january 26, 2020 third sunday in ordinary time/tercer
TRANSCRIPT
January 26, 2020 Third Sunday in Ordinary Time/Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario
PO BOX 607 * 301 S. CAMINO DEL PUEBLO BERNALILLO, NM 87004 PHONE: 505-867-5252 FAX:505-867-0267
MISS SOMETHING? CHECK OUT OUR WEBSITE | WWW.OLOSBERNALILLO.COM
MASS SCHEDULE:
Daily Mass: Mon-Fri 8 AM
Saturday Vigil: 5 PM
Sunday: 8 AM, 10 AM,
12 PM (Spanish) & 5 PM
MISSIONS:
ALGODONES-8:30AM
PLACITAS-9:30AM
SANDIA- (SATURDAY) 6:30PM
CONFESSIONS:
Monday/Lunes-7:30AM
Tuesday/ Martes-7:30AM
Wednesday/Miercoles-7:30AM
Thursday/Jueves-7:30AM
Friday/Viernes-7:30AM
Saturdays/Sábado- 3:30 PM
Anytime by Appointment / En
Cualquier Día Con Cita
PASTOR:
REVEREND CLARENCE MAES
PAROCHIAL VICAR:
REVEREND JUNE RAMOS
DEACONS:
JOSE DE JESUS CERVANTES
GONZALO CALDERON
DANIEL KENNEDY
ERIC BUENAVENTA
THOUGHTS TO CONSIDER
PENSAMIENTOS PARA CONSIDERAR
From a conference by Saint Thomas Aquinas, priest
The cross exemplifies every virtue
Why did the Son of God have to suffer for us? There was a
great need, and it can be considered in a twofold way: in the
first place, as a remedy for sin, and secondly, as an example
of how to act.
It is a remedy, for, in the face of all the evils which we in-
cur on account of our sins, we have found relief through the
passion of Christ. Yet, it is no less an example, for the pas-
sion of Christ completely suffices to fashion our lives.
Whoever wishes to live perfectly should do nothing but dis-
dain what Christ disdained on the cross and desire what he
desired, for the cross exemplifies every virtue.
If you seek the example of love: Greater love than this no
man has, than to lay down his life for his friends. Such a
man was Christ on the cross. And if he gave his life for us,
then it should not be difficult to bear whatever hardships
arise for his sake.
If you seek patience, you will find no better example than
the cross. Great patience occurs in two ways: either when
one patiently suffers much, or when one suffers things
which one is able to avoid and yet does not avoid. Christ
endured much on the cross, and did so patiently, because
when he suffered he did not threaten; he was led like a
sheep to the slaughter and he did not open his mouth.
Therefore Christ�s patience on the cross was great. In pa-
tience let us run for the prize set before us, looking upon
Jesus, the author and perfecter of our faith who, for the joy
set before him, bore his cross and despised the shame.
If you seek an example of humility, look upon the crucified one,
for God wished to be judged by Pontius Pilate and to die.
If you seek an example of obedience, follow him who be-
came obedient to the Father even unto death. For just as by
the disobedience of one man, namely, Adam, many were
made sinners, so by the obedience of one man, many were
made righteous.
If you seek an example of despising earthly things, follow him
who is the King of kings and the Lord of lords, in whom are hid-
den all the treasures of wisdom and knowledge. Upon the cross he
was stripped, mocked, spat upon, struck, crowned with thorns,
and given only vinegar and gall to drink.
Do not be attached, therefore, to clothing and riches, because they
divided my garments among themselves. Nor to honors, for he
experienced harsh words and scourgings. Nor to greatness of
rank, for weaving a crown of thorns they placed it on my
head. Nor to anything delightful, for in my thirst they gave
me vinegar to drink.
De las Conferencias de santo Tomás de Aquino, presbítero
EN LA CRUZ HALLAMOS EL EJEMPLO DE TODAS
LAS VIRTUDES
¿Era necesario que el Hijo de Dios padeciera por nosotros?
Lo era, ciertamente, y por dos razones fáciles de deducir: la
una, para remediar nuestros pecados; la otra, para darnos
ejemplo de cómo hemos de obrar. Para remediar nuestros
pecados, en efecto, porque en la pasión de Cristo encontra-
mos el remedio contra todos los males que nos sobrevienen
a causa del pecado. La segunda razón tiene también su im-
portancia, ya que la pasión de Cristo basta para servir de
guía y modelo a toda nuestra vida.
Pues todo aquel que quiera llevar una vida perfecta no ne-
cesita hacer otra cosa que despreciar lo que Cristo despreció
en la cruz y apetecer lo que Cristo apeteció. En la cruz
hallamos el ejemplo de todas las virtudes. Si buscas un
ejemplo de amor: Nadie tiene más amor que el que da la
vida por sus amigos. Esto es lo que hizo Cristo en la cruz.
Y, por esto, si él entregó su vida por nosotros, no debemos
considerar gravoso cualquier mal que tengamos que sufrir
por él. Si buscas un ejemplo de paciencia, encontrarás el
mejor de ellos en la cruz. Dos cosas son las que nos dan la
medida de la paciencia: sufrir pacientemente grandes males,
o sufrir, sin rehuirlos, unos males que podrían evitarse.
Ahora bien, Cristo, en la cruz, sufrió grandes males y los
soportó pacientemente, ya que en su pasión no profería
amenazas; como cordero llevado al matadero, enmudecía y
no abría la boca. Grande fue la paciencia de Cristo en la
cruz: Corramos en la carrera que nos toca, sin retirarnos,
fijos los ojos en el que inició y completa nuestra fe: Jesús,
que, renunciando al gozo inmediato, soportó la cruz, des-
preciando la ignominia. Si buscas un ejemplo de humildad,
mira al crucificado: él, que era Dios, quiso ser juzgado bajo
el poder de Poncio Pilato y morir. Si buscas un ejemplo de
obediencia, imita a aquel que se hizo obediente al Padre
hasta la muerte: Si por la desobediencia de uno —es decir,
de Adán— todos se convirtieron en pecadores, así por la
obediencia de uno todos se convertirán en justos. Si buscas
un ejemplo de desprecio de las cosas terrenales, imita a
aquel que es Rey de reyes y Señor de señores, en quien
están encerrados todos los tesoros del saber y el conocer,
desnudo en la cruz, burlado, escupido, flagelado, coronado
de espinas, a quien finalmente, dieron a beber hiel y vina-
gre.
No te aficiones a los vestidos y riquezas, ya que se repartie-
ron mis ropas; ni a los honores, ya que él experimentó las
burlas y azotes; ni a las dignidades, ya que le pusieron una
corona de espinas, que habían trenzado; ni a los placeres, ya
que para mi sed me dieron vinagre.
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME/ TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO OUR LADY OF SORROWS 3
#Registered
Families
1,194
#Usage of
envelopes
410
Average
Contribution/
Family
$7.81
ANNUAL CATHOLIC APPEAL
St. Vincent de Paul
Food Distributions
January 30th, 2020-1:00PM
Social Center
February 27, 2020 -1:00PM
Social Center
March 26,2020-1:00PM
Social Center
April 30,2020-1:00PM
Social Center
May 28, 2020-1:00pm
Social Center
Blue Army Mass
on
February 1, 2020
at
9:00 am In Our
Lady of
Sorrows Church
COLLECTION
�
������������������ ��
�
�
Bernalillo::: $7,053.45
Algodones:::..$611.66
Placitas::.........$904.00
Sandia::::: $225.25
Total77777.$8,794.36
Goal $45,000
Pledged $
Paid of our Goal $
Family Participation >
Thank you for your
Faithfulness
To the mission of the Church
And the People of God !
God Bless You
Abuse Awareness Training
Anyone involved in ministry
or has contact with
people must take this training course.
Pre-registration Is Necessaryj
February 22, 2020 9:00AM–Noon-Saturday–Church of
the Incarnation Xavier , 820 2309 Monterrey Road, NE.
Rio Rancho, 87144 – call to register at 771-8331
There will be a Wellness Clinic on
Wednesday February 19th in
Room 3
Readings for the week of January 26,
2020
Sunday: Is 8:23—9:3/Ps 27:1, 4, 13-14
[1a]/1 Cor 1:10-13, 17/Mt 4:12-23 or 4:12-
17
Monday: 2 Sm 5:1-7, 10/Ps 89:20, 21-
22, 25-26 [25a]/Mk 3:22-30
Tuesday: 2 Sm 6:12b-15, 17-19/Ps 24:7,
8, 9, 10 [8]/Mk 3:31-35
Wednesday: 2 Sm 7:4-17/Ps 89: 4-5,
27-28, 29-30 [29a]/Mk 4:1-20
Thursday: 2 Sm 7:18-19, 24-29/Ps 132:1-
2, 3-5, 11, 12, 13-14 [Lk 1:32b]/Mk 4:21-25
Friday: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17/Ps
51:3-4, 5-6a, 6bcd-7, 10-11 [cf. 3a]/Mk
4:26-34
Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17/Ps 51:12-
13, 14-15, 16-17 [12a]/Mk 4:35-41
Next Sunday: Mal 3:1-4/Ps 24:7, 8, 9,
10 [10b]/Heb 2:14-18/Lk 2:22-40 or 2:22-
JANUARY 26, 2020 THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME/ TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO OUR LADY OF SORROWS 4
SACRAMENTS POLICIES / POLIZAS DE SACRAMENTOS
Baptism/Bautismo: Contact the Office to make arrangements one month in advance. Baptism classes held on
the 2nd Tuesday of the Month.
Children are not allowed in class. Baptism dates are scheduled after all requirements are approved.
Pongase en contacto con la Oficina para hacer los arreglos con un mes de anticipo. Las clases de Bautismo se dan cada
3er Martes del Mes. No se permiten Niños en la clase. Las fechas del Bautismo se acordaran ya que todos los requisitos
sean aprovados.
All Sacraments for Children & Quinceañeras / Todo Sacramento para los Niños y Quinceañeras
Contact the Religious Education Office for more information. Pongase en contacto con la Oficina de Educacion Religiosa
para mas informacion.
Marriages / Matrimonios:
Call the Office as far in advance as possible to begin your preparations. Training and education is necessary for
your Sacrament of Marriage in the Catholic Church.
Llame a la Oficina con el maximo anticipo posible para empezar sus preparativos. Entrenamiento y Educación son
necesarios para su Sacramento de Matrimonio en la Iglesia Catolica.
Anointing of the Sick / Uncion de Los Enfermos
Please call the Office / Por favor llame a la Oficina
Parish
Help Make a Difference in Your Parish
The People of Our Lady of Sorrows Parish work together to build a stronger Community
MAYORDOMOS
��������������� ��������������
���������������� ������
����������������������������
����������������������������
������������������������������
�
SERVING AT THE MASS
������� ���
!�������������������"������#�!��������
!�����������������$�%�&�����
'�����
�����
�
CHOIRS
��� �������������������
�����(���������)����������
�����(���������*�%��+,�%�#�+-"%���"�������
����������������������./0,"%�����������
�������������������*/0,�%�
����������������������1/0,�%����
GROUPS
Adoration Chapel
Bereavement
Blue Army
Catholic Daughters
Cemetery Committee (OLOS & Algodones)
Counseling
Detention Ministry
Divine Mercy
Gift Shop
God’s Little Angels
Grupo de Oración (Spanish)
Hermanos Cruzados
Homebound
Hospitality
Knights of Columbus
Movimiento Familiar Cristiano (Spanish)
Neo-Catechumenal Way (English &Spanish)
Pastoral Hispano (Spanish)
Pastoral Ministry
Quinceañeras
Retablos
GROUPS-CONT.
����)��������������
2�&�����
2��������������
�
EXECUTIVE MINISTRIES
Pastoral Council
Finance Council
OFFICE PERSONNEL
��%��������������/��
����(�������������� ������������
Business Bookkeeper:
-Kenneth Boll
Maintenance:
-Leo Romero & Jesse Sosa
Office Deacon:
- Dcn. Leroy Sanchez
Parish Administrator:
-Concepcion Duran
Religious Education:
- Susana Duran
Please contact the Church Office if you are Interested in serving in any Ministry: OFFICE: 505-867-5252
Monday
January 27th
8:00AM
5:00PM
5:30PM
† Parents of Harry Beare by Harry Beare
Divine Mercy
For those who Lost Faith
Tuesday
January 28th
8:00AM
���������������������� �����† Raymond F. Sisneros by
Triny and Robert Jojola
For the Repose of the Souls of † Max Lucero,
† Armando Gurule and † Manuel Padilla by The Family�
Wednesday
January 29th
8:00AM
† Anthony (Anniv.), † Joe and † Marie Arellanes by
Theresa Arellanes
For the Repose of the Soul of † Barbara Aguilar by
Julius and Donna Duran
Thursday,
January 30th
8:00AM
† Rita Beare by Harry Beare
Friday,
January 31st
8:00AM
For the Health of ♥ Charlotte Gallegos by Harry Beare
Saturday
February 1st
9:00PAM
5:00PM
For the Special Intentions of Members of the Blue Army
Prayer Cell
† Mary Frances Baca Peterson and †Rachel Marie
Peterson by Carl Peterson
† Marjorie Rodriguez (6th Anniv.) by The Family
For the Repose of the Soul of † Joe Kilkenny by Sharon
Kilkenny Lujan
For the Repose of the Soul of † Lupita Avila by Debbie
Sandia 6:30PM
������������������� ����������
���������������� ����������� �†����������������������
������������������������� �
Sunday,
February 2nd
8:00 AM
† Alvina Sena (5TH Anniv.) by The Family
10:00AM † Rafael, † Audelia and † Flora Duran by Gilbert and
Sharon Duran
† Benjamin (2nd Anniv.) and † Fabian Rivera and
† Erlinda Lovato by Margie
12:00PM
�����������������!�������†���������� �" # ������$% & � �
†�������������'�� �" ( ������$% & )���†������������ ��
���������*� ���
5:00 PM For the Repose of the Souls of † Concepcion Avila (21st
Anniv.) and Mary B. Chavez (33rd Anniv.) by The Family
Algodones 8:30AM † Eric DeBroisse (B/D) by His Family
Placitas 9:30AM
����������������
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Sorrows Church, Bernalillo, NM A 4C 05-0475
505•867•2632www.bernalillofeed.com
656 Camino Del Pueblo, Bernalillo, NM 87004Frances & Johnny Garcia • Owners & Parishioners • Hablamos Español
Your Neighborhood Fuel, Feed & Pet Supply Store!
Rio Rancho Location
Unser Blvd. Northof Northern
505.338.2000
www.FrenchFunerals.com
Learn about:
Do you have a question about Medicare?
Preventive Services, Prescription Drug Assistance Information, Medicare Fraud, Open Enrollment and Much More.
For more Information or to apply for help call 1-800-432-2080
Our Assistance is Non-Biased, Confidential and Free!
Ortega’s Propane Service Inc.
3914 2nd St. NW Phone: 345-4910For Bottle Filling and
All your Propane Needs
Master Card • VisaAmerican Express • Discover
Deacon Roger & Debbie Ayers898-HOLY (4659)
9421 Coors Blvd. NW Ste. I
Catholic Religious Supplies
Always ThereHome Care LLC“We take the time to care”
857 S. Hill Rd. Bernalillo, NM 87004
Office: 505.771.2075www.alwaysthere-homecare.net
T&T SUPERMART
960 Camino del PuebloBernalillo
867-3210• Specializing in Fresh Meats
& Vegetables
• Competitive with Albuq.Prices
• Full Liquor Dept./WesternUnion Money Transfer
OPENMonday-Saturday 8:30-7:00
p.m.Sunday 10am-4pm
We accept EBT, Mastercard, Visa, Bank Debit Cards
898-3160
Norbert Baldonado (Manager)
ELECTRICAL & GENERAL CONTRACTOR
New Construction • Remodels • Additions
Upgrades • Emergency Service
Residential/Commercial • EE98/GB98
505-573-1149 • Algodones NM
Contact Gabriel Lara to place an ad [email protected] or (800) 950-9952 x5842
Sandy SalazarLicensed Independent Agent - LIC: 7255691
(505) 453-6360 • [email protected] Lang Ave NE, Ste. 110 • Albuquerque, NM
By Appointment Only
www.lapuertallc.com
Jennise Phillips1 Ridge Ct. • Placitas, NM
O: (505) 867-3388C: (505) 331-2288
Lic #376061 Free EstimatesInsured & Bonded
ROOFING SPECIALISTS INC.COMPLETE ROOFING SERVICESSilviano Sanchez Jr. - Owner
Cell: 505-920-4025 • [email protected]
Rio RanchoOffice: 505-771-0224 • Fax: 505-771-1422
Dr. Deidra CasausBoard Certified Optometric Physician
Parishioner
Contacts - Glasses - Eye Diseases160 S Camino del Pueblo • Bernalillo
www.thevisionstorenewmexico.com
505-771-EYES