8/14/2019 [Japanese Culture] ryokan & onsen

http://slidepdf.com/reader/full/japanese-culture-ryokan-onsen 1/6

りょりょかん（かん（ryokanryokan））&&

おんせん（おんせん（onsenonsen））

やまきた みさこ

Yamakita, Misako

WhatWhat’’ssりょかんりょかん((ryokanryokan)?)?

Japanese traditional style hotel

Including dinner & breakfast

With 温泉おんせん(onsen)

ゆかた(yukata) will be provided

8/14/2019 [Japanese Culture] ryokan & onsen

http://slidepdf.com/reader/full/japanese-culture-ryokan-onsen 2/6

RoomsRooms

おかみおかみ((okamiokami) &) &なかいなかい((nakainakai))

8/14/2019 [Japanese Culture] ryokan & onsen

http://slidepdf.com/reader/full/japanese-culture-ryokan-onsen 3/6

DinnerDinner

温泉温泉 おんせんおんせん onsenonsen(hot spring/ spa)(hot spring/ spa)

内湯内湯内湯内湯 うちゆうちゆうちゆうちゆ uchiyu (inside) 露天風呂露天風呂露天風呂露天風呂 ろてんぶろろてんぶろろてんぶろろてんぶろ roten-buro(outside)

8/14/2019 [Japanese Culture] ryokan & onsen

http://slidepdf.com/reader/full/japanese-culture-ryokan-onsen 4/6

How to take a bath inHow to take a bath inおんせんおんせん

1, Take off all of your clothes in a changing room.

2, Wash your body before you step into thebathtub.

3, get into the bathtub and soak in おんせん for5~10 min.

4, Dry yourself roughly with a towel before you gointo the changing room.

5, Put on your clothes (or ゆかた yukata, if youwant).

NotesNotes

Do not mistake the men’s entrance and the

women’s entrance.

men’s section 男湯 おとこゆ otoko-yu

women’s section 女湯 おんなゆ onna-yu

You can’t wear swimsuit if it is not written.

Do not put a towel into the bathtub.

Do not soak in the hot bath too long.

8/14/2019 [Japanese Culture] ryokan & onsen

http://slidepdf.com/reader/full/japanese-culture-ryokan-onsen 5/6

おんせんおんせんpingping --pongpong

Special ProductsSpecial Products

おんせんたまごおんせんたまごおんせんたまごおんせんたまご onsen-tamago

(eggs boiled in hot spring)

おんせんまんじゅうおんせんまんじゅうおんせんまんじゅうおんせんまんじゅう onsen-manjuu (steamed-bun)

8/14/2019 [Japanese Culture] ryokan & onsen

http://slidepdf.com/reader/full/japanese-culture-ryokan-onsen 6/6

おんせんおんせんranking*ranking*

No.1 草津温泉 くさつおんせん Kusatsu-onsen (ぐんま Gumma)

No.2 湯布院 ゆふいん Yufuin

(おおいた Ooita)

No.3 黒川温泉 くろかわおんせん Kurokawa-onsen (くまもと Kumamoto)

*This data is based on research by Nikkei Shimbun in 2002.

EnjoyEnjoyおんせんおんせん!!