it.m~it*.l¥j)fi~ -...
TRANSCRIPT
-
~T~1}"2017 ~ (~10,@) q:tOO*~~
it.m~it*."l¥J)fi~
~~~[20l7]4 %
~~~'&~~[g\ ~~W;~~:
~ 00 * * ~ it~tr1~ it*~ ( Ibl 1*"kt:-") ~ ~:rJJ if-:}} 19~35*~*o ft±OO*~~~~~~~~$~%~%
*~)YZ~J~ptfiJ, 2016 ~ (~ 9 M7 ) ~ 570 %f)f ~*{+r;t~ ~7JPo *~!tft~%--t~*{+~#~~~, 0ZY1~1li~*~ft~, iU ~ iU ;t 7J {!( I~' 1e~ ~ ~ ~ 7]( .lfL.* 0
**«OO~r;t:}}~ff*f~~~~*~~~~~~.~ ~~~~~%» (OOj}~[20l5]36%) jc14=-~*, 0Z2k.00*-~
*~~*~A~*~§#, ~~~%~~%~~, -t~*~ ~~, "~ffirR%1t~i~, iu~i'J~~~JJ, 1~f&1*~±W~
M~A~,*-#~~**~*~~$m#~tr1~~,tt*, tt ~~ ~ ~~~JJ- ~~, Jt 10~ *~ ~ f20l6~ loA 21 8 J8 i}J 0 it{R*"~ 00 * * ~ it~tJLi~ it*~.{I", «~~ *t~**it ~tr1i*~I~*£*~*», «~~*~jc{+~-t~**it~~
~*~*»~~*jc#, 0Z2k.*~"1*~~~~m~*~~ .,~m~~~~I~.2k.mrR~.~~t~~W~~*JJ
~~t~ 0 ~~~**~ :i@jp ~lJ 1'" :
-
\
it~m1a: in~JZ 4( /bl ;f~" ;;b:.r , .gr~ :ttit J}-;fJl~ ll:..~
etA::..JiJ. ~ , J}-;fJl et
~~Yl
Yl ~;fp ;;b {I::J~ijf{~ :ftit :.r JiJ.l1 IT#.1;--~ilA )
2.
*g~
~
, it
-\
4J! ~:m i'4J , 1t ~JZ ?fP 9i%?fP b~ J}-~
~):k ]tr M]1t ~Jjff 1ft, ~):k ~fft1t b~, 11ft
~Yi~ lito jtA:;t filt1tf 10 ~Rj[~, ~ltOO*jR
f}t3L WJ 1>tJt , ;ra
Jt11i , -0-iE, M] EYi Yl~ -1~ 1-M] ~~it
Jk~~Ert ..-; )t
0
.=.\ ~f4F
:t;ft $ , , ~~ , raJ 7}-]U :
fiX. ,fiX.~ , ~}z ~t1*i~ it ( 7.1 1 ); ~t1*1a: in (7.22-7.26); ~~ ,*$, ** ,
~ ..±. Y!.
~R?- ~
2
http:7.22-7.26
-
JI~ J.- 'li -::h- -l- ~ /.!llJ.r tb ~ ( ). ,b !=III! H-t /.'1#,. :ii+;:.1~ ~ r@-1U /'T, t\:l is /~ '-T-, 1~)l 9::J)f)l 7.27-7.31, C1 !.JLn X1~;J)'1 f'-T- 17l.J ,
i)J jJjj}~ ( 8.1-8.5); irJJE, ~1l~$* r;t, {~1*lJ ~**m EJ}J
( 8.6-8.1 0 ); 1:. )~, 1:. ~ ytij *r;t, 9=t $ ~ ~ X it Jc * ( 8.11-8.15 ) ; l¥J ;R, l¥J;R Yrr re: *- *, $X it mJt] t§ *k
tft vi'l Jt T ~4 it *- *, $X it A~( 8.16-8.20 ); ( 8.21-8.25);
tfc v'I'I,
t!LV'I'!, 5J}f-:tI ~~*r;t, ~ j~~
it~*JL~ ~~u it (1f-i@. ~Jl/-t -*-~Jl, 8.26-30)0
~, ~~x1~~1'F~7t~
~~X~f ~:Jt20 17~iEt~ EfJ ?fi 11*~4& 0 2017~*--t-1J\.~: (1) $XitmJt]lJ*k~; (2) {~1*lJ
~*wEJ}J~; (3) ~X*yt#3~it~-t:i®jll; (4) ~X*ytw-~
it~1t~~ll; (5) (~~*~{f.i~it~) i)J&if}~~ll; (6) (~t
~*!{f.i~it~) 1J&JtJ5~1l; (7) (~x*ytw-~it~) 9=t$~
~xitJct~ll; (8) $XitA~~j~~~; (9) it~tL~~~IJ1t=
~-t:i@~ll; (10) itntL-tf~~u1t=~1t~~ll~~ (~Jl)o 1t=& fJ ~7J\.~~ ~t1t20
n, 1'F~~* ~*~W-~#~-t:i@m,1t~mlJi)J&~~mEfJ~-t-IT
&i.~;tr: A lJ i)J 4m {P 1~ {m 5zt 0 (~~.{f.~#~)~Jt~IT&~~;tr9=t$~~~~x
~Jc#: ~~~~lJx~~~; ~~*-%~iliEfJ~M~x;
{t ~~ ;jt~1r~)Xt ti6; %*i.~ 1lf *ffrE))& (3lL/1t/,1-1*) lJ iZ *~x*; OO@, ~*~*,~@, ~~, ~~, ~~, ~ ! (JK~ J:5] 1±-1911-f1tJ )0
3
http:8.11-8.15http:7.27-7.31
-
~~~~~~~~$~~~~~~~~~~~: ~~~
{{P; ~~ -f I t ~; ~,& ~~Jt$to ~1tfA~9}7~1L~1t ~)}~~~~~ (-t~1t4tM) ~ ~ 1
§ ~~~o 1£-~~~J\1~t1tf3o
1\' ~**iJ~ *~1§ I~'£;rp ~ ~: www.jsjds.org
~1ffiJ1§ $~: [email protected]
Lt 15: 010-82500686, 010-62765117, 010-82303436
1m *J[: ~~)j( rtr1~)Jt lR ~ r;tJft 15% ~*%t~ 1831§ $~ lE~ ~ : 100083
~111*: 1.*~fR~~i.~ffi, }tA~ ~
2.*~1t ~ rl'J ~?J\.~
3 . .$X14:A~ J}- J;~/gL 1£-~~~
4 . *~~~-oc1t
5. ~ 00 *~~it~*JLi~it*~/tl1r-
~*:A~, ~~~,Mmm~mff(~~),~B~e
ytix~lIIii-g@ 0
4
mailto:[email protected]:www.jsjds.org
-
1. ~H~~mYHDJ (f~tt~gg@J~~1¥)
.f}*-fi- yt $ ** ~*OO ~ ~ 00 f+:Jt* * '~J!. !U~*M~M:k** * * ~~*M~M:k**
2. ~H~~15~::Ei:E:
JliJ 121 yt -ff w~
3. ~H~~::Ei:E:
:¥Jr * ~OOA~**
4. ~g~~*,~iIJ::Ei:E (f~~1~~@J~~J¥;)* II %A~I~**
1* WJL ~OO~~-ffW*%
5. ffi~~~::Eff(B9, *~::Eb~~.~~••ff($.~)m~~m
A. i j~~l~~@J~~J¥;) : 3:/J\W ~ 00 tSJ~-ffW *% :t.'-1i** M~ M -t#-** §~$ *~~yrp~*¥ HI} J1 ~ OOA ~** ~WJ1. $~ yrp~** :$-u)t f1jJ ~t~*~ JiiYiif-$ L~lth~!;t ~ f- W Wf 11 -g- ?f-~ !;t
6. ~g~~f!~.:fH~:
pjffijI~ ~~*i~~** 7. m~~iIJf®.:fH~ O~~l~~ill!J~~1¥)
JtB)tffi ~OOA~**
*~~ ~OO~~-ffW*%
8. m~~*,~~~(B9, *~::Eff\~::Eff\ ~~*\ ~~~*i~~ ~~@J~~J¥;) :
IhlR'i ~~*M~M:k*~ 3: ~ %AEI~** 3:~~ xilt~~~*~li** ~OOA~** )1h~¥ iN:t.'-~li*~ -t{~#- WJ*Yrp~**II t~ iNWJJll;t~** *'J 7!a yt$** M ~e yt$*~ M1X~ Wf1I** *ffi1.tt ~~)jClJ[I** WJ*** -tM;t 7!a ~;iF** iN~~** ~5$~ ~t*I~**I5J ;***1f%1. ~ 1~'1 **
5
-
~f1f* 2:
*.f1!£~ :fr~ Jfffi:JL ~i*
, ~x~;t1*3~it It tn,
~-Bu1t iN 5ti5t*+ ;J\ 0
2. iL l;1,
) 0(1) EUfJ ~i*{¥~i* ( 0( 2 ) ~x 1& € fiPfi- ¥ i*14:)
( 3 ) (-5jXi~< /ti~ , li~1E 1911 1t-~ ) ~i* (Wm (4 )
%-1J'r&Jt € 1i 3 14:0
: .A.!::j iijJ WI ~Qi~~EBlt )
( 1 ) it jl[ifL [1J m ( 2) ~~1& llUf1 2?{J!~
6
-
( 3) F(4) ~
~ "i}J !}jzJ", jt ,,I)L~ ;f$ ,
jun ~ F- it ilL 11=: t§J [iiJ 4. tx¥tL¥1*i5i:it~lf~m ( )
til ~ !J' : (I) it~m[Jw ( 2) ~!z {jIb (3 ) F- ixit (4) ,*1*0
0
7
-
@) ~ yt1*-, ;fJ\tw: ~ Jtt ~ it it , (2) ~.1tJb1f%;g1t4fB'g, ~p 1f1PJ
~ jJp ~ .:lUn B'g Jt • 0
( 3 ) ~~ tn B'g 1t Jb fZ ~~ ~ jJp ~~~n B'g
.~mB'g~JbfZl~~.~mB'gJt ,
(4 ) rR~.}J&.Jb 1 - 3 Ao (5) $-t:~jJp~'flt~*1tJb$-/J'~~ li1
Jb ~%T 6 1t-, ~ IJ\ 3 1t- 0
5. B*.~N~~~~~~m( : A )
T ~:
~~!L (3) ~t:fjf@Jo
(4) ;&jfijr1-Jb ( ) 0 iJt fl}J: (I ) ~rR~.A~Jb 1 - 3 • (2) 4J:t:~jJp
IE l!l.~.1t Jb ~ ( 3) 2017
6. ~*Y¥1*i5!:~~1=j:l
~ti5l), T IJ\ :
(1) 1J\tttl1. (2) ~t:f~IiJt 0
iJt~}J : ( 1 ) ~• .:t~Jb :
CD §J ~ ,xit
@ $:.iJi tp $ JJ B'g
® 1it %B'g 1~ tJE J!t 1~}Xl. MJ 0
@ :t tf j* (
@ 00 , ( 2 )
.:t~, l*J ~;f~ :(.rL (3) tJ
Itt J!im-, (4 )
( 5 )
IE 00
8
http:l!l.~.1thttp:rR~.}J&.Jb
-
£ ~ til ,.;J\ /f 314:. ~ fF ,:ltg 1ft tlt\Jk
-:p I~ W (2) t@(14:~!t9i-j~~~ (3)
ajJ :
9
-
(1) it.;fJLif Jf>-EHf~it£~th®Jnlij{-~fnJtt1T1t~o it$t;fJL if Jf> -EU 'ft ~{-~ fn to ;tJE>t tJKf7ttx( *if Jf>
E>ttJK~#)~tx~iE>tt~{fJf>~~~~ ~, ~~: CD t ~ if Jf-1]l'Ht 0 @ t ~ if Jf> 'ft tilL ® if Jf> 1]l1J1t 0 ® itio @ t#T yt1* CYJltJt1*) if Jf> 0 @ Jt t fg] ~ {-~ to #: 1. 1tL~J {-~ ~n 0 Jtt /F*~~ $ n~Ytit 1~#:JJj XYt to if Jf>E>t tJK f7ttxt0 ~~~~ Jg t-iffI (2)~.~£~$~~~t0, ~~*M-~~~~Af~WM~{-~, ~
it £ $:~;fJp{- ~~n Ef,J 1t~o ( 3) A f {-~ fn Ef,J it £ ;:; mt ~;fJp {-~ fn Ef,J 1t ~ , /F 1~~ ;fJp t- i®Jn Ef,J 1t ~ 0
~ft-iffIillEf,J~£;:;~~~.iffIillEf,J1t~, /F~~~{-~illEf,J1t~o (4)~tx~~#.;fJLifJf-~~*~~~~~~./F~o ~tx.~AOO~.
it £ I~'~X/F it f 6itfo
10
-
~11i~ 3:
1. *~1Ji57t*JT ( 1) I~,:t tl!!J 1~%dit1i)f ~ ( 2) -£-t rp ~ -t{oA p J$- FfJ *~ :ti)}tTbtS)f] %dJE ( 3) -£-t )f] ? if?, if- FfJ r £ :#: y£ if?, )}tT
2. ~T-im%-( 1) f3iiJ~~* J-*-iEj{ 020 J}. iJE
3. A*Jl~1imm (1) -£-t MDX FfJ{$i}J~9fM-PJi~1t)}tJTIJl-ff~
4. ~~*[XXJmm ( 1) n i&)}i&*lF IR lly %
5. ~M~ft#ijmm (I) ~ J:.1tJ*: J}. iJE ff ~ ( 2) ~ J:. ~ r;t J}. iJE ff ~ (3) ~J:.~ix.J}. ;JEff ~ (4) ~J:.ff~J}.;JEff£ ( 5) NFC ftrL rp ~ -t APP (6) 1"'$~J}.;JEff£ ( 7) 1ilt Jj 3f§ APP ( 8) f3iiJ ~~* J -*-~ 020 J}. ;JE (9) ~J:A~-jVS)f] ff £ ( 10) lti&{{# ft~N* (11) i'l*~&*lFJjfJ}.;JEff£
6. ltE ( 1) -£ -t5rt%~:if!FfJ ~1i tI:l1i7J ~~~IJ (2) ~W~ ltJ}. iJE
II
-
t-A~~ -\ 1t~~r.w 1. ~~~~
*~t-A~~~~-~~' ~~~, ~~~,ft&~.
2. ~~~,t-t-(1) *~~~~,tft~gjt~£~. gjt~£~,t!IJ-~IR~'~.J:.ti11~j(1t£~,
~~IR~~.~J:.~~11~~£~,~~.*.IR~~~f~~.IR(~.m. ~~~~)~~~~£~~~$~m~ .
-~IR~~~~~~,~,.,~,~, *,~,~,~, *,~, ~,.,
:t, it ' ~, )#J, -', lIltr-, )II, ~, *-' ]~, if ~ 24 t-±~ 7J ~ !;t~. ~~IR!;t~~~~.,#,.,.,~, M, *,.,~, ~~10t-~7J
~~~. - ~ IR ( 1;-lt}~' IR. ) , ~'r~1L t&OO.-f- if ( • IR ) , ~.miJ- ~-EU 1t ~ (~
~f~'~"IR) ~~"j§-, :I0#~'~"11~!z1t£,~, ~!z~ 40%~tijVOO". ~~ IR b~.j§-#~' ~"11~1t £ ,~, ~!z~ 36%~~jVOO". M.~' ~J:.~jIJ~OO fA., -f-;I6J J:.~#J ~ 11~1t £ ,~,~~ 38%( 2015 ~~ 2015
~~~~ ~ 45%; 2016 ~~~ 43%) . ( 2) Ft3ft£~,t!IJ ~~~$~ ,~, ~!Z¥g ~.
3. *.t-A~~~i~i1 ~t{ytl (1) -~3ft~11~~"1t£jVIA.~:%,~,~~ 7-10%. (2) ~~~;PYf ~ 11~~.1t£julA.~:%,~, ~,t~ 30%. (3) :::,~~;Pj;f~11~j(~~1tfpjUIA.JJVh,~, ~,t~ 50%. (4)~~(fta~, ~AOOIA.3ft, ~~3ft~)~~~;P$f~~IA.~
:%1t £ ,~,~,t ~ 10-13%. 4AOOIA.~£~, ~~~OO~-~~-f-~~£, ~~~#~3ft. ¥f~~;P ~ gjt~£~!Z~!6 ~. ~f~#~~, 4~~"~~OO.~~£~, #J11~~;P11A.~:%~~
i}J jj!z * . ~ ltl , ~ ~# 1~~1t £ $-~ ~;/Jp~' ~..11 ~j(1t £ ,~, ~,t ~ 35%2r:;b . ~ Jkl: -~ ~1~~$-#J ~ ~;/Jp~'~.11~j(1t £ 1~,~,tfiJ 2.4-3.5%. ~~ ~1~~$-#J~ ~;/Jp~' ~.11~j(1t £ I~'~,t~ 105%. :::. ~~1~ 3ft $- #J ~ ~;/Jp ~' ~..11 ~j(1t £ I~' ~ ~ 17.5%. ~~(M.~£: *fta~,AOOIA.~,~~~)#J~~~~~.11~~
£ I~'~~ 3.5-4.55%. 4. 3ft~Y3~ (l)~~Ft~~£~~~~~hl~~~~ , ~~hl~~~~.fi~~~~
~$jdifi, ~~~ 7JJiJi~Ft~Jf!-1i.
12
http:hl~~~~.fihttp:3.5-4.55http:fta~,AOOIA.~,~~~)#J~~~~~.11
-
10
( 2 )
~2 (
13
-
(2)*E~~~~~~~~, ~~~~~-~~J#a~~A.~S~~ ~~, ••~~~~, ~~~~S~~&~S~M.
(3) A.~ -~~~~1tf, - A,R H~~i~-)jzi.iE~. (4) ~*1!~t~~~~iji ~4f, iLl::. i:i ~~~:lZ\i-f71YI~~ 5iZ;f. ( 5) 1*-*1! ~~~~~iji ~4f, f-1f fA T ftIj 7ff;.~ ~ oo~if~ ~ ;fX.5fiJ.
~1*3t~
~~*••~~~~~••~~~~~~~ft~illM~&8#~~~.
-, 1ft~~.lHH~
1. 1!~!ll!~~~-t!ll!~~~rRJfX.!3t1!~~jft~.*~jjW*~~ ili ~ r7t~. 2. ft~illM~.~~~~~T~#~-~~ft. ~*~~ft~~~~~T
~~~#, -~~#,R~-t-~ft~illM~: (1) tL*';*~~~.fK (t~~oo~~.fK, /FJtt~~'~.fK; T~) J
#~~l~~l~~~#~~~~ft. (2) tut:Ml*.~$.lRJ itgJH~ 31'-~ 3~~~-~~~if!1i. (3)~*Ml*.~~.gJ#~~8~~81'-~~~~f=~~(*=~
~) at if!1i. (4) ~*';*.~~.fKJ it1*-i~ 12 ~~ 12 ~~~~1~f -=-~~ (*-=
~~) ~if!1i. (5) ~*Ml*.~~.lRJ it~i~~Yf 16 ~ (* 16 ~) ~~~ryr~if!
1i. (6) }1~5fiJ ftJfX.*••• (*t~;g, ~.W ~~&~.W ~~~) ~jftj}if!1i.
3. !ll!J1,/FY f 50%r;tA~~;hp~'~.~ ~ 00 *'# 1.itn;tr1i~it*.~ ~~'~ .Jll~4?-.
=, *wf$)ca~~ ft#~~~~if!ft~~A~*, ~*.ill~4?-ill~.~~~. -, ~&~*±~0~~ #~~*.~ili.~~.at~~,~if!ft~1'-A~*,~*.ill~4?-illM.
t}< ~~, ~Yt ~Alt;} i±4?- IE- it ~. it flJ]: 1!~!ll!~~, 8# ~flJ]~, A~~i±4?-~it~,R 7JYt~3tX*~~~~~~if!1i,
~tti.iE ~.
14
http:FJtt~~'~.fKhttp:t~~oo~~.fKhttp:tL*';*~~~.fKhttp:H~~i~-)jzi.iE
-
l. 2.
2. (1 ) *~9~~~"_
( ~ )
15
-
«~OO'ti* & 4 A., tp
~
(3) *~1'F Jh ~~tJJ fi~JJ ~~7t, 1 ) ~ 80 fJT
2008 :if- ( ~ 1
, ~>r'F Jh l;~, /J' 50% 15 :if-lt:Jt i:.1Jtr ,0 J,; 45%. 2016 , 1~-1*~~rfJ,; 43%0 17 ,{t£,~,1*
16
-
38%, ill
17