itd.gov.laitd.gov.la/law/law4.1.pdfv ' on! ^nc ro^e:r fi lermf 6epc futnneeuumuh ogg g 7...

13
ll :;,SJ; ' h : 'Br'(.Bnl cr"s'nFs cea o[]!J:ngng^$ Flb"fiftbu rrr"Lesnrubu' 6gcrkrubu ro -c> <) \ r. rt nlretu ra', I ora"ua tro & - _L;/ Nf uual r:nrrall o$ LJrJ brrff u 6unue nuuuc 6elrr ..<)u ';' ': i l'r cSu t,Lru( :7r,waq t? Lftltt.rGi) (J lr'!l?nr, l.;tp ( )L(::r :t-t( j t r lLl tiutr(c3 '. ^ \ ' (\ -'- (r' i'D c: t e ft b b3'* Sz Lr { ^ f? tn ub n 1}fiq, arrr:e Lr,? r, (B -/_< Jrr

Upload: others

Post on 27-Feb-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

ll

:;,SJ; ' h: 'Br'(.Bnl

cr"s'nFs cea

o[]!J: ngng^$ Flb"fiftbu rrr"Lesnrubu' 6gcrkrubu ro -c> <) \

r. rt

nlretu ra', I

ora"ua tro &

- _L;/

Nf uualr:nrrall o$ LJrJ brrff u 6unue nuuu c 6elrr..<)u

';' ': i

l'r cSu t,Lru( :7r,waq t? Lftltt.rGi) (J

lr'!l?nr, l.;tp ( )L(::r :t-t( j t r lLl ti utr(c3 '. ^ \ ' (\ -'-

(r' i'D

c: t e ft b b 3'* Sz Lr { ̂ f? tn u b n 1}fiq, a r r r: e L r,? r, (B

-/_<Jrr

Page 2: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

el.lau'lauoel@ureq{ :CrFet: ouro)n6 nnae ngrgrc:oesr$ grcgneB pi$3 6$:r:unn

( ssarppy lteur-a ) un61ue:e: ounnouCur {.$'( ssarppv lauralul ) ogrg:ne Cunlg'v'z

( nuuennrlb $ gn 6can'Icaau'nuu[nnn^a mL^Lrnt^eftG

nnlofiuun Buine€ue [brounn( OIS Sm auleN uleuro6 la^a] prlql ) nuenptsos^e 'g'Zh

".y; u -;

'ou:ap6eao&Cbngbogae rur?riol o*r{lnenn^e&ug:g" "cuo ' '13N' 'Woc'

' Aoc' : npr 6po$nr,rrirn omtaf? unDLunLuflIuco^eemr o&[&n3eop^euLuLn[e

o&rn6een4fop^e np:[6-! nlcU ^et oguum6ea6eo!fituot€eeo]: lnleLrn)^€nefiBtoft?1.i^ hso'a e

L^u_rn elnnGeuq [\:ounn ( OfZ em auieN uleuJoq la^a-] puocas ) 6eenf-bon^e 'Z'Z -'--n- i .._. __, :i.:_ v]'nrr cLe'nntr nen

t,e Cb otnr*F aeo:r[eaon]o)nennAe &ua:[unnErunnr.u firufiLuco^eemr o&6&om^e

nglplqn on:^fl*et::rml^rmr^BncfiR) ontu fiuteotno)ne nuu[gunmneeue(b:nunn

( Ollcc em aueu uleulog lana1 do1 apo3,fiuno3 ) onta;t[eao&6bngbograe';'7

ntsruntGfi Geore aa o a I:ZJ,(J()un

oubIeanu[tr -ou^boB: Ln^mor-nnLrlou^eLrnt !tttLt!co^Bntcu

Bcflqe ̂eD ayl66:6ueem: oeuugnFt ael nutop'nllocfi'cl6eenueenm1flutBofilat

nenn^eLa)r;ne$r ounue6m rmleefim uryieLg rn1 otn:apnloump ( rct ) nteetafift.ante

eruuu tse1n1to: Lrreuorn ^er: ner[enuutrl og [.eanunn,ru-n{'n^e^et um [ea ounolan

nqGeuoee6qr C& nnpo€^rlIT^et n\oenrrLeug'oe5nfinlnoenptn,,cug cte'nne'6ea .i

og)orrrt;i-rn*eplgnnuu^er fiLuennr,u ' [ersnirnr,u rnlog: slftrftrrn nnu^€ ogquf

6F*poLncq:uc ' :f, r,i5br,n v'-a

nlegost'.uF:L {noeftn

:n6p cue';r;re [ea oLrror[e nnae -blgnnLu ee): fiLu

enrrLu '6oognuu GeoLc oftqufuee gngatrggugynnu[unu.e nuuue6eptgncg onnetroe'666 1/6/9 1 $ngcg

GnBm/68 ! rnue:

nnae uu?CuloG:olfie Ceunri nLuarrLu r:n^lr6ea cu\rrGgrntuaen CooEnLuocoue onL.ua +

oub[nn ogrl,nn Cetrn.b nLu^rJL.u

anau Cq6orfiLunclrLc ooo1 t vo tvz gnt:Cg .Bn/C! rnue)nnaB onnaUoe unun 6ea[gu!]? + tr ' '-i"- - ,u"urrrirezgi,'titco'"tni, $,.,"t.,11,^*.,,I,g,;;,a

,re (,currr'rrrLr( ,ret: iilqnrruu 'L.a)r:r(r(r,r( 'Cunnuo[oog-nurr Bi:out: t:rtnalrue[rrunCea ogtro +

6enen <) |

Page 3: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

, :r3eoneu2rl

6a ngceacgounuuuucu nceonu beue 6&nogog"ngpl cre'nne 6ea un:r:ln6 nnAe

elLfiGbu ̂er nLucnnLu'Lft^ulo[tnLu uLmLman6er-rn! *e:: 6uFS fiLu rru^f?nF6.{!: -Z.t - o . - _;i .___ .-x _, _._6_"i;.'r:nnalroeirr:lnnuGunqe ngnarn6nou^Lrn]AefiuuennuuCenBr ( ctrutn cn aa)lluJuroc

lauJatul leuolleN oel ). baoo,Lenmft€r cueoub6Latofi)g)nc [eunrlnuuanquafi^t3.!.t

beuo CeaGpoEnr,uneuep6u laul Conncoue:F-[66Gn

[eunGnbu^e]l Coounuu dn

: z nocftn .-.g).a

'SAelt,,eo::[ea Cuco alne6r oet: nfn

^enut: onft^e Ln^eLum em: oub[n:]ofi)o)ne [et-rnrinuu^rrL.uAfi^ri o fiLuennLuoar

nea ^err Ie^;lo16u::[gneql clonr.ugftr*nfn^*nr,rftLe^us]ftcftr.Bneu^rl o,,1nfn^un

ng,.gl teg vl' Dlntm ofillrrne Flqn"e:: nuuenuul-:6g";rolg g nurrhon crn nuuh '7'g

. 'g{on)^n6rp {r ̂er cre'nrr€ nlnrm p nuu

gnfiru rrogo^sn [oouuunueain rruusu^]{r:ne ng^e&ra)egr ?lqn oubne ̂ex c{

:omr 'irueouqun ntauhg Sm nguh g,logrorrrreuLe ' n!! eLe'nnv lrJog,frasnuLv n

b/7'g (ollccl owapieaob[&ng$om^e olGrm or(]ornG ptrqnnur.raer nLuen nru't'e

Ftqn nuu AeD rrbuen ftru oarnaa:0 roorrT

Il

'orr)ol(e FtnEF [hraunn UlSn'Ct'Z

'6ilq.l.-alrr$Fnir un 6no1nuo nLu^r.ou ftlofirrr)ne ftuu Y "'!s

g{lSLe_{Ir C{jo1 dSt qnnfn^rnnag Ftrrgp6grnurm (. rap!^ord lualuo3 laurolut ) act'zt'z

olnbncn

gr1:u1grg:rrer(ttseno{J:ounue[t, teatrclirg grnnrLr rruu Iesnsr(rrrflrool'obnuIup6er

rrofean;r:o)c:rnrreunLBeg:g[$ on:rJJnc] nuuennlbucncr6c [eouh[up oub6mI ofi]{Jt

ne [eunlnLu^ftL-u^fl^oqn nfn^,nop,-r.4F [[lnunn (..rap;ao.r4 acr^ras.lauratul ) dsl 'll'Z

o ^ ' "?^ :olnn,,i-,11^**,lrnon [lirnunn ra^ras '0]'z

, Il;.-;r;girr rg,orur rppr^^pueg'6'z',

on:o:ft e[uunrloe;rnueonrr[epnnrre [lurrurm tua1s,(g ll e/\A allJ'B'Z

or.r:o:nrr trccsual6^1r Clrrrruru Aepl ap1'2'7'trt1t:t,uirr,uriltrcrcFrnpl *.'rroijr,.r,r* rr'[h^*.ro,l"r.rc.rCj;{ ra^ri,s ) auurrl r2irxe nfr]ul

orcrrlrreu Ces aort:o:ne 6um firnont,rr Br:rnae 6l :rrurm( ,uir"g aureN ulctuo6 ) SttO 'g'Z

1au'1auou1'[,Ga ssalppv dl rrrrD gg'/.1]t'l/B'C CL,-jc:t:'t)tt)tJ1fi6 Cuvtityl ()r{t,(tclil) ue:ol trit p ortrreChrfrurot e5ir.lpl-,V cll'g'Z

o',

Page 4: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

v

' on! ̂nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo

nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu Cpognuu rngunn[uo 'gv v:' o ^ u n n v

'neuLe^Eunno"[..rnr,r;rpnf";*"Lon.,

,t

rt.

fre

t'9resnuC

[ea6eoqnuuorr[F_ra nu[uqam _rnuqn[nnnu.oop^en6e[o::6gue _qun 6p[on[g]n?!tn)As 'Z^ ^

.^ ^Y ^ . \, ? . e v u ? . s au

-

no6ea6pognuuuufu [frnp"en Co6uennrae' 1:otsoa)n6a a

'nuuLbc aclr

nn'fieuLe^uuh6ueunuunuo(um 6nren:ncbnutrCo:rour: ^e)r firrcsernr onlo:ne nu6 -ruo

P .4 P .ulcng 6e*clu$ ou)an6uoeer, flLBrm CpognuuCe uoftnnunrncmAel nnnenLtr^n 'g

' 6poir nG upn a rm \a € nm ̂e u nmmue ^ng Flotlro ) n eC ee nb

fiLUGLrrLn^Ane)^e)r Ln^nooem) o0sotncJ 6eunbnu6ufeCpoEn.|-rrreuap6ulueBng 'gu ^ Y ^s o

oqr e: rTe Ieun'i:nuGufc* 1tg, n *uLeeBL4hC r Buflr]r ^Q! r qung't ^sa-rox

'nuunfnnenLo^err o^uuonnr onnaboeunun

ntCu*qs m! onroJnc nu[ufcngc{'unuunue-nsGLerrLrr^nn6rutraernuCnn:gonuunnn6ue'nu6nuen&mae'o*r{Jrn6 F}u,nnuu ̂e)rcnlne€rfiLunrm^tsr.unul ^eD Leung'e

trngr6uBblouuapCntnVgn nnrAeemr orr)o)ne ;bIr.finrunl nlh^eotr onqu.a[usucung 'Z

'o[r{r)rle -blqnnuu n1 ccuoonqu.agrir oF

Ceanumoun I'no*^*rr urnLear:uno 1 an6urncnn ng6 cuoae'ne*r, I"*r, fnaenpr rrLcu fi r. r^fins flmnog"ngg! cLe'nnts Cea onrcrnenn^e Flu.nruuu Luoeu^er, [eunF'6pog 'l

: y!,ryt.z-s

' ou\Cea t ru[t:- ourrhosJ Lfl ,rm- t.

onrrru6ulL nlr6:nceneuapem: npnoF^flJTny outnplLonu^e!rnlr:unlp6tn nuecuarthr.

? ve o

anl;luelaer fllncmooorrLu mlosr'rrrno,r,rnfn^e ^en Grftnrnrnr(rCeou[m1 cre'nne i i ,r vl o -o ^ v Y - u-o

{ea.ort:o:r(e nf?ee Elu.nnuuae:r C[uo nuecuaniraualgnnuu'CLrlnLo [ooEnuu Luoctr'

r a'.:re l .[eut rir [oou'LcBfl llnruft l enqahogt rerfirTr[r r11r-B nruLe[em ltDmlntumrnernpt

: " - X au e A v

:ornon^srm'L'g .v

r-.i

aego Lea otso3)n8aegt: mbfln'oLnoneebm Beote <t ? 'i. v a ,:g roobrT

( ll,lt-t )ra1ua3 6u;ttraulDu3louralul oe-l

cue ()rt)o:rt{3 r.uac^lrg cuurr& ';

( :)()l | ).tayto3 uoueJa(lO liruraltll,ou I

cue t:rtlorrr(o'rtLucrlrr Cuurc&'Z

( OVI'l ) €cUJO UollsrlslulurpV lauioltrl oul

cl,e r)tr)(J)rta [eun't.3 rrLrr[o$ '1.

Or

Page 5: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

lle,y\ aJlJ nneecrts -

SNo Ceunri

ssalPpv dl ogr.u

dsl ron3 ml tsomae o$r,.u -

: \n'6eun! +._t4rlo.L./ ai-

( COtt ) cueo(:p:n_e ^$ s2^

GLBeBT Lbunts Lea ogoatnea^cr:l rnLnn Beobe :ZT66Ctr lsoaa

'our*pGuofi ̂en omtaftcnoarnsafil onrorrre rrLu

uGeLa-LatLa nnae^e:r onro:fre onebrcpogfiLu Luocu 'g

- , .'no6eaoLnoeaeLmnLo ofirornei nuubn nen blgnnuu

'on:aeso nuu^ooLn ̂eD fi\eon6arl nnl^ts '6egleuu 'cuucb-!1u^nnuuo6-'neprup 't

i;;;l"nrn",r^nfr,^* ', A^Or^r

onro)fieFlnbae::nuuen'Ieunriunceuumu]rGeaemlne€rrrruLr.rocueenAub'nuooo '7.(r.lrl

o[ro]ne nttulc nHLeaeluulnecrurmuonHntseg' Io

:o0!o3lnaa,z.g

: . ourap6uo ng nu6auean rr[eg ?og 'g

P.rdsl nlnanoU^cr: file!-rr 6eun$'S o})

unuprfieuapnb^en eftLmLrr'fitsna 6eun$'lP.r

ainfiB ael nlnqnuungl 'n6rnuu 6eung 'e

blnbbae:r neuue^uuh Ceun$ 'z

nuunr::l6ue ^er: n&n^e'nuu6egnuCuGnumgn6eun$' I

'$u$ 'r.'g

k

6eonnbaue: ^er ntfLBCpoqnuuGq'oinnulrae'oe6oounuucq tonnq?loLGiraenlues 'g -;u-"e e ? ^ ? n ..^. o

'otrrorng nLuen een ts1qn nuu

6eq_rn nbaueraeJ' ngue 6poqnuu6q'oftnutrae'oe[eaCoounuu[e Lonnrrn bomaeml '? -;u--- - ? ^

( OVtf ) cueon:orfie 6aeft$ nuuGern 6eaoeoarneaeer: $.gn

Feote :g rt:orn (1,t"i(

'nzCbngnn[ nrmmoBaflrnl ete'nFeCea o[r{.]rne nn^e b}qfi fiLu Luoeu eert

[dun$[frngruu urral alne6r6ugl rrtun! 6gr:ngp1 CGuo nuu^ooLrr ^eD ucnnJ^ts 'g

/66t ug

^n gZ $ftgCg

nn/991 uuerngle€ gnnaboeuoun6ba ugu.o ngCeaoeen aeu [eouhan

on)rlfle flLuen aetr plqn rn Cpognuu gr,n nouhon'nguho n\eo9oAn eett negtup '/

ennuunrineunceuumIea o.

Page 6: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

nlcg FyrEF"it 'z

oeuLmglngSn! .lI

:annlnir Z fiBruee In::oE ?tnEF"F

'nnaeCea

fiutraoounosu.u '!

'$bP'r'e

,,k'0

,z

unuo:nuo6uu QA

..tt,

FrrgpnF rnroLnbuccgt g :6 roorrr

i izoftl(JrnB oaaenbuunftbu ec']t tsl namnutnuoLnbu rr <, o ^. oa do. e^ r I a

: 0 Inoeftn

nnae6ea IueCulaen ufluorfi6u^pnb Ceanutr*oounnp[p $I|

'dsl uh [em queaecnuo6um en{rreurfiru Luoeueen $ub'nLooo

691 [eaquac^BeftLo nu[ncnnurhngfiBcg'l

:otroatnBa'z'gunuornuo6uuanurna€nu6oLeaen unau?otn'LeBfi u'ntoog' L

unuotfieuel-r nbCftngnmn a€n LuecatsefiLoneuLe^Buh[ueunnrae'9'LU^C^DiefILOfitUennruul'g

' qu^c^€cfiuo6umuunnalgnCftngegr nceuumuhng nuCnuean nflcgl't

uft upr fi eual-rnb6eorpp.nnru 6eun!'e

( c=n )cueog:olrrg hu^eeBe 6bun& Geaoeoarnaa^e! $.lt Beobe:giimGF

log:glne6un neufiFfitu o0 Sn o['npog 'e', ^-i

4g1 uh[ea ( cge,r1)nbuftBnru LuocueeD fiub 'nuooo'7

691 Ceaouueu:uinngnpeg' I

:otsoa)nea'z'L( 6u11e.rado,4r?^t"N ) ouueg-rnrlncurrLgfieuueoeuh[ueunnreB +

'nuuci ofirc,rrr€ GLBealrnLuCg nX nu6nucap nmcrn +

691 [eanuuenfiLuAennnae[eanu6onoAnftLunu[oue'uuocu'rruooo +

( clyye.lg ) neunenuu 6eun$ +

oe'ufluorrreua;rnb [eur ba)tftfrtu tuoeu 'z

[ugGu1 afiacrug ̂er unuorhognutrnm[ea o&qong

Page 7: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

ggnft 'nuueGoounuuGe ngur.ts : INrcrpeg:nnncp,lEnruore nprar.B : r3N'

. ou^erhotts ngnqc: hlo3': npr cg t ne€ueeo Geoneuefi nbauetuurn Geenabomae .c.0!

I'T ^

nunatroenunau GgoEnuu[enueneuqe :gUO.

rBueBLtsngmqts: no3'ucunen4utrAB ctrcrngmr.B : C3V'

. fiunabog GLs npnr.B: n6g.: nbr ot c fteeuFco Geoneu^fi oeuLrn [een4?oqrae .t.01

? .- ^ v ^. . -2,f-o - zt

'- uoca;a1oe1'

aqotc'

lauBld.

saloJclhl'

:npr ol zl fiy: frcBn neat

i ng[fc [car:61tr.

r.,gc l-rr*,i^ncmn qu : Jtn'fi LuulLtsuci Cebau :3Ohl'

onryaboeunun nu[ungts :Ohld' ovaea

Lm^fiauoe aen eua6eunah [cbau :3;y1' .^onrap[uonuu 6cbau :VJl f' aglqt-qugeu 6cEau:Jyhl'

" &neeoenGeaenselnlug:oueroaognuufe : VjlS'

(€

uee(Jnenr.L[b ouerootsgs oxgr suencn neBu6c(J Gconeu^n n{cg dsl Sopae .g.g1

CunemGcen 6can : 961'

. :np: C(uo [cal gu'nLuafiLu arraur cu nuuCe eu 6cbau 6eanmbuen6g eriu o1zl ngtncsnael r:Goolrmraenn ne€ueeoncfir.L Bconeu^rl oeuum dsl bupae .7.g1

1 .Vl'o,rnra;r [ea obc&ngb ogae'9

nlco eu oeuLn ceefia b onae'c '1 Yo ^ 2?

, ft*t

Cear 'nuuarrL.uarrAu'nuu6e'fcbau ) nuengb otnae'9

fietsuLrn cu nu[ocnn b ogae 'g

rguhe{-r -cu nuuh-b oqae 'z:"'.

.

- ooe

/r\^rrl^ 2e)r/ern/:dpq o[rQrnR I uer oqrae.l ^: o I r ^

: Bconeu^rlere'rrtB [ea onrorne omecnnae .l.o I

onlolfte omeeftLltennLuGeore :fif,EZloTn-

Page 8: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

'nLn^ltoeCeaCoouft LunrT!1 Lb nLu 'a

Cnn::aauuunn:^€nL €ro o[rg)fig nu6ulenu ngnfemu ou^erhnnlu.onuunfnarnnl't

cGfilafru.ts tgtqB'enioo nguhon 6ea ocuapacf,'Z

ntuen oar6a aer [eapofuen6n nfnanoua Cesqunl 'l

:nConemonr:nLt: ftLBeu

el ncnr.Bn6uapceoeu nfnamn$?F dsl nBrmlonhaeunaeuumnruuDml[enenngrem:I

jonlapnlnmF fibuenlolfi 6ea nfnannanuuocore :f,ff6o-[n

flbuenml f(bunuefu nuunfri^ e C)|.dC) ^ | .

:q noefto -?

'( uopecglcadg ) unugr. . r frf

neuapnb [eaognenb ogeluCngnL€au6)ae:ruftuo)otenon[oraenlneuap[eo't'( lclguog leuJalu! ) nnaenloum

fi ng[olopnru$grlr:leg: ( uolern6gro" 1"ur.1t 1 ) nlnum[ueCulnnae Gplnlp eeD nets 'r d t ^ oa ol

ocu 'ruocu u5g fuunEnnae 'onnleooenol Guun&nnac ngfits[eo nuuenrnlb[ea

o:cmneenrueurnnaeonnGg cg:n( {ep1 a1e9 } og:r:rne[uun&nn^e ngug:onebteqt 'z

'nCennae'

gf 6uun& nn^e uDmlBLroBBtrrLeu Guenau ^cl o\fiuLarnnae[eeCt2 uenuapn;Gegl '1,

.. :nCoonoapceo

( ,(em al€g ) ofirgrfie nbneenEng oftrr:rne nuuqgrlpGea ouueotnnAe onebtnuu

fibuenmlhCaa Btueornn^eonabtnLuBeobe :rI-[66R

dsl fir,udnm166ea Bbp,Bgrnneeon8$lnbu

:t uoeftn

ri1' 6r g' 31 y1'ld t' tlu l'

a,ranar:6upeo 'ol Zl nurncuri ftbeueconcnqi6Z nguhgn ern nguh Cea bomae '1'g1,

el' 6r O' Ot yrl'1d>1'au*m

:6uBco 't:1 Z ! nroficuncctsLtccoftcngu[b lrt.6nc{n gu ncFuunrSoln^e 'g'o !

o

Page 9: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

t:^uug nB:CrFno6ca fiLuen cnlner-rrnrllnrCrrLeono5t't

nuunfn^enLoenrrrnost'g

. ( ttenn ars3 ) nu6e6rnnae[ug .Z

'beuu oeb

nuuugr.,znfnae ae! ogr.T3 'Grnolannuronll^nm! FInEF ngnereue^en [eun$ 'l

: nbn0^a

rrbuenmlmrsaoaoatnsa^str_rnrnoBeore :tI roorfi o.do- O a ,

i f,z

a] ffam ne]) fibuenntmbBatnbrmae]]oB dc! vd ' <).dc)d <l a <)

:g ulocftnY

'grlouair"enluee6r. beeu cEn aum:aeGgue

.a gm tBnF np:nuun Ct eg:noub[m::onrcrne firu^oL.u^nAu uLLonir^enuunAg{ egt

rruafire LGfi HSCLTn cu n[r nuunuo6u n nuengsn!'9

(g e aenn Cupnuuntsertfieeto

unneanna[eo ) oc:otneuuac^Be nuo [nbue aeD uer ofi)t:lcmneunuo6nb'nuLftAn u' * ^v o. o - o u 4rs s - -l^

nuaenurLu6$$ 'rrg g nuuubeun Geaniog on^ren^euuannl ̂e! ogu^nnl unrgs '9

' Ceaelurn omrarrr.Larl ctc'nnB6mr oftuuunpCpnuunsolaen orur:)ne nuGul'e6tr:npegg ou^ehnnrqon",t^fn^rn1 'f

, U P ^-1 ^!

uod ssed'rgrqB'c

nioo nguhgg Cea oenapaef,'Z

rrLuen oar6a aen Geapoluen6n nfn^,nou. Gesqonl 'l

:n6qnepnnrrnLo nLsauet Y?

fi cft ttsneu^p6eoau nln"urng?i dS| fiRrg?Lonft ^eun^euumrruurm16enennpremrt | |t P 'OtntentbOFnbuenmlmteaftInamrrzfrbuBeote :g! toobfi

I 'nl oulfteenr uiee [u beue eer aLmrag [euoa eu . -o g ai - e v; e

unnenbtnuun[uceloubGu:r onro:ne 6eenb nLu^frLuAftareuLu onir^enuunso)Brrt - ^ v "i

- ^u o - ^-r\ Y

'n!r^nLBLGftHSCp gn n(:nuunuo6uu nu^ngunl '9

rnl uee6nor neeoen6eaen be 1n1uor :"'. -o - h

.

outsLG^ue nuu[ q C-b ounuenucueer nLune ̂n nuongCBnlgGeoou on^nfi AtsLuaFnL$ 'o

nrn nuuubc ficts'on)o)ft6Luec^tsenuo [nbue esn uc)orut:)crnrreonuo6nnb'trt-3Lflafi trl o . ^ o o. a a rl- ^ y -

rrG^eul nugr[nn6'ng t nuuubcugCea nioo onaanesLu^nnl ̂en ocmefin] rftrr.€'g

<l-'|,'v|'

,LE

o,

Page 10: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

14.2.Peu(eof io :1. l f rn ru0$ntu E-mal l , Web,51Web S i te , lCP, E-Commerce. .

2. nconr nr u c*gut,rc eel{?ul{ 6u r firilo fr Sutiris nruc. 6nrfieu,lol{, rJvfiUoStu aavuroc,unlu ee1 ISP . . -4. n?rilouvl€Juruture,lu urciru aasq cfre o"u5ouil{.

u'rom 15: i:r6c€ruilrfr sav eeu(eofioeedQul{( lcP,usERJ15.1. uilrrf;:

I

,Q

1 . rJvfi Uoor uuot €Juru,in'rilo,aou;riH" nn.u"s J aseq tc av lS p

2. 0nUn3nar acruSueeJqlo^ r ! , A - l ^ r x - * ,J. O'l e, J.l u ((u a J e J., u 2 1 c e'1 u uluo o ( a.t uu.lul JnJ a 2 g l

15.2.Peurso$o :r. €ul{ orulotJv€1 ffI63un'ruesuUo

z. {Qul{r,nirr"o.,j$SnftiriSnru 0nr5u tcp

&_lnjaon /:

f o r )

a"lutlulu ttQv uJUUlud

J.loct.l 16: irdc€J orrnlu.;.u ERu fiuuu, v c r e . 6 l o - ^ 6 - o G u p L r . r . . v j r -1. cifti05nru riff glll{ iiutci,rilo ryc5ell6 cauorrniu;u rar eirfiuur"oruavu;u 415ocr1 a1o1 ero.DnrudlucrJl orunrufinSJseJ ooeq luqea"tc€J".

.J

2. nruqhav o.lur'ru.y u 6a 1.ire.rcffeo;1 c deu nrue en tuet u u.lo.3. nru4'ravfiumvrvdelrUunru.iruicluil.rrUuar€Jr6eu mSDorufin51fi r.l.

I, . rl1oCIl 17: ir6c€r nraniu3u rray filrnuea3 {tfi05nru ( ISP )t ' , t , l . < -1. aara'ru;u qriu6irren"aru,eiriorn"u";u,orrlieuotDrfiua"0u Gate Way, ar sen avfio

Domain Name.

2. orfiunvUrngu(icu: a1dunel , grns116ctanrna"fio , singualu\6, nrr t

cirrel{e15uelruacr.ufi ( B a ndwidth).

3. nvuun'luvnruduael 6urfrrilo truila.ro rv rUu{niilo 6oor arar lu acra"I a u".

u"roe.l 1B: irdcu nrrntru.lu aay ffuuuee3{Qute ( lCP, USER ).z _ t r , | ^ ' A - I . { - ^ . L - ^ , o -1. oran'ru;u ttJ.ju €irtenysu, eiriouou;u, eircf,eucirElfiu a"0u ff3{Qu_l{cr6o3drulfi9 o e . o' ct tnuan1u_

i. urfiurr,.l"neucic€r: eirQul{ 4l€4u1{r"6e1.irerlfi 61fi85nru.3. Soor arhr siuSu gQute cilfirlSnru ryrUud niilocrryrrn oruurteruru ee16u.

lP Address,

It

:

l 0

Page 11: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

ll

omlILnnruge rrLnee:r neb6eaunagGurnoeaau 6b,r -?,

Ceoaoraer oub6eanu6ofi$ rrmrnfiGeuos Clrl6eo^t:r en fTtmoeu)ete'nne [ulnunn

olM Cn-Bnrmni qra ulrueJnnnueenuuni,en nruLfiLe ufirs nrmni LE:r.fi Q uee6g 'l".tYltlnev.x.s

'oub 6ucn

ee -en uprnboubnb Cucoae e1[e[c::oefiLcr! 'unr[nlnucu 'nu::ofunueu gra 6o9 a?.e

[ueemr cm nusubnuu[eemt nn::niuhnl ne&^e cractp rr6n]on rfiaeulfirunsrqo 'err rr ' nuGeCean esn lsnlnaefi RJ nrcBm!6un tnnuunurnaeCueaeD

rn)6nr'ficrlrTg'LuaooL€'Gtsfiruu nrung)squaucn{fiec:nuuuin ng:[g Cgh'z

tt 'cte'n

;re p necutrunanoqnucuaeD nLmeue:fiRtffrcr3'o\Annu?alt'oLeauerfiF:nLcB 'nLm

ong m:Iun eu cuen?ub*;tolapnuba;loeanaeLmLE'cLe'ppe 6rnnnunatroe'eueoeo

npnEubapu4 firee otrnr^fiuefi oe:i nlnumfiS neua"pftru:: ae:: [ceueem 'Acneeo '! '0

' :n6ounnatroun6mr }?? .Y

n u[ea;tolemr eLe oub6un ofi)e]fie nnae blgn [oounuu em nuuhun cu ntruh nuu ly -' y I ^e o \

'ounft ̂eq:1 o_em ouoft ̂e fioulfi Lc onro:ne&p1uar - alu

no6eaunuo:neuopnb p1g ngnguhCea craln6gr ftLut: nebor:ns 6eoau FtnS&'s' Bt a tnel / ulr plnuuninl plqn ngngrnl noGea o[r{r)ng Flqnounir^cnlrGr ftLtlt'v

'ne66eanefi Leseu nft anee 9;

ug'u&uh'ogc\ Brr,euor 'Bueqm'ncuunruL.rr no[ea ufiuct)fieue;rnbGeurblrrr rrrgl 'g

'beuu uuuounh^enso1

AeD flnr^BnLurr Ir^eungtuc ouJ^ft6uofeaouueurnublng:6gnlaurnnun cue'ppe 6ea

oft,t.:)re GtBe€rftL p alng:6g cre'rrns nlcrm Fg ng"hon emnuuh ralng:Cgfiub '7

- (Ceacfurn on)^ft nunalroenu eLefiLnaboe[ucu

aeaum:^e6gue?nLoono^rl ^er 196l g ofinutr^enu6ufe ngclu Lnflennts nLoono" ";

^o' ---- !

^fim! rrureonuuGem fi u&nubae netnL.ts ) ALrn]^€ouairaenuunF!:\$gaer.cngruB n€t

6enuunggrlnau [unol on:ap6ur:fea o[]{J)ne ng"fng oneb:ftuu'ere'nfltr 6eaonlr:t

nennhe plu.nunnpgrn plgn cue'nne nlnumpgr onion6uonu fi cuenu r,nlner6gfiub ';

o(

nl en nrnoaulS a€! fttslGtsrrbu ricotc '\\,dp2/ay

nlinoeura ee-l: ft BlCtrftbu dtr)..(iY,

'n Ltilocftn .oY

:6f-[6oT

Page 12: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

zl

'o upCeeCrnoogganng6RnDneLu

TT

Cpnuuanqu anas Cean€oofitu cnGeugnuu'LnAeLLrnem: oub6nlonlg)ng [eunrbnuu^nuu^fia(3 oftoirrurree6gn6qtnumnp4ntaeu-nGu '6nol unnnnl ol nun6eGeounueouuu -t t ^

"l "11 at . .l ri 6

-^'O-\'-^----v--"--T

LF 'gggngrroyrgqrirmn3alurnrcLrremAe::eLlnueugol6eoau nup6ee6gr .oup 7 Cuenae onrorng nu6ufcCtr:fiflrernu neeCumcn6uGutnnlnn:rea, nsogr CanoVV SG$r-l.ez

) 4

rBlloE.aaluDfibu Bcore :tz toorfi

6nnoppa\unnbu

:0 L lQoeftn Y

:

'ere.rrlB. .P6ea r:tnnou dlnaenuo Aet Ln)euunnft^eurrLo unouecunoeurntr-or$ qLn ouoft^en1

netr:plqnn"uuo[ nnlng'rrgng'"*Jg'*;S;"ri ugau ,.,gnp,gi$ csis-";;;o^F ;;r^r;u b1 ouua;tollnofi qua^et fi Luuqnnfn^e onreeuLn ot Cruinru6e grn nuuhon'nuuh . ^o '^1u e. . ^ It b ^ n sr oo

t-

onl^emtj fibuAoobnccQtc :zz t c,ot ft fra

'rr^uuaeoDrrLo ogtm Grncl^fi nso{ ^er ob:nbrr[egl nuunsolau b1

. oru^ng{S ogr.u? ̂en fiLuuem nfn^enuo [eoub[ur] o[)orne Ftr.n$ ern nuuenrnlb

a--goRg"npoBtnctl^nBegre :!z Loobn

'it

offleuoo nbueoobn auD oonoann oBbnGlan <, nl n ^c) I r

:6 t'loeftn

Ii

' Ieauu:np:$uguounft ^en5g \?$ eo 1 Cng6gapolemr emorim lArrngeqr nuuheoflcBnLeeue,Sur ltparo og'C[uoop"e 'Gfe 'np:oue 'ni ' tgoEnLu eu ngung FLqn

.z

[e 01 nnubats 'ftctsuLm6ea nenu [ea nuuhneeoots uua.

[ea;rolepr qllpngnu6e em '6ungtnucunen)onm'[eoutrn m rrLBcLa nfta nrngrrng '9?

-1t v ^s o h Y -Y - -l,Y I . I o

' ere'nfie 6mnounnou

eu

Cnenuu '?P'

eueolununGernucuIue !^^

en ogqo nlFclueronqu$ f,ngnLo nenLcu {rm ftLm^nnuu[utn 'oub6eanenrcunfir 'g

Page 13: itd.gov.laitd.gov.la/Law/Law4.1.pdfv ' on! ^nC ro^e:r fi lermF 6epc futnneeuumuh ogg g 7 Coounuu^e:: nuuhon neuhntr " uo nq 1 6guea / umfleu(?rrbr'uu^eur'nqrep o4rorng n"i,.l".,gcfu

tl

ll

r'iLl0cngl nemfiE?.I

unbB bben oflfte a\c a . <) u

oooz t vo ts gnf''ng6fcJ

.P 'nn1[p:rnlpfirurrLeunc n{ftgnn,flFrnue6erron n3o3o^n ng6pnnn nn3a€ ogL.up

orrr.ua6sa oeugrrueu GeE be :EZ[6-ci[tr

::i 'oeeAFnen-qtfrfttrl oub6nluflre:ng [eunri nudrinqu^nau 6ea nuu6unpnq ue:Iaen nne ^o' X :lll r. | ^a o - -:y'-^---6I

uuuuniraentun;ol nSr?T plng[Snnnau nnne€onqua[ea nlenrgnoQero [pnnl;rnuuu&r.?Pogr.uF rnl]fitPfit uBcorc :'z roof,fi

t'BbnoBoGnn(Jn' F^alv

:L L lgoeftn Y