!

Jasna Kellner

1 bijela 6 kovrčasta 11 plava (kosa) 16 čokolade 21 oko 26 burek

2 kolači 7 kratka 12 knjige 17 palačinke 22 oči 27 sijeda

3 crvena 8 cvijeće 13 plava 18 smeđa 23 crna 28 siva

4 kosa 9 ljubičasta 14 ravna 19 zelena 24 žuta

5 dugačka 10 narančasta 15 ružičasta 20 sarma 25 ćevapčići

-1-

From the list of words below, fill in the blank boxes below each picture.

(kosa) (kosa)

yellow

red blue

purple

orange

green

pink

brown black

white

blond

grey

Jasna Kellner

2 kolači

-2-

(kosa) (kosa) (kosa)

(kosa)

22 oči 21 oko

curly short long

straight

eyes eye

flowers

books

chocolates

cabbage rolls

crêpes-pancakes

pastries

hair

Jasna Kellner

long bijela

books čokolade

orange crna

eyes crvena

green cvijeće

yellow dugačka

eye knjige

curly kolači

blue kosa

purple kovrčasta

straight kratka

pink ljubičasta

cabbage rolls narančasta

crêpes-pancakes oči

grey oko

brown palačinke

red plava

flowers plava

pastries ravna

hair ružičasta

chocolates sarma

white sijeda (siva)

short smeđa

black zelena

blonde žuta -3-

Match the English words on the left with the Croatian words on the right, and write them in the blank boxes below.

Jasna Kellner

bijela sarma siva sijeda smeđa zelena žuta

čokolade

crna O A F Č O K O L A D E R C E V K R H D C

crvena N Č O Z T H S E I Č A L O K D O l Ž R Đ

cvijeće H J I Ž S D DŽ G H J M K L J U S T N E B

dugačka A B R U E B I J E L A D S A N A A A I V

knjige N B T T K K Š O R B S R A K M U E R R S

kolači E LJ Č A R R NJ A N V A R R NJ V K K U F A

kosa V F A H A A U C V F R I M I D O O Ž Č A

kovrčasta R N K V C T A S M E M A A G D V Š I P T

kratka C NJ Č M Ć K C R E NJ A L B E LJ R R Č V S

ljubičasta H G A Ž P A L A Č I N K E S R Č Č A E A

narančasta R N G l Z K F O R N Z U S E S A A S C Č

oči U H U P N Z E L E N A G T M E S S T N N

oko E A D E J I S D E E D V J I D T T A U A

palačinke A S Č L LJ U B I Č A S T A N B A A O S R

plava B V O P T l C A B V DŽ S M E Đ A M K I A

ravna P K T Z P L A V A U Č Ć Z K A L Ž K LJ N

ružičasta O Š S I V A O T A S E Ć E J I V C Š Ž A

English translation:

-4-

Find the words on the left side of the page in the word search puzzle below and circle them.

Nika Šegota, učenica,

OŠ Brezovica, Zagreb

For Mother's Day

as a gift I will give you

an affectionate kiss.

Kiss you countless

times and waste a few

minutes of your time.

But you mom, you will

give me happiness, and

enrich my life.

HVALA

Jasna Kellner

Moja mama se zove . Ona je rođena u .

mom's name city or country name

Ona ima i .

hair colour hair eyes colour eyes

Ona ima kosu. Njena kosa je .

hair lenght type of hair

Ona voli . Ona mi voli čitati i

flowers, chocolates.. book

se sa mnom. Ona voli jesti

play type of food -5-

Read the sentences and fill in the blank boxes with the missing words.

Jasna Kellner

Ona pravi najbolje . Njena omiljena boja je .

type of dessert colour

Ja volim svoju mamu najviše na svijetu!

Letter to mom.

Draga Mama: Sretan ti Majčin dan! Dear mom: Happy Mother's Day!

Mama, ti zaslužuješ divan dan, i evo razloga zašto:

Mom, you deserve a wonderful day, and these are the reasons why:

Ti si posebna mama, ti si moja mama.

You are a special mom, you are my mom.

Ti daješ najbolje zagrljaje.

You give the best hugs.

Ti kuhaš za mene svaki dan.

You cook for me every day.

Ti mi pomažeš napisati zadaću.

You help me do my homework every day.

Ti me nasmiješ kad sam tužan/tužna.

You make me smile when I'm sad.

Ti me liječiš kad sam bolestan/bolesna.

You take care of me when I'm sick.

Ti se igraš sa mnom.

You play with me.

Ti me vodiš u park.

You take me to park.

Ti me uvijek voliš.

You love me no matter what.

Ti mi čitaš knjigu svaki dan.

You read a book to me every day.

Ti si moja mama i zato te najviše volim!

You are my mom, and I love you the most! -6-

Write your own letter to your mom. Below are some of the reasons you might like to include.

Pismo mami.

Jasna Kellner

1. Napiši prvo slovo maminog imena na lonac.

Write the first letter of your mother’s name on the flowerpot.

2. Ako je tvoja mama visoka, oboji lonac ljubičasto.

If your mother is tall, colour the flowerpot purple.

Ako je tvoja mama niska, oboji lonac crveno.

If your mother is short, colour the flowerpot red.

3. Ako tvoja mama ima dugu kosu, oboji lišće tamno zeleno.

If your mother has long hair, colour the leaves dark green.

Ako tvoja mama ima kratku kosu, oboji lišće svijetlo zeleno.

If your mother has short hair, colour the leaves light green.

4. Ako tvoja mama zna voziti auto, oboji zemlju u loncu smeđe.

If your mother can drive, colour the dirt in the pot brown.

Ako tvoja mama ne zna voziti auto, oboji zemlju u loncu crno.

If your mother cannot drive, colour the dirt in the pot black.

5. Ako nemaš brata ili sestru oboji latice cvijeća u narančasto i žuto.

Colour the flower petals orange and yellow, if you don’t have brothers or sisters.

Oboji latice cvijeća narančasto i crveno, ako imaš brata ili sestru.

Colour the flower petals orange and red, if you have a brother or a sister.

6. Oboji središte cvijeta najdražom bojom tvoje mame.

Colour the center of the flower your mother’s favorite color.

7 Oboji peteljku cvijeta zeleno.

Colour the stem of the flower green.

8 Napiši svoje ime ružičastom ili ljubičastom bojom, ako si djevojčica.

Next to the word “From”, write your name in pink or purple if you are a girl.

Napiši svoje ime plavom ili crvenom bojom, ako si dječak.

Next to the word “From”, write your name in blue or red if you are a boy.

-7-

Follow the directions below to make a Mother’s Day card.

Ana

Jasna Kellner

Pism

o m

ami:

Jasna Kellner

Bog ne može biti svugdje, zato je stvorio majke

Stara židovska poslovica

Draga mama Draga bako

Dear Mom Dear Grandmother

Ti si najbolja mama na svijetu!

You are the best mom in the whole world!Voljet ću te uvijek!

I will love you for ever!

Za tebe draga mama!

For you dear mom!

Puno te volim mama!

I love you a lot mom!

Volim te najviše!

I love you the most!

-9-

Samples of what you can write on your Mother's Day Card:

Sre

tan M

ajci

n d

an!

MAMINO SRCE

U srcu moje mame

i moje srce kuca.

Kad njeno kucne - tak,

moje su čuje - tik.

Njeno je oko toplo

k'o oko žutog sunca

i u tom toplom oku

stanuje i moj

lik.

Dragan Lukić Author Unknown

Author Unknown

Dobra mama,

lijepa mama,

samo jedna,

naša mama.

Blago nama,

blago vama,

blago svima,

sa mamama! Chose and colour a card you wish to give to your

mom. Write your message and sign your name.

Jasna Kellner

Sre

tan M

ajci

n d

an!

v

Jasna Kellner

Jasna Kellner

Jasna Kellner

Jasna Kellner

Jasna Kellner

Jasna Kellner

Breakfast in bed Set the table Take out the garbage

Feed the family pet Vacuum the whole house A big kiss

Wash the car Help cook dinner Put away my toys Sweep the kitchen

Clean my room Do my homework Help grocery shop

Sample of a

Mother's Day

coupon

Wash the

dishes after

dinner

Mow the lawn - mow the grass

Here is a list of chores you can pick from, or use your own:

Jasna Kellner

Ovaj bon za Majčin dan vrijedi za:

Za:

Od:

Ovaj bon za Majčin dan vrijedi za:

Za:

Od:

Ovaj bon za Majčin dan vrijedi za: Za:

Od:

napiši za što je bon:

napiši za što je bon:

napiši za što je bon:

Jasna Kellner

After colouring the picture frame, cut out

and assemble the frame and easel back.

Chose a picture of you and your mom

or grandmother to insert in to the frame.

Should be printed on

a thicker paper.

Fold on the

dotted lines.

Glue or tape a photograph inside the frame.

If you don't have a photograph, you can

draw a picture inside the frame for your mom.

Fold and tape the easel's back on to the back

of the frame as shown below.

Jasna Kellner

On a sheet of

paper trace

your hand and

cut it out. On

the back of

the hand draw

a face. Colour

the fingers

and tie a

ribbon around

one finger.

Glue it on a

construction

paper and

write your

message to

your mom.

hair colour

Jasna Kellner