it650 - altecdust.com · medición laser y videoregistrador industrial ... 23/01/2018...

Altec, Alta Tecnología de Vanguardia, S. A. de C. V.

Medición laser y Videoregistrador Industrial

Fecha

23/01/2018

Manual_CIT650-LTI01_V01-17 www.altecdust.com Página 1

Altec, Monterrey Mx [email protected] (81) 8448 5502 (03/04)

CIT650

Medidor láser LTI-01 integrado con Videoregistrador Industrial CIT650

http://www.altecdust.com/



Fecha

23/01/2018



Lista de Contenidos

Lista de Figuras ...................................................................................................................... 4

Lista de Ecuaciones ................................................................................................................ 8

Lista de Tablas ....................................................................................................................... 8

Información General ............................................................................................................ 10 Identificación del documento ............................................................................................................ 10 Propósito del documento ................................................................................................................... 11 Garantía .............................................................................................................................................. 11 Asistencia técnica y de mantenimiento de los instrumentos ............................................................ 11

Obligaciones y Responsabilidades ................................................................................................ 11 Deber del empleador ......................................................................................................................... 11 Obligaciones en caso de intervención ................................................................................................ 11 Obligación de respeto a las normas ................................................................................................... 11 Control y Mantenimiento periódico ................................................................................................... 11

Descripción de prevención general de accidentes ......................................................................... 12

Descripción General (Videoregistrador CIT650) .................................................................... 13 Funcionalidad .............................................................................................................................. 13 Características ............................................................................................................................. 13 Modos visuales de display ............................................................................................................ 14 Interface Serial ............................................................................................................................ 14 Puerto USB HotSpot ..................................................................................................................... 14 Fácil configuración ....................................................................................................................... 14 Datos técnicos. ............................................................................................................................ 15

Instalación ........................................................................................................................... 16 Desempacar ................................................................................................................................. 16 Instalación física de la unidad ....................................................................................................... 16 Instalación eléctrica ..................................................................................................................... 18

Arranque ............................................................................................................................. 25 Descripción del panel frontal ........................................................................................................ 26 Principio de operación ................................................................................................................. 27 Modo de Presentación ................................................................................................................. 28

Visualización de un solo canal. ........................................................................................................... 28 Visualización de lista de un solo canal. .............................................................................................. 30 Visualización de gráficos de un solo canal ......................................................................................... 32 Visualización multicanal ..................................................................................................................... 35

Ajustes y programación ................................................................................................................ 37 Estructura de programación .............................................................................................................. 38 Submenú: “Device information” (Información del equipo) ............................................................... 40




Fecha

23/01/2018



Submenú: “Display Options” (Opciones del display) ......................................................................... 40 Submenú: “Logging setup” (Configuración de inicio de sesión) ........................................................ 41 Submenú: “Input settings” (Ajustes de entrada) ............................................................................... 42 Submenú: “Input settings” (Ajustes de salida) ................................................................................... 43 Submenú: “Date & time settings” (Fecha y hora) .............................................................................. 44 Submenú “RS485 port settings” (Ajustes puerto RS485) ................................................................... 44 Submenú: “Access setup” (Ajustes de acceso) .................................................................................. 45 Submenú: “USB options” (Opciones de USB) ..................................................................................... 46 Submenú: “Language” (Lengua) ......................................................................................................... 46

Programación del LTI-01 y el CIT650 para una óptima operación integrada en silos y contenedores47 Transferencia de datos y ajustes por medio del USB Host Port ...................................................... 49

Descarga de mediciones del CIT650 a una memoria extraíble USB ................................................... 49 Descarga de configuraciones del CIT650 a una memoria extraíble USB ............................................ 50 Carga de mediciones del CIT650 desde una memoria extraíble USB a la PC ..................................... 50 Carga de configuraciones del CIT650 desde memoria extraíble USB a la PC ..................................... 52 Carga de configuraciones para el CIT650 desde la PC al CIT650 ........................................................ 54

Transferencia de datos y ajustes por medio del puerto RS485 ....................................................... 55 Visualización de mediciones en tiempo real y mediciones históricas. .............................................. 55 Visualización de configuraciones y programación en tiempo real y programación remota. ............ 60

Anexos ................................................................................................................................ 66 Anexo A: Unidades de medición ................................................................................................... 66 Anexo B: Instalación del programa “LoggySoft” ............................................................................ 67 Anexo C: Instalación del programa “S-Toolkit” .............................................................................. 73 Anexo D: Interfaces RS485/RS232................................................................................................. 78

Solución 1 ........................................................................................................................................... 78 Solución 2 ........................................................................................................................................... 80

Anexo E: Verificación del puerto serial COM que controla la interface RS485/RS232 que está conectada a la PC ......................................................................................................................... 81




Fecha

23/01/2018



Lista de Figuras Figura 1: Ilustración de un CIT650. .............................................................................................................................. 13

Figura 2: Modos de visualización del CIT650. .............................................................................................................. 14

Figura 3: Ilustración de video registradores CIT instalados. ........................................................................................ 16

Figura 4: Dimensiones del orificio de montaje para CIT650. ....................................................................................... 17

Figura 5: Ranuras de montaje del CIT650 y dimensiones del mismo y de sus clemas y/o bornes. .............................. 17

Figura 6: Dimensiones a seguir cuando se instala más de un CIT650 en un mismo gabinete. .................................... 18

Figura 7: Cable con terminal instalada y dimensiones. ............................................................................................... 20

Figura 8: Cableado blindado. ....................................................................................................................................... 20

Figura 9: Ilustración de una clema o borne. ................................................................................................................ 20

Figura 10: Lay-Out de la parte posterior del CIT650. ................................................................................................... 21

Figura 11: Diagrama eléctrico entre un CIT650, un Sensors y una fuente de poder. ................................................... 23

Figura 12: Diagrama de conexiones eléctricas entre el CIT650 y una PC o PLC a través de una interface RS232/RS485. .............................................................................................................................................................. 24

Figura 13: Primera pantalla que se le cuando el CIT650 se enciende. ......................................................................... 25

Figura 14: Segunda pantalla que se le cuando el CIT650 se enciende. ........................................................................ 25

Figura 15: Tercera pantalla que se le cuando el CIT650 se enciende; información específica del CIT650. .................. 25

Figura 16: Panel frontal del Videoregistrador CIT650. ................................................................................................ 26

Figura 17: Modo de visualización de un solo canal. .................................................................................................... 28

Figura 18: Modo de visualización de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (bajo). ................ 29

Figura 19: Modo de visualización de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (alto). ................. 29

Figura 20: Modo de visualización de lista de un solo canal. ........................................................................................ 30

Figura 21: Modo de visualización de lista de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (alto y bajo). ............................................................................................................................................................................ 30

Figura 22: Modo de visualización de lista de un solo canal con espacios sin grabación. ............................................ 31

Figura 23: Modo de visualización de gráficos de un solo canal. .................................................................................. 32




Fecha

23/01/2018



Figura 24: Modo de visualización de gráficos de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (bajo). ..................................................................................................................................................................................... 33

Figura 25: Modo de visualización de gráficos de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (alto). ..................................................................................................................................................................................... 33

Figura 26: Modo de visualización de gráficos de un solo canal con mediciones fuera de los limites nominales. ........ 33

Figura 27: Modo de visualización de gráficos de un solo canal con espacios sin grabación. ...................................... 34

Figura 28: Modo de visualización de lista multicanal con valores numéricos. ............................................................ 35

Figura 29: Modo de visualización de lista multicanal con valores porcentuales. ........................................................ 35

Figura 30: Modo de visualización de lista de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (alto y bajo). ............................................................................................................................................................................ 36

Figura 31: Menú principal de programación y ajustes del CIT650. .............................................................................. 37

Figura 32: El CIT650 pidiendo la contraseña para poder entrar al menú principal de programación y configuración. ..................................................................................................................................................................................... 38

Figura 33: Estructura de los menús y submenús de programación y configuración del CIT650, parte 1. ................... 38

Figura 34: Estructura de los menús y submenús de programación y configuración del CIT650, parte 2. ................... 39

Figura 35: Submenú de programación y calibración “Device information” (Información del equipo). ....................... 40

Figura 36: Submenú de programación y calibración “Display options” (Opciones de display).................................... 40

Figura 37: Submenú de programación y calibración “Logging setup” (Configuración de inicio de sesión). ................ 41

Figura 38: Submenú de programación y calibración “Input settings” (Ajustes de entrada). ....................................... 42

Figura 39: Submenú de programación y calibración “Output settings” (Ajustes de salida). ....................................... 43

Figura 40: Submenú de programación y calibración “Date & time settings” (Fecha y hora). ..................................... 44

Figura 41: Submenú de programación y calibración “RS485 port settings” (Ajustes puerto RS485). ......................... 44

Figura 42: Submenú de programación y calibración “Access Setup” (Ajustes del acceso). ......................................... 45

Figura 43: Submenú de programación y calibración “USB options” (Opciones de USB). ............................................ 46

Figura 44: Ilustración de un silo vacío y uno medio lleno con los datos necesarios para programar el LTI-01 y CIT650 integrados. ................................................................................................................................................................... 47

Figura 45: Modo de visualización de un solo canal. .................................................................................................... 48

Figura 46: Ventana dentro del CIT650 de guardar mediciones a una memoria extraíble USB. ................................... 49




Fecha

23/01/2018



Figura 47: Ventana del CIT650 mostrando el avance de guardar las mediciones en una memoria extraíble USB. .... 49

Figura 48: Icono del programa “LoggySoft”. ............................................................................................................... 50

Figura 49: Botón de “Download data (file)” del programa “LoggySoft”. .................................................................... 50

Figura 50: Ventana del software “LoggySoft” para encontrar las mediciones hechas por el CIT650. ......................... 51

Figura 51: Ventana del software “LoggySoft” de resumen de mediciones hechas por el CIT650 encontradas en la USB. ............................................................................................................................................................................. 51

Figura 52: Pestaña de “Reportes” del software “LoggySoft”. ...................................................................................... 51

Figura 53: Edición de fecha y hora de inicio y final para hacer reportes del software “LoggySoft”. ........................... 52

Figura 54: Selección del canal para hacer reportes del software “LoggySoft”. ........................................................... 52

Figura 55: Mediciones presentadas en forma de gráficos y tabla del software “LoggySoft”. ..................................... 52

Figura 56: Icono del programa “S-Toolkit”. ................................................................................................................. 52

Figura 57: Pestaña de “Interface Options” del programa “S-Toolkit”. ........................................................................ 53

Figura 58: Buscando archivo de configuración utilizando el programa “S-Toolkit”. ................................................... 53

Figura 59: Pestaña de “Inputs settings” del programa “S-Toolkit”. ............................................................................ 54


Figura 61: Icono del programa “LoggySoft”. ............................................................................................................... 56

Figura 62: Sub pestaña de “Settings” de la pestaña de “Configuration” del programa “LoggySoft”. ......................... 56

Figura 63: Sub pestaña de “Devices” de la pestaña de “Configuration” del programa “LoggySoft”. ......................... 57

Figura 64: Ventana de instalación de nuevos equipos del programa “LoggySoft”. ..................................................... 57

Figura 65: Ventana de instalación de nuevos equipos del programa “LoggySoft” corriendo. .................................... 58

Figura 66: Ventana de resumen instalación de nuevos equipos del programa “LoggySoft”. ...................................... 58

Figura 67: Sub pestaña de “Devices” de la pestaña de “Configuration” del programa “LoggySoft” con un CIT650 instalado. ..................................................................................................................................................................... 59

Figura 68: Sub pestaña de “Devices” de la pestaña de “Configuration” del programa “LoggySoft” observando los canales de un CIT650 instalado ................................................................................................................................... 59

Figura 69: Pestaña de “Current measurement” del programa “LoggySoft” sin la opción de “Run current measurement mode”. .................................................................................................................................................. 59




Fecha

23/01/2018



Figura 70: Pestaña de “Current measurement” del programa “LoggySoft” con la opción de “Run current measurement mode”. .................................................................................................................................................. 60


Figura 72: Icono del programa “S-Toolkit”. ................................................................................................................. 61

Figura 73: Pestaña de “Interface Options” del programa “S-Toolkit”. ........................................................................ 61

Figura 74: Ventana del programa “S-Toolkit” que nos dice que está leyendo las configuraciones del CIT650 conectado. ................................................................................................................................................................... 61

Figura 75: Parte inferior del programa “S-Toolkit” con información acerca de la última acción: leer configuraciones del CIT650 conectado................................................................................................................................................... 62

Figura 76: Pestaña “Input settings” del programa “S-Toolkit”. ................................................................................... 62

Figura 77: Pestaña “Outputs settings” del programa “S-Toolkit”. .............................................................................. 63

Figura 78: Pestaña “Logging setup” del programa “S-Toolkit”. .................................................................................. 64

Figura 79: Pestaña “Device information” del programa “S-Toolkit”. .......................................................................... 65

Figura 80: Ventana del programa “S-Toolkit” que nos dice que está escribiendo configuraciones al CIT650 conectado. ................................................................................................................................................................... 65

Figura 81: Parte inferior del programa “S-Toolkit” con información acerca de la última acción: escribir configuraciones al CIT650 conectado. ......................................................................................................................... 65

Figura 82: Archivo instalador del programa “LoggySoft”. ........................................................................................... 67

Figura 83: Selección del idioma para la instalación del programa “LoggySoft”. ......................................................... 67

Figura 84: Primer paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ............................................................ 67

Figura 85: Segundo paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ......................................................... 68

Figura 86: Tercer paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ............................................................. 68

Figura 87: Cuarto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ............................................................ 69

Figura 88: Quinto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ............................................................ 70

Figura 89: Sexto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. .............................................................. 70

Figura 90: Séptimo paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. .......................................................... 71

Figura 91: Octavo paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ........................................................... 71

Figura 92: Noveno paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”............................................................ 72




Fecha

23/01/2018



Figura 93: Archivo instalador del programa “S-Toolkit”. ............................................................................................. 73

Figura 94: Selección del idioma para la instalación del programa “LoggySoft”. ......................................................... 73

Figura 95: Primer paso del wizard de instalación del programa “S-Toolkit”. .............................................................. 73

Figura 96: Segundo paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ......................................................... 74

Figura 97: Tercer paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ............................................................. 75

Figura 98: Cuarto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ............................................................ 75

Figura 99: Quinto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ............................................................ 76

Figura 100: Sexto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ............................................................ 76

Figura 101: Noveno paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”. ......................................................... 77

Figura 102: Ilustración de un transformador reversible de RS232 (con conexión DB9) a RS485 de grado industrial. . 78

Figura 103: Ilustración de un transformador de conexión DB9 (y DB25) a USB. ......................................................... 79

Figura 104: Ilustración de un transformador reversible de RS232 (con conexión USB) a RS485. ................................ 80

Figura 105: Paso 1 de “Verificación del Puerto COM”. ................................................................................................ 81



Lista de Ecuaciones Ecuación 1: Para obtener el valor de 20[mA] del CIT650. ............................................................................................ 48

Lista de Tablas Tabla 1: Descripción de los símbolos usados en el manual. ......................................................................................... 10

Tabla 2: Datos técnicos del CIT650. ............................................................................................................................. 15

Tabla 3: Explicación a detalle de los componentes en el panel frontal del Videoregistrador CIT650. ......................... 27

Tabla 4: Explicación a detalle de los componentes de la Figura 17. ............................................................................ 28

Tabla 5: Descripción de función de los botones en el modo de visualización de un solo canal. .................................. 29





Fecha

23/01/2018



Tabla 7: Descripción de función de los botones en el modo de visualización de lista de un solo canal. ...................... 31


Tabla 9: Descripción de función de los botones en el modo de visualización de gráficos de un solo canal. ................ 34

Tabla 10: Explicación a detalle de los componentes de la Figura 28 ........................................................................... 35

Tabla 11: Explicación a detalle de los componentes de la Figura 30. .......................................................................... 36

Tabla 12: Programación recomendada del LTI-01 cuando se use en conjunto con el CIT650. .................................... 47

Tabla 13: Programación recomendada del CIT650 cuando se use en conjunto con el LTI-01. .................................... 48

Tabla 14: Explicación a detalle de los componentes de la Figura 45 ........................................................................... 48

Tabla 15: Formatos compatibles de memorias extraíbles USB con el CIT650. ............................................................ 49

Tabla 16: Unidades de medición y cálculo usados en este documento. ...................................................................... 66

Tabla 17: Descripción detallada de los productos necesarios de la solución 1. ........................................................... 79

Tabla 18: Descripción detallada de los productos necesarios de la solución 2. ........................................................... 80




Fecha

23/01/2018



Información General En este documento se hace referencia a diversas unidades de medición y cálculo de diferentes ramos de las áreas de la ingeniería, los cuales vienen detallados en el Anexo A.

Los símbolos son usados para atraer la atención del lector se muestran en la Tabla 1.

Tabla 1: Descripción de los símbolos usados en el manual.

Símbolo Nombre Descripción

Peligro de una atmosfera explosiva

Pone la atención en prescripción o indicaciones en relación con la Directiva ATEX UE 34/2014.

Señala a las operaciones de esta simbología deben de ser ejecutados por personal altamente calificado, competente en seguridad en temáticas con relación a zonas caracterizadas por presencia de atmósferas potencialmente explosivas.

Instrucciones de Seguridad

Indicaciones que usan este símbolo deben tomase con particular referencia e importancia. Instrucciones de seguridad para protegerse de alguna lesión.

Importante Este símbolo indica consejos útiles o información especial.

Información de cómo proteger los equipos de daños

Este símbolo indica instrucciones de seguridad para proteger los equipos de daños.

Información de cómo proteger los equipos de altos voltajes

Este símbolo indica instrucciones de seguridad para proteger los equipos de altos voltajes.

Identificación del documento Este manual de instrucciones es un documento emitido por Altec y su parte integral del sistema de protección. Se define de forma unívoca para permitir la trazabilidad y posible sus referencias.

Todos los derechos de reproducción y divulgación del presente manual y cualquier documentación adjunta, están reservados. Derechos de autor por Altec.




Fecha

23/01/2018



Propósito del documento El propósito principal de las instrucciones del manual es proporcionar al cliente y al personal una interacción con el sistema de protección, la información necesaria para la correcta instalación, uso del equipo en óptimas condiciones, y con particular respeto a fin de que esto suceda en condiciones de máxima seguridad. Se recomienda el seguimiento y cumplimiento de las precauciones de seguridad tanto durante la instalación como durante la fase de servicio u operación del equipo.

Se debe de asegurar de que todas las reglas sean leídas, entendidas y ejecutadas por todo el personal que vayan a interactuar con los equipos descritos en este manual.

Garantía La garantía es válida por defectos de fabricación y no por errores durante la instalación, arranque y operación. Una mala instalación, así como no seguir las instrucciones explicadas en este manual y daños ocasionados por el cliente durante instalación y manejo de los equipos de manera inapropiada anulan la garantía.

Asistencia técnica y de mantenimiento de los instrumentos En caso de necesitar apoyo o asistencia técnica, por favor contacte a Altec.

En caso de que el consumidor no respete lo que se indique en la publicación presente, Altec no se hará responsable por inconvenientes o anomalías de los equipos.

Obligaciones y Responsabilidades

Deber del empleador El empleador es responsable de la divulgación del documento presente a todo el personal que interactuará con los procesos de instalación del equipo.

Obligaciones en caso de intervención Los operadores llamados a interactuar con los problemas del sistema tienen la obligación de aprender adecuadamente a usar el documento presente antes de efectuar una intervención, adoptando las prescripciones específicas de seguridad.

Obligación de respeto a las normas Los operarios tienen que adoptar y respetar las prescripciones generales de prevenciones de accidentes de la comunidad directiva y de la legislación de la nación en donde se instalará el equipo.

Control y Mantenimiento periódico Refiriendo a varios capítulos específicos para los equipos LTI-01 y CIT650 descritos en este manual.




Fecha

23/01/2018



Para el mantenimiento del equipo, una inspección visual no será suficiente para determinar que las condiciones son las mismas, pero en todos los casos una inspección visual es recomendad una vez al ms para prevenir fenómenos que puedan influenciar en el correcto desempeño de los equipos tales como humedad, oxido, etc.

Descripción de prevención general de accidentes Es una obligación que el consumidor y los operarios respeten las normas de prevención de accidentes, niveles legales, empresariales y particulares. Se pide que se respeten los siguientes puntos:

• Todo el personal de trabajo no esté bajo las influencias de sedativos, drogas o alcohol y deben de estar en perfecto conocimiento de las características del proceso.

• En caso de que sea necesario realizar una operación de mantenimiento, se debe de parar el proceso en el cual los equipos están instalados.

• Verificar la integridad de los equipos dentro de su empaque antes, durante y hasta el momento de uso.

• Siempre usar las refacciones y piezas originales totalmente compatibles que comercializa Altec.

• Cuando se maneje el equipo durante los procesos como instalación y mantenimiento se debe de poner atención en evitar daño ESD (daño por carga electrostática).

• La unidad debe de ser instalada y configurada de manera correcta, de lo contrario, puede resultar de un comportamiento erróneo, dañar el equipo y dañar al personal.

• En el caso de una unidad defectuosa, existe riesgo de lesiones serias al personal. Notifique de inmediato a Altec.

• La unidad utiliza una alimentación de tensión que puede ser peligrosa para los usuarios, se debe de des energizar antes de poder hacer modificaciones a la instalación física y eléctrica.

• Los equipos a los que el CIT650 se conecta y los equipos cerca de el deben de cumplir con los requerimientos de seguridad estándar y estar equipados con filtros anti-interferencia y anti-sobre voltaje.

• No intente desensamblar o reparar el CIT650 ni el LTI-01. Los equipos no tienen partes servibles para otros equipos.

• Instale la unidad donde se pueda proteger de precipitación atmosférica, humedad, condensación, hielo, áreas con peligro de explosión, variaciones altas de temperaturas, vibraciones, polvo, radiación solar, gases corrosivos, aceites y otros agentes extraños.

• Verifique que las temperaturas ambientales donde se encontrará instalado el CIT650 sean las adecuadas según este manual (“Datos técnicos.” De la página 15).

• La unidad está diseñada para ser instalada en un ambiente industrial y no en ambientes hogareños o similares.




Fecha

23/01/2018



Descripción General (Videoregistrador CIT650) El CIT650 es un video registrador de datos multicanal del tipo industrial de la más alta tecnología, con hasta 8 entradas análogas (0-20[mA] o 4-20[mA]) para sensores o medidores de presión, nivel, humedad, temperatura, fuerzas, etc.

El CIT650 tiene la capacidad de guardar en su memoria interna de 8[MB] (hasta 2 millones de datos) y comunicar todos los datos medidos a través de su puerto de comunicación serial RS485 o en una memoria extraíble USB.

Figura 1: Ilustración de un CIT650.

Funcionalidad • Almacenamiento directo de los valores medidos en la memoria USB o en la memoria

interna.

• Transferencia de datos y configuración a través de una memoria USB o puerto serial

RS485.

• Velocidad de muestreo de 1[s] hasta 1[hr].

• Disparo de registro a través de entrada digital.

• Alarmas parametrizables para el rango de entrada excedido.

• Contraste ajustable y brillo de la pantalla.

• Software para parametrización y archivo de valores medidos.

Características • 1, 4 u 8 canales de entrada analógica.

• Señal de entrada: 0/4 ... 20 [mA].

• 2 contactos.




Fecha

23/01/2018



• Gráfico LC display.

• Fuente de alimentación del transductor 24 [VDC].

• Interfaz de comunicación RS-485 (Modbus RTU).

• Carcasa del panel frontal 96 x 96 [mm].

Modos visuales de display • Visualización simultánea de hasta 8 canales con valor escalado y unidad o valor

estandarizado y gráfico de barras.

• Visualización de gráficos de un canal con valor escalado, gráfico de barras y unidad (línea

de tiempo de 12 segundos hasta 96 horas).

• Visualización de un solo canal con valor escalado, valor estandarizado, gráfico de barras y

unidad.

Figura 2: Modos de visualización del CIT650.

Interface Serial El Videoregistrador CIT650 cuenta con una interface de comunicación digital aislada galvánicamente programada con protocolo de transmisión ModBus RTU, lo que permite conectar un CIT650 en una red en conjunto con otros CIT650 o equipos similares y lograr recolección de información (como mediciones en tiempo real e historial de mediaciones) así como configuraciones de manera remota.

Puerto USB HotSpot El CIT650 tiene un puerto USB en la parte frontal para transferir información a una memoria extraíble USB. Este método nos permite simplificar la transferencia de información del CIT650 a una PC sin utilizar la interface de comunicación digital RS485.

Fácil configuración El CIT650 cuenta con una pantalla display de 128 x 64 puntos con luz de fondo y 6 teclas que nos permite visualizar la información en vivo y grabada además de hacer programaciones y configuraciones en campo.




Fecha

23/01/2018



Datos técnicos. La información técnica del CIT650 se muestra en la Tabla 2.

Tabla 2: Datos técnicos del CIT650.

Alimentación

Voltaje de alimentación Standard: 85-260[VAC] Opcional: 19-50[VDC] / 16-35[VAC] Consumo 7[VA], máxima 12[VA]

Inputs

Cantidad 1, 4 u 8 entradas Señal de entrada Standard: 0/4-20[mA] Opcional: PT100/PT500/PT1000

Rango de medición Corriente: ±9999 Temperatura: -100[°C] a +600[°C] Entrada digital 1 entrada de 24[VDC] (Separada galvánicamente)

Alimentación transmitida

Alimentación a sensores 24[VDC] Máx: 200[mA]

Contactos

Cantidad de contactos 2 relés independientes Límite voltaje de contactos 24[VDC]

Límite corriente de contactos 200[mA]

Comunicación serial

Interface RS485 Puerto USB Velocidad 1,200[bit/s] a 115,200[bit/s]

Memoria interna 8[MB] 8 millones de datos

Tipo de Protección

Frontal IP40 Trasera IP20

Temperaturas permisibles

Operativas 0[°C] a +60[°C] Almacenamiento -10[°C] a +70[°C]

Protección eléctrica

Seguridad eléctrica / EMC EN 61010-1 / EN 61326

Misceláneo

Display LCD, 128 x 64 puntos con iluminación de fondo Exactitud ± 0.1 % FSO

Dimensiones 96x96x100[mm] Material NORYL-GFN2S E1

Softwares para PC

Visualización datos LoggySoft Programación remota S-Toolkit




Fecha

23/01/2018



Instalación La unidad se ha diseñado y fabricado de forma en que garantiza un alto nivel de seguridad para el usuario y resistencia a las interferencias que se producen en un entorno industrial típico. Para aprovechar al máximo estas características, la instalación de la unidad debe de realizarse correctamente y de acuerdo con las regulaciones locales.

• Lea los requisitos de seguridad básicos en la página #### antes de comenzar la instalación.

• Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro de energía corresponde a la tensión nominal indicada en la etiqueta de identificación de la unidad.

• La carga debe corresponder a los requisitos enumerados en los datos técnicos.

• Todos los trabajos de instalación deben realizarse con una fuente de alimentación desconectada.

• Se debe tener en cuenta la protección de las abrazaderas de la fuente de alimentación contra personal no autorizado.

Desempacar Después de retirar la unidad del embalaje protector, verifique si se efectuaron daño durante el transporte. Cualquier daño de transporte debe ser reportado inmediatamente al transportista. Además, anote el número de serie de la unidad en la carcasa e informe el daño a Altec Alta Tecnología S.A. de C.V.

Adjunto al equipo CIT650 encontrará:

• Soportes de montaje (2 piezas).

• Manual para la unidad CIT 650 (dispositivo).

• Manuales para los softwares “LoggySoft” y “S-Toolkit”.

• Memoria USB extraíble con los 3 manuales mencionado en formato PDF y archivos de instalación para los softwares mencionados.

Instalación física de la unidad La unidad está diseñada para el montaje de carcasas interiores (panel de control, centralita) asegurando una protección adecuada contra las ondas de impulso eléctrico (Figura 3). La carcasa de metal debe de estar conectadas a la conexión de tierra de una manera que cumpla con las reglamentaciones vigentes.

Figura 3: Ilustración de video registradores CIT instalados.




Fecha

23/01/2018



Se debe de desconecte la fuente de alimentación antes de comenzar el ensamblaje y verificar la exactitud de las conexiones realizadas antes de encender la unidad.

Para ensamblar la unidad, se debe preparar un orificio de montaje de 93 x 93[mm] y el grosor del material del que está hecho el panel no debe exceder los 5[mm] como el mostrado en la Figura 4.

Figura 4: Dimensiones del orificio de montaje para CIT650.

Al preparar el orificio de montaje, se debe de tener en cuenta las ranuras de las capturas ubicadas en ambos lados de la carcasa como se muestra en la Figura 5. Coloque la unidad en el orificio de montaje insertándola desde el lado frontal del panel, y luego fíjela usando los soportes mostrados en la Figura 5.

Figura 5: Ranuras de montaje del CIT650 y dimensiones del mismo y de sus clemas y/o bornes.




Fecha

23/01/2018



Las distancias mínimas entre los ejes de los orificios de montaje, debido a las condiciones térmicas y mecánicas de operación, son de 115 x 115[mm] como se muestra en la Figura 6.

Figura 6: Dimensiones a seguir cuando se instala más de un CIT650 en un mismo gabinete.

Instalación eléctrica Para una instalación segura para los usuarios y el quipo mismo, se recomienda seguir las siguientes instrucciones:

• La instalación debe ser realizada por personal calificado. Durante la instalación, se deben de considerar todos los requisitos de seguridad disponibles. El instalador es responsable de ejecutar la instalación de acuerdo con este manual, la seguridad local y las regulaciones de EMC (Compatibilidad electromagnética).

• La unidad no está equipada con un fusible interno o un disyuntor de fuente de alimentación. Debido a esto se debe utilizar un fusible externo con un mínimo valor de la corriente nominal posible y un disyuntor de fuente de alimentación situado cerca de la unidad (bipolar, máximo 2[A] recomendado). En el caso de utilizar un fusible monopolar, debe montarse en el cable de fase (L).

• El diámetro de cable de la red de alimentación debe ser seleccionado de tal manera que en el caso de un cortocircuito del cable desde el lado de la unidad CIT650, el cable debe ser protegido contra la destrucción con un fusible de instalación eléctrica.

• El cableado debe cumplir con los estándares apropiados y las regulaciones y leyes locales.

• Para protegerse contra un cortocircuito accidental, los cables de conexión deben terminarse con puntas de cable aisladas adecuadas (terminales).




Fecha

23/01/2018



• Apriete los tornillos de sujeción. El par de apriete recomendado es de 0.5 Nm. Los tornillos sueltos pueden provocar un cortocircuito o un funcionamiento defectuoso. Apretar demasiado puede dañar las conexiones dentro de las unidades y romper el hilo.

• En el caso de que la unidad esté equipada con abrazaderas separables, deben insertarse en los conectores apropiados de la unidad, incluso si no se utilizan para ninguna conexión.

• Las abrazaderas no utilizadas (marcados como N.C.) no deben ser utilizados para la conexión de los cables de conexión (por ejemplo, como puentes), porque esto puede causar daños en el equipo o descarga eléctrica.

• Si la unidad está equipada con carcasa, cubiertas y empaquetaduras de sellado, protegiéndolas contra la intrusión de agua, preste especial atención a su correcto apriete o sujeción. En caso de duda, considere usar medidas preventivas adicionales (cubiertas, techos, sellos, gabinetes, etc.). El montaje ejecutado sin cuidado puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica.

• Una vez completada la instalación, no toque las conexiones de la unidad cuando esté encendida, ya que conlleva el riesgo de una descarga eléctrica.

Debido a que en las instalaciones industriales existe una posible interferencia significativa, se deben aplicar las medidas apropiadas que garanticen el correcto funcionamiento de la unidad que se mencionan a continuación:

• Evite el cable común (paralelo) de los cables de señal y de transmisión junto con los cables de alimentación y los cables que controlan las cargas de inducción (por ejemplo, contactores). Dichos cables deben cruzar en ángulo recto.

• Las bobinas de los contactores y las cargas de inducción deberían estar equipadas con sistemas de protección anti-interferencia, p. Tipo RC

• Se recomienda el uso de cables de señal blindados (Figura 8). El blindaje del cable de señal debe de conectarse a la toma de tierra solo en uno de los extremos del cable blindad.

• En el caso de interferencia inducida magnéticamente, se recomienda el uso de parejas trenzadas de cables de señal (las llamadas "espirales"). La espiral (mejor si está blindado) se debe usar con las conexiones de transmisión en serie RS-485.

• En el caso de interferencia del lado de la fuente de alimentación, se recomienda el uso de filtros anti-interferencia apropiados. Tenga en cuenta que la conexión entre el filtro y la unidad debe ser lo más corta posible y la carcasa metálica del filtro debe conectarse a la toma de tierra con la mayor superficie posible. Los cables conectados a la salida del filtro no deben funcionar en paralelo con cables con interferencia (por ejemplo, circuitos que controlan relés o contactores).

Las conexiones de la tensión de la fuente de alimentación y las señales de medición se ejecutan utilizando las conexiones de tornillo en la parte posterior de la carcasa de la unidad. Se recomienda utilizar terminales en las puntas del cableado (como se muestra en la Figura 7).




Fecha

23/01/2018



Figura 7: Cable con terminal instalada y dimensiones.

Figura 8: Cableado blindado.

Figura 9: Ilustración de una clema o borne.




Fecha

23/01/2018



Las conexiones eléctricas se deben de realizar solamente mientras la alimentación o fuente de poder esta desconectada.

El CIT650 cuenta con 4 clemas (o bornes), como los ilustrados en la Figura 9, en la parte posterior del mismo. Observando el Lay-Out de la parte posterior del CIT 650 en la Figura 10, podemos observar que:

• La clema con las terminales 1 y 2 es la clema de alimentación;

• La clema con las terminales 4 a 7 es la clema de los contactos;

• La clema con las terminales 9 a 14 es la clema de comunicación digital con equipos externos; y

• Las dos últimas clemas con las terminales 15 a 26 y 27 a 38 son las clemas de comunicación y alimentación a los sensores.

Figura 10: Lay-Out de la parte posterior del CIT650.




Fecha

23/01/2018



Podemos observar entonces que el CIT650:

• Alimentación de entrada a través de las terminales 1 y 2 con 85 a 260[VAC].

• 2 contactos programables: o ER1 en las terminales 4 y 5. o ER2 en las terminales 6 y 7.

• Comunicación digital: o Comunicación de entrada DIN en las terminales 9 y 10. o Comunicación digital RS485 en las terminales 12, 13 y 14.

• Alimentación de salida a través de las terminales 15, 16, 27 y 28 con 24[VDC].

• Comunicación análoga de entrada tipo 0-20[mA] y 4-20[mA] en la siguiente configuración:

o Canal 1: Terminales 30 (Positivo) y 18 (Negativo). o Canal 2: Terminales 31 (Positivo) y 19 (Negativo). o Canal 3: Terminales 32 (Positivo) y 20 (Negativo). o Canal 4: Terminales 33 (Positivo) y 21 (Negativo). o Canal 5: Terminales 34 (Positivo) y 22 (Negativo). o Canal 6: Terminales 35 (Positivo) y 23 (Negativo). o Canal 7: Terminales 36 (Positivo) y 24 (Negativo). o Canal 8: Terminales 37 (Positivo) y 25 (Negativo).

• Conexiones a tierras físicas en las terminales: 17, 26, 29 y 38.




Fecha

23/01/2018



En la Figura 11 observamos el diagrama eléctrico entre el CIT650, un sensor LTI-01 y una fuente de poder. Nótese que se utiliza un fusible y un switch tal y como se recomienda en el segundo párrafo de la sección de “Instalación eléctrica” en la página 18. Además, se utiliza la fuente de poder interna del CIT650 de 24[VDC] en las terminales 15 y 27 para alimentar el sensor LTI-01.

Figura 11: Diagrama eléctrico entre un CIT650, un Sensors y una fuente de poder.




Fecha

23/01/2018



Si se desea, se puede conectar el CIT650 a una PC o algún equipo digital capaz de leer información a través del parámetro de comunicación RS485 o RS232 como PLC. Siguiendo el diagrama mostrado en la Figura 12.

Figura 12: Diagrama de conexiones eléctricas entre el CIT650 y una PC o PLC a través de una interface RS232/RS485.




Fecha

23/01/2018



Arranque Una vez correctamente instalado, el CIT650 puede ser encendido y comenzar a operar. Cuando justo lo prendemos, el CIT650 mostrará en su display primero la leyenda “Data Logger” (Figura 13), seguido mostrará “starting up …” (Figura 14), después mostrará información del equipo (Figura 15) así como versión del software, su número de serie, versión del USB Host, cuanta memoria tiene interna, porcentaje de memoria utilizada para guardar datos y cuánto tiempo tiene antes de llenar la memoria interna; después de unos segundos en esta pantalla, nos mandará a ver lo que los canales están midiendo.

Figura 13: Primera pantalla que se le cuando el CIT650 se enciende.

Figura 14: Segunda pantalla que se le cuando el CIT650 se enciende.

Figura 15: Tercera pantalla que se le cuando el CIT650 se enciende; información específica del CIT650.




Fecha

23/01/2018



Descripción del panel frontal En el panel frontal observamos un display tipo LCD con una resolución de 128 x 68 puntos con luz de fondo de pantalla, 6 botones para programación y otras acciones y también apreciamos un puerto USB protegido por una tapa negra.

Una imagen representativa del panel frontal del Videoregistrador CIT650 se muestra en la Figura 16, y su explicación a detalle se muestra en la Tabla 3.

Figura 16: Panel frontal del Videoregistrador CIT650.

1

2

3

4

5

6




Fecha

23/01/2018



Tabla 3: Explicación a detalle de los componentes en el panel frontal del Videoregistrador CIT650.

ID Nombre Funciones

1 Display LCD • Visualización de las mediciones y parámetros programables.

2 Botón de "Escape" y de "Menú"

• Ir al menú principal. • Ir al menú de modos de presentación de resultados. • Salir del nivel del menú actual y regresar al anterior. • Cancelación de la edición del parámetro.

3 Botón de "Enter" • Comenzar la edición de un parámetro. • Ir a un sub-menú. • Confirmar la edición de un parámetro.

4 Botones de flechas horizontales

• Cambiar el cursor en posición horizontal. • Modificar parámetros de programación. • Cambiar de canal en una de los 4 modos de presentación de resultados y durante la configuración/programación de los canales de medición.

5 Botones de flechas verticales

• Cambiar el cursor en posición vertical. • Modificar parámetros de programación. • Cambiar el modo de presentación de resultados.

6 Puerto USB Host Port • Guardar información de mediciones. • Guardar parámetros de programación. • Leer parámetros de programación.

Principio de operación El CIT650 es un Videoregistrador multicanal, eso significa que recibe las mediciones de diferentes sensores, las muestra todas en su display y además las puede grabar para ser inspeccionadas después.

El CIT650 cuenta con 4 modos principales de trabajo:

• Modo de Presentación.

• Modo de Grabación.

• Programación y configuración.

• Comunicación con equipos externos para trasferir o recibir información.

Todos los modos pueden funcionar al mismo tiempo, es decir, el usuario puede estar programando y configurando el equipo mientras este muestra y graba las mediciones de los sensores y las comunica por medio de su puerto serial RS485 a una PC o PLC.




Fecha

23/01/2018



Modo de Presentación En este modo, podemos observar las mediciones de 4 diferentes maneras:

• Visualización de un solo canal.

• Visualización de lista de un solo canal.

• Visualización de gráficos de un solo canal.

• Visualización multicanal.

Visualización de un solo canal. Este modo de visualización nos permite ver la última medición de un solo canal a la vez de manera numérica y una barra de porcentaje. El indicador de barra siempre nos mostrará el porcentaje de medición en donde:

• 0% será la medida que recibe cuando está en 4[mA]; y

• 100% será la medida que recibe cuando está en 20[mA].

Una imagen representativa de este modo de visualización se muestra en la Figura 17, y su explicación a detalle se muestra en la Tabla 4.

Figura 17: Modo de visualización de un solo canal.

Tabla 4: Explicación a detalle de los componentes de la Figura 17.

ID Nombre/Descripción ID Nombre/Descripción

1 Fecha actual. 5 Hora actual. 2 Unidades de medición. 6 Número de canal. 3 Resultado de medición (número). 7 Nombre de canal. 4 Porcentaje del resultado entre el rango

total (4-20[mA]). 8 Barra tipo “Bar-Graph”.

Cuando el sensor mide fuera del rango nominal (debajo de 4[mA] o arriba de 20[mA]), el CIT650 nos indicará mostrándonos uno “-Lo- “en el display cuando el exceso de la medición se encuentre por debajo del rango nominal (Figura 18) y con un “-Hi- “en el display cuando el exceso de la medición se encuentre por encima del rango nominal (Figura 19).

1

2

3

4

5

6

7

8




Fecha

23/01/2018



En la Figura 18 observamos que el “Bar-Grpah” no se encuentra y además nos indica el porcentaje de resultado menor de 0 (un valor negativo).

Figura 18: Modo de visualización de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (bajo).

En la Figura 19 observamos que el “Bar-Grpah” se encuentra totalmente lleno y además nos indica el porcentaje de resultado mayor de 100.

Figura 19: Modo de visualización de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (alto).

Los botones que pueden hacer algún cambio en este modo de visualización son mostrados en la Tabla 5: junto con su descripción de lo que efectúan.

Tabla 5: Descripción de función de los botones en el modo de visualización de un solo canal.

Nombre Imagen Descripción

Botón “Escape y Menú”

Ir al menú principal de programación / configuración (oprimir por 3[s]).

Botones de flechas horizontales

Cambiar el número de canal a visualizar.

Botones de flechas verticales

Cambiar el modo de visualización de resultados.




Fecha

23/01/2018



Visualización de lista de un solo canal. Los valores mostrados en este display dependen en la configuración programada para “Grabación de valores”. El CIT650 muestra siempre el valor actual en la parte inferior y los últimos 8 datos grabados de manera consecutiva. Para explicar cómo funciona este modo de visualización, se tomará en cuenta que el CIT650 esta programado para grabar valores instantáneos cada 1[min]. En la Figura 20 observamos una imagen representativa de como el CIT660 muestra este modo de visualización y en la Tabla 6 su explicación a detalle.

Figura 20: Modo de visualización de lista de un solo canal.



1 Unidades de medición. 5 Nombre de canal. 2 Mediciones grabadas. 6 Fecha y hora de las mediciones grabadas. 3 Resultado de medición actual. 7 Fecha y hora actual.

4 Número de canal.

Cuando se excede los límites nominales (del rango 4-20[mA]), se mostrará en el display “-Lo-“ y cuando se excede del límite inferior y “-Hi-“ cuando se exceda del límite superior, como se muestra en la Figura 21.

Figura 21: Modo de visualización de lista de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (alto y bajo).

1

2

3

4

5

6

7




Fecha

23/01/2018



En el caso de que se descargue información a través de la USB Host Port, la información se descargará después de un tiempo, en el caso de que se trate de accesar la información, pero todavía no haya sido descargada, se observara por medio de “x”, tal y como se muestra en la Figura 22.

Figura 22: Modo de visualización de lista de un solo canal con espacios sin grabación.

Los botones que pueden hacer algún cambio en este modo de visualización son mostrados en la Tabla 7Tabla 5: junto con su descripción de lo que efectúan.

Tabla 7: Descripción de función de los botones en el modo de visualización de lista de un solo canal.



Ir al menú principal de programación / configuración (oprimir por 3[s]). Ir a “Opciones de mediciones de lista” (oprimir por 1[s]).





Botón “Enter” y botones de flechas verticales

+

Desplazarse por la lista de mediciones (lista histórica). Cambiar entre tipo de lista: actual a histórica.




Fecha

23/01/2018



Visualización de gráficos de un solo canal En este modo de visualización, los valores son mostrados en una gráfica en donde el eje “y” tendrá los mismos límites establecidos en la programación por el 4[mA] y 20[mA] y el eje “x” será el tiempo en segundo mostrando únicamente los últimos segundos, la cantidad de cuantos segundos son los que se muestran se configura en la programación del equipo. Además de mostrar los valores en forma de gráfica, también muestra el valor instantáneo en forma de barra en un “Bar-Graph” vertical. En la Figura 23Figura 20 observamos una imagen representativa de como el CIT660 muestra este modo de visualización y en la Tabla 8 su explicación a detalle.

Figura 23: Modo de visualización de gráficos de un solo canal.



1 Resultado de medición actual. 6 Número de canal. 2 Unidades de medición. 7 Nombre de canal. 3 Bar-Grpah vertical. 8 Eje vertical (valores). 4 Unidad de tiempo. 9 Rango nominal. 5 Eje horizontal (tiempo). 10 Rango extendido. 11 Mediciones grabadas.

Cuando se excede el límite nominal inferior (del rango 4-20[mA]), se mostrará en el display que la gráfica se va hacia abajo hasta pasar el rango extendido, se vacía completamente el “Bar-Graph” y se muestra “-Lo-“ en donde normalmente se muestra la medición instantánea, tal y como se muestra en la Figura 24.

1

2

5

6

7

8

9

3

4

10

11




Fecha

23/01/2018



Figura 24: Modo de visualización de gráficos de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (bajo).

Cuando se excede el límite nominal superior (del rango 4-20[mA]), se mostrará en el display que la gráfica se va hacia arriba hasta pasar el rango extendido, se llena completamente el “Bar-Graph” y se muestra “-Hi-“ en donde normalmente se muestra la medición instantánea, tal y como se muestra en la Figura 25.

Figura 25: Modo de visualización de gráficos de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (alto).

En el caso de que se exceda cualquier limite nominal (superior o inferior), en la gráfica del display del CIT650 se mostrará por medio líneas verticales rectas con una saliente apuntando hacia donde fue el exceso (arriba o hacia abajo), tal y como se muestra en la Figura 26.

Figura 26: Modo de visualización de gráficos de un solo canal con mediciones fuera de los limites nominales.

En el caso de que se descargue información a través de la USB Host Port, la información se descargará después de un tiempo, en el caso de que se trate de accesar la información, pero




Fecha

23/01/2018



todavía no haya sido descargada, se observaran los valores descargados y los valores que todavía no han sido descargados se verá por medio de un cuadro blanco con una “x” grande en medio, tal y como se muestra en la Figura 27.

Figura 27: Modo de visualización de gráficos de un solo canal con espacios sin grabación.

Los botones que pueden hacer algún cambio en este modo de visualización son mostrados en la Tabla 9 junto con su descripción de lo que efectúan.

Tabla 9: Descripción de función de los botones en el modo de visualización de gráficos de un solo canal.



Ir al menú principal de programación / configuración (oprimir por 3[s]). Ir al menú “Opciones de gráficos” (oprimir por 1[s]).








Fecha

23/01/2018



Visualización multicanal En este modo de visualización, los valores de medición actuales de todos los LTI-01 conectados son mostrados al mismo tiempo enumerados del 1 al 8 en el caso del CIT650-8; o del 1 al 4 en el caso del CIT650-4 y solamente 1 en el caso del CIT650-1.

En este modo podemos ver todos los canales disponibles junto con su nombre, valor de medición y unidades, tal y como se muestra en la Figura 28.

Figura 28: Modo de visualización de lista multicanal con valores numéricos.

En la Tabla 8 se detalla la explicación a detalle de los elementos encontrados en la Figura 28.

Tabla 10: Explicación a detalle de los componentes de la Figura 28


1 Fecha actual. 4 Hora actual. 2 Resultado de medición (número). 5 Número de canal. 3 Unidades de medición. 6 Nombre de canal.

Además de visualizar los canales al mismo tiempo con su medición en valor numérico junto con su unidad, se puede visualizar en “Bar-Graph” y observar su porcentaje dentro del rango nominal. Tal y como se observa en la Figura 29. Para lograr esto, debemos de presionar por solo 1[s] el botón de ESC/MENU y entraremos al menú de “Opciones de lista de canales”, aquí solamente debemos de seleccionar en el “Método de mostrar resultados” la opción de “Porcentaje”.

Figura 29: Modo de visualización de lista multicanal con valores porcentuales.

1

2

4

5

6 3




Fecha

23/01/2018



Cuando se excede los límites nominales (del rango 4-20[mA]), se mostrará en el display “-Lo-“ y cuando se excede del límite inferior y “-Hi-“ cuando se exceda del límite superior, como se muestra en la Figura 30.

Figura 30: Modo de visualización de lista de un solo canal con una medida excedente del rango nominal (alto y bajo).

Los botones que pueden hacer algún cambio en este modo de visualización son mostrados en la Tabla 11 junto con su descripción de lo que efectúan.




Ir al menú principal de programación / configuración (oprimir por 3[s]). Ir al menú “Opciones de lista de canales” (oprimir por 1[s]).








Fecha

23/01/2018



Ajustes y programación La programación del Videoregistrador CIT650 se puede hacer a bordo del mismo equipo o de manera remota usando la comunicación RS485. En esta sección detallaremos como hacer la programación del equipo directamente a bordo del mismo.

El menú de programación cuenta con 9 páginas donde podemos escoger diferentes opciones: 1. “Device information”, Información del producto. 2. “Display options”, Opciones del display. 3. “Logging setup”, Configuración de inicio de sesión. 4. “Input settings”, Configuración de entradas. 5. “Date & Time settings”, Configuración de fecha y hora. 6. “RS485 port settings”, Configuración del puerto RS485. 7. “Acces setup”, Configuración de acceso. 8. “USB options”, Opciones del puerto Host Port USB. 9. “Language”, Escoger el idioma mostrado en la unidad.

Para ingresar al menú de programación y ajustes del CIT650, debemos presionar el botón de “ESC/MENU” por 3[s]. El menú de programación y ajustes es una lista en donde aparecen mostrados los 9 submenús, como se muestra en la Figura 31.

Figura 31: Menú principal de programación y ajustes del CIT650.

Si la opción de “Password” (Contraseña) ha sido activada dentro del menú de “Logging setup” (Configuración de inicio), entonces después de haber presionado el botón de “ESC/MENU” por 3[s] y antes entrar a ver la lista en donde aparecen mostrados los 9 submenús, el CIT650 nos pedirá ingresar la contraseña establecida, como se muestra en la Figura 32.




Fecha

23/01/2018



Figura 32: El CIT650 pidiendo la contraseña para poder entrar al menú principal de programación y configuración.

Estructura de programación La estructura de programación se refiere a como está organizado los menús y submenús y que opciones tienen cada uno. Podemos apreciar la estructura de programación del CIT650 en ingles en la Figura 33 y Figura 34.

Figura 33: Estructura de los menús y submenús de programación y configuración del CIT650, parte 1.




Fecha

23/01/2018



Figura 34: Estructura de los menús y submenús de programación y configuración del CIT650, parte 2.




Fecha

23/01/2018



Submenú: “Device information” (Información del equipo) En este submenú solamente podemos visualizar información importante acerca del producto, así como la versión del software, el número de serie, la versión del USB Host Port, la memoria total disponible, el porcentaje de memoria utilizada y el tiempo aproximado restante de seguir grabando información; como se muestra en la Figura 35.

Figura 35: Submenú de programación y calibración “Device information” (Información del equipo).

Submenú: “Display Options” (Opciones del display) En este submenú nos permite modificar los parámetros del display LCD, tales como: luz de fondo del display, brillo y contraste. Tal y como se muestra en la Figura 36.

Figura 36: Submenú de programación y calibración “Display options” (Opciones de display).

El parámetro de “Backligh” (luz de fondo del display), tiene las diferentes opciones:

• Permanente.

• Temporal (la luz de fondo del display permanece encendía solamente un minuto después de la última activación de cualquier botón.

El parámetro de “Brightness” (brillo), modifica la intensidad de la luz de fondo del display a manera porcentual.

El parámetro de “Contrast” (contraste), modifica el contraste del display LCD a manera porcentual.




Fecha

23/01/2018



Submenú: “Logging setup” (Configuración de inicio de sesión) En este submenú nos permite modificar los parámetros de la grabación de datos, así como los métodos de grabación y los canales que serán grabados. Tal y como se muestra en la Figura 37.

Figura 37: Submenú de programación y calibración “Logging setup” (Configuración de inicio de sesión).

El parámetro de “Write” (Escribir), nos permite definir el comportamiento del equipo cuando toda la memoria haya sido usada para guardar información. Las opciones disponibles son:

• “until full” (hasta llena): una vez llena la memoria del equipo, este dejará de grabar información y mandará mensajes de alerta y alarma en el display notificando que la memoria está llena.

• “cyclic” (cíclica): una vez llena la memoria del equipo, eliminará las mediciones más viejas para poder grabar las nuevas. De esta manera no deja de grabar información nueva.

El parámetro de “Triggering (Activación), nos permite definir cuando se estará grabando la información de los LTI-01 a la memoria interna del CIT650. Las opciones disponibles son:

• “always” (siempre): las mediciones de los LTI-01 serán siempre grabadas en la memoria interna.

• “high level” (nivel alto): las mediciones de los LTI-01 serán grabadas únicamente cuando reciba 24[VDC] en la entrada de comunicación digital (terminales 9 y 10).

• “low level” (nivel bajo): las mediciones de los LTI-01 serán grabadas únicamente cuando reciba 0[VDC] en la entrada de comunicación digital (terminales 9 y 10).

El parámetro de “Rec. Period” (Intervalo), nos permite definir los intervalos de tiempo (cada cuantos segundos) para grabar mediciones (ej. Cada 5 minutos grabar una medición nueva).

El parámetro de “Channel n” (Canal n), nos permite escoger como se grabarán las mediciones de los LTI-01. Las ocpiones disponibles son:

• “disabled” (deshabilitado): este canal (LTI-01) no será grabado.

• “current v.” (lectura): este canal (LTI-01) será grabado los valores instantáneos (se grabará la medición exacta en el segundo donde termina el intervalo).

• “average v.” (media): este canal (LTI-01) será grabado los valores promedios del intervalo.




Fecha

23/01/2018



Submenú: “Input settings” (Ajustes de entrada) Este submenú nos permite configurar todas las entradas de los LTI-01 como su nombre, unidades de medición, tipo de entrada, valor alto y bajo, puntos decimales, filtros, excedentes superiores e inferiores, y Modalidades de AL1 y AL2, así como sus niveles e histéresis. Tal y como se muestra en la Figura 38.

Figura 38: Submenú de programación y calibración “Input settings” (Ajustes de entrada).

El parámetro de “Name” (Nombre) nos permite escoger un nombre para ese láser LTI-01.

El parámetro de “Unit” (Unidades) nos permite escoger las unidades de medición para ese láser LTI-01.

El parámetro de “Input Value” (Tipo) nos permite escoger el tipo de entrada: 0-20[mA] o 4-10[mA]. Para el caso de los láseres LTI-01 debemos de escoger la opción de 4-20[mA].

El parámetro de “Hi Value” (Alto) nos permite escoger el valor que el CIT660 mostrará cuando el láser LTI-01 mande 20[mA].

El parámetro de “Lo Value” (Bajo) nos permite escoger el valor que el CIT660 mostrará cuando el láser LTI-01 mande 4[mA].

El parámetro de “Dec. Point” (Punto dec.) nos permite escoger cuando decimales queremos que el CIT650 nos muestre.

El parámetro de “Filter” (Filtro) habilita la filtración de resultados en 6 niveles, desde el 0 hasta el 5 (0 es no filtración y 5 es la máxima filtración de cada 2[s]).

Los parámetros de “Upper ext.” (Ext. Superior) y “Lower ext.” (Ext. Inferior) nos permiten admitir un rango fuera del rango nominal (4-20[mA]). Es decir, si ingresamos un valor de 0.5 en ambos parámetros, el CIT650 puede medir información desde 3.5[mA] hasta 20.5[mA] antes de mandar los mensajes de alarma de fuera de rango “-Lo-“, para excesos inferiores, y o -Hi-“, para excesos superiores.




Fecha

23/01/2018



Submenú: “Input settings” (Ajustes de salida) Este parámetro nos permite configurar los dos contactos que tiene integrado el CIT650: el ER1 y el ER2. Aquí podemos configurar opciones como el tipo de modo de operación de los contactos, su función lógica, fuente, retardos “ON” y “OFF” y tiempos de activación en “ON” y “OFF”. Tal y como se muestra en la Figura 39.

Figura 39: Submenú de programación y calibración “Output settings” (Ajustes de salida).

El parámetro de “Mode” (Modo) nos permite escoger el modo en el que el contacto seleccionado (1 o 2) trabajará. Las opciones disponibles son:

• “Innactive” (Inactivo):

• “N.C.” (Normalmente cerrado):

• “N.O.” (Normalmente abierto):

El parámetro de “Logic funct.” (Función lógica) nos permite escoger la función lógica en la que el contacto seleccionado (1 o 2) trabajará, Las opciones disponibles son:

• “OR” (o):

• “AND” (y):

El parámetro de “Source” (Fuente) nos pide escoger el canal el cual será quien active este contacto. Las opciones disponibles son todos los canales disponibles.

El parámetro de “Close delay” (Retardo ON) y “Open delay” (Retardo OFF) nos permite escoger cuanto tiempo tardará el CIT650 en activar el contacto una vez que se haya alcanzado la condición de activar el contacto.

El parámetro de “Closed hold time” (Tiem. Mant. OFF) y “Open hold time” (Tiem. Mant. ON) nos permite escoger cuanto tiempo permanecerá el contacto activado una vez que se active (en el caso que el contacto este como NO, solo funcionará el “Closed hold time” (Tiem. Mant. OFF) y en el caso que el contacto este como NC, solo funcionará el “Open hold time” (Tiem. Mant. ON).




Fecha

23/01/2018



Submenú: “Date & time settings” (Fecha y hora) Este submenú nos permite configurar la fecha y hora actual, como se muestra en la Figura 40. Estos parámetros son muy importantes para poder generar reportes históricos correctos y precisos.

Figura 40: Submenú de programación y calibración “Date & time settings” (Fecha y hora).

La opción de “Time” (Hora) nos permite escoger la hora (con minutos y segundos) actual en un formato de 24 horas.

La opción de “Date” (Fecha) nos permite escoger la fecha actual en un formato de {día de la semana} - {Día. Mes. Año}.

Submenú “RS485 port settings” (Ajustes puerto RS485) Este submenú podemos configurar parámetros para la comunicación con equipos externos usando el parámetro de comunicación RS485 incluido en el CIT650. Los parámetros que se pueden configurar son la dirección, la velocidad BAU, el retardo de respuesta y si se permiten cambios remotos vía RS485. Tal y como se muestra en la Figura 41.

Figura 41: Submenú de programación y calibración “RS485 port settings” (Ajustes puerto RS485).

El parámetro de “Adress” (Dirección) y “Baud Rate” (Baudios) se debe de configurar igual que el dispositivo que recibirá la comunicación RS485 (ej. Si la PC que se conectará al CIT650 tiene programado leer el CIT650 en una dirección “1” con una velocidad BAUD de “9600[bits/s], entonces el CIT650 se debe de programar igual).




Fecha

23/01/2018



El parámetro de “Resp. Delay” es para definir retrasos mínimos (adicionales) entre el envío y las respuestas de la comunicación RS485. Este retraso ayuda a una comunicación exitosa entre el CIT650 y el receptor (PC o PLC) por medio de interfaces lentas o de mala calidad.

El parámetro de “Conf. Change” (cambios) nos pregunta si permitiremos que se hagan cambios en la configuración del CIT650 de manera remota a través del parámetro de comunicación RS485.

Submenú: “Access setup” (Ajustes de acceso) En este submenú podemos configurar la habilitación y des habilitación de contraseñas para accesar al menú de programación y para guardar información en una memoria USB extraíble, así como hacer cambios en dichas contraseñas. Además, podemos registrar memorias USB. Tal y como se muestra en la Figura 42.

Figura 42: Submenú de programación y calibración “Access Setup” (Ajustes del acceso).

La opción de “Password for menú acces” (Clave para acceso a menú) es para cambiar la contraseña de 4 caracteres que solicitará el CIT650 cuando se trate de accesar al menú principal de programación y ajustes. Sin embargo, si se usa una contraseña de ceros (ej. 0000), la contraseña para el acceso al menú será deshabilitada.

La opción de “Password for disk write” (Clave para el disco USB) es para cambiar la contraseña de 4 caracteres que solicitará el CIT650 cuando se trate de guardar la información de las mediciones realizadas por los LTI-01 en una memoria USB extraíble. Sin embargo, si se usa una contraseña de ceros (ej. 0000), la contraseña para descargar la información será deshabilitada.

La opción de “Register the disk” (Asociar el disco) nos permite registrar (y des-registrar) una memoria extraíble USB. Una memoria USB registrada sirve para poder leer configuraciones hechas en una PC y transmitirlas al CIT650 sin usar el puerto RS485. También todas las memorias USB extraíbles registradas no necesitan poner la contraseña para guardar información del CIT650.




Fecha

23/01/2018



Submenú: “USB options” (Opciones de USB) Este submenú contiene opciones en las cuales nos permite copiar y trasferir configuraciones entre una PC y el CIT650 utilizando una memoria USB extraíble, así como automáticamente escribir las mediciones realizadas a los CIT650. Como se muestra en la Figura 43.

Figura 43: Submenú de programación y calibración “USB options” (Opciones de USB).

La opción de “Write config. to data” (Grabando config en disco): comienza la secuencia para grabar como está configurado y programado el CIT650 en una memoria USB extraíble.

La opción de “Write config. from disk” (Leyendo config en disco): comienza la secuencia para leer la configuración y programación de la memoria USB extraíble para programar el CIT650.

La opción de “Backup memory”: comienza la secuencia para respaldar toda la información del CIT650 en la memoria USB extraíble.

La opción de “Automatic write of registered data” (Escritura de datos automática) nos permite escoger si deseamos que al momento de insertar una memoria extraíble USB, la descarga de datos comience. Las opciones son: “yes” (Si) y “no” (No). Si se desea utilizar una memoria extraíble para guardar toda la información, el debemos de seleccionar la opción de “si” y dejar conectado la memoria USB; el CIT650 mandará todas las mediciones realizadas a la memoria cada70[kB] (lo que permite solamente usar menos de 1% de la memoria interna del CIT650).

Submenú: “Language” (Lengua) En este submenú, no se abrirá una nueva ventana, ya que solamente podemos modificar un solo parámetro, el idioma en el que se muestra toda la información. Al presionar el botón de “ENTER” seleccionado este submenú, parpadeará el idioma y utilizando los botones hacia arriba y hacia abajo podemos seleccionar el idioma que queramos. Los idiomas disponibles son:

• Ingles.

• Español.

• Frances.

• Alemán.

• Polaco.




Fecha

23/01/2018



Programación del LTI-01 y el CIT650 para una óptima operación integrada en silos y contenedores El CIT650 y el LTI-01 se pueden programar de manera que trabajen para integrarse de una forma en que arrojen mejores resultados.

La meta es que el CIT650 nos arroje masa o volumen y porcentaje de lleno del silo o contenedor. Para lograr esto, se necesitarán los siguientes datos: altura completa del silo, altura máxima del material, diámetro del silo o contenedor (o en su defecto, si el contenedor es rectangular entonces su área) y densidad del material a monitorear (masa sobre volumen [kg/m3]). Figura 44.

Figura 44: Ilustración de un silo vacío y uno medio lleno con los datos necesarios para programar el LTI-01 y CIT650 integrados.

El LTI-01 se deberá de programar como se muestra en la Tabla 12.

Tabla 12: Programación recomendada del LTI-01 cuando se use en conjunto con el CIT650.

Parámetro Descripción Programación

A Se ingresa la distancia (en metros) que marcará como 4[mA]. h

B Se ingresa la distancia (en metros) que marcará como 20[mA]. 1[m]

C Se escoge el amperaje (en mA) que imprimirá cuando sucede un fallo (Valores predeterminados: "último valor", ">3.6mA" o "21mA").

21[mA]

D Se escoge el amperaje (en mA) de la prueba (Valores predeterminados: "4mA", "12mA" y "20mA").

4[mA]

W Se ingresa el retraso (en segundos) que tardará en dar la alarma en cuanto suceda algún fallo.

5[s]

X Se habilita o inhabilita la función de "Velocidad máxima de llenado". Solo en caso de polvo. y Se ingresa la "Velocidad máxima de llenado" en m/min.




Fecha

23/01/2018



El CIT650 se deberá de programar como se muestra en la Tabla 13.

Tabla 13: Programación recomendada del CIT650 cuando se use en conjunto con el LTI-01.

Parámetro Descripción Programación

Name Nos permite escoger un nombre para ese láser LTI-01. El deseado.

Unit Nos permite escoger las unidades de medición para ese láser LTI-01.

[kg] o [Ton]

Input Value

Nos permite escoger el tipo de entrada: 0-20[mA] o 4-10[mA]. Para el caso de los láseres LTI-01 debemos de escoger la opción de 4-20[mA].

4-20[mA]

Hi Value Nos permite escoger el valor que el CIT660 mostrará cuando el láser LTI-01 mande 20[mA].

El valor en [Ton] o [kg] del silo o contenedor lleno, Ecuación 1.

Lo Value Nos permite escoger el valor que el CIT660 mostrará cuando el láser LTI-01 mande 4[mA].

0

Dec. Point Nos permite escoger cuando decimales queremos que el CIT650 nos muestre.

Los deseados.

Filter Habilita la filtración de resultados en 6 niveles, desde el 0 hasta el 5 (0 es no filtración y 5 es la máxima filtración de cada 2[s]).

0

Ecuación 1: Para obtener el valor de 20[mA] del CIT650.

(ℎ − 1) ∗ 𝜋 ∗ 𝐷2 ∗1

2∗ 𝜌

De esta manera, lograremos que el CIT650 nos muestre la masa (o volumen si así se desea, solo quitamos la densidad); y el porcentaje de lleno del silo o contenedor. En la Figura 45 observamos el display del CIT650 en la forma visual de un solo canal a la vez y podemos observar el ejemplo de cómo se vería ambos equipos (LTI-01 y CIT650). En la Tabla 14 viene especificado a más detalle.

Figura 45: Modo de visualización de un solo canal.

Tabla 14: Explicación a detalle de los componentes de la Figura 45

Identificación Descripción Identificación Descripción

1 Unidades de medición [Ton]. 3 Nombre de canal.

2 Valor numérico instantáneo. 4 Porcentaje de lleno del silo.

1

2

3

4




Fecha

23/01/2018



Transferencia de datos y ajustes por medio del USB Host Port A través del puerto USB Host Port frontal del CIT650 se puede conectar una memoria USB extraíble y transferir información como mediciones y ajustes desde el CIT650 a una PC y desde una PC al CIT650.

Para poder usar una memoria extraíble USB, este necesita ser formato FAT (o FAT32 si no se puede FAT). Para esto, se debe de formatear la memoria, escoger el formato FAT y dependiendo del tamaño de la memoria, escoger el “cluster” correcto. Para escoger el “cluster” correcto según su tamaño, utilizaremos la Tabla 15. Se recomienda no utilizar memorias más grandes de 16[GB].

Tabla 15: Formatos compatibles de memorias extraíbles USB con el CIT650.

Formato FAT FAT32

Tamaño [GB] 1 2 1 2 4 8 16 Cluster [KB] Default Default Default 8 16 32 64

Descarga de mediciones del CIT650 a una memoria extraíble USB Para descargar las mediciones guardadas en el CIT650 en una memoria extraíble USB debemos conectar la memoria USB al CIT650, se desplegará un mensaje con la leyenda: “Drive detected! Data Will be written on disk!” como se muestra en la Figura 46.

Figura 46: Ventana dentro del CIT650 de guardar mediciones a una memoria extraíble USB.

Presionamos el botón de ENTER y la descarga comenzará. Se mostrará una barra mostrando el progreso que lleva la descarga. Tal y como se muestra en la Figura 47. La descarga puede durar desde unos segundos hasta 3 minutos en total. No remueva la memoria antes de terminar la descarga ya que esto puede ocasionar archivos corrompidos.

Figura 47: Ventana del CIT650 mostrando el avance de guardar las mediciones en una memoria extraíble USB.




Fecha

23/01/2018



Descarga de configuraciones del CIT650 a una memoria extraíble USB Para descargar las configuraciones del CIT650 en una memoria extraíble USB para un back-up o para usarlas en una PC u otro CIT650 debemos de seguir los siguientes pasos:

1. Presionar el botón de ESC/MENU por 3[s]. 2. Ingresar la contraseña programada (si no se ha programado contraseña, ignorar este

paso). 3. Dirigirse al submenú “USB Options” (Opciones USB) y presionar ENTER. 4. Dirigirse a la opción “Write config. to disk” (Grabar config en disco) y presionar ENTER. 5. Ingresar la contraseña programada (si no se ha programado contraseña, ignorar este

paso). 6. Conectar la memoria extraíble USB. 7. Esperar la descarga y no removerla hasta que haya sido terminada. 8. Cuando esta haya sido terminada, retirar la memoria extraíble USB.

Carga de mediciones del CIT650 desde una memoria extraíble USB a la PC Para poder cargar las mediciones del CIT650 desde una memoria extraíble USB a una PC necesitamos instalar el software “LoggySoft”; para más información de cómo instalar este software, dirigirse al “Anexo B: Instalación del programa “LoggySoft”” en la página 67.

Para cargar las mediciones hechas en el CIT650 desde una memoria extraíble USB a la PC debemos de seguir los siguientes pasos:

1. Abrir el programa “LoggySoft” (Figura 48).

Figura 48: Icono del programa “LoggySoft”.

2. Conectar la USB que tiene la información deseada. 3. Hacer clic en el botón de “Download data (file)” (Figura 49).

Figura 49: Botón de “Download data (file)” del programa “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



4. Se abrirá una ventana que nos pedirá seleccionar la carpeta donde se encuentran las mediciones realizadas por el USB, seleccionamos la USB entera y hacemos clic en “OK” (Figura 50).

Figura 50: Ventana del software “LoggySoft” para encontrar las mediciones hechas por el CIT650.

5. El programa “LoggySoft” nos abrirá una ventana diciéndonos que encontró información, hacemos clic en “Apply” (Figura 51).

Figura 51: Ventana del software “LoggySoft” de resumen de mediciones hechas por el CIT650 encontradas en la USB.

6. Ahora ya se han cargado al programa la información. Para visualizarla solo debemos de hacer clic en la pestaña de “Reports” (Figura 52).

Figura 52: Pestaña de “Reportes” del software “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



7. Modificamos las fechas y horas de inicio y de final que se adecuen al reporte que queremos generar y hacemos clic en “Refresh” (Figura 53).

Figura 53: Edición de fecha y hora de inicio y final para hacer reportes del software “LoggySoft”.

8. Seleccionamos el canal del cual queremos hacer el reporte (Figura 54).

Figura 54: Selección del canal para hacer reportes del software “LoggySoft”.

9. Ahora podremos observar una gráfica o tabla con la información deseada (Figura 55).

Figura 55: Mediciones presentadas en forma de gráficos y tabla del software “LoggySoft”.

Carga de configuraciones del CIT650 desde memoria extraíble USB a la PC Para poder cargar las configuraciones y programación del CIT650 desde una memoria extraíble USB a una PC necesitamos instalar el software “S-Toolkit”; para más información de cómo instalar este software, dirigirse al “Anexo C: Instalación del programa “S-Toolkit”” de la página 73.

Para cargar las configuraciones y programaciones hechas en el CIT650 desde una memoria extraíble USB a la PC debemos de seguir los siguientes pasos:

1. Abrir el programa “S-Toolkit” (Figura 56).

Figura 56: Icono del programa “S-Toolkit”.




Fecha

23/01/2018



2. Conectar la USB que tiene la información deseada. 3. Hacemos clic en la pestaña de “Interface option” y hacemos clic en el botón de “Read

from file” (Figura 57).

Figura 57: Pestaña de “Interface Options” del programa “S-Toolkit”.

4. Buscamos nuestro USB en el explorador de archivos de Widnows el archivo con nombre similar al “CFG_X100 “, hacemos clic en “Open” (Figura 58).

Figura 58: Buscando archivo de configuración utilizando el programa “S-Toolkit”.




Fecha

23/01/2018



5. Veremos la configuración del CIT650 en la PC y podremos hacerle cambios y pasarla nuevamente al CIT650 (Figura 59).

Figura 59: Pestaña de “Inputs settings” del programa “S-Toolkit”.

Carga de configuraciones para el CIT650 desde la PC al CIT650 Para cargar las configuraciones del CIT650 desde una memoria extraíble USB al CIT650 debemos de seguir los siguientes pasos:

1. Presionar el botón de ESC/MENU por 3[s]. 2. Ingresar la contraseña programada (si no se ha programado contraseña, ignorar este

paso). 3. Dirigirse al submenú “USB Options” (Opciones USB) y presionar ENTER. 4. Dirigirse a la opción “Read config. to disk” (Leyendo config en disco) y presionar ENTER. 5. Ingresar la contraseña programada (si no se ha programado contraseña, ignorar este

paso). 6. Conectar la memoria extraíble USB. 7. Esperar la carga y no removerla hasta que haya sido terminada. 8. Cuando esta haya sido terminada, retirar la memoria extraíble USB.




Fecha

23/01/2018



Transferencia de datos y ajustes por medio del puerto RS485 Para poder transferir información en tiempo real, valores históricos y configuraciones y programaciones entre un CIT650 y una PC, se debe de tener lo siguiente listo:

1. Conectar el CIT650 a una PC por medio de una interface RS485/RS232 como se muestra en la Figura 12.

a. Utilizar una interface RS485/RS232 como las que se muestran en el “Anexo D: Interfaces RS485/RS232” de la página 78.

2. Descargar los programas “LoggySoft” y “S-Toolkit” como se muestran en el “Anexo B: Instalación del programa “LoggySoft”” de la página 67 y en el “Anexo C: Instalación del programa “S-Toolkit”” de la página 73.

3. Tener una PC con mínimo: a. Procesador: i486 b. Sistema Operativo: Windows95/98/ME/2000/XP c. Monitor: a color con resolución de 640x480 d. Espacio libre: 20[MB]

Visualización de mediciones en tiempo real y mediciones históricas. Para poder visualizar las mediciones que recibe el CIT650 a la PC debemos primero agregar un nuevo CIT650 al programa de “LoggySoft”, después debemos de revisar su configuración y por último de habilitar las mediciones en tiempo real.

Para agregar un nuevo CIT650 al programa debemos de seguir los siguientes pasos:

1. Debemos prender el CIT650, entrar al menú de configuración y programación, dirigimos al submenú de “RS485 port settings” (Configuración del puerto RS485) y observar que valores tienen configurado en las opciones de “Adress” (Dirección) y “Baud rate” (Figura 61). Estos dos valores debemos de anotarlos porque se usarán más adelante.


1. Conectar el CIT650 a una PC por medio de una interface RS485/RS232 como se muestra en la Figura 12 de la página 24.




Fecha

23/01/2018



2. Iniciar el programa de “LoggySoft” (Figura 61).

Figura 61: Icono del programa “LoggySoft”.

3. Dirigirnos a la pestaña de “Configuration” y dentro de la segunda pestaña de “Settings”, hacer clic en el botón de “Show advanced configuration” (Figura 62). Escribir la contraseña “srd system”. Se abrirá una nueva ventana y hacemos clic en “YES”.

Figura 62: Sub pestaña de “Settings” de la pestaña de “Configuration” del programa “LoggySoft”.

4. En esta misma ventana nos aseguramos que en la opción de “Bad rate [bps]” tenga el mismo valor que el que tenía el CIT650; y también que la opción de “Port” (Puerto) sea el correcto (si desea saber cómo reconocer el puerto COM que le corresponde a los dispositivo conectados a una PC, diríjase al “Anexo E: Verificación del puerto serial COM que controla la interface RS485/RS232 que está conectada a la PC” de la página 81.




Fecha

23/01/2018



5. Ahora nos dirigiremos a la segunda pestaña de “Devices” y haremos clic en el botón de “Install new devices” (Figura 63).

Figura 63: Sub pestaña de “Devices” de la pestaña de “Configuration” del programa “LoggySoft”.

6. Se abrirá una nueva ventana, buscamos el botón de “Scan network” (Figura 64). Esta opción hará que el programa busque en cada “Adress” (Dirección) conexiones con equipos CIT650 empezando con la “Adress” 1 hasta terminar con la 254. Cuando llegue a la “Adress” de nuestro CIT650 (y el Baud rate y Port son correctos), el programa identificará inmediatamente el CIT650 como un “device” que puede agregarse (Figura 65), damos clic en “Next>>”.

Figura 64: Ventana de instalación de nuevos equipos del programa “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



Figura 65: Ventana de instalación de nuevos equipos del programa “LoggySoft” corriendo.

7. Se abrirá una ventana de que el dispositivo se ha agregado correctamente y nos pedirá que hagamos clic en “Close” (Figura 66).

Figura 66: Ventana de resumen instalación de nuevos equipos del programa “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



8. Nos regresará a la ventana principal y podremos observar que el CIT650 ha sido agregado, aquí podremos modificar algunos parámetros como lo son el “Name” (Nombre) (Figura 67) y Nombre de los canales, un unidades, y valores máximos y mínimos (Figura 68).

Figura 67: Sub pestaña de “Devices” de la pestaña de “Configuration” del programa “LoggySoft” con un CIT650 instalado.

Figura 68: Sub pestaña de “Devices” de la pestaña de “Configuration” del programa “LoggySoft” observando los canales de un

CIT650 instalado

9. Ahora nos dirigiremos a la pestaña de “Current meassurement” (Medidas actuales) y seleccionaremos la opción de “Run current meassurement mode” (Correr modo de mediciones actuales) (Figura 69).

Figura 69: Pestaña de “Current measurement” del programa “LoggySoft” sin la opción de “Run current measurement mode”.




Fecha

23/01/2018



10. Una vez seleccionado esa opción, podremos ver las medidas del CIT650 en tiempo real (Figura 70).

Figura 70: Pestaña de “Current measurement” del programa “LoggySoft” con la opción de “Run current measurement mode”.

Visualización de configuraciones y programación en tiempo real y programación remota. Para poder observar las configuraciones y la programación del CIT650 a través de una PC en tiempo real y poder cambiar dichos ajustes y programación de manera remota sin utilizar una memoria USB, se necesita utilizar el puerto de comunicación RS485 del CIT650. Este puerto debe de ser conectado a una interface RS485/RS232 que se conecte a una PC. Para conocer más de como conectar el RS485 a una PC ver el “Anexo D: Interfaces RS485/RS232” de la página 78.

El primer paso para poder observar las configuraciones y la programación del CIT650 a través de una PC en tiempo real y poder cambiar dichos ajustes y programación de manera remota sin utilizar una memoria USB, necesitaremos: el programa “S-Toolkit” instalado en la PC deseada; agregar el CIT650 al programa y después podremos observar las configuraciones y programar de manera remota.

Debemos de seguir los siguientes pasos:

1. Debemos prender el CIT650, entrar al menú de configuración y programación, dirigirnos al submenú de “RS485 port settings” (Configuración del puerto RS485) y observar que valores tienen configurado en las opciones de “Adress” (Dirección) y “Baud rate” (Figura 71Figura 61). Estos dos valores debemos de anotarlos porque se usarán más adelante.





Fecha

23/01/2018



2. Conectar el CIT650 a una PC por medio de una interface RS485/RS232 como se muestra en la Figura 12 de la página 24.

3. Iniciar el programa de “S-Toolkit” (Figura 72).

Figura 72: Icono del programa “S-Toolkit”.

11. Hacemos clic en la pestaña de “Interface option”, nos aseguramos de tener las opciones de la sección “RS485 port settings” igual que nuestro CIT650; “Baud rate”; “Address” (Dirección) y “Serial Port” (Puerto serial) (si desea saber cómo reconocer el puerto serial COM que le corresponde a los dispositivo CIT650 conectados a su PC, diríjase al “Anexo E: Verificación del puerto serial COM que controla la interface RS485/RS232 que está conectada a la PC” de la página 81) y hacemos clic en el botón de “Read from device” (Figura 73).

Figura 73: Pestaña de “Interface Options” del programa “S-Toolkit”.

4. Esperamos a que se termine la conexión entre el CIT650 y el programa “S-Toolkit” en la PC (Figura 74).

Figura 74: Ventana del programa “S-Toolkit” que nos dice que está leyendo las configuraciones del CIT650 conectado.




Fecha

23/01/2018



5. Cuando termine, veremos en la parte inferior derecha un tipo status, este debe de decir “Task: Device registers Reading” y “result: DONE” (Figura 75).

Figura 75: Parte inferior del programa “S-Toolkit” con información acerca de la última acción: leer configuraciones del CIT650

conectado.

6. Si nos dirigimos a la pestaña de “Input Settings” podemos ver cómo está configurado el CIT650 para cada input de cada LTI-01 (Figura 76).

Figura 76: Pestaña “Input settings” del programa “S-Toolkit”.

7. Si nos dirigimos a la pestaña de “Output Settings” podemos ver cómo está configurado el CIT650 para cada input de cada LTI-01 (Figura 77).




Fecha

23/01/2018



Figura 77: Pestaña “Outputs settings” del programa “S-Toolkit”.

8. Si nos dirigimos a la pestaña de “Logging Settings” podemos ver cómo está configurado el CIT650 para cada input de cada LTI-01 (Figura 78).




Fecha

23/01/2018



Figura 78: Pestaña “Logging setup” del programa “S-Toolkit”.

9. Si nos dirigimos a la pestaña de “Device information” podemos ver la información de nuestro equipo CIT650 (Figura 79).




Fecha

23/01/2018



Figura 79: Pestaña “Device information” del programa “S-Toolkit”.

10. Si efectuamos algún cambio en cualquier pestaña, desde cualquier pestaña, si hacemos clic en el botón de “Send to Device” (enviar al equipo), reprogramaremos el CIT650 con los cambios realizados en este programa.

Figura 80: Ventana del programa “S-Toolkit” que nos dice que está escribiendo configuraciones al CIT650 conectado.

11. Cuando termine, veremos en la parte inferior derecha un tipo status, este debe de decir “Task: Device registers writting” y “result: DONE” (Figura 81). Significa que el CIT650 ha sido programado con los cambios efectuados en el programa “S-Toolkit”.

Figura 81: Parte inferior del programa “S-Toolkit” con información acerca de la última acción: escribir configuraciones al CIT650

conectado.




Fecha

23/01/2018



Anexos Anexo A: Unidades de medición En este documento se hace referencia a diversas unidades de medición y cálculo de diferentes ramos de las áreas de la ingeniería, los cuales se detallan en la Tabla 16.

Tabla 16: Unidades de medición y cálculo usados en este documento.

Nombre Corto Nombre Completo Descripción [V AC] Voltios en corriente

Alterna Unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica donde la magnitud y el sentido varían cíclicamente.

[V DC] Voltios en corriente Directa

Unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica donde la magnitud y el sentido no varían cíclicamente.

[A] Amperios Unidad de intensidad de corriente eléctrica. [mA] mili Amperios Una milésima parte de un amperio.

[] Ohm Unidad derivada de resistencia eléctrica en el Sistema Internacional de Unidades.

[k] Kilo Ohm Mil Ohms.

[Hz] Hertz Unidad de frecuencia del Sistema Internacional de Unidades. Típicamente usado para definir la frecuencia de variación de la corriente alterna.

[s] Segundos Unidad de tiempo en el Sistema Internacional de Unidades. Un segundo es la duración de 9 192 631 770 oscilaciones de la radiación emitida en la transición entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del isótopo 133 del átomo de cesio (133Cs), a una temperatura de 0 K.

[ms] mili Segundos Una milésima parte de un segundo. [W] Watts Unidad de potencia del Sistema Internacional de Unidades.

equivalente a 1 julio por segundo (J/s). Un watt o vatio es la potencia eléctrica producida por una diferencia de potencial de 1 voltio y una corriente eléctrica de 1 amperio (1 voltiamperio).

[°F] Fahrenheit Es la unidad termométrica del Sistema Imperial de Unidades donde el grado 32 es la temperatura de fusión del agua y el grado 212 es la temperatura de ebullición.

[°C] Celsius/Centígrados Es la unidad termométrica del Sistema Internacional de Unidades cuyo 0 se ubica 0.01 grados por debajo del punto triple del agua y su intensidad calórica equivale a la del kelvin.




Fecha

23/01/2018



Anexo B: Instalación del programa “LoggySoft” Para instalar el programa LoggySoft debemos de seguir los siguientes pasos:

1. Localizar el archivo instalador con nombre “LoggySoft-v1.10.1.91-install.exe” (Figura 82).

Figura 82: Archivo instalador del programa “LoggySoft”.

2. Se abrirá una ventana donde nos pedirá el idioma que queremos usar durante la instalación, escogemos el deseado (Figura 83).

Figura 83: Selección del idioma para la instalación del programa “LoggySoft”.

3. Se abrirá el primer paso del wizard de instalación, damos clic en “Siguiente >” (Figura 84).

Figura 84: Primer paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

4. Nos mandará al segundo paso, aquí nos pide aceptar los términos y condiciones del programa, damos clic en “Acepto el acuerdo” y posteriormente a “Siguiente >” (Figura 85).




Fecha

23/01/2018



Figura 85: Segundo paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

5. Nos mandará al tercer paso, aquí nos pedirá el nombre de la empresa la cual usará este software, escribimos el nombre de la empresa y damos clic en “Siguiente >” (Figura 86).

Figura 86: Tercer paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



6. Nos mandará al cuarto paso, aquí nos pedirá la ubicación en donde deseamos instalar el programa, por default, escoge la ubicación de “C:\Program Files (x86)\LoogySoft”. Es decir, dentro de la carpeta de programas principal del disco de arranque creará una carpeta con el nombre de “LoogySoft” y dentro de ella instalará el programa; además de otros archivos importantes para el correcto funcionamiento del programa (Figura 87).

Figura 87: Cuarto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

7. Nos mandará al quinto paso, aquí nos preguntará donde queremos que sean guardados los archivos que LoggySoft necesita para operar de manera correcta; por default se escoge la carpeta donde estará instalado el programa mismo (lo cual es altamente recordable). Si se desea cambiar la ubicación de estos archivos debemos de hacer clic en “Examinar”. Si hemos terminado de escoger sus ubicaciones o deseamos no modificar la ubicación, hacemos clic en “Siguiente >” (Figura 88).




Fecha

23/01/2018



Figura 88: Quinto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

8. Nos mandará al sexto paso, aquí nos preguntará si deseamos crear accesos directos del programa en el escritorio y/o un icono en el inicio rápido de Windows. Seleccionamos o des-seleccionamos las cajitas según lo que deseemos y hacemos clic en “Siguiente >” (Figura 89).

Figura 89: Sexto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



9. Nos mandará al séptimo paso, aquí nos preguntará si deseamos borrar las bases de datos anteriores (si es que hay) o guardar la base de datos anterior y comenzar una nueva, escoja la que desee (Figura 90).

Figura 90: Séptimo paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

10. Nos mandará al octavo paso, aquí nos mostrará el resumen de cómo se instalará el programa “LoogySoft” (Figura 91).

Figura 91: Octavo paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



11. Se correrá la instalación y al terminar se abrirá una ventana que ha sido instalado de manera exitosa (Figura 92).

Figura 92: Noveno paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

12. Se abrirá el programa y podemos comenzar a usarlo (recomendamos revisar la sección de este manual con nombre “Visualización de mediciones en tiempo real y mediciones históricas.” de la página 55.




Fecha

23/01/2018



Anexo C: Instalación del programa “S-Toolkit” Para instalar el programa S-Toolkit debemos de seguir los siguientes pasos:

1. Localizar el archivo instalador con nombre “S-Toolkit-v2.1.1.146-install.exe” (Figura 93).

Figura 93: Archivo instalador del programa “S-Toolkit”.

1. Se abrirá una ventana donde nos pedirá el idioma que queremos usar durante la instalación, escogemos el deseado (Figura 94).

Figura 94: Selección del idioma para la instalación del programa “LoggySoft”.

2. Se abrirá el primer paso del wizard de instalación, damos clic en “Siguiente >” (Figura 95).

Figura 95: Primer paso del wizard de instalación del programa “S-Toolkit”.




Fecha

23/01/2018



3. Después Nos mandará al segundo paso, aquí nos pide aceptar los términos y condiciones del programa, damos clic en “Acepto el acuerdo” y posteriormente a “Siguiente >” (Figura 96).

Figura 96: Segundo paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

4. Nos mandará al tercer paso, aquí nos pedirá la ubicación en donde deseamos instalar el programa, por default, escoge la ubicación de “C:\Program Files (x86)\LoogySoft”. Es decir, dentro de la carpeta de programas principal del disco de arranque creará una carpeta con el nombre de “LoogySoft” y dentro de ella instalará el programa; además de otros archivos importantes para el correcto funcionamiento del programa (Figura 87Figura 97).




Fecha

23/01/2018



Figura 97: Tercer paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

5. Nos mandará al cuarto paso, aquí nos preguntará donde queremos que sean guardados los archivos que “LoggySoft” necesita para operar de manera correcta; por default se escoge la carpeta donde estará instalado el programa mismo (lo cual es altamente recordable). Si se desea cambiar la ubicación de estos archivos debemos de hacer clic en “Examinar”. Si hemos terminado de escoger sus ubicaciones o deseamos no modificar la ubicación, hacemos clic en “Siguiente >” (Figura 98).

Figura 98: Cuarto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



6. Nos mandará al quinto paso, aquí nos preguntará si deseamos crear accesos directos del programa en el escritorio y/o un icono en el inicio rápido de Windows. Seleccionamos o des-seleccionamos las cajitas según lo que deseemos y hacemos clic en “Siguiente >” (Figura 99).

Figura 99: Quinto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

7. Nos Nos mandará al octavo paso, aquí nos mostrará el resumen de cómo se instalará el programa “LoogySoft” (Figura 100).

Figura 100: Sexto paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.




Fecha

23/01/2018



8. Se correrá la instalación y al terminar se abrirá una ventana que ha sido instalado de manera exitosa (Figura 101).

Figura 101: Noveno paso del wizard de instalación del programa “LoggySoft”.

9. Se abrirá el programa y podemos comenzar a usarlo (recomendamos revisar la sección de este manual con nombre “Visualización de configuraciones y programación en tiempo real y programación remota.” de la página 60.




Fecha

23/01/2018



Anexo D: Interfaces RS485/RS232 Antes de explicar que es una interface RS485/RS232 debemos de explicar que son RS485 y RS232.

RS485 y RS232 son parámetros y protocolos de comunicación, es decir, son formas (tipo lenguajes) en la que se puede enviar información de un punto a otro. Estos dos protocolos o formas de comunicaciones son diferentes entre sí, pero existen numerosas formas de transformar la información de un parámetro al otro sin modificar o perder la información.

La comunicación RS485 puede viajar hasta 1,200[m] de distancia sin ser afectados por campos electromagnéticos de ningún tipo, más sin embargo no todos los equipos pueden recibir o enviar información través de este parámetro de comunicación.

La comunicación RS232 puede viajar hasta 15[m] de distancia, pero son afectados por campos electromagnéticos, pero casi todos los equipos pueden recibir o enviar información través de este parámetro de comunicación.

Las computadoras solo pueden leer información del protocolo RS232 y no del RS485. Es por eso que para poder comunicar el Display industrial CIT650 a una computadora y efectuar monitoreo en tiempo real de las mediciones, así como históricos y configuración y programación de la unidad de manera remota debemos transformar la comunicación digital RS485 del display a RS232 para después enviarla a la PC.

Existen dos soluciones muy conocidos:

Solución 1 El transformador reversible de RS232 a RS485 de grado industrial se muestra en la Figura 102.

Figura 102: Ilustración de un transformador reversible de RS232 (con conexión DB9) a RS485 de grado industrial.




Fecha

23/01/2018



Este producto se le conecta al extremo del RS485 solamente 4 puntas de cableado (dos de comunicación y dos de alimentación):

• Data + (Data “A”).

• Data – (Data “B”).

• Alimentación de 5 a 12[V DC].

• Tierra o común de la alimentación.

Tiene una salida de RS232 con una forma conocida como DB9 de 9 puntas. Para poder conectar esto a una PC se deberá de utilizar un adaptador de DB9 a USB como el que se muestra en la Figura 103.

Figura 103: Ilustración de un transformador de conexión DB9 (y DB25) a USB.

La información detallada y completa de los dos productos mostrados en esta solución (Solución 1) se muestran en la Tabla 17.

Tabla 17: Descripción detallada de los productos necesarios de la solución 1.

Nombre Descripción

Transformador de comunicación reversible RS485 a RS232 tipo industrial

Convertidor reversible de grado industrial de RS232 a RS485 - Grado industrial, trabaja 24/7. - Ideal para control de acceso, robótica, investigación, cámaras etc. - Requiere alimentación externa - Conector serial DB9.

Adaptador de conector DB9 (de 9 puntas) a USB

Este adaptador te permite conectar dispositivos periféricos que tengan conector serial (DB9), como módems, mouses, escáner, impresoras, básculas o tarjetas especiales para proyectos, a tu PC o laptop a través de un puerto USB y así poder utilizarlos, aunque tu computadora no tenga puerto serial.




Fecha

23/01/2018



Solución 2 El trasformador reversible de RS485 (solo 2 puntas) a RS232 (en forma USB) del tipo no industrial se muestra en la Figura 104.

Figura 104: Ilustración de un transformador reversible de RS232 (con conexión USB) a RS485.

Este producto se le conecta al extremo de RS485 solamente 2 puntas de cableado:

• Data + (Data “A”).

• Data – (Data “B”).

La información detallada y completa de los dos productos mostrados en esta solución (Solución 2) se muestran en la Tabla 18.

Tabla 18: Descripción detallada de los productos necesarios de la solución 2.

Nombre Descripción

Transformador de comunicación reversible RS485 a RS232

Convertidor USB a RS485 - Conecta directamente al USB de tu PC. - Ideal para control de acceso, robótica, investigación, cámaras etc. - No requiere alimentación externa - Compatible con USB 2.0 1.1 o 3.0




Fecha

23/01/2018



Anexo E: Verificación del puerto serial COM que controla la interface RS485/RS232 que está conectada a la PC Para poder verificar que puerto (COM) está usando la computadora para controlar la interface RS485/RS232 se usan los siguientes pasos:

Hacemos clic en “Inicio” y hacemos clic en “Equipo”, en esta ventana hacemos clic derecho en el fondo de la ventana como se muestra en la Figura 105.

Figura 105: Paso 1 de “Verificación del Puerto COM”.

Hacemos clic en “Administrador de Dispositivos” como se muestra en la Figura 106.





Fecha

23/01/2018



Una vez dentro del “administrador de dispositivos” nos dirigimos a la sección Puertos (COM y LPT), como se muestra en la Figura 107.


Ahora verificamos que puerto es (i.e. COM4, COM5, COM6, COM7, etc.), en este caso (Figura 107) se observa que usa el “Puerto COM5”.

Una forma de verificar el puerto es desconectada y reconectando el láser LTI-01 a la computadora y observar cual COM es la interface RS485/RS232.


it650 - altecdust.com · medición laser y videoregistrador industrial ... 23/01/2018...

Documents