magazine

L ifest y le i n a C lass of it s Own

Special theme: HerbsMake your own herb garden – Herbs in sweet dishes – Harvest & storage – A wonderful mixture of decorations, bouquets and herbs.

All about homesVisit the most amazing spring homes and collect lots of inspiration and ideas

4th issue 2015US $13.95

€9,95

1

USAUSASignature FinishesSignature Finishes 01536 North Grafton 01536 North Grafton

The Vintage RoomThe Vintage Room 13084 LaFayette 13084 LaFayette Elegant Barn Boutique: French-inspired; Vintage, Re Purposed, Home Décor,Elegant Barn Boutique: French-inspired; Vintage, Re Purposed, Home Décor, Jewelry & a large. variety of JDL Clothing, Accessories and Magazines Jewelry & a large. variety of JDL Clothing, Accessories and Magazines www.thevintageroomny.com www.thevintageroomny.com

Donna Downey StudiosDonna Downey Studios 28078 Huntersville 28078 Huntersville Linen-chicLinen-chic 31326 Rincon 31326 Rincon The Beautiful LifeThe Beautiful Life 33565 Plant City 33565 Plant City www.thebeautifullife.com www.thebeautifullife.com Ruffl es n RaspberriesRuffl es n Raspberries 34748 Leesburg 34748 Leesburg

Bay EmporiumBay Emporium 39520 Bay St Louis 39520 Bay St Louis Bestow LLCBestow LLC 59901 Kalispell 59901 Kalispell

The Parisian Flea MarketThe Parisian Flea Market 60515 Downers Grove 60515 Downers Grove PairabellesPairabelles 62220 Belleville 62220 Belleville www.pairabelles.com www.pairabelles.com

Gilded LilyGilded Lily 64145 Kansas City 64145 Kansas City Gilded Lily 64145 Kansas City Gilded Lily A Feathered NestA Feathered Nest 70433 Covington 70433 Covington Sugar Moon AntiquesSugar Moon Antiques 76457 Hico 76457 Hico Sugar Moon Antiques and FLAXgirl carry a wide selection of JDL clothing, Sugar Moon Antiques and FLAXgirl carry a wide selection of JDL clothing,

magazines and books. We feature a large selection of Flax clothing. magazines and books. We feature a large selection of Flax clothing. www.fl axgirl.com www.fl axgirl.com

The Phunky PhoenixThe Phunky Phoenix 76856 Mason 76856 Mason Timeless MenagerieTimeless Menagerie 78624 Fredericksburg 78624 Fredericksburg

Vintage French StyleVintage French Style 85260 Scottsdale 85260 Scottsdale www.vintagefrenchstyle.com www.vintagefrenchstyle.com

nmverdenmverde 87107 Los Ranchos de Albuquerq 87107 Los Ranchos de Albuquerq Vintage Market And Design Vintage Market And Design 87110 Albuquerque 87110 Albuquerque Kristi’s Country StoreKristi’s Country Store 98390 Sumner 98390 Sumner www.kristiscountrystore.com www.kristiscountrystore.com French CharmedFrench Charmed 99346 Plymouth 99346 Plymouth Your European Lifestyle Boutique! Featuring French Inspired Goods, Gifts Your European Lifestyle Boutique! Featuring French Inspired Goods, Gifts

and Décor. A Proud USA Dealer Of Jeanne d'Arc Living Products! and Décor. A Proud USA Dealer Of Jeanne d'Arc Living Products! www.frenchcharmed.com www.frenchcharmed.com

CANADACANADA SAjO Weathered HomeSAjO Weathered Home T3H5J9 Calgary T3H5J9 Calgary www.sajoweatheredhome.com www.sajoweatheredhome.com The VintagebelleThe Vintagebelle T4L1X9 Lacombe T4L1X9 Lacombe www.thevintagebelle.com www.thevintagebelle.com The Bowerbird StopThe Bowerbird Stop V3S4C5 Surrey V3S4C5 Surrey French Vanilla Home and GardenFrench Vanilla Home and Garden V8R1C5 Victoria V8R1C5 Victoria www.frenchvanillahome.com www.frenchvanillahome.com

Patina Home Patina Home V9R5G3 Nanaimo V9R5G3 Nanaimo

RETAILERSRETAILERS with a large selection of JDL products with a large selection of JDL products

UNITED KINGDOMUNITED KINGDOM West Barn Country InteriorsWest Barn Country Interiors NN73HH Northampton NN73HH Northampton www.westbarncountryinteriors.co.uk www.westbarncountryinteriors.co.uk Betty & VioletBetty & Violet RG208RB Newbury RG208RB Newbury Online boutique inspired by a love of handmade, antique and vintage goods. Online boutique inspired by a love of handmade, antique and vintage goods.

Established stockist of Jeanne d'Arc Living magazine, books & products.Established stockist of Jeanne d'Arc Living magazine, books & products. www.bettyandviolet.com www.bettyandviolet.com

AUSTRALIAAUSTRALIA Shabby Sheilas Shabby Sheilas 2303 Hamilton 2303 Hamilton www.shabbysheilas.com www.shabbysheilas.com Blake & TaylorBlake & Taylor 4064 Paddington 4064 Paddington www.blakeandtaylor.com.au www.blakeandtaylor.com.au Scotland Yard NurseryScotland Yard Nursery 4352 Cabarlah 4352 Cabarlah Scotland Yard Nursery 4352 Cabarlah Scotland Yard Nursery My French Laundry My French Laundry 6010 Perth 6010 Perth www.myfrenchlaundry.com www.myfrenchlaundry.com Jamari Designs Pty. Ltd.Jamari Designs Pty. Ltd. 6510 Moora 6510 Moora www.jeannedmoore.com.au www.jeannedmoore.com.au

NEW ZEALANDNEW ZEALAND Cosi Fan Tutte Cosi Fan Tutte 0624 Devonport0624 Devonport www.cosifantutte.co.nz www.cosifantutte.co.nz Cosi Fan Tutte Cosi Fan Tutte 0626 Auckland0626 Auckland www.cosifantutte.co.nz www.cosifantutte.co.nz Cosi Fan Tutte Cosi Fan Tutte 8023 Christchurch8023 Christchurch www.cosifantutte.co.nz www.cosifantutte.co.nz

ICELANDICELAND Sirka 600 Akureyri 600 Akureyri

SOUTH KOREASOUTH KOREA21st21st 140-893 Seoul 140-893 Seoul

Blue SketchBlue Sketch 413-812 Gyeonggi-do 413-812 Gyeonggi-do La MaisonLa Maison Incheon 406-840 Incheon 406-840

Dedicated retailers with a wide selection of our collection.Dedicated retailers with a wide selection of our collection. Retailers carrying a medium-sized selection of our collection.Retailers carrying a medium-sized selection of our collection. Retailers carrying a small selection of our complete collection Retailers carrying a small selection of our complete collection

Find other retailers of our products, magazines and books at Find other retailers of our products, magazines and books at www.jeannedarcliving.dk or contact us at +45 36 93 20 10. www.jeannedarcliving.dk or contact us at +45 36 93 20 10.

22

Beste LezerKri jg j e gas ten met Pasen? Wij geven je een u i tvoer ige beschr i jv ing voor het maken van pracht ige decorat ies en boeketten met anjers . Gebruik ze rond Pasen op ta fe l , voor fees ten of voor a l s j e d i t voor jaar gas ten kr i jg t . Het i s h e l emaa l n i e t moe i l i j k om de ze moo i e b loemenar rangementen t e maken , a l s j e de aanwi jz ingen van Dorthe opvolgt . Verder l ig t de focus deze keer op mooie woningen en leuke inter ieur ideeën. Met Pasen voor de boeg en vee l v r i j e dagen in het vooru i t z i cht , l i g t e r een mooie kans om zowel b innen a l s bui ten wat dingen te vernieuwen. Je kunt ook a l een o f meer f raa ie kru idenperken p lannen of j e wel l icht la ten inspireren om kruiden in grote potten met zomerplanten te mengen.

Veel l eesplez ier en f i jne Pasen!

Lonnie & Vivian

Lonnie Würtz Jensen Vivian Christensen

Dorte Palsgaard

Rikke Vinter

Helle Routhe

Dorthe Hviid

Rikke Daugaard Thiel

Hoofdredactie:Vivian Christensen · Mail: vivian@jeannedarcliving.dkLonnie Würtz Jensen · Mail: jeannedarc@jeannedarcliving.dk

Redactie:Jeanne d’Arc Living ApSHoumarksvej 92, Kondrup · 8920 Randers NV · Danmark · Tlf: +45 36932010Mail: jeannedarc@jeannedarcliving.dk · www.jeannedarcliving.dk · www.jdlblog.dk

Beeld & Vormgeving: Lonnie Würtz Jensen & Helle RoutheBloemdecoraties: Lonnie Würtz Jensen & Dorthe HviidFotografi e & Styling: Lonnie Würtz Jensen & Dorte Palsgaard Voedsel, Tekst & Styling: Vivian Christensen, Rikke Vinter, Dorthe Hviid, Rikke Daugaard ThielCorrectie Vera JensenDoe het zelf: Ole SørensenContactpersoon Advertenties: Mail: annonce@jeannedarcliving.dk

De redactie stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele fouten. Zij stelt zich eveneens niet aansprakelijk voor fouten in recepten, werkinstructies en dergelijke. Omdat het magazine in diverse landen wordt verkocht, kan de redactie geen rekening houden met de geldende wet- en regelgeving in die landen. De lezer dient dit altijd zelf bij de autoriteiten te controleren. Artikelen en foto’s uit het Jeanne d’Arc Living Magazine mogen niet ongevraagd voor verkoopdoeleinden worden gebruikt. Niets in deze uitgave mag voor commerciële doeleinden worden gebruikt. De redactie stelt zich niet aansprakelijk voor teksten, artikelen en ander materiaal, dat ongevraagd wordt toegestuurd.

Voor vragen, ideeën of commentaar kun je terecht bij de redactie. Bekijk onze blog op www.jdlblog.com en onze pagina op Facebook op www.facebook.com/jeannedarcliving.nl - Hier krijg je een idee over het leven achter de schermen bij Jeanne d’Arc Living.

Vertaald in het Zweeds, Engels, Nederlands, Duits, Fins & Frans door:www.wordtoword.dk

Noorse vertaling door: Linda Rønsholm.

Distributie:Het magazine is verkrijgbaar bij de betere bloemist en lifestylewinkels. Verkoopadressen vindt u op onze website www.jeannedarcliving.dk onder Magasin. Indien u wederverkoper wenst te worden, kunt u contact opnemen met jeannedarc@jeannedarcliving.dk.

Nr. 4 · 2015Een uitgave van Jeanne d’Arc Living

magazine

Coverfoto: Pia van Spaendonck

4

Bladzijde 4. Karakteristiek en authentiek

Bladzijde 14. Creëer de stijl

Bladzijde 15. Een Zweeds hart

Bladzijde 28. Creëer de stijl

Bladzijde 29. Princess Green Eye

Bladzijde 61. Creëer de stijl

Bladzijde 62. Karakter met een twist

Bladzijde 70. Witte romantiek in Zweden

Bladzijde 80. Een creatieve wereld

Bladzijde 87. Creëer de stijl

Bladzijde 88. Nieuw leven voor oude aardappelen

Bladzijde 92. De postbus

Bladzijde 96. Oude blouses

Bladzijde 101. Thema: Fijne kruiden

Bladzijde 102. Maak je eigen kruidentuin

Bladzijde 108. Kruiden in de zoete keuken

Bladzijde 116. Het oogsten en bewaren van kruiden

Bladzijde 119. Kruiden in een mooie combinatie

Bladzijde 128. Anjers

INHOUD

5

KA

RA

KTE

RIST

IEK

EN

AU

THEN

TIEK

Fo

to &

sty

lin

g: P

ia v

an S

pae

nd

on

ck. T

ekst

: Rik

ke D

T &

Lo

nn

ie.

6

Dorret en haar man Stefan woonden in het centrum

van Amsterdam, toen ze op een avond een gezond

besluit namen. Het drukke leven moest afgelopen zijn .

Ze hadden er gewoon behoef te aan om zich terug

te trekken naar een meer rustige omgeving . Na dit

besluit dook al snel hun nieuwe droomhuis uit 1934

op en nu wonen ze in Baambrugge , 15 k ilometer

van Amsterdam. Daar genieten ze van het beste

van werelden. Ze kunnen de hoogste gebouwen van

Amsterdam nog steeds zien, terwijl ze aan de andere

kant vrij uitzicht hebben op velden en landelijke idylle .

T ips :

In de eetkamer is Dorret er in geslaagd om mooie

aquakleuren te combineren met robuust hout . Er

heerst een landelijke stijl , die is gecombineerd met

een mooie zomerse sfeer, met de blauw-groene kleuren

en veel bloemen. De kleuren passen fraai bij de oude

glas - in - loodramen. Die ramen zie je nog in veel oude

huizen en zijn natuurlijk heel erg mooi . Houd je ook

van deze glas - in - loodramen, dan kun je die af en

toe kopen bij bedr ijven die oude bouwmater ia len

verkopen. Je kunt ze mooi in muren zet ten die twee

kamers van elkaar scheiden of ze als decoratie in je

ramen plaatsen.

Dorret heef t een bijzondere manier van inr ichten. Ze

houdt er geen rekening mee of een meubel precies

onder een raam staat , zoals velen van ons zouden

doen. Nee, de meubels staan geheel willekeur ig en

dicht bij elkaar. Dat ziet er geweldig uit en creëer t

op een vreemde manier rust . Hier heef t ze een oude

kast van blank hout tegen een andere , witgever fde

kast gezet . De meubels zijn niet heel hoog , maar

wat maakt dat uit a ls ze er mooi uitzien . De kasten

bieden ruimte voor veel servies .

Bovenop de ene kast staat het bovenste deel van

een oude commode, dat iets is omgevormd en in

een mooie turquoise kleur is gever fd. Het dient nu

als kastje om oude dingen in te zet ten . Van rustieke

zinken potjes tot gekleurde glazen vazen.

Een oud snoeprek uit een winkel staat voor de sier in

de eetkamer. Het wordt nog steeds gebruikt , maar is

ook te gebruiken als decoratieve bewaarplaats voor

servetr ingen, bestek en andere dingen.

7

Tips :

Dorret z iet de schoonheid in veel apar te dingen

en op die manier heef t ze een erg karakter is t iek

en persoonlijk huis gecreëerd met veel karak ter

en warmte . In de woonkamer gebruikt ze een oude

kaar tens tandaard ui t een winkel voor kaar ten ,

persoonlijke ber ichten en foto’s . Dat is een van de

dingen waarvoor het loont om er naar op zoek te

gaan als je weer op een rommelmarkt komt.

Wanneer Dorret een meubel zat is of daar geen ruimte

meer voor heef t , krijgt het gewoon een nieuwe functie

en eventueel een ver fbeur t . Het is vaak gewoon

een kwestie van een beetje creativ iteit en de kunst

om nieuwe mogelijkheden te zien . Zo had ze op een

bepaald moment een kastje over uit een andere kamer.

Dat staat nu als een klein vitr inekastje op de grote ,

witgever fde kast .

Als je grote raampartijen hebt, kun je die oppervlakken

heel goed breken met oude, mooie luiken. Deze luiken

kocht ze op een markt met oude bouwmater ia len en

ze creëren een f ijne sfeer in de woonkamer.

8

KA

RA

KTERISTIEK

EN A

UTH

ENTIEK

9