jan van den boomen: s éjre vált a nap

8/13/2019 Jan van den Boomen: S jre vlt a nap

1/57

Jan van den Boomen - S jre vlt a nap

(A Pyarron szerinti II. szzadbl)

ELS RSZ

A KU!A

".

A ssta#a$ %e&'re$ #olta$. e&'rebbe$ a ellee$ &a#na$ &*ez+in'l. Part,ai$on a szi$l$ +rsze*e$ yannt

&e#erte$ szanasz't- taln $rs t/tt ra,t0$1 taln a rossz id+$ $bor1 %stsza2 d'*onai. Lb0$at s$ristlyo$sze'lyezt'$1 a$r a $elet#id'$i ro$oly$ a lnyo$ dere$t1 de l*osa$ #olta$ #ay &alotta$3 #ay 4s05n a*2l #'sze$t+l sa,d0lt *e sz6#$.

7inden %e&'r #olt1 *e szr$e 's $'$. A $'s+nyr #illo na5s0araiban #'elt&atatlan %r/dte$ a %e&'rs$atlano$1 a %e&'rr' d/l/tt szi$l$ 's *aasan az 'en a bry2n tolon1 bodros %ellee$. Szr$'n$o*orlotta$ a *aasba $a5asz$od szirte$1 s a sleye$ $a#ar %el&+i. K'$ #olt *inden *s- a szi$rz'bolt1 a *e#illan l'yszrnya$ *irid,a1 's alant az eet *6*el+ #6zt$/r.

Eyedl Ro0nn $/5/nyee #olt %a$z/ld1 a&oy ey #6zb+l el+*ered+ la5os szi$ln ld/'lt. Szr$e #olt ad'*on is. A r' &olt 5n4'lo$tl rozsdll #6zben 0olt1 $/5'snyire a %e&'r&a,2 %'r%itl. 7osolyoni ltszott1

br $+b+l %araott ar4rl e*ber ne* ol#as&atta le #aldi sznd'$t. 8y *eredt ott1 *int #ala*i szobor1r'*2lt id+$ %enyeet+ tan2,a. K't iz*os &ts lb#al #6zbe&olt e*bere$ 4sont#zrl *orzslta le a rozsds

5n4'l2nyt1 s r'i sisa$o$ $ayl&',n babrlta$ 0,,ai.9 7i'rt enedsz szabadon: 9 $'rdezte.9 ;e* enedle$ 9 #laszolt ta el#'zed1 a*ire $/t'sed szl3 szabad leszel.9 ;e $6#nd1 &oy szabad leye$1 %'re 9 nysz6tett a szr$e d/. 9 A &allod szabad0l el a$$or?9 7ele&et 9 %elelte szra$ozottan a %e&'r&a,2. 9 7ele&et. 9 A #6zbe%2lt ostro*torony &0ll,t n'zte1 s $/r/s9

$/rl a r'#olt &bor2 rozsds 4sont#zait. Az ttetsz+ #6z all 4sontree$ b*0lta$ %el a tr$iz 're- 9 7aa**ondo* *e a ne#e*1 &a $'red. 9 ele*s *osollyal n'zett a d'*onra. Sze*e srn #illant.

9 Annyira bolond te se* le&etsz1 e*ber%'re. Utols sza#aid leszne$ azo$.9 Ke#'ss' &inn'*. 9 Ro0nn Lye4&ard &an,a el*'lylt1 sra sze*'ben &alott r'ss' #lt a 505illa. 9 A ne#e*

>arratira&in sin Sera5&is...@*l $+ &a al&0ll.


2/57

A d'*on #innyo#a $04orodott a ss #6z %ene$'re.

.

A szi$ln ld/'l+ %'r%i nay 0tat tett *e a sta#a$i. >ro* &na5,a *' $eser


3/57

Kitartan b*0lt$ a *o4s$os tener/bl/t1 az #atosan oldalaz $ara$$t. sa$ re*'l&ett'$1 &oy azellens'es 4saldo$ &i'nitl *e#'di$ *a,d +$et sa,t oryil$osai$1 a$i$ 7orena $/5/nye't *a0$ra ter6t#e#ra$ozta$ a ro*o$ $+z/tt. Az Brny'$2rn+ s6r#a 0yan1 de &atal*ba #ette a #rost.

A test+r5aran4sno$ eyedl l'5ett Ro0nn el'1 a*i$or a %'r%i a *lra 0rott. 7aas1 *ed#el'5t< $yr #olt an'&ai R0alan #id'$'r+l. A yszol beleborzonott ltsba. E'sz yer*e$$ora llt #ele sze*ben- *inden

s&0l0ri e*l'$e1 az esz*'l's't+l e'szen #i&aros t#ozsi.9 7aasabban tartsd azt a 5en't1 Co* 7inior? Persze 4sa$ &a ne* a$arod id+ el+tt #ala*i lator rossz a4'l,rasz2r#a #'ezni?

7ele #olt az a nyr1 zi#ataro$ %o,t 6'rete ne&ezedett a #rosra1 a t6z'#es Ro0nn 5edi el$esered#e n'zett a*ed#el'5t< $yr sze*'be1 a$i *osolytalan0l szeezte *ell'ne$ #6#t+r't.

9 ;ayon %lledt *a az id+1 yrrian 9 *ondta a t+r*esterne$ le*ondn leyint#e a %i2. K'ts'beesetten n'zett$/rl az rny'$%oltos ya$orl0d#aron #ala*i *s *ents''rt1 a*i#el #6#*estere el+tt $i*ayarz&atnel&ibzott *ozd0latt1 * tan4stalansa 's d&e '55 abbl eredt1 &oy *r az ele,'n ,l t0dta1 4sa$is sa,t*at o$ol&at,a $0dar4ai'rt.

9 ;ayon rit$n #laszt&atod *e e a $zdele* ide,'t1 Co* 7inior 9 *ondta $/z/ny/sen a *aas %'r%i.>ta *//tt %ar4son $a5asz$odott a 5alota %alra a %0trzsa1 bi*bi 's el%eslett #irai a$r a #'r4se55e$.

Alatt0$1 az 0d#ar $/#'n e'sz #'r%rd+ a le&0llott szir*o$bl. 9 7indi $'szen $ell llnod. A$$or a lein$bb1a*i$or eyetlen 5or4i$d se* $6#n,a. Els+szl/tt #ay1 s nay a te&er a #lladon. Ez el+l so&a el ne**ene$l&etsz.

Leenedte a t+rt1 *int&a *esa,nlta #olna a yere$et. Ro0nn az ar4n 0yan ne* ltta.1 a $'$ sze*e$b+lazonban $iol#as&atta. a t+r*ester 'rz'seit. Sa,nl$ozs lt azo$ban a sze*e$ben 's *e$/nnyebbl's.7e$/nnyebbl's3 &oy ne* $ell a yer*e$ &ely'ben lennie.

9 >a *aa* #laszt&ato$1 a$$or *i t/rt'ni$:9 A$$or a ti'd a leels+ #s1 Co* 7inior 9 %elelte yrrian1 's *esi*6totta a yer*e$ &a,t.9 >a 5edi azt

el#'ted1 *aadra #ess?Azon a so$ '# el+tti al$onyon Ro0nn tar4ban esett el1 Co*. A&oy *indi is 'lt. =sz$'n 's diadalinasan.=r&oy $zd/tt ellene1 az e*l'$ &atsra ey 5illanatra /ssze%olyta$ Ro0nn sze*e el+tt yrrian #onsai.

A$r*int *ayarzt$ is tettei$et1 'rz'sei$1 az el*e tit$os $a*riba elre$$entett 'rz'se$ ne* #ltozta$. Ro0nnLye4&ar ne* #olt &z oroszlnd6szes szn,na$ belse,'ben1 s Lye4&ard any,na$ so&a %el ne* *eleed+

&$eze.


4/57

9 7en,n$ 9 rzta le *arl a $'5e$et Ro0nn1 s *6 a sztlan0l *e%ord0l yrrian a *enet 'l're llt1#issza5illantott a $ara$$ra. A soronita a *lra eresz$ed+ t/ly5all tete,'n llt. K'rd+n n'zett a %'r%ira.

Ro0nn 4sa$ intett. 0dta1 lealbb annyira ne* szabad0l&at a #'zett+l1 *int %el&orad e*l'$eit+l.=r*ilyen $6s'rlet1 &oy itt1 %'r%i# #lsna$ $ezdet'n1 *aa *//tt &ay,a a *2lt ttetsz+ rnyait1 4s05nannyira si$erl&et1 a*ennyire a rne&ezed+ %elel+ss'et lerz&at,a a #llairl. Sztlan0l ind0lt az id+s $yr 0tn.

A 4sald oryil$osai &antalan0l &ayt$ oda a &o*lyos z0o$at1 's rny'$l'5te$$el 4satla$ozta$ a di4stelen*enet&ez.Az ey$or borostynnal be%0tott %ala$on *int r'*6t+ sebe$ ter,ente$ a tza$1 a*elye$ yen'ne$

bizony0lta$1 *r ener4i$$al ezel+tt $i&alta$- ,eltelen s6ro$ba $a5art$ +$et1 #ay ldozati %stben sza$adta$5a*ato$ra. S6re*l'$l 4s05n &olt 5aloti$ 's birto$ai$ szoll&atta$1 * eze$et #ay bela$t$ a yil$oso$1#ay %/ldi ro*bolt$ +$et1 &oy rny'$a se *arad,on anna$1 a$i elb0$ott.

Btlt&atatlan 's #'enin4s #olt ez a #'renz's1 *ely %elszntotta 's lnba bor6totta a birodalo* d/'b+l$i&as6tott 0radal*a$at. Eyszeri1 br*i$or %elsz*ol&at sz/#ets'e$ $/ttette$ a *ara$od$ $/z/tt 9 ne*rit$n*' a$$or se* #olt %oanat,0$1 &a +si #'r 5e4s'telte *e +$et. Eyazon istene$ ne#'ben rntott %ey#ert *ind1$i a *si$ ellen %ord0lt1 bizal*atlans 's yana$#s %'r$+z/tt a barto$ sz6#'be is. >a a$adt nayn'&a ey>z1 a*ely eleend+ er+t yolt >za$ szoli %osztoatta$ a sen$i%/ld,'n. &ez+$ 's nyo*or0lta$ r*dii /z/nl/tte$ a %el5r'dlt

%/lde$re1 a&ol a leer+sebb >za$ *e*aradt sar,aina$ 4sata*ezei %elett d/*adara$ %elleei $erente$.S/t'ts' $o*orlott *indentt1 a*i&ez Kyrina$ #ala&a $/ze #olt. >iba *ondoatt$ 5erzselt%al2 #'d*allles /ssze$05oratott birodal*ai$ra.;a55al is tart s/t'ts' #olt ez1 s sen$i ne* 4sodl$ozott1 &oy id+#el az ',sza$a sz/rnyeteei is

el+*er'sz$edte$. A *2lt *inden rettenete a %/ld sz6n're nyitotta $otor'$t. ;e* #olt &aland1 a$i '5 esz'ben

ne $'t$ed&etett #olna1 a ,r#nyo$ 's az +rlet szabadon 5r'dlt1 s olyan s/t'ts' radt *indennnen1 *ely a*aa $'5're %or*lta az ellenllni $'5telene$et.Ce *e%radt *r *inden$i1 a$iben 4sa$ ey 4se55 ,zans is *aradt1 s &iba besz'lte$ a =oszor$nyer+d

>atal*asaina$ ellent'teir+l1 benn$ b6zta$ a b'$'t szo*,az$. 7ert &a *aradt #ala$ine$ ere,e a Kosz#isszaszor6tsra1 Kyria aty,ai #olta$ azo$. Ez a 4si5$ed6szes1 %e$ete ris #olt *indene$ %$0sza1 idey


5/57

Ro0nn *'lyet l'lezett. izen/t esztende,e ltta 0tol,ra a le$o55adt bolt6#e$et1 a #'ns'$ben is er+t s0rz%ala$at. Kesera #olt is test$1 in$bb tatsa $iter,edt a 7ira*ar 's a Cat&es &zaira1 s ez se**i ,t ne* ,elentett. Se**i ,t.


6/57

Ro0nn le&055ant a ta + ne*1 &t sen$i se* $er6t&eti el+ ne$n$ a K0tyt.A Kls+ Gil e s6$ra b/rt/nz/tt tere*t*'nye ne* *ozd0lt. 7ellt a %eny+liet rit$s rny'$ain $6#l1 's

le&0nyta sze*'t. A na5ot #yta. A *eleet1 &oy elz asszonyai &6resen $ono$ 's zr$zott n+$ #olta$1 s any,a se**iben ne* t/tt el t+l$. Kit0d,a1*ennyi id+re &a,land eny&6teni a sziorn:

A %oadtere*ben lte$1 $/rl/tt$ lassan bir$zta$ a szra ter&el+ le&etne. 7inden *s ellen're lett #olna a %enn*aradsna$.

9 Id+ben 'r$ezt'l1 Ro0nn 9 *ondta er+tel,es &anon az any,a. Az el+bbi $it/r's 0tols nyo*ai is eltan,a bizonytalan0l 4senett1 *' a *aa sz*ra is. Ide,'t se*t0dta1 *i$or &allotta ezt a &anot a sa,t sz,bl.

9 >alass? 9 0rott a sra sze*e$re any,a t&at 5illantsa. 9 0dod , l1 &iba *inden. A5d in$bb *e&alt#olna1 *int &oy *a&oz ened,en. S &a ez *'is el+%ord0lt #olna1 taln abba sza$ad *e a sz6#e. 9Le*ondn 4s#lta *e a %e,'t. 'r%ie*ber ne* so$ ,t ol#as&atott $i ebb+l a *ozd0latbl. Ce *ost itt #ay1 sa te dolod1 &oy *e#, bennn$et. Gesztes'ein$ $orntse* oly s2lyosa$3 &oy br$i $ed#e szerint/sszero55ant&asson1 s &a a &6re$ iaza$1 *inden >z a sa,t sebeit nyaloat,a1 nin4s 'r$ez'se1 &oy a *si$rarontson.

9 Pi&en,1 any*. A &ad %'r%idolo.A $o*or asszony so$i ne* #laszolt. A %st/s sz'l be$2szott a szobba3 s 2, 4si$ba /rb6tette %e&'r &a,t.9 'r%idolo 9 s&a,tott. 9 Golt br*ily dolo #ala&a is1 a*it tisztess'el el#'eztete$: 9 >oy #laszt ne*

$a5ott1 szo*or2n el*osolyodott. 9 Fyan6to*1 ali&a lesz br*i$or.

.

9 7ebo*lott a #il 9 *ondta a soronita. 9 Szo*or2 eyttllso$ eze$ 9 *0tatott a %e$ete 4silla$r5it'$$/#eire. intasz6n %el&+$ 4s6$ozt$ az ezsts2,tsos eet S&0l0r %elett1 s a $'$ &old *ind el+r'bb tolta a


7/57

sze*&atr irnyba 0d#art. Keser< 's 'ett #olt *inden $/rl/tt$. M4s$a1 el&ayott ro*o$ $/z/tt5orosz$lta$ lo#ai$ a &alotti 4sendben. Koro*1 &a*0 's sz$/s d//$ &e#erte$ *inden%el'. Irtztat ro#ar9lba$ alatt lo5a$odta$ t 4sendben- %'li el'ett 4solato$ *eredte$ 6y a 4sillao$ra1 br*erre *ente$.,sza$nl is %e$et'bb &tasai$at *int&a az ,$/z'5 50&a brsonybl %or*lt$ #olna3 &olta$nl &al$abbanl'5tette$ a tallt szoll istene$ onosz a,nd'$a.8,%ent *o44ant ey lb1 *a,d *' ey.

Ro0nn &alottsz6n ar4a a t


8/57

l*5s$'nt %/tt az ', sza$ban1 $'$ 6#e$$el ra,zolt$ *e test'ne$ *inden *ozd0latt a $/z/ny/sendoloz #'n$ 's art'ri$.

9 >arratira&in sey& #ynertess 9 s0ttota *aa el' a Lye4&ard >z %e,e. 9 >arratira&in si0nn &i$sess?o*5a1 trna*'lyi &an. A #'r&lbl ra,zolt ala$ *eder*edt. E$$or lobbant az 're a &ta *//tt az 'teri

ln. Soron 50szt6t &atal*a $a5ott er+re trsa nyers 'letere,'b+l. >antalan tzet si$olt#a d+lt %el a rn

bb0. Az ere$$el *era,zolt %'r%i #issza5illantott ldozatra. A rnatz tz szoli. izen/t l'5'sre az elszenesedett &oltteste$ to*5a #i4sortl ey &atal*as $0tyalbnyo*ai ra,zoldta$ $i a to*5a deren'sben.

A$r&a ey $o*'dit lesett #olna *e.

Q.

A #/ly *' a &a,nali es+t+l %st/lt1 a*i$or a do*b erin4're $a5asz$odta$. A na5 a &t0$ %el+l tornzta*at *ind *aasabbra a *ennybolton1 lb0$ el+tt1 a tinta rny'$o$ban '$$/#e$$'nt 4sillanta$ a #6z4se55e$.

9 S&aor 9 *0tatott a $/d/s &asad'$ irnyba Cray&. 9 A 5ata$ $'t 5art,ra '56tett'$. Anna$el+tte &6res#sroz&ely #olt1 *a ne#enin4s 5or%'sze$ ey &asonl >z 5l4,a alatt.

Ro0nn a %'nye$et b*0lta. Ko*oly er+d6t'sne$1 4sa5ato$na$ nyo*t se* ltta1 s a #ros $/rny'$e is ny0odtlo*ban ter5esz$edett a lt&atri.

S&aor. A n'# *it se* *ondott ne$i 9 szzsz*ra lt&atott &asonlt a rosszsors2 #ndor Rye$ *a,d ezer'#esro*,ain. A ne#$et se* #olt 'rde*es *e,eyezni1 eyi$ se tza$ &ar4solta$ *indentt1 &oyeleend+ $bor zsoldost %oad&assana$ *s $bor zsoldoso$ el#esze,t's're1 a$i$ *so$ 5'nz''rt1 #ay 4s05nsa,t sza$ll0$ra #etette$ sz$/t br*ire1 a*i lnra $a5&atott.

Rossz id+$ ,rt$1 s &a #ala$i *r a #''t se,d6tette1 4sa$ annl sz/rny


9/57

9 7etesze*1 Sera5&is 9 re4sete1 s %elre5lt. @ly $/nnyen1 a$r a 5ity5an 5i&'i. Z/*/$ teste *e%a$0lt1 s$'$re szinez+d/tt1 *int az 'bredez+ '.

9 Abban a ro*ban &2zd0n$ *e addi 9 *0tatott ny0atra Ro0nn. Gad ind$ 's bo$ro$ #ett'$ birto$0$ba azta 5r /l *aas %alat1 a*i ne* *essze t+l$ lldolt1 $+&a,tsnyira az erd+ sz'l't+l. Ey$or te&et+sebb0d#ar&z le&etett1 esetle d6szesebb #*szed+torony. 7ostanra el&ayott1 ley+z/tt e*l'$e #olt 4s05n a *2lt

$oro$na$. ;e* #olt eyedl. Ro0nn se,d6tette1 &oy &a *'is le*enn'ne$ a #/lybe1 sz*talan test#'r't ltn$0yanilyen siral*asan 4soroni a #ros$ban1 *ely %el'lte *r a ne$i szabott id+t. A ro*o$ %el' ind0lt. Cray&a *ozd0ltra %el$a5ta a %e,'t1 za#art 5illantst #etett a $yrre1 *ell'r+l szr$'s %st/t $/5/tt a sz'lbe a#ndorszent'ly. Az0tn $/#ette a %e&'r&a,2t a ro*o$ %el'. A $oro*szol$ 0tna %ord0lta$.

A ro*o$ &alotta$ #olta$. Sen$i ne* $6#nta *ana$1 sen$i ne* #ette a %radtsot1 &oy r'i %'ny't#isszaad,a. Ro0nn 2y #'lte #ala*ely azdaabb 4sald' le&etett ey$or1 s #'is'tlt a %a *'is $ellen'l1 zene$. Erre azonban ne*

sz6#esen $er6ten'$ sort.A d'*on sztlan bi44entett. Le$04orodott $o5ott %res$$ al3 4si$oro#a *orzsolta /ssze a %aldarabo$at.

Fyaloszerrel ind0lta$ a #ros %el'. A na5 *r %el,ebb $2szott1 *aa *ell' yI;;C.Ro0nn zi&l#a royott a %/ldre. ;yla *eradt 5ata$$'nt &abzott lla $'t oldaln.

;EKE7 ACAC A ;ECGEICE1 E7=ER. ;E 7ERSZELO ERRL 7EFELECKEZ;I?Cray& se6tett %elt5sz$odnia. =esz'l+ darazsai *ost 4sendben #olta$1 * el+tte *etiltott$1 &oy Ro0nn

el+tt szl,on rl0$. aln 4sa$ a $oro*szol$ t0dta$ rla1 +$ azonban &allatta$. A #ros el+tt %el/lt/tt barna$*zsi$ alatt %e$et'#' lett a sz'l.

A $is $osz%'sze$ben *inden$i yana$od#a *'reette +$et- A Lye4&ard >z %e,e ne* is #rt *st1 ey$ed#ossz2 4s/nd lt $/z',$. rsai bizonnyal azt sz*olat&att$ *ennyi es'ly$ lenne

n'y$ ellen.9 ;e* inyen ondolt0$ 9 szlalt *e Ro0nn. 7e $ellett $/sz/rlnie a tor$t1 bizonytalan #olt a &an,a.9 ;e* elad$ azo$ a lo#a$1 nay , 0rai* 9 szlt a boaras. Sze*'ben elsznts #illant1 Ro0nn azonnal

t0dta1 ne* lenne $/nny< dol0$1 &a *'is /lni $ellene a lo#a$'rt.9 aln *'is *e t0d0n$ eyezni 9 b/$te $i. D#'b+l &asas b+rza4s$t &2zott el+1 *eltette a tenyer'n. 9

So$at 'rne ne$n$1 &a...Ey rozsdasz6n $0tya tele5edett a *si$ *ell'. 2lnan sntn bi4e+ rny'$ $/zeledett 9 Ro0nn a sze$'rt+l

ne* ltta1 $i #ay *i le&et.9 aln t'nyle *e t0dnn$ eyezni 9 b/$te $i a boaras.9 Itt 0yan ne* lesz se**ilyen #srozs 9 d/rrent a &t0$ *//tt ey &an. Ro0nn oda%ord0lt1 de a sze*e

sar$bl az'rt a boarast %iyelte.G/r/s $'5ossz2 id+ ta el+sz/r st/tt a na5 S&0l0r %elett. ;e* so$ /r/*'t lel&ette abban1 a*it ltott. A #ros*es6nylette 0yan a 50szt6tst1 de 'lt. A$r a %el'etett tarl alatt a ta#aszz/ld %


12/57

A btortalan %'nys0ara$ #'inyalt$ a Lye4&ard 4sald oroszln,ai#al &6*zett selye*ta$art1 a #/r/s#n$oso$at1 Ro0nn s5ata #onsait. >%e&'r &a,a1 %eszes %'nyl+ ar4a a$r #ala*i #iasz%olt a #'rsz6n le5le$$/z/tt. Kinyitotta a sze*'t.

A *ennyezet ala4sony bolt6#ei *int a *aro$ba zrt 0,,a$ bor0lta$ %/l'3 ya %elett #'$ony r'zln4o$on4silinel+ yyl*5so$at &i*blt a %stsza2 $ereszt&0zat. Sz els+ e*ber'&ez illi$. Az any,a /rene$ tz *indent *e'r. 9 eln'zett az asszonyra. 9 7indi t0dta*1

&oy tenne* $ell #ala*it1 &a *e a$ar0n$ *aradni. 7indi t0dta*1 &oy eyszer ne$e* $ell a5* &ely'rellno*. Fyene $'zzel ne* le&et ellenllni a /retene$.

9 s ez *ost er+s $'z1 azt &iszed: 9 e*elte %el a n+ a $ar*o$at. 9 Ez ad *a,d er+t *indannyi0n$na$: Ez1 a*i*iatt $'t na5,a #er+dsz a Kr5it lesz'l'n:

9 Ien1 any* 9 #laszolta %radtan Ro0nn. ;e* n'zett a $'$ sze*e$be.Az any,a ne* #laszolt. ;ayot s&a,t#a si*6totta el a rn4o$at az yne*z *ell' ll. Utat

ened a sz6#n$&/z.9 Ali&a 9 *ondta szo$atlan0l &ide &anon az any,a. Sze*'ben *ost el+sz/r #illant el'edetts'. 9 yrrian

*a &a,nalban 5ori ro*bolta az er+d5alot,0$at. A &0ll$at a G6z#/ly $old0sai &ordt$ sz't.9 Ez *eondolatlans #olt1 any*. 9 Ro0nn *e5rblt %ele*el$edni. A n+ 5illantstl #ill*s2,tottan

&anyatlott #issza.9 ;e besz'l, ne$e* *eondolatlansrl1 te $/ly/$? 4sattant %el a nayasszony. 9 7it t0dsz te a &bor2rl:

7it t0dsz S&0l0rrl: 7it t0dsz eyltaln az 'letr+l: Sier4ya&? Ki #dolna *eondolatlansal: Ki taadn

*e ey /z#eyt+l a bossz2t: aln '55en te: e1 a$ir+l azt se* t0dta*1 *e'ri eyltaln a &olna5ot: 9C&/dten sziszeett. 9 A Sabda&arn >z is 5ontosan 6y o$os$odott. 7ost nin4sene$ t/bb'? 9 az y al ny2lt1t/bb /lnyi1 #'res selye*darabot l/$/tt a #/r/s #n$oso$ra. 9 K'$ #olt1 s #'rben *osta* *e. Az + #'r$ben.S&a$$a9zszl... 9 F2nyosan %2,tatott. 9 Elbiza$odott %attya$. >it#ny $0ty$? 9 Cere$t %o#a1 szorosra zrtsz,,al llt %el az ala4sony zs*olyrl. Ro0nn t0dta- 4sa$ ne$i a$ar,a *e*0tatni1 &oy *it se* t/r+di$ a test'tr $rnl- Any,a lass2 *ozd0lato$$al s'tlt a na5%'nyben #irz abla$sze*i. A&oy #issza%ord0lt1%/ld/nt2li %'nyben #ilolta$ %el a $/r#onalai. 9 ;e* t0do*1 *ilyen 5a$t0*ot $/t/tt'l1 Ronni1 de a,nlo*1&oy &elyesen d/nts. 7s$l/nben *a&olna5 a *i s&a$$a9zszlain$$al itat,$ %el a #'rn$et.

9 Ol d/nt/tte*1 any* 9 *otyota Ro0nn1 no&a *aa se* t0dta *ana$ #ay any,na$ &az0di$ nayobbat.9 Ce &a br*it is t0dni a$ar0n$ a ,/#+r+l1 a K0tyt $ell *etalln0n$. Cray& &orosz$5,a *' ne* &az0dott.Kyria ,/#+,'t tart,a a $ez'ben az1 a$i rlel.

A na5%'ny$oszor2tl /lelt asszony &osszasan &allatott. E'szen &al$ #olt a sza#a1 a*i$or *eszlalt.


13/57

9 e '55en rlelt'l1 Ro0nn. Gay in$bb + lelt terd. 7'sz%oltt s5adt a #iaszar4 a #n$oso$ $/z/tt1 $eserz Co*,na$ ne#ezteti *at1&oy itt&ayo* a Koro*#rost1 *ert anna$ ide,e $itelt. s *ondd *e n'$i1 &oy /ssze #ay0n$ ln4ol#ato*lyon t2lra raado* azt1 *i&elyt bizonysal b6ro$ $/db+l #al l't'r+l. 7ert 6y rendelt'$ a *indene$.

Ro0nn el+sz/r ne* is 'rtette1 *i t/rt'ni$.yrrian &an,a bete rnso$ba %2lt1 sz,a $'t oldalra #'r5ata$ szi#rott. Brny'$%olto$$al e*l'$ez+ sze*e

%'nytelen $oro*darabo$$ %a$0lt. >oltan z0&ant &anyatt1 #'telen lass2sal. >ide le#e+$ar*o$tre*$edte$ $i az in4ono all. C'r%olto$at le&elte$ $/rben a $/#e$re.

.

A si4&6ne$ ne* szlta$ &ozz,0$1 4sa$ n'zt'$1 a&oy a $'t lo#as el5orosz$l a l/sz*'ly2ton. A >z n'l$l*aradt $aton$ sze*'ben ne* #olt se* #das$ods1 se* &ara1 se* y


15/57

ey$ed#a $ell1 2,ra $i'rde*el,$1 &oy tisztel,ene$1 s *i leszn$ az + %a*or,ai$.9 =ennn$et *o4s$olsz1 $0tya 9 *ondta lassan Ro0nn 91 de iriy$ed#e #ysz arra1 a*it sza#aiddal az i*'nt

ta5ostl srba. Ga$ #ay 's el$eseredett1 de ne* ez'rt #esze* a #'redet1 s ne* is az'rt1 *ert a di4s+$ $aszt,#al5erelsz. 7e#lt&atod az 'leted1 's szoll&atsz1 *ert &a 'lsz1 ne* le&etsz &it#ny &ar4os1 4s05n 7orenna$ad, tiszteletet?

9 Lesz*olta* #elete$ 's lesz*olta* az isteneite$$el $/5te a #ar$o4sba %ont &a,2. 9 >a $ell1 2,a$at tallo$1&a $ell1 &e$$$at e*ele$ a &ely$re1 &a eze$ ne* se6tene$?

9 7ssal ne* lett #olna ennyi trel*e* 9 le&elte Ro0nn1 a&oy le$szldott a nyereb+l. Sra sze*'$#illanta$ a s/t't sze*/ld/$eresz alatt. 9 Utol,ra 5aran4solo*1 add *e a tiszteletet1 a*it az isteneid*''rde*elne$1 $l/nben obsoro$&oz se* lesz *'lt a sorsod1 s $e*'ny %e,ed a t/bbie$'t is *a#al rnt,a*a,d?

aln a tartsa1 taln a &an,a tette- a $ar4os &an2 *ell+l &tra l'5ett n'&ny e*bere1 s sze*lest#e $otrdta$od'bb.

9 Azt &iszed1 &a az 'lete* el#eszed1 #issza4sinl&atsz br*it is: 9 A #ar$o4sos $eze lassan *ozd0lt a %ey#ere%el'. 7e*aradt trsaira n'zett1 azo$ nyil#n el'rtett'$ *ozd0latt1 *ert #atosan sz't&2zdta$1 n'*n a4sar


16/57

%'l$/rbe #on#a Ro0nnt. 9 R'en el#ett'$ azt *so$1 a &ite**el eytt. n szl6tala$ *ost1 &oy t#ozzsze*lest#e1 #ay $/#et&eted b0$ott istened szolit?

Ro0nn Lye4&ard 4sa$ *ost 5illantotta *e az Brny'$2rn+ 5a5,aina$ test't a t*5ill're$ t/#'ben. S/t't %olto$#olta$ 4s05n1 t#ott tor$0$bl sASZ;BLO3 S A >AAL7AC=ML >AAL7A ;!EREK?

Ro0nn $ard,a nyo*n 5orr o*lott a #ar$o4sos %'r%i %e,e1 s a 5ene a *ellette llba *art. ;e* 4s05n azis*eretlen *itl d/bbente$ *e az eddi &ar4iasan a4sar $aton$1 de a #'r%estette d'*onar4tl is1 *elyto*bol#a #etette *at r,0$. G/r/s *asz$,a *//tt izz %'ny< sra sze*e$ lobota$.

K's#e 4sa5ta$ le r1 s $'s#e #ett'$ 'szre1 &oy nin4s ide,$ #issza$ozni. Ro0nn yors #olt1 taln so&ase* #olt*' ennyire az3 t0data *'ly'n yrrian di4s'rte1 a >z 7orena szent'ly'ne$ &o*lya #ezette a $ar,t1 a b0$ott4saldo$ $6s'rteteine$ #/lt'se $/#etelt el't'telt.

Kard,a szi$rz#a t/rte darabo$ra az ellene szel+ 5en'$et1 %eltr0l r'se$be sz2rt1 ris #/r/s saso$at %estetta rony lett *adara$ *ell'. Ellen%elei &an n'l$l este$ /ssze.

Lye4&ard $ard,a &ey't a %/ld %el' tart#a royott t'rdre. Zi&l#a n'zett a *e*aradt $aton$ra #'r*asz$,a*/l. A$i$ %ey#ert rntotta$1 &oltan &e#erte$ $/rl/tte1 a t/bbie$ ar44al a %/ldre bor0l#a %e$dte$ a szent'lyrnyai $/zt. Ro0nn testned#ei +rlten to*bolta$ odabenn1 d/r/*b/l's$ *es$et6tette1 ra*ls0$*eny0tatta. ;e*4sa$ +t1 a benne la$ozt is.

Cray& &yn9Sibassin b'n0ltan1 /r4sbe rntott tao$$al *eredt r &tasa nyer'ben. A darzs%'sze$sz'trobbant $o5ony,na$ b/rt/n'ben1 *'lyr+l ,/#+ ideen s#6t'se te&etetlen &2sszoborr yalzta asoronitt Ro0nn els+1 ne* e#ilrl ,/#+ ord6tsa ta. 7o44anni $'5telenl1 r'*lten re*eett1#ndorszent'ly'ne$ %st,e elre,tette &a*0sz6n sze*'t. Koro*szoli darabo$ra &asadta$ a &ta *//tt.

Az0tn el*2lt az e'sz. >/r/#e sza$adt $i bel+le a ro*lott s&a,. K't sz6#dobbans *2ltn *r se**irene* e*l'$ezett. El*2lt *inden1 a darazsa$ b'n6t #/lt'se1 a s6ron t2li &ide1 *inden...

Vt'l,1 %a*or1 s0allta a %/ld/n resz$et+ $aton$ testtartsa. Ro0nn lassan $szldott %el1 t'rdei re*ete$ a#'r#esztes't+l. ;o&a ellen%elei 5en'i el ne* 'rt'$1 *int&a s2lyos t$/zetb+l t'rt #olna *e. In4on,a #'rt+l#olt 4sata$os. ;e* n'zett a soronitra. 0dta1 + se* te&etne *s$'nt.

9 =adr4ya& 9 sziszete a &ide %


17/57

A &&a,2 %'r%ina$ se* ere,e1 se* eleend+ 'r#e ne* #olt1 &oy #itba szll,on #ele1 4sendben blintott. ;'&a*aa se* #olt benne biztos1 &oy *i *indenre ter,ed $i a &atal*a1 &a a zsierei *'ly'n la$oz se6ts''&ez%olya*odi$. Olle&et a $oro*szol$ test'ben se**ilyen ned# ne* $erenett1 taln *'is #olt n'*i &atal*a%elett$. A lzad nyir$os #al,na$ $iszi5olyozsa eltorz6t&atta9 a soronita *i,na$ $/t'seit is.

s/nd szor0lt $/z',$. 7int az 0tbbi id+ben eyre t/bbsz/r. Cray& el+tt tenersza2 est'$ $'5e r'*lett %/l1

a*i$or *' ne* sza$adt $ette,$ $/z' ez az t&&atatlan 's n'#en ne* ne#ez&et+ ,elenl't. A tenersza2est'$&ez 5edi sr$nyszrny#itorls br$$ $/t/tt'$ &orony0$at1 e*l'$$&/z a $'t &old &a*is %'ny'ben%rd+ lnyo$1 sa*ballazene 's #'rsz6n boro$ sze+dte$ trs0l. ;o 's 5ersze a sz6#ne$ az a se**i&ez ne*&asonl6t&at elszor0lsa1 a*i *eis*'tel&etetlen 's eyszeri1 s &a *'is &asonlt sa,d0lna #ala&a is1 $izrlaa &olda$ %'ny'ben 2sz &a,$ 's az is*er+s9is*eretlen lnyo$ **or6t rinsa &orad&atna %el #ele. 7ert*inden e*l'$&ez tartozi$ ey sa,d0ls1 a*i /r/$ 's #ltoztat&atatlan1 s ebbe borzon0n$ bel'1 *' a$$or1*iel+tt az e*l'$$'5e$ el+%a$0lnna$ a *2ltbl. s Cray&na$ sz*talan ilyen sa,d0lsa #olt1 de *ind&ez anna$a r'*2lt id+$ne$ *e$o5ott $'5ei ,/tte$ trsna$1 a*i$or *' ne* t/rt'nt se**i bal,s1 se**i n'#enne#ez&et+en %enyeet+. Az 2,%a,ta sa,d0lso$&oz se**i $/z$ ne* #olt1 *ert arrl besz'lte$1 &oy a$$or*etallt$ azt1 a*it olyan $'ts'beesetten $ereste$ *ind a $etten1 a*i *iatt %elel+tlenl 's a #ra$ozstlelszor0lt toro$$al $a5ta$ *inden 0tn1 s ne* #ett'$ 'szre1 &oy *ind#'i ott #olt el+tt$ a 5illanato$ba

b/rt/n/z#e1 4sa$ ne* #olta$ &a,landa$ %elis*erni.A$$or 's *ost #'leesen elt#olodott ey*stl. A$$or Ro0nn Lye4&ard az /n$'ntes sz*a ez sz$s'es &ozz1 &t leyen. 7a0n$ra &ayta$ bennn$et1 s a *i tisztn$1 &oy*ell,0n$ a sa,t lb0n$on1 *e#'d,$1 a*i a *i'n$1 s tat #essn$ ellenein$ne$.

9A$$or is1 &a... 9 $ezdte Cray&1 be%e,ez's &elyett 4sa$ intett a $aro*0,,a$ %el'.9 =e#allo*1 n'&a sz6#esen *eszabad0ln'$ *indent+l. Ro0nn is*'t a 4siolya6#e$et %iyelte1 %ele*s *osoly

,tszott a sz, a sar$n. 9 I*do* az asszonyo$at1 Cray&. 7indi is i*dta* +$et.A soronita blintott. =elesa,d0lt a sz6#e. A d'*on a szent'ly a,ta,ban 0bbasztott1 az ',sza$t #iyzta.

aln a K2t &ide't a$arta #'$'55 lerzni *arl. K+&a,tsnyira t+le a tor$0$at %el# lzad$ &olttestei&e#erte$ a &old%'nyben. A si4&6ne$ *arad'$ai el$otrdta$. Az ' al,t %estett'$ *e #/r/ssel.

W.

S&0l0r %/ll %riss teneri sz'l sodorta el a $or*os d/szaot. A na5%'ny1 *int&a so&a ne* is*ert'$ #olna a&inyt1 4sszr$'nt tnd/$/lt a ro*o$ %elett. A 5/r$/s *arad#nyo$on %el&+$ rnyai %0totta$ $o*toste*5ban a szraz%/ld belse,e %el'1 &oy a teneren &6zott &as0$at #ala&ol a t#oli &eye$ %/l/tt r6ts'$ $i.

Ro0nn a ya$orl0d#ar sar$ban ld/'lt ey szzados l4n. 7esszir+l ey$ed#y0nn1 a >z test+reine$ 's oryil$osaina$ 2, 0ra*e$/nnyebblten s&a,tott1 /ssze&0nyor6tott sze*eine$ $is 5i&en+t ened'lyezett1 $'nyel*esebben%iyel&etett a $/#'r1 s5adt $yrre1 a >z strateiorra1 a$i &ernyselye* dreis'ben %el9al s'tlt aya$orl0d#ar *ozai$la5,ain.

A strateior l't't a za#aros id+$ne$ $/sz/n&ette1 4sa$2y1 *int a *it1 *ely ne*zed'$r+l ne*zed'$re

&ayo*nyozdott 0yan1 *'se* #olt oly#'ns'es1 &oy br$iben #aldi bsz$es'et 's %'lel*et 'bresszen.A saldi >bor2$$al ,/tt a *esters'1 s a *a0$at *aitoro$na$ ne#ez+ %'r%ia$ is a #'sszel eyid+ben


18/57

,elente$ *e1 s *6 $ezdetben 4s05n a >za$ *anyos tan4sadina$ sz*6totta$1 a saldo$ sz*na$4s/$$en's'#el eyenes arnyban n+tt azo$na$ a *a0$ra*aradt *estere$ne$ a sz*a1 a$i$ is$olt szer#ezte$*a0$ $/r'1 s a szollatot %elad#a *a0$na$ yz ,ele 9 az aranybl #ert oroszln 9 a l0as rnyaitl ne**essze *eresztette $ar*ait1 *6 a t/bbi &z 46*erllatai a *ozai$ *s 's *s 5ont,ain #illotatt$ $'$re edzetta4'ltest$et. Azon >za$ 46*ereit1 *elye$ a &bor2 szzadai alatt odalette$1 a *e%elel+ id+ben *indi

elt#ol6tott$ a t'r$'5r+l3 ezen a reelen &at 2,abb seb&ely ttonott a &atal*as *ozai$on1 ,elez#e1 &oy atz is az eny'szet' lett. Ki#lta$ti$ai &2zs #olt az ''s le5le alatt *eyil$oltatni a stratteior0$at. desa5d *indi &elyes d/nt'se$re

,0tott #'sz&elyzetben.9 R/#iden /ssze%olal#a:9 R/#iden /ssze%olal#a1 Co*1 az id+ al$al*as S&0l0r el&aysra. El&anyaol&at anna$ az es'lye1 &oy

sz/#ets' $/ttessen az el#esze,t'sn$re. 7en+tt a Lye4&ard >z te$int'lye.9 Rendben 9 5attant %el Ro0nn. Creise $isebb #i&art $a#art az 0d#art 5ettyez+ rzsaszir*o$ $/z/tt. 9 >olna5

&a,nalban ind0lo$.9 >ny &ar4ost $'sz6tse$ %el1 Co*: 9 l'5ett el+ >y0nn. >al$1 &atrozott &an. 7ozd0lataiban ne* 'rzett a

*ed#e l'5te1 * *inden *sban ott #olt yrrian '#tizedes 4siszolatsa. Ro0nn %ayott ar4n 4sendes *osoly9derenett %el.

9 Eyet se*. 7aa* *eye$. Eyedl a Kobra szol,a tart #ele*.9 Ronni1 ne* te&eted ezt1 *' a 4sald'rt se*? =ete #ay. Ro0nn sze*e srn #illant. A bsz$es''ben

s'rtett %'r%i d&'#el %a$adt $i.

9 Ilyet sen$i ne* *ond&at ebben a >zban1 *' &a az any* is? 9 *ord0lt %el. 9 Er+sebb #ayo$1 any*1 *intbr$i1 a$i eleddi e %ala$ $/z' l'5ett. 9 $eser< #olt a nyl1 a*it S&0l0r 4sere5eire $/5/tt.A nayasszony 4sa$ az +s/$et enesztel+ ,elet ra,zolta *aa el' n'*n1 a*int a %ia $i#i&arzott az 0d#arrl.

A$r a #'res+ $a#arota$ *//tte a rzsaszir*o$.9 S&irri&6nn? 9 &allatszott a Co* t2l#ili b/*b/l'se az ezred'#es %olyos *'ly'r+l. A strateior i,edten

$a5ta %el a %e,'t. 9 7ire a na5 leszll1 yere a szob*ba a d'*ono$ t'r$'5te$er4sei#el?A $/#'r %'r%i re*e#e &a,olt *e sz/rny&an,na$ 5aran4sra.

"X.

A na5 #'r#/r/s $/5/nyeet bor6tott S&0l0rra. @tt1 a&onnan 'r$ezett1 4sillao$ szi5or$zta$ a tintasz6n

'bolton1 a $'$ &old 5edi1 a$r ey sz'5s''re $6#n4si1 s5ata leny &a,olt a tener %/l'.


19/57

Ro0nn az abla$5r$ny &ide $/#eine$ t*asz$odott. A d'l0tni es+ ned#es %olto$at nyo*ott dreis're. A*ennyd/r'se$ e*l'$e is szerte%oszlott *r a $or*os %ala$ $/z/tt1 s ne* is ez az 'zen's #ert #issz&anot a%'r%i %e,'ben. izen/t esztend+#el ezel+tti #i&ar to*bolt *ost odabent1 tizen/t rettent+en &ossz2 esztend+er+s6tette %el azo$at a *2ltba #esz+ &ano$at. S a &ano$$al lassan beszi#rott *inden *s is1 *inden #atos1

5isla %'ny1 a r' &olt illato$1 az +rlten $a#ar ind0lato$- *indaz1 a*i lobot #et&et ey $a*asz lel$'ben.

C&. 7a$a4s1 te&etetlen d&.Iazad #olt a5*. >oy is ne lett #olna iazad: e t0dtad a le,obban1 &oy az 'n iazso* is 'ett olyanlnal1 *int a tied1 &a ne* is le&etett 'rde*ben sze*bell6tani a &ayo*nyo$ra '5l+ #lasztsoddal.;e* 0yanaz a szoba #olt1 *int a *ostani1 * ez *ost ne* sz*6tott. Azo$ a b2toro$ azonban1 a #asta1

brsonnyal #ont sz'$e$ 's a sr$ny yannt 0bbaszt nay asztal *int&a az e*l'$e$ $/zl $'lt #olna 'letre1 solyan er+#el trnolta$ ebben a *ostani1 a #als szobban1 *int&a a ,elen %/nyei1 &e#er+i 's sz'$eitartoznna$ a *2lt&oz1 s ne* +$. A5,a 5edi ott llt a sr$nyasztal *ellett1 &&a,#al1 inas $ar,ai#al1 $ed#en41arannyal sz+tt dreis'ben1 a*int az e*l'$e$$el eytt #issza5erelte *at az 'letbe. Er+t+l 's &atalo*tld0zzad $6s'rtet1 $'$ sze*'ben *'r&etetlen &ara 's rosszalls1 eyenes orra $'t oldaln #/lye$$' *'lylt$ono$ rn4o$.

@dalentr+l1 a sz/rnyete&z $+be #,t yo*rbl dal szre*lett %el a #a4sora ill'$ony szaai#al1 s Ro0nn1 a

tizen&at ta#aszt ltott Ro0nn *' $'ts'beesett &ara,#al telten is $i'rezte ebb+l a &al#ny eleyb+l a*a$rill$ 'desre st/tt za*att 's a *oszatsz6n *rtso$ sa#any$s eley't.

9 >oy *er'szelted: 9 sziszete az a5,a. o,tott ind0lato$ #ibrlta$ &oyan*er'szelted ezt1 Ronni:

9 ;e* #esze* el azt a lnyt. 9 Ro0nn ,obban szerette #olna1 &a er+s a &an,a1 &a $i'rzi$ bel+le a *a$a4selsznts1 de ne* si$erlt be4sa5nia se* *at1 se* az +t raadoz$'nt *'reet+ $yrt.

9 ;e* te %ood eld/nteni1 &oy *i %ontos a >zna$ 's *i ne*. ;e* #ay *' abban a $orban1 &oy ilyes*it%orass a %e,edben. 7a,d *ete&eted. 7a,d a$$or1 &a 'n *r ne* lesze$.

Ro0nn1 a d'*on$ar*2 Ro0nn #issza%ord0lt az abla$&oz. A &ald na5ba b*0lt. >o*lyos #olt *inden.9 >a *r ne* lesze$1 azt 4sinlsz1 a*it a$arsz1 's &a a $or4s /szt/neid azt s2,$1 *' a >zat is

el#esze,t&eted1 &a *eenedi$ az s/$. Ce *ost *' 'le$1 's ne* tzra1 s r* is. ;e*4sa$1 &oy ellene* szelt'l1de tetted ezt nyil#nosan1 ne #rd &t1 &oy *eeny&l,e$. El %ood #enni azt a lnyt1 's ne* a *aad1 &ane* a>z $ed#''rt. 7s$l/nben ne* #ay a %ia* t/bb'.

9 ;e* 9 a$arta *ondani Ro0nn1 de ne* ,/tt $i &an a tor$n1 4sa$ #ala*i &o*lyos sz0szos. C&/senszor6totta &t /ssze a,$ait.

A5,a #ill*l te$intettel %ord6tott &tat ne$i1 arannyal sz+tt dreise $andalltz #ay + *aa1 &a belet/r+di$ *indenbe1 &a %elad,a azt1 a*ir+l a$$or 's ott 2yondolta1 &oy %ontos. s sa,t *at is y


20/57

#olt3 az 2, di#atna$ *e%elel+en ll6tott$ /ssze S&0l0r le,obb *esterei1 %ino* intarzi$$al d6sz6tett &trllelott az +s/re t'r$'5.

A Y0iron9tener 'sza$i 5art,ait *0tatta. A &alott Rye$ $oro*5/tty #olt 4s05n S&0l0r rny'$ban. G'enin4s%olto$ tar$6tott$1 z/lddel 's sr#al %estett birto$riso$1 r' &alott #ay 4s05n 5isl$ol %'nnyel '+ $yr>za$ ey$ori birodal*ai. A le,obb t'r$'5'sze$ ra,zolt$ anna$ ide,'n1 de *' +$ se* da4ol&atta$ az id+#el1

s ,l t0dt$1 &oy %radsos *0n$#al $'sz6tett *za$0radal*ait *et'5t'$1 #ay '55ens'el els/5/r,'$ a &bor2s id+$.

Ce Ro0nn ne* is az ey*ssal *ara$od 4saldo$ #iszonyaira #olt $6#n4si. Azo$ tlts&oz ey *si$1ey 2, %/ldabroszra lett #olna sz$s'1 * ez a *ostani 4sal&atatlan bizonyossal *0tatott #ala*i *st1 's az*it se* #ltozott az el*2lt id+$$el. Azo$at a raya5ettye$ yannt szerteszrt $i4siny ,ele$et %iyelte1 *elye$*ell' ol#as&atatlan $o*b$o*o$$al 6rta$ *e,eyz'se$et az ey$ori *estere$1 s *elye$ $ielyez's're*ost ott llt *ellette a >z strateiora.

A K0ta$ t'r$'5e #olt a &atal*as b+rdarab1 azo$na$ a $+b/rt/n/$ne$ a *0tat,a1 *elye$be aC'*on4sszrs b0$s#al elszabad0lt *s#ili tere*t*'nye$et #etett'$. Kisebb9nayobb &atalo**al b6r*i$0s #er*e$ #olta$ attl %+en1 &oy a sz/rnyete1 *elyet tilalo**al illette$1 *ily er+$ne$ 5aran4solt.

7ert a rye$i %$0sz *eszttal llt a &ernyselye*be b0r$olzott ala$na$1 ne*

a$arzott ltnia az # $/r/$et 's ra,zo$at1 s ne* a$arzott besz'lnie se*. 9 A ne#e >arratira&in.Keser< nyl b0yant $i a sz,a sar$n. ;e* t/r+d/tt #ele. A $/#'r *ester elne&ezedett testtel sz0szoott.

Gas$os 0,,ai za#artan babrlta$ a bet


21/57

A &ernyselye*1 dreis *int&a /sszezs0orodott #olna1 a&oy a strateior to#bb babrlt a z/r+ la5o$$al.E'szen &al$ #olt a &an,a a*i$or 2,ra *eszlalt1 *'is tisztn le&etett 'rteni1 *int&a *aa a #il is #ele&al$0lt #olna-

9 Els+ la,stro*. A rye$i Kyall tarto*ny. +$0ta$.;e* besz'lt so$i1 de Ro0nn sz*ra *aa #olt az /r/$$'#als.

"".

A #ros &alott rny$'nt %e$dt el+tt$ az ',sza$ban. A5r %'ny5onto$ $04orota$ test'n1 #ay libete$&antalan0l ott1 a&ol a ter*'szet #ay la$ina$ 2ri $ed#e #ize$et &elyezett el alatt0$. A &eyoro*1 a&onnanlete$intette$ az al# tele5l'sre1 #ay &ro*szz lbbal e*el$edett a %'nye$$el &intett s/t't %olt %/l'1 s/rte&a,yannt %e$ete %eny#ese$et #iselt1 yantasza2 erdeiben &ide 's *anyos szele$ s0tyorota$.

Ro0nn *e%ord6totta a lo#t1 's a %e&'r $/#e$$el &intett 2ton beetett az erd+be. G'$ony $6y te$erett a%$ $/z/tt- a $yr 2t1 *ely a szzado$$al1 a ter*'szettel da4ol#a &irdette to#bb a 4aloyni szelle* diadalt. A$/#eit /sszetart *ana r' eleny'szett1 de a $/#e$ ere,e is eybe%ota *'1 4sa$ n'&ol tallta$ a %eny+*a#a$

annyi r'st1 &oy %el525os6t&ass$ $o5ott &tt. Id+r+l9id+re $ar4s21 sz'l*orzsolta torony *eredt az erd+ %/l'1n'*n +r$/d+ strzsa1 *ely ey$or az 0ta$at #iyzta1 *a 4s05n bsz$e 2t,elz+ $ar az +si $6y *ellett.A #ros ne#e #ala&a Stryen& #olt1 s *ele&et1 *a is ezen a n'#en is*ert'$ la$i1 * r'i di4s+s'e

*e$o5ott1 a$r az 2t1 *ely $/teless't0dan $anyarott %el',e. El%eledett #sro$ 's nne5e$ e*l'$ei$6s'rtette$ %alai $/z/tt1 r'*2lt id+$ szelle*ei lt'$ *e *inden $/#'t. >a Ro0nn &0nyor6t#a n'zte a #/r/s&old %'ny'ben %rd+ tornyo$at 's %ala$at1 a r'i Stryen&et is *aa el' t0dta $'5zelni1 4s05n 2,abb l*5so$ 's*esszi deren+ #arzs%'nyben tnd/$l+ oszlo5o$1 tornyo$ $'5eit $ellett *aa el' id'znie. Fyan6totta1 &oyna5#ilnl so$$al t/bb $'5zel+er+re lenne sz$s'e1 &a a r'i #rst szeretn' *aa el+tt ltni- a tarto*ny*sodi$ #rost1 a&ol anyro$ t/lt/tt'$ a *ele nyara$at 4sods $ast'lyai$ban1 a&ol a ta#a$on &atty2$'nt 2szta$a 4si5$ed6szes ly$1 s *indentt &&a,2 asszonyo$ 's %'r%ia$ tett'$ a dol0$at.

Ce + 's Cray& ne* az'rt 'r$ezte$1 &oy a r'*2lt rnyait 'letre $elts'$.

;'&ny r#al ezel+tt *' ey $is #/lyben tborozta$1 s a lassan %el&0nyor 4sillao$at sz*llt$. Cray&a %e,'ben zson $as ellen're is*'t /sszeyes$edte eyi$ $oro*szol,t a &


22/57

A d'*on ne* #laszolt azonnal1 *int&a azt %ontolatn1 *ennyiben tartozi$ ez br*elyi$ $yrre is.9 Ez a sza er+sebb br*in'l1 a*it eddi 'rez&ette*. Dr#endezz3 sera5&is1 &a #an &ozz *erszed- 2y le&et1

$/zel szollato* #'e. A K0tya a #rosban #an....Stryen& $a50it ne* +rizte sen$i1 s $/zelebbr+l #izsl#a *a0$ a %ala$ is le&anol lt#nyt ny2,totta$.

Re5ed'seibe barna z2z*sza$ll $a5asz$odott1 d6szei el$o5ta$1 a szobro$ ar4t le4siszolta az es+ 's a sz'l. A

$a50 od#as tor$a *//tt btortalan l*5so$ %'nye rezett. 7inden 4sendes 's $i&alt #olt1 &alott #roster5esz$edett el',$1 a*int bel,ebb l'5tette$ a to*5n $o5o $/#e$en. A #rosb'li &za$ se* ny2,totta$#iasztelibb lt#nyt. Lanal'ta rnyai$ *aasan ny2lta$ az ',sza$ba1 4sa$ a lb0$at *0tatta *e itt9ott ey

5arnyi ola,ln.A$r&a $6s'rtete$ aatt$ #olna $i az illan %sttel '+ l*5so$at1 #'i a lassan e*el$ed+1 szzad 0tols ne*es &ar4osa1 $i el*ene$lt'l S&0l0rbl? Le0tbb si$erlt el$erln/d a

&allt1 * *ost ne* *ene$ed&etsz? 9 =arna $/d%oszlnyo$ $a#arodta$ %el a 5arnyi *eden4e *ellett. 9 AFreinCabarr >z $i*ondta rd a &allos 6t'letet1 s eyedl *i1 &o*lybl sza$6totta$ #ay0n$ *'lt$ r1&oy betel,es6ts$ azt.

Brny'$yil$oso$? Ro0nn %elny//tt. 7e se* %ord0lt a %e,'ben1 &oy *' *indi a nyo*0$ban le&etne$.Sa&&an ro*,ainl1 a &a,nal 'r$ezt'#el si$erlt $i,tszani0$ +$et1 * a$$or *' #isszatasz6t 5ra$ti$i$se6ts''#el $/#etni t0dt$ &al#nyod nyo*ai$at. So&a ne* #olta$ &arratira&in &ie* syendass 9 *orota. Elttott sz,bl #'res nyl &0llott a %/ldre1 %oai re4se#e

%esz6tett'$ $'t darabba a sz,5adlst. el#/lt/tt a %,dalo*tl..;e* t/rt'nt se**i.A #arzsie &6# sza#ra az rny'$yil$oso$na$ re*e+ bbo$$ $ellett #olna #lni0$1 #'rrel 's %ayott

ned#e$$el 2zsba$/t/tt d//$$'1 * azo$ $/zelebb l'5te$1 &o*ly5en'i$ $/d#asa r'*6t+ &ideet #onszol#a*eredt el+tt$.

@S@=A? 9 #ony6tott odabent a nyiro$d'*on 9 KDC@L@KRA PAZARL@C A >AAL7A7A? 7ISE7 RSZ A ;ECGEIK ;LKL1 >IGB;! E7=ER?

Ro0nna$ ne* #olt ere,e #itba szllni #ele. >tratntorodott1 lbai *ebi4sa$lotta$ az eyenetlen $/#e$en. A*ia #'ire5esztette a $ez't1 &61 sa#s #'rrel lo4solta a *o&asz6n in4ont. 8y 'rezte1 *inden &ite1&atal*a elszllt1 ll$a54sbl el+*ered+ 2,donat %oai %el*art$ borosts llt. Sesz6n< #'rt4sba royott.Le*onds 's $'ts'bees's *inden t'to#a *ozd0lata. 7it *ond&atott #olna: >oy ne* t0dta: >oy %oal*a

se* #olt arrl1 $i#el $erlt sze*be: A5,a t


23/57

da4na$ 's bsz$es'ne$ t0dott1 a*i'rt ne* t0dta 0yan2y szeretni. Le&0nyta sze*'t. A tere4s$e r$d,ai alattre,tez+ d'*on s&a,a $2t&ide szelet $a#art.

KZCO. 9 ord6totta odabent az a #ala*i1 s Ro0nn /n$'ntelenl *aa is %el#/lt/tt.A &ta *//tt lnra lobbant a #il- sra 's r+t sz6ne$$el #arzsolt na55alt a $is t'rre a soronita. Ro0nn 's

a $/zel6t+ rnya$ $/z/tt *art az ' %el' a t


24/57

el*ene$lte$ a %el%ord0ls alatt1 de ne* is ind0lt a %el$0tats0$ra- ali&a #alsz6nossz21 $eser< 4send1 's a d'*on 4saldottan 'rezte $i az 'ett tere4s$'t 0ral szao$bl1&oy a szera%ista *' 'l. K's+bb a soronita tan4sra %elre5lt #ele ide1 a 5adlsra1 s 0tna&ozta a $6yisten

5a5,t *e szol,t is1 *iel+tt *e#irradt #olna.A d'*on ne* #olt benne biztos1 de a 5a5 #isel$ed's'b+l arra $/#et$eztetett1 &oy ne* $'5es , sorrendbe

tenni a ondolatait. 7s0tt szabad 5r'da le&etett #olna1 itt azonban er+sebb bilin4se$ $/t/tt'$ 2zsba. A $eserol #ayo$: 9 ny/te Ro0nn. Gasta %oai ne* &2zdta$ #issza tel,esen1 $'ts'bee,t+en sa,ota$1 s alit0dott besz'lni. Al#adt #'rt &ar$olt %el1 s y/n'n a 5orba e,tette.

9 lsz. Leyen el' ennyi 9 dnny/te a d'*on 91 s ne &idd1 &oy /r#ende$ a %ord0latna$.Ro0nn az /l'ben %e$dt1 &a %elte$intett1 a szr$e szi$la r'ssze*eibe b*0l&atott 4sa$. A d'*on er+sen1 #

onddal %ota.

9 ;e* /lt'l *e 9 ny/sz/r/tt Ro0nn. 9 S +$ se* tett'$...9 Iaz 9 s&a,tott a d'*on- C&1 le*onds 's te&etetlens' szor0lt ebbe a s&a,ba. 9 S &a *aa*na$ br*i ,tis a$aro$1 ez0tn se* tesze*.

9 Cray&: 9 $/&//tt Ro0nn.9 Ra,zol 9 %elelt a d'*on. 9 Az eet ra,zol,a. sillao$at. Ro0nn le&0nyta a sze*'t.9 A ,/#end+... 9 li&ete. 9 Azt a$ar,a t0dni.9 Ali&a. 9 A d'*on el%ord6totta a %e,'t. A 5adln $05or soronitra b*0lt1 a 5orba $ar4olt za#aros br$ra1

az eszel+s /ssz5ontos6tsra az ar4n. 9 7iel+tt bele$ezdett1 az el*2lt id+$r+l besz'lt. >oy a %enyeet'st a*2ltban $ell $eresni. Azt *ondta1 *era,zol,a a ne$... ne$$or...

9 A ne$ro&orosz$5o*at 9 se6tette $i Ro0nn. Ki4siny &6,n *e+r,6tette a %,dalo*.Cray& 4sendesen dolozott. Vr#essz+,e nyo*n sorra b0$$anta$ el+ a 5adls 5orban a $onstell4i$at ,el/l+

$yr br$. 7otyo#a sz*olt1 ronyosra ol#asott $/ny#e4s$','b+l 2,abb 's 2,abb adato$at sorolt el+1


25/57

szzad'#es eyttllso$ $erlte$ a 5orba a t/bbi *ell'. A &anyae*ber 4sendben %iyelt1 a darazsa$&allatta$. 7ele&et1 +$et is 'rde$elte a dolo.

7ost1 &oy is*'t a *aa 0ra #olt1 a soronita id+r+l id+re Lye4&ardra 5illantott. rezte1 &oy ba,ban #anna$1Ro0nn taln *' in$bb *int +1 's re*'lte1 &oy az el+z+ 'lete$ sorst %elder6t+ bonyol0lt sz*6tsai #''n#laszt $a5 so$ $'rd's're is. sa$ attl retteett1 &oy *' 6y se* /n*at irny6t,a1 s &oy taln '55en a

&anyae*ber $'szteti *indarra1 a*it tenni a$ar. 7indenesetre szorosan dolozott1 s tit$on re*'lte1 &oy taln*' az el*','t bitorl$tl is *eszabad0l&at.'#edett. C/bbenten b*0lta a #'lees ne$ro&orosz$5ot3 a*i$or 2,ra le4sa5ta$ r. ;e* t0dta *inden

#onat$ozsban *e%e,teni a ,elent's't1 de a*it %el%edett1 eleend+ #olt a&&oz1 &oy *eretten,en. A&anyae*ber azonnal 'rez&ette a *einst1 *ert *illi $ar*2 $ezei#el r/#est bel'*art.

Cray& azonban *r t0dta1 &oy ne* +t a$ar,$1 &oy Ro0nn a $isze*elt,$1 s &oy 4s05n az al$alo*ra#rna$. =al,s1 lo*sz6n ee$ $'5e derenett %el el+tte1 $/ze5'n #a$ na51 $oron,t &oldrny'$ s5aszt,a el1 s$/rl r'#olt 4sillabr$ torzala$,ai rayona$... s t0dta1 &oy ne*so$ra is*'t %elt


26/57

szao$ 's $'5e$ #illanta$ %el el+tte1 $yre$ 's d'*ono$1 s/t'ts' 's 50szt0ls. A t/rt'net $/z'55ont,ban 5ediott trnolt ey 50szt0lsra 6t'lt birodalo* sz6#e- Rye$.


27/57

7BS@CIK RSZ

ORE GBL ;AP

".

Azon a *si$1 %e$ete szele$t+l ter&es reelen *' ne* #olt *inden$i sz*ra nyil#n#al1 a*i ott lebeett ale#e+ben1 a*it a &ozz'rt+$ $iol#as&atta$ a szele$b+l1 a*it azel+tt el ne* &itt #olna sen$i- Rye$ &aldo$lott.>oy az ania &ossz2na$ sz*6tott9e1 a#ay '55ens'el r/#idne$1 sen$i se* t0dta 9 a$adta$ olyano$1 a$i$r'ta *sra se* #rta$1 s *so$1 a$i$ so&a el ne* &itt'$ #olna1 &a ne* *a0$ lt,$. A le%olysa*indenesetre yors#olt1 so$$al yorsabb annl1 a&oy az ilyen birodalo*9riso$ ltalban be#'zi$.

Kezdet't ne* le&etett 5ontosan na5&oz1 #ay a$r &na5&oz $/tni1 s a #ros eyetlen la$osa ne* t0dta*e&atrozni1 *i$ortl #olt $'zzel%o&at a #ltozs1 *int a&oy az ese*'nye$ leele,'n azt se* le&etett*e,solni1 *it #on *a,d *aa 0tn- #a,on 4sa$ 5illanatnyi *einsrl #an sz1 #ay #ala*i olyas*i #ette$ezdet't1 a*i az id+ *2lt#al *'lyebben #, a 4sszrs test'be.

A %e$ete szele$ &a,nalra azonban *r a let/bb $'rd's eld/ntetett az 'ie$ $isz*6t&atatlan $o4$a,t'$n14s05n a #' 5ontos ide,'t ne* is*er&ette ra,t0$ $6#l sen$i.;e* $/d #olt1 a*ely a #rosra terlt1 ne* is a n'&ny na5,a b


28/57

9 >oy a yo4&6rt 'n 'ne$le*1 *' ne* ,elenti azt1 &oy *indenben ne$e* $ell d/ntene*. 9 A #ez'r*ot6#0*dalosa #olt1 tel,&atal*2 #ezet+ br*ilyen /sszell6ts2 sa*ballaeyttesben1 s br ne* sz6#esen #allotta #olna

be1 *sban is szerette irny6tani $'t trst. 7ost azonban ne* a$adt el%oad&at /tlete.9 8y &isze*1 ide eyi$n$ se* $6#n$ozi$ 9 b/$/tt a &ta */' K&iradd1 a bassz0s9sarnballa *estere. 9

Kit0d,a1 *i%'le %a,zato$at re,t a &o*ly:

Syddal d&/sen #etette &tra &sz6n &a,t.9 ;e* le&etsz olyan al#al1 K&iradd1 &oy ilyen$or is 4sa$ a bosszantso*ra ondol,?;o&a b,ait &ayo*nyos zen'szr0&a ta$arta1 a %'r%i $ed#tel#e *'rte #'i.9 I*do*1 *i$or *or4os #ay1 Syd.A n+ szr$e sze*ei nayot #illanta$1 s *iel+tt a ,elenl'#+$ br*elyi$e *o44an&atott #olna1 &oy #isszatartsa1

a sz


29/57

*aate&etetlen *0so$1 t/n$re#ert seree$ &6r*ondi. G'telen soro$ban 'r$ezte$ a *eszerzett&adi,el#'nye$ 's 4sata'5ezete$1 *'lyre *erl+ 0szlyai$at #6zid'*ono$ seree #ontatta.

A 7esterzen'sze$ el+tt *r , ide,e ey'ol#adt a diadal*enet1 r$ ta sor,zta$ el+ az 2,abb 's 2,abby+ztes seree$1 a *//tt$ 2sz t/n$re#ert ellen%ele$. 7'se* t2lozta$ &t a $i$ilt$- Caa sorsa*e5e4s'tel+d/tt.

Eleinte 4sa$ lassan szi#rota$ a &6re$ a t#oli &adsz6ntere$r+l1 's 4s05n a 4sszri tal5nyal$ adta$ %elt'teln'l$l &itelt az /nt/*,'nez+ &adi,elent'se$ne$. Syddal &inni se* *erte1 &oy *indez iaz le&et. A &bor2el#laszt&atatlan0l &ozztartozott a d'*on4sszrs *indenna5,ai&oz1 's sen$i ne* ondolta1 &oy #ala&a#'e sza$ad. Golta$ 0yan b'$'s szzado$1 * a #iszly sz$e a$$or is ott 5arzslott *indentt1 s &a#ala*elyi$ %'l a *si$ %/l' $ere$edett is a %el9%ellnol /ld/$l'sben1 a #aldi y+zel*et eyi$$ se* &ar4olta$i. =esz'lte$ rla. 7srl se* besz'lte$1 de so&a ne* lett iaz0$. 7inden y+zel*et #eres'e$ $/#ette$1 s*inden #eres' 0tn is*'t a 4sszrsra *osolyott a &adiszeren4se. Bto$ #olt a &bor21 $'t birodal*at s2,tto$1 s el$'5zelni se* t0dta sen$i1 *i#el szollta$ r +sei$ anna$ ide,'n.

S *ost #'e. Syddal za#arban #olt1 's yan6totta1 &oy so$an 'rezne$ &asonl$'55 azo$ $/zl1 a$i$ ltszlaa 4sszrs &


30/57

.

elt*adta$ a szele$1 d&/dt #adllato$ yannt to*bolta$ oda$int1 a4saro#a db/te$ a szorosra zrtabla$o$on1 *e9*ee*elintett'$ a s2lyos %/ny/$et. G'rsz6n al$onyat bor0lt a #rosra1 to*5a &o*lytarany$ar*2 %ali$aro$ba tiba #olt S&0l0r nayobb 's azdaabb Rye$n'l1 a birodal*at innenirny6tott$1 s ezer *e ezer &i#atalno$a 's a 4sszrs le&atal*asabb szera%isti llta$ az abla$on $i%el'

b*0l /rbedt ala$ *//tt.Az 'r$ez+ *'se* &a,olt *e. Eyenes1 *aas $yr #olt1 &s/r'nye a &ta $/ze5'i o*lott1 szzezer rn4ba

ya az ar4a %iatalna$ tt ezen a szent na5on $ell $i*0tatnod &ltlansodat: @stoba #ay1 &a

ne* alz$odsz *e azonnal... s le&et1 &oy *' 6y se* bo4sto$ *e.9 =o4snatot 4sa$ az ad&at1 $i *aa $l/nb 9 l'5ett $/zelebb Oa$. iatal ar4n el'edetts' &onolt. A *si$

szlni se* t0dott a d/bbenett+l. 9 S $'ts'telen 9 %olytatta 91 &oy S&0l0r az3 $i *a y+zel*et aratott.9 Br0ls: 9 &or$ant %el a rye$i.9 >a tetszi$ 9 #ont #llat Oa$irte Oa$. 9 A te sze*sz/edb+l #alban anna$ tirtelen eyenesedett $i1 s sz'ttrt1 $ar*os $ez'#el %enyeet+ *ozd0latot

tett. Szo*or21 *i#' lett a #'r. S szo*or21 &oy #esznie $ell.9 Vy iaz 9 blintott Oa$irte Oa$ 91 br yan6to*1 te *sra ondolsz.9 Rye$ &atal*asabb1 *int #ala&a1 s te *ost 5a4$zol az er+n$$el1 s&0l0ri $0tya: 9 #/lt/tte a szr$e dreisbe

b0r$olzott ala$1 0,,ai 5$o$ yannt rnatzta$ a %iatalabb $yr ar4a el+tt.9 Rye$ elb0$ott 9 *ondta az 4s/ndesen 91 s &a #olt &atal*a #ala&a is1 azt 4sa$ S&0l0rna$ $/sz/n&eti.9 >bor2t nyertn$...9 7ert *i is 2y a$art0$1 d'*on? 9 $iltotta Oa$irte Oa$1 &oy a *si$ #issza&+$/lt. 9 S *ost ,/tt el az id+1

&oy a #'s+t is *enyer,$. Uye ne* &iszed1 &oy S&0l0r t*oatsa n'l$l idi ,0tottato$ #olna:iyelt$1 *it *allos *ana/r#'nyt #/lt/tt %el' a d'*onar421 #ilo$ $/z/tti t,r$ *enyits&oz eleend+t... s ne*

t/rt'nt se**i. A %$ly$ 4s05n *ere*ete$1 Oa$irte Oa$ 5edi *o44anatlan0l b*0lt a za#aros sze*e$be.

9 ;in4s &atal*ato$ 9 is*'telte. 9 7ana4sa5da a &ely1 a&ol llsz1 s *ana4sa5da lesz e'sz Rye$ is. E 5er4t+l4sa$ ott *


31/57

9 Br0ls 9 &/r/te a rye$i ya t'bolyodott *0sai$ *eer+s/dte$1 r/#est tallt0n$ annyi se6ts'et1*ellyel 2, y+zel*e$ &6rei#el $rt/l&ett'te$ teli a #ilot1 *'se* yall 's 50szt0ls az1

a*i *ost $/#et$ezi$1 *ert a*it a Kosz %el'56tett1 94sa$ a Kosz t/r/l&eti el. >oy Caa nin4s t/bb'1ened&et,$1 &oy Rye$ se leyen. A *i id+n$b+l teli$1 &oy #'in'zz$ a $rt eltntet+ szzad'#e$et... *erta ro*o$on ey 2, Kyrit lt0n$ *a,d %el#irozni.

9 rlt #ay 9 &/r/te a rye$i. 9 Ez #olt Kyria. A *i birodal*0n$...9 Sa,nlla$ 9 dnny/te Oa$irte Oa$.Ey darabi 4sendesen *'reett'$ ey*st.9 7aato$at &iszite$ istene$ne$: 9 *ord0lt %el a d'*onar42.9 ;e* $/#et,$ el ezt a &ibt. s05n *i #laszt,0$ *e1 $iben b6z&at0n$. A ti ba a &ely *ana4sa5da1 a te &atal*ad se* *


32/57

,sz#eszt'ssel1 ali&ane* tall *eoldst1 &oy $i&2zza *at a $'nyes $/telezetts' all. K't trsna$4i#dsa ne* &asznlt a*2y se* %'nyes $/z'rzet'ne$. A &anszere *ellett 'rezte *at iazn biztonsban1s br &tn billeett a %ino* b+rto$ba zrt *aas9sa*balla1 *ost *' ez se* se6tett ra,ta.

9 Abba&aynto$: 9 ino*$od *ozd0lattal t/r/l#e az izzadtsot &o*lo$rl. 9 @tt a torony1 a*ir+l a$'$ar42 besz'lt. 9 ;e&ez're esett *ene#ezni $l/n/s *eb6z,0$at1 a$i a *aa sa,tos *dszerei#el nyert

&atal*at %/l/tt$. Szinte ondolni se* *ert r 9 $i t0d,a1 *ire $'5ese$ a szelle*i $is0rzs0$ra bell6tottt2l#ili $o5$1 *elye$$el a szera%ista %iyelteti +$et: ;'l$l$ is #olt ba,a el'.A $'t *si$ rn'zett1 *a,d el+re. A $/d/t lass2 szele$ $a#art$1 n'&ol /sszesitt

benne1 &oy sz'51 s *so$$al is el t0dta &itetni. Szr$e sze*e rayo1 ar4a szil#a%or*a1 er+s ,ro*4sont,aialatt le&eletnyi rnya$. 7ozd0latai &atrozotta$1 sz,a er+sza$osan 4s4s/rit. sa$ r'i is*er+sei t0dt$1 &oy

ilyen$or a lesebez&et+bb 9 * $e#esen a$adta$1 a$i$ si$errel *'r$+z&ette$ #ele1 &a #itra $erlt sor.9 sa$ 9 n'zett r K&iradd1 Syddal 5edi *' in$bb /sszeszor6totta a sz,t. ;e* szerette1 &a tltna$ ra,ta1 s

a ra#asz te$intet< K&iradd eyre t/bbsz/r *etette. A %'r%i1 *int&a 4sa$ a bassz0s9sa*ballt iaz6tan *e1el%ord0lt- Syddal *ost #'telenl &ls #olt ne$i ez'rt.

Grt$1 &oy a szan,a 0d#arias1 d#/zl'se&ayo*nyos #olt1 sze*'ne$ rebben'se1 e*bereine$ *ozsa azonban az r0l,a lett- #iloss tette a lnysz*ra1 &oy eze$ itt +$et a$ar,$1 s &a 5ontosan ne* is t0dt$1 $i$re sz*6tsana$1 biztosa$ le&ette$ benne1&oy ,/nni %o #ala$i1 a$ire rilli$ a 5aran4sno$ai$tl $a5ott le6rs- T;e* t0dni &nyan1 de ,/nni %ona$1#'l&et+en a t'r %el+l. ;e* szabad a toronyi ,0tni0$?T

9 S&arra* 9 #laszolta Syddal1 s &atrozottan ind0lt to#bb a &za$ %el'. El&2zta a sz,t a ely$b+lel+sz/$$en+ 5en'$ &an,ra. >a ne* is ltta1 el t0dta $'5zelni arryn %erd're rntott sz,t1 a*int sa,t $ett+s6#< 5en','t K&iradd' *ell' e*eli.

A %ey#erese$ *ozd0latain 'rzett- ne* ez az els+ al$alo*1 &oy eytt &ar4olna$1 s br*it tartotta$ is asa*balla9#6#is$ola t/$'letess''r+l1 $'ts'es #olt1 &oy Syddal 's trsai sze*be t0dna$9e szllni a $osz%oltos$eze$ *ar$olta %ey#ere$$el.

A n+ ri$olt#a #etette *at el+re. A $yr tiszt &tratn4ol#a #'dte az t'st1 Syddal 5edi 2,ra 's 2,rael+re#et+d/tt 's sz2rt1 no&a a si$er le&et+s'e $orntse* llt eyenes arnyban a $o4$zat'#al. A#ez'r*ot6#0* 'ne$ese a &ar4ban is az els+ #olt1 s a $'t zen'szne$ $ellett biztos6tania a teret a ne$ir0asz9

$ods&oz1 #'deni a n+ &tt 's oldalt az esetlees t*ad so$tl. >ayo*nyos tn41 * esze*ent te4&ni$a a$/zel&ar4ban... de &t ne* is erre tallt$ $i. Syddal &ar4 $/zben 'ne$elt1 &al$1 tiszta&anon d2dol#a adalla*ot1 de a $zdele* elny2ls#al a dal is eyre *onotonabb 's eyszer


33/57

=r a sa*balla9is$ol$ #6#it a *estere$ $/zt tartott$ sz*on1 a rit0lis 5r#iadalo$ e'szen *s te4&ni$t$/#etelte$3 s a *atal*aso$ tan4sna$1ran,nl 's &i#atalnl %o#a *'is *ete&ette1 a*it *so$ so&a- a sze*'be n'z&etett a =oszor$nyer+d$'5#isel+ine$. Ol *e,tszott $/z/nyt *6*el#e l'5ett oda az eyi$ l*5s&oz1 $ez't anna$ d'*oni *int$$al#'sett %'l/*b,'re ra$ta1 s ibolyasz6n rny'$ot #etett a &6*es %ali$r5itra. Dssze#ont sze*/ld/$e all 5illantottle a szob4s$t $'t r'szre oszt $+e*el#'ny l'54s+,'n'l lldol %'r%ira. Az 'rde$l+d#e %iyelte- *0lattatta1&oy a *si$ eyenl+ne$ $'5zeli *at #ele.

9 0do*1 &oy *'ltatlan #ayo$ az 'letre1 &a $'ts'be #ono* sza#aid iazt1 yr $lnb'li Oa$irte Oa$. 9 Esza#a$at S&0l0rban ey sze*#illanssal se* 'lte #olna t2l1 a ,/#e#'ny azonban t'tlen$edett1 a,$ra szablyos6#et ra,zolt a &alo#ny *osoly. 0dta1 a*it t0dott 9 &oy az 0d#ar*ester *ris &alott1 s 4sa$ id+ $'rd'se1 &oyerr+l *aa is t0do*st szerezzen. 9 B* ne* #ayo$ bizonyos benne1 &oy #alban %enyeet9e az ltalad*e,/#end/lt #eszedele*. n *aa* ne* &inn'*1 &oy Caa ley+z/tt birodal*a '55 sa,t &alotti tort#lasztotta #olna a bossz2llsra. Az e*l6tett >atal*aso$ elt%e&'r &a,a ezst '$szere$$el %on#a %e$dt az +tt


34/57

7ozd0lat#al *int&a #a$6t tzet szrt #olna sz't a $is tere*ben. ellnolta$ a sz6ne$1 &oy ey 5illanat*2ltn %a$n izz#a &al#nyod,ana$ el. Kis5adta$ a 4sa#ard6szes l*5so$ libben+ %'nyt4si1 *e$o5ott a%ali$r5ito$1 a b2toro$ rayosa. Az 0d#ar*ester szere5'b+l $iz/$$en#e1 lenyatal*as *i,t.A rye$i szi$labolt &irtelen *ere*eett. A saro$ba ter6tett sz+r5o$r4o$ *ee*el$edte$1 a$r&a #a$ondo$

525os6totta #olna %el alatta a %/ldet. K+darabo$ /rdlte$ sz't1 s a %'lresodort sz+nye all ey %e$ete ala$$szldott $i e*ber%eletti yorsasal. A$r ey nayra n+tt bor1 test't to*5a%'ny< 5n4'lzat %edte1$ez'ben #'$ony1 %'l lb &ossz2 5ene. A daai *0s *e se* %ord0lt1 *int&a *r #rta #olna a yil$ost14s05n a &an,t e*elte %el ey $i4sit..- s bel're5edte$ a *zss $+%ala$. Szinte 'rezni le&etett a /r4sbe rnd0lt*ana #onalst1 a&oy 4se55%olyss #lt $/rl a #il1 s /n*abl $i%ord0lt az e'sz szoba. A$/z'55ontban a *0s lt1 s &antalan0l #/lt/tt. rtel*$et #esz6tett'$ a sz6ne$1 a %e$ete %e&'rre #lt srny'$$ a %'ny. A #arzsl elttott sz,a *o&asz6n od21 6risz n'l$li1 $i%ord0lt sze*e s/t'tl+ ly0$. 7e*ozd0lta *o44ant&atatlan1 s $+#' lett a le#e+. Sose*#olt lel$e$ ord6totta$ a #ilra1 s *ellt az id+.

>anos ro55anssal1 ey sze*#illanssal llt &elyre a #il rend,e1 to*5a1 %lsi$et6t+ roba,,al1 s a *ea$adt'5ezet is*'t *ozsba lendlt1 *int&a az 'rtel*'t #esztett l't is*'t o$ot 's o$ozatot1 4'lt 's irnyt lelt #olna.S az e'sz $/ze5'n a *0s %e$dt t#ott toro$$al1 &ta *//tt *'ly$'$ rny'$ 4s05n a si4ario*aitor.rsa1 a borszrnnyal #'rtezett i%,2 elt


35/57

9 7etesze*... 0ra* 9 *otyota3 s lassan %elt5sz$odott. Oa$irte Oa$ $/z/ny/sen n'zte. Az /re re*e+$eze$$el t0r$lt a %alna$ tolt 6r50lt zize+ te$er4sei $/z/tt. 7'r&etetlen onddal #lasztotta $i a *e%elel+6rst1 *a,d ey re,tett %i$o4s$t 0ratott $i a #as$os b2torbl. 7'lytz< y


36/57

9 G'rzel 9 e*elte a sze*'t arrynra a ,elen's. 7ees$dni eyi$$ se* *ert #olna r1 de *int&a $ar*os $'z*o44ant #olna az rny'$ban. arryn a #ll&oz $a5ott. 9 ;e* $ell *en'zned 9 *orota az rny'$ 91 ne*#'rzi$ t/bb'. Uralo* *ind a ned#eite$et.

9 Ki #ay: 9 Syddal l'5ett el+re &atrozottan. Az az ala$ sze*$/zt %'lannyira se* #olt %enyeet+1 *int al'54s+%ord0l$ s0nyi szobrai. Az rny'$ *int&a *e&/$$ent #olna1 4sendesen %iyelte a lnyt1 a t/r'$eny

ala$ot $/rlsi*6t tal$an %elsi$6tott1a*i$or *eltta.

>atal*as d'*on llt el+tt$1 b+re a$r a *eder*edt sr1 $ar*ai $es$eny1 $'t'l< 5en'$. 'li elttotta asz,t1 a&oy li&eett. oai sr$ny$/r*/$ a tanszer ,eye1 *ert 4sa$is 6y #olt le&ets'es az els+ te$er4se$ *e*ene$6t'se.Bltal0$1 a $/zn'51 s a $/z/ns'es %ey#erese$ sz*ra 'rint&etetlene$ ltal.


37/57

Ce ne*4sa$ benn$ #illant *indez #'i a %,dalo*$2t *'ly'n- a szr$e sze*5r ey$ori azd,a ise*l'$ezett1 s a*i el+sz/r r'*lett %el sz*ra1 r/t/n szi$rz %'nnyel tel,esedett $i3 *ert ey lny #olt az1 *ertaz a lny #olt az1 a$it ott&ayott a 5a$t0* $ed#''rt1 s *ost *int&a + $elt #olna 'letre ebben az 'ne$esben1 a$i$i*ond&atatlan $6no$ $/zt %etrenett a lbai el+tt.

s *esa,nlta.

Q.

9 e&t azonnal el $ell #innn$ a te$er4se$et Rye$b+l. Az a#atr1 a$i , %ertlyrt #rt1 *6 a ,/#e#'nye$er+re $a5ta$1 blintott. si 5era*ene$et tolt %el',$. ;e* e#ili eneri$ itatt$ t *inden la5,t1 #'rrel 6rt

bet


38/57

ny2lt b+ r0&zata al1 %ino* 0,,ai $ed#es$ed#e ta5intott$ $i a $ln ,el$'5't1 az /t*illi9/t t'ssel #ertte$n+sa*0lettet.

>int,a %ino* d/44en'ssel *ellt. K/rlte$int+en *ee*elte r0&,a sz'l't1 *iel+tt lel'5ett #olna a/*b/ly< $/#e$b+l ra$ott1 n'5telen 0t4ra. Oelletelen1 a t/bbi&ez &asonl srs 0ba4s&z el+tt szllt $i.

;e* $ellett *eszlalnia1 a $o4sisa t0dta a dolt. >an n'l$l ind6totta el a %oatot.

>ania 6& y0&ann1 a =oszor$nyer+d y0&ann $ln,na$ Co* S05reora *es5asztotta *aa $/rl ale#e+t1 s bel'5ett a nyi$or a, tn.Az +rlt *r #rta. oly'$ony s/t'tben lebeett a 0ba4s&z *sodi$ szint,'n. A ro*lott ondolatai ala5,n

tallta *e- olyan %eltatal*asaina$ ter#ei szerint.

e$n+s1 robbant %e,'be az eszel+s *ora,1 *i $'szen ll0n$. 7i$or...:;e* 'rde$elte +$et sen$i 's se**i1 4s05n zsierei$be 'ett1 #a$ bossz2szo*,0$. rele*re is 4s05n a

*in'l t/$'letesebb *etorls 6'ret'#el le&etett r#enni +$et.

>ania 6& #atosan &a,totta %'lre a o*oly s/t'ts'et szelle*$ezei#el. A daai ott &0nyorott a 0b*'ly'n. Szisze#e rntotta /ssze a n+ el+tt a $oro*sz6n #alsot1 4s05n tatal*as r/#iden /ssz5ontos6tott. Ien. @tt #anna$ a t/bbie$ is. 7ind.>oztl trya$at1 #'rt #ay nylat1 e$n+s: A daai nyir$os el'edetlens'el ta5oatott %el',e. =r*it1 a*i

Rye$'. Azon t /ln$. Azon t %ord6t,0$ a rendet. Azzal leszn$ t/$'letess''. >o*ly 's sz'l. >a&a1 ien.>o*ly 's sz'l.

7ost $ell nayon %iyelni. Az eyetlen1 az el&ibz&atatlan *ozd0latra. ;e* eyetlen 'let1 a ,/#end+ *2l&atra,ta. >a el#'ti1 &iba &ozt$ a b0$ott birodalo* le&atal*asabb 'letben *aradt *0sait tit$on a tort l+4sszr#rosba1 &iba re,tett'$ el +$ *a0$ Rye$ test'ben a rontst1 &iba S&0l0r >atal*asaina$ *indenr*nya 's tettet'se1 eyetlen &iba 's $isz*6t&atatlan %olya*ato$ $ezd+dne$1 *ell6t&atatlan ina ind0l#issza a &olt5ontrl1 az /r/$$'#alna$ to*ly 's sz'l.7inden ere,'re sz$s'e #olt1 &oy ne sza$ad,on darabo$ra1 s id+ben #issza$oz&asson1 *iel+tt a bo*lott

'rtele* %enns''t *e#*ol *0so$ r'bredne$1 &oy &ibzta$. >oy &iba #olt br$iben is b6zni1 a$i $yr.

Ali&ane* *es$etlt az #/lt's$t+l.A r2naszi$l$ $'ts'beesett iye$ezettel 5rblt$ elre,teni a *ana&l +rlt rnst. >a ne* >'t >atal*asro&an a se6ts'$re1 ali&a si$erl&etett #olna...

>ania 6& a &ide 5adln t'rt *a&oz1 &al#nyarany r0&,a letarolt b2za*ez+ *ellette1 a s&0l0ri d*aszoborsz'5 lbai 4s65+i %eltr#a. siolyiban *' *ost is ott a daai si$olyna$ s/t't &idee.

Si$erlt. Az +rlt *0s a szoba $/ze5'n lebeett1 $ar,ai 's lbai a $+la5o$ %el' *0tatta$1 sz,a %'li eltt#a1sze*e #a$ %olt 4s05n. Ce 'lt1 s t/bb #olt i**r eyetlen 'l+l'nyn'l. Ezt ,elezte a tenyer'n l$tet+ ,el1 >ania6& 'rint'se1 s *ind a so#ny testen te$er+ ra,zolato$. Az +rlt ele#en *ana4sa5da #olt1 *inden Rye$ %/l/ttra*l *i$0s %olya* *e$/t+,e 's- elnyel+,e1 ey a &'t l+ K2tbl1 a &'t rontsbl. A >atal*aso$ra #rt1&oy &asznt lss$1 &a *r $'5telen elnyelni a zaboltlan ra*o$at. >oy ltala ,/#end+t tere*t&essene$.>oy S&0l0r nay,ai *e'rde*elt ,0tal*at $a5,ana$1 *ert &aland$'nt $ell *0tat$ozni0$.

>ania 6& %elt5sz$odott a &ide $/#e$r+l1 s a te$n+sa*0lettet *ell'&ez szor6t#a lesietett a l'54s+n. A &int*r #rt r.


39/57

.

Kes$eny $is 0t4n siette$ eyre le,,ebb. A s&rado$ #ezet's'#el si$erlt el$erlni$ azo$at a &elye$et1 a&ol adiadal**orban nne5l+ t/*e nayobb 4so5orto$ba #er+d/tt1 #ay a&ol r,0$ b0$$an&atta$ #olna azo$1 a$i$a %ey#erese$et ellen$ $ldt'$.

>a *so$na$ ne* is t


40/57

tatro*nyai#al. 7at a birodalo*9szerte &6res %ene$etlen $rtert 5ersze ne* lt&att$1 de a l$tet+ %'nye$ az're ra,zolt$ a re*e+ sz,at.

9 Bt$ozott #ros 9 *orota Syddal 's siet+sebbre #ette a l'5teit. A ra$5artt #ltozott si$tor $'t%el' #lt. Azeyi$ 2t $is 6#ben ,obbra $anyarodott1 *a,d ey 4a%ranos ala$2 $+&idra $a5asz$odott %el1 *6 a *si$ a &6dt/#'n'l is*'t si$torr #ltozott1 *i0tn ey ra$tr%or*a 0ba4s&z oldalnl a #ros %el' #ette az irnyt.

Gezet+,$1 az al#adt#'rsz6n s&rad a sz


41/57

A %ala$on tlbalni *r ne&ezebb %eladat #olt- *inden *i$0s #'dele* ellen're $'t e*bert e,tett'$ rab0l ar2na4sa5d$1 /r/$ id+$re a szi$lba ol#aszt#a +$et. >a *sra ne* is1 erre bizonnyal %el%iyelne$. s05n az a$'rd's1 &oy az /n%eledt1 +rlt nne5l's *ennyire #on,a el az +rz+$ %iyel*'t.

Eyltaln ne* #onta el.Ez azonnal nyil#n#al# #lt1 *i&elyt a t*ad$ a bels+ y


42/57

9 A*6 a Ka50 nyit#a1 er+sebb a s0rzs0$. A le,obb si4ariorain$ %el%edez&eti$ +$et. B* 90tna...7indenesetre *e$ezdt'$ a #adszatot.

9 >elyes 9 blintott a %iatal ar42 $yr1 *' *indi a 4siolyatornyot b*0l#a. 9 ;e* 4saldta* benned1 Co*7inor. 9 Az eet n'zte1 a %enn $/r/z+ d'*ono$at1 a &aldo$l na5ot. ;ayot s&a,tott. 9 >ossz2 ',sza$a$ezd+di$ *ost 9 *ondta ali &all&atan. 9 ;ayon &ossz2 ',sza$a...

"".

A Ka50 lein$bb $2t&oz #olt &asonl 9 *r &a l'tezi$ br&ol is /t#en lb sz'les $2t. Pere*'t ',%e$ete$/#e$$el ra$t$ $i1 &alo#ny %'nnyel re*e+ r2n$ #ilolta$ az e*ber*aas tart$/#e$en1 a *it %$0szlz/*/$ szi$l$on. Az els+ &ar4os ne$iira*odott. 7inden irnybl1 sziszete az /#'ine$1 s el'edetten %iyelte1a*int a bels+ y


43/57

t/bb' ne* t'rte$ *a0$&oz. A &'tra sza$adt1 ne$i#ad0lt *ana%olya* 5edi nyo* n'l$l taraos #olt 's $eyetlen1

elszor0lt a sz6#e *inden$ine$1 a$i &allotta. S 2,bl le4sa5ott a Kard. A Ka50 *ere*eett. =o*l d//$&e$ato*bina$ szat o$dta %el1 sra $/d/$et b/%//tt a Ka50 $/r'. A d'*ono$ #innyo#a rebbente$ sz't at2l#ilra ny6l toro$ *ell+l1 s n'&ny $yr1 $i&asznl#a a 5illanatnyi sznetet1 a Ka50 5ere*'&ez tornzta*at a d//$ &al*ain $eresztl1 ey sze*#illansnyit se* t'to#z#a az onnan 'r$ez+ rettent+ *ora, &allatn.

Az els+ &ar4os %0t#a ind0lt a $/#et$ez+ %$0sz$+ %el'1 a*i$or *ellette els/t'tlt a #il. Sra $/d/$ re,tett'$a *'lyb+l %elt/r+1 iszonytat ala$ot. >atal*asabb #olt *inden 'l+l'nyn'l1 a$i 4sa$ ezer esztend+$ ta a lb#al'rintette a 6z arto*nyt. Sz0szo#a tre*$edett eyre %el,ebb1 &eynyi teste $it/lt/tte az e'sz Ka50t. Ad'*ono$ si$oltoz#a szaladta$ sz't1 *' a s2lyos sebe$ben %etren+$ is *e5rblt$ arr'bb #onszold*a0$at. Az els+ &ar4os to#bb ro&ant a nyir$os 5ere*en1 a Kard $'$ lnal '+ %'ny a $ez'ben. sa$ a%$0sz$+ el+tt 0rott le a %e$ete y


44/57

A d'*on&er4e ro55ant tete*'&ez 4sa$ na5$elte 0tn *erte$ $/zelebb osonni. A rot&ad b


45/57

9 7ene$l,ete$1 &a t0dto$. Le#,0$ +$et 's *etall0n$ bennete$et1 br&ol is #ayto$. Sra *a,d #iyzrto$. 7aas1 e'rszr$e s&rad 0rott *ell',$1 s azonnal a 4siasza2 s/t't %el' ind0lt. K&iradd r/#est$/#ette1 4sa$ a$$or %ord0lt *e ey 5illanatra1 a*i$or ltta1 &oy a lny ne* *ozd0l azonnal.

9 Fyere1 *r1 Syddal? arryn &alott1 ne* is le&etne &oltabb. 7ozo,1 *ennn$ $ell?A lny #ona$od#a $/#ette. >t0$ *//tt ne* 4sendesedett a %ey#ere$ dala.

Az e'rszr$e d'*on%atty2 $'t $isebb $rt+n #ezette $eresztl +$et1 s #alsz6n


46/57

Galban a 50szt0ls *ora,lott *indentt- a %e$ete es+ iral*atlan er+#el s/5/rt #'i az 0t4$on1 &lyaosra5as$olta a $o*oran &/*5/ly+ %olyt. 7indentt $i&0nyt a %'ny1 a tere$en el&alt a #iass1 *e%ayott a dal's a tn4- 7inden$i az ott&onban la50lt1 's a na5$elt't #rta3 *' taln az ',i tere*t*'nye$ is a #ilossban

biza$odta$1 &t&a *a,d az #'le elatal*asai1 &oy *i,0$ &6,n a ,szo*sz'd 6'retei#el #'rtez&ess'$ %el *a0$at1 &oy *stl&all,$- #'e a lid'r4nyo*sna$1 s 2, na5 $'l1 2, 6'rete$$el. S a ne$i$ *0tatott 5era*ene$ al,ra 5#a1 te$n+s1ala*b1 0ni$ornis1 %ar$as1 #ad$an 's 45a ,el't ra,zolt$. S ne* *eb6zle#'l #olt az1 &ane* 6t'let1 s ne*$/#ete$ ,/tte$ el az ',sza$#al1 &ane* a =oszor$nyer+d si4ario*aitorai1 a$i$ *inden esetben a szent rit0l'$szerint ,rla$ el.

"H.

Ez az ',sza$a &osszabb #olt1 *int br*elyi$ anna$el+tte1 s *i$or a &a,nal *'is el'r$ezett1 ne* #/r/s%'nye$et %estett az 're1 &ane* szr$'t 's 5isz$os$'$et1 *ert s0arai ez eyszer ne* tallta$ 0tat a %el&+$$/z/tt. Azo$ *r9*r %/ld$/zelben &2zt$ 4sata$os sze'ly< $/5/nyeei$et1 s a %e$ete es+ *arad'$#al/nt/zt'$ a s6$sot1 *ely #'elt&atatlan0l d/l+d/tt a Ka50 szo*sz'dsban. A$r a boara$1 *ene$l+$ezrei siette$ *ind t#olabb $erlni a 4sszr#rostl- &ossz21 t/*/tt oszlo5o$ban a $/zrend


47/57

9 Siessn$ 9 s2ta K&iradd. Ez #olt az els+ al$alo*1 &oy. *eszlalt1 *ita *a0$ *//tt &ayt$ a 5in4't.7eiaz6totta. &tn a ne&'z b+rzs$ot 's $eresztl#ta$ a $+b+l %araott d'*ono$$al '$es bstya alatt. >a

br*elyi$$ is azt &itte1 &oy Rye$en $6#l tiszta le#e+ 's %'ny #r,a +$et1 4saldni0$ $ellett. Az 2ton az els+*ene$l+$ 5erle$edte$1 *so$ 4s/ndben1 sza#0$at #eszt#e iye$ezte$ *a0$ *//tt &ayni a %e$ete d/$'ntlt&atri ny2l #rost. Rye$ %/l/tt $i&0nyta$ a %'nye$1 $o*or %e$ete %st b0$ott 4sa$ $eresztl a #as$os %ala$

*aasn1 s ez bodorodott $i a d'*onszobro$$al d6sz6tett #ros$a50 sanda sz,n is.A %lins izatottan re*eett K&iradd &tn1 de Syddal is *e'rezte a bel+le rad sret'st.9 ;e az 2ton 9 *or*olta K&iradd1 's let'rt balra3 a sros 50szt0latba. 9 7inden$i arra %o *ene$lni.9 55en az'rt 9 n'zett r Syddal szo*or2n1 az0tn *e#onta a #llt 9 7i'rt is ne:K&iradd *e#rta1 *6 a lny 0tol'ri1 az0tn #ott 4sa$ ne$i a srtenerne$. #olabb do*bo$ ltszotta$1 a

tener %el' le,t+ &ts $o*or el+&irn/$ei. >a azon t$a5asz$odna$1 taln *r biztonsban leszne$. >abr*i$or is 'l#ez&eti$ *a,d eyltaln ezt az 'rz'st. >t0l *eer+s/d/tt a $iabls. Riadtan %ord0lta$ *e1 dene* ltt$ a szr$esze*


48/57

>atrozott l'5te$$el #ott t a blter*e$ lzlo*bl $isza$6tott1 torz reein. A $+la5o$on a %e$ete es+ny2ls *arad#nya a nyitott #ay bet/rt abla$o$ alatt. A tenernyi #'rt1 intri$t 's szerel*et ltott %ala$ el+ttro55ant szrnya$ yannt #erdeste$ a %/ny/$. A &0zat *ee*elte a tatal*as el+tt1 * a %/ldre ne* bor0lta$. ;e* &ay&att$ #'dtelenl 0r0$at.Az i%,2 ar42 $yr trele**el #rt1 a*6 ey %radt te$intet< elit&ar4os be,elentette az 0ral$odnl. A $lna*0lett,'#el babrlt. A %ar$t tr 5#a el'edetten lt a #/r/s dreisen.

A sebe$&ez &asonl r'sabla$o$ *//tt el&o*lyos0lt a na55ali %'ny. Lid'r4es deren's $/lt/z/tt a %olyosra.A >la az'ie$ne$? Panaszos &anon d0r0zsol#a eresz$edett le a l'54s+$/n. >%e&'r dreise yaz0dsz? 9 ord6totta a 4sszr1 *int&a *ost $ellene el+sz/r sz*olnia ezzel a le&et+s'el. 9 ;e* le&et

&alott? %r/4s/te $/z#etlen $/zelr+l a >atal*as ar4ba. 9 Br0l lenn'l te is: >bor2 #an a d'*ons6$o$on1 az'rtzrt$ be a Ka50t?

9 ;e*. A Ka50t *i zrt0$ be1 Kyria ne#'ben.A 4sszr d/bbenten ttoott. G/r/s sze*eiben ott derenett %elis*er's.9 Br0l 9 &/r/te.

9 7ele&et1 &ibzta* 9 n'zett r Oa$irte Oa$ 91 de ne* *ost. S &a #'t$ezte* is ey$or1 itt az ide,e1 &oy&elyre&ozz0$ azt.9 Br0ls... 9 ny/te &itetlen$ed#e a d'*on%a,zat.Oa$irte Oa$ bal,a si*n $2szott a 4sszr tar$,ra. Az d/bbenten b*0lta #/r/s sze*ei#el1 sz,a r//sre

$o5ott re.9 7ert $yr #oltl ey$or 9 b24s2zott t+le Oa$. 7e4s$olta1 s ,obb,#al a tor$a al szor6totta a t


49/57

".

>iba 'rt #'et a &irtelen alsza$ad ',1 ne* %'nyesedett $i a #il Rye$ %elett- el&+&eye$ e*elte$5isz$osszr$e ta$at a na5 el'1 *'ly$/n #ill*o$ %'nylette$ %el1 id+r+l9id+re ibolyasz6n< &o*lly s5aszt#aa %ellebirodalo* sz6#'t.

Az0tn 4send lett. Eyetlen 5illanatra *int&a a %/ld sz6##er'se is *ea$adt #olna1 t/$'letes1 *o44anatlan4s/ndbe der*edt *inden. ;e* ny6lt nyi$oro#a a,t1 s ne* *ozd0lta$ a &ide &0zattal %/ny/$. Aze*bere$ az 're b*0lta$1 s leszllta$ r/5t$b+l a *adara$. 7int&a *' a %oly is el4sit0lt #olna eysze*&0nysnyira a d/borda9&ida$ 6#ei alatt.

send. So&a ne* lt &atal*asabb 4s/ndess' Rye$en.Az0tn tsza$adta$ a ta$3 a Caa +rlt *0saina$ test'be szor6tott &i&etetlen eneri$at *e$/t+ sza#a$

'rtel*$et #esz6tett'$. A *ana&lban tton sza$ads sze*bnt %'nnyel izzott %el1 s az 're ord6tott *indentere*tett l'ny $'ts'bees's'ben1 a$i Rye$ben *aradt. A &'t ele#en $2t %el%a$adt1 s *ere*eett a #il.

Syddal 's K&iradd d/bbenten b*0lta a *esszes' 5ere*'n 'resz/$/tt ,elen'st. A %ellee$i 525osodott a%/ld ott a&ol %el%eslette$ a *ana4sa5d$1 s &bor del radt szerte a #ill*%'nnyel '+ *i$0s eneria.@tro*ba1 $'$es%e&'r sz6nnel izz %orsz'l rnatzott a lt&atron1 s *' ilyen t#olsbl is %'lel*etes #olt

az ere,e. A %el&+birodal*at 2y s/5/rte sz't1 olyan ter*'szetess'el1 *int&a so&a ne* is lett #olna1 s a &ely'nlila sz6nben izzott *'r%/ld&osszan a *esebzett '.

E$$or 'rt oda &ozz,0$ a sz'l. Piszo$szr$e 5or%elleet tolt *aa el+tt1 s #/lt#e bor6totta %el a lo#a$at.Syddal 's K&iradd %'li re5l#e1 %'li a %/ld/n 4s2sz#a #er+d/tt be ey $isebb *'lyed'sbe1 a&ol elord6tott a%e,$ %elett a rettenetes %/rete. Szz 's szz #ill* #erte $/rl a %/lde$et1 s lnoszlo5o$ szlt'$ *a0$at a#ilra1 a*erre a t,a#esztett1 nyers *ia #'is/5/rt. A %/ld &nyta9#etette *at alatt0$ s +$ si$olt#a#/lt/tte$1 &oy ,/,,/n #'re az 0tols 5illanat.

Az0tn el,/tt az is. R'*iszt+1 &atal*as 4s/nddel. sa$ a *esszes'ben derente$ a r+t #ill*o$.Aztn eleredt az es+.


50/57

>AR7ACIK RSZ

L!E>ARC

".

Az aszaltszil#a ar42 *aitor &osszan &allatott1 s Ro0nn is 4s/ndesen ld/'lt a sa#any2 szao$$al ter&es%l$'ben. C/nt's'n *r ne* #ltoztat&atott az /ree*ber t/rt'nete1 &a*arabb *e&ozta azt1 s olyan indo$o$*ozatt$ ebben az yben1 *elyen se* a *aitor1 se* *s ne* #ltoztat&atott.

rezte a %linst1 a bel+le rad er+t1 a &6#st1 s #ala&nyszor *e'rintette a szzad'#e$ alatt *esr0ltla5o$at1 $/#etel+z+ $6#n4sis radt sz't test'ben. A rye$i t/rt'net 4s05n $isz6nezte *indazt1 a*it *r$orbban is t0dott1 abban 5edi bizonyos lett3 &oy i**r ne* #issza$oz&at.. M#atosan nyitotta $i a $/ny#et.

Sra illato$ ra*lotta$ sz't a szobban. El*2ls1 $0dar4 's &atalo* %0ra eley't &ordozt$11 s a$r a 5or1 2ylt'$ *e a szerteszrt trya$at.

ino* #onso$$al *era,zolt barna 5ortr' %e$dt az els+ oldalon. ;e* a $/ny# r'sze #olt1 $'s+bb tett'$ oda1

de a 5era*en1 a*ire ra,zolt$ olyan rossz lla5otban #olt1 &oy ne* &ayott $'ts'et a%el+l1 #an olyan r'i1 &ane* /reebb1 *int *aa a %lins.Ey %iatal $yr n+ n'zett #issza Ro0nnra a barnra s5adt #onala$ $/zl. Kono$ sze*ei *int&a a szzado$

eltelt'#el is az +t b*0l$ 5illantst %r$'szt'$ #olna. Ro0nn *ere*eett. A %ino* *osoly1 a talnyos a,$a$1*inden #onsa tit$o$$al #olt ter&es.

9 Ki ez a n+: 9 $'rdezte a *aitortl1 an'l$l1 &oy %eln'zett #olna. Eyszer


51/57

A d'*on szo*or2an blintott1 de ne* szlt se**it1 4s05n #as$os 0,,#al b/$/tt a 5orba 6rt #ros ey5ont,ra.

9 A t *ellett: 9 $'rdezte Ro0nn. 7ita $i4sit ,obban 'rezte *at1 a #rost #izslta a 5adlsszoba zsal0i*/l1 s *ostanra az + %e,'ben is /sszellt ey%a,ta t'r$'51 s nay,bl el t0dta &elyezni ezen a d'*on*0toatta 5onto$at.

9 Gala&ol az anyro$ r'i 5alot,a $/rny'$'n le&et 9%ord0lt Cray& %el'. A soronita szra$ozottan blintott.7int&a e'szen *s&ol ,rt #olna1 de Ro0nn eyel+re ne* a$arta ezt sz# tenni. A t0$ *//tt a #ros *aasodott1 eyre %/l,ebb$a5asz$od#a a lan$n1 ,obbra e'szen a #6z sz'l're '5lt &za$ sor,zta$3 sze*$/zt a ndass lett ey$ori$i$/t+ ter5esz$edett. =alra ,$ora $a50 el$o5ott ro*,ai ltszotta$3 s ey n'&ai %al ro*os *arad#nyai. =el,ebbd2slo*b2 erd+sar,adt1 itt9ott ened#e 4sa$ 0tat a $6#n4si 5illantso$na$. Az ey$ori tere$et *' ne* t0dtatel,esen #issza%olalni1 $iszradt #ay a t szo*sz'dsban '55ens'el %elt/lt+d/tt *eden4'$ s/t'tlette$ a%$ rnyban. Kiss' t#olabb el&ayott oszlo5sor %e&'rlett1 *//tt$ ott ros$adozott az anyro$ 5i&en+,'ne$n'&ny $e#'sb' ellenll %ala.

9 @tt lesz 9 s0ttota Ro0nn 9 rze*.7eiaz6totta $ard,t a elyben1 s &atrozottan ind0lt az ey$ori $a50 %el'. Cray& is %el5attant1 s 0tna

ira*odott. K't l'5's 0tn esett 4sa$ el1 *a,dne*1 oly &irtelen 4sa5ott le r a sz'dl's. A &anyae*ber $e*'ny$eze$$el rntott ra,ta eyet1 s a soronita re*e+ sz,,al 0yan1 de $/#ette Ro0nnt1 &o*lo$a *//tt 2,0lter+#el d/nte$ $/rbe a darazsa$.

7int&a a reeli na5 #esz6tett #olna az ere,'b+l1 &al#ny rnya$ #etlte$ a r'i *lra. A 5a5 ne* n'zett&tra1 2yis t0dta *i t/rt'ni$- a do*boldal %/l' iye$#+ na5 %'ny't %alta %el *o&n a %el' iye$#+ &old$oron.


52/57

Pere*e '&es sz,$'nt *art bele a &al#nyarany %'ny$/rbe- ette1 zablta a *' er+tlen rayost. A $oro*szola*eder*edt ey 5illanatra. an4stalan0l %ord6totta Cray& %el' ',sza$nl is s/t'tebb te$intet't. A soronita4sa$ intett. K/#ett'$ a ro*os $a50n tlbal $yrt.

J.

Az anyro$ ey$or di4s+ 5alot,bl ne* so$at &ayott *e az id+1 s a ter*'szet. A n'&ai oszlo54sarno$o$1 a5o*5s 4satorn$$al /ssze$/t/tt *eden4'$ 's d6sz$0ta$1 a $erte$ *ra 4s05n a nays e*l'$'t t0dt$%elid'zni1 az el*2lt di4s+s' 's azdas &alo#ny lenyo*att. Ro0nn azonban eyre n/#e$#+ lel$esed'sselt0r$lt a *2lt 4sorba *arad#nyai $/z/tt. 7r ne* 4s05n a K0tyt $0tatta1 de Kyria nay,ait is1 's &atrtalanlel$esed'ssel #etette *at *ind *'lyebbre a ro*o$ $/z/tt. A szzad'#es %$ rnyaiban 2,abb 's 2,abbro*o$ra1 el$o5ott %res$$ 's *ozai$o$ *arad#nyaira1 t/rt #ere 's *ll %'*re b0$$ant1 s a le$e#'sb' se*'rde$elte1 %el se* t


53/57

s #'r %olyt *indentt1 *ert 0yan $e#esen #olta$ azo$1 a$i$ az 2, %/lde$et #t$1 de %oal 's $/r/**el&ada$ozta$1 *ert ne$i$ *r #olt ott&on0$1 's '55en ezt az ott&ont a$art$ *ost t+l$ elraadni.

s e*l'$ezett Allair arra a &atal*as %/ld#rra is. Carazsa$ %el&+i ra,zotta$ $/rl/tte1 *ire oda'rte$1 sre*eett a %/ld a*erre l'5te$1 *ert boara$ 's %'re$ *szta$ el+ *indennnen. Gala*i 4rantai 5ra$ti$a #oltaz is1 &iba#al 's &aszontalan1 a$r4sa$ a t/bbi1 *ert elodzni t0dta 4s05n a *inden$'55 be$/#et$ez+t.

s Allair szerteszrta a darazsa$ $ono$ %elleeit1 's 5orr o*lotta$ *i,a nyo*n a %/ld %'rei1 's &&a,2e*berei tr$iz zszl$at 5lntlta$ a %/ld#r r/n$tornyaira. E*l'$ezett. Ltta a &abz sz,21 $i%ord0lt sze*z l'le$lt,na$ 5ra$ti$,a *o4orott *//tte1 a %'$telen bossz2#y'1 *ely trsat 'ssz/#ets'est $eresett 's tallt a *2lt rnyai $/z/tt.

A 4rantai id+$b+l rnatt$ el+ ey$ori ellen%el't1 a$it a #a$ yoy lealbb-.. ne$ed %ontos #olta*-El&allatott1 ey darabi a %$at n'zte.9 Szerette* ezt az e'szet. 9 aln inteni a$art1 re*e+ *ozd0lat si$eredett 4s05n 9 7indent. Soronra... a

lnyo$at. e 4sa$ t0dod1 Ro0nn... =izony $r ez'rt... 9 7osolyoni 5rblt.


54/57

9 Rendbe , /n *inden 9 5rbl$ozott Ro0nn1 s a nyil#n#al &az0sra Cray& 4sa$ a sze*/ld/$'t #onta%el,ebb1 Ro0nnt 5edi #ala*i &i&etetlen *any el+'rzete $er6tette &atal*ba.

9 O1 &oy *ondod. 9 Cray& *e5rblt %ellni1 *a,d *i0tn ne* si$erlt1 4sa$ intett a zsebei %el'. 9 Gan ott#ala*i... ey $is szobor. Soron a,nd'$a... taln se6t&et ne$ed. Eleend+ a %/ld&/z 4sa5nod1 &a ,/n... &a ittlesz a K0tya.

So$i ne* szlt t/bbet1 4sa$ a le#''n1 r$ *2ltn1 *i$orra *r *eb'$'lt a #ltoztat&atatlannal.9 Soron... leyen #eled1 Ro0nn...A Lye4&ard >z %e,e 5edi 4sa$ lt1 $ar,ai $/zt a &olttesttel1 s ne* *ozd0lt a$$or se*1 a*i$or a d'*on #'l

oda#a$odott *ell'.9 7erre: 9 Ro0nn a d'*ont %r$'szte1 de se**it ne* t0dott leol#asni $/z/ny/s ar4rl. Az 5edi a

bens+,'ben '+ t'r$'5et %iyelte1 a srsz6n< szao$at1 s t'#ed&etetlen bizonyossal *0tatta az 0tat a *si$1 a*at K0tyna$ ne#ez+ %el'. ;e* 'rtette1 s ne* is a$arta *e'rteni1 *it a$ar a $yr ett+l a tere*t*'nyt+l1 de

beleborzadt a ondolatba is1 &oy *i t/rt'n&et a$$or1 &a ez a $'t y/trel*es sza #ala&a is eybe#eyl.sendesen $0s&adt az rny'$ban1 's a szera%istt %iyelte1 a*int az $/zelebb #a$odi$ a ro*os '5let&ez.

Gala*i$or el+$el+ 5alota le&etett1 sz'les1 *ra *r $iszradt 4satorna #ezetett &ozz1 5art,n leo*lottoszlo5o$ t/rt darab,ai %e$dte$. Kis 0d#ar is tartozott &ozz1 el$o5ott s led+lt szobro$$al1 iszala 's *o&a n+tte

be #ala*ennyit1 s Ro0nn ne&'z$esen *szott t ra,t0$. Sra sze*e *esszire %'nylett1 s &a #ala$i a ro*o$rny'$bl %iyelte1 bizonyosra #e&ette1 &oy #ala*i t2l#ili adszed+ $/zel6t az ey$ori 5alot&oz1 &oy azitt la$oz $6s'rtete$et *esar4ol,a.

Elszntan $/zel6tett a d'*on ,elezte '5let&ez1 *ozd0lataiban nyo*a se* #olt t'to#asna$ #ay&atrozatlansna$. A soronita &alla #'$'55 $i/lte bel+le a $'ts'e$et1 s *arad'$ %'lel*'t is *essze ta *//tt1 's balra led+lt szobro$ 's *eroyant oszlo5o$ sor,zta$1 ,obbraey n'&ai *eden4e s6tozott1 *ere5edezett al,bl n'&ny %eny+ d0ta az 're %e$et'sz/ld t


55/57

Sze*bnt #illanssal szi$rzott %el az ezer darabra ro55an ala$1 s *int&a *inden 5or4i$,a /nll 'letre $elt#olna11 2y $a5ott az ' %el' a se**ib+l a &atal*as *lya1 ro55ant b/*b/l'ssel ened#e szabad,ra alno$at a r'*2lt di4s+s' ter'n.

Az rny *etor5ant1 szalo#ny *'4s%'nyne$ t


56/57

Uyanaz a %enns'es $/z/ny t$r/z+d/tt az ar4n1 *int $/rben a tere* rend,'t # szobro$'n1 4sa$&oyazo$$al *r elbnt az id+1 *ere5edte$1 el$o5ta$1 &ossz2 $zdele* 0tn be&dolta$ az el*2l $oro$ #'s+ine$.Ez az ala$ azonban a$r&a *ost szletett #olna1 si*a1 %e$ete %elsz6n'n #atosan t$r/z+dte$ a %$lyalno$.7aas1 yatal*aso$ sz*talan ala$,a $/zl1 az Dn$'ntGllalt Sz*an,a &ide #olt 's *'lyen$on1 a$r&a ey $2t %ene$'r+l &anzana.

Ro0nn za#artan t5sz$odott %el1 s &a eddi 'rtetlenl %iyelte *indazt1 a*i $/rl/tte t/rt'nt1 *ost szinte*eroyott a $/#et&etetlenl yors ese*'nye$ ro55ant s2lytl.

9 7ert az istene$ a$aratbl y


57/57

EPILMFUS

T ... a ;e*es >za$ $/zl 5edilen a Lye4&ardo$ di4s+ %a*6li,na$ a$$ori 0ra1 a arr&in Ro0nn Lye4&ardn'#en is*ert %'r%i2 #olt az3 $ine$ S&0l0r 's a $/rnyez+ %/lde$ &atal*assai be&dolta$1 s a$ine$ &

jan van den boomen: s éjre vált a nap

Documents