx ho inbVygf| awj vI DrmpRIq dI mOq nfl ipMz iblfspur ivwc sog dI lihr CfeI hoeI hY| mOq vflI rfq DrmpRIq gurdfspur dy hrgoibMdpur qo pRogrfm dy ky afieaf sI aqy Aus dy nfl gfiek pIRq BfgIky vI nfl sI aqy Gr ivwc Aus dI mfqf aqy Bfxjy qo isvf hor koeI nhI sI| AusdI pqnI afpxy byty smyq CuwtIaf mnfAux pyky geI hoeI sI| rfq nUM rotI Kfx ipwCo jd Auh sox vfly kmry ivwc igaf qf afpxI mfqf nUM ieh kih igaf ik mfqf itMzo jo mY ilafdI hY dI sbjI bxf ky hI mYnUM svyry AuTfvI| pr mfqf nUM kI pqf sI ik Bfxf qf kuJ hor hI vfprx vflf hY| jdo svyry mfqf ivhlI hoeI qf Aus ny Drmy df drvfjf KVkfieaf aqy drvfjf KVkfAux qy vI koeI jvfb nf imilaf qf afZI gvfZI bulf ky drvfjf qoiVaf igaf qf DrmpRIq dI lf kmry ivwco imlI| DrmpRIq dI mOq dI Kbr imlidaf hI smuwcy pMjfbI jgq ivwc sog dI lihr dOV geI aqy mOky qy pulIs vI phMucI ijs ny imRqk dI mfqf dy ibafnf qy 174 dI kfrvfeI kridaf lf postmfrtm leI Byj idwqI| ieQy ijkrXog hY ik jfc df Gyrf vDfAuidaf Auh DrmpRIq dy Pon nUM vI nfl lY gey| post mfrtm dI mOq nfl Kulfsf hoieaf hY ik mOq sfh Guwtx kfrn hoeI hY ijsdI vjf hY ik pwKy nfl ltk ky Pfhf lYxf| ies gwl dy jfc ajy vI cwl rhI hY ik KudKuI ikAu kIqI| BrosyXog sUqrf qo pqf lwgf hY ik AusnUM koeI afriQk pryfnI nhI sI pr ipCly 5-6 mihinaf qo Auh izprYn ivwc sI| gfiek DrmpRIq df jwdI ipMz iblfspur ivKy aMqmsskfr kr idwqf igaf hY| ies afKrI rsm ivwc pMjfb dy AuwGy klfkfrf qo ielfvf vwzI igxqI ivwc ipMz dy lok aqy pRsMsk mOjUd sn| DrmpIRq dy sskfr mOky lok gfiek muhMmd sdIk, blkfr iswDU, rxjIq mnI, kuldIp rsIlf, vIr divMdr, amrdIp igwl, BuipMdr igwl, gurbK albylf hfjr sn| sskfr mOky fml hoey klfkfrf ny duKI idl nfl ikhf ik DrmpRIq dy jfx nfl pMjfbI gfiekI nuM vwzf Gftf ipaf hY aqy ies dI Gft koeI hor pUrf nhI kr skdf|

DrmpIRq dI pihlI kYst Kqrf hY sohixaf nUM BuipMdr Drmy dI nf Qwly afeI qf ijafdf cwl nhI skI. Ausqo bfad pRiswD gIqkfr aqy pykfr BuipMdr zwbvflI dI svwlI njr peI qf Ausdy pihlI typ idl nfl KyzdI rhI ny DrmpRIq nUM rfqo rfq stfr bxf idwqf aqy Auh asmfn ivwc Druvqfry

vfg cmikaf| biTMzf dI imAUjk kMpnI vwlo afeI ies typ ny ivkrI dy sfry irkfrz qoV idwqy aqy DrmpIRq stfr gfiekf dIaf mUrlIaf sPf ivwc jfnx jfx lwigaf aqy mflvy df pRiswD gfiek ho inbiVaf| ies qo bfad ieMnf kdy vI nI roieaf, tuwty idl nI juVdy, cuMnIaf nUM goty lgdy ny, awj sfzf idl qoVqf afid Audfs gIqf df jfdU drkf Auwqy mUMh cVH boilaf| ies qo bfad DrmpRIq ny ipwCy muV ky nhI dyiKaf aqy dolq aqy ohrq dIaf bulMdIaf nUM CUihaf| Ausny afpxIaf solo aqy dogfxf kYstf mnfmUMhI kwZIaf aqy ims pUjf aqy sudy kumfrI nfl dogfxf aYlbmf vI afeIaf jo lokf dy idlf qy Cf geIaf aqy bqOr PImyl gfiek lY ky dogfxf kYstf df sPl qjrbf vI Ausny bfl gfiekf kuldIp rsIlf aqy XuDvIr nfl kIqf jo ik bhuq hI sPl hoieaf| pMjfbI gfiekI dy Kyqr ivwc iswDy pwDry aMdfj nfl afpxI avfj dy dm dy pMjfbIaf dy idlf ivwc rfj krn vflf ieh gfiek DrmpRIq ipMz iblfspur df jMmpl sI| ipMz dI sQ ivwc aqy Grf ivwc bYTy ies gfiek dy pRymI ies gwlo pRyfn hn ik afKrkfr hoxI df Bfxf kI vfpiraf hY ik pMjfbI gfiekI dy asmfn ivwc Druvqfry vfg cmkdf Auhnf dy ipMz df gfiek ijs ny ipMz nUM aMqrrftrI pRiswDI dvfeI awj lokfeI nuM sdIvI ivCoVf dy igaf| DrmpRIq dI mOq dy kfrn Bfvy kuJ vI hox pr Aus dy nfl ipMz iblfspur dy imwtI ivwc jMmy Kyzy aqy iPr ijMdgI dI zgr awgy qorn leI Auzfr hoey lokf ivwc DrmpRIq dI mOq nuM sivkfr krn df jjbf Ausdy Bog pYx qwk jo ik ipMz iblfspur dy nOjvfn aqy ngr invfsI aqy hor aYn afr afeI vIr hn vwlo ajy qf ikqy vI idKfeI nhI idMdf| DrmpRIq dy mOq dy kfrnf qy Jfq mfiraf ieh smJ nhI afAudf ik Aus ny ieh KudkI vflf kdm ikAu cuwikaf| AuzdIaf Kbrf qo pqf lgdf hY ik Aus dI mOq dy afriQk kfrn qf koeI nhI hn pr Ausdy GrylU pirvfrk kfrn hI lokf dI jubfn qy af rhy hn jo iek rfj hI rih jfxgy| afpxI dmdfr avfj nfl sMgIq jgq ivwc afpxI srdfrI kfiem rwKx vfly mhUr gfiek DrmpRIq dI mOq ny ijQy sMgIq jgq ivwc sog dI lihr doVfeI hY AuwQy Auhnf dI mOq qo bfad Auhnf dy cfhux vfilaf dy ichiraf qy AudfsI CfeI hoeI hY aqy nf pUrf hox vflf Gftf jfpdf hY| inAUjIlYz vsdy pMjfbI mIzIaf BfeIcfry ny ijQy AusdI mOq qy duK pRgt kIqf hY AuQy Auhnf dy ipMz invfsI jo ik inAUjIlYz vsdy hn ijs ivwc vrux isMglf, zf pfrs grg aqy nirMdr isMglf aYzItr qsvIr aKbfr, hrpRIq idEl, sonI, qrndIp idEl, amrdIp isMG sMDr, jgjIq isMG DflIvfl, pvn rmf, hrdyv mfhInMgl, sQfink pMjfbI gfiek kMvljIq rfxyvfl, gfiek, dIpf zumylI, pMjfbI mIzIaf qo ryzIE spfeIs, hm aYP[aYm[, kUk smfcfr, aYn[Yz[ qsvIr, pMjfb aYkspRYs, aqy ryzIE plYnYt aYP[ aYm[ aqy ny vI zUMGf duwK pRgt kIqf hY|

DrmpRIq afpxI aOklYz PyrI dOrfn dIvflI myly qy nirMdr isMglf aqy gfiekf gurjIq mwlI nfl


keI vfrI sfDfrn cutkuly vI keI kuJ kih jFdy hn. iewk cutkulf asIN aKbfrF ivwc bVI vfr pVH cuwky sF ik lflU pRsfd Xfdv ny rfbVI dyvI ikhf ik jy qUM myrI bMd muwTI ivwc

lukf ky rwKy pYisaF bfry ieh dws dyvyN ik pMj rupey hn qF mYN pMj dy pMj qY dy dyvFgf.` rfbVI dyvI ieh vI nhIN sI dws skI. ibhfr dI rfjnIqI ivwc lflU dI BMzI krn vfly ies cutkuly qoN hwisaf krdy sn, pr hux ies ivwc kuJ vfDf ho igaf hY. nvF cutkulf ieh kihMdf hY ik lflU ny rfbVI ieho ikhf sI ik jy qUM myrI bMd muwTI ivwc lukf ky rwKy pYisaF bfry ieh dws dyvyN ik pMj rupey hn qF mYN pMj dy pMj qY dy dyvFgf`, pr hux dI rfbVI ny awgoN hws ky puwiCaf: iewko muwTI bfry ikhf hY ik doNh bfry, qyrf koeI pqf nhIN, pMj eyDr rwK ky pMJI rupey EDr rwKI bYTf hovyNgf.`cutkuilaF dI ijhVI Bff ivwc byakl smJI jFdI rfbVI dyvI hux akl dIaF pOVIaF cVH geI hY, Bfrq dI kUtnIqI ies affd dy swqr qoN do Gwt sfl clfAux dy bfad vI EnI cVHI nhIN idws rhI. lflU hr iksy nfl hfsf-TwTf krdf qy iswDy qIr clfAuNdf hox dy bfvjUd aMdr dI gwl lukfAux vflf mMinaf jFdf hY, pr ijnHF dy mwQy AuWqy iqAUVIaF df iqRUl bxdf hr iksy nr afAuNdf hY, Auh ies qrHF ihwkF Tok ky gwl krdy hn ik kUtnIqI df koeI sbk pVHn dI gwl hI nhIN lwgdI. BfrqI lIzrip keI mfmilaF ivwc prpwk hox dI loV hY. ies hPqy jdoN iewk idn ies dy dI POj ny mnIpur nyVy iewk sPl kfrvfeI kr ky Bfrq dy ivruwD hmlfvrI df iewk kYNp qbfh kIqf qF Aus dy bfad kUtnIqk prpwkqf dI Gft muV ky nr afeI hY. hfly kuJ idn hoey hn, jdoN mnIpur ivwc jFdf BfrqI POj df iewk kfPlf Gyr ky awqvfdIaF ny hmlf kIqf qy zyZ drjn qoN vwD POjI mfr idwqy sn. ieh bhuq vwzf nuksfn sI qy ies qoN dy dy lokF guwsf afAuxf suBfvk sI. POjI kmFzr vI ies qoN guwsy ivwc afey hoxgy. AunHF iewk hPqy aMdr ies guwsy kfrvfeI ivwc bdilaf qy acfnk hmlf kr ky awqvfdIaF df iewk vwzf itkfxf qbfh kr idwqf. ikhf jFdf hY ik ies ivwc sO qoN vwD awqvfdI mfry gey. ies POjI aYkn qoN lok vI afm kr ky Ku sn. ijMnf kuJ dwsx dI loV sI, POj dI bulfrf iewk mihlf aPsr ny pRYWs not pVHn dy nfl Auh loV pUrI kr idwqI sI qy hor kuJ krn dI loV nhIN sI rhI. ies ipwCoN iewk rfj mMqrI ny mIzIey nfl gwlbfq ivwc keI kuJ hor kih idwqf, ijs ivwc ieh gwl fml sI ik ieh kfrvfeI BfrqI POj ny gvFZI dy mfienfmfr dy aMdr jf ky kIqI hY qy EQoN dI POj qy srkfr dI sihmqI ies ivwc fml sI. aglI gwl rfj mMqrI ny ieh vI kih idwqI ik nfl lwgdy dy ivwc jf ky ijvyN ies pfsy asIN kfrvfeI kIqI hY, Aus qoN hux dUsry dyF vI Bfrq dy ierfidaF bfry smJ jfxf cfhIdf hY. Bfrq dy rfj mMqrI dI eynI gwl ny vwzy ivvfd jnm dy idwqf. sf ies dI pRvfh nhIN ik pfiksqfn ies AuWqy BuVikaf qy dUsry dy khy jf skdy bfkI dy ikAuN nhIN BVky? BVkxf isrP Esy ny sI, ijs dI dfVHI ivwc cor vflf iqnkf sI. pfiksqfn ivwc dihqgrdF dy kYNp hn, ies kr ky BVkxf vI hornF ny nhIN, pfiksqfn ny hI sI. Aus dy dI srkfr aqy POj dI nIqI qy siQqI bfry asIN ipCly hPqy ilK cuwky hF aqy muV-muV Auho igwlf pIhx nhIN pfAuxf cfhuMdy. vwzI gwl isrP ieh hY ik pfiksqfn dI pfrlImYNt dy Auqly sdn ivwc AunHF ny Bfrq dy iKlfP mqf pfs kr idwqf, ijs nfl Bfrq df kuJ ivgVnf nhIN, qOVI AuWblygI qF afpxy kMZy sfV lvygI. afpxy dy dI aMdrUnI rfjnIqI ivwc AunHF leI ieh kuJ krnf rUrI vI sI,

ijhVf krn ivwc koeI vI rfjsI lIzr ipwCy nhIN sI rih skdf. EDr vfilaF bfry mwQf mfrn dI QF sf afpxf Gr vyKxf cfhIdf hY. Bfrq dy rfj mMqrI dy ies ibafn ny Bfrq dI siQqI ies gwloN Krfb kr idwqI ik mfienfmfr ny Bfrq dy ies dfavy df KMzn kr idwqf. asl ivwc KMzn kIqf nhIN, Aus dy dI srkfr krnf ipaf hY. kfrvfeI dI pihlI jfxkfrI jdoN jfrI kIqI geI, EdoN mfienfmfr dI POj ny ies dy sMbMD ivwc cuwp sihmqI dy pRBfv idwqy sn, pr jdoN vfr-vfr ieh ikhf igaf ik mfienfmfr dI POj ny mdd kIqI hY qF ies nfl AunHF leI keI AulJxF KVIaF ho geIaF sn. Bfrq dy rfjsI afgU fied ieh socdy hox ik kfrvfeI asIN kIqI hY qy dihqgrdI ivruwD lVfeI ivwc muPq df mfx mfienfmfr imldf hox kr ky Auh Ku hoxgy. iewk hor pwK ienHF ny soicaf hI nhIN. iksy vI dy dI srkfr qy POj afpxy dy ivwc iksy hor dy kfrvfeI krn dI KuwlH dyvy qF lokF mUhry Aus dI kmorI fhr huMdI hY. amrIkf afpxy dy ivwc eydF dIaF kfrvfeIaF krn dI KuwlH dy ky pfiksqfn dI srkfr afpxf jlUs keI vfr kwZvf cuwkI hY. mfienfmfr ies leI sihmq nhIN ho skdf. ies kfrn Aus ieh jvfb vI dyxf pY jfxf sI ik ijhVy kYNp Bfrq dI POj ny afx ky quhfzI sihmqI nfl qoVy hn, Auh hux qwk EQy cwldy iks dI sihmqI aqy srpRsqI nfl sn? mfienfmfr dI POj ieh do lYx iqafr nhIN ho skdI ik Aus df dy dihqgrdI df awzf bixaf ipaf hY. Bfrq dy rfj mMqrI dI mIzIey nfl gwlbfq ny Bfrq dI mdd krn leI sihmq hoey qy kfrvfeI dy mOky iewk qrHF sfQ dyNdy rhy gvFZI dy mfienfmfr cOvI GMitaF ivwc KMzn krn leI mjbUr kr idwqf hY. rhI gwl kuVqy qoN bfhr afAux dI, ies dIaF ZukvIaF qy BwdIaF dovyN iksm dIaF imsflF Bfrq dI rfjnIqI ivwc mOjUd hn. BwdIaF imsflF ivwcoN iewk hux vflI hY, jdoN mnIpur srhwd twp ky POj ny mfienfmfr dy Kyqr ivwc Auh kfrvfeI kIqI, ijs bfry cOvI GMty ipwCoN mfienfmfr ieh kihxf pY igaf ik sfzI hwd aMdr BfrqI POj ny kfrvfeI kIqI hI nhIN. ies nfl Bfrq dI sfK swt vwjI. pihlI BwdI imsfl vfjpfeI srkfr vyly dI sI. EdoN pMj aYtmI Dmfky krn mgroN idwlI qoN bfkfiedf aYlfn kIqf igaf qF Aus ivwc mukMml TrHMmf sI, pr iewk idn ipwCoN jMmU jf ky kyNdr dy mMqrI mdn nfl Kurfxf ny jfmy qoN bfhr afAux vflf kMm kr idwqf. Aus ny iswDy ieh lP bol idwqy ik Bfrq hux aYtmI qfkq hY qy asIN pfiksqfn kihMdy hF ik Auh qfrIK qYa kr ky jdoN cfhy sfzy nfl lV ky vyK skdf hY. dy dy aklmMdF ny EdoN Kurfxf dy ies ibafn dI nukqfcInI kIqI sI, pr Coty BFzy vFg CyqI Aubflf Kf jfx vfly nwcdy iPrdy sn. nqIjf kI inkilaf sI? agly idnIN pfiksqfn ny Bfrq dy EdoN kIqy gey pMj DmfikaF dy nfl ieMdrf gFDI dy vkq df iewk Dmfkf joV ky Cy Dmfky kr ky dws idwqf ik aYtmI qfkq Auh vI bx cuwkf hY. ies dy bfad mdn lfl Kurfxf mIzIey vfilaF ny ies bfry puwiCaf ik hux Auh kI kihxf cfhygf? jvfb bVf idlcsp sI. Kurfxf kihx lwgf: myry iewko ibafn ny pfiksqfn cuwp qoVn eydF mjbUr kIqf ik Aus dI hkIkq dunIaf dy sfhmxy KuwlH geI hY. hux qwk muwkrdf irhf pfiksqfn hux ies qoN muwkr nhIN skygf.` ieh ibafn isrP ZITqfeI df nmUnf sI. hux afeIey ienHF qoN pihly vyly dI kUtnIqI vwl. nrismhf rfE, rfjIv gFDI qy hor koeI vI afgU Aus pwDr df ies pwKoN lwBxf aOKf hY, ijhVf pwDr pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI df sI. Bfrq df pihlf aYtmI Dmfkf krn dI XojnfbMdI Aus ny 1971 dI jMg dy Aus kOVy qjrby qoN CohI sI, jdoN amrIkI rftrpqI ircrz inksn ny pfiksqfn dI mdd leI afpxf jMgI byVf bMgfl dI KfVI vwl TyilHaf

sI. jvfb ivwc sovIaq rUs ny vlfdIvosqk qoN iewk pxzubkI eyDr TylHx df kdm cuwikaf qF amrIkI byVy bryk lwg geI. EdoN ieMdrf gFDI ny soc ilaf sI ik aYtm dI qfkq ihMdusqfn cfhIdI hY, pr ieh kMm Aus ny rOlf pf ky urU nhIN sI kIqf, iewk sO qoN Gwt bMidaF dI ijhVI tIm ies kMm lfeI sI, AunHF dy vI Kwby hwQ swjy hwQ df pqf lwgx qoN aMq qwk Ehlf rwiKaf igaf. bMglf dy dI jMg vyly ieh gwl crcf ivwc afeI sI ik Bfrq df iewk mMqrI aMdr dIaF gwlF dumx pucfAuNdf irhf sI. ieMdrf gFDI ny iksy dI CFtI nhIN sI kIqI, Ehlf rwKx dI afdq awgy qoN vDf leI sI. aYtmI Dmfky df pRqIkrm ikAuNik sMsfr ivwc hoxf sI, ies leI ivdy mMqrI svrn isMG ies dI agyqI iqafrI leI kihxf pYxf sI. Aus Dmfky dy aTqflI GMty pihlF dwisaf igaf qy rwiKaf mMqrI jgjIvn rfm dwisaf qwk nhIN sI. kfrn vI sfiraF pqf sI, pr koeI vI Cotf-vwzf afgU ies AuWqy ikMqU nhIN sI kr sikaf. iPr jdoN Dmfkf krnf sI, poKrn ivwc vI keI AulJxF py afeIaF. pihlF qF ijs mfhr dI agvfeI hyT Dmfkf krnf sI, mfrUQl ivwc

Aus dI jIp iksy QF ryq ivwc Ps geI. pUry qnfa dOrfn Auh pMj imMt lyt puwjf qy eysy leI awT vjy kIqf jfx vflf Dmfkf awT vwj ky pMj imMt AuWqy kIqf igaf. iPr pRDfn mMqrI sUicq krn leI rfKvF tYlIPon pRbMD sKq grmI kfrn kMm qoN jvfb dy igaf qF iewk jIp AuWqy nfl dy ipMz dy zfkKfny qoN koz vrz ivwc isrP eynf sunyhf idwqf igaf sI: d buwDf hY PfeInlI smfeIlz (afKrkfr buwD muskurf ipaf). ies ipwCoN srkfr df idwlI qoN sMKyp ijhf ibafn sI ik Bfrq ny puramn loVF leI aYtmI Dmfkf kIqf hY. sfzI awj dI srkfr dy aihlkfrF qy vfjpfeI srkfr vyly dy mdn lfl Kurfxy vrigaF ies nfl qoilaf jfvy qF ies ivwcoN kUtnIqI ikqy nhIN lwBdI. jy kuJ lwBdf hY qF Auh eynf ingUxf ik cutkuly ivwc isafxI ho geI jfpdI rfbVI dyvI nfl vI ienHF nhIN qoilaf jf skdf. eynI smJ af jFdI qF Bfrq dI kUtnIqI dy mhFrQIaF ieh pqf lwg jfxf sI ik bMd rwKI hoeI muwTI vflI kUtnIqI vwD asr vflI huMdI hY. bfby kihMdy huMdy sn ik akl dI dfVH smF pf ky AuWgdI hY.

-jiqMdr p

Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New ZealandPh: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576

Email: [email protected] Web: www.sharvamigration.co.nz

Ex wh hghl x L Igti Av

M K Igti Av #200902375

mnIpur nyVy POj dI kfrvfeI qy BfrqI kUtnIqI df hlkf pwDr

cMzIgVH nUM rfk gfrzn bxf ky dyx vflynyk cMd nhIN rhy

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- istI ibAUtIPuwl cMzIgVH rfk gfrzn bxf ky hor KUbsUrq bxfAux vfly pdmRI nyk cMd df kwlH rfq idhFq ho igaf. Auh 90 sflF dy sn. nyk cMd dI mOq pI jI afeI cMzIgVH ivc hoeI. pdmRI aYvfrz nfl snmfnq nyk cMd Ugr smyq keI bImfrIaF nfl pIVq sn. pI jI afeI aiDkfrIaF muqfbk AunHF ny dyr rfq 12[12 imMt AuWqy afKrI sfh ilaf. AunHF dI ikznI PylH ho geI sI. nyk cMd df jnm 15 dsMbr 1924 pfiksqfn dy krgVH ivc hoieaf sI. dy dI vMz vyly nyk cMd cMzIgVH

af gey aqy iewQy hI vws gey sn. AunHF ny iewQy roz ieMspYktr dy qOr AuWqy kMm kIqf. ies dOrfn kUVy-krkt qy kcry dyK ky AunHF dy mn ivc iek iKafl Aupijaf, ijs ny AunHF rfk gfrzn bxfAux leI pRyrq kIqf. tuwty-Puwty sfmfn qoN bxfieaf rfk gfrzn awj pUry cMzIgVH dI fn hY.AunHF AunHF dy ies kMm leI

1984 ivc pdm RI aYvfrz nfl mfx idwqf igaf. nyk cMd ny ijs rfk gfrzn df inrmfx kIqf, Aus dunIaf dy afDuink ajUibaF ivwc igixaf jFdf hY. rfk gfrzn ivc ro 5000 lok vyKx afAuNdy hn.


Publisher : NZ Tasveer News Director/Editor : Narinder Kumar Singla Mobile : 021 904 395 Phone/FAX : 09 277 4815 Design & Layout : Amanjot Singh Marketing Manager : Inderjit Singh 022 3840422 Reporter : NZ Tasveer News Bureau Overseas : Rajinder Kumar Communication Enquiries/Editor : [email protected] Advertising : [email protected] Design : [email protected] Legal : [email protected] Web : www.nztasveernews.co.nz Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

hux -prmjIq kOr dhIaf

byieqbfiraF dI dunIaf ivwc,ieqbfr krn qoN zrdy hF,idl roxy qF krdf hY,pr pfxI Kfry qoN zrdy hF

byieqbfiraF[[

ijnHF qy ipafr lutfieaf sI,idwqI nPrq AunHF bdly ivwc, ieh ipafr qF nF iebfdq df,hux iesy iebfdq qoN zrdy hF

byieqbfiraF[[

do DfrI qlvfr ieh dunIaf,nf myrI nf qyrI ey,

sfhmxy qoN Kjr vwjdf ey,hux sfhmxf krn qoN zrdy hF,

byieqbfiraF[[

rwK bnH ky afpxIaF socF ,nf ieDr AuDr Auizaf kr,

XfrI dosqI nfm ey TwgIaF df,hux iesy nfm qoN zrdy hF,

byieqbfiraF[[

pYsy Qwly irqf db jFdf,rhI loV nf hux jbfqF dI,

swc lgVf ho ky qurdf eyhux swc bolx qoN zrdy hF,

byieqbfiraF[[

prm Cwz KihVf mqlbKorF df,bdF nfl mn prcfieaf kr, ikqy idl nf iksy df duK jfvy,hux bdI jgF qoN zrdy hF,

byieqbfiraF[[

ieqbfr krn qoN zrdy hF, idl roxy qF krdf hY

pr pfxI Kfry qoN zrdy hF,byieqbfiraF dI dunIaf ivwc.

l-pRymI muwlFpurI

afpxy-afpxy kmF ivwcsB ruwJy ny

bylI Xfr purfxy sfryBuwl gey

jd qoN pOp df rg hY ciVHaflokF qy

mfhIaf, twpy, gfxy sfryBuwl gey

kuVIaF rl ky igwDf pfAuxfBuwl geIaF

awzI, twpy, CUh CUafeIBuwl gey

cfa ciVHaf hY afeIskRIm qybrgr df

iKwl pqfsy, Puwl mKfxyBuwl gey

hr koeI hux msq hY pRymIafpxy c

iek dUjy df drd vzfxy Buwl gey

745 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208

Email: [email protected] *conditions apply

FIRST PANEL & PAINTPanel & Paint | Mechanical | Tyres

For any type of Panel & Paintwork contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

Ehsan021 127 2192

Lakh021 254 6916

lwkI sYxI, 021 994458

qsvIrF boldIaFzflIaf qy Puwt afey pwq iPr hry-hry,sohxf njfrf vyK ky jIa jIx nUM kry|

ivvIkrn ny dunIaf CotI kr idwqI hY. gurU bfibaf dI afsIs nfl imlI awKrf dI loa dy afsry pMjfbIaf ny nvy nvy itkfxy jf lwBy ny aqy Auwdm krky afpxy supinaf nUM sfkfr vI kIqf aY. jIvn ivwco Kqm ho rhI sMjIdgI dy mwdynr, quhfzI myrI ies ivcfrk sfJ df gUVf mhwqv hY. qyI nfl afeIaf qbdIlIaf kfrn sdfcfrk kdrf-kImqf vI dm qoVn lwgIaf hn pr ikqy ikqy:-

zflIaf qy Puwt afey pwq iPr hry-hry,sohxf njfrf vyK ky jIa jIx nUM kry|

vlYqIey gfiek ey[ aYs[ kMg df gIq sI, `KfE, pIE, aY kro imwqro! idl pr iksy df duKfieE nf!![[[` iehI qf afpxf Drm aY! suafrQI ihwqf dy sOVy kOmIvfd, jfqIvfd,

Bffvfd ny sfzI mfniskqf nUM ZMihdIaf klf ivwc lY jfxf huMdf hY. so afE! eydf dy mylIaf nUM imlx bhfny, sfJy siBafcfr ivwc rMg-ibrMgy Puwlf vfg mihkIey[[[sfJy myl-imlfp dIaf siBafcfrk Jlkf dy mwdynr pMjfbIaq nfl juVy rihx dIaf sMBfvnfvf df muwZ bwJdf hY.suKivMdr aMimq horf dI pusqk ` hfr rMgf dI lft` ivwc AuwkrIaf ienHf sqrf nfl afigaf idE!myiraf iarf `c ijAu ijAuikr viDaf cMn dfqVp AuwTIaf kflKf, nHyry KPf huMdy gey.PYlIaf Cfvf, iKVy guMcy qy klIaf tihkIafmf asIsf ho geI, bwcy duaf huMdy gey.[[[


*Con

diti

ons a

pply

.

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786

Email - [email protected], www.kite.ac.nz

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Diploma in Business Management (Level 7)


AYURVEDA & YOGA CENTREINZ

745 Great South Road, PapatoetoeAuckland 2025, Ph: +64 274405695

E: [email protected]

JYOTI ARORA

LicensedImmigration

Adviser#201401466

BISHOP MEDICAL CENTRE

Dr Rajneesh Sharma

Weekdays: 9:00am to 7:00pmWeekends: 10:00am to 2:00pm

Phone: 09 282 4167, Fax: 09 282 4168Email: [email protected]

We are here

www.jewelcollection.co.nz

Jewellery Repair (10 min only) Jewellery Cleaning (10 min only) Ear & Nose Piercing (1 min only) Watch Batteries & Repair

159 Great South Road PapatoeoteMob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

New Stock Available!Hurry up!

Come & enjoy specials ini store!Ramadan Sale!

Time to shop with us... We care Dil Se...

Jewel Collection

eyar inAUIlYz aqy eyar ieMzIaf ivcfly `kozyar` smJOqf hoieaf

suprIm iswK kOisl vwlo aYs[jI[pI[sI[ aqy dmdmI tksfl nUM apIl-GwlUGfrf mnf rhy igRPqfr iswKf dI irhfeI qurMq kIqI jfvyafklYz ( hrijMdr isMG bisaflf)- suprIm iswK kOisl inAUIlYz vwlo aYs[jI[pI[sI[ aqy dmdmI tksfl nUM apIl kIqI geI hY ik 6 jUn 2015 nUM sRI drbfr sfihb kMplYks dy aMdr jo iswK nOjvfn, Bfvnfvf df iehfr krdy hoey kOm dI affdI pwKI nfary lf rhy sn, nUM aYs[jI[pI[sI[ dI tfsk Pors vwlo igRPqfr krvf idwqf igaf sI aqy puils hux AunHf Auqy keI qrHf dy do lf ky kys PfeIl kr rhI hY. suprIm iswK susfietI dy bulfry s[ dljIq isMG ny ieh mfmlf bIqI rfq aYs[ jI[pI[ sI[ aqy dmdmI tksfl kol AuTfAuidaf apIl kIqI ik iek pfsy qf asI jMmU ihr ivKy hfl vI ivc hoey iswK nOjvfnf dy Auqy BfrI qwdd, 2 iswKf dy mfry jfx dI Gtnf aqy puils kfrgufrI df krVf ivroD krdy hf dUjy pfsy sRI drbfr sfihb kMplYks dy ivc hI isrmOr Dfrimk sMsQ iswK nOjvfnf nUM ies krky igRPqfr krvf rhI hY ik Auh isrP iswK rfj dI mMg kridaf Kfilsqfn pwKI nfary lf rhy sn. ies mfmly nUM dovf jQybMdIaf ny gMBIrqf nfl ivcfrn dI gwl afKI hY aqy ikhf hY ik Auh igRPqfr nOjvfnf dI qurMq irhfeI leI aglyry kdm cuwkxgy.Kbrf muqfibk 31 iswK nOjvfnf nUM puils ny igRPqfr kIqf sI jo ik aMimRqsr, gurdfspur, iProjpur, luiDafxf, mukqsr, nvfihr, qrn qfrn afid qo sn. iek isMG jo ik ieMglYz qo igaf sI, AusnUM vI igRPqfr kr ilaf igaf sI.

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-eyar inAUIlYz aqy eyar ieMzIaf dy ivc hvfbfI ibns smJOqf `kozyar` hoieaf hY ijhVf ik dovf eyar lfeIn nUM iek dUjy dIaf syvfvf gfhkf qwk muhweIaf krvfAux df dupfsI hwk rwKdf hY. ies `kozyar` smJOqy dy qihq eyar inAUIlYz itktf dI ivkrI smy eyar ieMzIaf dIaf itktf dI ivkrI vI ho skygI iesy qrHf eyar ieMzIaf vI eyar inAUIlYz dIaf itktf dI ivwkrI kr skygI. hux dovy eyar lfeInf iek hI `kYrIar koz` dI vrqo krky PlfeItf df afdfn pRdfn kr skxgIaf. ies smJOqy dy nfl ieMzIaf jfx vfly sfry pRvfsIaf aqy sYlfnIaf nUM keI qrHf dI sOK hox vflI hY aqy ikrfey dy ivc vI Prk pY skdf hY. ies smJOqy dy qihq ieMzIaf dy keI aMqrrftrI hvfeI awzy fiml kIqy gey hn. stfr alfieMs aqy eyar ieMzIaf dovy

inAUIlYz dI aYvIeyn mfrkIt nUM vI afpxy ibjns vfsqy eyar inAUIlYz dy rfhI vrq skygI. urU dy ivc isznI aqy mYlbOrn qo cldIaf eyar ieMzIaf dIaf PlfeItf dy nfl inAUIlYz dIaf PlfeItf df myl kIqf jfvygf.ieh smJOqf eyar inAUIlYz dy cIP aYgIikAUitv sRI ikRstoPr lkn aqy eyar ieMzIaf cyarmYn aYzy mYnyijMg zfierYktr sRI roihq nMdf ivckfr imafmI ivKy awj hoieaf hY.ies vyly dy aMkiVaf anusfr lgpg 90000 lok ies vyly inAUIlYz aqy ieMzIaf drimafn pRqI sfl hvfeI sPr krdy hn. eyar ieMzIaf df zRIm lfeInr boieMg 787-8 sIrI vflf jhf hPqy ivc cfr vfrI isznI jfdf hY aqy iqMn vfr mYlbOrn jfdf hY. nvy smJOqy qihq itktf dI syl iesy hPqy urU ho jfx dI afs hY.


North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo

sfzy kol imMnI pfrtI ijvy ikjnm idn jf koeI hor PMkn

leI 30+ bYTx dI jgHf AuplDhY. imMnI pfrtI leI kYtirMg bhuqhI spYl rytf qy kIqI jfdI hY|

9.00 - 12.00 Chat Papri,Channa Samosa

Aaloo Tikki

Everyday Specials Tuesday Specials

EverydaySpecial

SundaySpecial

Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink) Hot Samosa: 80c each

Hot Jalebi $12.00 /kgmwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfscft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan

imnI khfxIaF aimRqf -amndIp kOr drwKq hyT lwgI jmfq ivwc bYTI suKvIr iek kfg qy kuJ ilK rhI sI. aiDafpk ny Auh kfg acfnk PV ilaf qy ikhf, ieh kI iliKaf hY? ies qrHF qF qU hor bwicaF vI Krfb kryNgI. afKr gwl muwK aiDafpk kol phucI aqy skUl ivwcoN Aus df nF kwt idwqf igaf. [[[[pr ies kfg Aupr iliKaf kI sI? isrP ipafr dIaF cfr qukF, jo Aus ny afpxI mrhUm mF leI ilKIaF sn. bdiksmqI nfl mF bd ajy ilKxf bfkI sI qy mF dy supny pUrf krn vflI DI lyKkf aimRqf df pihlF hI kql kr idwqf igaf.

**************

PKr -adlIb kOr grmI pUrI isKr qy sI. inwkI ijhI dIp afpxy ipqf jI nfl bws ivwc bYTI bws dy cwlx dI AuzIk kr rhI sI. sfrIaF svfrIaF gwlF ivwc ruwJIaF hoeIaF sn. ipClI sIt vfly srdfr jI ipqf jI qoN puwCx lwgy, quhfzy ikny bwcy ny? awgoN ipqf jI ny bVy mfx nfl ikhf; myrI iek DI hY. Auh swjx QoVHf mfXUsI nfl boilaf, koeI nf rwb dy rg, pr muzf hovy qF mfipaF df shfrf bixaf rihdf hY. puwqF qoN ibnF aOKf hI hY. Aus ny ieh gwl afpxy puwq klfvy ivwc lYNidaF QoVHf afkV ky iswDf ho ky bYTidaF afKI. ipqf jI ny awgoN koeI jvfb nf idwqf, bs hlkf ijhf muskrf idwqf. bws cwlx ivwc ajy smF sI. grmI nfl sfrIaF svfrIaF hfloN byhfl ho rhIaF sn. dIp ipafs lwgI. Auh afpxy ipqf jI qoN puwC ky sfhmxy ktIn qoN pfxI pIx clI geI. kuJ smyN bfad jdoN pfxI pI ky af rhI sI qF Aus dy inwky-inwky hwQF ivwc pfxI df iglfs sI.quhf vI ipafs lwgI hoeygI, mYN quhfzy vfsqy pfxI lY afeI. Aus ny ijny afdr qy ipafr nfl pfxI df iglfs afpxy ipqf PVfieaf, sfrIaF svfrIaF Aus nnHI jfn vwl vyKdIaF hI rih geIaF. ipwCoN iksy ny AucI afvf ivwc muzy dy ipqf ikhf, qusIN afpxy buZfpy dy shfry kho ik Auh quhfzy leI pfxI lY afey. jy afp pqf nhIN lwgdf qF ies inafxI qoN kuJ iswK lvy.ieh sux ky dIp dy ipqf dy buwlHF qy muskrfht lbI PYl geI. hux PKr nfl Auh afpxy afp Aus muzy dy ipE qoN ikqy Aucf mihsUs kr rhy sn.

BfrqI prvfsI ny pfxI nfl cwlx vflf kipAUtr bxfieaf

kYlIPornIaf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- stYnPorz XUnIvristI ivwc shfiek pRoPYsr mnU pRkf ny iewk aijhf kipAUtr bxfieaf hY, jo pfxI dIaF bUdF qoN pfvr hfsl krdf hY. BfrqI mUl dy pRkf ieh ivcfr Aus smyN afieaf, jd Auh bI ey df ividafrQI sI. afpxy ies km ivwc AunHF ny kipAUtr ivigafn dy buinafdI isstm dI GVI dy nfl CotIaF pfxIaF dIaF bUdF dy iewk qqr joiVaf. AunHF ny ies nvyN Xqr id zRfplyt kipAUtr nfm idwqf hY. isDFqk qOr qy ieh kipAUtr Auh sfrIaF pRikirafvF pUrIaF krn dy Xog hY, jo ielYktroink kipAUtr kr skdf hY. zRfplyt kipAUtr leI pRkf ny Iy dI sqHf qy lohy dIaF slfKF dI BUl-BulweIaf vrgf iewk nksLf bxfieaf. iPr ies Auqy iewk If lf idwqf. dovF IiaF dy ivwc hvf dy aqrfl qyl nfl Br idwqf. ies dy bfad sfvDfnI nfl nksLy ivwc pfxI dIaF bUdF ivwc sUKm cubkI kx imlf idwqy. iPr ies ivvsQf qFby dI kuzlI nfl iqafr iewk cubkI Kyqr ivwc rwiKaf qF ies nfl kuJ pfvr pYdf hoeI, ijs nfl kMipAUtr clfieaf jf skdf hY.


facebook.com/livinginnz.co.nz

Ishvinder SinghLicensed Immigration Advisor

#201401130

Visitor visa Pre Application EvaluationComplex cases

Phone: 09 213 1677, Mob: 021 227 4246Email: [email protected]

300, Richmond Road, Grey Lynn, Auckland 1021www.livinginnz.co.nz

iriqaF df inwG -drn isG gwl myry bcpn dI hY. jdoN mYN nOvIN jmfq ivwc sF qF sfzy Gr dy duafly ds bfrF hor vI Gr sn. ieh sfry Gr tfhlIaF dy drwKqF ivwc iGry hoey sn. ienHF drwKqF dI CF ivwc asIN swq awT bwcy Kyzdy hudy sF. nIvIaF tfhxIaF nfl lmkdy hoey CflF mfrdy hoey sfzf idn bIq jFdf sI. ieh KyzF Kyzdy smyN sfzy aksr mfVIaF motIaF swtF lwgdIaF rihdIaF sn. sfzf skUl Gr qoN do ku mIl dUr sI aqy asIN sfry ividafrQI iekwTy ho ky tolIaF bxf ky pYdl hI skUl jFdy sI. sfzy GrF ivwc iek Gr aijhf vI sI, ijs ivwc isrP iek pqI pqnI rihdy sn. AunHF dy Gr do bwcy hoey qF sn, pr idf nhIN sn rih sky. ienHF mOqF nfl Auh adroN pUrI qrHF tuwt cuwky sn. Auh dovyN jxy suBfa dy bVy cgy sn. ienHF mYN bIbI qy bfpU nfl sboDn hudf sI. bIbI dIaF awKF hmyf AudfsI nfl sdf BrIaF rihdIaF sn. afpxI koeI aOlfd nf hox kfrn ies Guwg vsdy jwg ivwc AunHF cfry pfsy Guwp hnyrf jfpdf sI. Auh mY afpxf puwq vFg mndI sI. mYN keI vfr bIbI dy Gr hI rotI KFdf aqy AuQy hI sON jfieaf krdf sI. Auh dovyN jxy KwzI df km krky afpxI roI rotI clfAuNdy sn. Aumr vDx dy nfl-nfl pVHfeI df pwDr vDdf igaf aqy jmfqF iek qoN bfad iek vwzIaF hudIaF geIaF. dsvIN jmfq pfs krn qoN bfad mY awgy dI pVHfeI leI jlDr jfxf pY igaf. jlDr pVHidaF jdoN mYN do mhIinaF ipwCoN Gr muVdf qF bIbI dy khy ieh bol, qU vI myry koloN dUr clf igaf, puwq myry adr zUGy lwQ jFdy. pVHfeI Cwz ky afAuxf myry leI sBv nhIN sI. ZfeI iqn sfl ipwCoN myry mF ipAu vI ihr af gey. ihr afAux qoN bfad ipz df afAuxf jfxf Gtdf-Gtdf lgBg bd ho igaf. virHaF dy bIqx bfad mn ivwc bs DudlI ijhI Xfd hI rih geI sI. nOkrI lwg jfx kfrn mYN ipz vfly drI qoN drn isG ho igaf. ivafh ipwCoN mYN bIbI iblkuwl hI Buwl igaf. PfsilaF dy nfl moh dIaF qdF kmor pY geIaF qy mn dIaF dUrIaF vD geIaF.

hux myrI dunIaf bcpn qoN pUrI qrHF vwKrI sI. nf Auho ijhf suBfa irhf qy nf pihlF vrgI psd. ro GroN svyry inkl jfxf aqy fm prqxf. iesy ivwc pqf nf lwgf ik idgI df cflHI virHaF df lmf pD kdoN pUrf ho igaf. myrI irtfiermYNt hox qoN kuJ smF ipwCoN myrI mF gur geI. sog ivwc zuwbf mYN mF bfry ho rhIaF gwlF sux irhf sI. bVI cgI sI jIqF. hr vyly Aus ny hwsdy hI rihxf. gwlF sux ky mY mF nfl juVIaF purfxIaF XfdF dy vhfa ivwc vih igaf. iesy vihx ivwcoN ipz dI bIbI mF nfl sFJ Xfd afeI. mF dy sskfr ipwCoN mYN ipz bIbI kol jfx df mn bxf ilaf. pqf nhIN sI ik Auh ijAUNdI vI sI ik nhIN. afpxI ies iewCf anusfr mYN jdoN bIbI imlx igaf qF dyiKaf ik AuQy pihlF vflf kuJ vI nhIN sI. myrf afpxf Gr vI mY nr nf afieaf. nkf hI bdl igaf sI. bIbI df Gr ikhVf? mYN iksy puwiCaf. clo, mYN idKfvF Aus ny cfr pj moV muVy. Gr vwl jFidaF jdoN mY Aus ny dwisaf ik Auh Gr vfly dy mr jfx ipwCoN qF ivcfrI GroN hI bfhr nhIN inkldI. hux qF Aus idKfeI vI Gwt hI iddf hY. ieh sux ky mY Dwkf ijhf lwgf.bIbI iek mjy Aupr lytI hoeI sI. bIbI kol jf ky Aus ny ikhf ik byby koeI imlx afieaf hY. kOx? bIbI ny ikhf. mYN bIbI dy pYrIN hwQ lfey qy Pqih bulfeI. bIbI ny afiKaf, puwq, mYN isafixaF nhIN, qU kOx eyN? bIbI mYN jIqF df muzf, drI. Aus dy cyqy myrf nF Xfd af igaf. Aus ny mY Guwt ky glvkVI c lY ilaf. bhuq Xfd krdI sI mYN qY, ieh kihidaF Aus dIaF BuwbF inkl geIaF. Auh iknf hI icr myrf isr plosdI rhI. mYN Aus mF dy gurn bfry dwisaf. ieh sux ky Auh drd Biraf roxf rox lwgI. kuJ dyr gwlF krn qoN bfad Auh rotI bxf ilafeI. lY Kfh puwq myry kol bYT ky. ieh sB dyK ky mY lwgf ik iriqaF dI iPwkI pY cuwkI ajokI svydnhIx dunIaf ivwc ajy vI ikqy koeI moh ipafr df bUtf mOjUdf hY. bIbI dy hwQF dI bxI moh iBwjI rotI KFidaF mY mihsUs hoieaf ik myrI mF qF ajy ijAUNdI hY.

we do call outs - No fix No Charge!

We do call outs - No Fix No Charge!


[[qy Aus ny icqf krnI Cwz idwqI -avqfr isG ibilgmYN AudoN afpxy ipz qoN pwcI qIh iklomItr dUr iek sInIar sYkzrI skUl ivwc nvF-nvF lYkcrfr bx ky igaf sF. pVHfAux dy nfl mY kfrjkfrI ipRsIpl vjoN vI izAUtI inBfAuxI pYNdI. AuQy Aumr ivwc myry nfloN sInIar iek aiDafpk sI, ijhVf iksy smyN bVf imhnqI igixaf jFdf, ikrdfr ivwc hux vI bVf igafnI iDafnI sI. hr iksy nfl imlfpVf aqy imwTf bolVf. pIrIaz vI koeI nf Cwzdf. hux Auh sdf icqf gRsq rihdf. hr smyN afpxy ieko iek puwqr dI icqf Aus df ipwCf nf CwzdI, ijhVf iksy sihkfrI susfietI ivwc bqOr mulfm Gftf Kf ky msF imlI nOkrI guaf cuwkf sI. aiDafpk df ieklOqf muzf hr ro rfb dy ny ivwc guwt ho ky pUrf idn Tyky Auqy gufrdf. afQx Gr af ky Gr vflI nfl lVdf, kuwt mfr krdf, ijhVI Aus dy inwq dy kly dI sqfeI hoeI suwk ky PwtI bx geI sI. afpxy puwqr dI hflq dyK ky sfAU, rIP, vY aiDafpk mn hI mn iKwJdf Kpdf, irwJdf rihdf. svyr vyly ho ivwc afey puwqr nsIhqF iddf. lVky dy suihrd dosq qy kuJ sUJvfn irqydfrF ny vI smJfAux dI koi kIqI, pr zfktr kol jfx leI Auh minaf nhIN. iksy nIm hkIm pfsoN puVIaF Kuaf ky dyKIaF, pr gwl nf bxI. jbfqI iksm df ipqf afKr afp izprYn df mrI ho igaf. lVky dy mn Aupr ies df vI koeI asr nf hoieaf. afriQk pwKoN vI prvfr Korf lwg irhf sI.Auh aiDafpk skUl jf ky sB qoN vwKrf bYTf rihdf. bwicaF pVHfAux ivwc vI Aus dI pihlF vflI rucI nf rhI. stfP Aus nfl hmdrdI sI. Aus mnoivigafnI qoN nsIhq idvfeI geI. Aus ny mfnisk rogF dy mfhr zfktr qoN dvfeI urU kr idwqI, pr icqf rog idno idn Gfqk hudf igaf. hmdrdI vjoN sfry stfP dy sihXog nfl asIN Aus CotIaF klfsF iddy, ijQy iafdf or nf lfAuxf pYNdf. Auh afpxy nyVly ipzoN qur ky afAuNdf. muVdy vkq Aus ipz ivwcoN lGdf, mYN Aus Auhdy Gr kol Cwz iddf. jIvn qoN inrf pRyfn Auh aiDafpk hr smyN afpxy puwqr dy roxy roNdf. Aus df afp mrn idl krdf. iekwlf gwlF krdf, bwus-buws krn lwg pYNdf? myry poqy poqIaF df kI bxU? ijhVI sfAU rIP DI agilaF sfzy Kfndfn dy mUh ies mUrK dy lV lfeI aY, Auh kI krU? hflfq aijhy sn, ijnHF ivwcoN inklx df koeI rfh

idKfeI nf iddf. mYN Aus zyl kfrnygI dI pRiswD pusqk hfE tU stOp vrIieg aYNz stfrt ilivg pVHn vfsqy idwqI, pr pVHn ivwc Aus df mn nf lwgdf. igafnI pur ho. nfm ismrn c mn lfE. Aus dy imwqr dosq smJfAuNdy, pr inwq nym vI mfnisk pwKoN qdrusq bdf hI kr skdf hY.iek svyr ajIb Gtnf vfprI. aYqvfr dI svyr izprYn dI igRPq ivwc afey, roxhfky hoey Aus aiDafpk ny puwqr soPI dyK ky nf Cwzx df vfsqf pfieaf, ikAuN inwq dfrU zwP ky mfieaf brbfd krI jf irhYN? ikAuN afpxy hwQIN afpxI idgI gflI jf irhYN? qyry ipwCy mYN rogI ho igaf. lwp dvfeIaF dI inwq hI KfxI pYNdI aY. ikAuN KFdy ho dvfeI? myry nfl bYT ky do GuwtF dfrU nhIN pI hudI? KrUdI muzf byrm hfsf hwisaf.byakl puwqrf, qyry ipwCy mYN iksy idn mr jfxYN Eey[[. ipE ny Buwb mfridaF afiKaf.qU nhIN mrnf. qyry qF iksy idn mYN zwkry krky nihr c suwtFgf. jy qU cgf hudf, ikwdx df mY ivdy nf Byj iddf? qyry vrgy ipE qoN krvfAuxf kI hY? dws, PoVy Auqy rgV ky lfAuxf aY qyry vrgy mfpy ? muzf grijaf.awCf, ieh gwl hY! lY beI, qU myry zwkry hI kr lvIN, mfstr ipqf ny afpxy awQrU pUJy. afpxI dvfeI vflf ilPfPf vgfh ky bfhr mfiraf. aijhy nflfiek puwqr leI Auh afpxy adr hI adr Gul ky ikAuN mrdf irhf sI? Aus ny mn hI mn afpxy afp iPtkfr peI.[[qy Aus ny icqf hmyf leI Cwz idwqI. Aus ny iek zfktr dI rfie leI.iksy ibmfr bdy qusIN afp ibmfr ho ky rfI ikj kr skdy ho? zfktrI mvrf rUrI hY. zfktr ny afiKaf. Aus dI bdlI asIN iblkul Gr nyVly skUl dI krvf idwqI. ies mgroN keI mhIinaF bfad jdoN Auh mY imilaf qF nON br nON sI.muzy df kI hfl aY? mYN puwiCaf. irqydfrF dI mdd nfl Auh zfktr koloN imlI dvfeI dy ky hspqfl lY gey sI. hux trYktr nfl cgI KyqI krdY. ny hwQ nhIN lfAuNdf. Aus ny mfx nfl dwisaf. ikny arsy bfad mYN iek ipqf dy ichry Aupr KyVf dyiKaf sI.

golz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey

TRADE-IN & REPAIRS IN STORE

ALL INSURANCE WORK WELCOME

WE DO JEWELLERY VALUATION

3/149 Kolmar Road, PapatoetoePh: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

GUARANTEEDBEST PRICE IN TOWN

SPECIALSIN STORE

HUGE

GOLD CREATIONSJEWELLERS

GVIaf dI bYtrI Starting from $5 aqy GVIaf dI irpyar vIkIqI jfdI hY| afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAux

jf vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro|


qvI qoN qlvfr qwk (nfvl) inklx dI kry-psLUaF dI mMzI lwgxI krky ieh aYksLn afpF nUM do idnF qwk kr dyxf cfhIdY-.-do idn kIhdI mF nUM afey?-awj eI rfq nUM mfro

DobI ptVf!-hor! bolo vfihgurU!-pRoPLYsr sfihb-iewk gwl afKF? suwKI ny ikhf.-bol?-AuQy bhuqy jjLbfqI nf ho jfieE-DMdf Bugqf ky inklx dI krnI aYN.-ikwkr df DMdf mYN hwQIN BugqfAuxYN.-ieh gwl mMnI.-iek hor gwl dws gurkIrq? swuKI iPr AuDr nUM ho igaf.-puwC!-aMdroN bfhr inkl ky qyry qwk phuMcx leI sfnUM ikMnf ku tYm lwgU?-ds imMt.-qy aMdr sfzy kol ikMnf ku tYm aYN?-dyK swuKI-pihry afly do ispfhI QonUM kfbU krny eI pYxy aYN-golI cwlU qF KLUn KLrfbf vI jrUr hoAU-jdoN KLUn KLrfbf hoieaf-qVQwlI vI mwcU-qusIN ikhVf aMdr ikwkr isAuN nUM lorIaF dyxIaYN? myrI njr c ijMnI jldI ho sikaf-aYksLn kr ky bfhr inkl afieE.-TIk aY.-Auh nf hovy beI qusIN aMdry eI jsLn mnfAux lwg jfvoN qy agly QonUM btyry mFgUM DOxoN af PVn-bws afbdf loVINdf kMm krky Cwp dyxy bfhr! afpF duiphroN bfad qurdy aYN-PLokl puafieMt qy psLUaF dI mMzI df gyVf-CyVf dy ky eyrIey dI sUMh lYny aYN-hiQafr huxy eI tfeIt krky ijpsI c iPLwt kr idE-rfq nUM eI kwZFgy.-qUM byiPLkr rih-asIN afbdf kMm krky

jwgI [email protected]

rylvy lfeIn nUM ho ky qyry koly vwjFgy-qUM kYm rhIN-Auh nf hovy beI qyrI bwkI KVHI eI mok mfrn lwg pvy-.sfry hws pey.-hwsx dI gwl nHI-Auh nf hovy beI qyrI bwkI stfrt nf hovy qy KVHI eI iGr-iGr krI jfvy-asIN Pyr qYnUM bok bxf lYxY.-bwkI qF jfAU asmfn nUM PLrfty mfrdI! qusIN plfkI mfr ky bYTx dI kirE-iswDI dfnfbfd nf phuMcI-jo mrjI aY kirE.pRoPLYsr qoN ibnf sfry hws pey.-nf qF imwqro myrI bwkI qoN PLirsLqy zrdy aY qy nf mYQoN KLudf zrdY-mYN KLudf qoN zrdYN qy myrI ijpsI qoN ispfhI zrdy aY-jdoN lfeI awzI qF arjn pFzo dy rwQ mFgUM aMbrIN dyKIN AuzdI.AuhnF mYgjLIn Br ky asfltF joV leIaF. iqMn-iqMn, cfr-cfr mYgjLIn JoilaF ivc vfDU pf ley. ijpsI pYtrol nfl Brvf leI.rotI-twuk Kf ky iek vjy Auh sLihr nUM qur pey. srdI kuJ Gt cwlI sI. kxkF nUM dfxf pY igaf sI. KyqF ivcoN mfiKEN imwTI sugMD afAuNdI sI. cfry pfsy hiraflI sI. srHoN dy PuwlF nfl KyqF ivc bhfr afeI peI sI.jIp AuhnF ny mMzI dy bfhr KVHI kr idwqI aqy pMj rupey dy ky prcI ktvf leI. mMzI ivc kfPLI gihmf-gihmIN sI. Auh pYdl hI mMzIEN PLokl puafieMt nUM ho qury. rsqy ivc Tfxydfr df kuaftr aqy iPr Tfxf afieaf.-vfirs sLfh pYxgy vYx zUMGy---! lflI ny Tfxy vwl JfkidaF ikhf.quridaF iPridaF AuhnF ny hr cIjL df bVI brIkI nfl jfiejLf ilaf. gurkIrq ny aYksLn krn aqy aYksLn kr ky iKskx df sfrf rsqf ivKf idwqf. ijpsI lY ky KVHn vflI jgfh vI ivKf idwqI.-ikqy ieDrly Pftk qF nHI bMd ho jFdy? hor nf qVky nUM iesy Tfxy ivc puwTy tMgy hoeIey? suwKI ny puwiCaf.-aYDr Pftk bfeI koeI hY hI nhIN! kdy-kdy kolz-stor nUM siVaf ijaf zwbf jFdY-ieDr

afm rylvy trYiPLk nhIN pYNdI-.-hux qF bws isr pfVUM nMg ivcoly df qy qyrI jMn df ryVUaf BMnUMgf. lflI hwisaf.-QoVI QoVI rotI nf Kf leIey? jvfb idMdy jf rhy sUrj vwl qwk ky swuKI ny puwiCaf.-Kf lE! pr KfieE QoVI-bfhlI rotI Kf ky Bwjxf aOKf ho jFdY.-pRoPLYsr sfihb-qusIN?-mYN qF rfq nUM eI rwj ky CkUMgf.Auh mMzI nfl lwgdy Zfby qy rotI Kfx bYT gey.-afeIN beI sLyrf-mwl bx ky kyrF!-hF srdfr jI-kI KfENgy? Zfby vfly muMzy ny myjL sfPL kridaF puwiCaf.-sfDF nUM kI aY suafdF qfeIN-afAux dy bfeI sxy mlfeI.-qF vI bfeI isaF? hotl vflf gol gwl smiJaf nhIN sI.-qUM sfdI dfl-rotI ilaf Xfr.rotI af geI.-pRoPLYsr sfihb qoV lvo vrq.-kwTf eI qoVFgy.-qUM hOlI mrlf! bld mFgUM Augflf krn lwg ipaYN? pRgt ny gurkIrq nUM ikhf.-Augflf mYN krdYN-sUl qyry huMdY?-sflf ieAuN KVkfht pfAux lwg ipaf ijvyN boqf kVb cwbdf huMdY.-qYnUM sfilaf kuwiqaF idaf awj rfq nUM KVHf KVoqf eI Cwz ky jfAUNgf-agly rYNgVf dyKIN ikvyN Pyrdy aY.-ikAuN BkfeI mfrI jfny aYN! sfilE pihlF eI zONzI ipwtxI aYN? suwKI ny GUiraf. Auh sucyq ho igaf sI.-kihMdy huMdy aY: kwcI Cohr qy aftf Krfb.-qusIN kdy nf kdy iksy qoN gozy quVvfeI KVHy aYN. hotl vfly nUM afAuNdf dyK ky lflI ny gwl AulwdI.-nf beI juafnoN-lVo nf. hotl vfly ny mwq idwqI.sfry cuwp ho gey.-koeI psLU KrIdx afey aYN? Zfby vfly ny

puwiCaf.-aYhnUM vycx afey aYN bfeI-lYxYN?Zfby vflf hws ipaf.-kMm nUM sLyr aY-nfly mwJF nvIaF kiraf krU.hfsV pY geI.-iehdIaF nvIaF kIqIaF df duwD eI irVikaf krIN.-nhIN! dyKx nUM muMzf jrvfxf lwgdY. Zfby df mflk vI KusLidl bMdf sI.-pr hY mok mfr!-rotI Kf ky Auh hnHyrf krn Kfqr PLokl puafieMt qy af gey. PLokl puafieMt qy koeI bhuqI rOxk nhIN sI. ipwpl hyT cfr ku bjuLrg qfsL Kyz rhy sn. ds ku pfsIN qmfsLbIn KVHy sn. ieh sfzy pMjfbIaF ivc iek vwzf gux hY ik Gor sMkt ivc vI KLusLI df pwlf nhIN Cwzdy.-kuwtlI qyrI bygI poiqaf bfby ny---! iek ny dwb ky pwqf suwtidaF ikhf.-bfby df bfdsLfh mYN nhIN Cwzdf.-nf beI ieh gwl JUTI-bfby dy bfdsLfh qy qF mfeI df hwk aY. koeI boilaf. bfbf KLI-KLI kr ky hwisaf.-qyrf bfdsLfh vI bfbf ikhVf hux PLOjF nUM hukm idMdf hoAU? muawql hoey ispfhI vrgf hux Auh hoxYN! -qUM bfby nUM aYrf gYrf nf smJ-juafnI c bfbf icVy mfr-mfr KFdf irhY.-suixaYN bfbf sfhny dy qyl dI mflsL vI krdf huMdf sI.-ikAuN bfbf?-swc aY? -sB swc eI swc aY poiqaf-qusIN kr lE itwcrF-Qozy idn aYN. PLokl puafieMt aqy psLUaF dI mMzI dy gyVy idMidaF AuhnF ny nON vjf idwqy. Tfxy kol dI huMidaF hoieaF AuhnF ny Tfxydfr ikwkr isMG dy kuaftr koloN dI iek BlvfnI gyVf idwqf. pihry qy KVHy do ispfhI gwlF kr rhy sn. [[[cldf

Logo.JPG

JOB VACANCY Establish in 2011 Fern Recruitment Limited is now spinning off Fern Education Consultant, another arm of business unit focusing on student recrutment globally. We are seeking fresh and young talented candidate to be part of our student recruitment consultant team.

We have set up career path for this position to move up the ladder and to manage our New Zealand office as our Office Manager.

Position: Student Recruitment Consultant

Position Description:

v Entry level. v Strong communication skills. v Knowledge on student markets off shore and local. v Meet deadlines and targets. v Flexible work hours. v Commission based position. v Possibility of salary based full-time position based on performance.

EMAIL US YOUR RESUME FOR AN INTERVIEW ON [email protected]

Only successful applicant will be contacted for an interview

www.ferneducationconsultant.com

www.fernrecruitment.co.nz


AUCKLAND OFFICE:

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi

www.bakshi.co.nz

Increasing housing and making it more affordable

There has been much debate recently around rising house prices, particularly in Auckland, and whether first home buyers are being locked out of the market.The National-led Government has been working hard to increase housing, particularly in Auckland, and to make it more affordable.The supply of new housing is one of the biggest and most longstanding issues facing the Government. Previous governments have put this in the too-hard basket but were actually doing something about it.Were taking steps that will result in more houses being built, and more affordable homes in the market. These include a housing accord with Auckland Council, along with housing accords with seven other local councils around New Zealand, special housing areas to accelerate the release of land, and reforming the Resource Management Act.Budget 2015 included two new initiatives around housing. The first was an investment of $52.2 million into facilitating the development of Crown-owned land in Auckland. It is estimated that the Crown, through various agencies, owns around 500 hectares of land in Auckland with the potential for residential development.The second is introducing extra steps to bolster and enforce the existing tax rules on property transactions. We want to ensure anyone who sells an investment property

within two years of purchasing it pays their fair share of tax. Budget 2015 also confirmed $200 million funding for the Tmaki housing development, which will see around 7500 new houses built in the place of 2500 existing state houses.We are making progress around housing issues. Last week, Building and Housing Minister Dr Nick Smith released the latest Auckland housing accord monitoring

report, which shows we are around 1200 homes and sections ahead of our targets at the halfway mark.The rate of new house builds in Auckland has doubled over the past three years and investment in residential construction reached an all-time high of $2.6 billion in the year to March 2015. These initiatives are on top of our KiwiSaver HomeStart programme, which came into effect on 1 April 2015. This programme will help around 90,000 New Zealanders get the deposit together to buy their first home. Couples can now apply for a KiwiSaver HomeStart grant of up to $20,000 if they are buying a brand new house, or $10,000 if they are buying an existing home, under the house price caps.National values home ownership it brings security to families and enhances communities. Thats why we will continue to work hard to improve housing supply and affordability.

bwjt-2015: nOjvfn kIvIaf dy BivwK leIkr rhy hf invy

pVHfeI-ilKfeI dy ivc invy df mqlb hY ik kIvI bwicaf dy BivwK dy leI invy krnf. bwjt 2015 dy rfhI àrlI cfielzhuwz aYjUkyn` (eI[sI[eI[), pRfiemrI aqy sYkMzrI iswiKaf Auqy 10[8 iblIan zflr 2015-16 dOrfn invy kIqf jfvygf. ies dy nfl hI afAudy cfr sflf dy ivc 113 imlIan zflr `tYryrI aYjUkyn` Auqy Krc kIqf jfvygf. ies bwjt dy ivc 74[9 imlIan zflr hor AuplbD krvfey gey hn jo ik aglyry cfr sflf dy ivc àrlI cfielzhuwz aYjUkyn` skIm aDIn fiml hox vfly hor bwicaf dy leI rwKy gey hn kfrn ik kuJ bwcy ijafdf GMitaf qwk vI pVHdy hn. ipCly cfl sflf dOrfn vyiKaf igaf hY ik àrlI cfielzhuwz aYjUkyn` aDIn 7% hor bwcy skUlf dy ivc iswiKaf lYx dfKl hoey hn.sfzy skUlf dy ivc 18 sflf dy bwicaf dy anupfq anusfr `nYnl srtIiPkyt afP aYjUkynl acIvmYt lYvl-2` dy ivc sfl 2008 dy mukfbly 68% qo aMdfn 81% qwk df vfDf hoieaf hY. ieh bhuq vDIaf nqIjy hn pRMqU asI jfxdy hf ik asI hmyf ies qo vI vwD kr skdy hf. nYnl srkfr cfhuMdI hY ik jo bwcy pVHfeI dy ivc ipwCy rih gey hn AunHf dI vI mdd kIqI jfvy ijvy ivy krky mfErI aqy pYsyiPk bwcy, grIb pirvfrf dy bwcy aqy Auh bwcy ijnHf nUM ivy pRkfr dI shfieqf dI loV hY.4 imlIan qo ijafdf rkm ` kfAUt mI ien` pRogrfm aDIn AuplbD krvfeI geI hY jo ik 2000 mfErI aqy pYsyiPk bwcy jo 18-19 sflf dy hn aqy skUl Cwz cuwky hn, nUM dubfrf skUlf dy ivc ilafAux leI vrqI jfvygI jf iPr AunHf nUM iksy ikwqy dI isKlfeI dyx leI vriqaf jfvygf. ies dy nfl hI `XIar 9 plws` aYjUkynl cYpIan dy qihq bhuq hI kmor rih gey bwicaf dI shfieqf kIqI jfvygI.ijhVy ividafrQI ivy shfieqf dI mMg rwKdy sn, dy isiKak hox dy nfl AunHf nUM affdfnf qOr `qy ivcrn, kimAUintI dy ivc afpxf Xogdfn pfAux dy leI ibhqr BfgIdfrI aqy AunHf leI hor ijafdf mOikaf ivc vfDf hoieaf hY. so asI afAux vfly cfr sflf dy ivc 62[9 imlIan zflr hor invy kr rhy hf qf ik ivy shfieqf dI mMg rwKx vfly bwcy ibhqr iswKlfeI pRfpq kr skx aqy AucIaf pRfpqIaf kr skx.iesy invy dy iek ihwsy nUM klfs tIcrf dI shfieqf vfsqy vriqaf jfxf hY qf ik 1500 AunHf ividafrQIaf nUM ivy isiKaf iml sky jo ik izslyksIaf (mfnisk ivkfr jo pVHn ilKx nhI idMdf), asitn spYktRm izsafrzr (kimAUnIkyt pRyfnI) aqy atYn zYwiist hfiepraYktIivtI izsafrzr qo pIVHq hn pr Auh mOjUdf àfngoieMg irsors skIm` (E[ afr[ aYs) qihq shfieqf nhI pRfpq kr rhy. E[ afr[ aYs[ qihq 500 hor ijafdf bwicaf nUM shfieqf ho rhI hY ijsdf mqlb hY ik hux 9000 dy krIb bwicaf nUM AucyrI aqy ivy shfieqf dy qihq iswiKaf idwqI jf rhI hY. asI skUlf vfsqy PMizMg gRfts dy ivc vI vfDf kr rhy hf aqy isiKaf sMsQfvf nUM sPlqf dy rhy hf. agly cfr sflf dOrfn pRqI sfl 300 hor isiKaf sQfn KolHy jf rhy qf ik aYn[ sI[ eI[ ey[ lYvl-2 pRfpq krn dOrfn Auh AudXogik kMm dy ivc mfihrqf vI pRfpq kr skx.asI ieh gwl XkInI bxfAuxI hY ik hr bwcf cMgI isiKaf gRihx kry nYnl srkfr df vI ieh iek mhwqvpUrn tIcf hY. iesdy nfl hI nYnl srkfr inAUIlYz vfsIaf df rihx-sihx Aucf kr skygI aqy hor ijafdf mukfblybfjI vflI AuqpfdI arQivvsQf pYdf kr skygI.

- kMvljIq isMG bKI


Spend the best time

OUR COURSES are approved by the New ZealandQualifications Authority under section 258 of theEducation Act 198, and we are accredited toprovide the courses under section 259 of the Act.

*conditions apply

of your life with us.

Level 13, 155 Queen StreetAuckland City

M: +64 22 043 0355M: +64 216 54106

THE INTERNATIONAL ACADEMY OF NEW ZEALAND


All Homeopathic Medicinesare available in store

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy bwicaf dIaf iksy vI qrHf dIaf purfxIaf

ibmfrIaf

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm

(Mon - Sat)

Dr. Preet- D.H.M.S Natural Health for all

415 Great South Road, PapatoetoePh: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356


Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZwww.naturallyhealth.co.nz

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

IMMIGRATION MEDICAL$165/- for Adults

(Includes Medical + Chest X-ray fee)Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe

TOLL FREE NO0800 030 390

13/529 Great South Road, Manukau AucklandPh: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: [email protected]

www.sethiwelders.co.nz

SHAHEED BHAGAT SINGHCHARITABLE TRUST

0800 MANVTA (626 2882)Email: [email protected]

pMjfbI sfihq jf qrkIlikqfbf pVn leI jf hor

vihmf Brmf dy ielfj bfrysuJfa lYx leI sMsQfnUM hyT ilKy nMbrf qyPon jf eImyl kro

Urgently Required Experienced Marketing Executive/ Managers for International Market at Tertiary Institute We are looking for Passionate Marketing Executive/ Manager to join our School for the recruitment of Students. If you are experienced, enthusiastic, self-motivated and self-starter professional Marketing personality. Full support may be provided for work permit or PR Application in future if needed based on performance. Forward your CV on email: [email protected]

MATRIMONIALLooking for a suitable match for Khatri girl. December 1984 born, 52, fair complexion,

Vegetarian. Professionally qualified in Medical field. Well settled in NZ,

Living with Parents.Contact Mrs. Indu Chadha 02108260373

or [email protected]

mgl imn

awT mhIny ipwCoN ivigafnk iekFq sQfn qoN bfhr inklyhonolUlU (amrIkf), 15 jUn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mgl qy jIvn dI hoNd dI prK leI hvfeI ivwc nkfrf jvflfmuKI dI Zlfx AuWqy bxy hoey iewk zom (gubdfkfr sQfn) ivwc ipCly awT mhIny qoN rih rhy Cy ivigafnI ies iekFq qoN bfhr af gey hn.ivigafnIaF dy ies dl ny kwlH 8000 Puwt dI AucfeI qy mOnf loaf dI Zlfx AuWqy bxy zom ivwcoN bfhr kdm rwiKaf aqy KuwlHI hvf ivwc sfh ilaf. ieh pihlI vfr sI jd Auh ibnF spys sUt dy bfhr inkly. ieh ivigafnI Aus Koj dI ihwsf hn, ijs dy qihq ieh smJx dI koi kIqI jf rhI hY ik iewk tIm dy rUp ivwc Auh iks qrHF nfl iml ky km krngy. ies muihm df sfrf Krcf nfsf vwloN kIqf igaf. ienHF ivigafnIaF qy kYmiraF aqy ielYktoink srvyKx afid rfhIN ingrfnI rwKI jFdI rhI. dl dI mYNbr josiln zUn df kihxf hY ik AunHF dI cmVI AuWqy KuwlI qfI hvf dI Coh nfl AunHF bhuq cgf mihsUs ho irhf hY qy sB qoN pihlF Auh qYrfkI df afnd lYxf cfhudI hY.

inAUIlYz dy sfAUQ afklYz Kyqr dy ivc kfr corf dI Brmfr-iqMn mhIinaf `c 900 kfrf dI corI

- puils ny clfieaf `kfr cor PVo aiBafn`-drjnf igRPqfrafklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-sfAUQ afklYz dy ivc ieMnHI idnI kfr corf ny inAUIlYz dI puils dI nId hrfm kIqI hoeI hY. kfr corf dI aYnI Brmfr hY ik ipCly iqMn mhIinaf aMdr 900 kfrf dI corI ho cuwkI hY Xfin ik iek rfq dy ivc 10 kfrf corI ho rhIaf hn. puils ny vI hux kfr cor PVo aiBafn clfieaf hoieaf hY nfky lgf ky kfr rijstRyn aqy hor kfgfq afid cYk kIqy jf rhy hn. puils ny hux qwk drjnf kfr corI vfly corf nUM PVn df dfavf kIqf hY. kuJ kfr cor qf 10 sfl dy bwcy vI inkly. 60% cor 10 qo 24 sfl dy hn aqy ieh kfrf corI krky afm krky dUjIaf vfrdfqf nUM aMjfm dy rhy hn. corf df infn mfdf zYmIE, atyjf, infn kYPrIE aqy pRImyrf hn. puils ny do idnf dy ivc 40 dy krIb aijhy lokf nUM igRPqfr kIqf hY jo iswDy jf aiswDy qOr `qy kfr corI nfl sbMiDq hn

inAUIlYz dy ivc 5[5 imlIan zflr dI lfgq nfl bxy `sRI rfm mMidr` df hoieaf AudGftn

- 2 vwzy aqy 6 Coty guMbd mMgvfey gey ieMzIaf qo

Auc qknIk dIaf Jlkf ivKfAudf inAUIlYz `c cfr idnf iksfn mylf smfpq-pMjfbIaf ny vI kIqI irkq

- mihMdrf kMpnI dy stfl `qy vI rhIaf rOxkf afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz dy ivc ikrsfnI aqy iksfn dy leI Auc qknIk dIaf Jlkf pfAudf inAUIlYz df 47vf cfr idnf iksfn mylf (PIlzya) awj iksfnf dy ichry `qy muskrfhtf ibKyrdf hoieaf smfpq ho igaf. 113 hYktyar `c PYly ies myly dy ivc lgpg zyZ lwK qo Aupr lokf ny irkq kIqI aqy sYkVy kMpnIaf ny afpxy stfl lgfey. inAUIlYz dy ivc ikrsfnf aqy zyarI PfrimMg dy vfsqy vrqy jfdy aOfr, mInrI, trYktr, trylr, Pfly, qvIaf, krfh, isMcfeI sfDn, aftomYitk duwD cox df issmt, lwkV dI ktfeI, vftr ipAUrIPfeI isstm, nvy vfhn, kfrf, jIpf, motrsfeIkl, Pfrm bfeIk, plfitMg mInf, Kfd iKlfrn vflIaf mInf, spRya gMnf, gfvf dI Kurfk, glfs hfAUs smyq hor bhuq sfrI nvI mInrI vyKx nUM imlI. ies myly dy ivc iek aMdfy muqfibk lgpg 38 mulkf dy lok fiml huMdy hn. ijwQy inAUIlYz dy goiraf ny ies myly ivc pirvfrf smyq Kfs idlcspI ivKfeI AuQy pMjfbI ikrsfn aqy ibns mYn vI Kfs

qOr `qy phuMcy hoey sn. zrUrI PRY kMpnI dy mflk s[ blbIr isMG pfblf, jsvIr isMG pwlI iJwkI, ardIp isMG pfblf ieMzIaf qo ivy qOr `qy phuMcy ibjnsmYn s[ kulivMdr isMG ruVkI Kfs ny vI ies myly dy ivc phuMc ky bhuq sfrIaf nvIaf vsqf dI vrqo bfry jfixaf aqy KRIdo-ProKq kIqI. 1969 dy ivc pihlI vfr ieh iksfn mylf 10,500 zflr dy bwjt nfl urU kIqf igaf sI jo ik hux keI imlIan zflr qwk puwj igaf hY. ies iksfn myly dy ivc ijwQy purfxy mfzl dy trYktr lokf nUM vyKx nUM imly AuQy inAUIlYz puils df ieQy dI ikrsfnI dy nfl qflmyl bxfeI rwKx dy Bfv nfl iqafr tRYktr vI lokf dI iKc df ihwsf bixaf irhf. ies df Bfv ieh sI ik inAUIlYz puils rUrl kimAUintI dy pwDr Auqy jf ky AunHf nUM sihXog dyx ivc ivvf rwKdI hY. ieMzIaf df mhUr kMpnI `mihMdrf` vwlo vI ieQy Kfs qOr ` qy stfl lgfieaf igaf sI ijs dy ivc trYktr, jIpf, kfrf aqy XUt afid fiml kIqy gey sn.

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-afklYz dy hYzrsn Kyqr dI `ibRk stRIt` Auqy 5[5 imlIan zflr (lgpg 24[63 kroV rupey) dI lfgq nfl cfr sflf dy ivc iqafr hoey `sRI rfm mMidr` df pfT-pUjf nfl awj rsmI AudGftn kIqf igaf. ies sbMD dy ivc 6 jUn qo hI hPqfvfrI pRogrfm aqy pfT pUjf smfgm cwl rhy sn. ieh mMidr inrmfx ipCly sfl cfr sflf qo jfrI sI. iesdy Auqy lwgy 2 vwzy guMbd aqy 6 QoVHy Coty guMbd ieMzIaf qo mMgvfey gey hn. do guMbdf dy Auqy sony dI prq vflIaf plytf vI lgfeIaf geIaf hn. sRI rfm mMidr cYrItybl tRst vwlo ies df pRbMD kIqf jf irhf hY. bIqy idnI iek iesy AudGftnI smfroh dy sbMD dy ivc iek rwQ Xfqrf vI kwZI geI. ihMdU Drm df afklYz ihrI Kyqr dy ivc ieh qIjf vwzf mMidr hY. ies qo kuJ mhIny pihlf hI bIc hYvn nfrQ or aqy tfeIzl roz mYgrI ivKy vI do mMidr bxfey gey hn. Auj afklYz dy ivc hux mMidrf dI igxqI 17 ho geI hY. 2006 dy ivc ieQy ihMdUaf dI igxqI 45,324 sI jo ik 2013 dI jn sMiKaf muqfibk 61,458 ho geI hY jo ik

afklYz dI 4[3% hY. 2000 vrg mItr ivc PYly ies mMidr dy guMbd dI AucfeI 24 mItr hY. Drq pwDr Auqy 400 lok bYT skdy hn aqy dUjI mMijl Auqy 500 dy krIb mMidr ivc bYT skdy hn. sQfnk tRstf vwlo ies mMidr dI AusfrI ivc 2 lwK zflr df Xogdfn pfieaf igaf hY. mMidr ivc bhuq hI suMdr mfrbl lgfieaf igaf hY. do pfdrI ieMzIaf qo pirvfrf smyq ieQy puwjy hn.


ieMzIaf qo iksy vI dosq, imwqr,irsqydfr jf BYx BfeI

nUM pVfeI vfsqy inAUjIlYz dynfmvfr kfljf, XUnIvristIaf,

polItYkink ivwc dfKlyleI sMprk kro.

Contact: Gurpreet Singh 021 2727 330Email: [email protected], [email protected]

Visa GlobalEducational Consultants LtdV


sO PIsdI pRoPYnl hF: kYtrInf kYP

srbjIq dI BYx df ikrdfr inBfeygI aYviraf rfey

Auzdf pjfb ivwc zrfeygf aflIaf Bwt df luk

bjrgI BfeIjfn dy klfeImYks ivwc slmfn iPr rt Auqfrngy

Xrfj dI aglI iPlm ivwc dIipkf aqy iriqk iekwTy

arjun-krInf dI iPlm ivwc aimqfB bwcn vI hoxgy

WE CRAFT THE WEATHER !Best Quality & Competitive Price

Contact:ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: [email protected], www.frigie.co.nz

Bfrq dI sB qoN vwD afkrk aiBnyqrIaF ivwcoN iewk kYtrInf kYP ny ihdI qoN ielfvf qylgU aqy milaflm iPlmF c vI km kIqf hY. sfl 2013 ivwc afeI Aus dI iPlm DUm-3 aqy 2014 ivwcq afeI b Y N g bYNg supr zupr ihwt rhI sI. Aus dIaF afAux vflIaF iPlmF ivwc PYNtm, iPqUr aqy jwgf jfsUs fml hn. py hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy kuJ a: * afpxIaF afAux vflIaF iPlmF bfry kuJ dwso?- ies sfl sYP alI Kfn dy afpoit PYNtm afeygI. agly sfl cfrls izkyns dy nfvl id gRyt aYkspYktyn qy afDfrq afidwqX rfey kpUr dy afpoit iPqUr aqy rxbIr kpUr dy afpoit jwgf jfsUs afeygI. ienHF sfrIaF iPlmF lY ky mYN kfPI Auqfhq hF ikAuNik iqny vwK vwK onr dIaF iPlmF hn.* afpxy inrdykF nfl inwjI qOr qy juVnf quhfzy leI iknf mhwqvpUrn hY?- myry leI ieh bhuq hI mhwqvpUrn hY. lok fied ies gwl nf smJ skdy hox, pr mYN asl c bhuq hI svydnIl hF. jy myrf inrdyk myry c bhuq rucI nhIN idKfAuNdf qF mYN ies mihsUs kr lYNdI hF, ies leI mY AunHF nfl juVn dI rUrq hudI hY, nhIN qF mYN Kud iekwlf mihsUs krdI hF.* iks inrdyk nfl Kud sB qoN iafdf juiVaf hoieaf mihsUs krdy ho?- urUafq ivwc iPlm inAU Xfrk dy inrmfx

dOrfn kbIr Kfn myry bhuq cgy imwqr bx gey sn. AunHF myry qy bhuq ivvfs sI. Aus qoN bfad oieaf aKqr nfl idgI nf imlygf dubfrf dOrfn myrI nyVqf kfPI iafdf ho geI. aiByk kpUr vI myry kfPI nyVy hn,

ijnHF nfl mYN iPlm iPqUr kr rhI hF.* aqIq c qusIN

ijs qrHF dIaF iPlmF kIqIaF hn, iPqUr aqy jwgf jfsUs AunHF qoN vwKrI iksm dIaF iPlmF nh. kI ieh soicaf smiJaf PYslf hY?- iksy vI pRoPYn c qusIN vwK vwK dOrF coN lGdy ho. iksy iewk smyN qusIN afpxy iksy iewk pihlU qy iDafn kyNdirq krdy ho, jd ik dUjy smyN

d U j y pihlU qy. myry leI ieh iewk vwK vwK iksm df dOr hY. ijwQoN qwk iPlmF dI gwl hY qF ieh sB kfPI vwKrf hY. mYN kfPI soc smJ ky ieh iPlmF sfeIn kIqIaF hn.* iewk ivakqI vjoN qusIN ikny kpItIitv ho?- mYN bhuq kpItIitv hF. kpItIitv hoxf ies gwl qy inrBr krdf hY ik qusIN idgI dy iks dOr coN gur rhy ho. iewk smF aijhf sI jdoN mYN glYmr aqy zFisg c bhuq kuJ krn dI iewCf rwKdI sI.awj mYN Auh sB kuJ pRfpq kr ilaf hY, pr ies df arQ ieh nhIN ik mYN kuJ nvF nhIN krn cfhudf jF iksy nvIN iPlm c zFs nhIN krnf cfhudI. mYN aijhy ikrdfr inBfAuxf cfhudI hF jo myry ivakqIqv dy vwK vwK pihlUaF drsfAux. kuJ aijhy ikrdfr ijnHF nfl hr aOrq Kud juiVaf hoieaf mihsUs kr sky.

aiByk cOby dI ies iPlm lY ky AuNJ vI ieqfr vDdf hI jf irhf hY. aflIaf Bwt ny qF aYlfn vI kr idwqf sI ik ies ivwc Aus df rol Aus dy krIar df sB qoN cuxOqI Biraf hY. Auzdf pjfb ivwc Auh iewk ibhfrI mfeIgRyNt dI BUimkf ivwc hovygI. Ausdf ieh pfqr ny df vrqoN krn lwgdf hY. Aus dIaF suwjIaF awKF aqy jkI avqfr lokF zrf skdf hY. ies bfry ivwc puwCx qy aflIaf hwsdy hoey kihdI hY, dyKo, ies luk qoN QoVHf zr skdy hn. Auzdf pjfb vfkeI ivwc bVI jitl iPlm hY. iewk vfr pRomo af jfey qF lok smJ jfxgy.

KbrF dI mnIey qF aYiraf rfey bwcn srbjIq dI 61 sflf BYx dlbIr kOr df ikrdfr inBfAux leI rfI ho geI hY. ies qoN pihlF dlbIr dy ikrdfr leI dIipkf pfdukox, ipRakf copVf aqy kgxf rxOq qwk phuc kIqI geI sI, pr afKr ivwc ieh rol aYviraf dy hwQ afieaf. iPlm leI srbjIq dI khfxI Aus dI BYx dlbIr kOr dwsygI.dwsxf bxdf hY ik srbjIq sfl 1991 ivwc pfiksqfn dI adflq ny awqvfdI dws ky GuspYT krn dy jurm ivwc mOq dI sf suxfeI sI. ies dy bfad AunHF dI BYx dlbIr kOr ny hI AunHF vfps ilafAux dI muihm uru kIqI. hflFik bfad ivwc pfiksqfn dI jyl ivwc hmly dy bfad srbjIq dI mOq ho geI.

hfl hI ivwc inrdyk kbIr Kfn ny slmfn Kfn dy nfl afpxI iPlm bjrgI BfeIjfn df klfeImYks Ut kIqf hY. afpxy lokipRX adfj ivwc slmfn ies id ivwc vI rt Auqfrdy hoey idKfeI dyxgy ijvyN ik Auh afpxIaF iafdfqr iPlmF ivwc kr cuwky hn. iPlm dy pRozkn nfl juVy iewk sUqr muqfbk, ies sIn ivwc pRPYkt idsx leI slmfn idn ivwc iqn vfr vrkafAUt kr rhy sn aqy sKq zfiet qy cl rhy sn. ies dy nqIjy vI vDIaf rhy hn. ienHF idF ivwc Auh bhuq iPt lwg rhy hn.

DUm-3 dy inrdyk ivjY ikRn acfrIaf Xrfj bYnr dI aglI iPlm bxfAux vfly hn. ies ivwc muwK BUimkf ivwc iriqk ron ley jfx dI jfxkfrI sI. hux pqf lwgf hY ik ies ivwc AunHF dy nfl PImyl lIz dIipkf pfdukox ho skdI hY. Kbr hY ik ivjy ny dIipkf qYa kr ilaf hY. hflFik hfl hI ivwc pIkU ivwc idsI dIipkf ny nf qF rol svIkfr kIqf hY aqy nf hI nFh kIqI hY. iPlm nfl juVy sUqr muqfbk putI jldI hI ho skdI hY. iPlm ivwc dIipkf df ikrdfr aYkn aqy stt nfl BrpUr dwisaf jFdf hY.

imqfB dy bfad inrdyk afr bflkI afpxI aglI iPlm dI Uitg iewk julfeI qoN urU krn jf rhy hn. ies ivwc krInf kpUr aqy arjun kpUr lz rol inBfAux vfly hn. pihlI vfr bflkI koeI iPlm aimqfB bwcn ley bgYr bxf rhy hn.pRqU dwisaf igaf hY ik ies iPlm ivwc vI Auh mihmfn BUimkf inBfAux vfly hn. ieh iPlm isrP iewk hI izAUl ivwc qIh idn ivwc mubeI ivwc iPlmfeI jfeygI. bflkI dI pqnI gOrI idy ny jd afpxI zYibAU iPlm iegil ivgil sRIdyvI lY ky bxfeI qF Aus ivwc aimqfB dI CotI BUimkf rwKI sI.


inAUjIlYz ivwc pVfeI krn dy cfhvfn ividafrQIaf leI ieko iek BrosyXog nfm AK Study Visa.

asI ipCly keI sflf qo inAUjIlYz ivwc ividafrQIaf dI sPlqf ivwc pUrx sihXog dy rhy hf|

jykr afpdy iksy vI imwqr jf irqydfr ny inAUjIlYz ivwc pVfeI leI iksy vI kflj, XUnIvristI jf pflItYkink ivwc

dfKlf lYxf hovy qf dfKly sbMDI sfzy nfl sMprk kro|


gfjr hlvf brPIsmwgrI- pj vwzIaF gfjrF, kwdUks kIqIaF hoeIaF, iGE cfr cmc, iewk kwp cInI, iewk Cotf cmc hrI ielfiecI pfAUzr, 200 imlIlItr gfVHf duwD, iewk kwp Koieaf, 10-12 bdfm, 10-12 ipsqy, kfjU, sjfAux leI islvr vrk.ivDI- nfnsitk pYn ivwc iGE grm kr ky gfjrF cgI qrHF Bun lE. hux cInI aqy ielfiecI pfAUzr pf ky gfjr cgI qrHF pkf lE. jdoN qwk Aus df pfxI suwk nf jfvy. hux ies imrx ivwc duwD aqy Koieaf pf ky cgI qrHF ihlfE aqy QoVHI dyr pkfE. hux ies imrx gRIs kIqI hoeI tya ivwc pfE aqy PYlf lE. AuproN bfdfm aqy ipsqf pf ky TZf

mtr aqy pudIny df ktlytsmwgrI- iewk kwp Aubly hoey mtr, awDf kwp Aubly aflU, do cmc kwitaf hoieaf pudInf, nmk svfd anusfr, awDf kwp tI spUn grm msflf, do hrIaF imrcF kwtIaF hoeIaF, qyl qlx leI.ivDI- sB qoN pihlF sfrIaF smwgrIaF iekwTy imks kr ky imksI ivwc QoVHf ijhy pfxI nfl pIs lE. Aus dy bfad ies imrx nfl 10 brfbr ihwsf kwZ ky Aus dI gol-gol itwkIaF bxf lE. hux kVfhI ivwc qyl grm

bdldy mOsm ivwc cmVI df iDafn

hox leI rwK idE. hux cfho qF Pir ivwc rwK skdy ho. islvr vrk aqy kfjU jF bfdfm nfl sjf ky cOrs jF zfiemz afkfr dy pIs kwt ky proso.

qy Duwp aqy grm hvfvF ichry qoN mfiecurfeIjr hI nhIN blik ies df inKfr vI Koh lYNdIaF hn. Duwp ivwc inklx qoN pihlF quhf afpxy srIr qy snskrIm rUr lgf dyxI cfhIdI hY qF jo ieh Duwp ivwcoN afAux vflIaF ikrnF qoN bcfa kr sky. snskrIm df asr do qoN iqn Gty leI rihdf hY, ies leI ieh rUrI hY ik qusIN ies QoVHI QoVHI dyr bfad lgfAuNdy rho.Duwp kfrn cmVI qy jlx hox lwgdI hY, ies leI ies qoN bcx leI pYk df iesqymfl vI krnf cfhIdf hY qF jo cmVI rfhq iml sky.

pYk bxfAux leI iewk cmc kYlymfien pfAUzr qy awDf cmc cdn pfAUzr, KIry df rs ihd imly ky lgfE qy kuJ dyr bfad suwkx qy Do lE. ies pYk ivwc kudrqI mfiecurfeIjr hY ijs nfl quhfzI cmVI inKr jfvygI. ies qoN ielfvf KIry nfl cmVI TZk imlygI aqy inKfr vI afvygf.klInIkl qOr qy afpxI cmVI cmkdfr rwKx leI 15 idn jF mhIny bfad PyIal vI krvfAuxf cfhIdf hY. ies nfl ichrf

iKiVaf hoieaf idKfeI iddf hY. mhIny bfad skrwb vI krfAuxf cfhIdf hY, ies nfl cmVI ivwcoN zYWz sikn inkl jFdI hY.

kr ky ienHF itwkIaF sunihrI hox qwk ql lE. quhfzI itwkI iqafr hY, ies kfg qy kwZ ky rwKo aqy mnpsd ctnI nfl srv kro.

Fq a

issue 98

Documents