Nice

Interfaz BusT4 - WiFi

IT4WIFI

ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

Español – 1

ÍNDICE

ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO 2

1 - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO 3

2 - INSTALACIÓN 3

3 - TECNOLOGÍA DE FUNCIONAMIENTO 3

4 - PRIMERA CONFIGURACIÓN 4 4.1-PrimeraconfiguracióncontecnologíaHomeKit conapp“MyNiceWelcomeHK” 4 4.2-PrimeraconfiguracióncontecnologíaMyNice(Android) 4 4.3-PrimeraconfiguracióncontecnologíaMyNice(iOS) 5

5 - LA TECNOLOGÍA HOMEKIT 6 5.1-Principalesfuncionesdelaapp“MyNiceWelcomeHK” 6 5.2-Otrasfunciones 7

6 - LA TECNOLOGÍA MYNICE 8 6.1-Principalesfuncionesdelaapp“MyNiceWelcome” 8

7 - SERVICIO IFTTT 10

8 - RESET 11

9 - LED 11

10 - QUÉ HACER SI... 13

11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 13

12 - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 13

13 - NOTAS LEGALES 13

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 14

2 – Español

ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO (instrucciones traducidas del italiano)

ATENCIÓN Durante la instalación del dispositivo es importante respetar atentamente todas las instrucciones contenidas en este manual. No proceder con la instalación si tiene alguna duda; solicitar aclaraciones al Servicio de Asistencia Nice.

ATENCIÓN Instrucciones importantes: conservar con cuidado este manual para facilitar las operaciones futuras de mante-nimiento y desguace del producto.

ATENCIÓN ¡Todas las operaciones de instalación, conexión, programación y mantenimiento del dispositivo deben ser lleva-das a cabo exclusivamente por un técnico cualificado!

• No abrir la cubierta de protección del dispositivo, ya que contiene circuitos eléctricos libres de mantenimiento.• Nomodificarningunapartedeldispositivo.Lasoperacionesnopermitidaspuedenprovocardefectosdefuncionamiento.Elfabricanteno

asumiráningunaresponsabilidadpordañosoriginadospormodificacionesarbitrariasaplicadasalproducto.• Nocolocareldispositivocercadefuentesdecalorynoexponerloallamaslibres.Podríaaveriarseyprovocardesperfectosdefuncionamien-

to.• Elproductonopuedeserutilizadoporlosniñosniporpersonascondiscapacidadesfísicas,sensorialesomentales,ocarentesdeexperien-

ciaoconocimiento,amenosqueseanvigiladosporunapersonaresponsabledesuseguridadoinstruidosacercadelusodelproducto.• Asegurarsedequelosniñosnojueguenconelproducto.• Leer las advertencias contenidas en los manuales de instrucciones del motor al cual está asociado el producto.• Manipularelproductoconcuidado,evitandoaplastarlo,golpearloodejarlocaer.• Elmaterialdeembalajedelproductodebesereliminadorespetandolasnormativaslocales.• Elproductosedebeinstalarenunambientecerradooprotegidodelosagentesatmosféricos.

Español – 3

1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO

¡ATENCIÓN! – ¡Cualquier empleo diferente de aquel descrito y en condiciones ambientales diferentes de aquellas indicadas en este manual debe considerarse inadecuado y prohibido!El accesorio IT4WIFI es un dispositivo que mediante la comunicación WiFi permite el control del movimiento y del estado de las automatizacio-nesNicedetipoGate&DoorcompatiblesconprotocoloBusT4(Opera).Antesdeprocederalainstalacióndelproducto,verificarsisedisponede:•1centraldemandodeautomatizaciónNicedelcatálogoGate&Doordotadadetoma

BusT4 o conector para IBT4N•1AccessPointWiFib/gcompatibleconelservicioBonjourdeApple(verelmanualdeinstruccionesdelAccessPoint)

•1iPhoneconsistemaiOS10.0(osiguientes)o1smartphoneconsistemaAndroid5(osiguientes)

Elkitincluye:– Dispositivo IT4WIFI–InterfazIBT4N–CabletelefónicoRJ-11(6Posiciones-4Contactos)

2 INSTALACIÓN

¡ATENCIÓN! – Antes de proceder a la instalación, asegurarse de que el lugar de instalación de IT4WIFI esté cubierto por la se-ñal del AP WiFi doméstico.

IT4WIFI

IBT4N

L1L2L3P

01. Desconectar la alimentación de la central de mando de la automatización

OFF

02. En IT4WIFI introducir el conector del cable en dotación en la toma BusT4

¡ATENCIÓN! – ¡Utilizar sólo el cable en dotación! No utilizar otros tipos de cable

03. Central con toma BusT4

L1L2L3P

1 2

Central con toma IBT4N ¡Atención! ¡IBT4N Si se introduce incorrectamente,

podría dañar la central de manera irreversible!

1

2

L1L2L3P

04. Conectar la alimentación a la central de mando de la auto-matización

ON

05. La instalación de IT4WIFI es correcta si en el dispositivo el ledL3estáverdefijo.ElledL2puedepermanecerenrojounossegundosyluegoponerseenverdeintermitente.Siesto no ocurre, desconectar la alimentación eléctrica del dispositivoyvolveraconectarlaalospocossegundos.

3 TECNOLOGÍA DE FUNCIONAMIENTO

AntesdeconfigurarIT4WIFIconlaApp,esnecesarioelegireltipodetecnologíaautilizar:elaccesorioescompatibleconlatecnologíaHome-KitoconlatecnologíaMyNice(enlaTabla 1sedescribenlasprincipalescaracterísticas).Estas dos tecnologías no pueden funcionar si-multáneamente.-SisedisponedeuniPhone,esposibleutilizarlatecnologíaHomeKitolatecnologíaMyNice(Tabla 1).-SisedisponedeunsmartphoneAndroid,esposibleutilizarsólolatecnologíaMyNice(Tabla 1).

La tecnología elegida por el primer usuario será la que utilizarán los otros usuarios en lo sucesivo. Es posible cambiar el tipo de tecnología sólo ejecutando el Reset (capítulo 8).

El primer usuario que se asocie a IT4WIFI será también administrador del dispositivo y podrá invitar/habilitar a otros usuarios para el control de IT4WIFI.

4 – Español

Tabla 1

Tecnología HomeKit Tecnología MyNice

Dispositivos móviles compatibles

-iPhoneconiOS10.0osiguientes -iPhoneconiOS10osiguientes-smartphoneconAndroid5osiguientes

Apps compatibles App “Casa” de Appledisponible desde iOS 10.0(osiguientes)

App “MyNice Welcome HK” deNice disponibleen Apple Store

App“MyNiceWelcome”deNicedisponibleenGooglePlay para smartphone con sistemas Android o disponi-ble en Apple Store para iPhone con sistemas iOS

Principales características - Compatible con centrales de mando Nice de tipo GarageDoorqueutilizanelprotocoloBusT4(Ope-ra)-Mandosdisponibles:Abrir,Stop,Cerrar- Compatible con Siri-Mandoadistancia(véaselasección4.1)

- Compatible con todas las centrales de mando Nice de tipoGate&DoorqueutilizanelprotocoloBusT4(Opera)-Mandosdisponibles:todoslosmandosdemovimien-to, incluida la apertura parcial- Compatible con servicio IFTTT-Mandoadistancia(conconexiónaInternetactiva)sindisponer de otros dispositivos

¡Atención! - Para utilizar Siri e IT4WIFI a distancia, el AP debe estar conectado a Internet.

4 PRIMERA CONFIGURACIÓN

Para configurar IT4WIFI con la tecnología HomeKit:•parautilizarlaapp“Casa”deApple,consultarelsitiohttps://support.apple.com/es-es/HT204893•parautilizarlaapp“MyNiceWelcomeHK”,descargarladeAppleStoreyseguirlasinstruccionesdelcapítulo 4.1 - Tabla 2

La app “Casa” sirve para gestionar todos los accesorios habilitados HomeKit; la app “MyNice Welcome HK” gestiona sólo los accesorios habilitados HomeKit de Nice.

¡Atención! - En la tecnología HomeKit, el mando Stop está disponible sólo si se utiliza la app MyNice Welcome HK.Para configurar IT4WIFI con la tecnología MyNice en Android:•descargarlaapp“MyNiceWelcome”deGooglePlayyseguirlasinstruccionesdelcapítulo 4.2 - Tabla 3Para configurar IT4WIFI con la tecnología MyNice en iOS:•descargarlaapp“MyNiceWelcome”deAppleStoreyseguirlasinstruccionesdelcapítulo 4.3 - Tabla 4

4.1 - Primera configuración con tecnología HomeKit con app “MyNice Welcome HK”ParaejecutarelprocedimientoesnecesarioestarenlazonadeIT4WIFIyqueelledL3estéverdefijoyelledL2estéverdeintermitente.Encasocontrario,ejecutarelReset(capítulo8).AsegurarsedequeeliPhoneestéconectadoaunaredWiFicompatibleconelservicioBonjour.ElcontroldeestedispositivohabilitadoHomeKitrequiereiPhoneconiOS10.0osuperior.ElcontroldeesteaccesoriohabilitaHomeKitautomáticamenteylejosdecasarequiereunAppleTVcontvOS10.2oposterior,oiPadconiOS10.0oposteriorconfiguradocomouncentroparaelhogar.

4.2 - Primera configuración con tecnología MyNice (Android)ParaejecutarelprocedimientoesnecesarioestarenlazonadeIT4WIFIyqueelledL3estéverdefijoyelledL2estéverdeintermitente.Encasocontrario,ejecutarelReset(capítulo8).AsegurarsedequeelsmartphoneestéconectadoaunaredWiFicompatibleconelservicioBonjour.

Tabla 2 - iPhone con sistema operativo iOS 10.0 y siguientes

01. Abrir laapp“MyNiceWelcomeHK”yselec-cionar“IniciocontuprimerAccesorioNice”

02. IntroducirelnombredeunHogarenlalistadeAccesorios y seleccionar el nombre “NiceIT-4WIFIxxxxxx”quesedeseaconfigurar:xxxxxxson los últimos 6 caracteres del MAC indica-do en la etiqueta de IT4WIFI

03. Cuando aparezca la solicitud, enfocar conlacámaradel iPhoneelcódigoHomeKit im-preso en la etiqueta de IT4WIFI o en la última páginadeestemanual,ointroducirelcódigoa mano

04. Terminada la configuración mediante App,esperar hasta que L1, L2 y L3 queden en verde. Para poder accionar la automatización conectadaaIT4WIFI,utilizarlasteclas“Abrir”,“Stop”,“Cerrar”.Eneliconosepuedeobser-var el cambio de estado de la automatización

Si el procedimiento descrito no se concluye correctamente, verificar si se cumplen los requisitos indicados al comienzo del manual, efectuar el Reset de IT4WIFI utilizando la tecla P (capí-tulo 8) y volver a intentar.

ParavisualizarotrasfuncionesdelatecnologíaHomeKitydelaapp“MyNiceWelcomeHK”consultarelcapítulo5

Español – 5

4.3 - Primera configuración con tecnología MyNice (iOS)ParaejecutarelprocedimientoesnecesarioestarenlazonadeIT4WIFIyqueelledL3estéverdefijoyelledL2estéverdeintermitente.Encasocontrario,ejecutarelReset(capítulo8).AsegurarsedequeeliPhoneestéconectadoaunaredWiFicompatibleconelservicioBonjour.

05. Terminado el procedimiento, esperar hasta que el accesorio aparezca en la app entre los accesorios de la red WiFi donde ha sido con-figuradoyesperarhastaqueL1yL3quedenenverde(L2podríapermanecerennaranjasinoresultaaccesibleadistancia).Luegoseleccionarloparacontinuar

06. IntroducirelcódigoimpresoenlaetiquetadeIT4WIFIyseleccionarlaflechaarribaalade-rechaparacompletarlaconfiguración

07. Terminada la configuración, para poder ac-cionar la automatización conectada a IT4WI-FI,utilizar lasteclas“Abrir”,“Stop”,“Cerrar”.En el icono se puede observar el cambio de estado de la automatización. Seleccionandoeliconodelojo,esposibleuti-lizar todos los mandos de accionamiento adi-cionales

Si el procedimiento descrito no se concluye correctamente, verificar si se cumplen los requisitos indicados al comienzo del manual, efectuar el Reset de IT4WIFI utilizando la tecla P (capí-tulo 8) y volver a intentar.

ParavisualizarotrasfuncionesdelatecnologíaMyNiceydelaapp“MyNiceWelcome”consultarelcapítulo6

Tabla 3 - Smartphone con sistema operativo Android 5 y si-guientes

01. Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“IniciocontuprimerAccesorioNice”

02. Introducir los valores solicitados por la app (Nombreusuario,Descripción,Hogar),selec-cionar“AñadirnuevoAccesorio…”

03. Cuando termine la búsqueda de redes WiFi, seleccionar el nombre “NiceIT4WIFIxxxxxx”quesedeseaconfigurar: xxxxxxson losúl-timos 6 caracteres del MAC indicado en la etiqueta de IT4WIFI. Seleccionarlaflechaarribaaladerechaparacontinuar

04. Introducir los datos de acceso a la red con la que se desee conectar el accesorio. Asegurarsedequelosparámetrosintroduci-dos sean correctos. Despuésdeseleccionar laflechaarribaa laderecha, esperar unos 2 minutos para que el procedimiento termine

04. IntroducirelcódigoimpresoenlaetiquetadeIT4WIFIyseleccionarlaflechaarribaalade-rechaparacompletarlaconfiguración

05. Terminada la configuración, para poder ac-cionar la automatización conectada a IT4WI-FI,utilizar lasteclas“Abrir”,“Stop”,“Cerrar”.En el icono se puede observar el cambio de estado de la automatización. Seleccionando el iconodelojo,esposibleutilizar todos losmandos de accionamiento adicionales

Si el procedimiento descrito no se concluye correctamente, verificar si se cumplen los requisitos indicados al comienzo del manual, efectuar el Reset de IT4WIFI utilizando la tecla P (capí-tulo 8) y volver a intentar.

ParavisualizarotrasfuncionesdelatecnologíaMyNiceydelaapp“MyNiceWelcome”consultarelcapítulo6

Tabla 4 - iPhone con sistema operativo iOS 10.0 y siguientes

01. En“Ajustes”>“WiFi”deiPhone,alpiedelapantalla, seleccionar el nombre “NiceIT4WIFI-xxxxxx”quesedeseaconfigurar:xxxxxxsonlos últimos 6 caracteres del MAC indicado en laetiquetadeIT4WIFI.Seguirlasindicacionesque aparecen en pantalla. Terminado el pro-cedimientodeconexióndeIT4WIFIalared,asegurarsedequeL3yL2quedenenverde

02. Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“IniciocontuprimerAccesorioNice”

03. Introducir los valores solicitados por la app (Nombre usuario, Descripción, Hogar) en lalista de accesorios en la red, seleccionar IT-4WIFI y esperar hasta que esté completa la configuración. Terminado el procedimiento,esperar hasta que L1 y L3 queden en verde (L2podríapermanecerennaranjasinoresul-taaccesibleadistancia).Luegoseráposiblecontinuar

6 – Español

5 LA TECNOLOGÍA HOMEKIT

5.1 - Principales funciones de la app “MyNice Welcome HK”Laapp“MyNiceWelcomeHK”permite,mediantelatecnologíaHomeKit,controlarelaccesorioIT4WIFIperonootrosaccesorioshabilitadosparaHomeKit.Estaappdisponetambiéndelmando“Stop”,nopresenteenotrasappcompatiblesconHomeKit,porloquepermitedeteneren una posición intermedia la automatización asociada a IT4WIFI.

Enlatabla5sedescribenlasprincipalesfuncionesdelaapp“MyNiceWelcomeHK”

Tabla 5

Funciones Procedimiento Pantalla

• Visualizar y modificar los detalles de un Accesorio IT4WIFI

¡Atención! ¡Es importante que la app permanezca activa durante el procedi-miento de actualización del Accesorio hasta su conclusión! Sielprocedimientonoseejecutacorrec-tamente, no efectuar un reset sino sóloun reinicio del Accesorio y volver a inten-tar. Un reset sin terminar correctamente laactualizaciónpodríadañarelAccesoriode manera irreversible.

Visualizar/modificar los detalles del Accesorio IT4WIFI:01.Abrirlaapp“MyNiceWelcomeHK”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogaryluegoelAmbientedondeseencuentraelAccesorio03. Seleccionar el Accesorio.

Modificar el Nombre:Seleccionar“Nombre”,modificarloyseleccionar“Guardar”.

Modificar el Ambiente donde se encuentra el Accesorio:Seleccionar“Ambiente”yluegoelnuevo“Ambiente”dondeintroducirelAcce-sorio(eventualmentecrearunonuevo).

Visualizar la información relativa al Accesorio:Seleccionar“Acercade”.ParaactualizarelAccesorioseleccionar“ActualizatuAccesorio”.LaactualizaciónfuncionasólosieliPhoneestáenlamismaredWiFidelAc-cesorio.

Añadir el Accesorio a la sección Preferidos de la app:Seleccionar“AñadirAccesorioaPreferidos”Si laappcontienePreferidos,cuandosevuelvaaabrirpresentarásiempreesta sección.

• Añadir otro Accesorio 01.EfectuarlainstalacióndelnuevoAccesoriosiguiendolasinstruccionesdelcapítulo202.Abrirlaapp“MyNiceWelcomeHK”yseleccionar“Ajustes”03.SeleccionarelHogardondeintroducirelAccesorioyseleccionar“AñadirAccesorio…”04. Repetir el procedimiento utilizado con el primer Accesorio

• Crear, accionar y modificar una Escena

Una Escena permite el control de muchos Accesorios simultáneamente.

Crear una Escena:01.Abrirlaapp“MyNiceWelcomeHK”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogardondesedeseacrearlaEscenayseleccionar“AñadirEscena…”introduciendounnombreparalaescena03.Seleccionar“AñadirAccesorio…”,luegoelAccesorioylaacciónasociada,yporúltimo“Guardar”04.ParaañadirotroAccesorioalaEscena:repetirelpaso0305.DespuésdeañadiralaEscenatodoslosAccesorios,paraguardarlaEs-cenacreada,seleccionar“Guardar”06.ParaaccionarlaEscenareciéncreada:seleccionar“Sistema”,luegoelHo-gardondeseencuentralaEscena,luegoseleccionarlaEscenay“Reproducir”EnlapantalladecontroldelaEscena,debajodelicono,estarálalistadelosAccesorios,conalladolaAcciónconfiguradaparacadauno.

Modificar una Escena ya creada:01.Seleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogaryluegolaEscenaamodificar.– ModificarelNombre: Seleccionar“Nombre”,modificarloyseleccionar“Guardar”.– ModificarlosAccesoriosdentrodelaEscena: SeleccionarelAccesorioamodificar,eventualmentequitarlodelaEscena, y/omodificarlaAcciónasociada.– AñadirlaEscenaalasecciónPreferidosdelaapp: Seleccionar“AñadirEscenaaPreferidos”. SilaappcontienePreferidos,cuandosevuelvaaabrirpresentarásiempre esta sección

Español – 7

• Crear y modificar un Disparador

Un Disparador permite accionar automá-ticamente una Escena utilizando el tiem-po o la posición.

Para crear un Disparador:01.Abrirlaapp“MyNiceWelcomeHK”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogaryluegolaEscenaparalaquesedeseecrearelDis-parador03.Seleccionar “AñadirnuevoDisparador…”, y luegoel tipodeDisparadorquesedeseacrear:“Disparadortiempo”o“Disparadorposición”- Parael“Disparadortiempo”,introducirelNombredelDisparador,seleccio-narlaFechaylaHorayeventualmentelarepetición.ParaguardarelDispara-dor,seleccionar“Guardar”.LaEscenaasociadaseactivaráenlafechayalahoraseleccionadas.- Parael“Disparadorposición”, introducirelNombredelDisparador,selec-cionar la posición en el mapa y la modalidad de activación del Disparador (cuandosesaledeláreaocuandoseentraeneláreaseleccionada).ParaguardarelDispara-dor,seleccionar“Guardar”.LaEscenaasociadaseactivarácuandoelusuarioentreosalgadelárease-leccionada en el mapa.

Para modificar un Disparador ya creado:Seleccionar el Disparador creado, efectuar las modificación y seleccionar“Guardar”.

• Compartir el Hogar con otros usua-rios

Para invitar a otros usuarios a utilizar los AccesoriosdelHogar

01.Abrirlaapp“MyNiceWelcomeHK”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogarquesedeseacompartirconotrosusuarios, luego“GestionarUsuarios…”yporúltimo“Invitar”03. Introducir el Apple ID del usuario que se desea invitar y seleccionar “Aña-dir”Elusuarioinvitadorecibiráunanotificación:paraaceptarlainvitación,elusua-riodebeseleccionarlanotificaciónyconfirmarlainvitación.Luegopodrácon-trolarlosAccesoriospertenecientesalHogardelremitente.Másinformaciónenhttp://www.apple.com

• Utilizar Apple Watch con la app

Para utilizar Apple Watch, añadir Acceso-riosyEscenasalasecciónPreferidosdela app en el iPhone

01.Abrirlaapp“MyNiceWelcomeHK”enAppleWatch:sevisualizaráelpri-merAccesorio/EscenaañadidoaPreferidosenlaappeneliPhone02. Desplazar horizontalmente las pantallas para pasar de un Accesorio/Es-cena al otro/a03. Seleccionar el Accesorio/la Escena a controlar y seleccionar el mando de-seado.

5.2 - Otras funciones Esposibleutilizartambiénotrasfuncionesnoestrictamenteligadasalaapp“MyNiceWelcomeHK”sinocompatiblesconelAccesorioIT4WIFI;acontinuación,algunosejemplos:

- Posibilidad de controlar Accesorios y Escenas utilizando Siri:conmandosvocales,comoporejemplo“Abrir...(nombreAccesorio)”,“Cerrar...(nombreAccesorio)”,“Escena...(nombreEscena)”,etc.,sepuedecontrolarelAccesorioIT4WIFIdemaneraautomática.

- Posibilidad de controlar a distancia Accesorios y Escenas utilizando Apple TV o un iPad con iOS 10 configurado como hub:másinforma-cióndisponibleenhttp://www.apple.com

8 – Español

6 LA TECNOLOGÍA MYNICE

6.1 - Principales funciones de la app “MyNice Welcome”Laapp“MyNiceWelcome”permite,mediantelatecnologíaMyNice,controlarelAccesorioIT4WIFI.LaappgestionadostiposdeusuariosconperfilAdministradoryperfilUsuario:- Administrador(espordefectoelprimerusuarioqueseregistraenelAccesorio)puedeutilizartodaslasfuncionesdelaapp- Usuarionoadministradorpuedeutilizarsóloalgunasfunciones

Tabla 6

Funciones Procedimiento Pantalla

• Visualizar y modificar los detalles de un Accesorio

¡Atención! ¡Es importante que la app permanezca activa durante el procedi-miento de actualización del Accesorio hasta su conclusión! Sielprocedimientonoseejecutacorrec-tamente, no efectuar un reset sino sóloun reinicio del Accesorio y volver a inten-tar. Un reset sin terminar correctamente laactualizaciónpodríadañarelAccesoriode manera irreversible.

Visualizar/modificar los detalles del Accesorio IT4WIFI:01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogardondeseencuentraelAccesorio03. Seleccionar el Accesorio.

Modificar el Nombre:Seleccionar “Nombre”, modificarlo y seleccionar “Guardar” en la ventanaemergentedeconfirmación(funciónconcedidasóloausuariosconperfilAd-ministrador).

Visualizar la información relativa al Accesorio:Seleccionar“Acercade”.ParaactualizarelAccesorioseleccionar“ActualizatuAccesorio”(funcióncon-cedidasóloausuariosconperfilAdministrador).LaactualizaciónfuncionasólosielsmartphoneestáenlamismaredWiFidelAccesorio.

Añadir el Accesorio a la sección Preferidos de la app:Seleccionar“AñadirAccesorioaPreferidos”Si laappcontienePreferidos,cuandosevuelvaaabrirpresentarásiempreesta sección.

• Configurar un mando opcional Disponer de un cuarto mando en la pantalla de control del Accesorio, además de los tres primarios:01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogardondeseencuentraelAccesorio03. Seleccionar el Accesorio04.Seleccionar“Impostacomandoopzionale”(Configurarelmandoopcional),luego“Habilitarelmandoopcional”yelegirelmandocorrespondienteentreaquellos disponibles.

Utilizar el cuarto mando que se acaba de añadir:01.Seleccionar“Sistema”02. Seleccionar el Hogar y luego el Accesorio para pasar a la pantalla decontrol

• Visualizar el historial de movimientos de la automatización asociada al Accesorio

01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogardondeseencuentraelAccesorio03. Seleccionar el Accesorio04.Seleccionar“Historialdeeventos”paravisualizarlosúltimosmovimientosdelaautomatización(enlaprimeracolumnaestáelnombredelAccesorio,enlasegundalaAcción,enlaterceraelusuarioquehaejecutadoelmovimiento,enlacuartalafecha)

Nota:loseventosanterioresaunreiniciodelAccesoriosepierden

• Añadir otro Accesorio 01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogardondeintroducirelAccesorioyseleccionar“AñadirAccesorio…”03. Repetir el procedimiento utilizado con el primer Accesorio

Español – 9

• Crear, accionar y modificar una Escena

Una Escena permite el control de varios Accesorios simultáneamente.

Crear una Escena:01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogardondesedeseacrearlaEscenayseleccionar“Aña-dirEscena…”introduciendounnombreparalaescena03.Seleccionar“AñadirnuevoAccesorio…”, luegoelAccesorioy laacciónasociada,yporúltimo“Guardar”04.ParaañadirotroAccesorioalaEscena:repetirelpaso0305.SeleccionarlaflechaarribaalaizquierdaparaguardarlaEscena06.Paraaccionar laEscena reciéncreada: seleccionar “Sistema”, luegoelHogardondeseencuentralaEscena,luegoseleccionarlaEscenay“Repro-ducir”.EnlapantalladecontroldelaEscena,debajodelicono,estarálalistadelosAccesorios,conalladolaAcciónconfiguradaparacadauno.

Modificar una Escena ya creada:01.Seleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogaryluegolaEscenaamodificar.– ModificarelNombre: Seleccionar“Nombre”,modificarloyseleccionar“Guardar”.– ModificarlosAccesoriosdentrodelaEscena:SeleccionarelAccesorioamodificar,eventualmentequitarlodelaEscena,y/omodificarlaAcciónasociada.

– AñadirlaEscenaalasecciónPreferidosdelaapp: Seleccionar“AñadirEscenaaPreferidos”.SilaappcontienePreferidos,cuandosevuelvaaabrirpresentarásiempreesta sección

• Crear y modificar una Acción progra-mada

Una Acción programada es un mandoprogramadoenelAccesorioqueseeje-cutaráenel instanteprogramadoporelusuario.Sólo losusuariosconperfilAd-ministradorpuedencrearymodificarAc-ciones programadas; los otros usuariospuedenalmáximovisualizarlas.

01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogaryluegoelAccesoriodondesedeseeprogramarlaAcción03.Seleccionar“Acciónprogramada”yluego“AñadirnuevaAcciónprogra-mada...”04.Seleccionar“EstablecerAcción”,luegolaacciónquesedeseaprogramary“Guardar”05.Seleccionar“Fecha”y“Hora”yluegoelinstantedeejecucióndelaAcciónprogramada06.Seleccionarlamodalidad“Unavez”sisedeseaquelaAcciónprogramadaseejecuteunasolavezo“Repetición”sisedeseaquelaAcciónprogramadaseejecutevariasvecesenlasemana,seleccionandolosdíascorrespondien-tes07.UnavezprogramadalaAcción,seleccionar“Guardar”

• Pedir autorización para utilizar un Accesorio ya asociado a un primer usuario

Con el smartphone del nuevo usuario:01. Conectarse a la misma red WiFi en la que se encuentra el Accesorio, en “Ajustes”>“WiFi”delsmartphone02.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”:- si la app no tiene datos memorizados, seleccionar “Inicio con tu primer Ac-cesorioNice”,introducir“Nombreusuario”,“Descripción”,“Hogar”- si la app ya tiene datos memorizados,seleccionar“Ajustes”,luegoelHogary“AñadirAccesorio…”03.SeleccionarelAccesorioelegidoyseguirlasindicacionesdelaapp04. El Accesorio será utilizable sólo cuando un Administrador del Accesorio autoriceeluso(paralaautorizacióndelAdministrador,ver“Gestionarusuarios:autorizarnuevosusuarios”).

• Gestionar usuarios: autorizar nuevos usuarios, modificar los perfiles de usuarios ya registrados

LagestióndelosusuariosesunafunciónreservadaparalosusuariosconperfilAd-ministrador

UnperfilUsuariopuedegestionarsólosupropio perfil habilitando/inhabilitando lasnotificaciones.

01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02. Seleccionar el Hogar, luego “Gestionar usuarios” y el Accesorio cuyosusuariossedeseangestionar03.Seleccionarelusuariodeseadoparavisualizarelperfil:- SielusuarioseleccionadoesunusuarioenesperadeconfirmaciónalusodelAccesorio:seleccionar“Autorizarusuario”parahabilitarlo- SielusuarioseleccionadoyaestáregistradoenelAccesorio:para cambiarle la funciónseleccionar“Usuario”o“Administrador”para inhabilitarlo momentáneamenteseleccionar“Inhabilitarusuario”para eliminarlo de la gestión del Accesorioseleccionar“Borrarusuario”

10 – Español

• Habilitar/Inhabilitar los mandos secundarios a los usuarios con perfil Usuario

Estafunciónestádisponiblesóloparalos usuarios Administradores

Los Usuarios no administradores pue-den utilizar sólo los mandos secundarios permitidos

01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogaryluego“Gestionarusuarios”yporúltimoelAccesorio03.Seleccionar“Mandospermitidosausuarios”,elegirlosmandosahabilitar/inhabilitaryseleccionar“Guardar”04.Parautilizarlosmandossecundarios,seleccionar“Sistema”,seleccionarelAccesorioy,enlapantalladecontrol,seleccionararribaaladerechaelsím-bolodelojo.Luegoseleccionarelmandodeseadoparaactivarlo

• Habilitar/inhabilitar las notificacio-nes de un Accesorio

Las notificaciones Push permiten entiempo real conocer el estado de la au-tomatización asociada al Accesorio sin abrir la app. Las notificaciones llegan alsmartphone del usuario sólo si están ha-bilitadas y sólo si la app está cerrada o en ejecuciónautomática

01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogaryluego“Gestionarusuarios”yporúltimoelAcceso-rio deseado03.SeleccionarelperfilyhabilitarlasnotificacionesPush

• Utilizar Apple Watch y SmartWatch con la app “MyNice Welcome”

Para utilizar Apple Watch o SmartWatch, añadir Accesorios y Escenas a la sección PreferidosdelaappeneliPhoneoenelSmartphone

01.Abrir laapp“MyNiceWelcomeHK”enAppleWatchoSmartWatch:sevisualizaráelprimerAccesorio/EscenaañadidoaPreferidosenlaapp02. Desplazar horizontalmente las pantallas para pasar de un Accesorio/Es-cena al otro/a03. Seleccionar el Accesorio/la Escena a controlar y seleccionar el mando de-seado.

¡Atención! - ¡La tecnología MyNice también permite el mando a distancia de los Accesorios asociados a la app “MyNice Welco-me”! Es suficiente que el smartphone disponga de una conexión Internet activa. Si el Accesorio no resulta utilizable, podría estar momentáneamente no accesible.

7 SERVICIO IFTTT

IFTTTesunservicioonlinegratuitoquepermitelaejecuciónautomáticadealgunasfuncionescontenidasendiferentesserviciosWeb,combi-nándolasentresí.ParamásinformaciónsobreIFTTT,consultarelsitiohttps://ifttt.comDespuésdedescargarlaappIFTTTycrearunacuenta,elusuariopuedecrearalgunas“reglas”(oApplets)conlascualesautomatizarfuncio-nesespecíficassegúnlascondiciones:porejemplo,“Simañanallueve,enviarunanotificación”o“Sihaynuevasnoticiasdeactualidad,enviarunmail”,etc.EntrelosserviciosdisponiblesdeIFTTTestáelservicioNice;paracomenzarautilizaresteservicio,elsmartphonedebetenerinstaladalaapp“MyNiceWelcome”conalmenosunAccesorioIT4WIFIregistradoyconlaconexiónaInternetactiva.Procederdelasiguientemanera:01.Abrirlaapp“MyNiceWelcome”yseleccionar“Ajustes”02.SeleccionarelHogaryluegoelAccesoriodondesedeseeutilizarelservicioNicedeIFTTT03.Seleccionar“IFTTT”,luego“Habilitarservicio”(funciónconcedidasóloalosadministradoresdelAccesorio)yporúltimo“Habilitarservicio

NiceIFTTT”(funciónconcedidaatodoslosusuarios)04.Sieslaprimeravezqueseutilizaelservicio“Nice”enIFTTT,seleccionar“Generarcódigo”05. Entrar en la app IFTTT e introducir los datos de acceso de la cuenta IFTTT06.Buscarelservicio“Nice”yseleccionar“Connect”paraconectarlacuentaalservicio:pegarenelcampocorrespondienteelcódigogenera-

doporlaapp“MyNiceWelcome”yluegoseleccionar“Autorizar”yesperar.07.DespuésdelaautentificaciónsepuedenutilizarlasAppletsdedefaultyacreadasenelservicioosepuedencrearAppletspersonalizadas.

Inhabilitar el servicio IFTTT en el Accesorio:unAdministradordebeconmutara“Off”elelemento“Habilitarservicio”.LaseventualesAppletscreadasnotendránmásefecto.Inhabilitar el usuario IFTTT sin inhabilitar el servicio en el Accesorio:elusuario(Administradorono)debeconmutara“Off”elelemento“HabilitarservicioNiceIFTTT”.LaseventualesAppletscreadasnotendránmásefecto.Desconectar el servicio Nice del usuario IFTTT:abrirlaappIFTTT,buscarelservicioNice,seleccionarelsímbolodelengranajeyseleccio-nar“Disconnect”.SisedeseaseguirutilizandoelservicioNice,seránecesariaotraautentificaciónintroduciendoelcódigogeneradoporlaapp“MyNiceWelcome”.

¡Importante! - Las Applets IFTTT presentan en la lista de posibles Accesorios IT4WIFI sólo aquellos registrados en el smartpho-ne desde donde se realiza la autentificación al servicio Nice en IFTTT y sólo cuando para cada uno de éstos se ha habilitado el servicio y el usuario.

Español – 11

8 RESET

Latabla7describelostrestiposderesethardwaredelAccesorioIT4WIFI.

Tabla 7

Tipo de reset Procedimiento

• Reset total de los ajustes

PermiteborrartodoslosajustesdelAcce-sorio

01.MantenerpulsadalateclaP(unos10segundos)hastacuandotodoslosleds(L1-L2-L3)comiencenaparpadearenrojo02. Soltar la tecla.

Cuandodejendeparpadear,elAccesoriosereiniciaráconelledL3verdefijoyelledL2verdeintermitente,listoparaasumirunanuevaconfiguración.

QuitarelAccesoriodelaappyejecutarelprocedimientodescritoenelCapítulo4.

• Reset de los datos Wifi

PermiteborrarsólolosajustesderedWiFidel Accesorio

01.MantenerpulsadalateclaP(unos3segundos)hastacuandoelledL2empieceaparpadearrápidamenteenrojo02. Soltar la tecla.

Cuandodejedeparpadear,elAccesoriosereiniciaráconelledL3verdefijoyelledL2verdeintermitente,listoparaasumirunanuevaconfiguración.

ParaefectuarnuevamentelaconfiguracióndelAccesorio:- iPhone> “Ajustes”> “WiFi”yseleccionarabajoelAccesoriosi-guiendolasindicacionesdescritas>luegoabrirlaapp“MyNiceWel-comeHK”parautilizarlo- smartphoneAndroid,abrir laapp“MyNiceWelcome”yutilizarelprocedimientodeintroducciónenlareddescritoenelCapítulo4.2

• Reset con restablecimiento de las con-diciones de fábrica

Permite restablecer las condiciones de fábricadelAccesorio

¡Atención! - Utilizar este tipo de reset sólo si el “reset total” no funciona co-rrectamente

01. Desconectar la alimentación de IT4WIFI mediante el interruptor del cuadro eléctrico02. Manteniendo pulsada la tecla P del Accesorio, activar la alimen-tación:elledL2empiezaaparpadearrápidamenteenrojo03.SoltarlateclaPcuandoelledL2dejedeparpadear.

ElAccesoriosereiniciaráconel ledL3verdefijoyel ledL2verdeintermitente,listoparaasumirunanuevaconfiguración.

QuitarelAccesoriodelaappyejecutarelprocedimientodescritoenelCapítulo4.

Nota:sielAccesoriotieneelledL3verdefijoyelledL2verdeintermitente(Accesorioyareseteado),lateclaPnotieneningúnefecto.

¡Atención! - La tecla P sirve sólo para borrar configuraciones, no para reiniciar el Accesorio.

9 LED

EnlassiguientestablassedescribenelcomportamientodelosledsdelAccesorioylaseventualesaccionesqueelusuariodebeejecutarencaso de errores o problemas señalizados por los leds.

DESCRIPCIÓN DEL COMPORTAMIENTO DE LOS LEDSL1:primerled->dainformaciónsobrelaconexiónBusT4delAccesoriorespectodelaautomatizaciónasociadaL2:segundoled->dainformaciónsobreelestadodelaconexiónWiFidelAccesorioL3:tercerled->dainformaciónsobreelestadodelsistemadelAccesorio

¡Atención! - El correcto funcionamiento del Accesorio (después de la primera configuración) prevé que los tres leds estén fijos en verde

Tabla 8

Estados de funcionamiento previstos

Led L1 Led L2 Led L3 Estado Descripción

Verdefijo Verdefijo Verdefijo Permanente ElAccesorioseencuentraenestadodefuncio-namiento normal

Apagado Verdeintermitente Verdefijo Permanente 30 minu-tos

ElAccesorioesperahastarecibir laconfigura-ción de red WiFi por parte del usuario. Utilizar la appparaconfigurarelAccesorioenlaredWiFideseada

L1L2L3P

L1L2L3P

12 – Español

Apagado Naranja Verde Transitorio(pocossegundos)

El Accesorio se está asociando a la red WiFi dondehasidoconfigurado

Verdefijo Verdefijo Permanente El Accesorio está correctamente asociando a laredWiFidondehasidoconfigurado(encasodetecnologíaMyNice,seactiva laconexiónaCloud)

Verdeintermitente Verdefijo Verdefijo Transitorio(pocossegundos)

El Accesorio está buscando la automatización asociada

Apagado Apagado Verde Transitorio (pocossegundos)

El Accesorio ya configurado en la redWifi seestá iniciando

Apagado Apagado Verdefijo Permanente SinoestáconfiguradoenlaredWiFi,transcu-rridos 30 minutos desde el inicio, el Accesorio yanopodrárecibirlaconfiguracióndered.Paravolveraponerloenmodoconfiguración,reiniciarlo desconectando y volviendo a conec-tar la alimentación

Verde Verde Verde, 8 parpadeosrápidos

Transitorio ElAccesorioharecibidouna“Identificación”delusuario

Verde,parpadeorápido

Apagado Rojofijo Transitorio(aprox.30segundos)

El Accesorio está cargando la configuraciónparaelcorrectofuncionamientoEsperar hasta que la operación se concluya

Verde Naranja Verde Transitorio(tiempovariable)

EnlatecnologíaMyNice,elAccesorionosehapodido conectar a Cloud o ha perdido la cone-xiónaCloud.El Accesorio recuperará automáticamente la conexiónnobienéstaseencuentredisponible

Naranjaintermi-tente

Apagado Naranjaintermitente Transitorio(aprox.1minuto)

El Accesorio se está actualizando. Esperar has-ta que la operación se concluya. Si la operación no termina correctamente, IT4WIFI se reinicia automáticamentedespuésde5minutos

Estados de error

Led L1 Led L2 Led L3 Estado Descripción

Apagado Rojofijo Rojofijo Permanente Problema: el Accesorio no ha ejecutado uninicio correctoSolución: reiniciar elAccesoriodesconectán-dolo y volviendo a conectarlo a la alimentación.Sielproblemavuelveapresentarse,efectuarelReset con restablecimiento de las condiciones defábrica,verlatabla7-capítulo8

Rojofijo Permanente Problema:elAccesoriohaadquiridoconfigu-raciones de red incorrectasSolución:procederconelprimeroosegundotipoderesetexplicadoenelCapítulo8

Rojofijo Permanente Problema: el Accesorio no ha encontrado laautomatización asociadaSolución: intentar instalarelAccesorioenotraautomatización Gate&Door, si la hay. Si el pro-blema vuelve a presentarse, sustituir el cable. Si el problema persiste, el Accesorio o la Central están dañados

Rojointermitente Permanente o transi-torio

Problema:elAccesorio(yaconfiguradoenred)haperdidolaconexiónWifialAccessPointSolución:comprobarqueelAccessPointfun-cione y que los otros dispositivos WiFi se co-necten correctamente, desde el punto de insta-lación del Accesorio. Comprobar que la antena del Accesorio esté instalada correctamente. ComprobarqueelAccesorionoestéinterferidoporobjetosmetálicosquecreen interferenciascon la conexión. Si la conexión no se puederecuperar de ninguna manera (Access Pointsustituidooparámetrosmodificados),procederconelResettotaldelaconfiguraciónoelResetdelosdatosdeaccesoaWifi,verlaTabla7-capítulo8

ParaverificarelcomportamientodelosledscuandoseefectúaelresetdelAccesorio,verlaTabla7-capítulo8.

Español – 13

10 QUÉ HACER SI...

¿Qué hacer si los led de IT4WIFI están todos apagados?ComprobarquelainstalacióndeIT4WIFIsehayarealizadocorrectamente(capítulo2)yquelacentraldemandodelaautomatizaciónnoestéenmodo“Stand-by”;entalcasodesactivarestemodo

¿Qué hacer si al menos uno de los 3 leds de IT4WIFI permanece en rojo permanentemente?Leer“Estadosdeerror”Tabla8-capítulo9

¿Qué hacer si utilizando la tecnología MyNice el led L2 de IT4WIFI permanece naranja?ElAccesorionotienelaconexiónalCloudNiceactiva.VerificarlaconexióndelAPaInternet.ReiniciarelAccesoriodesconectándoloyvol-viendo a conectarlo a la alimentación.

¿Qué hacer si IT4WIFI no responde más a la app?ReiniciarIT4WIFI(desconectándoloyvolviendoaconectarloalaalimentación),cerrarlaappyreabrirlaeintentarcontrolarelAccesorio.Ase-gurarsedequeelAccesoriotengalostresledsfijosenverde.Sielproblemavuelveapresentarse,resetearelAccesorioylaappycomenzarlaconfiguraciónnuevamente

¿Qué hacer si no se logra actualizar IT4WIFI?AsegurarsedeestarenlamismaredWiFiqueIT4WIFIydequelaconexiónaInternetestéactiva

¿Qué hacer si la app no se inicia?Desinstalar y reinstalar la app

¿Qué hacer si la app no encuentra IT4WIFI entre los accesorios en la red?AsegurarsedequeelAccesoriosehayaconfiguradoenlaredWiFiadecuadaydequeelAccessPointalqueestáconectadoIT4WIFIseacompatibleconelservicioBonjour

¿Qué hacer si en la app “MyNice Welcome” no todas las funciones están disponibles?AsegurarsedeserunodelosadministradoresdeIT4WIFI

¿Qué hacer si las Applets IFTTT no funcionan?Asegurarsedehaberseguidocorrectamentetodoslospasosdescritosenelcapítulo7.Siesnecesario,empezardesdeceroelprocedimien-to y eventualmente reiniciar IT4WIFI

11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ADVERTENCIAS: •Todaslascaracterísticastécnicasindicadasserefierenaunatemperaturaambientede20°C(±5°C).•NiceS.p.A.sereservaeldere-chodemodificarelproductoencualquiermomentoenqueloconsiderenece-sario,manteniendolasmismasfuncionesyelmismousoprevisto.

IT4WIFIInputTensión 24VCorriente 30mAMáx.potenciaabsorbida 700mWInterfaz WiFi Tipo 802.11b/g/n–2.4GHzPotencia 14dBm al conectorSeguridad OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSKConector antena SMAAmbienteTemperatura de funcionamiento

-20°C...+50°C

Temperatura de almacenaje

-25°C...+70°C

Humedad 15%-85%Grado de protección IP 30Medidas 58mmx63mmx24mm(excluidos

SMAyantena)Peso 60g

12 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Esteproductoestá formadoporvarios tiposdemateriales:algunospuedenreciclarseyotrosdebeneliminarse.Esnecesario informarsesobre los sistemas de reciclado o eliminación previstos por las norma-tivasvigentesenelterritorioparaestacategoríadeproducto.

¡ATENCIÓN! - Algunas partes del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas que, de abandonarlas en el medio ambiente, podrían ejercer efectos perjudiciales en el medio ambiente y la salud humana.

Como lo indicael símboloqueapareceal lado,estáprohibidoeliminar esteproducto juntocon losdese-chosdomésticos.Realicelarecogidaselectivaparalaeliminación, según lasnormativasvigentes locales,obienentregueelproductoalvendedorcuandocompreun nuevo producto equivalente.

¡ATENCIÓN! Los reglamentos locales pueden prever sancio-nes importantes en caso de eliminación ilegal de este producto.

13 NOTAS LEGALES

Apple, iPhone, Bonjour, Apple TV, Siri son marcas comerciales deAppleInc.registradasenEstadosUnidosyotrospaíses.HomeKitesuna marca comercial de Apple Inc. App Store es una marca de servicio deAppleInc.AndroidesunamarcacomercialdeGoogleInc.

El logotipoWi-FiCERTIFIEDesunamarcadecertificacióndeWi-FiAlliance

ElusodellogoWorkswithAppleHomekitindicaquelosaccesorioshansidodiseñadosparaconectarespecíficamenteconiPod,iPhoneeiPadrespectivamente,yhansidocertificadosquecumplenloses-tandardsdeApple.Applenoseresponsabilizadelafuncionalidaddeldispositivo,yelcumplimientodelasmedidasdeseguridad.

14 – Español

Declaración de conformidad CEDeclaración según la Directiva 1999/5/CE

Nota - El contenido de esta declaración corresponde a lo declarado en el documento oficial depositado en la sede de Nice S.p.A. y, en particular, a su última revisión disponible antes de la impresión de este manual. El texto ha sido readaptado por cuestiones editoriales. No obstante, es posible solicitar una copia de la declaración original a Nice S.p.A. (TV) Italy.

Númerodedeclaración:604/IT4WRevisión:0Idioma:ES

Elquesuscribe,RobertoGriffa,encalidaddeChiefExecutiveOfficer,declarabajosupropiaresponsabilidadqueelproducto:

Nombre del fabricante: NICE S.p.A.Dirección:ViaPezzaAlta13,31046RustignèdiOderzo(TV)ItalyTipo de producto:InterfazWIFIparaBusT4Modelo / Tipo: IT4WIFIAccesorios:

Cumpleconlosrequisitosesencialesestipuladosenelartículo3delasiguientedirectivacomunitaria,conformealusoparaelqueestánprevistostalesproductos:•DIRECTIVA1999/5/CEDELPARLAMENTOEUROPEOYDELCONSEJO,del9demarzode1999,sobreequiposradioeléctricosyequiposterminalesdetelecomunicaciónyreconocimientomutuodesuconformidad,envirtuddelassiguientesnormasarmonizadas:·Proteccióndelasalud(art.3(1)(a)):EN62479:2010·Seguridadeléctrica(art.3(1)(a)):EN60950-1:2006+A1:2010+A12:2011+A11:2009+A2:2013·Compatibilidadelectromagnética(art.3(1)(b)):EN301489-1V1.9.2:2011,EN301489-17V2.2.1:2012·Espectroradio(art.3(2)):EN300440-2V1.4.1:2010,EN300328V1.9.1:2015

Además,elproductorespondealasprescripcionesdelassiguientesdirectivascomunitarias:•DIRECTIVA2014/30/UEDELPARLAMENTOEUROPEOYDELCONSEJOdel26defebrerode2014relativaalaarmonizacióndelasleyesdelosEstadosmiembrossobrelacompatibilidadelectromagnética(refundición)segúnlassiguientesnormasarmonizadas:EN61000-6-2:2005,EN61000-6-3:2007+A1:2011

Oderzo,22defebrerode2017 Ing. Roberto Griffa (ChiefExecutiveOfficer)

www.niceforyou.com

IDV0512A01ES_18-05-2017_DIGITALVERSION

Nice S.p.A.ViaPezzaAlta,1331046OderzoTVItalyinfo@niceforyou.com