IT - GB - F - D- E - PT -EL -RO - NL - PO - HU - BG- SR - SL

I

D

E

PT

RO

EL

GB

F

NL

PL

1

2 g

6,6 g

5 g

0,7 g

0,06 g

0,2 g

198 kJ47 kcal

ENERGIA / ENERGY / ENERGIE / ENERGIE / VALOR ENERGÉTICO / ΕΝΕΡΓΕΙΑ / VALOARE ENERGETICĂ / ENERGIE / WARTOŚĆ ENERGETYCZNA / ENERGIA / ЕНЕРГИЙНА СТОЙНОСТ / ENERGETSKA VREDNOST / ENERGIJSKA VREDNOST:GRASSI / FAT / GRAISSES / FETT / GRASAS / LÍPIDOS / ΛΙΠΑΡΑ / GRASIMI / VET / TŁUSZCZ / ZSÍR / МАЗНИНИ / MASTI / MAŠČOBE:

PROTEINE / PROTEIN / PROTÉINES / EIWEISS / PROTEÍNAS / PROTEÍNAS / ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ / PROTEINE / EIWIT / BIAŁKO / FEHÉRJE / ПРОТЕИНИ / PROTEINI / BELJAKOVINE:

SALE / SALT / SEL / SALZ / SAL / SAL / ΑΛΑΤΙ / SARE / ZOUT / SÓL / SÓ / СОЛ / SO / SOL:

di cui: acidi grassi saturi / of which: saturates / dont: acides gras saturés / davon: gesättigte Fettsäuren / de los cuales: ácidos grasos saturados / dos quais: ácidos graxos saturados / εκ των οποίων κορεσμένα / din care: acizi grasi saturati / waarvan: verzadigd / w tym: kwasy tłuszczowe nasycone / amelyből: telített zsírsavak / от които: наситени мастни киселини / od toga: zasićenih masnih kiselina / od tega: nasičene maščobe.CARBOIDRATI / CARBOHYDRATE / GLUCIDES / KOHLENHYDRATE / HIDRATOS DE CARBONO / CARBOIDRATOS / ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ / GLUCIDE / KOOLHYDRATEN / WĘGLOWODANY / SZÉNHIDRÁT / ВЪГЛЕХИДРАТИ / UGLJENI HIDRATI / OGLJIKOVI HIDRATI:  di cui: zuccheri / of which: sugars / dont: sucres / davon: Zucker / de los cuales: azúcares / dos quais: açúcares / εκ των οποίων σάκχαρα / din care: zaharuri / waarvan: suikers / w tym: cukry / amelyből: cukrok / от които: захари / od toga: šećera / od tega: sladkorji.

VALORI NUTRIZIONALI MEDI PER 100 ml DI PRODOTTO / AVERAGE NUTRITIONAL VALUES FOR 100 ml OF PRODUCT / VALEURS NUTRITIONELLES MOYENNES POUR 100 ml DE PRODUIT / DURCHSCHNITTLICHE NÄHRWERTE PRO 100 ml PRODUKTS / VALORES NUTRICIONALES MEDIOS POR 100 ML DE PRODUCTO / VALORES NUTRITIVOS MÉDIOS POR 100 ml DE PRODUTO / ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΑΝΑ 100 ml / VALORI NUTRIȚIONALE MEDII PENTRU 100 ml DE PRODUS / GEMIDDELDE NUTRITIONELE WAARDE PER 100 ml VAN HET PRODUCT / WARTOŚĆ ODŻYWCZA W 100 ml / ÁTLAGOS TÁPÉRTÉK 100 ml TERMÉKBEN / СРЕДНИ ХРАНИТЕЛНИ СТОЙНОСТИ ЗА 100 ml / PROSEČNE NUTRITIVNE VREDNOSTI U 100ml PROIZVODA / POVPREČNA HRANILNA VREDNOST NA 100 ml PROIZVODA:

1

** Lattosio / Lactose / Lactose / Laktose / Lactosa / Lactose / Λακτόζη / Lactoză / Lactose / Laktoza / Laktóz / Лактоза / Laktoza / Laktoza 0,0 g.

IT-BIO-007Agricoltura UE / non UE

PRODOTTO IN ITALIAL'i

mm

agin

e ha i

l sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il p

rodo

ttoNATURALLY LACTOSE-FREE**NATURALMENTE SIN LACTOSA**

Gluten FreeSIN gluten

1

With Agave Syrupcon Jarabe de Agave

BG

MANDULA ITAL. Összetevők: víz, szicíliai mandula* (5%), Agave szirup* (2%), rizs maltodextrin*, emulgeálószer: napraforgó lecitin*, stabilizálószer: karragén, xantángumi, termeszetes aroma, tengeri só. *Ökológiai gazdálkodásból származnak. Gluténmentes. Nyomokban földimogyorót és dióféléket tartalmazhat. Fogyasztás előtt jól rázza fel. Felbontás után hűtőben tárolandó és 3-4 napon belül felhasználandó. Származási ország: Olaszország minőségét megőrzi a doboz tetején jelzett időpontig. Ellenőrizte: Biokontroll HU ÖKO 01.

НАПИТКА ОТ БАДЕМИ. Съставки: вода, сицилиански био бадеми (5%), био сироп от агаве (2%), био оризов малтодекстрин, емулгатор: био слънчогледов лецитин, стабилизатори(карагенан, ксантанова гума),натурални аромати, морска сол. Без глутен. Съдържа лешници, може да има следи от други ядки. Разклатете преди употреба, да се съхранява на сухо и прохладно място, веднъж отворено да се съхранява в хладилник и да се консумира до 3-4 дни. Най-добър до: виж горната част на опаковката.Контролен орган.

NAPITAK OD BADEMA. Sastojci: voda, organski badem sa Sicilije (5%), organski Agave sirup (2%), organski pirinčani maltodekstrin, emulgator: organski suncokretov lecithin,stabilizatori (karagenan, ksantan guma), prirodne arome, moska so. Bez glutena. Može sadržati tragove ostalih orašastih plodova. Dobro promućkati pre upotrebe. Držati na hladnom i suvom mestu. Jednom otvoren proizvod, držati u frižideru i upotrebiti u roku od 3 - 4 dana. Najbolje upotrebiti do i broj lota: odštampano na ambalaži. Uvoznik i distributer za Srbiju: Taktik d.o.o., Autoput za Novi Sad 96, 11080 Zemun, tel. 011/3532-925. Zemlja porekla: Italija. Uvezeno iz: Italije. Uvoznik i distributer za Crnu goru: Timicom d.o.o., Herceg Novi, 031/670-094.Ovlašćeno telo za kontrolu.

MANDLJEV NAPITEK. Sestavine: voda, sicilijanski mandlji* (5%), agava* sirup (2%), maltodekstrin iz riževega škroba*, emulgator: sončnični lecitin*, stabilizator: karagenan, ksantan gumi; naravne arome, jedilna sol. *Iz organske pridelave. Brez Glutena. Lahko vsebuje sledi drugih oreškov. Izvajalec BIO nadzora: SI-EKO-002. Navodila za uporabo: dobro pretresti pred uporabo. Hraniti na hladnem in suhem, po odprtju hraniti v hladilniku in porabiti v 3-4 dneh. Uporabno najmanj do: lot in datum odtisnjena na vrhu embalaže.

SR

SL

BEVANDA ALLA MANDORLA. Ingredienti: acqua, mandorle siciliane biologiche (5%), sciroppo di Agave biologico (2%), maltodestrine di riso biologiche, emulsionante: lecitina di girasole biologica, stabilizzanti (carragenina, gomma di xantano), aroma naturale, sale marino. Senza glutine. Può contenere tracce di altra frutta a guscio. Agitare prima dell’uso, conservare in luogo fresco e asciutto, una volta aperto conservare in frigorifero e consumare entro 3/4 giorni. Da consumarsi preferibilmente entro il: vedi lato superiore della confezione.

ALMOND DRINK. Ingredients: water, sicilian organic almonds (5%), organic Agave syrup (2%), organic rice maltodextrin, emulsifier: organic sunflower lecithin, stabiliziers (carrageenan, xhantan gum), natural flavorings, sea salt. Gluten free. It may contain traces of other nuts. Shake well before using, keep in a cool and dry place, once opened keep in the fridge and use within 3/4 days. Best before: see upper side of the package.

BOISSON D'AMANDES. Ingrédients: eau, amandes siciliennes biologiques (5%), sirop d'Agave biologique (2%), maltodextrine de riz biologique, émulsifiant: lécithine de tournesol biologique, stabilisant (carraghénane, gomme de xanthane), arôme naturel, sel marin. Sans gluten. Il peut contenir des traces d'autres noix. Agiter avant l’usage, conserver au frais et sec, après l’ouverture conserver dans le frigo et consommer dans 3/4 jours. À consommer de préférence avant le: voir le dessus du paquet.

MANDELN GETRÄNK. Zutaten: Wasser, Biologische Mandeln aus Sizilien (5%), Biologischer Ahornsirup (2%), Bio-Reis-Maltodextrin, Emulgator: organisches Sonnenblumenlecithin, Stabilisatoren (Carrageen, Xanthan), natürliche Aromastoffe, Meersalz. Glutenfrei. Kann Spuren anderer Nüsse enthalten. Von Gebrauch schütteln, kühl und trocken lagern, nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 3 bis 4 Tagen verbrauchen. Mindestens haltbar bis: sehen auf der Oberseite der Verpackung.

BEBIDA DE ALMENDRA. Ingredientes: agua, almendras ecológicas sicilianas (5%), jarabe de Ágave ecológico (2%), maltodextrina de arroz ecológica, emulgente: lecitina de girasol ecológica, estabilizantes (carragenano, goma xantana), aroma natural, sal marina. Sin gluten. Puede contener trazas de otros frutos secos. Agitar antes del uso, conservar en lugar fresco y seco, una vez abierto conservar en el frigorífico y consumir antes de 3/4 días. Consumir preferentemente antes del: ver parte superior del envase.

BEBIDA DE AMÊNDOAS. Ingredientes: água, amêndoas biológicas da Sicília (5%), xarope de Agave biológico (2%), maltodextrina de arroz biológica, emulsificante: lecitina de girassol biológica, estabilizador (carragenano, goma xantana), aroma natural, sal marinho. Isento de glúten. Pode conter vestígios de outras nozes. Agitar antes de usar. Conservar em local fresco e seco. Após aberto conservar em geladeira por até 3 ou 4 dias. Validade: veja parte superior da embalage.

ΡΟΦΗΜΑ ΑΜΥΓΔΑΛΟΥ. Συστατικά: νερό, βιολογικά αμύγδαλα Σικελίας (5%), βιολογικό σιρόπι αγαύης (2%), βιολογική μαλτοδεξτρίνη από ρύζι, γαλακτωματοποιητής: βιολογική λεκιθίνη ηλίανθου, σταθεροποιητές (καραγενάνη, ξανθανικό κόμμι), θαλασσινό αλάτι. Χωρίς γλουτένη. Ενδέχεται να περιέχει ίχνη άλλων ξηρών καρπών. Ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση. Διατηρήστε σε μέρος ξηρό και δροσερό. Μετά το άνοιγμα διατηρήστε στο ψυγείο και καταναλώστε εντός 3-4 ημερών. Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από: βλέπε στο επάνω μέρος της συσκευασίας.

BĂUTURĂ DE MIGDALE. Ingrediente: apă, migdale siciliene ecologice (5%), sirop de Agave ecologice (2%), maltodextrină din orez ecologic, emulsificatori: lecitină de floarea soarelui ecologică, stabilizatori (caragenan, gumă xantan), arome naturale, sare de mare. Fără gluten. Poate conține urme de alte fructe cu coajă lemnoasă. A se agita înainte de utilizare, a se păstra într-un loc răcoros şi ferit de umezeală; a se păstra în frigider după deschidere şi a se consuma în 3-4 zile. A se consuma de preferinţă până la: vezi pe suprafața superioară a ambalajului.

AMANDEL DRANK. Ingrediënten: water, Siciliaanse biologische amandelen (5%), biologische Agave siroop (2%), biologische rijst maltodextrine, emulgator: biologische zonnebloemlecithine, stabilisatoren (carrageenan, xanthaangom), natuurlijk aroma, zeezout. Glutenvrij. Kan sporen van andere noten bevatten. Goed schudden voor gebruik, bewaren op een koele en droge plek, eenmaal geopend, in de koelkast bewaren en binnen 3/4 dagen consumeren. Ten minste houdbaar tot: zie op de bovenzijde van de verpakking.

EKOLOGICZNY NAPÓJ MIGDAŁOWY. Składniki: woda, migdały sycylijskie* (5%), syrop z agawy* (2%), maltodekstryna ryżowa*, emulgator (lecytyny słonecznikowe)*, stabilizatory (karagen, guma ksantanowa), aromat naturalny, sól morska (*z rolnictwa ekologicznego). Produkt bezglutenowy. Może zawierać inne orzechy. Przed spożyciem wstrząsnąć. Po otwarciu przechowywać w lodówce i spożyć w ciągu 3-4 dni. Najlepiej spożyć przed: patrz górna część opakowania. Certyfikacja dystrybutora. Agro Bio Test PL-EKO-07.

HU

IT-061-104

servizioclienti@risoscotti.itwww.risoscotti.com

Zawartość netto:Нетно тегло:Neto količina:

L'im

mag

ine h

a il s

olo

scop

o di

pre

sent

are i

l pro

dotto

Organismo di controllo autorizzato dal MiPAAF IT BIO 007

Operatore controllato n. A20L / Certyfikacja dystrybutora

Agro Bio Test PL-EKO-07 / Ellenőrizte: Biokontroll HU ÖKO 01/

Контролен орган / Ovlašćeno telo za kontrolu.

Producent: / Gyártja: / Производител: / Proizvođač: / Proizvajalec:

Riso Scotti S.p.A - 27100 Pavia via A. Scotti 2 - Italia

(Italy / Włochy / Olaszország) Confezionato nello stabilimento di: / Packed in plant of: / Confectionné

dans l’établissement de: / Verpackt in der Niederlassung: / Confeccionado

en la planta de: / Embalado no estabelecimento de: / Συσκευασμένο στο εργοστάσιο: / Produs la fabrica: / Verpakt in de fabriek van: / Pakowane

w fabryce: / Опаковано във фабриката на: / Pakovano u fabrici: / Proizvedeno v proizvodnem obratu:Riso Scotti S.p.A - 27100 Pavia

via A. Scotti 2/A - Italia (Italy / Włochy / Olaszország)

servizioclienti@risoscotti.itIT-BIO-007Agricoltura UE / non UE

Zawartość netto:Нетно тегло:Neto količina: 1

Organismo di controllo autorizzato dal MIPAAFT IT BIO 007

Operatore controllato n. A20L .

Producent: / Gyártja: / Производител: / Proizvođač: / Proizvajalec:

Riso Scotti S.p.A - 27100 Pavia via A. Scotti 2 - Italia

(Italy / Włochy / Olaszország) Confezionato nello stabilimento di: / Packed in plant of: / Confectionné

dans l’établissement de: / Verpackt in der Niederlassung: / Confeccionado

en la planta de: / Embalado no estabelecimento de: / Συσκευασμένο στο εργοστάσιο: / Produs la fabrica: / Verpakt in de fabriek van: / Pakowane

w fabryce: / Опаковано във фабриката на: / Pakovano u fabrici: / Proizvedeno v proizvodnem obratu:Riso Scotti S.p.A - 27100 Pavia

via A. Scotti 2/A - Italia (Italy / Włochy / Olaszország)

1 AGITAR

E PRIM

A DI G

USTA

RLO SHAKE BEFOR E / AGITAR

VERI

FICAR

E GR

AFIC

A / S

ORMO

NTOVERIFICARE GRAFICA / SORMONTO

ATTENERSI ALLEMODIFICHE CROMATICHE

REALIZZATE PERLA REFERENZA

“RISO E NOCCIOLA”

CMYKPantone 281 C

ALMENDRA ORIGINAL- AMÊNDOAS ORIGINAL

ALMENDRA ORIGINALAMÊNDOAS ORIGINAL