j. schneider elektrotechnik gmbh case of parallel operation consumer, d c - source and battery work...

J. Schneider Elektrotechnik GmbH

Jörg

Sch

aars

chm

idt D

ipl.-

Des

igne

r · w

ww

.j-sc

haar

schm

idt.d

e · Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n · M

odifi

catio

ns p

ossi

ble

· 110

9

D C - U SV A nla g en · D C - U P S s y s tems

D C - U SV A nla g en 2 A - 6 0 0 A

U ltra cu p - M odu le 0 ,2 A - 6 0 0 A

D C - U P S s y s tems 2 A - 6 0 0 A

U ltra cu p -modu les 0 ,2 A - 6 0 0 A

DC-U S V : A llg e m e in e s · DC-U P S : in g e n e r a lJ . S c h n e id e r E le k tr o te c h n ik G m b H

U n te r b r e c h u n g s fr e ie G le ic h s tr o m v e r s o r g u n g e n

(DC-U S V -A n la g e n ) g e w ä h r le is te n d ie A u fr e c h te r -

h a ltu n g d e s B e tr ie b e s v o n M a s c h in e n u n d A n la -

g e n o d e r e in e n k o n tr o llie r te n P r o z e s s s to p b e i

S tr o m v e r s o r g u n g s p r o b le m e n .

U n in te r r u p ta b le DC-p o w e r s u p p lie s

(DC-U P S -s y s te m s ) e n s u r e th e c o n tin o u s o p e r a -

tio n o f m a c h in e r y o r a c o n tr o lle d p r o c e s s -s to p in

c a s e o f p o w e r s u p p ly p r o b le m s .

S c h n e id e r b ie te t e in b r e ite s P r o d u k ts p e k tr u m v o n DC-U S V -

A n la g e n v o n 2 A b is 9 0 0 A u n d g r ö ß e r, d ie p a s s e n d e S o ftw a r e

s o w ie u m fa s s e n d e S e r v ic e le is tu n g e n .

DC-U S V -A n la g e n v o n S c h n e id e r z e ic h n e n s ic h n e b e n d e r b e k a n n -

te n S c h n e id e r-Q u a litä t d u r c h fo lg e n d e P u n k te b e s o n d e r s a u s :

· Anlagen arbeiten überwiegend im

P arallel- B etrieb (O nline)

· B ei allen Anlagen bis 4 0 A T iefentlades c h u tz

s tandardmä ß ig du rc h L as tabwu rf

· B atterieüberwac h u ng du rc h reale

B atteries p annu ngs mes s u ng

· S tä ndiger B atterietes t

· S h u t- do wn F u nk tio n

· E ins tellbare Ü berbrüc k u ngs z eit

· K u rz e L ieferz eiten (überwiegend ab L ager)

· H o h e F lex ibilitä t bei S o nderanlagen

S c h n e id e r o ffe r s a w id e r a n g e o f p r o d u c ts o f DC-U P S -s y s te m s

fr o m 2 A to 9 0 0 A a n d b ig g e r, th e s o ftw a r e a n d c o m p r e h e n s iv e s e r -

v ic e a c h ie v e m e n ts .

Re m a r k a b le fe a tu r e s o f S c h n e id e r DC-U P S -s y s te m s a r e b e s id e th e

w e ll-k n o w n S c h n e id e r q u a lity th e fo llo w in g o n e s :

· th e s y s tems wo rk mainly in p arallel o p eratio n (o nline)

· fo r ev ery s y s tem u ntil 4 0 A lo w dis c h arge

p ro tec tio n th ro u gh lo ad rejec tio n as s tandard

· battery c o ntro l by real meas u rement o f battery v o ltage

· p ermanent battery tes t

· s h u t- do wn fu nc tio n

· adju s table bridging time

· s h o rt deliv ery times (mo s t o f th e s y s tems o n s to c k )

· in c as e o f s p ec ial s y s tems h igh flex ibility

2

Die folgenden Betriebsarten werden je

nach Gerät und Anwendung eingesetzt:

Bei Parallel-Betrieb sind Verbraucher, G leich-

stromq uelle und Batterie ständig parallel ge-

schaltet. Beim Bereitschafts-Parallel-Betrieb

(Online-Betrieb) muss die G leichstromq uelle in

der Lage sein, die Batterie und den Verbraucher

ständig zu versorgen. D ie Batterie wird in vollem

Ladezustand gehalten und gibt nur Energie ab,

wenn die G leichstromq uelle bzw. das N etz aus-

fällt.

Beim Pufferbetrieb übersteigt die Verbraucher-

leistung die N ennleistung der G leichstrom-

q uelle, so dass die fehlende Leistung durch die

Batterie aufzubringen ist. D ie Batterie dient zur

Spitzenlastdeckung und ist nicht immer voll

geladen. Beim Ausfall der G leichstromq uelle

übernimmt die Batterie die Versorgung der

Verbraucher.

T he following operation modes are used

depending on system and application:

In case of parallel operation consumer, D C -

source and battery work permanent in

parallel. In case of standby-parallel mode

(Online-mode) the D C -source must be able to

supply permanently the battery and the consu-

mer. The battery is kept full charged and only

spends energy when the D C -source or the

mains fails.

In case of buffer-battery system the

consumer power exceeds the rated power of the

D C -source, so that the lacking power has to be

summon up by the battery. The battery is used

to cover the peak load and is not kept full

charged all the time. In case of failure of the

D C -source the battery supplies the consumers.

In case of switching mode, a D C -source

supplies the consumer (offline). The battery is

charged by a second D C -source and kept full

charged. C onductive connection between the

two current circuits first doesn't exist. If the D C -

source of the consumer fails, the battery is

switched on the consumer.

Beim Umschaltbetrieb versorgt eine G leich-

stromq uelle den Verbraucher (Offline-Betrieb).

D ie Batterie wird gegebenenfalls von einer zwei-

ten G leichstromq uelle geladen und in vollem

Ladezustand erhalten. Eine leitende Verbindung

zwischen beiden Stromkreisen besteht zunächst

nicht. Fällt die G leichstromq uelle der Verbrau-

cher aus, wird die Batterie auf den Verbraucher

geschaltet.

DC-USV

DC-UPS D1 K 1

K 1

F 1

Batterie

Battery

Last

Load

offl

ine

online

3

0

10

20

30

40

50

60

70

10 20 30 40 50 60 70

Temperatur in °C

Jah

re

Puffermodul mit Superkondensatoren · b uffer-moduleJ . Sc h neider E lektrotec h nik G mb H

Tec h nisc h e D aten / Tec h nic al data

A llg emeines

Das DC-Pu fferm o d u l C-TEC arb eitet m it ein em U ltrak o n d en sato r im G e-

h ä u sein n eren als E n erg iesp eic h er.

B ei ein er U n terb rec h u n g d er DC-Verso rg u n g w ird d ie E n erg ie d er U ltrak o n -

d en sato ren g ereg elt freig esetz t. Die L ast w ird v o m Pu fferm o d u l g esp eist,

b is d ieses en tlad en ist. Die Pu fferz eit ist ab h ä n g ig v o m L ad ez u stan d d es

Ko n d en sato rs u n d v o m E n tlad estro m .

H ig h lig h ts

· k o m p ak t, d a in ein em G eh ä u se ein g eb au t

· leb en slan g w artu n g sfrei

· tiefen tlad efest, d ad u rc h u n b eg ren z te L ag erfä h ig k eit

· B etrieb b ei ex trem en T em p eratu ren (seh r h o c h u n d seh r n ied rig ) m ö g lic h

· k ein e G asu n g , d ad u rc h E in b au in h erm etisc h ab g esc h lo ssen en

G eh ä u sen m ö g lic h

· sc h n elle Verfü g b ark eit, d a k u rz e A u flad ezeit n ac h E n tlad u n g

Pufferz eiten

Im Verg leic h z u h erk ö m m lic h en Pu fferm o d u len m it Ko n d en sato ren

w erd en m it d em C-TEC w eitau s h ö h ere Pu fferz eiten erreic h t. S ie lassen

sic h ab h ä n g ig v o m E n erg iein h alt d er Ko n d en sato ren w ie fo lg t b erec h n en :

b ei v o ll g elad en en Ko n d en sato ren :

Leb ensdauer in A b h ä n g ig k eit d er T em p eratu r

B ac k-up times

Co m p ared w ith n o rm ally u sed b u ffer m o d u les w ith c ap ac ito rs th e n ew

C-TEC realiz es lo n g er b ac k -u p tim es. T h ey are d ep en d in g o n th e en erg y o f

th e c ap ac ito rs an d c an b e c alc u lated as fo llo w s:

w ith fu ll c h arg ed c ap ac ito rs:

Life duration d ep en d in g o n tem p eratu re

H ig h lig h ts

· c o m p ac t d esig n , assem b led in o n e h o u sin g

· m ain ten an c e-free

· d eep d isc h arg e p ro tec tio n , th u s in lim ited sto rag e p o ssib le

· o p eratio n in ex trem e tem p eratu res p o ssib le (ex trem ely h ig h , ex trem ely lo w )

· n o g as em issio n , so u se in c lo sed h o u sin g s p o ssib le

· fast av ailab ility b ec au se o f sh o rt rec h arg e tim e after d isc h arg e

In g eneral

T h e DC-b u ffer m o d u le C-TEC w o rk s w ith U ltrac ap ac ito rs as en erg y sto rag e

in sid e th e h o u sin g . In c ase o f an in terru p tio n o f th e DC-su p p ly , th e en erg y

o f th e U ltrac ap ac ito rs is released . T h e lo ad is en erg ised fro m th e b u ffer

m o d u le, til it is d isc h arg ed . T h e b ac k -u p tim e d ep en d s o n th e state o f

c h arg e o f th e c ap ac ito rs an d o n th e d isc h arg e c u rren t.

= 5 0 Sekunden1 0 0 0 0 J oule

2 4 V x 1 0 A= 5 0 sec onds

1 0 0 0 0 J oule

2 4 V x 1 0 A

Pufferz eit=E nerg ie

Spannung x Stromb ac k-up time=

energ y

v oltag e x c urrent

92

,5 m

m

6 0 mm

I/O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

US B

UE

UA

B e trie b

U-o .k .E

U>C

F e h le r

16

3

12 7

4

module w ith ultra-capacitors · C-TEC

2403 -05

2410-1

2403 -1 1203 -05 1203 -1 2405-5

2408 -20C-TEC

C-TEC

Eingang

Nenneingangsspannung

G espeic h er te Energie in W s

Ausgang

Ausgangsspannung im P ufferb etrieb

Ausgangsnennstro m

Ab sc h altung b ei Ü b erlast

S tro mb egrenz ung

W irk ungsgrad U a= 23 ,5 V DC, Ia= INenn

Allgemeine Daten

Ansc h lussar t Eingang U E

Ansc h lussar t Ausgang U A

Ansc h lussar t M eld ungen I/O

S c h utz ar t

G ew ic h t

L ager temperatur

U mgeb ungstemperatur

Ab messungen in mm

Eingang



Ausgang


Ausgangsnennstro m

Ab sc h altung b ei Ü b erlast

S tro mb egrenz ung

W irk ungsgrad U a= 23 ,5 V DC, Ia= INenn

Allgemeine Daten




S c h utz ar t

G ew ic h t

L ager temperatur

U mgeb ungstemperatur

Ab messungen in mm

Input

no minal input v o ltage

ac c umulated energy in W s

O utput

o utput v o ltage in b uffer-o peratio n

no minal o utput c urrent

sw itc h o ff w h en o v erlo ad

c urrent limitatio n

effic ienc y U a= 23 ,5 V DC, Ia= Ino m

General data

ty pe o f c o nnec tio n input U E

ty pe o f c o nnec tio n o ut U A

ty pe o f c o nnec tio n measurements I/O

ty pe o f pro tec tio n

w eigh t

sto rage temperature

env iro nmental temperature

d imensio ns in mm

Input

no minal input v o ltage

ac c umulated energy in W s

O utput


no minal o utput c urrent

sw itc h o ff w h en o v erlo ad

c urrent limitatio n

effic ienc y U a= 23 ,5 V DC, Ia= Ino m

General data



ty pe o f c o nnec tio n measurements I/O


w eigh t

sto rage temperature

env iro nmental temperature

d imensio ns in mm

500

23 ,2 V

3 A

ja/y es

> 90 %

1 mm²

1 mm²

1 mm²

IP 20

0,5 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

93 x 60x 116

24 V DC

1000

23 ,2 V

3 A

ja/y es

> 90 %

1 mm²

1 mm²

1 mm²

IP 20

0,55 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

93 x 60x 116

24 V DC

1000

23 ,2 V

10 A

> 90 %

2,5 mm²

2,5 mm²

1 mm²

IP 20

0,3 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

165x 7 0x 13 8

12 V DC

500

11,7 5 V

3 A

ja/y es

> 90 %

2,5 mm²

2,5 mm²

1 mm²

IP 20

0,5 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

93 x 60x 116

12 V DC

1000

11,7 5 V

3 A

ja/y es

> 90 %

2,5 mm²

2,5 mm²

1 mm²

IP 20

0,55 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

93 x 60x 116

24 V DC

5000

23 ,2 V

5 A

nac h /after1,5 sec

> 90 %

2,5 mm²

2,5 mm²

1 mm²

IP 20

1,8 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

165x 114x 145

24 V DC

20000

23 ,2 V

8 A

> 90 %

2,5 mm²

2,5 mm²

1 mm²

IP 20

2,8 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

165x 18 4x 145

Alle Geräte kompatibel mit TEC-Control Shut-down-Software, USB und serieller Schnittstelle.

All units are compatible with TEC-Control shut-down-software, USB and serial interface.

24 V DC

10000

23 ,2 V

10 A

1,5 sec

> 90 %

2,5 mm²

2,5 mm²

1 mm²

IP 20

2,1 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

165x 114x 145

24 V DC

8 000

23 ,2 V

20 A

> 90 %

4 mm²

4 mm²

1 mm²

IP 20

1,8 k g

-40 /+60° C

-40 /+60° C

192x 8 4x 192

2410-10 2420-8

1,05...1,2 x INenn

1,05...1,2 x INenn

1) erw eiterbar mit K ondensatormodulen CEM expandable w ith capacitor module CEM

2) auch fü r 12 V Betrieb geeignetalso suitable for 12 V operation

3 ) ohne U SBw ithout U SB

mit

DC

-Ein

gang ·

wit

h D

C-i

nput

5

1/3

2 2 2 1

1/3 1/3 1/3 2

24 V DC +/- 20 % 12 V DC +/- 20 %

nac h / after 1,5 sec

Puffermodul mit Superkondensatoren · b uffer-moduleJ . Sc h neider E lektrotec h nik G mb H

Tec h nisc h e D aten / Tec h nic al data

2 4 0 3-1

2 4 1 0 -1 0 2 4 2 0 -8

1 2 0 3-1

A C C -TEC

A C C -TEC

E ing ang



A usg ang


Ausgangsnennstro m

S tro m b egrenz ung

W irk ungsgrad U a= 2 3 ,5 V D C , Ia= INenn

A llg emeine D aten




S c h utz ar t

G ew ic h t

L ager tem peratur

U m geb ungstem peratur

Ab m essungen in m m

E ing ang



A usg ang


Ausgangsnennstro m

S tro m b egrenz ung

W irk ungsgrad U a= 2 3 ,5 V D C , Ia= INenn

A llg emeine D aten




S c h utz ar t

G ew ic h t

L ager tem peratur

U m geb ungstem peratur

Ab m essungen in m m

Input

no m inal input v o ltage

ac c um ulated energy in W s

O utput


no m inal o utput c urrent

c urrent lim itatio n

effic ienc y U a= 2 3 , V D C , Ia= Ino m

G eneral data



ty pe o f c o nnec tio n m easurem ents I/O


w eigh t

sto rage tem perature

env iro nm ental tem perature

d im ensio ns in m m

Input

no m inal input v o ltage

ac c um ulated energy in W s

O utput


no m inal o utput c urrent

c urrent lim itatio n

effic ienc y U a= 2 3 , V D C , Ia= Ino m

G eneral data



ty pe o f c o nnec tio n m easurem ents I/O


w eigh t

sto rage tem perature

env iro nm ental tem perature

d im ensio ns in m m

1 1 5 -2 3 0 V AC

1 0 0 0

2 3 ,2 V

3 A

-

> 9 0 %

2 ,5 m m ²

2 ,5 m m ²

1 m m ²

IP 2 0

1 ,2 k g

-4 0 /+ 6 0 ° C

-4 0 /+ 6 0 °

1 5 3 x 7 2 x 1 3 0

1 1 5 -2 3 0 V AC

1 0 0 0 0

2 3 ,2 V

1 0 A

> 9 0 %

2 ,5 m m ²

2 ,5 m m ²

1 m m ²

IP 2 0

0 ,8 k g

-4 0 /+ 6 0 ° C

-4 0 /+ 6 0 ° C

1 5 3 x 7 2 x 1 3 0

3 x 3 5 0 -5 5 0 V AC

8 0 0 0

2 3 ,2 V

2 0 A

> 9 0 %

4 m m ²

4 m m ²

1 m m ²

IP 2 0

0 ,8 k g

-4 0 /+ 6 0 ° C

-4 0 /+ 6 0 ° C

1 9 2 x 1 7 0 x 1 9 8

1 1 5 -2 3 0 V AC

1 0 0 0

1 2 ,2 V

3 A

-

> 9 0 %

2 ,5 m m ²

2 ,5 m m ²

1 m m ²

IP 2 0

0 ,8 k g

-4 0 /+ 6 0 ° C

-4 0 /+ 6 0 °

1 5 3 x 7 2 x 1 3 0

1 ,0 5 ...1 ,2 x INenn

1 ,0 5 ...1 ,2 x INenn

6

mit

AC

-Ein

gang ·

wit

h A

C-i

nput

1 /2 1 /2

3 3

1 ) optional als 4 0 0 V lieferb aroptionally deliv erab le w ith 4 0 0 V

2 ) auc h mit 5 0 0 J oule lieferb aralso deliv erab le w ith 5 0 0 J oule

3) kein L ag erg erä t, L ieferz eiten auf A nfrag enot on stoc k, deliv ery time on req uest

AC C-TEC

module with ultra-capacitors · C-TEC

CEM 1 CEM 2 CEM 8 CEM 16 CEM 12V06 CEM 12V12

Eingang


Eingangsspannungsbereich

Gespeicherte Energie in Ws

Allgemeine Daten

Nennausgangsstrom

Absicherung

Eingang und Ausgang

Anschlussart

Eingang und Ausgang C+/C-

Schutzart

Lagertemperatur

Umgebungstemperatur

Abmessungen in mm

Gewicht

Input

nominal input voltage

input voltage range

accumulated energy in Ws

General Data

nominal output current

protection

inrush and output

type of protection input

input and output C+/C-

type of protection

storage temperature

environmental temperature

dimensions in mm

weight

24 V DC

0 V - 26,4 V DC

1 kJ , 1000 Ws

3 A DC

3 A T (PT C

intern/internal)

1,5 mm²

IP20

-40 ... + 60 ° C

-40 ... + 60 ° C

92,5x60x116

0,85 kg

24 V DC

0 V - 26,4 V DC

2 kJ , 2000 Ws

3 A DC

3 A T (PT C

intern/internal)

1,5 mm²

IP20

-40 ... + 60 ° C

-40 ... + 60 ° C

92,5x60x116

1,0 kg

24 V DC

0 V - 26,4 V DC

8 kJ , 8000 Ws

20 A DC

intern /

internal

4 mm²

IP20

-40 ... + 60 ° C

-40 ... + 60 ° C

192x84x192

1,4 kg

24 V DC

0 V - 26,4 V DC

16 kJ , 16000 Ws

20 A DC

intern /

internal

4 mm²

IP20

-40 ... + 60 ° C

-40 ... + 60 ° C

192x84x192

1,9 kg

12 V DC

0 V - 13,2 V DC

0,6 kJ , 600 Ws

3 A DC

3 A T

(PT C intern/internal)

1,5 mm²

IP20

-40 ... + 60 ° C

-40 ... + 60 ° C

92,5x60x116

0,7 kg

12 V DC

0 V - 13,2 V DC

1,2 kJ , 1200 Ws

3 A DC

3 A T

(PT C intern/internal)

1,5 mm²

IP20

-40 ... + 60 ° C

-40 ... + 60 ° C

92,5x60x116

0,95 kg

mit

DC

-Ein

gang ·

wit

h D

C-i

nput

7

3 3

3) kein Lagergerät, Lieferzeiten auf Anfragenot on stock, delivery time on request

Kodensatorenerweiterungs-M odule

Capacitor ex tension modules

DC-U S V p r im ä r g e ta k te t · o n lin e DC-U P S s y s te m · A K KJ . S c h n e id e r E le k tr o te c h n ik G m b H

P r o je k tie r u n g s ta b e lle · p r o je c t e n g in e e r in g ta b le

S tr o mCu r r e n t

Z e it / tim e2 m in 5 m in 1 5 m in 3 0 m in 1 h 3 h 5 h 1 0 h 2 0 h1 0 m in

0,5 A

1 A

2 A

5 A

1 0 A

1 5 A

2 0 A

4 0 A

8 0 A

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 05 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 1 0 +

N B B H 2 4 02

AK K UTEC

2 4 2 0-07

AK K UTEC

2 4 2 0-07

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 07 H I

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 05 +

N B B H 2 4 02

AK K UTEC

2 4 1 0-07

AK K UTEC

2 4 2 0-07

AK K UTEC

2 4 2 0-07

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 05 +

N B B H 2 4 02

AK K UTEC

2 4 1 0-07

AK K UTEC

2 4 2 0-07

AK K UTEC

2 4 2 0-1 2

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 4 0

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 05-07

AK K UTEC

2 4 1 0-07

AK K UTEC

2 4 2 0-1 2

AK K UTEC

2 4 2 0-1 2

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 7 0

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 02

AK K UTEC

2 4 05-07

AK K UTEC

2 4 1 0-1 2

AK K UTEC

2 4 2 0-1 2

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 4 0

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

2 x S B 1 00-1 2

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 01

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 02

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 07

AK K UTEC

2 4 05-1 2

AK K UTEC

2 4 1 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

N B B H 2 4 4 0

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

N B B H 2 4 7 0

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

2 x S B 1 50-1 2

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 02

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 07

AK K UTEC

2 4 03 +

N B B H 2 4 07

AK K UTEC

2 4 1 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

AK K UTEC

2 4 1 0-0 +

N B B H 2 4 4 0

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

N B B H 2 4 7 0

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

N B B H 2 4 7 0

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

2 x S B 1 50-1 2

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

4 x S B 1 50-1 2

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 02

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 07

AK K UTEC

2 4 03 +

N B B H 2 4 1 2

AK K UTEC

2 4 1 0-0 +

N B B H 2 4 1 8

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

N B B H 2 4 7 0

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

2 x S B 1 00-1 2

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

2 x S B 1 00-1 2

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

4 x S B 1 00-1 2

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

4 x S B 2 00-1 2

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 07

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 1 2

AK K UTEC

2 4 05-0

N B B H 2 4 1 8

AK K UTEC

2 4 1 0-0 +

N B B H 2 4 7 0

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

2 x S B 1 00-1 2

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

2 x S B 1 50-1 2

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

4 x S B 1 00-1 2

2 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

4 x S B 2 00-1 2

AK K UTEC

2 4 02 +

N B B H 2 4 1 2

AK K UTEC

2 4 03 +

N B B H 2 4 1 8

AK K UTEC

2 4 05-0

N B B H 2 4 4 0

AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

2 x S B 1 00-1 2

2 x AK K UTEC

2 4 2 0-0 +

4 x S B 1 00-1 2

1 x AK K UTEC

2 4 4 0-0 +

4 x S B 1 50-1 2

M it H ilfe d e r P r o je k tie r u n g s ta b e lle finden Sie

leic h t da s ric h tig e G erä t fü r Ih re A nw endu ng . D ie

D a ten b ez ieh en s ic h a u f eine W iedera u fla dezeit

v o n c a . 1 0 h na c h v o lls tä ndig er E ntla du ng u nd

g leic h z eitig er L a s t v o n 1 0 0 % .

A n d e r e S tr ö m e b z w . Z e ite n a u f A n fr a g e

W ith th e h e lp o f th e p r o je c t e n g in e e r in g

ta b le y o u c a n find th e c o rrec t eq u ip m ent fo r

y o u r a p p lic a tio n ea s ily . T h e da ta c o ns ider o f a

lo a d tim e o f a p p ro x . 1 0 h o u rs a fter c o m p lete

dis c h a rg e a nd a t th e s a m e tim e 1 0 0 % lo a d.

O th e r c u r r e n ts a n d tim e s o n r e q u e s t

8

-UPS system · AKKUTEC

Abmessungen dimensions

AKKUTEC 2420

A K K U TEC 241 0

A K K U TEC 2405 U S B

A K K U TEC 2402 A K K U TEC 1 9 - 2403

A K K U TEC 1 9 - 2420

A K K U TEC 2440

A K K U TEC 2420- 1 2

A K K U TEC 241 0- 1 2

AKKUTEC

N e tz

Erro r

Un te rh a lb

O b e rh a lb

12

8,4

5 5 ,0

3H

E

11TE

9

DC-US V p r im ä r g e ta k te t · o n lin e DC-UP S s ys te m · A K KJ . S c h n e id e r E le k tr o te c h n ik G m b H

Te c h n is c h e Da te n / Te c h n ic a l d a ta

2 4 0 3 - 0 2 4 0 3 -DC 2 4 0 5 - 02 4 0 2 - 0 2 4 1 0 - 0 2 4 2 0 - 0Typ e A K K UTECTyp e A K K UTEC

50/60 Hz

24 V D C

26,4 ...19 V D C

26,4 V +/- 0,4 %

< 3,5 m A

je n a c h Au s fü h r u n g / d e p e n d s o n typ e a n d b a tte ry

I/U D IN 4 17 7 3-1

4 0°C b e i D e ra tin g 50°C

w ith d e ra tin g u n til 50°C

ja / ye s

g e m ä ß / a c c o rd in g E N 61558 -2-17

I

IP 20

ja / ye s

230 V AC

+/- 15 %

24 V D C

+/- 15 %

In p u t

ra te d v o lta g e

m a in s fre q u e n c y

o u tp u t

ra te d v o lta g e

a t b a tte ry o p e ra tio n

fin a l c h a rg in g v o lta g e

m a x . lo a d c u rre n t

m a x . c h a rg . c u rre n t

le a k a n s e c u rre n t

b a tte r y2b rid g in g tim e

d a ta

o u tp u t c h a ra c te ris tic

ra te d te m p e ra tu re ra n g e

lo w d is c h a rg e p ro te c tio n

(lo a d re je c tio n a t 19 ,8 V)

s ta n d a r d s

in p u t/o u tp u t is o la tio n

c la s s o f p ro te c tio n

typ e o f p ro te c tio n

E M V a c c o rd in g E N 55011, E N 5008 2-2

m e c h a n ic a l d a ta

w e ig h t a p p ro x .

ra n g e

E in g a n g

B e m e s s u n g s -S p a n n u n g s b e re ic h

N e tzfre q u e n z

A u s g a n g

B e m e s s u n g s -S p a n n u n g

b e i B a tte rie b e trie b

L a d e s c h lu s s s p a n n u n g

m a x . L a s ts tro m

m a x . L a d e s tro m

Ab le its tro m

B a tte r ie2Ü b e rb rü c k u n g s ze it

A llg e m e in e Da te n

Ke n n lin ie

B e m e s s u n g s -Te m p e ra tu rb e re ic h

Tie fe n tla d e s c h u tz /

L a s ta b w u r f b e i 19 ,8 V

N o r m e n

s ic h e re Tre n n u n g Ü b e r tra g e r

S c h u tzk la s s e

S c h u tza r t

E M V g e m ä ß E N 55011, E N 5008 2-2

M e c h a n is c h e Da te n

G e w ic h t, c a .

2 A

2,1 A

0,3 k g

5 A

7 A

1,1 k g

2,8 5 A

2,8 5 A

0,35 k g

2,8 5 A

2,8 5 A

0,35 k g

10 A

11 A

1,6 k g

20 A

21 A

2,4 k g

A llg e m e in e s

· mögliche Betriebsarten :

Bereitschaftsp arallelbetrieb, P u fferbetrieb

· an schlu ssfertig1· M aster- S lav e-Betrieb z u r L eistu n gserhöhu n g

1· R ed u n d an t- Betrieb möglich

· Batterieman agemen t d u rch M ik ro co n tro ller

· massebez o gen er S hu t- d o w n - E in gan g

· S tark lad u n g ü ber massebez o gen en1 S teu erein gan g ak tiv ierbar

· Batteriek reisü berw achu n g u n d Batterietest

In g e n e r a l

· p o ssible o p eratio n mo d es:

stan d - by - p arallel o p eratio n

bu ffer- battery sy stem

· co mp letely w ired1· M aster- S lav e- o p eratio n to in crease ratin g

1· red u n d an t- o p eratio n p o ssible

· battery man agemen t by micro - co n tro ller

· S hu t- d o w n - in p u t referrin g to gro u n d

· bo o st charge can be activ ated by1 co n tro l in p u t referrin g to gro u n d

· d etectio n o f battery w ire break an d battery test

115 - 230 V AC

+/- 15 %

115-230 VAC

+/- 15 %

230 V AC

+15 %/-10 %

einphasi

g

·

sin

gle

-phase

1 01 ) a u ß e r A K K UTEC 2 4 0 2 , 2 4 0 3

n o t fo r A K K UTEC 2 4 0 2 , 2 4 0 32 ) s ie h e P r o je k tie r u n g s ta b e lle

lo o k a t p r o je c t e g in e e r in g ta b le

-UPS system · AKKUTEC

2440-02420-0Type AKKUTECType AKKUTEC

50/60 Hz

24 V DC

26,4...19 V DC

26,4 V +/- 0,4 %

< 3,5 mA

je nach Ausführung / depends on type and battery

I/U DIN 41773-1

40°C bei Derating 50°C / with derating until 50°C

20°C

ja / yes

gemäß / according EN 61558-2-17

I

IP20

ja / yes

3 x 400 - 500 V AC

- 15 % + 10 %

Input

rated voltage

mains frequency

output

rated voltage

at battery operation

final charging voltage

max. load current

max. charg. current

leakance current

battery

2bridging time

data

output characteristic

rated temperature range

battery

low discharge protection

(load rejection at 19,8 V)

standards

input/output isolation

class of protection

type of protection

EMV according EN 55011, EN 50082-2

mechanical data

weight approx.

range

Eingang

Bemessungs-Spannungsbereich

Netzfrequenz

Ausgang

Bemessungs-Spannung

bei Batteriebetrieb

Ladeschlussspannung

max. Laststrom

max. Ladestrom

Ableitstrom

Batterie2Überbrückungszeit

Allgemeine Daten

Kennlinie

Bemessungs-Temperaturbereich

Batterie

Tiefentladeschutz /

Lastabwurf bei 19,8 V

Normen

sichere Trennung Übertrager

Schutzklasse

Schutzart

EMV gemäß EN 55011, EN 50082-2

Mechanische Daten

Gewicht, ca.

20 A

22 A

2,6 kg

40 A

42 A

3,0 kg

Allgemeines

· Potentialfreier Meldeausgang und LED :

- N etzbetrieb

- für Sammelstörmeldung

- Batterieüberwachungsfenster für 1 Batteriespannung innerhalb/oberhalb

· Batterieverpolschutz1· D isplay-Panel-A nschluss

In general

· potentialfree control output and LED :

- for mains operation

- for general error

- battery voltage control window for voltage

within/above1

· protection against wrong battery polarization1· D isplay-Panel-connection

dre

iphasi

g

·

thre

e-phase

11

DC-US V A K K UTEC

J . S c h n e id e r E le k tr o te c h n ik G m b H

Te c h n is c h e Da te n / Te c h n ic a l d a ta

1 2 0 5 US B 1 2 1 01 2 0 3Typ e A K K UTECTyp e A K K UTEC

47-63 Hz

1 2 V D C

9,9 ... 1 3,2 V D C (ohne Tem peratu rsensor/ withou t tem peratu re sensor)

1 3,2 V + /- 0 ,4 %

5 A

6 A

< 3,5 m A

je nach A u sfü hru ng / depends on type and battery

I/U D IN 41 773-1

40 °C bei D erating 5 0 ° C / with derating u ntil 5 0 ° C

2 0 ° C

ja / yes

gem ä ß / according E N 61 5 5 8 -2 -1 7

I

IP 2 0

ja / yes

1 ,1 k g

47-63 Hz

48 V D C

38 ... 5 2 ,8 V D C

5 2 ,8 V + /- 0 ,4 %

3 A

3 A

< 3,5 m A

je nach A u sfü hru ng / depends on type and battery

I/U D IN 41 773-1

40 °C bei D erating 5 0 ° C / with derating u ntil 5 0 ° C

2 0 ° C

ja / yes

gem ä ß / according E N 61 5 5 8 -2 -1 7

I

IP 2 0

ja / yes

1 ,1 k g

2 30 V + /- 1 5 %

2 ,8 5 A

2 ,8 5 A

0 ,35 k g

1 A

1 A

0 ,35 k g

2 30 V + /- 1 5 %

1 0 A

1 2 A

1 ,6 k g

2 30 V + /- 1 5 %

1 0 A

1 1 A

2 ,4 k g

1 1 5 - 2 30 V A C - 1 5 % + 1 0 %

1 1 5 - 2 30 V A C + / - 1 5 %

In p u t

rated v oltage

m ains freq u ency

o u tp u t

rated v oltage


final charging v oltage

m ax . load cu rrent

m ax . charg. cu rrent

leak anse cu rrent

b a tte r y

bridging tim e

d a ta

ou tpu t characteristic

rated tem peratu re range

battery

low discharge protection (load rejection at 9,9V)

s ta n d a r d s

inpu t/ou tpu t isolation

class of protection

type of protection

E M V according E N 5 5 0 1 1 , E N 5 0 0 8 2 -2


weight approx .

range

In p u t

rated v oltage

m ains freq u ency

o u tp u t

rated v oltage


final charging v oltage

m ax . load cu rrent

m ax . charg. cu rrent

leak anse cu rrent

b a tte r y

bridging tim e

d a ta

ou tpu t characteristic

rated tem peratu re range

battery

low discharge protection (load rejection at 39,6V)

s ta n d a r d s

inpu t/ou tpu t isolation

class of protection

type of protection

E M V according E N 5 5 0 1 1 , E N 5 0 0 8 2 -2


weight approx .

range

E in g a n g

B em essu ngs-S pannu ngsbereich

N etzfreq u enz

A u s g a n g

B em essu ngs-S pannu ng

bei B atteriebetrieb

L adeschlu ssspannu ng

m ax . L aststrom

m ax . L adestrom

A bleitstrom

B a tte r ie

Ü berbrü ck u ngszeit


Kennlinie

B em essu ngs-Tem peratu rbereich

B atterie

Tiefentladeschu tz/L astabwu rf bei 9,9 V

N o r m e n

sichere Trennu ng Ü bertrager

S chu tzk lasse

S chu tzart

E M V gem ä ß E N 5 5 0 1 1 , E N 5 0 0 8 2 -2


G ewicht, ca.

E in g a n g

B em essu ngs-S pannu ngsbereich

N etzfreq u enz

A u s g a n g

B em essu ngs-S pannu ng

bei B atteriebetrieb

L adeschlu ssspannu ng

m ax . L aststrom

m ax . L adestrom

A bleitstrom

B a tte r ie

Ü berbrü ck u ngszeit


Kennlinie

B em essu ngs-Tem peratu rbereich

B atterie

Tiefentladeschu tz/L astabwu rf bei 39,6 V

N o r m e n

sichere Trennu ng Ü bertrager

S chu tzk lasse

S chu tzart

E M V gem ä ß E N 5 5 0 1 1 , E N 5 0 0 8 2 -2


G ewicht, ca.

4 8 0 3 4 8 1 04 8 0 1Typ e A K K UTECTyp e A K K UTEC

Ausg

ang ·

outp

ut

· 1

2 V

Ausg

ang ·

outp

ut

· 4

8 V

AKKUTEC im Gehä use IP 31 / IP 54· in cabinet

Type AKKUTECType AKKUTEC U A[V]

I A[A]

Schutz · protectionIP

Anmerkungen comments

13

2403C

2412C

1203P

2403P

4801P

1205P

2405P

4803P

1210P

2412P

2412P

2420P

2420P

3

12

3

3

3

5

5

3

10

12

12

20

20

24

24

12

24

48

12

24

48

12

24

24

24

24

31

31

54

54

54

54

54

54

54

54

54

54

54

geeignet für je 2 Akkumulatoren 7,2 - 40 Ah

geeignet für je 2 Akkumulatoren 7,2 - 65 Ah

Batterie-Erweiterung um 65 Ah mö glich

geeignet für Akkumulatoren 7,2 - 150 Ah











suitable for 2 accumulators 7,2 - 40 Ah

suitable for 2 accumulators 7,2 - 65 Ah

battery extension with 65 Ah possible

suitable for accumulators 7,2 - 150 Ah











DC-USV im W andgehä use

· Akkumulatoren s in d im L ieferumfan g n ic h t en th alten

un d mü s s en s ep arat b es tellt w erden

· Alle W an ds c h ran kv ers ion en s in d b es tü c kt mit

S ic h erun g s p latin en mit 5 S ic h erun g en

· Alle W an ds c h ran kv ers ion en in c l. T emp eraturs en s or

fü r temp eraturg efü h rte L adun g

· B atteries ic h erun g b is 1 2 A auf S ic h erun g s p latin e

en th alten

O ptionen

· z us ä tz lic h e S ic h erun g s p latin e mit 5 w eiteren S ic h erun g en

· z us ä tz lic h e S ic h erun g s p latin e mit 1 0 w eiteren S ic h erun g en

· S ig n alg eb er

· B lin kleuc h te

O ptions

· addition al s afety b oards w ith 5 addition al fus es

· addition al s afety b oards w ith 1 0 addition al fus es

· s ig n al tran s mitter

· b lin kin g lig h t

DC UP S in w all housing

· Ac c umulators are n ot p art of th e s c op e of deliv ery an d

mus t b e ordered s ep arately

· All v ers ion s in w all h ous in g s are as s emb led w ith s afety

b oards w ith 5 fus es

· All v ers ion s in w all h ous in g s in c lude a temp erature

s en s or for v oltag e trac kin g

· B attery fus e till 1 2 A v ers ion in c luded on s afety b oard

AKKUTEC · O p tio n e n · o p tio n s J . S c h n e id e r E le k tr o te c h n ik G m b H

S h u t- d o w n S o ftw a r e

· Shut-down Software

fü r W indows 9 8 , 2 0 0 0 , N T , X P

· Sc hnitts tellenk ab el 1 fü r A K K U TEC 5 A , 1 0 A ,

2 0 A , 4 0 A

· Sc hnitts tellenk ab el 2 fü r A K K U TEC 2 A

M ittels der Software wird der R ec hner nac h einer

eins tellb aren Z eit g ez ielt und g ereg elt herunter-

g efahren. D as A K K U TEC wird ab g es tellt.

S h u t- d o w n s o ftw a r e

· Shut-down s oftware

for W indows 9 8 , 2 0 0 0 , N T , X P

· interfac e c ab le 1 for A K K U TEC 5 A , 1 0 A ,

2 0 A , 4 0 A

· interfac e c ab le 2 for A K K U TEC 2 A

B y m eans of the s oftware the c om p uter will

b e s hut-down reg ulated after an adjus tab le

tim e. T he A K K U TEC is s witc hed off.

E ntk op p lung s diodens atz b es tehend aus einer

D op p el Sc hottk y D iode auf einem p otentialfreien

K ü hler m it A b dec k ung g eg en direk tes B erü hren

und H uts c hienenk lam m er.

D ec oup ling diode s et, c ons is ting of a doub le

Sc hottk y diode on a p otentialfree c ooler with

c ov er ag ains t direc t c ontac t and top -hat rail

c lam b .

Ar t.- N r. Ty pTy p e

D a u e r g r e n z s tr o m b e i 4 5 ° CL im itin g a v e r a g e o n s ta te c u r r e n t a t 4 5 ° C

[A]

S p e r r s p a n n u n g D io d ein c r e a s e v o lta g e d io d

[ V ]

B r e itew id th[ m m ]

H ö h eh e ig h t[ m m ]

Tie fed e p th[ m m ]

E n tk o p p e lm o d u l

S c h n itts te lle R S 2 3 2

D e c o u p lin g m o d u l

In te r fa c e R S 2 3 2

59610.1

59610.2

K G E K 002 S 003 M 92

K G E K 006S 001M 92

2 x 2 5 A

2 x 50 A

100 V

4 5 V

7 5

100

4 0

8 0

90

110

1 4

O p tio n e n / o p tio n s

TE C -C o n tro l L iz e n z / lic e n c e

TE C -C o n tro l C D -R O M

K a b e l / c a b le A

K a b e l / c a b le B

K a b e l / c a b le C 1



IP C S c h a ltm o d u l / s w itc h m o d u le

B e d ie n - & A n z e ig e p a n e l /

d is p la y , c o n tro l & in d ic a to r p a n e l

Te m p e ra tu rs e n s o r /

te m p e ra tu re s e n s o r

K G E K 002 S 003 M 92

K G E K 006S 001M 92

S h u td o w n S o ftw a re a ls L iz e n z / a s lic e n c e

S h u td o w n S o ftw a re a ls / a s C D -R O M

fü r / fo r A K K U TE C 2 4 02 /2 4 03 & A K K U TE C 2 4 05 & C -TE C 2 4 05/2 4 08 /2 4 10 s e rie ll / in s e rie s

9 P o l S u b D 1:1 fü r / fo r A K K U TE C 2 4 03 D C

K a b e l fü r / c a b le fo r A K K U TE C 2 4 10-2 4 4 0 1,2 M

K a b e l fü r / c a b le fo r A K K U TE C 2 4 10-2 4 4 0 5 M

K a b e l fü r / c a b le fo r A K K U TE C 2 4 10-2 4 4 0 10 M

fü r / fo r A K K U TE C 2 4 10/2 4 2 0/2 4 02 /2 4 03

fü r / fo r A K K U TE C 2 4 10-2 4 4 0

fü r / fo r A K K U TE C 2 4 10-2 4 4 0

fü r / fo r A K K U TE C 2 4 02 /2 4 03 & A K K U TE C 2 4 05 & C -TE C 2 4 05/2 4 08 /2 4 10 s e rie ll / in s e rie s

E n tk o p p e ld io d e n m o d u l / d e c o u p lin g m o d u le 2 x 2 5 A 100 V

E n tk o p p e ld io d e n m o d u l / d e c o u p lin g m o d u le 2 x 50 A 4 5 V

15

Schaltungsbeispiele · circuit ex amples

M aster-Slave-Betrieb (Leistungserhöhung)

master-slave operation (increase of rating)

für die Geräteserie AKKUTEC 24* * , z.B. AKKUTEC 2420

Redundant-Betrieb (Erhöhung der Systemzuverlä ssigkeit)

redundant operation (increase of reliability of the system)


Schaltungsvorschlag: Ua = 48 V

proposal for circuit Ua = 48 V


Kombination M aster-Slave-Betrieb (Leistungserhöhung) mit Redundant-Betrieb (Erhöhung der Systemzuverlä ssigkeit)

combination master-slave operation with redundant operation


! B e i G e rä te e in s a tz b itte u n b e d in g t d ie S ic h e rh e its h in w e is e im H a n d b u c h b e a c h te n .! P le a s e a b s o lu te ly c o n s id e r th e s a fe ty re fe re n c e s in th e e q u ip m e n t m a n u a l w ith th e u s e o f e q u ip m e n t.

12A e x t

P b -Ak k u

B a tt

U a

J .S c h n e id e r E le k tro te c h n ik G m b H

D -77652 O ffe n b u rg

AK K U T E C

1C S

IO -11

2

3

4

5

6

7

8

9

IO -21

2

IO -31

2

3

4

5

6

L

N

n c

230 V

Fehler

Netz b etrieb

UU

ta = 0 -40 ° C IP 20

P RI: 230 V A C + 10 /-15

S E C : 24V D C n o m . / 10 A

47-63H z P F~ 0 ,98

2

12A ex t

7

9

8

6 3

6

5

4

IO -2

B a tt

S E C : 24V D C n o m . / 10 A

47-63H z P F~ 0 ,98

U

ta = 0 -40 ° C IP 20

P RI: 230 V A C + 10 /-15

P b -A k k u

J .S c hn eid er E lek tro tec hn ik G m b H

D -77652 O ffen b u rg

A K K UT E C

U

Ua

3

IO -11

1C S

Fehler

Netz b etrieb

4

2

1IO -3

1

2

230 V

N

n c

L

5

G 1 G 2

F2F1

+ Ua

-Ua

R

F3

A 1 S y s tem 1 A 2 S y s tem 2

16

B a tte r ie n · b a tte r ys

A r t.- N r. B a tte r ie typb a tte r y typ e

N e n n s p a n n u n gn o m in a l v o lta g e [ V ]

K a p a z itä tc a p a c ity [A h ]

H ö h eh e ig h t [ m m ]

B r e itew id th [ m m ]

T ie fed e p th [ m m ]

G e w ic h tw e ig h t [ k g ]

B a tte r ie b a tte r y

NBBHQ33G1M01

NBBHQ33G1M04

NBBHL 33G1M01

NBBHL 33G1M02

NBBH0336G01001

NBBH0336G01002

NBBH0336G01003

NBBH0336G01004

4 5 2011.4 7

4 5 2011.20

4 5 2011.36

4 5 2011.22

4 5 2011.2

4 5 2011.4

4 5 2011.8

4 5 2011.9

4 5 2011.4 0

4 5 2011.5 3

4 5 2011.5 9

4 5 2011.6

NBBH 24 01

NBBH 24 02

NBBH 24 07

NBBH 24 12

NBBH 24 18

NBBH 24 26

NBBH 24 4 0

NBBH 24 70

1,3-12

2,2-12

7,2-12L

12-12L

17-12

26-12

4 0-12

70-12

100-12 s h

120-12 s h

15 0-12

200-12

24

24

24

24

24

24

24

24

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

1,2

2,2

7

12

18

26

4 0

70

1,3

2,2

7,2

12

17

26

4 0

70

100

120

15 0

200

9 6

100

115

115

170

137

170

2 x 170

5 9

67

9 4

9 4

167

125

170

174

215

222

24 0

218

69

18 4

174 ,5

24 0,5

15 5

335

335

2 x 335

9 7

178

15 1

15 1

76

175

165

166

171

171

172

5 22

105

75

15 9

15 9

18 2

200

200

2 x 200

4 3

35

65

9 8

18 1

166

19 7

35 0

330

330

4 8 5

238

2

3,8

6

9 ,4

18

20

33

2 x 26

0,8 5

1,05

2,65

4 ,1

6,1

8 ,9 2

15 ,7

24

32

38

4 7

65

Le b e n s d a u e r n a c h E u r o b a t b is 5 J a h r e / life s p a n a c c o r d in g to E u r o b a t till 5 ye a r s



E le k tr o lyt in G la s v lie s g e b u n d e n / A G M = A b s o r b in g G la s s M a tt te c h n o lo g y in w h ic h th e e le c tr o lyte is a b s o r b e d

A k k u m u la to re n s a tz in c l. Ba tte rie h a lte r u n g o h n e Ba tte rie s ic h e r u n g , v e rs c h lo s s e n , w a r tu n g s fre i, E in b a u la g e b e lie b igBa tte r y s e t in c lu d in g b a tte r y fix in g a n d b a tte r y fu s e , c lo s e d , m a in te n a n c e fre e , o rie n ta tio n fre e a v a ila b le

A k k u m u la to r, v e rs c h lo s s e n , w a r tu n g s fre i, E in b a u la g e b e lie b ig Ba tte r y s e t, c lo s e d , m a in te n a n c e fre e , o rie n ta tio n fre e a v a ila b le

A k k u m u la to re n s a tz in c l. Ba tte rie h a lte r u n g u n d Ba tte rie s ic h e r u n g , v e rs c h lo s s e n , w a r tu n g s fre i, E in b a u la g e b e lie b igBa tte r y s e t in c lu d in g b a tte r y fix in g a n d b a tte r y fu s e , c lo s e d , m a in te n a n c e fre e , o rie n ta tio n fre e a v a ila b le

Tie fe /d e p th 1 1 5 m m Tie fe /d e p th 1 1 5 m m

J . S c h n e id e r E le k tr o te c h n ik G m b H

USV im Schaltschrank · UPS in cabinet

Beispiele kundenspezifischer Anlagen Ex amples of customer specified UPS systems

17

Sonderapplikationen · Special applicationsJ . Sch neider E lektrotech nik G m b H

C-TEC P

C-TEC P

C-TEC P

N ennspannu ngnom inal v oltag e



Kapaz itä tcapacity



N u tz b are E nerg ie z w isch en 2 5 ,5 u nd 1 9 Venerg y b etw een 2 5 .5 and 1 9 V

N u tz b are E nerg ie z w isch en 7 8 u nd 6 0 Venerg y b etw een 7 8 and 6 0 V

N u tz b are E nerg ie z w isch en 5 6 u nd 3 8 Venerg y b etw een 5 6 and 3 8 V

A b m essu ng endim ensions



Im ax .

Im ax .

Im ax .

27 V

27 V

27 V

27 V

27 V

8 1 V

5 9 V

2,5 F

5 F

1 0 F

3 5 F

70 F

1 2 F

3 2 F

0 ,3 6 k J

0 ,72 k J

1 ,4 5 k J

5 k J

1 0 ,1 2 k J

1 5 k J

27 k J

6 A

1 0 A

1 3 A

4 0 A

4 0 A

5 0 A

1 0 0 A

9 2,5 x 6 0 x 1 1 6 m m

9 2,5 x 6 0 x 1 1 6 m m

9 2,5 x 6 0 x 1 1 6 m m

1 9 2 x 8 4 x 1 9 2 m m

1 9 2 x 8 4 x 1 9 2 m m

1 9 ” , 2H E , 4 2T E

1 9 ” , 2H E , 4 2T E

C-TEC 27-2,5 P

C-TEC 27-5 P

C-TEC 27-1 0 P

C-TEC 27-3 5 P

C-TEC 27-70 P

C-TEC 8 1 -1 2 P

C-TEC 5 9 -3 2 P

1 8

3 x 350 - 550 V AC

4 5 - 6 5 H z

La d e s p a n n u n g / c h a rg in g v o lta g e 1 50 - 6 00 V

o p e n fra m e

4 8 V 6 0 V U C M o d u le

Ku ndenspez ifisch e L ade- u nd Ü b erw ach u ng sg erä te fü r U ltrakondensatoren U CC-T E C

Cu stom er specified ch arg ing and control u nits for u ltracapacitors

Ku ndenspez ifisch e U ltrakondensator M odu le

Cu stom er-specified u ltracapacitor m odu les

Ku ndenspez ifisch e U SV -L ö su ng en m it U ltrakondensatoren

Cu stom er specified U P S-sy stem s w ith u ltra-capacitors

Brennstoffzellen-USV · Methanol-fuel-cell-UPS

60-4 5

SF -24 02SF -24 02

110-25 220-12,5Type PSR -TEC

BrennstoffzelleBrennstoffzelle

47-63 Hz

1560 W h / Ta g / d a y

65 W

12 V / 24 V

5,4 A / 2,7 A

8,4 kg

39 / 23 d B (A)

0,9 l / kW h

15 mA

-20° C b is /to + 45 ° C

433 x 188 x 278 mm

p e rma n e n t: ma x. 20 ° C

a m G e rä t o d e r ü b e r Fe rn b e d ie n u n g mit Te xtd is p la y /

o n th e u n it o r u s in g a re mo te c o n tro l w ith te xt d is p la y

1560 W h / Ta g / d a y

65 W

12 V / 24 V

5,4 A / 2,7 A

8,4 kg

39 / 23 d B (A)

0,9 l / kW h

15 mA

-20° C b is /to + 45 ° C

433 x 188 x 278 mm

p e rma n e n t: ma x. 20 ° C

a m G e rä t o d e r ü b e r Fe rn b e d ie n u n g mit Te xtd is p la y /

o n th e u n it o r u s in g a re mo te c o n tro l w ith te xt d is p la y

230 V AC + /- 20 %

input

ra te d v o lta g e

ma in s fre q u e n c y

output

ra te d v o lta g e

a t b a tte r y o p e ra tio n

fin a l c h a rg in g v o lta g e

ma x. lo a d c u rre n t

ma x. c h a rg . c u rre n t

ra n g e

Eingang

B e me s s u n g s -S p a n n u n g s b e re ic h

N e tzfre q u e n z

Ausgang

B e me s s u n g s -S p a n n u n g

b e i B a tte rie b e trie b

L a d e s c h lu s s s p a n n u n g

ma x. L a s ts tro m je L e is tu n g s mo d u l

ma x. L e is tu n g je 3 HE Ra c k

M a x. L a d e le is tu n g p ro Ta g

N e n n le is tu n g

N e n n s p a n n u n g

N e n n la d e s tro m b e i 12 V / 24 V

G e w ic h t

G e rä u s c h p e g e l (in 1 m / 7 m)

N e n n v e rb ra u c h

Ru h e s tro mv e rb ra u c h

B e trie b s te mp e ra tu r

Ab me s s u n g e n L x B X H

N e ig u n g u m Q u e ra c h s e

B e d ie n u n g

M a x. L a d e le is tu n g p ro Ta g

N e n n le is tu n g

N e n n s p a n n u n g

N e n n la d e s tro m b e i 12 V / 24 V

G e w ic h t

G e rä u s c h p e g e l (in 1 m / 7 m)

N e n n v e rb ra u c h

Ru h e s tro mv e rb ra u c h

B e trie b s te mp e ra tu r

Ab me s s u n g e n L x B X H

N e ig u n g u m Q u e ra c h s e

B e d ie n u n g

ma x. c h a rg in g c a p a c ity p e r d a y

n o min a l p o w e r o u tp u t

n o min a l v o lta g e

n o min a l c h a rg in g c u rre n t a t 12 V / 24 V

w e ig h t

n o is e le v e l (a t 1 m / 7 m)

n o min a l c o n s u mp tio n

s ta n d b y c u rre n t c o n s u mp tio n

o p e ra tin g te mp e ra tu re

d ime n s io n s (L b y W b y H)

in c lin a tio n a lo n g p itc h a xis

c o n tro ls

60 V D C

68,1...51 V

68,1 V

45 A

8,1 kW

110 V D C

122,6...91,8 V

122,6 V

25 A

8,1 kW

220 V D C

245,2...184 V

245,2 V

12,5 A

8,1 kW

D ie Brennstoffzellen Gleichstromversorgung der Typenreihe SF

arbeitet netzunabhängig. D ie Anlage wandelt Methanol in elek-

trische Energie (24 V D C) um. D ie Brennstoffzelle ist in drei

Versionen lieferbar:

· Als USV Anlage mit Eingangsgleichrichter und kleinem Akkumulator

fü r die Startphase der B rennstoffzelle

· Als USV Anlage mit Eingangsgleichrichter und C-T EC Modul fü r die

Startphase der B rennstoffzelle

· Als netzunab hä ngige Stromversorgung aufgeb aut im Schaltschrank

mit Akkumulator und groß em T ank

SF AKKUTEC 24 02

SF C-TEC 24 02

The SF model series represents

off-grid fuel-cell D C power supply.

The eq uipment uses methanol to

generate power (24 V D C). The fuel

cell is available in three versions:

· UP S unit w ith an input inverter and a small

accumulator for the start phase of the fuel cell

· UP S unit w ith an input inverter and a C-T EC

module for the start phase of the fuel cell

· An uninterrupted pow er supply unit mounted in a sw itch cab inet

together w ith an accumulator and a b ig tank

SF AKKUTEC 24 02

SF C-TEC 24 02

In L e is tu n g s s tu fe n e r w e ite rb a r u m 2,7 kW je M o d u l b zw . 10,8 kW je 3 HE Ra c k.Po w e r s c a la b le in 2.7 kW in c re me n ts p e r mo d u le o r 10.8 kW p e r e v e r y 3-RU ra c k.

Stromversorgungsmodule der Baureihe PSR -TEC sind sehr

kompakte Ladegleichrichter mit hoher Leistungsdichte.

· P SR -T EC Module sind ausgefü hrt als 19 ” K assetten mit je 2 1 T E

ausgelegt fü r ein 3 HE R ack

· je G leichrichtersy stem w ird eine 2 1 T E Controller Einheit b enö tigt,

w elche das komplette Sy stem steuert

· In B augruppenträ gern mit 3 HE kö nnen max. 4 Module installiert

w erden, die Lü fterdrehzahl ist temperaturgesteuert

The PSR -TEC range of power supply modules includes very

compact charging rectifiers with a high power density.

· P SR -T EC modules are implemented as 19 ” cassettes, each w ith

2 1 T E's arranged for a 3-R U rack

· O ne 2 1 T E controller unit is req uired to control every rectifier sy stem

· T he mounting racks w ith 3 rack units can host maximum 4 modules,

the fan rotation speed is temperature controlled

19



Helmholtz s tra s s e 13

D-7 7 6 5 2 O ffenbu rg

Germa ny

Tel. + 4 9 / (0) 7 81 / 2 06 -0

Fa x + 4 9 / (0) 7 81 / 2 5 3 18

w w w .j-s chneider.de

info@ j-s chneider.de

Jörg

Sch

aars

chm

idt D

ipl.-

Des

igne

r · w

ww

.j-sc

haar

schm

idt.d

e · Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n · M

odifi

catio

ns p

ossi

ble

· 110

9

H e in z Illi G m b H In d u s trie v e rtre tu n g e n

Ke p le r S tra s s e 6 /1 · 7 3 7 6 0 O s tfild e rn -R u it

Te l. 0 7 11 / 4 13 0 15 · F a x 0 7 11 / 4 4 7 221

in fo @ illi.e u

WA G N E R G m b H In d u s trie v e rtre tu n g e n

We rk s v e rtre tu n g e n d e r E le k tro in d u s trie

A u f d e m H ü ls 6 · 4 0 8 22 M e ttm a n n

Te l. 0 21 0 4 / 9 5 5 - 0 · F a x 0 21 0 4 / 5 4 26

in fo @ w a g n e rg m b h .d e · w w w .w a g n e rg m b h .d e

In g e n ie u rb ü ro D ip l.-In g . H .- C h ris tia n A d lu n g

A u to m a tis ie ru n g s te c h n ik

H ü tte n s tra s s e 16 · 0 19 7 9 L a u c h h a m m e r-O s t

Te l. 0 3 5 7 4 / 8 6 5 5 3 · F a x 0 3 5 7 4 / 8 6 5 8 6

ib a -a d lu n g @ t-o n lin e .d e

In g .-B ü ro A u to m a tis ie ru n g s te c h n ik

D r.-In g . Kla u s Z im m e rm a n n

H a u p ts tra s s e 15 · 0 6 4 9 3 N e u d o rf

Te l. 0 3 9 4 8 4 / 6 3 6 4 · F a x 0 3 9 4 8 4 / 6 3 19

ib -z im m e rm a n n @ g m x .d e

A u ß e n b ü ro M a n n h e im

H a n s -P e te r M e y e r

R ic h a rd -Wa g n e r-S tra s s e 5 2 · 6 8 16 5 M a n n h e im

Te l. 0 6 21 / 4 3 8 27 4 5 · F a x 0 6 21 / 4 3 8 27 4 6

M o b il 0 17 1 / 5 6 2 0 0 8 9

h p .m e y e r@ j-s c h n e id e r.d e

EN 55011

EN 5008 1-1

EN 5008 2 -1

Vertretu ng en A u ß enbü ro

j. schneider elektrotechnik gmbh case of parallel operation consumer, d c - source and battery work...

Documents