japanese language proficiencytest - inicioencuentrolenguas.ipn.mx/2do/ponencias/techno_1_1.pdf ·...
TRANSCRIPT
NJLPTJapanese‐LanguageProficiency Test
EXAMEN DE CONOCIMIENTOS Y HABILIDADES DE LA LENGUA
JAPONESA
Evaluar y certificar a nivel mundial las habilidades de los estudiantes no nativos de la lengua japonesa.
JLPT Objetivo
Otros exámenes de certificación:
• BJT “Business” Japanese Proficiency Test (habilidad del idioma japonés para el negocios).
• The Japanese Kanji Aptitude Test (Nihon Kanji Nōryoku Kentei Shiken), also known as Kanji Kentei or Kanken, is a test of kanji ability.There are 12 levels. Es un examen especializado solo en el conocimiento y habilidadde los caracteres kanji, el tipo de escritura china.
Se realiza desde 1984, hasta 2009 solo tenia 4 niveles.
Nivel elemental(nivel 4)
800 palabras, 100 kanji y gramática básica
1 hora y 40 minutos.
Nivel básico( nivel 3)
1.500 palabras, 300 kanji y gramática básica/intermedia.
2 horas y 20 minutos.
Nivel intermedio(nivel 2)
6.000 palabras, 1.000 kanji y gramática avanzada
2 horas y 25 minutos.
Nivel avanzado (nivel 1)
10.000 palabras, 2.000 kanji y la práctica totalidad de la gramática
3 horas.
JF Standard for Japanese‐Language Education 2010
En 2010 los contenidos se dividen en 5 niveles, como un acercamiento al MCRE
NivelSección(tiempo)
TiempoTotal
N1Conocimiento del lenguajeComprensión de texto
(110 min)
Comprensión auditiva(60 min)
170 min
N2Conocimiento del lenguajeComprensión de texto
(105 min)
Comprensión auditiva(50 min)
155 min
N3Kanji, Vocabulario
(30 min)
Gramática, Comprensión de texto
(70 min)
Comprensión auditiva(40 min)
140 min
N4Kanji, Vocabulario
(30 min)
Gramática, Comprensión de texto
(60 min)
Comprensión auditiva(35 min)
125 min
N5Kanji, Vocabulario
(25 min)
Gramática, Comprensión de texto
(50 min)
Comprensión auditiva(30 min)
105 min
Se realiza en 173 ciudades distribuidas en 53 países.
En México solamente se aplica en la ciudad de México, una vez por año.
¿Quiénes presentan este tipo de Exámenes?
No respondieron0%
Estudiantes de Primaria
4%
Estudiantes de Secundaria
11%
Universitarios, Graduados del Bachillerato
46%Otras
Instituciones Educativas
4%
Empleados27%
Otros8%
¿Cuáles son los motivos por los que se presenta este tipo de exámenes?
TOTAL Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
A B A B A B A B A B
1,328 1,174 26 23 152 131 433 383 717 637
C2 B2 B1 A1,A2
JLPT Ciudad de México2009
A: SolicitantesB: Presentaron Examen
Se mantiene la metodología del sistema anterior, con preguntas multiple‐choice sin sustracción de puntos por error.
No se requiere que el examinado escriba o hable en japonés. En cada uno de los niveles, el examen se divide en tres áreas.
•"Conocimiento del lenguaje". Engloba kanji, vocabulario y gramática.•"Comprensión de texto".• "Comprensión auditiva".
Secciones del examen 2010
NivelSección(tiempo)
TiempoTotal
N1Conocimiento del lenguajeComprensión de texto
(110 min)
Comprensión auditiva(60 min)
170 min
N2Conocimiento del lenguajeComprensión de texto
(105 min)
Comprensión auditiva(50 min)
155 min
N3Kanji, Vocabulario
(30 min)
Gramática, Comprensión de texto
(70 min)
Comprensión auditiva(40 min)
140 min
N4Kanji, Vocabulario
(30 min)
Gramática, Comprensión de texto
(60 min)
Comprensión auditiva(35 min)
125 min
N5Kanji, Vocabulario
(25 min)
Gramática, Comprensión de texto
(50 min)
Comprensión auditiva(30 min)
105 min
Secciones del examen 2010
Nivel Área Rango
N1N2N3
Conocimiento del lenguajeComprensión de textoComprensión auditiva
0~600~600~60
Total 180
N4N5
Conocimiento del lenguaje y Comprensión de textoComprensión auditiva
0~1200~60
Total 180
El sistema de puntos también ha sido modificado. La puntuación total máxima ha cambiado a 180 puntos, distribuidos de la siguiente manera:
NIVEL(MARCO COMÚN)
PROGRAMA DE ESTUDIOSCENLEX ZACATENCO
CERTIFICACIÓN
AA-1
Básico 1Básico 2Básico 3
A-2Básico 4Básico 5Básico 6
Examen de Competencia de la Lengua 1NJLPT5
B
B-1Intermedio 1Intermedio 2Intermedio 3Intermedio 4
Examen de Competencia de la Lengua 2NJLPT4
B-2
C1
Avanzado 1Avanzado 2Avanzado 3Avanzado 4
Examen de Competencia de la Lengua 3NJLPT3
Examen de Competencia de la Lengua 4NJLPT2
C C2Examen de Competencia de la Lengua 5NJLPT1
MAPA CURRICULAR
Lista de referencia
JF Standard for Japanese‐Language Educationhttp://jfstandard.jp
Official Worldwide JLPT Sitehttp://www.jlpt.jp
Instituto Cultural Mexicano Japonés A.C.http://www.icmj.edu.mx/
Centro Virtual Cervantes http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
Miguel Angel Torres OlivaEncargado de la Sección de Japoné[email protected]
Centro de Lenguas Extranjeras Zacatenco Instituto Politécnico NacionalAv. Wilfrido Massieu S/N Unidad Profesional Adolfo López MateosCol. Lindavista C.P. 07738 México DF.COORDINACIÓN DE JAPONÉS TEL.: 5729 6000 Ext. 54713
Muchas gracias.