italian textile machinery€¦ · de punto y los 50.000 m de tejido plano. el catálogo...

DYNAMICA SPRINTSOFT FLOW MACHINE - HT ROPE DYEING MACHINE

ITALIAN TEXTILE MACHINERY

Your ideal partner sinc

e 1963,

which means reliability, resea

rch and innovation.

ENG/ESP

DYNAMICA_SPRINT_Eng_.qxp_Dynamica 19/02/20 16:36 Pagina 1

OUR HISTORY

2-3

1963

Luigi Chiappini, Angelo Cagnazzo e Roberto Sopegno fundan MCS SpA. Luigi Chiappini será el presidente. Luigi Chiappini, Angelo Cagnazzo e Roberto Sopegno founding MCS. Luigi Chiappini is the Chairman of the Board. 1964

MCS inicia sus actividades con la fabricación de accesorios para máquinas de tintura. MCS begins its activity with the production of ac-cessories for dyeing machines. 1967 MCS produce la prima máquina de cuerda con temperatura baja. MCS manufactures the first low temperature rope dyeing machine. 1968 Inicio de las actividades de Europizzi tintorería y estampería productora de productos auxiliares del grupo MCS.Europizzi begins its activity, dyeing, printing, producer of auxiliary products within MCS group.

1971 ITMA – Paris MCS expone el primer modelo de chorro con temperatura baja. MCS exhibits the first low temperature jet model. 1974 MCS inicia el estudio diseño de las líneas al ancho. MCS begins the design and development of the open width lines. 1979 ITMA – Hannover MCS expone: Jet HT, Overflow MO/80 LT, MRS65. MCS exhibits: Jet HT, Overflow MO/80 LT, MRS65. 1980 Inicio de las actividades de Europea, tintorería y resinado del grupo. Europea activity begins, group dyeing and resi-ning company. 1983 ITMA – Milan MCS expone: mercerización tubular MT26, soft flow SF82 BT/HT, flow/jet OF83, Comby-Jigger

HT, línea de lavado en cuerda WR. MCS exhibits: tubular mercerizer MT26, Soft Flow SF82 LT/HT, Flow/jet OF83, Comby Jig-ger HT, rope washing machine model WR. 1987 ITMA – Paris MCS expone Pandora. MCS exhibits Pandora. 1991 ITMA – Hannover, MCS expone: Tornado Tumbler, Maxi & Mid Jig-gers, Lavaprint. MCS exhibits: Tornado Tumbler, Maxi & Mid Jig-gers, Lavaprint. 1995 ITMA – Milan MCS expone: Soft Flow, Long Horn, fabric wet sueding machine Pumex. MCS exhibits: Soft Flow, Long Horn, fabric wet sueding machine Pumex. 1999 ITMA – Paris MCS expone: Multiflow, Soft Flow Evolution SF100, Comby electronic Jigger. MCS exhibits: Multiflow, Soft Flow Evolution SF100, Comby electronic Jigger.


MCS GROUP

MCS GROUP INCLUDES: • Termoelettronica manufacturer of industrial automation systems

(automatic dosing) and control systems. • Europizzi, dye-house, printing-house, finishing and producer of

chemical auxiliaries for the textile industry and other application fields. Daily production at Europizzi is 30 tons of knits and 50.000 metres of woven fabrics.

The catalogue of MCS-Termoelettronica machines includes: • Rope dyeing machines at high and atmospheric temperature • Open-width dyeing machines (Jiggers and beam dyers) at high

and atmospheric temperature • Systems for process control • Preparation and washing ranges in rope form • Open-width ranges for mercerising, bleaching and washing of

knitted and woven fabrics • Dosing systems for chemical auxiliaries • Dosing systems of powders for dye-house and printing-house • Dosing systems for salt • SW systems for automation

MCS SpA is the leader of a group of companies in the textile machinery industry, starting their activity at the beggining of the ‘60s.

MCS SpA está a la cabeza de un grupo mecánico-textil que empieza sus activi-dades a finales de los años 60.

ESTA INCLUYE: • TERMOELETTRONICA que produce dispositivos para automo-

ción industrial (dosificaciones automáticas) y sistemas de control. • EUROPIZZI, tintorería, estampería, acabados y productora de

auxiliares químicos para industria textil y otras. La producción diaria puede llegar a las 30 toneladas de tejido de punto y los 50.000 m de tejido plano.

El catálogo MCS-Termoelettronica incluye: • Máquinas de tintura en cuerda a alta y baja temperatura • Máquinas de tintura en abierto (Jigger y autoclaves) a alta y baja

temperatura • Sistemas de control de proceso • Líneas de preparación y lavado en cuerda • Líneas en abierto para mercerización, blanqueo y lavado para te-

jidos de punto y ortogonales • Dispositivos para dosificación de los auxiliares químicos • Dispositivos para dosificación polvos para tintorerías-estamperías • Dispositivos para dosificación de la sal • Sistemas SW de automoción

2000 MCS adquiere el 100% de la propiedad de Ter-moelettronica. MCS acquires 100% of Termoe-lettronica owner-ship. 2003 ITMA – Birmingham MCS expone: Multiflow Superior, Ecoturbo Beam Dyeing Machine. MCS exhibits: Multiflow Superior, Ecoturbo Beam Dyeing Machine. 2005 IKME – Milan Prototipo de la empresa Universal Dyeing y de la VDA. Prototypes of Universal Dyeng and of the VDA. 2007 ITMA - Munich MCS expone: Universal Dyeing, First Vento, Tum-bler Mistral, sistemas de control de proceso Col-tex y VDA. MCS exhibits: Universal Dyeing, First Vento, Tum-bler Mistral, process control systems Coltex and VDA. 2008 Rediseño de todos los modelos de los Jigger de

temperatura alta y baja. Redesigning of all high and low temperature Jig-ger models. 2009 Lanzamiento y comercialización máquina de tintura en cuerda horizontal Itálica. Presentation and sale of orizzontal rope dyeing machine model Italica. 2011 ITMA - Barcellona MCS expone: Dynamica, Star Wash, Comby Jig-ger, Supervisor Texmanager. MCS presenta: Dynamica, Star Wash, Comby Jigger, Supervisor Texmanager. 2013 MCS celebra los 50 años de actividad con el arranque de la mas grande linea en abierto de descrude, blanqueo, lavado, jamas construida i con la venta de la nueva maquina de tintura Smartflow. MCS celebrate their 50th anniversary by starting the biggest open-width preparation line in their history (scouring-bleaching-washing) and by introducing the new HT round dyeing machine, Smartflow.

2014 ITMA - Shanghai MCS expone la evolución de la gama de lavado Starwash, ideal para el restregado y después del lavado de impresión. MCS exhibits evolution of Starwash washing range, ideal for scouring and after print washing. 2015 ITMA - Milan MCS expone: Multiwash, Dynamica Sprint, Starwash FS. Termoelettronica presenta: Termopowder XP, Tex-manager XP, Termochem XP. MCS exhibits: Multiwash, Dynamica Sprint, Star-wash FS. Termoelettronica exhibits: Termopowder XP, Tex-manager XP, Termochem XP. 2019 MCS expone: Lavaprint Next (Starwash + Multiwash), Dynamica Sprint, Mini Jigger 98 MCS presenta: C4 Comby Jigger 143; Softflow 18-HT. Termoelettronica espone:Termochem XP, Texmanager. MCS exhibits: Lavaprint Next (Starwash + Multiwash), Dynamica Sprint, Mini Jigger 98 MCS introduces: C4 Comby Jigger 143; Softflow 18-HT. Termoelettronica exhibits: Termochem XP, Texmanager.


DYNAMICA SPRINTSOFT FLOW MACHINE

HT ROPE DYEING MACHINE BIG PRODUCTION

Dynamica is a Green Label ACIMIT-certified product. What is Green Label ACIMIT? It is a document aimed at identifying the energy and environmental performance of textile machines and ma-king it easily understandable, with reference to a process chosen by the manufacturer as a benchmark. Therefore, owing to the lack of internationally recognized standards for the classification of energy and/or environmental performance of textile machinery, Italian manufacturers, have turned into promoters of a tool whose purpose is to show some performance data of the ma-chinery made. The awareness of the technological excellence achieved, even in the field of sustainability, is indeed a stronghold of Italian tex-tile machinery sector, at the forefront with sustainable technological solutions to support the textile industry. In particular, the amount of equivalent carbon footprint emissions produced during machinery operation is the parameter selected to measure the eco-efficiency of the machinery undergoing the labelling process. Dynamica is a vertical high-temperature rope-dyeing machine (143°C). It can be configured to prepare, dye and wash delicate and light fabrics (which can be dyed in two-rope mode), as well as items featuring heavy weights per square metre. It comes in the Sprint, Kappa and Sample models along with the related mesh, upholstery and terry towel versions. Like all MCS machines, the entire production process takes place in Italy.

4-5

La nueva h u e l l a de MCS

Dynamica es un producto certificado con la Placa Verde ACIMIT. ¿Qué es la placa verde ACIMIT? Es un documento que tiene la finali-dad de identificar y hacer que sean más comprensibles los rendimien-tos energéticos y ambientales de la maquinaria textil, en referencia a un proceso elegido por el fabricante como parámetro de comparación. Por lo tanto, los fabricantes italianos, en ausencia de normas recono-cidas a nivel internacional para la clasificación de los rendimientos energéticos y/o ambientales de las maquinarias textiles, se hacen pro-motores de un instrumento que tiene la finalidad de mostrar algunos datos de rendimiento de las maquinarias de productos. De hecho, la conciencia de la excelencia tecnológica lograda, también en materia de sostenibilidad, es un punto fuerte del mecano-textil italiano, en primera línea con soluciones tecnológicas sostenibles en apoyo de la industria textil. De manera especial, la cantidad de emisiones equiva-lentes de anhídrido carbónico (Carbon Footprint - CFP) producidas du-rante el funcionamiento de la máquina, es el parámetro elegido para dar un valor a la eficiencia ecológica de la máquina objeto de etiqueta. Dynamica es una máquina con depósito vertical para la tintura en cuerda a temperatura elevada (143°C). Configurable para la preparación, tintura y lavado tanto de tejidos de-licados y ligeros (teñibles en cuerda doble), como para artículos con gramajes elevados por metro cuadrado. Se propone en los modelos Sprint, Kappa y Sample y en las versiones respectivas malla, decora-ción y esponja. Como todas las máquinas MCS, toda la producción es realizada en Italia.


TECHNICAL DATA

• Liquor ratio untill 1:3,5 including washing phases • Upper tank for liquor preparation MST with system for the control / management of level • Multi pump suction with variable speed motor (MCS Patent) • Micro touch-screen by Termoelettronica model PCTE • Side tank for products, with pneumatic level probes and

mixer • New system of product introduction • Seam detector/fabric run control • Continuous level control • Water liter counter • New wall wash system • Filter in main delivery pump • System for the reduction/liquor recycling and salt introduction • Drain by main pump, mod. MQD • Plaiters for a better deposit/circulation of the fabric • 2nd side tank for products, with pneumatic level probes and mixer • Nozzles at adjustable section, Hidrovario • Possibility to work in double rope • Twinning operation option

• Relación baño hasta 1:3,5 lavado incluido • Depósito de preparación baño MST con sistema de control y gestión de nivel • Sistema multi-aspirador de circulación con motor a revoluciones variables. (MCS Patent) • Regulación completamente automática con PC industrial PCTE, by Termoelettronica • Depósito de adición de productos con mezclador • Nuevo sistema de introducción de productos • Búsqueda de cosidas y control circulación pieza • Control continuo de nivel • Cuentalitros de llenado H20 • Nuevo sistema de lavado paredes máquina • Filtro principal autolimpiador en bomba de impulsión • Sistema de recirculación e introducción por dilución de la sal • Sistema descarga baño rápido modelo MQD • Plegador para depósito tejido en el depósito de tratamiento • 2° depósito de adición de productos con mezclador • Hidrovario, boquilla con sección variable • Posibilidad de tintura con doble cuerda • Posibilidad de utilizo gemelo de mas maquinas


MCS PATENT

Thanks to the realisation of a new system for liquor sunction and circulation (patent pending), Dynamica allows to dye at low liquor ratio, down to 1:3,5. Futhermore, a muti-suction, vertical, centrifugal pump guarantees machine performances also by reduced loads.

OF DYEING L I Q U O R CIRCULATION

OPTIMIZATION

MULTISUCTION PUMP

PRODUCTS INTRODUCTION

SELF-CLEANING STATIC FILTER

6-7

Gracias al nuevo sistema de aspiración y circulación baño (pen-diente de patente), Dynamica permite operar con relaciones baño 1:3,5. Además, con ayuda de una bomba centrífuga con eje vertical multi-aspirante dichas prestaciones también se garantizan con carga real reducida.


MCS PATENT

1 2 43

1 2

Multi Pump Suction

Side tanksfor products

add tank

IntroductionPump

MSTHeat

exchanger

1

Proportional

Valve

MSTPump

1 2 3

1 2 4 5 63

LIQUOR RATIO 1,5+FABRIC ABSORTION

Processes are faster and safer thanks to a new concept for prod-uct inlet (MCS patent) controller by industrial touch-screen PC (PCx-TEx by Termoelettronica)

NEW SYSTEM FOR PRODUCT INLET

Version with 2 fabric deposits and 1 multisuction pomp

Version with 4 fabric deposits and 2 multisuction pomps

Version with 1 fabric deposit and 1 multisuction pomp

Version with 3 fabric deposits 1 one multisuction pomp

Version with 6 fabric deposits 2 one multisuction pomps

Versión con 2 depósitos de gramaje y 1 bomba multisucción

Versión con 4 depósitos de gramaje y 2 bombas multisucción

Versión con 1 depósito de gramaje y 1 bomba multisucción

Versión con 3 depósitos de gramaje y 1 bomba multisucción

Versión con 6 depósitos de gramaje y 2 bombas multisucción

Los procesos son más rápidos y más seguros gracias a un nuevo concepto para el controlador de la entrada del producto (patente MCS) mediante un ordenador industrial con pantalla táctil (PCx-TEx por Termoelettronica)

NUEVO SISTEMA INTRODUCCIÓN PRODUCTOS


STANDARD EQUIPMENT

dirt

The new design of the fabric deposit troughs combined with the plaiting system increases the real capacity of the machine.

SELF-CLEANING STATIC FILTER ON PUMP DELIVERY SIDE

N O M I N A L C A P A C I T Y GUARANTEED

Taking advantage of the pressure generated by the circulation pump and of the liquor inside the machine, by every liquor drain, the SSCF Self-Cleaning-Filter (patent pending) is being washed-off. This fact remarkably reduces the cleaning operations of filters and improves the performance of the circulation pump itself.

8-9

C A PA C I D A D N O M I N A L GARANTIZADA

Aprovechando la presión generada por la bomba de circulación y el baño presente en la máquina, a cada descarga de baño se efectúa un lavado del filtro SSCF (pendiente de patente), permitiendo la reducción de las operaciones de limpieza y el correcto funcionamiento de la bomba principal (aumento de las prestaciones).

Gracias al nuevo diseño de los tanques de depósito de tejido y sistema de plegado combinado, se aumenta la capacidad real de carga.


VARIABLE NOZZLE

HYDROVARIO

Bath Dyeing

STANDARD EQUIPMENT

Two side-tanks for products, each one complete with its own mixer, pneumatic probe, heating coil, liquor recycling to make product dissolving and mixing much easier. Thanks to these equipments down times and waiting times are much reduced, also in case of automatic dispensing systems.

MST (machine side tank) is for liquor preparation; li-quor is controlled and managed by a pneumatic probe in order to reduce down times by liquor fillings. MQD, machine quick drain, by main circulation pump. HYDROVARIO: adjustable section nozzle, electronically controller, ensures max. versatily in usage

MST

Doble depósito de adición de productos con mezclador, sonda neumática, serpentina de calentamiento y baño de recirculación de la máquina para facilitar las funciones de mezcla y disolución de productos. Gracias a dicho sistema se reducen posteriormente los tiempos muertos y los tiempos de espera también en presencia de sistemas automáticos de distribución.

MST (machine side tank): depósito de preparación baño con sistema de control y gestión del nivel mediante sonda neumá-tica para la reducción de los tiempos muertos en las fases de llenado del baño.

MQD (machine quick drain): descarga rápida mediante bomba de recirculación principal.

Hidrovario: boquilla con sección variable controlada elec-trónicamente para garantizar la máxima versatilidad de uso.


MODELS DATA

DYS-1J 180 396 2800 4000 5300

DYS-2J 360 792 3700 4000 5300

DYS-3J 540 1188 4900 4000 5300

DYS-4J 720 1584 5900 4000 5300

DYS-6J 1080 2376 8100 4000 5300

Loading [Kg] Loading [Lbs] A [mm] B [mm] C [mm]

DYS-1U 180 396 2800 4000 5300

DYS-2U 360 792 3700 4000 5300

DYS-3U 540 1188 4900 4000 5300

DYS-4U 720 1584 5900 4000 5300

DYS-6U 1080 2376 8100 4000 5300


DYS-1XJ 250 550 3100 4000 5300

DYS-2XJ 500 1100 4500 4000 5300

DYS-3XJ 750 1650 5700 4000 5300

DYS-4XJ 1000 2200 7400 4000 5300

DYS-6XJ 1500 3300 10500 4000 5300


DYS-1XU 250 550 3100 4000 5300

DYS-2XU 500 1100 4500 4000 5300

DYS-3XU 750 1650 5700 4000 5300

DYS-4XU 1000 2200 7400 4000 5300

DYS-6XU 1500 3300 10500 4000 5300


DYS-1XXJ 300 660 3400 4000 5300

DYS-2XXJ 600 1320 5000 4000 5300

DYS-3XXJ 900 1980 6700 4000 5300

DYS-4XXJ 1200 2640 8300 4000 5300

DYS-6XXJ 1800 3960 12200 4000 5300


DYS-1XXU 300 660 3400 4000 5300

DYS-2XXU 600 1320 5000 4000 5300

DYS-3XXU 900 1980 6700 4000 5300

DYS-4XXU 1200 2640 8300 4000 5300

DYS-6XXU 1800 3960 12200 4000 5300


Dynamica Sprint is available in these versions: Knit-Woven (Vers. J), Upholstery (Vers. U) and in special versions for TOWEL (Vers. T or TT) up to 400 kg/trough. Dynamica is available either with single rope execution or with independent ropes.

KNITTED & WOVEN VERSION UPHOLSTERY VERSION

Loading capacity metioned in this table may slightly vary depending on the type of article considered. MCS reserve the right to change technical data and specifications without prior notice.

10-11

Dynamica Sprint esta disponible en los modelos Punto-Plano (mod. J); Cortineria (mod. U); y en las versiones especiales para toallas (mod. T y TT ) con capacida de carga hasta 400 kg/canal. Dynamica Sprint està disponble en las verisones a CUERDA UNICA o a CUERDAS SEPARADAS.


MODELS DATA

DYS-1XT 250 550 3300 4000 5300

DYS-2XT 500 1100 4700 4000 5300

DYS-3XT 750 1650 5900 4000 5300

DYS-4XT 1000 2200 7400 4000 5300

DYS-6XT 1500 3300 10500 4000 5300


DYS-1XTT 250 550 3300 4000 5300

DYS-2XTT 500 1100 4700 4000 5300

DYS-3XTT 750 1650 5900 4000 5300

DYS-4XTT 1000 2200 7400 4000 5300

DYS-6XTT 1500 3300 10500 4000 5300


DYS-1XXT 300 660 3400 4000 5300

DYS-2XXT 600 1320 4900 4000 5300

DYS-3XXT 900 1980 6250 4000 5300

DYS-4XXT 1200 2640 7800 4000 5300

DYS-6XXT 1800 3960 10900 4000 5300


DYS-1XXTT 300 660 3400 4000 5300

DYS-2XXTT 600 1320 4900 4000 5300

DYS-3XXTT 900 1980 6250 4000 5300

DYS-4XXTT 1200 2640 7800 4000 5300

DYS-6XXTT 1800 3960 10900 4000 5300


DYS-1XSTT 350 770 3550 4000 5300

DYS-2XSTT 700 1540 5200 4000 5300

DYS-3XSTT 1050 2310 6700 4000 5300

DYS-4XSTT 1400 3080 8400 4000 5300

DYS-6XSTT 2100 4620 11650 4000 5300


DYS-1SSTT 400 880 3750 4000 5300

DYS-2SSTT 800 1760 5600 4000 5300

DYS-3SSTT 1200 2640 7300 4000 5300

DYS-4SSTT 1600 3520 9200 4000 5300

DYS-6SSTT 2400 5280 12850 4000 5300


TOWEL VERSION HEAVY TOWEL VERSION

Loading capacity metioned in this table may slightly vary depending on the type of article considered. MCS reserve the right to change technical data and specifications without prior notice.

HEAVY TOWEL VERSION LOAD UP 5 KG/LIN.M.


Article KNITTED FABRIC Composition 100% COTTON Colour DARK SHADE Weight [gr/m] 263 Weight [gr/m2] 150 Width [cm] 175 Lot [Kg] 498 Lot [m] 1.897 Preparation TUBULAR CRUDE Finishing STENTER Remarks =

Pump [rpm] 1200 Hydrovario [%] 40 Real speed [m/min] 330 Av. lap time [sec] 178 Liquor Ratio [l/Kg] 1,8+FABRIC ABS.

Fabric Absortion 2,2

First Filling [I] 1.992 Next Fillings [I] 896

Water consum. [I] 15.506 Water per kg fabric [l/kg] 31,1 Steam consum. [Kgs] 676 Steam fabric [Kgs/Kg] 1,35 Energy kg fabric [Kw/Kg] 0,16 Real time + load/unload [min] 405

A Aux. X Scouring/Bleaching [g/l] B H2O2 [cc/l] C NaOH [cc/l] D Peroxide Killer [g/l] E CH3COOH [cc/l] F Dyeing Auxiliaries [g/l] G Dytuff [%]

H Salt [g/l] I Na2CO2 [g/l] J NaOH [cc/l] K Fabric Sample L CH3COOH [cc/l] M Soap [g/l]

DYESTUFF

FABRIC FEATURES DY 2XJ

Plea

se ta

ke n

ote

that

tech

nica

l dat

a m

ay b

y ch

ange

d by

MCS

spa

to im

prov

e th

e qu

ality

of t

he o

ffer

ed p

rodu

ct.

MACHINE REGULATION

AUXILIARES

RESULTS

C1 Vinilsulfonic Reactive Dye

DYEING REPORT

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440

TE

MP

ER

AT

UR

E

AB C

D

E F G H

I J K

L

M

BLEACHING & REACTIVE DYEING

12-13


PCTE: industrial PC developed in Windows room to improve all diagnostic functions, monitoring and automation of dyeing machines. With Touch-Screen, purposely designed for industrial use, the access to functions is easy and immediate. Upon Customer's request it is always possible to install different brands of controllers.

STANDARD AUTOMATION

yy

gy

pp

qy

p

OPTIONAL

1 2 1 2

TSS SYSTEM

It is the connection system among machines of same of capacities. In technical words, the solution is made viable by the develop-ment of the new MCS dosing systems, which provide the conve-yance of only a part of the flow of the dyeing liquor. The unbalance of the liquor is monitored by programmers which, via analogue level reading, work out the corrections by opening or closing of the related valves.

TSS: TWINS SAVING SYSTEM

PCTE: PC industrial desarrollado en ambiente Windows para implementar de manera avan-zada todas las funciones diagnósticas, de mo-nitorización y de automatización de las máquinas de tintura. Gracias al monitor con pantalla táctil, diseñado expresamente para el uso industrial, se puede acceder de manera fácil e inmediata a cualquier función. Si se solicita, es posible el empleo de cualquier micro disponible en el mercado.

Es el sistema de conexión entre máquinas de iguales capacida-des. En palabras técnicas, la solución se ha hecho posible mediante el desarrollo de los nuevos sistemas de dosificación MCS, que pro-porcionan el transporte de sólo una parte del flujo del baño de tintura. El desequilibrio del baño es monitorizado por programa-dores que, mediante la lectura del nivel analógico, llevan a cabo las correcciones abriendo o cerrando las válvulas relativas.

TSS: TWINS SAVING SYSTEM


DYNAMICA KAPPAHT ROPE DYEING MACHINE SMALL PRODUCTION

MCS take advantage of 50 years' experience, which made the company a leader in textile machine manufacturing, and realise a rope dyeing machine for a small batches: KAPPA.

Our research in dyeing continues and developes a combined solution meeting design innovations which brought to a high efficiency machine as far as consumptions are concerned. Apart from being guarantee of performance and reliability, it perfectly reproduces the processing conditions ofa big-size production machines.

• Nozzles at adjustable section, Hidrovario, with asso-ciated electronic control

• Two side tanks for products, with pneumatic level pro-bes and mixer

• Upper tank for liquor preparation MST with system for the control / management of level (Optional for all models)

• Micro touch-screen by Termoelettronica model PCX-TEX (Upon request it is possible to install any other type of microprocessor available on the market)

• System of static filter, self-cleaning SSCF, installed on the delivery side of the pump (optional only in K100 model)

• Plaiters for a better deposit/circulation of the fabric (optional only in K100 model) • Machine finishing: either sand-blasted or spaghetti

14-15

• Boquillas con apertura variable, Hidrovario, con control elec-trónico y sección aumentada

• Doble depósito para adición de productos, provistos de sonda neumática de nivel y mezclador asociados

• Depósito de preparación baño MST con sistema de control/gestión nivel (opcional en todos los modelos)

• Micro pantalla táctil por Termoelettronica modelo PCX-TEX (Si así se desea, también es posible montar cualquier micro en tienda)

• Sistema filtro estático autolimpiador SSCF instalado en la parte de impulsión de la bomba (opcional sólo en el modelo K100)

• Plegador para recipiente tejido en el depósito de tratamiento (opcional sólo en el modelo K100)

• Posibilidad de acabado mediante satinado o floreado

MCS aprovecha los 50 años de experiencia que le han convertido en líder a nivel internacional del sector mecánico – textil con la máquina de tintura en cuerda para pequeños lotes de producción: KAPPA.

Nuestra continua investigación en el ámbito tintóreo combinada con soluciones de ingeniería innovadoras nos ha permitido de-sarrollar un producto de alta eficiencia energética y que optimiza los procesos de tintura. Además de garantizar un gran rendimiento y fiabilidad, reproduce perfectamente las condiciones de proceso que se pueden encon-trar en las máquinas de gran producción.


Bath Dyeing

STANDARD EQUIPMENT

dirt

The new design of the fabric deposit troughs combined with the plaiting system (optional only in K100 model) increases the real capa-city of the machine.

SELF-CLEANING F I L T E R

HYDROVARIO

N O M I N A L C A P A C I T Y GUARANTEED

Taking advantage of the pressure generated by the circulation pump and of the liquor inside the machine, by every liquor drain, the SSCF Self-Cleaning-Filter (patent pending) is being washed-off. This fact remarkably reduces the cleaning operations of filters and improves the performance of the circulation pump itself. Optional only in K100 model.

Two side-tanks for products, each one complete with its own mixer, pneumatic probe, heating coil, liquor recycling to make product dissolving and mixing much easier.

MST (machine side tank) is for liquor preparation; liquor is controlled and managed by a pneumatic probe in order to reduce down times by liquor fillings. Optional in all models Hydrovario: adjustable section nozzle, electronically controller, ensures max. ver-satily in usage

C A P A C I D A D N O M I N A L GARANTIZADA

Aprovechando la presión generada por la bomba de circulación y el baño presente en la máquina, en cada descarga de baño se efectúa un lavado del filtro SSCF (patente MCS), permi-tiendo la reducción de las operaciones de limpieza y el cor-recto funcionamiento de la bomba principal (aumento de las prestaciones). Opcional sólo en el modelo K100.

Doble depósito para la adición de productos que incluye mezclador, sonda neumática, serpentina de ca-lentamiento y recirculación baño máquina para facilitar las funciones de mezcla y disolución de productos.

MST (machine side tank): depósito de prepara-ción de baño con sistema de control y gestión del nivel mediante sonda neumática para la re-ducción de los tiempos muertos en las fases de relleno del baño. Opcional en todos los modelos. Hydrovario: boquilla con sección variable con trolada electrónicamente para garantizar la máxima versatilidad de empleo.

F I L T R O AUTOLIMPIANTE

Gracias al nuevo diseño de los recipientes de depósito de tejidos y al sistema de plegado combinado, (opcional sólo en el modelo K100) se aumenta la capacidad real de carga.


STANDARD AUTOMATION

MODELS DATA

PCTE: industrial PC developed in Windows room to improve all diagnostic functions, monitoring and automation of dyeing machines. With Touch-Screen, purposely designed for industrial use, the access to functions is easy and immediate. PCTE15: optional for all K models Upon Customer's request it is always possible to install different brands of controllers.

KNITTED & WOVEN VERSION

DYS-K25J 25 55 2380 2030 3180 3300

DYS-K50J 50 110 2380 2030 3180 3300

DYS-K100J 100 220 2570 2600 3750 3950

Loading [Kg] Loading [Lbs] A [mm] B [mm] C [mm] H [mm]

UPHOLSTERY VERSION

DYS-K25U 25 55 2380 2030 3180 3300

DYS-K50U 50 110 2380 2030 3180 3300

DYS-K100U 100 220 2570 2600 3750 3950


TOWELL VERSION

DYS-K25T 25 55 2380 2030 3180 3300

DYS-K50T 50 110 2380 2030 3180 3300

DYS-K100T 100 220 2570 2600 3750 3950


16-17

PCTE: PC industrial desarrollado en entorno Windows para implementar de manera avanzada todas las funciones de diagnóstico, monitorización y de automatización de las má-quinas de tintura. Gracias a la pantalla táctil touch-screen, diseñada expresamente para el uso industrial, cada función resulta tener un acceso fácil e inmediato. PCTE 15: opcional en todos los modelos Si así se solicita, es posible el uso de cualquier micro di-sponible en el mercado.


SAMPLE S-10

• Nozzles at fixed section • One side tanks for products, with pneumatic level probes and

mixer • Micro touch-screen by Termoelettronica model PCX-TEX • Machine finishing: either sand-blasted or spaghetti

MCS take advantage of 50 years' experience, which made the company a leader in textile machine manufacturing, and re-alise a rope dyeing machine for a batches of laboratory: SAMPLE.

Our research in dyeing continues and developes a combined solution meeting design innovations which brought to a high efficiency machine as far as consumptions are concerned. Apart from being guarantee of performance and reliability, it perfectly reproduces the processing conditions ofa big-size production machines.

TECHNICAL DATA

DYNAMICA SAMPLEHT ROPE DYEING MACHINE LABORATORY PRODUCTION

SAMPLE S-7

MCS aprovecha los 50 años de experiencia que le han convertido en líder a nivel internacional del sector mecánico – textil con la máquina de tintura en cuerda: SAMPLE.

Nuestra continua investigación en el ámbito tintóreo combinada con soluciones de ingeniería innovadoras nos ha permitido de-sarrollar un producto de alta eficiencia energética y que optimiza los procesos de tintura. Además de garantizar un gran rendimiento y fiabilidad, reproduce perfectamente las condiciones de proceso que se pueden encon-trar en las máquinas de gran producción.

• Toberas con apertura fija • Un recipiente de adición de productos, provisto de sonda neu-

mática de nivel y mezclador asociados • Micro pantalla táctil por Termoelettronica modelo PCX-TEX • Posibilidad de acabado satinado o floreado


MODELS DATA

DYNAMICA SAMPLE S-7

DYS-S7 7 15 2150 1050 1050 1850


DYS-S10 10 22 2.130 1.970 2.550 2.250


DYNAMICA SAMPLE S-10

18-19


STANDARD AUTOMATION

TEXMANAGER

Software for integrated

Production Management

• Personnel Management and optimization of human re-sources

• Management of machinery • Software for integrated Production Management • Management of production departments • Warehouse management

PCTE: PC industrial desarrollado en entorno Windows para implementar de manera avanzada todas las funciones de diagnóstico, monitorización y de automatización de las má-quinas de tintura. Gracias a la pantalla táctil touch-screen, diseñada expresamente para el uso industrial, cada función resulta tener un acceso fácil e inmediato. PCTE 15: opcional en todos los modelos Si así se solicita, es posible el uso de cualquier micro di-sponible en el mercado.

• Gestión del personal y optimización de los recursos humanos • Gestión de las máquinas • Gestión de los Departamentos de producción • Gestión del Almacén


buca

18.it

- 0

2/20

20


italian textile machinery€¦ · de punto y los 50.000 m de tejido plano. el catálogo...

Documents