jeevanadham, march 18, 2012

8/2/2019 Jeevanadham, March 18, 2012

1/15

i\n-bm-gvN-I-fncmhnse 6.30, 10.30 sshIp-tcw: 4.00, 5.00, 6.00Rmb-dm-gvN-I-fn cmhnse 6.00, 7.00, 9.30, 11.30sshIp-tcw: 4.00, 5.30amkmZy Rmb-dmgvN sshIov 5.30 Znhy-_-en,P]-am-e, Xncn-{]-Z-n-Ww, Bcm-[\Ph: 0484- 2363952,Pin:6537039

Znhy_ens\mth\

A\--]pcnsb Ae-I-S-emn aysmgnemfn amvAKn IWnnn

Xncph\]pcw: Poh\pw sXmgnen\pw kwcWw Bhiys v ]Xn\mbncWn\v aysmgnemfnI ]WnapSn \Snb sk{Idntbv amv A\]pcnsb Acmn AeISemn.

tIcf ^n-jdokv- tPm-bn- v- B-- Iu- -kn-en-s- B- n-apJy-n \Snb sk{Idntbv amn- hn-hn-[- a-y-sm-gn-em-fn-kw-LS-\,- t_m- pS-a kw-LS-\mw-K- AWn-\n-c-p.- sh-Sn-tb-pacn aysmgnemfnIfpsSbpw

IenSnp acn aysmgnemfn-I-fp-sS-bpw- B-{in-X-v- A-l-amb \jvS ]cnlmcw \IpI, I\ymIpamcnapX awKem]pcwhscISen ]t{SmfnwKv Bcw`nmtImvKmUnt\bpw, t\hntbbpw

aysmgnemfnIfpsS kpc DdmWsamhiys vtIcf ^njdokvtPmbn vBIvj Iuknens t\XrXzn Xncph\]pcw sk{Idntbv \Sbn \Snb aysmgnemfn amv Bv_nj]v tUm. kqk]mIyw DZvLmS\w sNpp

$ ay-sm-gn-emfn kpc--

bvmbn tat\m kan-Xnbpw

kmssev tlm vsse kwhn[m

\hpw \SnemWw

aqmw apWn km[yX

ZenXv, ]ntm inbn

D{]tZiv DssS Apkwm-\--fnse \nb-ak- -I-fn-tev \S Xnc-s-Sp-ns\skan ss^\ FmWvcmjv{Sob \nco--I s]mXpthhntijnnXv. 2014 temIvk`bn-tep \St Xnc-s-SpmWp ss^\kv. XncsSpv^e-ns hni-I-e\w hnhn[hoW tImWpI-fn-eqsS CXn-\Iw \SpIgnp. ]t ZenX v , ]ntm -, ss{IkvXh]p \np Hcp hmb\Cmcyn Dmbn n FXp{int ImcyamWv.

CKvt\-jykv sKmkmhkv

Im-enIv Iukn Hm vCybpw AJnteym sa{XmkanXnbpw ""sas mcXkrjvSn

bn k`bpsS ZuXyw'' AhcpsSo\dn Akw-n-Ifn CubnsSN sNbvX-Xn\p ]nm-se-bm-

Wtm Ap kwm-\fnXnc-s-Spp \S--Xv. CXncp kwm\, tKmhbpwaWn-qcpw {it-bhpw KWy-hp-amb tXmXn ss{IkvXh kmn[yaphbmWv. CmcWfmta-d hn[-samcp hni-I-e\w A\n-hm-cy-am-Wv. AXp-Iq-SmsX Ime-L- -ns Bh-iy-n-s\mv k`m-Zu-Xys {IasSpm\mhn.

Xnc-s-Spv ^e-n-tevA-c-n At\z-jW-nstSmv annm\psmcp DZyaamWn-Xv. (tijw) t]Pv

8aaXbpsS \ne]mSv\nWmbIw

Beph ImaKncnbn \nanp sIBFknkn tI{ Imcymebns \namW {]ht\mZvLmS\ns BiohmZw Bv_nj]vtUm. kqk]mIyw \nhlnpp. m. {^mknkvtkhy Xmnmdn, tUm. tPmPvtPmk v, _nj]vtUm. sk_my sXsstcn, tI{a{n s{]m^. sI.hn.tXmakv, _nj]vtUm. tPmk vImcntcn, _nj]vtUm. skhn s]mpap Fnh kao]w.

sIBFknknv tI{ ImcymebwtKmnv ssien-bn

Ap \ne-I-fn Ht-Ime-n-tesd NXp-c{i ASn

Poh\mZw \yqkv khokv hnkvXr-Xn -bn tIc-f-nseeo k -bpsS tI{ Imcym-ebw Beph ImaKncnbn Dbcp-p. sIB-Fkn-_n-kn-bp-sSbpw sIBFknknbpsSbpw

A[y - Xncp -h -\ --]pcwBv_nj]v tUm. kqk]mIyw\namtWmZvLmS\ns {]m\mip{iqj \bnp. tI{ ykn-hn ksskv kl-a{n

s{]m^. sI.hn. tXmakv Zo]wsXfnp. tIcf eo k`bpsSNcn{Xn 2012 amv 10 asmcp\mgnImbn.

(tijw t]Pv12)

assd Ft^mgvkvsant\bpwNpaXesSppI XpSnb Bh-iy-- D-bn-v- ]m-fbw- c--kmn aWvU]n \npw Bcw`n amv tIcf doPy emnIm--en-Iv- Iu- -kn- (sI-B-Fknkn) P\d sk{Idn m.{^mknkv tkhy Xmnmdn vfmKv Hm v sNbvXp. sk{I

dntbv]Sn \Snb amv sIBFknkn {]knUpw Xncph\]pcw Bv_njpamb tUm.kqk]mIyw DZvLmS\w sNbvXp.

(tijw t]Pv 12)

skh-cm-Pn\v kap-Zm-b-tmSpw kaq-l-tmSpw ]d-bm-\p-Xvt]Pv

3

sIFknFdq_n Pq_nen

DZvLmS\w 25 \v(hm DtPn)


2/15

22012 amv 18 Rmb2

]mN-I-cp-Nn-bnhmXIw

cpNn-tI-Sm--cpXvimkv{Xhpw kmt-Xn-I-hn-Zybpw B[p\nI a\p-jys Pohn-X-n kz]v\-Xp-ey-amb am--fmWv hcp-n-bn-cn-p--Xv. Poh-X-ku-I-cy-fpw ku`m-Ky-fpw h[n-p--Xn-\-\p-k-cnv A]-I-S-fpw h[n-pp F bmYmyw Xncn --dn -b-Ww.ASp Imev ]mN-I-hm-XI knen--dp-I s]mn-s-dn\nc-h[n Zpc-- Dm-bn. sshn \mb-c--ew, Geq,tImX-aw-K-ew, aqhm-p-]pg Fnhn-S--fn-ep-mb Zpc--ImgvN-bn \npw ad-n-n-. CXn Geqcnepw tImX-aw-K-epw tmdn kqn-n-cp koUv knen- s]mn-s-dnv hoSvhsc \mamhtijambXv am[yafneqsS AdnXmWv.]mN-I-hm-XIw hfsc kuI-cy-ap-Xpw Imcy--a-hp-amb HcpC\amWv. thXpt]mse {innsn CXv henb B]

p-Iv CS \In-tb-mw. s]mn-s-dn-bpw, Xosm--ep-amWv CXn\npw DmIp henb B]v.

ASp--f-bn {]thinptm BZywF]nPnbpsS {]tXyIaWw Dtm Fv -{inWw. Dsnknen - hmhpw_W hmhpw ]cntim-[n -p -I. GsX-

nepw Xpd-n-cpps-n DS ASpI. P\, hmXn Ch Xpdn v ]pdtvt]mIp-I. apdn-bnse hmXIw apgp-h]pdv t]mIpXn\v CXvklmbIamhpw.apdn-bn hmX-I-ns aW-ap--tmXosn Dc-p-I-tbm, ap hnf-p-IsImpt]mIpItbm, CeIv{SnIv kznpI{]hn-n-p-Itbm Acp-Xv. apdn-bnhmXIw Hpw C Fv Xobmbpw Ddphcpn-bXn\v tijw am{Xw hopw ASpfbn {]thinpI. F]nPn ap hmXI-sf At]-nv `mc-q-Sp-X-em-b-Xp-sImv Xmsg {]X-en-eq-sS-bm-bn-cnpw{][m\ambpw kcnpXv.

knendpI Ftmgpw \nhnhbvWw. av ASppIfn \ntm, thsd GsXnepw coXn -bntem NqSv Gmm\v BbncnWw. knen hbvtXv Hcp ImcW-himepw F]nPn knen- NcnnScpXv. F]nPn {ZmhI cq]n

embXpsImv s]sv hmhntep hcpIbpw CXphgn eov (tNm) DmIphm\pw km[yX IqSpXemWv. AXn\mknen-dns Xmsg uhv LSn-n-cpXv.

d Syq_v eov Bbnnsnepw Ipsd]gIngnbptm ampI, Syq_ns Awapdn-psImv cmaXv _n-n-pXvA]ISn\v ImcWamIpw. Xnf ]mtem,shtam, av km[\tfm hotWm, atsXnepw ImcWmtem _W sIpt]mbXmbn Im DS hmhpI ASpI. Atm eov Bb Kymkv apgphAhnsS \nv t]mbngnp Fv XosSp-nbXn\p tijw am{Xw cm-aXvInpI.

_W Inptm{int Imcy: apdn-bn F]nPn C Fv Dd-ph

cppI.

knen- hmhpw _W hmhpwASncnpp Fv Xo hcppI. knen hmhv XpdpI.

tPm_n tXmakv In XosnsImn _W-dn\v apI-fn ImWn-v _W hmhv Xp-d-p-I(_W In-p--Xn\v Ce-Iv{SnIvsse IqSp-X kuI-cy-am-bn-cn-pw).

_W sISpptm{int Imcy: knen- hmhv ASpI. _W sIp-I-gn-bp-tm _W

hmhv ASpI.

Znhkhpw cm{Xn InSm t]mIpXn\vap]v knen - hmhpw, _Whmhpw ASpXs Ccnpsv DdphcpWw. _W hmhv ASv knen hmhv ASmXncpm Syq_n\IvF]nPn Xn-\np-Ibpw ]no-SXv_mv^bdn\p ImcWamIpIbpw sNpw.AXp-t]mse hoSv ]qn ]pdv t]mIp-tmgpw Cu cv hmhpIfpw ASncnpp Fv DdmWw.

s]t{Smfnbw I\n-I Hcp hjs\mev tImdpIfmbn Xncnncnpp.

F tIm P\phcn, s^{_phcn, amv_n tIm G{]n, sabv, Pqkn tIm Pqsse, BKv, sk]vXw_Un tIm HIvtSm_, \hw_, Unkw_

knen--dns hmhn\v apI`m-Kvlmn dnwKn\v Xmsg tn mv

s]bnn 10 F Fv FgpXnbnpsn2010 amv 31 \v sSnMv ]ncoUv Ign-pFXmWv. IqSmsX hSty kwm

\--fn \nv hymP knen--dp-IfpwFpp. Ccnep knendpI{ibnsm ASnbcambn AXmXvGPkn-Isftbm, s]t{Sm-fnbw I\n-IfpsS slvsse\pIfpsStbm {ibns

SppI Asn KpcpX-c-amb A]I-S-v ImcW-amIpw. s]mn-s-dn ]eknendpIfpw Ccn Imemh[n IgnhbmWv.

12 F Fv FgpXnbnp knen 2012amv 31 \v Imemh[n Ign-bpp. Un 17Fp Im 2017 Unkw_ 31mw XobXnImemh[n Ignbpp FXmWv.

Hcp knen \nanv 10 hjw IgnbptmgmWv BZy sSn\v hnt[bampXv.]noSp Hmtcm Ap hjw IqSptmdpwknen {]jsSv sNpw. F]nPn aWanm cmk]ZmamWv. Ccnepcmk]Zmw eov sNbvXm P\va\-kn-em-Im kml-Ncyw h-tmCutY sam]vn F cmk]ZmwF]nPnbn tNpXpsImmWv eovhcptm D]t`mmhn\v aWw A\p`hs-Sp --Xv . Kmln -Im -h-iy -n-\p

k_vknUn knendn 14.2 In.{Kmw BWv.Kymkns mcw + knendns mchpw IqSntNcptmgmWv Hcp knendns sam`mcw. lnpm s]t{Smfnbns apI`mKw \oebpw `mcXv s]t{Sm-fnbnsabpw Cy Kymkns Nphpambncnpw. 5.7 In.{Kmw BWv knen--dns{]j. 25 Intem {]jdnemWv knensSv \S-p--Xv. km[m-cW knen-uhp-ambn tbmPn-n-m ] \nd-n-ep Syq_mWv D]tbmKnpXv. ] \ndnep Syq_v Xo]nSnphm km[yXhfsc IqSp-X-em-Wv. Cu Ah-k-c-nimkv{Xobamb ]coWv hnt[bamb Hmdv \ndnep vsfbnwsekv(Xo ]nSnm) Syq_mWv IqSpX A`nImayw. A]ISclnXamb \smcp \mtfpthn ]mNIhmXI knen D]tbmKnptm ]camh[n {inpI. Atm

]mNIw cpNn-tb-dp-tm hmXIw Pohn-Xs cpNntISmmsX kwcnm\mhpw.

t_mw_v kvt^mS\w\Smtmepw kao]p]mNIhmXI knen s]mns-dn-m ]mSn-s-mWvCy-bnse s]t{Sm-fnbw I\nI knendpIfpsS Imcyn A\p -im -kn -pkpcm am\-Zfiw ]t,ChnsS t_mw_pI t]mseknendpI s]mnsdnpIbmWv.

FpsImv CXp kw -hn-p-pshv ]cn-tim-[n-p-tm aqv km[y-X-I-fmWv

sXfnbpXv.Hv Imeg-ap knen-dpI ammsX D]tbmKnpXv.

cv knen- \nam-W-nse A]mIX.

aqv Dtcy kwm\--fn hym]-I-amb hymPknen--dp-I tIc-f-nepwFnbncnm\p km[yX.

ko t]mepw s]mn-mknen--dp -I s]mn -s-dnptm D]tbm-m-ssIImcyw sNbvX-Xnse ]ng-hmsWp ]dbm\mhn.

\nehmcw Ipd Dcppjon Dm-p-tXm Ip-acoXn -bn shUv sNm-tXm Bb knen--dp-Itemdn-bn \np Xmtg-n-Sp-

tm a[y`mKs Iqnt Dn\np s]mm km[yXbpv. s]mnb knendpIfpsS t^mdknIv ]cntim[\bn

eqsStb Cmcyw hy-amhpI-bp-q. Ap hj-nHcn-senepw Fm F\n-Ifpw AhchcpsS knen--dp-I k ]cn-tim-[-\bvp hnt[-b -am -WwFmWp Nw. ]mNIhmXIwapgp-h-\mbn tNmn--ftijw F]n-Pn-bpsS CcnkZn shw \ndmWp(sslt{Um-m-n-Iv) kpcm]cntim[\ \SpXv. Ccn ]cntim[\ \SnbXob-Xnbpw knen--dns D]

tbmK Imemh[n Xocp amkhpsamw knendn tcJsSp-m-dp-v. Fm tamiwkml-N-cy--fn ssIImcywsNp knen--dp -I-fnses]bn v Cf-Ip--Xn-s\mwCXpw amp-t]m-hp-I-bmWp]Xn-hv. knen--dp-I \nan-p L-n Xs 180Intem{Kmw BLmXw ]contijamWv F]nPn \ndbvp-Xv. ]mN-I-hm-XIw \ndknen--dp -I hn-I-fn\np Xmsg hogptm Bdv,Ggv Intem{Kmw BLmXwGm-dp-s-n KpW-\n-e-hmcap Dcp-n \nanknen-dm-sW-n {]iv\a.Ctm knendpI X\nsbs]mn-s-dn-p-tm AXp

knen--dp-I-fpsS Ime--g--sbpw KpW-\n-e-hm-c-sbpwkw_n kwibfntemWp hnc NqpXv.

knen-

s]mnsdnk

nen-

s]mnsdn

knen-

s]mnsdn


3/15

32012 amv 18 Rmb

hn`mKobX, hnizmk XSkw adnISvskhcmPv ]Snbndn

hopw kn]nFnse hn`mKo-bX ad-\on ]pd-p-h-n-cn-pp. s\mnIc FwFFBbncp B. skhcmPv ]mn AwKXzhpw \nbak`mwKXzhpwcmPnhv kn]nFw t\XrXzn\piamb XncnSn \Inbncnpp. \yq\]pw ]ntm-mpw hnizm-kn-Ipwc-bn -m ]mn -bmWpkn]nFw F Bt-]-n\pIcpp]IcpXmWv skhcmPns A\p-`-hw. inh-cm-a\pwF.]n. A_vZpffpnpw tUm.sI.Fkv. at\mPn\pw knptPmbnpsamw ]mntbmSp hnS]dtb-n-h kml-N-cyw \ne-\npp. eo Itmen\mb skh-cm-Pns cmPn-bn-tep \bn kw`h ]cntim[nm tIhew ]mn cmjv{Sob

n\pdw ap]e cmjv{SobfpwImWm Ignbpw (aebmf at\mcabpw apw ssl-h-\m-n-bXvsXv).

Ign km-cns Imev]mdime \ntbmPIaWvUesbmWv B. skh-cmPv {]Xn-\n-[o-I-cn-n-cp-Xv. aWvU-ensehnIk\ cwKv \ndkmn[yhpwkpkX\pamb t\XmhmbncppskhcmPv. FwFF F \nebn Atlw ]qhn-P-b-am-bn-cppshv Ghcpw k-Xn-pw.Fnpw C-gn \nb-a-k`mXncsSpn Atls ]mdimebn \npw s\mnIcbntep amn. kn]n-Fns Hcpkwm\ Inn AwKambncppCXns ]nnse Zp-_p-n.bpUnF^n\v Gsd kzm[o\apff

s\m-nIc aWvU-e-nskhcmPns\ acnnp ]cmP-b-sSpn cmjv{So-b-ambn Dq-e-\w sNpI F-Xm-bn-cppX{w. AtXkabw, P\Iob\mbskhcmPv Xnfam hnPbwt\Sn cp-ap--Wn-I-sfbpw Hcp-t]mse sRnp. ]mnpapdweo Itm-en kapZmbwt]msemcp in skcm-Pn\p]nnepv F kXyw cm{obm a\n-em-pXv B XncsSptmsSbmWv. ]mdmebn]mn-p-mb ]cm-Pbw Imc-y- IqSpX hjfmn. skhcmPns\ IpSpw_tmsS Dqe\wsNm\pff IpX{v kn]nFnse Hcp hn`mKw Npm]nSn-m XpS-n. Ah-km\wskh-cmPv Xs kzbw ]Sn-bn-dphm Xocpam\np.

Cv skhcmPv Fm hop

apepIfn \npw ]pdphncnpp. Xs hnizmkw t]mepw{]I-Sn-n-m Ign-bmsX Ak-z--\m-bn -cp Atlw CvkzXbpsS hmbp izknpp.kn]nFnt\mSp hnS]dbptmC\n Ftmv Fsmpw Xocpam-\n-n-n-. ]t s]mXp-{]-

hI\mbn P\]v DmIpsaXn Atln\p kwib-an. s\m-nIc cq]X-bnseaWnhnf CShImwKamWv skhcmPv. `mcy tacn hke sImwcq]Xbnse IShq CShImwKamWv. s\mnIc cq]XmwKw FXpt]mse klImcnbpw KpWImwnbpamb Atlhpambn tXmakv sI. o^ \Snb A`n-apJw.

? kn]nFw \npw cmPnhbvm\pmb {][m\ImcWw FmWv.

]mnbn F\npmbnpffAh-K-W-\bpw Ah-tl-f-\hpwXs-bmWv {][m\ Imc-Ww.s\m-nIcbn Rm t\SnbXnf--am hnP-b-s-p-dnvN sNpXnep]cn ]mdmebnse tXmhnbmWv ]mn GsdN-sN-bvX-Xv. am{X-hp-a CutXmhn-bpsS apgph D-chm-Zn-Xzhpw Fs Npaen sIn-hbvm\pff {iaapmbn. CXnst]cn Fs Gcnb Innbn\npt]mepw Hgnhmn. FtmSpkl-I-cnp h kl-{]-h-Isc \nbw shn\ncn. FsIpSpw_-s-tmepw D]{Z]n-m-\p-ff {ia--fp-m-bn. Hcp Fw-F-Fbmb Rm ]mn-bpsSkwm\ktf\ {]Xn\n[nt]mepambncpn Fp ]dbptmCu ]mnIv Fpam{Xw H

s-p-shpw Ah-tl-fn--sp

Fpw a\nemmw.? XmfpsS cmPn Hcp bpUnFvKqVmtemN\bmsW Bt

]-tmSv Fs\ {]Xn -I-cn -pp.

ip Akw_hpw \qdpiXam\w sXpamb Btcm]Ww. CXvXnIpw Fs hy-n-]-c-amb

Xocpam\amWv. cmPnhpXn\papv mcytbmSp t]mepw ]dn. Ghpw ASp kl{]hIcpambn N sNbvXncpp.

? tImSn-I-fpsS t]mv-aWne`np Fsmcmt]aptm

Rm \nccambn \SnhBhiy-fpsS mKambn hnhn[]XnIfnembn ]papXptImSnbpsS cWm\paXn kmcn\npw e`nnpv. CXn tIcfndhntbmfw ]gapff P\IobBh-i-y-am-bn-cpp hmn-mSv

]mew. CXn\mbn 16 tImSn A\phZnp. hmkvXhn CXn\pff_UvPp hnlnXw {]J-ym]nXpIgn kmcns ImemWv.IqSmsX t]meokv tImtgvkn\pwHmôkv kap-b-n\pambn 12 -tIm-Snbpw t]mfn-sS-Iv\nn\pwh\nXm tlm-en-\p-ambn cp-tIm -Snbpw Xmeqv HmôkvtImwIvkn\mbn aqptImSnbpwe`n-n- p-v. Fs aWvU-en\pw P\Xbvpambn e nXpIsbt]mvaWn FphnfnmsanAXvF\np e`nnpv. ]e CSXp] FwFF-ampw e`n-npv.

? bpUn-F-^v t]mIp--Xn-s\-mfpw BfllXy sNpXmWv\-sXv hmm kt-f-\-n ]dXns\pdnvFp]dbpp.

Atmgs sshImcnI {]p

_v[Xbn Rm A{]Imcw ]dncpp. Ctmgpw Fs \ne]m-Sn am-an-. bp-Un-F-^ntNcm\mbn- Rm cmPn-h-Xv.AtX kabw Fs s]mXp-{]-h\w Ah-km-\n-n-m\pwRm Dtin-n- n-. hopw P\hn[n tXS-Ww. Pbnv aWvU-e-n Bcw`n {]h-\]qoIcnWw. ChnsS bpUnF-^v DssS Bcp klm-bn-mepw thpshm\mIn.

? DNmn km-cn-s\pdnv Fp]d-bpp.

Nen-p Hcp km-cmWvCp tIcfn DffXv FXn kwiban. sImSnbpsS \ndwt\mmsX Fw-F-F-amphnhn[ hnI-k\ ]-Xn-Ip`c-Wm-\p-aXn \Ip-p-sh-Xv

{]iwk\obamWv. Ign Aphj-am -bn v Hcp Fw-F-Fampw C{Xb[nIw XpI e`nnn.

? kn]nFn hn`mKobX DvFXv shdpw am[ya krnbFp]d-m Xm C\n-sb-nepw tbmPnptam

C\n-sb-nepw Fp-]-d-tb-AXv Fmhpw AdnbmhpkXy-am-Wv. ]t A-Sapff]mn {]hIs\ \nebnCsXmpw k-Xnp Xcn-Itbmhnfnp]dbpItbm sNbvXncpn. Ctm Rm kzX{\mbn]pdphncnpp.

? Xm Cu hn`mKobXbpsSCcam{XamtWm

A. ]t {][m\ {]iv\wkn]nFnse hn`m-Ko-bX Xs-

bmWv. AtX kabw Hcp ss{IkvXhs\ \nebn Fs hnizmkPohnXn Dmbncp hnepI ]ntm kapZmbmcs\\nebn t\cn- n-cp AhKW\XpSn ]eXpw Fs Iptd \mfpIfmbn thZ\nnncp bmYmyfmWv. \yq\]v Cu]mnbn cbn FXp kXyamWv. s\mnIcbn Ccn BZy Cc Rms\m-pa.F\np apv Fw. kXyt\i,

sF. phv, hmgn X-cm-Pv

XpSn ]e -{] -ap -Jcpw XcwXmgv-en\pw shn-\n-c-en\pwCcbmbnpv.

? Xmv Fsnepw òjWn

òj-Wn-s-Sp -pI FXvkn]nFns IqsSndmWv. kzm`m-hn-I-ambpw Dm-Ipw. ]tF\np `ban-. ImcWw Rm\n-tm P\]-mWv. P\FtmsSmapv.

? s\m-nIc cq]Xmw-KambXmfpsS kapZmbw lnp \mSmFv am[ -y -a --fn h-Xns\pdnv Fp]dbpp

Rm\pw IpSpw_hpw {InkvXpaXhni-zm-kn-I-fmWv. AtX-k-abwRms\mcp XnI I-yq-Wn-pambncpp. B Rm lnpaXhni-zm-kn-bmWv Fv am[ya-fnF-s\- h-p-shv F\n--dn-bn. AtX kabw Rm \mSmPmXn-bns Bfm-Wv. s\m-nIc cq]-X-bnse eoI-tm-en--cn 90 iX-am-\hpw\mSm PmXnbns]hcmWtm.`mcy sImw cq]XmcnbmWv.

? k -bpsS cm{ob \ne]m-Sp-ItfmSvtbmPnpptm

Xo-bm-bpw. {]tXy-Inv Hcpcm{ob ]mn-tbmSpw {]tXyIhnt[bXzw ]pem \ne]mS-Wtm eo k` kzo-I-cn-n-cn-n-p-f-f-Xv. sI-B-F-kn-kn-bpsS {]iv\m-[n-jvTnX aqe-ym-[n-jvTnX kaZqcw {]iwk\obamWv.Hcn Fs \ne-]mSpwAXp-X-s-bm-Wv. hnsk vkmaph ]nXmhpambpw kqk]m

Iyw ]nXmhpambpw \_amWv.cmPnhbvpXn\papv BtcmSpwA`n-{]mbw tNmZn -m Ign-n. Ctm Fs {ihnphm Xmdmb Poh\mZtmSpw\nbpv.

? mhn]cn]mSnIsfpdnvIrXyambv Hpw ]dbm\nt

Rm Hcp s]mXp-{]-h-I-\mbn s\m-nI-c-bnse P\--tfmsSmw DmIpsaXn kwiban.

FdWmIpfw: tIcf emn ImenIv Atkmkntbj (sIFknF) kwm\ kanXn cq]oIrXambn v 40 hj ]qnbmIpp. Hcp hjw\op\np dq_n Pq_nen BtLmj 24\v {]Xn\n[n ktf\tmsS Bcw`npw.

24 \v sshIov 4.30 \v Fd-WmIpfw Bio`h\n kwm\ {]knU v jmPn tPmPv ]XmIDbptXmsS Pq_nenbmtLmjv XpSamIpw. XpSp tNcp {]Xn\n[n ktf\wapJya{n DNmn DZvLmS\w sNpw. jmPntPmPv A[yX hlnpw. tI{a{n s{]m^.sI.hn. tXmakv apJy{]`mjWw \Spw. sIBFkn-_nkn sk{Idn _nj]v tUm. tPmk^vIcn-bn A\p-{Kl {]`m-jWw \S-pw. apkwm\ {]knU v s{]m^. BWn sFkIv,

sIFknF dq_n Pq_nen DZvLmS\w 25 \va{n hn.sI. C{_m-lnw-Ip-v, sIFknFFt-kn-bm-n- Ub-d-IvS tam. tUm.AeIvkv hSpwXe, tUm. Nmkv Ubkv Fw.]n, ssl_n CuU Fw.F.F Fnh {]kwKnpw. 25 \v sshIov 6.15 \v hm]mSw tZiobXomS\ tI{n tNcp ktf\ndq_n Pq_nen BtLmjfpsS DZvLmS\w hcmpg Bv_n-j]v tUm. {^mknkv Id-\nhlnpw. kwm\ {]knU v jmPn tPmPvA[yX hlnpw. cmjv{S]XnbpsS sk{IdntUm. {Inn s^Wmkv apJymXnYnbmbn ]sSppw. tImpdw _nj]v tUm. tPmk^v Imcntcn, hnPb]pcw _nj]v tUm. sk_mysXsstcn, a{n sI. _m_p, tUm. C.]n.BWn Fnh {]kwKnpw.

B. skhcmPv

amv31 \Iw


4/15

4 2012 amv 18 Rmb

1187 ao\w 5

No v FUn: CKvt\jykv sKmkmhkv

ChnsS A[nIamcpw AdnpImWn; hnm\pta AXnòIc-amb ssk_ B{IaWw \S Znh-kamWv Cgn GgmwXobXn. A{Ian-I Hcfhphsc hnP-bnp Fp k-Xn-tn-bn-cn-pp. ]cnip knwlmk\ns sh_vsskmb www.vatican.vaAv Dbvp XIp. AXntep ISm Bpw IgnbmXmbn.IqSpX {ian--hscms hgn-sXn o`-hpw t-hpamb sskpIfn Fnsp. ]t 24 aWnqdn\Iw sskns\ ]p\cpohnnpsImv \hkmtXnI hnZybnep anIhpw XnIhpw hnmtemIn\p hy-amnsmSpp. ZnhkIw ]t hnm tdUntbmbpsS sskv B{Iansp. hnms apJy sskns\Xnscbpw hopw B{IaWapmbn.

\nc]cm[nIfpsS cw Nnp oIcsc temIw bpIbpw shdpp-Ibpw sNp--Xp-t]m-se, ssk_ temI-ns `b-amWvlmam AYhm sh_v òIc. Cq cnse sImSpwòIccmWv At\m

Wnakv (AmX) Fv kzbw ]cnNbsSpp lm hyqlw.B t]cp tIm ssk_ temIw sRpw. AhcmWv hnmsh_vsskns\ B{IanpIogSn aWnqdpItfmfw kvXw`nnXv.

temIv Ghpw kwc-n-X-amb sskp -I -fn -sem-mWvwww.vatican.va F sh_vsskv. AXns\ B{Ianp \nhocy-am-nb At\m-Wn-akv òIcqpw ss]im-Nn-Iamb AhcpsS kmtXnItijnbn hm Xs. AtacnbpsS Ipmt\zjW hn`mKamb F v_nsF (sÛd _yqtdm Hm v CshntKj), Atacn \oXn\ymb hIpv, _mv Hm v Atacn XpSnbhbpsS sskpIfn-tev AXn-{Ian-pIbdn \miw hnX Ip{]kn-n-bpapv Cq-n\v. ChcpsS B{IaWn\v CcbmbXv Hcp Xcn Dhioim]wD]ImcambXpt]msebmbn. \ham[ya kmtXnI hnZy-bnse anIhvtemIn\p ImnsmSpm hnm\v Ignphtm.

Agn-aXn, sshZo-I Ds ssewKoI A]hm-Z- Fn-h-bntcmjw ]qmWv hnms\ B{IansXv kzw sh_vssknAt\m-Wn-akv hy-am-n-bn- pv. ]t AhcpsS {]kvXm-h\ a\ncpn hmbnphv Hcp Imcyw hyamIpw. k`bpsS hogvNIf, hnizmknsbpw kZmNmcnsbpw Pohs aqeyfpsSbpwImcyn Itmen k` ]pep ImiyamWv hmkvXhn At\mWnakns\ IqSpX sNmSnnpXv.

{]kvXm-h\bpsS BapJ hmN-Ins AXp hy-am-Wv.""\nfpsS ]nncn hnizmk {]amWfpsSbpw Bcm[\m{Iansbpw A_PUnehpw {]XntemaImcnbpamb BibfpsSbpw, em`smXntbmsS temIsapw \n ]Snbnp kwLS\m kwhn[m\fpsSbpw t]cn \nfpsS sskv D]tcm[np IogSm At\mWnakv Xocpam\nncnpp.''

]nncn hnizmk {]amW, A_ Bib Fsmsbp hntijW- sImv Ah ey-an-SpXv K`\n-tcm[\w,K`n-{Zw, Zbm (?) h[w, kzhK hnhmlw (?) XpSnb Imcy-fnItmenm k`bpsS \ne]mSpIsfbmWv. \qmppap]v aXhnNmcW tImSXnI Im nb {IqcXIsfpdnpw {]kvXmh\bn ]cmaiapv. ]mjfiXbpsS t]cn {K InXpw Zpa{hmZn\nIsf AKv\nbn ZlnnXpw apw At\mWnakv Fndbpp.]t ]stm \SXmbn ]d-bp Cu A]cm[fpsS t]cnCv Hcp ""B{IaWw'' \SpXn bpn`wKaptm. Pohsbpw[manIXbpsSbpw aqey DbnnSnpXpsImmWv Itmenk`sb At\mWnakv B{IanpsXp Xo. AXns {]XoI-amWv hn-ms sh_vsskv D]-tcm-[nv cp-hw Xmm-enIambnmsWnepw \nhocyamnbXv.

]ng-hp Bkq-{X-W-n\p tij-amWv A{I-aW-n\p Xob-Xnbpw

kabhpw Ipdn--sXp kv]jvSw. icm-icn 40000 Xom-SIv ]cn-ip ]nXmhv Zi\w \Ip ZnhkamWv _p[\mgvN. sk v ]otgvkvNXzcnepw t]m Bdma am]mbpsS t]cnep {_lvamfiamb HmUnbkv lmfnepw temIns sImp ]XnpI XsbmWv _p[\mgvNIfn cq]sSpI. AkvtXmenI Aca\bn Xs]T\apdnbpsS P\mebvcnInsep ]cnip ]nXmhv Xmsg NXzcn XSnpIqSp XomSI kl{ktfmsSmw ImhnsamemJ Fmcw`np {XnImeP]w sNmpw. XpSv Ahsc A`nkwt_m-[\ sNpw. ssloI Biohm-Ztm-sSbmWv B NSvAhkm\npI.

hnizmksbpw kmKsbpw kw_n Imcy am{Xa,cmPym-c cmjv{Sobhpw kZv hyhbpw DssSbp ImenIhnjbfpw ]mmbpsS {]`mjWnepmhpw. AXpsImpXstemI am[ya _p[\mgvNIfn hnm\ntep {i XncnpIkzm`mhnIw. hnm sh_vsskpw hnm tdUntbmbpw hn]pn hnSmsX CsXms temI-k-aw Ah-X-cn-n-pw. t]hm-IfpsS Imcy-n am[y-av B[n-ImcnI t{kmXmWvwww.vatican.vaF sskv.

]cn-ip knwlm-k-\-ns sh_vsskv B{I-anv XImAt\mWnakv F ssk_ oIchyqlw Hcp _p[\mgvN Xs Xnc

sSpXns s]mcp Ctm hyamWtm.AXn\p Xtev At\mWnakv lm hyqln Dshscp

hnm A Amv !IcpXsSp Apt] e-\n s]meokns ]nSnbn s]n-cpp. CXpsImsmpw Xfcnsp temIn\p ImnsmSpmthnqSnbmhWw ]ntv Ah hnm sh_vsskv B{IanvkvXw`nnXv. aWnqdpI am{Xta B kvXw`\mh \ne\nmAhmbpqshnepw h[nX hocytmsS hnm tdUntbmsh_vsskv B{Ianm\mWv Ah ]ns Xp\nXv.

_p[\mgvNIfnteXpt]mse {]tXyI Zi\w Csnepw ]mms]mXpZi\w \Ip ZnhkamWp RmbdmgvN. Ah[nZnhkambXpsImv _p[\mgvN-t-m IqSpX P\w sk v ]otgvkv NXzcn XSn-pIq-SpXpw Rmb-dm-gvN-Ifn-em-Wv. At\m-Wn-akv oIchnm tdUntbmbpsS sh_vsskv B{IanXv amv 11 \p RmbdmgvNbmWv. skhdn ISv Poh\mcpsS t]gvkW sFUnIfpwAhsc kw_n hnhcfpw tNmm Ignp FXn\pdwImcyamb t{Zmlsfmpw sNm Ahmbn.

AXns Ien Xom\mhWw ]ntv hnms HutZymKnIsh_vsskv Ah hopw B{Ian--Xv. amv 13 \v Hpcv aWn-q www.vatican.vaF sskv kvXw`nXv At\mWnakns B{IaWw aqeamsWv hnm ncoIcnn pv. s]sp Xs B{IaWImcnIsf Xpcm\pw sh_vsskns\ {]h\kamm\pwhn-ms hmmhn-\n-ab kmtXnI hn`mKn\p Ign-pshnepw XpSscpSscbp B{IaW Bibvp ImcWamsWp]dbmsX h.

hnms hmmhn\nab kwhn[m\sXntc FXnep]cn, k`bpw ]cnip knwlmk\hpw Fsms aqeypthn\nesImppthm AhbvsXntcbp Bkq{XnX B{IaWamWnXv. ]cnip knwlmk\s A-cmn \ni_vZhpw \nhocyhpw BpIbmWv eyw. AXpsImpXs Cu B{IaWsfKuchn ImtW-n-bn-cn-pp. kmtXnI sshZKv[yap HcpsXm-Sn-q- -ns epw eKm-\pan-m Ipn-fn-bmbn Ah-KWn-m\mhn.

temInse Ghpw ]gb tdUntbm \nebfnsemmWp hnmtXv. BZy \nebhpw AXns kwhn[m\fpw AhnsS m]nXv kmm amtmWnbmsWtmWw. hnms {Smkvan-dpIfn \np AWphn-In-cW-amWv {]tZihm-kn-Ifn Imk

tcmKnI IqSm ImcWsav Btcm]nmbncpp At\mWnaknsAmv. bqtdm]y \nehmcanmXns t]cn hnm tdUntbmbpsS ta Ign sImw tImSXnhn[nbpmb Imcyhpw AhFSpp]dbpp. Fm Btcm]Wn\p imkv{Xob ASndbnspw, bqtdm]y bqWnbs \nehmcntev Dbs kmtXnI koIcWfnemWv tdUntbm Ctm {]hnpsXpwhnm hyampp.

hn-m\p ta \Snb B{IaW-sf At\m-Wn-akv sImn-tLmjnpsImncnbmWv. {][m\ sh_vsskn\p ta \S cmwB{IaW-s-n Ah \Snb hnfw-_-cn AXns Al\nd ]cnlmkapv. ""\n hnizknp Xcntem BinpXcntem D kpcnXXzw \nfpsS knn\v Csv AdnbnpXn Rp tJZapv'' FmWv BapJhmNIw!

hn-ms\ B{Ian-m At\m-Wn-akv òIc Iptd-m-eambnHcppIbmbn-cpp FmWv dntmv. Ign sImw BKnkvs]bn-\nse am{Un-Un \S temI bph-P-\-kw-K-a-nssh_vsskv B{IanpsImmbncpp ]cnioe\w. AXpkw_nhniZhn-hc Im-enIv \yqkv khokns ko\n-b teJnIknUn hqU CubnsS shfn-p sImphcn-Ibpm-bn. AvB B{I-aWs Am-bp-mnbXns s{IUnv Atacn--m-cn-bmb Hcp I\ymkv{XomsWpw knUn shfnsSpn.

am{UnUv kwKas saKmlnv BpXn UbdIvS bmtKm sZemNohbpw sh_vsskpw hln ]v \nkvXpeamWv. \ham[ya kmtXnI hnZyIfnepw Ch v amt\Pvsanepw InSb Bim\mbn AdnbsSpbm-fmWv Noh. temI bphP-\kwKans Iw]yq- kwhn-[m-\fpsS ]qW NpaXe Atlw `ctan-Xv kn {InKmUv\ F k\ymkn\nsbbmWv.

Ign Pqssebns bpSyq_v hoUn-tbm-Ifn-eqsS HfnpwsXfnpw temI bphP\kwKans\Xntc At\mWnakns ojWnBcw`nncpp. Iw]yq kmtXnI hnZyIfn A{KKWybmb knApapXt \nXm Pm{KXbnembncpp. At\mWnakns B{IaWw AmbpmbntmbXv kn GsSpnb kpcm koIcW aqeamWv.

kwKan ]sSpm ]cn-ip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\mdma am{Un-Un hnam-\-an-d-nb 2011 BKv 18 \mWv sh_vssk-nB{I-a-W-ns BLmXw I-Xv. ]t ]qW-amb jvUuIjvSnp 10 an\nt ZoLnpq. B{IaWkm[yX ]cnanXsSpmsF]n-I (Cs\v t{]mtmtmfpI) kn {In KmUv\tmv sNbvXncpp. s]spXs sskns\ ]p\cpohnnm\pwknpw IqsSbpmbncp 20 AwK kwLn\pw Ignp.

At\mWnakns bYm eyw hnm BsWv At

kqN\bpmbncpp. AXmWntm bmYmyambncnpXv hnm A Amv!

tdmansIB-Fkn-knsFtZiob kanXn tbmKw

tdmw: sIB-Fkn-knsF tZiob kanXnktf\w Ign aqn\vtdmanse HFkvsP P\dten \Sp.

\mjW tImHmUnt\ dh. tUm. BWntPmPv ]mdn A[yX hlnp. Cenbnsehnhn[ mKfn \npsanb {]mtZinI {]Xn\n[nIfpw Cenbnse sshZoI,k\ykvX kwLS\IfpsS{]Xn\n[nIfpw ]sSpp.sIBFknknsFbpsSB[ymflnI D]tZjvTmhmbHtvkv Hm^v sk vtPmk v k\ymk k`bpsSap hnIm P\-d ^m.sk_my Ptm_nbpwas-dm--bnse Nmn^m. BWn Ad-epwknlnXcmbncpp.

AtZiob skan\mdnsbpw bqtdm]y kwKa

n-sbpw hne-bn-cp-\Sp. {]mtZinI kaqlsf GIoIcnm\pw ins-Sp-p-hm\pw ]cym-]vX-amb {]h\ ]XnIBkq{XWw sNbvXv amK\ntZi kzoIcnp.

Cenbnse tIcf doPyemn ImenIv kaqln-\m-bp \nb-am-henXmdmm BdwK Iojs\ \nb-an-p.

tZiob kan -Xn -bpsSsk{Idnbmbn Khmknkvapfcsb XncsSpp.Htvkv Hm^v sk vtPmk v k\ymk k`bn12 hjs tkh\n\ptijw hncanp hnImP\-d ^m. sk_m-yPtm-_n, sIBFkn-knsFv sNbvX klm-b-v dh. tUm. BWntPmPv ]m --d-n \nAn-p. \nbp sk{Idn Khm-knkv apf-c{]kwKnp.

t]jy-\n Bcm-[\thsv Cdm

sSlvdm: Cdm-\nsetZiob `mjbmb t]jy\n shnbmgvN Bcm[\\SpXn ss{IkvXhkÌv B cmPyw hnev GsSppp. Rmbdm-gvNs Bcm-[-\bvp]t Cs\ `mjm-hn-ev C.

ss{IkvX-hp Rmb-dmgvN Fs\tbm, AXpt]msebmWv apowvshn-bm-gvN. {]m\bpsSbpw hn{iansbpw Znhkamb Av Ad_v cmPyfn s]mXp Ah[nbpamWv. kzm`mhnIambpw AXpsImv ss{IkvXh ssZhmebfnepw \ Xncmbncnpw.

t]jy `mj-bn-eqsSss{IkvXh hnizmkw hfcm ]mSn F eyw`mjmhnen\p ]nnepvFXp hy-am-Wv. cvt{]m -v ssZhm-e -b -v Ign 24 \v CXpkw_-n km D-chv e`nXmbn ImenIvthUv \yqkv dntmvsNpp.


5/15

_nj]v tPmk^v Imcn--tcn

cbn-tev Hcp -mthn k` I

]np Xcp ]m-m-]-n-sbpw {]mb- n - - n -sbpw am\km-c-n-sbpw Ime-L--amWvhenb t\mv.

henb t\mns AYhm 40t\mns ASnm\w FhnsS\nm-sWv ss__n-fn hy-ambn ]d-bppv. ssZhw Xscq]-km-Zr-iy- \Inb a\p-jys Albn \nv DfhmbA\pkcWtSv F ]m]waqew]dpZokmbn\nv]pdmsSpIbpw, Fm Ahs\ cn-m Hcp c-Is\ hmKvZm\wsNp-Ibpw sNbvXp. ]dp-Zo-k-bn \npw ]pdms a\pjy s]cp-In-h[n--tXm-sSmw

Ahs ]m]fpw h[np. X\ns-Xnsc ]m]w-sNbvXv AIa\p-jy-Ip-es \in-n-mXocp-am-\n--tm \oXn-am-\mbHcp a\p -jy-t\bpw IpSpw -_-

tbpw temI-n-ep Fm-cw Poh-Pm-e--tfbpw cn-mthn ssZhw ]Xn BhnjvIcnp. t\mlsb hnfnv t]SIwDmm\pw kIe PohPme

fn \npw BWns\bpw s]ns\bpw t]S-I-n Ib-m\pw\ntZinp. Ahsc cnm\pwaphsb, Xnbmbhsb, CmXmphm\pw Hcp ImeLw AXmbXv cbntep ImeLw ssZhw sImSp-p. 40 cmhpw]Iepw ag s]n-p. AXmWvcbntep HcpImeLambXv. hopw ssZhw C{kmtbP\s CuPn -]vXns ASn -a -n\npw c-bpsSIm\mtZitv sImpt]mIm tamisb hnfnp. B P\ns 40 kwhcw acp`qanbneqsSbp bm{X cbpsS Im\mtZitp bm{Xbmbncpp.acp`qanbneqsSbp bm{Xmat[yssZhw tamisb aeapIfntevhnfnpIbpw, 40 Znhkw XtmSp

IqsSbmb tamibvv cbvvthnbp 10 I]\I \Incbntev t]mIm\mbn HcppIbpw sNbvXp.

\n\nth \nhm-kn-I ]m]w

sNbvXv ssZhn\nv AItm ssZhw tbm\m{]hmNIs\hnfnv ZuXyw G]np. \n\nthm-cpsS c-bvp Hcp--ns Hcp ImeLw tbm\bn

eqsS ssZhw Ahv sImSpp.tbm\m {]kw-Knp: ""Ctv40mw Znhkw \n\nth \innsSpw'' tbm\m ]d--XnsAw "CXm \nsmcpImew Xcpp, A\pX]nv {]mbnw sNbvXv am\kmcsSpI' Fmbncpp. P\w AXptIpam\kmcsp.

]pXnb \nban ssZh]p{X\mb tbip, P\s ]m]n\npw cnm\mbn 40 cmhpw]Iepw D]hknXn\v tijw ]cky-Po-hn-X-n-\mbn P\--fpsSCS-bn-tev Cd-n. Ch-sbmsIWnseSpmWv Itmenmk` cbvpthn Hcp-m-\mbn 40 t\mv \IpXv. 40F kwJyb, AXns AamWv t\mpXv. 4 F kwJy

bpsS Aw ""c-bn-tepHcp ImeLw'' FmWv. tbm\m{]hmNIs {]kwKw tI v ]m]nv {]mbnw sNbvXv am\kmcs \n\nth \nhmknI

sf-tmse ]m--]nv {]mb-nw sNbvXv ]pXpPoh\ntev{]thinmw.

t\mv aqv Imcy HcpanvtNcpXmWv: {]m\, D]hmkw, Zm\-[aw. Ch aqpw ]c-kv]cw _sv InSphbm-Wv. \psS t\mpw A{]ImcwBbncnWw. shdpw BNmcambnamdmsX DnXn Hcp am\km-cn\v sImXnpsImpXmhWw t\mmNcWw. A\pjvTm\

ns t]cn Nne Imcy-Dt]npXnt\m klnpsImv Dt]nWw. Gw {]nbc-ambhsb Dt]-n-p-thWwbYm t\mv A\pjvTnt

Xv. BknIfn\nv hnp\nvt\mv BN-cn--Ww. Bkn]epw ]eXv BImw. Ins,ImXn-s, cpNn-bpsS, B{Kln-s, {]h-\--fpsS, Nn-I-

fpsS Bk-n-I-fn\nv hnp-\np Hcp Imeam-Is Cut\mpImew. kocnbepI, tamiamb kw`m-j-W- tI,AanXambpw {]tXyI `W]Zm `nm\p B{Klw, aZy]m\w, NopIfn Chbn\nsms hnp \npXv Hcphenb t\mmNcWw Bbncnpw.amv amkw butk-n-Xm-hn\v{]tXyIambn {]XnjvTnXambncnp amkamWtm. XncppSpw_]me-I-\mb butk-n-Xm-hn\vIpSpw_sf {]XnjvTnv kam[m\n\pthn {]mnptXmsSmw kam[m\n\v hnLmXamb Fm Xn-I-fn \npwtamN\w In phmthn {]tXyIw{]mnmw.

{]m-\-bn \njvT-bp--h-

cmbpw ]cn-lmc {]h-\sNbvXpw ]ckvt\l {]hnIfn {ihv Zm\-[a-sNbvXpw {InkvXob kvt\lnhfpw cbntev ASpmw.

cbntep ImeLw52012 amv 18 Rmb

t]mf]dbmIYI24

temInse Ghpwhenb IepIfn HmWvtIm tImtImUnb FDm-k. 290 ao \ofw, 31ao Dbcw, 1,14,500 S `mcw. 17\neIfp B Ien 3206bm{Xmpw 1023 Poh\mpw Xmaknphm\pkuIcyapv. BfpIv Dknm\mbn 12 _mdpI, 8dtmdpI, 4 kznnwKv]qfpI, \membncw t]ncnmhp cp XntbdpI,tKm v, thmfnt_mFnhbpsS Ifnf. BIens \namWsehv aqhmbncw tImSn cq]bm-Wv. Hcp \Kcn e`n-mhp Fm kpJ-kuIcyfpw B Ienepv.Nne apdnI cp \ne Iym_n\pIfmbncpp. _mWnbpwknv Hupw ASnb apdnI.

GXp kap{Znepw GXpImemhbnepw amktfmfwkcnphm Cu Ien\pkm[npw. \membncne[nIwBfpIv amktfmfw Ignphm\p `Wkm[\B Ien tiJcnphbvphm Ignbpambncpp. Iense Iym]v\pw tPmenmpw bm{XmpwtImkv tImtImUnbmbnsetPmenmcmIpp, Asnbm{Xmcmbncpp Fp ]dbpXn A`nam\apmbncpp.Fm Ghpw henb CuI 2012 P\phcn 13 \v C-en-bpsS Xocv ]mdsn Xnapnmgpp F hmbmWv temIw apgph sRtemsS tIXv.

\ _eap oepwCcppw ]nfbpw achpwsImmWv I \nanXv.GXp tamiamb Imemhsbbpw AXnPohnphmAXn\p Ign-bpambn-cpp. I

ens Ioen SIWn\vo sbnpI eWn\p hcp \pw t_mpw

D]tbmKnv B[p\nI b{klmbm nv sNbvXnpmbncpp. AXnse tPmenmscbpw bm{Xmscbpw t]mseXs B Iense Ccpn\pwXSnpw \n\pw t_mn\pwk{Iqhn\pw X tImtImtImknbbpsS mKamWvFtmv A`nam\apmbncpp.

Hpw {]XonmsXbmWvHcp Znhkw I C-en-bpsSXocn\Spp ]mdsnCSnXv. I BsI BSnbpep. Fs\tbm Hcp \pwt_mpw eqkmbn. AXv InSvhndbvm XpSn. CfInCfIn Xmsg t]m Ip Ahbnsen. Atm sXmSpt_m v ]dp: ""Atm,kvt\lnXm, Xmsg t]mIs. \oXmsg hoWm, Rm\pw CfImXpSpw. ]ns Ipdp Ignbptm Rm\pw hogpw. AtXmsSFs ASpbmfpw CfImXpSpw.''

Cu A]ISmh IenseFm etpw DSs\Xs ]Sp. ""sUbv...sUbv! Hcp \pw t_mpweqkmbncnpp!'' CXp tIDSs\ Iense Fm \pIfpwt_mpIfpw Dds ]dbphmXpSn: ""Atm, hogt. \o

hoWm Rfpw Hmtcmcpcmbn hogpw. ]ns Cu osbnpIfpw hogpw. A[nIwXmaknbmsX Xs IenhnShpmIpw shw Ibdpw \sfmhcpw shnapntmIpw. okv ]nSnp\npI. ss[cyw ssIshSnbcpXv.'' Fmhcpw ASpSpp \pw t_mpIfpw hgneqkmb kv{Iqhn\v ss[cyw]IpsImSpp. hogt,hogt Fv tIWt]np{]mnp.

Hcp \pw t_mpw Hcphenb Iens\ kw_-n-n-Stmfw hfsc \nmcamWv.Hscw eqkmbn hoWpt]msbp IcpXn Bcpw AX{XImcyammdn. ]s, BHscw CfIptm, AXn\Sp \n\pw t_mn\pwCfw kw`hnmw Fp adcpXv. \app Nppw HncntISmb hml\fpw, b{fpw CeIvt{SmWnIv D]IcWfpw WndpIfpw ImWmw.Ah hmnbtm \hwhv sNbvXncpXmWv. Ime{ItaW h Xepw apeptav,Asn Zpcp]tbmKw aqewNne ]mSvkpIv tXbvam\wkw`hnncnmw. AsnNne kv{Iqhpw apw eqkm-bn- p

\pw t_mpw Ddnm\p kabwmImw. BZyw AX{X{inn. sajo {]hnpnStmfw Imew, hnHmSpnStmfw Imew Bcpwt]mb ]mSvkv icnbmmt\m,tXbvam\w kw`hnXv amnbnSmt\m an\sSmdn-. HcpZnhkw hn HmSmXmIpp,b{w {]hnm km[n

msX hcpp. tdUntbmbpw,Snhnbpw {]hnmXmIpp.ItkcbpsS ImsemSnbpp.Nne dnb sNm Hcppwap Nne tISmbXpt]nvasmv hmpw.

CXv b{fpsSbpw D]IcWfpsSbpw Imcyn am{Xa \psS hyn-_--fnepw kw`hnmhp {SmPUnbmWv. Bflkplrp,kvt\lns ]cymbambncp`mcym`mm, XncppSpw_w t]mse IgnncpamXm]nXmmcpw afpw,asbmpthn FpXymKhpw A\pjvTnphmXmdmbncp ktlmZcFpsImv ]ckv]cw AIepp? FpsImv Ahcn

tm hgnamdn \Spp? Inpw ImWmXpt]mse \Snpp? FpsImv kmh[m\w`mcym`mm th]ncnbpp? a HfntmSpp?Abhm tIkn\pt]mIpp? CXnssbmwImcWw kvt\l_nseGtXm \pw t_mpw CfInbtm X kabv apdpmXn-cpXpsImmWv.

Hcm ]dbpXv Asn{]hnpXv asbmsXmbn hymJym\npp, IfnXamiI Nnetm ImcyambnFSppp, hophnNmcanmsX Hcm ]d hmpIasbmfpsS a\nencpv]pIv XtmSv i{XpXbpXmbn hymJym\nsSpp.IqpImcpsSbpw _pfpsSbpw GjWnbpw IqSnbmIp

tm kwibv th{XsXfnhpIfpmIpp. _fn Den DmIptm{]Xymi ]IpsImSppXn\p ]Icw \ncmisSppD]tZi sImSppXphgn,kwib\nhmcWn\pXIpImcy ]dbpXn\p ]IcwIqSpX kwib DfhmIpXcnep GjWnI ]dbpXphgn, anphm {]m]vXcmpXn\p ]Icw {]XnImcwsNphm t{]cnnpXphgn_fnse \pw t_mpw

AgnpIfbpIbmWv. Ahkm\w`mcybpw mhpw cmIpp,a A\mYcmIpp, an{X i{XpfmIpp.

Cu t\mpImew \apv\psS kvt\l_fpsS\pw t_mpw apdpphm\pHchkcambncns. hnip{^mknkv AokntbmsSmw\appw {]mnmw: ""ssZhta, At kam[m\ns D]IcWambn Fs amWta.hntZzjapnSp kvt\lhpw,t{ZmlapnSp abpw,AImcapnSp shfnhpw,\ncmibpnSp {]Xymibpw,ZpxJapnSp ktmjhpw\IWta''.

ASp ew:

]mew ]WnbpBimcnamcmImw

tIm tImtImUnb


6/15

6 2012 amv 18 Rmb

tIcf ^njdokv hIpv

Fn\pthn? Bpthn?ay-_--\-n\pw A\p-_ hyh-km-b-n\pw {]tXyI {]m[m\yap kwm\amWvtIc-fw. AXp-sIm-mWv knFw-F-^v-B-sF,kn vv, kn vs\v, Fw]nCUnF, sFF v]n apXemb m]\fpsSsbmw Bm\w sImn-bmbXv. tIcf kwm\w cq]oIrXambn Bdv Zim_vZ Ignp. ay D]mZ\nepw IbpaXnbnepw ay D]t`mKnepw Ghpw apnembncp tIcfw Cv ]nspsImncnpI-bm-Wv. Cu Ime-b-f-hn amdn-amdn `cn--h\Inb hmKvZm-\fpsS 50% \Sn-em-bn-cpsn ay-taJe kzW-taJ-ebm-Ipam-bn-cpp.\n`mKyhim temInsemcnSpw \Smkw`hw ChnsS \Spp. ISe-bpsS I\nhvA[n-I-am-bm ay-sm-gn-em-fn-Iv aywtImcn shn Iftbnhcpp. FpsImvCs\ kw`hnpp?

Cminbpw \nbZmVyhpw Cm `cWIqSfpsn Cs\bmWv kw`hnpI.Ctmgpw tIcf njdokv hIpn\v Fp sNW-sa hy-amb \btam \ne]mSpItfm DXmbn tXmp-n-. Ic-Im-Wm--S-en aqSa-ns v ZndnbmsX Aebp Hcp IemWv^njdokv hIpv Fp ]d-m AXn AXnitbmnbn.

^njdokv hIpnse DtZymKsc Ipw ]dn v Imcyan. ]w ]nSn ""Ahi''hIpmWvCXv. Cu hIpn\v Bhiyamb ^v e`nmdn. ISen ]t{SmfnwKv \Sm BbncWn\ven Uok thWw. ]t A\phZnpXvhfsc ]cn-an-Xamb Afhm-bn-cn-pw. ImcyaXIpd ]gb hmSI t_mpIfmWv hIpn\pwassd Ft^m-gvkvsan\pw D-Xv. th kabv CsXmpw {]hnpIbn.

sI. Icp-Wm-I-c\pw Fw.Sn. ]fl-bpw DImev Ggp tImSn Nnehn \mep ]t{Smt_m v Cdn. Fmw Ipdncpp \inp. Hcp

ay-sm-gn-em-fnsb cn-m t]mepw Cut_mv D]Icnn.tIcf ^njdokv hIpns\ ImtemNnXambn

B[p-\n-I-h-cn-t-n-bn-cn-p-p. t\csXpd-apJ hIp-n-\p-m-bn-cp A[n-Imcw IqSn

Ctm njdokv hIpv ]nSnphmnbncnpIbmWv. Fm DchmZnXzw tht]mse \nhln-m Ign-bmsX ""]t Zp_e CtmK`nWn'' F Ah--bn-em-bn-cn-pI-bpam-Wv.aysmgnemfnIsf XSp\nn t]Snnvssekkns t]cn ]Ww hmn dkov \IpX-msX amk Ign-npw cPn-kvt{SjtUmIypsapI e`yamnbnn.

kpcn-XXzns t]cn ^njnwKv t_mpImsmw {]tXyI cPnkvt{Sj\pw sFUn^ntj \dpIfpw \Ipsav ]dbpp. CXn\mhiyamb kmtXnI hnZyIsfmw Cv e`yamWv. ]s Chsbmw \Sn hcpphm^v Hcp {][m\ LSIamWv. th{X ^pwAXym-[p-\nI sSIvt\m-f-Pnbpw {]tbm-P-\-s-Sp-m Ignmte ^njdokv hIpn\pw assdFt^mgvkvsan\pw tIm s]meokn\psamwImcy--aambn {]hn-m\pw dnkv Dmm\pw IgnbpIbpq.

aytaJ-epw XoctZihpw Fpw tifpsS \SphnemWv. ipPemaw, amen\y{]iv\w,]Ihym[nI, ap tcmK`oXnI Fnh Icbn PohnXw Zpklamptm ISen t]mIphcpsS kam[m\hpw sISpnfbp ojWnI AhnsSbpw Xe s]mpp. Zim_vZfmbnay_\ cwKv {]hnph ]ecpwaSpp ]nmdm\p Hcpn-emWv. Fm]pXnb BfpI hcppapv. ]s ]pXpXeapd-m-cmb sNdpm Bcpw Xs ISent]mIm aptmphcpn. I\ymIpamcn PnmcmWv Ctm tIc-f-nse 80% t_mp-IfpwssIImcyw sNpXv. XoctZiph ]Tnphfv ap sXmgn tXSn t]mIp {]hWXh[nphcpp. ]p sImwIqSn Ignbptmayw ]nSn-m t]mIp XtiobcmbhcpsSFw Xosc CmXmIm\pw km[yX Dv. ISenh[nphcp AcnXmh ay D]mZ\w

KWyambn Ipdbvm\nSbmpw. Fmbmepw hcm\ncnpXv Bimhlamb Imcyf FXnkwiban. Hcp ]s tIcfobcpsS hntijsBlm-c-amb ayw Ahv A\yambn-o-cm-\p km[yXbpw Xnfbm\mhn.

(apew XpS)tdmU-]-I-S -

fpw ac-W-fpws]cp-In-b-Xp-t]mse IS -e -] -I -S -fpw h[n-p-h-

cpp. tIcfSen \nehnepkml-N-cy- IqSp-X Zpc--

DmIm\p km[yXbntemWv hnc NqpXv. tdmUvKXm-KXw kpc-n-X-am-mkm ]pXnb \nba\namWw\Sm\pw CmintbmsSbp\S]Sn-Ifpw kzoIcn-m\pw Hcpp-I-bm-Wv. AXp-t]mse ISZpc BhnmXncnm\p IcpX \S]Sn-I _s Fm-hcpsSbpw `mKp\n-v Dm-I-Ww. Hcp A]-ISwkrjvSn-p {]Xym-Lm-X-Fsmw BsWpw F{X am{Xam-bn-cn-psapw Ctm \SI Zpcw hyampp.

Cy t\hn, tImv KmUv,tIcf njdokv hIpv, assdFt^m-gvkvsa v, a-ssassd hIp-v, Un.Pn jnnw-Kv

DtZym-K--m, a{n-am apX-emb Fm LSIfpw tNvNne-h-gn-t-n-h am]-hdpwkmnI NnehpIfpw Hcp hiv, acWaShcpsS IpSpw_mwK, _pan-{Xm-Zn-I, kmaq-ly-{]-h-I, ay-ta-J-e-bp-ambn _sh, aysmgnemfnI, \mnse ap kkwLS\I XpSnb \qdpIWn\m-fp-I-fpsS ]p Znh-k-n-e-[nIw \o IjvSmSpIfpw tifpw thZ-\bpw bmX-\bpwFmw adphiv, D-hv Hcpt\mp ImWm t]mepw ]mAh--bn e`n-p arX-i-co-c-. Hcp]s arX-tZlwt]mepw e`nmsX IpSpw_sfXocm-th-Z-\-bn-em-p kw`-h-

. ISe]ISfpsS `oXnP\I-amb Cu t\mgvN ImWp-tm Fp hne sImSppwCcw Zpc-- Hgn-hm-ntbaXnbmIq F Xo{hamb \nbZmUyhpw CminbpamWv \appmtIXv.

aysmgnemfnIfpwt_mpSaIfpw kzoIcntapIcpX \S]SnI

1. IS Hcn-epw Hcp kpc-nX taJeb. ImemhbpwISens kz`m-hhpw \nan-jsImv amdmw. AXpsImv kpcm]camb Imcyv AanX{]m[m\yw \IWw.

2. tamiw Imem-h -bpwIStm- -aptmgpw Ign-bp-

Xpw ISen t]mImXncnpI.tdUntbm hgnbp Imemhmap-dn -bn -p-I a\-kn-emn{]hnWw.

tPmkn ]ndn

3. Pohcm kpcm D]IcW- t_mn th-hn[wkqnWw.

4. H Xncnv BgSentevt]mIp-Xv Hgn-hm-p-I. Ign-bp-Xpw \mep t_mpIfpsS Iqambn t]mhpI.

5. cm{Xn ISen B sNbvXpInSptm AXn\p knKv\ssepI am{Xw {]IminnpI.Ign-bp-Xpw Iq-ambn BsNpI.

6. dUm dn vfIvdpI t_mpIfn m]npI. t_mpIfpsSm\w I-ep-IfpsS dUm-dne`npXn\p]Icnpw.

7. ]Ikabv kt-i\IpXn-\p \nbam-\pkr-Xap sImSn-I t_mn kqn-pI.

8. t{SmfnwKv \Sptmgpw tISphv InSptmgpw he ]mdaeIfn DSn HmSnamdm IgnbmsXInSptmgpw AXn\p knKv\epIfpw ASbmffpw {]Zinnp--Xn hogvN Dm-ImsX{inWw.

9. hbsekv kwhn[m\fpsSAanX D]-tbm-Khpw Zpcp-]-tbm-Khpw XSbm t_mpIm {inWw. A]mb kti Abm\pw kzoIcnm\pap Nm\16 {]tXyIw {inpI.

10. cm{Xn t_m v HmSnptmgpway-_-\w \S-p-tmgpwFmhcpw DdntmbXpsImv\nc-h[n Xc-n-ep A]-I-S- Dm-bn -p -v. AdnhpwIgnhpw D-c-hm-Zn-Xz-t_m-[hpwDhsc am{Xw t_mns \nb{Ww GnpI.

11. bmsXmcp Imc-W-h-imepwIepIfpsS ASptv HmSnsmXncnpI. ]camh[n AIew]menm {ianpI.

12. I KXmKXw IqSpX \Sp taJ-e-Isf Ign-bp-Xpw

HgnhmpI. ]Ikabv Bg-S-en ay-_\w \Sncm{Xn B sNm Xoc-Sen-tev hcm {]mtbmKnI _pnappsnepw IqSpX kpcnXam-sWXn\m Ign-bpXpwAXn\p {ian-pI.

13. ^v FbvUv Inpw AXymhiy acppIfpw IcpXpI. {]Yaip{iqj \Im\p ]cnioe\w

t\Sn-b-h t_mn-ep-m-Ip-XvA`nImayamWv.

14. ISen ]ckv]c klm-bn\v hfsc {]m[m\yamWpXv.A]ISnshscbpw A]ISkmlNcyn ImWphscbpwF{X _pn-ap-p-I kln-m-bmepw klmbnmsX ISpt]mImXncnpI.

15. IS\nbafpw \nb{Wfpw km \ntZ-i-fpwAdn-bm\pw A\p-k-cn -m\pw]menm\pw {ianpI.

For Favours Received

hnizmkn


7/15

72012 amv 18 Rmb

tUm. Kmkv] k\ymkn

Hmas]mm-fn -m-Sv hncnv

s\v sImm ImeamIptmAtbmsSmw Rfpw t]mIpw.Rsfm afpw Ab]mcpw. hfsc apv sNdpnsBthin shfpnt\ t]mbnsImm-\p ew hfp]n-Snv hbvpw. Nne shfp-m

Imev \ agbpmIpw. InSvDd-m tXmpw. Av ]Xw]p Npcpn\v HmWv. sImbvp Ignm Fmhcpw tXmSv\on-h-cpw. ]Xw Innb NpcpvtXmn Npcp-n-s-n-bmWvsImp-h-cp--Xv. In--d-bptXmpw In-bpsS aWhpwsImbvp-Imew Ign-mepw_mnbmIpw. Innb Npcpv Hgnhp-t\cw t\mn saXn-pw. Imen sImp s\ns HmhvkpJap thZ\bmWv. hosnbn DWn kqnp s\vhjw apgph\papmIpw. hjn ctm aqtm ]pgpv.sRcp - -n -s\ -X n -sc -bpAssI {]tbmKamWXv. kv{XoIfmbncpp tat\mm.

Hma-I Fgp-Xm ImcWwh\nXm Zn\amWv. amv Fn\v Hcph\nXmZn\w IqSn sImgnpt]mbncnpp. sFIycmjv{SkwLS\, h\nXm Zn\n\v aptmphap{ZmhmIyw ""{KmaoW kv{Xo ioIcWw hninsbpw Zmcn{Zynsbpw Ah-km\w'' Fm-Wv.{Kman Rm I kv{XoIsfmw icmWv. PohnXns]cp\\p`hsf kp[ocw t\cnh. ]mSv sImm\nd-nbpwsXmv Xnbpw Ibdv ]ncnpwtImgn -sbbpw BSn -s\bpwhfnbpw PohnX Zmcn{ZynsIq tImpIsf Ah ]ngpXp -am -n . hoSns kam-[m\wIf NmcmbS ASn-mapn-n-d-nbpw IpSn-sh--n-\mbn kacw sNbvXpw Ahcmjv{So-b-ns A-hosSpp. Cp ]dbp hnZymkcmbncpn Ah. \mdn

hp-m-bn-cp -p. temI _mvXcp shw Ie-n -b-Xm -sWp ]dv temI_mns\\ntj[nv Ah Rsf sRn-p. cm{Xn ]I hyXymkanmsX\mphgnIfn, \mpshfnnssIhoin \Sp. AhcpsS ssII

fn Xb-p-m-bn-cp-p. apSnapdnpw Poknpw in t\Sp-sX-n-s\-sbv Ah-dn-bn-mbncpp. Nbpw appapSpv,Asn temwKv ukpw InappapSpv, icocs t]Snm

sX, ssewKn-I-Xsb `b-m-sX,Bt\mn NqfmsX Ah\Sp. Ah Dds kwkmcnp.Icn-en XIn-. Nncn Hfn-n-n-. s]mcn-sh-bn-en \nvDds kwkm-cnv ssItm-s-Spv av shn adnp Xan-gv\m n \np kv{Xosmgnemfn-Isf ImWp-tm \mn]p-ds i-cmb kv{XoIsfHmpp.

Nnh\nXmZn\n, Fs Unm

p-sanse hnZymn-\o- -hn -ZymnItfmSv kwkmcnms\nbXv hn\b F s]meokv DtZymKbm-Wv. hodp t]mcm- fn-eqsS am[y-a--fn Ah \nd-p-\n--Xm-W-tm. p`n-X-bm-bmWv Ah kwkm -cn - -X v .kv{XoIpmIp {]iv\

amv Fn \nvkp[ocw t\cn -Sm AhhnZymn-Isf Blzm\wsNbvXp. s]p- BWp-sXnsc \St tLmckacs-pdn-mWv hn\b ]d-Xv. a\pjymhImi {]iv\sfpdnmbncpnt ]dtbXvF kwibw _mn. B

tImbva Hcp bmYmy-am-Wv.BtImbvabvsXncmb kacsam BWpsXncmb kacsamWtm Aw?

BtImbva A[nImcsbpwat\m`mhsbpw kqNn-n-pHcp hmmWv. A[nImc hn\ntbmK-ns Fm taJ-e-I-fnepwAXv]Snpv mjbnepw cW-nepw hnZym-`ym-k-nepwhnImc hnNmcfnepw aXnepwhkv{X-nepw `-W-nepwFmw. Cub-n ka-Xz-n-s\-Xn-cmb Hcp \ne-]m-Snst]cmWv BtIm-bva. kaXzw\ntj[n-pXp am{Xa, AkaXzw AwKo -I -cn -p -XpwBtImbvam at\m-`m-h-am-Wv.Hcm instSXv kaXzspdnp Zi\nemWv. hnin-cn-pXv BIpn-sbtms]Ip-n-sbtm t\mmsXhnis a\pjy{]iv\s A`nkwt_m[\ sNpbm kaXzns Zi\nsenbbmfmWv. cm{Xnbpw ]Iepw Hcpt]mse

BkzZnm a\pjyhImiapv. GsXnepsamv \ntj[nsSphsc Hcm insSp

Ww. Hcmv ]pd-n-d-m-\m-Im hn[w cm{Xnv Zwjv{Sapf-n-p-s-n, ]ngp-sX-dn-bm-\p Pm{KXbntev Hcm DWcWsaw.

\nco-WwtIcfw hnNn{Xamb at\m`mhw

hp-]p-ep--h-cpsS e-

ambn amdm XpSntbm? ssewKnIXsb-pdn-p hnNn{X at\m-`mhw \psS kmaq-lym--co-s s]mnppv. ""apesbp ]d-m sXdn-sbpIcpXp XeapdbmsWs i{Xp''Fv Ihn apt\gn FgpXn-bn- pv. Htc-k-abw AS-n-n-SnpkwkmcntXpw, kwkmcnXvRm\ Fp `mhn-t--Xpw,AtXkabw BthitmsSbpwKqUm-m-Z-tm-sSbpw hmbnpw]dpw ckn-tXpamb Hcphnjbambn ssewKnIX amdn. Htck-abw ico-cs `b-p-Ibpwico-cs BtLm-jn-p-IbpwsNp BfpIfpsS kaqlambnCu \mSv amdn--gntm FvtNmZn--Ww. ssewKn-I-X-bpsSt]cn ico-c- B{I-an--s-

Sp--h-cpsS Fw tIc-f-nIqSn-bn-cn-pp. ]Iz-amb _spdnpw Adnhns\pdnpwCu kmckaqln\v t_m[apZnmsXv? BcmWv DchmZnXztasSptXv? Hcp Nnbnepw tNtdm\mImsX tNmZyw_mnbmIpp. amv Fv ISpt]mIpIbpw sNbvXp.

IhnI ]dXv""HSp-hn ]pcp-j-m-scmw

Al-bn t]mc-Snp acn-pho-gptm

kv{XoI temIs cn-psav Csehsc Rm IcpXn-bncpp.

C. Rm Ip, ]hpambnCd-p A\p-P-mv Ah

hocXneIw NmpXv, Adp\n tPyjvTmsc hfIfqcnsmSpv ]cnlknpXv...

K`hXnIfpsS \m`nbn Nhn

pXv.* * * * *F\np hnizknm h.apem sImv Xo Bfn-

nmsavXmcmpsImv `qIapmm

sav,kv{XobpsS i{Xp ]pcpj am{X

a.''(knZm\, kmy)* * * * *""Cybvv `q]-S-sa--t]m

F\npw Inn DS. DSen HcpISepspw Db-cp Xncpam-ebp -spw AXn a\p -jy-\nanX IepI kcn-m-dpspw aghn \ndfpw BImifpw {]Xn^enmdpspwsshcfpw cmKfpw Xnfmdpspw Itemmc Fs

]Tnnp. Fm C\nbpw Isnbn nm GXp qJfiamWvFs DS? Cu DS?''

(kmhn{Xn cmPoh, tZlmcw)* * * * *Fp Rms\s ]mX hnp Ncn

ppthm,Fss Km\w hyXykvXamIp

pthm,Fp Rm AanXmmZm

Dbmbvocppthm,Ass {] \jvS-s-p-

shv \o [cnpw.A]-cn-Nn-X-bmb Hcp-h-sfp

\osbs IcpXpw.Asspnb \ns Ic

sas Ab-bpw...\nsbca\hmXnepI Fs

t\vsImnbSbvsSpw.(tdmkvtacn, hfsc sNdnb Nne

taml).

amv H]Xv amIvknv]mnv Idp shnbmgvNbmbncpp. Hcp FwFF NmSntmbn. InencpXpt]mbn Dcn ]ndhw XqnnSpp.

""R-fpsS ]mn-sb-p-dnv\nv Hpw AdnpIqSm''Fv ]nW-dmbn ]d-bp--XnsAw Ctm-gmWv a\kn-em-Ip-Xv. ]mn-bnse hn`m-Ko-bXAhkm\np Fv ]nWdmbn ]dXv t\cmWv. Ahsc Xncp]nSnv \innm men\nkambn. tIcfn "]nW-dm-bnkw'.skhcmPv \nWmbI Ahkcn cmPnhbvpXv t\csAdn-bm Ign-bmsX t]mbn. G-hpaSp kplrmbncp tImSntbcnpt]mepw cmPn XSbm Ignn.

]n._n AwKhpw kwm\sk{Itdnbv AwKhpamb {]_e\mb tImSn-tbcn ]nW-dm-bn-tb-m apnsem\p {ian\n-S-bn-emWv "apgp Hscw'

tNmp t]mbXv. NmSnbXv CSXvFwFF BsWn NmnemnbXv DNmn Xs. CSXpt\Xm ]e Btcm]Wfpw

]mnbnsetm Nop\mdpp\ncn. DNmnbpsS honskh-cmPv shfp-ns\ t]mbn-cpp ]dph apgph XpIbpw sImSpv Hcp FwFFsbhmn. NphmsWnepw XctSn. \jvSan. ]ndhw t]mbmepwNmnepXv t]mImsX t\mpI.

1982 sI. IcpWm-Ic 70:70F \qm-e-n kv]oF.kn. tPmkns ImnwKvthmtmsS cWw \Sth tem\ \mSs\ Nmnemn kzX{s Itkcbnencpn IcpWmIcs\ Xmsgbndn. CSXpapWn\m-Ss\ \n cp XhWa{nbmn. Hcp XhW Fw.]nbmn. Imep-amw h hnP-bhpwem`hpambncpp.

tI{ {]hm-kn-Imcy a{n hb-em chnv Hcp kwibw:kn]nFw FwF-F-amschnm hn-cn-p-I-bmtWm?a{n jn_p t__n-tPm-Wn-\papmbncpp Acw kwibw.

CSnsht--hs\ ]mp-I-SnpF \ne-bn-emWv hnF-kns{]kvXmh\. ""Ign XncsSpv Imev Dmbncp knp

tPmbn FhnsS? \n At\zjWm-flI ]{X-{]-h-I-ct?At\z-jntm? sXc-s-SpvImev bpUn-F^v ]e-scbpwhnesSpmdpv. knp tPmbnIpsd afi-e-fn {]kw-Knp\Stm. A`nkmcnIIsf Ipsd{]mhiyw D]tbmKnp XntAtXt]mse ssIImcyw sNpI

bmbncpnt.'' AXpt]msebmWvskh-cm-Pn-s\ bpUn-F v hne-s-Sp-n-cn-p--Xv. hnF-knshmpIfnse \mw am[y-a

BtLm-j-amn amn. knptPmbn ]penbmbn cwKsn.

""tIm{Kkv Fs Idnthnebmbn hensdnnn. ]mnhnFkns\ \nb{nt kabw

AXn-{I-an-p. amXm-]n-Xm--fn-m AhnhmlnXbmb Fsn Cs\ ]d -bp -tmX\npw Hcp aIfpsv hnFkvHmWambncpp.''

am[y-a- Xs hmp-Isfhdp -p -s]m - c n -p - -X nsZpKw Fm-bn -S -tpwhym]npp Fp a\knemnbhnFkv Xncn ]{Xkt-f\w

hnfnp]dp.""Fkv-F- v-sF-bn Xnf-n-\n-

ncp knp-tPm-bnsb 140afi-e--fnepw sImp-\-Sv

cmjv{Sob em -n\v D]tbm-Kntijw Idnthne t]mse Dt]n tIm{Kkv kwkvImcshnainpIbmWv Rm sNbvXXv.''

kn]nFw Fw]n-bmb Sn.F.koa t]mepw hnF-kns\ \nin-Xambn hnain-p. ""knp-tPm-bn-sXnsc hnFkv ANypXm-\\Snb ]cmaiw Hcp cmjv{Sobt\Xmhpw kv{XoIsfpdnv ]d-bm ]mSn-m--Xm-Wv. cmjv{So-b-n-ep kv{XoIsfntbm apkv{XoIsfntbm Ccnep]cm-ai- D]-tbm-Kn-p-Xvicnb.''

Hcp tIU ]mn-bn hnhogpp. t\XrXzw Ccpn Xpp. Fsm-stbm hnUvVn-- ]pepp. Bdp amkw Ignsp s\mnIc D]Xncs-Spn Fp]dv thmvtNmZn-pw? ]ndhw Xnc-s-Sp-ns NqSp IqSn -bm-Ip-tmF.sI. BWn Fn. knp

tPmbnbpw {]NmcW cwKv kPoh-am-bn. P\-n\p apn CSwXXn\v knp hnF-kn\v \n]dbWw.

knp tPmbn


8/15

92012 amv 18 Rmb2012 amv 18 Rmb8

(Hmw t]Pv XpS)P\hn-[n-bpsS s]mcp Adn-bm AXv

aptmphbvp kqN-\Ifpw {]hW-XIfpw A]{KYntXv BhiyamWv.

Acn ]cntim[nptm {][m\ambpw H]Xv ImcyfmWp {ibns]SpI.

1. ZenXv, ]ntm hn`mK hopwcmjv{Sob in sXfn-bn Xnc-s-Sp-m-WnXv.

2. cv tZiob ]mnIsfbpw (tIm{Kkv, _nsP]n) P\w inn-p.

3. IqSpX sIpdp aqmw tNcn cq]sp hcm\p km[yX tim`\amIpp.AXn CSXp]-ns henb ]n\pkm[yX ImWpn.

4. Xo{h hKob \ne]mSpIfpsS hn]Wnaqeyw CSn-bp-p. Atbm-[y-bnt]mepw

_nsP]np Pbnm\mbn.5. apembwknwKns XncsSpp X{ ]Tnm\pw ]npScm\pw aph\n_nXcmIpw.

6. ss{IkvXhp \nWm-bI kzm[o-\ap tKmhbnepw aWn-q-cnepw ]ckv]chn-cp-amb P\hn-[n.

7. XncsSpp ew {][m\a{n tUm.atam-l knwKns\ IqSpX Icp-\m-n. CS-me Xnc-s-Sp-n\p km[yXan.

8. skanss^\ Fp ]dbpXp ]qWambpw icnbmbncnn. 2014 se temIvk`mXncs-Spn CtX ]mt Bhnpsap ]dbm\mhpIbpan.

9. Hc-n Cu Xnc-s-Sp-nseapJy hnPbn XncsSpv Ioj\mWv.

C\n Cu H]Xp Imcysfbpw Hsmmbn ]cntim[nmw. cmjv{Sob ]mnIhnti-jnp `mc-Xob P\-Xm-]mn B{]{Inb kKu-chw Bcw`np Ign--Xm-bmWp dntm v. bp.]n, ]m_v, DcmJfiv, tKmh, aWn-q, Fo kwm\fnemWtm XncsSpv \SXv. AnS-fn-sebpw P\hn-[n-bpsS s]mXpkz- mhwZenXv, ]ntm, \yq\] hn mKfpsS\nWmbI inbpw {]mtZinI In-IfpsS {]mapJyhpamWv.

Ghpw henb kwm\amb bp.]nbpsSImcy-saSpmw. 403 AwK k`-bn Hpwcpw m\ kamPvhmZn ]mnpw(224) _nFkv]npw (80) BsWXp {int ImcyamWv. ZenXv, ]ntm thmpI Fkv]n-bn-epw _nF-kv]n-bn-epambn`nnn pw Fkv]nv h `qcn]tmsSA[nImcnsem\mbn. Av kwm\fn cW-hn-cp hnImcw hy-ambnDm-bXv bp.]n-bn am{XamWv. Fnpwambm-h-Xn -bpsS _nF-kv]nv cmwm\v \nebpd-nm\mbXpw \nkmcImcya. ZenXv, ]ntm hn`mKvHcpanp \nm Ign-m A[n-Imc

cmjv{So-b-n-eqsS kmaqly \oXn Dd-m-p Imcy-n Ahp apn sXfn-bp tim`-\amb hgn-m-cbmWv ChnsSImtWXv. \yq\] IqSn Cu {]{Inbbn ]ptNm \nwibw AsXmcpA{]Xntcm[y imnItcnbmIpw.

AXpsImpXs A{]Imcsamcp ioIcW-n\p Xpcw hbvm-\p ]pXnbAShpIfpw X{-fpw XcIn-I]bpsapdv. As\ tZiob, {]mtZinIcmjv{Sobs \mSIobhpw kw`h_lpehpam-pw. am[y-asf kw_-nv NqShmIp ]hpapmIn.

tIm{Kkv XIp \news]mn Fan-ep Xe-s- p-I-fmWv Xnc-s-Spvêw dntm v sNbvXpsImv apJy[mcmam[y-a--fn \nc--Xv. AsXmcp A[-kXyw am{Xw. tIm{K-kns\ am{X-a,_nsP]nsbbpw P\w innp FXmWpkXyw. Hc-n aav ASn-tb-Xp_nsP]nmWv. kzw hogvNIfn hymIpesSpXn\p ]Icw tIm{Kkns ]cmP-b-n Bm-Zn-p _nsP]n AWn-Iv Hcp ]t B kXyw Dsmmhnjaapmhmw. ]t AhcpsS t\XrXzn\p kXyw ImWmXncnm\mhn.

tKmhbn Hbvpw ]m_n {]ImivknwKv _mZens AImenZfns\mhpw A[nIm-c-n-te-dm Ign-Xv _nsP-]n-sbkw_nnStmfw hmkvXhn kamizmk km\w am{XamWv. aqp Imcy_nsP]np ]cnKWnmXncnm\mhn. 1.D-cm-J-fin `cWw \jvS-spshpam{X-a-, apJy-a{n _n.kn. JfiqcntXmp-Ibpw sNbvXp. 2. bp.]n-bnepw

]m_nepw kov Ipd-p. bp]nbn 51kopmbncpXv 47 Bbn. ]m_n 19kop-m-bn-cp-Xv 12 Bbn. AIm-en-ZAhcpsS in 49 \nv 56 h[n-n--

{]m\fpsSbpw s]mXpthZn Dmbnsnepw AXn\p km[yXbpsXv Cuhn mKv IqSpX AwKoImchpw ]mfn-hpw A\p-h-Zn-m bp]n-F-sbbpwFUn-F-sbbpw \n_-n-X -cm -pw.kmaqly \oXn-bn-tev AXv apXq- m-hpw.

ap kqNnn aqmw apWnbn apemb-n-t\-tm-ep--h-cpsS kua-\kywsImp am{X-amhpw CS-Xpap-Wnv CSwe`n-pI. aqp hjw apv ambm-hXnsb{][m\a{n m\mnbmbn Dbnmnb InwKv tadmWv CSXp]w. Cn-tm apembhpw AJntejpw sNv Wn-XpsImp am{Xw bp.]n apJy-a{nbpsSkXy-{]Xn--bn ]s-Spm {]ImivImcm-n\pw F._n. _Z\pw Ign-bpp!kamPvhmZn ]m nbpsS P\d sk{Idnv

(AaknwKv) IqSnmgvNbvv kabw A\ph-Zn-m {]Imiv Imcm v Xm-dmImkw`hw hsc DmbnpstmpI.

Xnc-s-Spp êw aaXm-_m-\Pn-sb-

tm-ep kJy-In t\Xm--fpsSIcppw hnet]i tijnbpw h[nnnps-Xv Ahn-Xn-Xw. Ccw CS{]`psf tIm{Kkv Fs\ ssIImcywsNpsav IpXs Adn-b-Ww. AJn-tejv bmZhnsbpw {]Imiv knwKv _mZensbpw kXy{]Xnbn ]sSpms\mcp -nb aa-Xsb Hcp hn[-n-emWvtIm{Kkv ]nn-cn-n--Xv. òI-c-hn-cptI{w, temIv]m, C\ hneh[\ XpSnb Imcy--fn aa-X-bpsS XrW-aqtIm{Kkv _nsP-]n -bp -am -bn -tmepwssItImp kmlNcyw tIm{Kkn\vXethZ\ Xs.

]pXnb kmlNcyn k cmjv{Sob-ns kmn shSn-spI ]eXpwCXn-\Iw Dm-bn-gn-p. bp]nF tImHmUnt\j InnbpsS tbmKhpw Amg-hn-cppw XrW-aq-ens tI{ a{n-amcpw

ko\n-b Fw.]n-amcpw _ln-jvIcn--XmWvCXn-sem-v. {][m-\-a{n tUm. atam-lknw-KmWv Xs hk-Xn-bn tbmKwhnfnv Am-g-sam-cpn Imn-cp--sX-tmWw.

amv 13 \v sNmmgvNbmWv kw`hw. Pq\nb Fw]nbmb cXv\ sP. \mKv BWv tbmKnepw Am-g -nepw XrW-aqtIm{K-kns\ {]Xn-\n -[o -I -cn - -X v .Fkn]n t\Xmhpw Irjna{nbpamb icXv]hmdpw FpIbpmbn. Atln\vBtcmKy{]iv\apmbncppshv thWsan ]d-bmw. ImcWw cmhnse ]me-san hv sNdnb tXmXn XeNpA\p`hsXns\ XpSv ]hmdns\ Bip]{Xn-bn sImpt]m-bn-cpp. ]t D-tbmsS Atls UnkvNmPv sNbvXncpp. Bip]{Xn-bn \np aSnb ]hm

hn{ianepambncpn. thWsan Nthcnepw ImbvpsamWtm sNmv.Xo{h hKob \ne]mSpIsf Xopw Xnc

kvIcnp FXmWv P\hn[nbnse Ghpw{itbamb LSIw. _nsP]nv apJaSpIn- nb ASn-bmbn Cu P\-hn-[nsb Ncn{XwtcJ-s-Sp-pw. Atbm-[y-bn Ah-cpsSknnwKv FwF-F-bpsS tXmhnsbasp Xc-n-emWp hnti-jn-n-m-\m-hpI?

Cu t{X- tamkvv \Kcnsb tI{o-Icn-mWv _nsP]n Xo{h hKo-b-X-bpsScmjv{Sob sse Ah sIn--Sp--Xv.AXphgnbmWv Ah tI{n A[nImcntednbXv. 1991 apX _nsP]nbpsS DcpptImbmWv Atbm-[y. AhnsS Ah]cm-P-b-adn-n- n-. 1991 apX _nsP-]n-bpsS eppknwKv Atbm-[y-bn FwF-F-bm-Wv. 2007 6500 thmn\p Pbn-pI-b-dnb knwKv Cpdn kamPvhmZn ]mnbpsStXPv \cmbn ]msfi F hnZymnt\Xmhnt\mSv 5700 thmn\p tXmp sXmnbnp.

êadn DS P\n\p \n ]dbmAJntejvbmZhv Atbm[ybn HmSnsbnbXv B XncsSpv hn[nbpsS cmjv{Sobaqeyw AdnbmhpXpsImpXsbmWv.""A-e-ns Imcyw ]dv C\nbpwP\s ]n-m-\m-hn-. hnI-k-\-amWvFmhpw thXv'' Atbm[ybnsehnPbn tXPv \mcmbn ]msfibpsS {]XnIcWw.

Atbm-[y-bnse tXmhnp _Z-embnAtaTn-bnepw dmbv_-td-en-bnepw tIm{Kkn\pmb XncnSnI _nsP]np thWsan FSpp Immw. Idn-ew In--es Ido Fp hnfn-pw-t]m-se.tkmWnbKmnbpsS afieamb dmbv_tden-bnepw cmlp Kmn-bpsS afi-eambAtaTn-bnepw Ds 10 \nb-ak`m afi-e--fn cs--n Pbn-mt\tIm{Kkn\p Ignpq.

AJn-tejv bmZ-hns\ (38) bmKm-iz-ambnCdnsmvkamPvhmZn ]m nv apembwknwKv bmZhv krjvSn ]pXnb {]Xn-m-b-bmWv bp]n-bn nv sNbvX-Xv. Cwo-jn-t\mSpw samss_, Iw]yq- kmtXnIhnZyItfmSpw ]cnnXn kwcWtmSpwB`napJyap ]pXnb {]Xnmb. sslsSIvkmt-Xn-IhnZyI {]tbm-P-\-s-Sp-p-tms ans aWap emfnXyw\ne-\np P\-k-w. AJn-te-jns\ Ds\ bmKm-izambn Cd-pI hgnbp.]n-bn cmlp Cs^-IvSns\ \nho-cy-ampIbmWvapembw sNbvXXv.

]m nbpsS t\XrXenepw m\mn\nWbnepw {Inan\epIsfbpw am^nbXehm-scbpw Ign-hXpw Hgn-hm-m-\pbn\v apembhpw AJntejpw Imteqn XpSw Ipdnncpp. AgnaXnhncpat\m`mhw \mbn \ngen Cu XncsSpn B bw kamPvhmZn ]m nv ht\apmn. apJya{nbmbn XncsSpstm Bthiw aqv A\pbmbnIDbnb vfIvkvt_mUpIfpw tlmUnw

KpIfpw \ow sNm AJn-tejv bmZhvBh-iy-s-Xpw {it-b-am -bn.CXn\nsms ap cmjv{Sob ]mnI]mTw ]Tn-psapd-v. KpW-]camb am-v AXv hgn -sX-fn -m-Xn -cn -n-.kv{Xohn-cp--s\pw h\n-Xm kwh-cW_nns\ FXnp--h-s\pw apem-b-n\p No t]cpv. ]t Ghpw IqSpX kv{XoIsf bp.]n \nbak`bn Fnn pXv Atlns kamPvhmZn ]mnbmWv. BsI 582 kv{XoIfmWp akc cwKpm-bn-cpXv. CXn 37 t] hnP-bn-p. hnP-bn-I-fn 22 t] apem-b-ns]mnbn \nmWv. _nsP]nv Ggp h\nXIsfbpw tIm{Kkn\pw _nFkv]npwaqp-t]sc hoXhpw hnP-bn-n-m Ign-p. A]v\mZ F Cun ]mnHcp h\nXsb Pbnntm Zq[nbn \nv

kzX{bmbn Pbn dq_n {]kmZv Ncn{Xwhnc-Nn-p.ss{IkvX-hv GXp Xnc-s-Spnepw

êw \nW-bn-m tijn-bp tKmh-bnepw aWn-q-cn-ep-ap-mb P\-hn[n ]c-kv]c hncpambXv hniIe\n\pw hnebn-cp-en\pw hnt[bam-tIXm-Wv. aWn-q-cn tIm{K-kn\p _Z-en FXvhkvXpX am{Xw. AXp-sImv AhnsStIm{Kkv kzw \ne sa-s-SpnA[nImcw \ne\nnbXns\ hne IpdpImtW--Xpan-. Adp]XwK k`-bn 30komWv tIm{K-kn-\p-m-bn-cp--Xv.Cpdn 42 Bbn.

IptdqSn Kuch]qhw hniIe\w sNstSXv tKmhbnse XncsSpp eam-Wv. Itm-en `qcn-] taJ-ebmbsX tKmhbn t]mepw _nsP]n hhnP-b- sImbvXp. \mXwKw \nb-ak`bn 31 kontemWv _nsP]n akcn--Xv. Ah-cpsS Bdp m\mnIItmencmbncpp. Bdpt]cpw Pbnp!

Ch-cpssS 14 Itm-en --cmWvCtm tKmh \nb-ak`-bn-ep-Xv. tKmhbn Hbvp `qcn-]w t\Sn _nsP]nA[n-Im-c-n-te-dp-Xv BZyambm-Wv. 21kop t\Snb Ah-cpsS kJy-I-n-bmbnFwPn]n (almcmjv{S tKmaIv ]m n) aqpkov t\Sn. ap apJy-a{n Nn Aen-amthm DssS ]e-scbpw Iqp-]n-Snpak-cn tIm{Kkn\v `cWw \jvS-sp -shp am{X-a em-I-c-amw -hn[wtXmhn ]nWbpIbpw sNbvXp. ap apJya{n Nn Aen-am-thm-bpsS IpSpw-_-nse \mept]cpw tXmp.

AgnaXnbpw IpSpw_hmgvNbpambncpptKmhbnse apJy Nmhnjbw. J\n am^nbbvpw aW am^n-b-bvp-sa-Xntc kÌi-amb \ne]mSv kzoIcn-Xpw Agn-aXnsb A]-e -]n -Xpw Xnc -s-Sp vês kzm[o\np. AXntesd, XncsSpv êw _nsP-]nv A\pIq-eam-n-bXvapJy-a{n m\mn-bmbn _nsP]nDbn-m- nb ap apJy-a{n at\m-l]co- {]`phns o CtaPm-Wv. Imcy-aXbvpw kXykXbvpw hnIk\hy{K-Xbvpw t]cp-tI B t\Xm-hns\]mn-bpsS kuayapJ-ambn Dbn-sm-p-h-cm _nsP]n {ian-p--Xm-bmWphm. Itmen DssS \yq\]-tfmSv B`n-apJy-ap, Ahp kzoIm-cy -\mb t\Xm-hv . \yq\-]--vXopw AkzoImcy\mb KpPdmv apJya{n \tc{ tamZnp ]Icmc\mbn at\ml ]co {]`phns\ _nsP]n tZiobXen AhXcnnm AXv pXstSXn-.

ss{IkvX-h-scbpw CXc \yq\-]---sfbpw Dsm-m\pw AhcpsS hnizm-ksf BZ-cn-m\pw D Xpd-hn-bn-tev_nsP]nsb Dbm Ignsn AXvk`-bpsS hen-sbmcp t\w Xs-bt?_nsP-]n-bpsS C\n-bp sNbvXn-I hnebncpntb IrXyamsbmcp adp]Sn ]dbm]q.

tmgmWv kJyInbmb _nsP]nv CSnhpmbsXtmWw. 3. ZenXv, ]ntmhn`m-K- kzw \nebvv Hcp-an-p-hcpXv _nsP]nv KpcpXcamb oWapm-pw. (ambm-h-Xn-bpambn ASp-_nsP]n {ian-pXns s]mcp AXmWv). tIm{Kkns\ kw_nnStmfamsWn apow \nWmbI Ln]npW-bvpsa {]Xymibpv. A-csamcp {]Xo _nsP]np km[y-am-Xn\m ZenXv, ]ntm hn mKsf AWntNpIbmsX hgnbn.

cp tZiob ]mn-Isfbpw P\w ITn-\ambn innXn\p kamcambn {]mtZinIInIfpsS {]mapJyn\v IncoSw NmsncnbmWv. Cu ]men, IqSpX sI pdp aqmw apWnv km[yXImWpp. {]mtZinI inIpw ZenXv,]ntm hn mKfpsS {]m\pw{]mapJy-apXmIpw Cu apWn. AXnCS-Xp-]--n\v (ê-n kn]n-Fw)henb ]mfnsampw Dmhm km[y

Xbn. appmbncp InwKv ta tdmkpJIcamsbmcp Hma am{XamIpw Ahv.

eIv\u-hnepw an-S--fnepw ambm-hXnm]n Imjndmw {]XnaIfpw kzw{]Xn-a-Ifpw _nF-kv]n-bpsS Nnlv\-ambB\-{]-Xn-a-Ifpw \om Dt-iy-an-sAJntejv bmZhns {]kvXmh\ {int-Xm-Wv. Xnc-s-Spp hnP-b-nshmI Hsmmbn Bncn Fnsm-n-cn- t-bmWv Hcp bph-t\-Xm-hn\nv {]Xonm Ignbm ]IzXtbmsSAJn-tejv C-c-n {]Xn-I-cn--sX-tmWw. Cu kua\kyn kIe]ntm, ZenXv hn mKfpsSbpw Iq mbvaF km[yXbpsS {]Imi IncWw CtmImWp-I-sb-Xp kml-k-am-Imw. ]tAXnsemcp {]ImiIncWapsXv kXyat? Fm ZenXv, ]ntm cmjv{Sob

aaXbpsS \ne]mSv \nWmbIw

kv{Xohncps\pw h\nXm kwhcW _nns\ FXnphs\pw apembn\p No t]cpv. ]t Ghpw IqSpX kv{XoIsf bp.]n \nbak`bn FnnpXv Atlns kam-PvhmZn ]mn-bm-Wv. BsI 582 kv{XoI-fmWpakc cwKpmbncpXv. CXn 37 t] hnPbnp. hnPbnIfn 22 t] apembns ]mnbn \nmWv. _nsP

]nv Ggp h\nXIsfbpw tIm{Kkn\pw _nFkv]npwaqp-t]sc hoXhpw hnP-bn-n-m Ign-p. A]v\m-ZF Cun ]mn Hcp h\nXsb Pbnntm Zq[nbn\nv kzX{bmbn Pbn dq_n {]kmZv Ncn{Xw hncNnp.

bp]nbn 48 Znhktfmfw sNehgnv,apqtdmfw dmenIfpw, P\k ]cn]mSnIfpw \Sn cmlpKmn t\cnp \Snb {]Nm-cWt XpSp-mb P\-hn[n {][m-\-a{n tUm. atam-lknwKns\ IqSpX Icp\mn Fsmcp\ncoWapv. ew tIm{Kkn\v A\pIqeambncppshn CSme XncsSpv {]Jym-]n--s-Sp-sapw cmlp-ens\{][m\a{n m\mnbmbn AhXcnnpsapw ]ct tIncpp.

tUm. ataml knwKv IqSpX Icp\mbn F-Xn\v CS-me Xnc-s-SpvGXmv Hgnhmbn F Ata \tIXpq. tIm{Kknt\ XncnSn XrWaq, Fkn-]n, UnFwsI In-Isf]qhm[nIw {]_ecmnb kmlNcynatamlknwKn\v Bnmhp Icpn\p ]cnanXnbpv. ]t ]mesans_Pv ktf\n Bflhnizmkw \ndp-\n -smcp {][m-\-a{nsbbmWpImWm IgnXv. Bcpw Dmn Imtspw GXp kmlNcysbpw t\cnSm\p `qcn]w Xs kmcn\pspwAtlw shnpdp hyamn.

temIvk`bntev2014 \St Xncs-Spns skanss^-\ Fv Apkwm\fn \S Xncs-Spns\

hnti-jn-n-mtam F-XmWv ASptNmZyw. XncsSpp {]{Inb, Hcp,{]Nm-cWw XpS-nbh Ds {]{Inbskanss^\ Xs. ]t Cu XncsSp-nse êw Xs-bmhpw 2014 setemIvk`m Xnc-s-Sp-nepw Fp ]d-bmtam? km[ya. B \nebvv Cgn

\nb-ak`m Xnc-s-SppIsf skan-ss^\ Fp hntijnnpXv icnbmhn

t]mfnwKv _qntev thm ISpsNp-Xv Ign Xnc-s-Spns\bpAXns ênsbpw `mcw t]dnsm. adnv, Ctmgs Ahbpw Bhiy-fpw a\-n t]dn-sm-m-Wv. B\nebvp t\mptm kwm\w `cm {]mtZinI InbmWv \v Fhn[n thm, tI{w cnm tZiobInItfm AhcpsS apWnItfm thWFp hn[nm km[yXtbsd. bp]nbnt]mepw As\sbmcp hn[n DmtbpXs P\k ]cn-]m-Sn-Isfbpw Ahbn ]sSp P\q sbpw thmmamm Cpdn cmlp Kmnp IgnsXp t\cv.

]t bp]nbnse kwLS\m kwhn[\s Hcp ]cn[nhsc ]p\cpohnnmAt-l-n\p Ign-p. temIvk`m XnsSpn adnsmcp P\hn[np Ifsacpm AXp klmbIamtbpw.

Hcn Cu XncsSpnse hnPbnI thmamcpw XncsSpp Ioj\p-am-Wv. Imcy-amb A\njvS kw -h-sfmp-ap-m-bn-. _qv ]nSn-hpm\mnsb Xn-sm-p-t]m-Iept]mep ^yqU ImSXztijnpI ]

Ybmbn. thmnwKv iXam\w KWyambDbp. kv{XoI [mcm-f-ambn thmsNms\n. bp.]nbn am{Xw ActISntbmfw ]pXnb thmamcpmbncphenb XpdhntbmsS, hyamb t_m[tfmsSbmWv Ah thm v sNbvXXv. ipkqN\ Xs.

cmlp Kmn:Imncnv\ofpp

AJntejv bmZhv:bp]nbn \nv ]pXnb XmtcmZbw


9/15

102012 amv 18 Rmb

\mS AYhm kcnp hnizmkn

Ipcn-b- \m-S-sbpwta\bpsSbpw ]p{X\mb tem\ \mS Xs kzbw hntijnnncpXv temW \mSs\mWv. ss{]adn kvIq A[ym]I\mbncp \mS amjv ]eBh-iy-mbpw temsW-Sp-p {]Ir-X-m-c-\m-bn-cp-p.As\ \m-S amjv kzbwtemW \mSs\p hnfnpXpSn. 1957 tIm{KkneqsScmjv{So-b-n-sen 64 tIcftIm{Kkv cq]o-I-cn --tmm]I AwKamhpIbpw ]mnbpsS sImS-Ic afiew {]kn-U v, Xriq Pnm {]kn-Uv,kwm\ sshkv sNbamFo ]Z-hn-I hln-p-IbpwsNbvXnpv \mS amjv. CXn\n-S-bn Itm-enm k`-bp-

ambpw \ Nm--n-em-bn-cpp amjv. Itmen tIm{Kkns Xriq AXn-cq-]X {]kn-U v, CcnmepS cq]X ]md Iukn AwKw Fo \neI-fnepw tkh-\-a-\p-jvTn-n- p-v.alm\mb _WmUv jm ]dXn\nv Xptemw hyXykvXkz`mhmc\mWv tem\ \mS. Iuam-cn Xo{h CSXp]mc BImh\pw bphXzn CSXp]mc BImh\pw bph-Xz -n\p tijwhnhw ]dp \S-p--h\pwat\m-Zu_-ey -aph\m-sW-mWv jm ]d--Xv. \m-Samjns Ncn{Xw t\sc FXn Zni

enbmWv kcnXv. IppIpn]cm[o\ BIpw hsc tem\ \mS Id Xo kXyhnizm-knbpw heXp]-m-c\pam-bn-cpp. {]mbw Ipsd BbXn\ptijamWv amjv amIvknv Bi

b--fn sNp s]Sp --Xv .As\ apIp-]pcw temIvk`mafi-e-n Acn-hm NpnI\{Xw AS-bm-f-n amjvak-cn-p-Ibpw Pbn-p-IbpwsNbvXp. amjns\ Pbnn-XvapIp-]pcs P\fspwIcpWm-Ics aI ]fl-P-bm-sWpw Ahn-Ss Bfp-I]ui\yw ]dbpXv tInpv.sImS -Ic {Kma -] -m -bvAwKhpw Bdp hw \nbak`mwKhpw cp-hw kwm\a{nbpw temIvk`mwKhpsamsbm-bn-cp \m-S amjv tIcfn Ghpa[nIamfpIsf Nncnn cmjv{Sobmcn HcmfmWv.tem\ \mSs\ temW\mS Fv hntijn-n-m\mS amjn\p am{Xta Ignbq.

tIm{KkpImc\pw kXyhnizmknbpw CS-Xp-] kl-bm-{Xn-I\pw amIvknv m\mnbpsam-s-bmbn amdn-b-Xp-sIm-m-IWw Xs Poh-N-cn-{X-n\vk-cn-p hnizmkn Fvt]cn-Sm \m-S amjv Xm-dm-bXv.

s\m -nIc FwFFskh-cmPv cmPn-h cmjv{Sob]m--e-n-emWv \m-Samjv NIfntev ISphXv.Fkv -F-^vsF Imew apXamIvknv ]mnbn kPohambn-cpp skh-cm-Pv. kzw X-I-n kPo-h-ambn s]mXp-tk-h\w \Snhncp amIvknv.

]ndhw Xncs-Spns\ An-adn-m tIm{Kkv Im]m-en-IIpXn-c---hSw \S-n-bmWvskhcmPns\ cmPnhbv]nsXmWv CS-Xp-] Btcm-]-W-ns cXv\pcpw. clkymt\z

jW-n kvtIm ve v bmUv]cn-io-e\w t\Snb CS-Xp-]

knsF-Un-I skh-cm-Pns cmPnsb Xepw hnepwt]mptamw sNbvXp t\mppv. Fm knsF-Un-Ifpw Isnb Hcp tIma mIvS No vhnv ]n.kn. tPmPmWv. hnFkpw]nWdmbnbpw tXmakv sFkpwXntcmcwImcmb hnPbIpamdpw,IS-Iw-]n kptc-{-\p-samsIsnb tIma mIvSdmWv]n.kn. tPmPv. apJy-a-{nbpsSHutZym -KnI hk-Xn -bnhvskh-cm -Pns t]m-nDNmn Av tImSn cq] Cp

sIm -Sp -p -sh-mWv apJyknsFUn hn.F-kv. ANyp-Xm-\- Is-n-bn -cn -p --Xv .Ctmh Imdn shfpn\v ApaWnv skh-cm-Ppw ]n.kn.tPmPpw apJy-a{n-bpsS hk-Xn-

bn-tev t]mbn FmWv ISIw]n kptc-{-s\ knsFUnIsnbXv. ssXmSv Kvlukn hmWv skh-cmPpw]n.kn. tPmPpw KqUmtemN\ \Sn-b-sX-mWv hnP-b-Ip-amknsF-Un -bpsS Is-.Ghpw IqSpX IsepI\SnbncnpXvtUm. tXmakvsFkIv knsFUnbmWv. aepdwPn-bnse th-c-bn hvIpm-en-p-n-bp-ambn sih-cmPv IqSn-mgvN \S-n-bn-p-spw skhcmPns cmPnp]nn ]n.kn. tPmPns\IqSmsX Ipm-en-p-n, Hcp]mesa v AwKw, amIvknv]mnbn\nv]pdmsHcm Fn-hv ]p-s-mWv sFkIv knsFUn ]d-

bp-Xv. skh-cm-Pns ]nFsb ]n.kn. tPmPv t^mWn

hnfn-n- psmWv knsF-Un-IfpsS asmcp Is-. AtXZn-hkw Xm tImSn-tb-cn-tbbpwhnfn-n-p-sv No^v hnnssamgn.

IqsS InSht\ cm\n AdnbqFsmcp sNmpv. amIvknv]mn-m-c\mb skhcm-Pn-s\smv FwFF m\w cmPnhbv]nm tijnbpw tiapjnbpap-sm-cm bpUn-F- n Ds-n AXv ]n.kn. tPmPv Xssbv CSXp]s knsFUnin--dn -bmw. \m-Samjns IY Ahp apn-ep

v. 1982 amv 15 \v Iqdv amdnb\m-S\mWv Av IcpWm-Ica{nk`bpsS ]X\n\v ImcWam-b-Xv. As\ skh-cm-PvFn-tkm-Un \m-S amjpwIS-p -h-cn -I-bm -Wv. \m-S

amjns ImepamYI (IpXnchSw Fv cmjv{Sob ssien)Xssmv hnfn-p]d-bn-cpsXmWv No v hnv HmasSppXv. skhcmPv CsXns\]n -p -sh-mWv amIvknvt\XrXzw Ctm AXv pXw IqdpXv. tIU ]mnbpsS InsSmsX Hcne t]mepw A\n-sXv ]g-Y-bm-bn. N sImns PmXIw t\mnbn v knsFUnIv Fp Inm\mWv.

hmjWw: [aw, [manIX FsXms aebmfnsekpc ]Zm-hen-Ifm-Wv. [am-c F ]Zn\w ]t]n-sb-Sp-p--h Fm-Wv.[manIXbvv AtimjWwhpthm Fsmcp tXm ap-hcpsS Imcy-n [man-IXthW-sav \n_-w. kzwImcyn th. Rm, FsaI, Fs aI, Fs IpSpw_w F-Xn-sems [man-IXt]mn InSm aXn. hnhml{]mbsanb s]Ip nIfpsSt]cn-s\mw A`n-km-cnI FvtNv ]d-bpXv Fv [man-IXbm-Wv. A`n-km-cnI F ]Z-n-\w Idn-th-ne Fm-sWv CtmgmWv \apv a\knem-b-Xv. [man-IX An-t-dmbnsImp \Sph [am-cm-hp ImgvN Zb\obamWv. Bcmbvv {]ms-Sp -p -tmImWm \ tNev.

(ap ew XpS)I-h-S-\n -b-a-sf

kw_n tIm{SmIvpIfn XopIev]nptemIv AZmens \nbam\phmZtmsS ]mdShvchnIpamdn\pw Imymb\npw aIs _oPw XncnsI hmphmkm[n-pshnepw B _oPw D]tbmKn-va\pjyPohDXv]mZnnphm \Sp{iaw A[mnIamWv. A[mnI hgnIfneqsSbmWv Cu eyw ]qnbmtXv. Cy-bn IqWp-t]mse apf-p-s]m-p hyXm \nhm-cW (InfertilityClinic) tI{fn \SsSp kmtXn-Ihn-Zy-IfpsS AXn-cpIS {]h-\sf \nb-{n-p \nb-akw-hn-[m-\-fpsS A`mhw hfsc {]ISamWv. _oP AWvU tiJcW_mpI ChnsS hnphcnIbmWv. F{X hjw _oPw kqnphbvmsa hyamb \nbakwhn[m\ Imcyaambn \Sm kmaqlnI-km-l-N-cy-n a\p-jy-Po-hs al-Xz-n\p henb ojWn-bmWv Dmbn-sm-ncnpXv.

Itmenmk`bpsS [mnI hnebncpepI

a\pjy-kvt\ln-sbpw a\pjy-Po-hsbpw ]hn-{XXbpw Apw ]cn-cn-p hnthI]camb [mnIkao]\fmWv Itmenmk CmcynseSpncnpXv. hnhmlsa DSSnbnepw IqZmi-bnepw Dun-\n-evp `mcym--`r-_w kvt\l-Zm-b-Ihpw PohZm-b-I-hp-amWv. mcybpsSbpw mhnsbpw kzm`mhnI ssewKn-I_-ns ^eam-bmWvHcp Ipv P\ntsXv k` ]Tnn

p-p. Poh-\n -tev Xpd-n-cn -pss\kKnIamb AhcpsS ssewKnI{]hrn-bpsS \nh-l-Ws XS-bpItbmAYhm ]IcwhbvpItbm sNp GXpa\pjy-{]h-\sbpw k` A[mn-I-ambn Icp-Xp-p. Ch-sb-p-dn -pItmenmk`bpsS \ne]mSpI 1987hnizmkImcymebw ]pdsSphn PohsZm\w (Donum Vitae) F {]amWtcJbnImWmhpXmWv. hnizmkImcymebw 2008 {]Imi\wsNbvX a\pjyhynbpsSalzw (Dignitas Personae) F amKtc-Jbpw hy-X-\n-hm-cW amK-sfkw_n k`bpsS \ne]mSpI hyampp.

1. `m-hn\n-p _oP-Zm\w[mnIambn kzoImcya.

a) Cu {]XypXv]mZ\ coXnbn hnhmlns cp eyfpw Xn thXncn--s-Sp-p. Ir{Xn-a-_o-P-Zm\w `mcym--`rkwtbmKns BhiywXs CmXmpp (PohsZm\w II,6).

b) Cu {]{In-b-bn {]XypXv]m-Z-\n-sXs ]qWX \jvSsSpp. ImcWw,ChnsS kmt\mXv]mZ\w mcym`mm-cpsS Hcp icocam-bn-ocp ZmXy[m\pjvTm\neqsSb (Marital Act)\SpXv.

2. ZmXm-hn\n-p _oP-Zm\wA[mnIw

a) CXv ZmXy sFIyn\pw ZXnamcpsS amlmflyn\pw AhcpsS ssZhhnfnpw iniphns auenImhImipwFXncmWv (Pohs Zm\w II,1).

b) Cu coXn-bn-ep {]Xyp-Xv]m-Z\wkzw amXm]n-Xmfn\npw icn-bmb_fn \npw P\nm\p inip

hns AhImins ewL\amWv.3. sF.hn.F v. A[mnIamb {]hrn

a) sF.hn.F- n ZmXy-kvt\lhpw{]XypXv]mZ\hpw Xn thXncnsSpp (Pohs Zm\w II,4)

b) a\pjy{`qW btYjvSw DXv]mZnnsSpIbpw \innsSpIbpw sNp

p (Pohs Zm\w II, 5,6).c) iniphns KpW-ta \nbn-p-

Xn kmtXnI hnZKvcpsS AXncpISkzm[o\w CXn km[yamWv (Pohs Zm\wII, 5).

d) mhm HcmfpsS _oPw kzoIcnv Hcp kv{Xo K`nWnbmIpXpw mcybm kv{XobpsS AWvUw kzoIcnv HcpIpn\p Pw \evIpXpw [mnIambnAwKoIcnm\mhn (Pohs Zm\w II,2).

e) ZmXmhns klmbtmsSbp sF.hn.F v. AwKoIcnm AhnhmlnXpwhnhmltamNnXpw kzhKt{]anIpw

hb-mb kv{XoIpw A-bm-Im-\pkm[yX XpdpsImSppIbmWv sNpXv. CXv hnhm-l-n\pw IpSpw-_-n\pw

kaqln\pw lm\nIcambncnpw.4. hmSI amXmhns D]-tbmKw

A[mnIwa) Z-Xn-I-fpsS sFIy-n\pw inip-

hns auenImhImipw FXncmWvCu {]hrn. kpsn Ahn-hmlnXpw hbmbhpw GIpwAWvUw Zm\ambn kzoIcnv hmSIam-Xm-hns klmbtmsS ]nXmthm amXmthmBIphm\p km[yXbpw CXneqsSbpmIpw.

b) Hcp Ipn\v P\nXIamXmshpwhmSIamXmshpap cv Aam DmIpp.

5. a\pjy{`qWw ioXoIcnp kqnpXv A[mnIw. {InkvXob hnizmkshfnn _oPke\ns BZy\nanjwapX a\pjy{`qWs a\pjyhyn

bmbn ]cn-K-Wn-p-Ibpw BZ-cn-p-IbpwsNpp. {`qWs Hcp ssPh]Zmwt]mse D]tbmKnpXpw amnhbvpXpw\innpXpw AXn Aeo\ambncnp Pohs An\v tbmPnX.

6. kmt\mXv]mZ\]camb klmbIamb tmWnv (Reproductive cloning)Kuchambhn[w A[mnIamWv.

a) CXv {]Ir-Xn-hn-cphpw ssZhn-I]-Xn -b vs-Xncpw ASn -m-\ -] -c -ambnA[mnIhpamWv.

b) ssewKnI_fpsS \ntj[n\vCXp ImcWamIpp.

c) tmWnneqsS P\np hynvX\na (identity) DmhpIbn. adnv, AXvasmcp hynbpsS X\nImbncnpw.

d) CXn {`qW btYjvSw DXv]mZnnsSpIbpw \nb{WanmsX \innsSpIbpw sNpp.

e) a\pjys BcnI LS\bn am hcpm Cu kmtXnIhnZybnkm[yXbpv.

(XpScpw)

Ippsf D]mZnnp b{ ?dh. tUm. ss_Pp Pqenb


10/15

112012 amv 18 Rmb

sX Ipcnipae XomS\ws\m-nIc: Cu hjs

sX Ipcn-ipae XomS\wamv 21 apX 25 hscbpwG{]n Bdv ZpxJ-sh-n-bn-ep-ambn \S-pw. "Ipcniv Bfl-k-a-W-ns {]XoIw' F-XmWv Cu hjs XomSIkt-iw. Xncp -h -\ --]pcw

Bv_nj]v tUm. kqk]mIyw,s\m-nIc _nj]v tUm.hnk v kmap-h, ]p\-eq_nj]v tUm. skhn -s]mpap, tImm _nj]vtUm. ]o dao -Pn -bq -kv ,ammfiw _nj]v hnk vam ]utemkv XpSnbh Xncpa-v apJy-Iman-IXzwhlnpw. CtXmS\p_np \Sp s]mXp -k-t-f -\w,kmwkvIm-cnI kZ-kv, aX-ku-lm kt-f\w Fn-hbntI{-a{n sI.kn. thWp-tKm-]m, \nb-a-k`m kv]o Pn.Imn-tI-b, a{n-am-cmb

hn.Fkv. inh-Ip-am, sI.kn.tPmk-^v, ]n.sI. Pb-evan,tUm. iin Xcq Fw.]n XpSnbhcpw tIcf, Xangv\mSv kwm\fn \nmbn \nch[n P\{]Xn\n[nIfpw aXkmwkvImcnIt\Xmfpw ]sSpv kti \Ipw.

Xom-S-\tmS-\p-_-n-vsIkn-sshFw s\m-nIccq]X kanXn Xncp-h-\--]pcwPnbnepS\ofw hnfw_c ss_vdmen \Spw. XomS\ ]XmIm {]bmWw, P]ame ]Zbm{X,ZnhytPymXn {]bmWw, kmwkvImcnIaXkulm tLmjbm{X,bph -P\ ]Z -bm - {X, hnhn[ss{IkvXh k`IfpsS {]m\mip{iq-j-I, ae-bm-fw, Xan-gv,Cwo-jv, lnn, eo, kpdn-bm\n mjIfn Znhy_en, ZnhyImcpWy Bcm[\, ZnhyImcpWy{]Zn-Ww, Xncpkz-cq] {]Zn-Ww, PmK-cW {]m-\-I,

sXbvsk {]m\, {]`mXaymlv\kym h\, ]oUm\p`h [ym\ip{iqjI, ]cnlmcohmmXI, ss{IkvXh nKm\tafI, kwKoXm\ Fnhbpw \Spw. ]cnioe\w knn 760 thmfnbamcpw tIcfn\npw Xangv\mn \np

ambn Bbn-c-tmfw s]meokvDtZymKcpw XomSIpkuIcy Hcppw. XomS\ Znhkfn Xncph\]pcwPnbnse Fm _kv UntmIfn\npw I\ymIpamcn Pnbnse\mKtImhn, amm fiw, Xncphm, Ipgnpd, IfnbnmhnfFo UntmIfn \npw Ipcnip-a-e-bn-tev {]tXyI _kvkhokpI DmIpw.

tam. Pn. {InkvXpZmkv (P\d Iho\), m. tPmWn sI.temdkv (tPm. P\d Iho\), m. tPmbv aXymkv (sdIvS),km_p Ipcn-ip-ae (sk{I--dn)Fnh t\XrXzw \Ipw.

sshn ]nbn FstlmtamXncpkzcq] hWw Cv

sImn: sshn {]XymiamXm ssZhmebnse Fstlmtam Xncpkz-cq]w Cv (18) cmhnse 10 \v s]mXphW-n\v {]Xn-jvTn-pw.cm{Xn 9.30 hsc ]cky-hW-n\v kuIcy-apmIpw. cmhnse 6.30\pw 8.30 \pw Znhy_en. cmhnse 10 apX IpSpw_ bqWnpIfpsSt\XrXzn Ipcnins hgn. sshIov Bdn\v ]cnlmc {]ZnWw.sshIov Ggn\v Ipcnins hgn ssZhmebn\v ]pdv \Spw.

1605 m]n-X-amb sshn CS-h-I-bnse AXn-]p-cm-X-\-amb]mkvIp cq]fn HmWv FSn Db-cap {InkvXphns Ft-tlmtam Xncpkzcq]w. 1663 UpIm sImn IogSnbtm sImn

bnse sk v {^mknkv ssZhm-e-b-nse Cu Xncp-kz-cq]wsshn]n-bn-tev ampIbm-bn-cpp. CShIbpsS Aaqey \n[n-bmb Cu Xncpkzcq]w t\mpImense \memw RmbdmgvNbn am{XamWv ]cky hWn\mbn {]XnjvTnpXv.

tdma KhW ]ntbmkv ]oemtmkv {InkvXphns\ blqZP\n\v ImWnpsImSpv ]d "CXm B a\pjy' FXmWvFstlmtam FXns Aw.

amXyXzns al\obXbvv\mSns BZchv

hnP-b-]pcw: Am-cmjv{S h\n-Xm-Zn-\n hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssknbpsSB`n-ap-Jy-n ap--bvkmwkvmcnI dmenbpw s]mXpktf\hpw \Sn. hnPbv alnfm thZn {]knUv t{Xkymam-bn- A[y--X- hln-p.BtKm -f -h -X v -c -W -ns]p \qmn kv{XoXzn\vA`n-am-\-ambn amdnb A-amhcpw Xeapdbvv shphn-fnbpwamXy-I-bp-am-sWv Ah ]d-p. tImbw Pnm ]mbv{]knU v cm[m hn.\mb apJy{]`mjWw \Sn. ]ne[nIw

a-fp Ggv A-amsc kt-f-\n BZcn-p. hmgq ]Xn-\memw ssaen \S Im A]I-S-n, [oc-ambn cm-{]-h\n Gs Xsbs]mmS AWn-bnv BZ-cn-p.kt-f-\-n\p aptm-Sn-bmbn

\S dmen Pnm ]mbwKwA\nXm jmPn vfmKvHm v sNbvXp.UbdIvS ^m. tXmakv Xdbn,^m. tPm_v Ipgnhben,kqkhKokv, tkman hKokv, sk_my Npnd, H. sI. cmP,Aen ]o, enkn kndnbIv,

Imncn tmv ]mbv{]knU v \ujmZvCn,Fnh {]kwKnp. hnFkvFkvFkvAkn. UbdIvS ^m. tPmk v_nkv Xdthen, A tXmakv, tSman ]qhtmen XpSnbh t\XyXzw \In.

hnP-b-]pcw tkm jy kokv skmsskn-bpsS B`n-apJy-napbvkwLSnn h\nXmkwKaw Btm BWn Fw.]n DZvLmS\w sNpp

Iamen ]nXncp\m \msf$ ew t]v t\kZy

sImn: kp{]kn XomS\ tI{amb Iamen sk v B

Wokv ssZhmebn hn. butknXmhns 107maXv t\kZyXncp\m 19 \v \Spw. sImn cq]XbpsS Iognep Cu XomS\ tI{n \qmpIp appXs At\Imbnc hn.butknXmhns {]tXyI am[yyw tXSn ]nt`mP\n\mbnFnbncpp. Iamen {]tZiv 1904 ]Sp]nSn tImfdalmamcn-bmbn-otm As hnImcn ^m. tPmk^vkzmckv hnips \man ]nt`mP\w \Sn. \mpIm hoSpIfn \npw sImph `-W-km[\ Hcpanv ]mNIwsNbvXv tcmKnIv sImSppIbmbncpp. `Ww Ign Fmhcpw AXv`pXIcambn c-sp FmWv hnizm-kw. AXnsXpSbmWv Cpap t\kZybvvXpSambXv. cmhnse Ggn\v_nj]v tUm. tPmk^v Icnbnens apJyImanIXzn Anp Znhy-_-enp tijw XncppSpw_s A\pkvacnv HcpIpSpw_n\p kZy hnfnsmmWv t\kZy Bcw`npw.cm{Xn 10 hsc ]nt`mP\w XpScpw. Xncv HgnhmpXn\v _ps^coXnbnemWv `Ww hnfpXv. hn]peamb Hcp Bbncfw hfnbamcpsS t\XrXzn \Snbncnpp. kZy HcppXn\v Bhiy-amb km[\ Gsdbpw ]n-bn-tev hgn-]mSmbn Inppv. kZy HcppXn\pw \qdpIWn\v hnizmknI {iaZm\n\mbn Fppv. eWn\p XomS

Imbn t\mbk hnXcWw Cpdn t\cs Xs Bcw`nn-cpp. 15 \v Bcw`n Xncp\mfn\v Xriq AXn-cq-]X klmbsa{Xm am dmt^ Xn apJy-Iman-I\m-bn-cpp. 10 \v Xncp\mfns\mcpambp s\mth\ Bcw np. XomSImbn sIFkvBSnknbpsSbpw av kzImcy hml\fpsSbpw {]tXyI khokpIfpw Hcpnbnpsv hnImcn dh. tUm. tPmkn I\mpXdbpw klhnImcn m. sdPn Ingthonepw Adnbnp.

knFkvFkv sImn \ntbmPIafiew InnbpsS B`napJyn\Snb h\nXm Zn\m-tLm-j sImn \Kck` U]yqn tab`{Zm kXojvDZvLmS\w sNpp

knFkvFkv h\nXm Zn\mtLmjwsImn: knF-kv-Fkv sImn \ntbm-P-I-a-fiew In-n-bpsS B`n-ap-Jy-

n tXmpw-]Sn _osbwkv lmfn \S-nb h\nXm Zn\m-tLmjw sImntIm]-td-j U]yqn tab `{Zm kXojv DZvLm-S\w sNbvXp. {]kn-U vB\n tP-_v A[y--X- hln-p. eb-Wkv t_mUv sshkv {]kn-U vCncm {]kmZv apJymXnYnbmbncpp. Pqenbv am\ph, tdmkvtacn hnk,Pmkn ]o, sK{SqUv tPmk- v, sdPn tPmbn, tagvkn ^ntem-Zm-kv, t{KknBX, tPmbvkv BWn Fn-h {]kw-Kn-p. tbmKm-\-cw Gcnbm `mc-hm-ln-I Ah-X-cn-n hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Ac-t-dn.

sIFknUypF h\nXm Zn\mtLmjwsImw: sIFknUypF kwm\ LSIns t\XrXzn

h\nXm Zn\mtLmjw sImw cq]Xbn \Sn. kwm\ {]knU vsPbn Bkn {^mknkv DZvLm-S\w sNbvXp. eo Itm-enm h\nXIfpsS kapZmb {]Xn_Xbpw {]h\tijnbpw kamlcnpsImv inbpw Ignhpw sXfnbnv {]h-\\ncXcmtIImew AXn-{Ian-n-cn-bm-sWv sPbn Bkn ]d-p. kodmtbmlm A[yX hlnp. hke tPmbv, tamfn sPko,tagvkn AeIvkm, amKcv s\k Fn-h {]kwKn-p.

sIFkn-U-ypF kwm\ kanXn kwL-Sn-n h\nXm Zn\m-tLmjw kwm\ {]kn-U vsPbn Bkn {^mknkv DZvLm-S\w sNpp

temI hr Zn\tmS\p_nv eqZv Bip]{Xnbn kwLSnnt_m[hcW skan\m {]kn ImqWnv tbipZmk Nn{XwhcvDZvLmS\w sNpp. UbdIvS m. km_p s\Sp\nev, kq{]vtUm. t]m ]pqcm, s\t{^mfPn Unm vsa vta[mhn tUm. _n\pDt]{ Fnh kao]w.

eqZv Bip]{Xnbn hr Zn\mNcWwFdWmIpfw: temI hr Zn\tmS\p_nv eqZv Bip]{Xn

bn kwLSn-n hr Zn\m-N-cWw {]kn Im q-Wnv tbipZm-k Nn{Xw hcv DZvLmS\w sNbvXp. tcmK{]Xntcm[ t_m[hcW-s-pdnv s\t{^mfPn Unmvsa v ta[mhn tUm. _n\p Dt]{ skan\m \bnp. Bip]{Xn kq{]v tUm. t]m ]pqcm,Ubd-IvS m. km_p s\Sp\n-ev Fn-h {]kwKn-p.

tImpdvaZyhncpin]ime

tImpdw: aZynsbpw abp-a-cp-n-sbpw el-cn-h-e-b-n IpSpn Ip\ocnsbpwtX-en-sbpw s\Sp-honIgnbphsc ssI]nSnv Dbphm t\mp -Imew Hmtcm{InkvXym\nsbbpw {]tNmZnnW-sav _nj]v tUm. tPmk^vImcntcn.

cq]X cPXPq_nen \nd-hnkwL-Sn-n aZy-hn-cp in]-ime hnImkv B_ssB\ntaj skdn DZvLmS\wsNp-I-bm -bn -cpp _nj-]v .hnImcn P\-d tam. tUm.sUman\nIv ]nlotdm, cq]X aZyhncp kanXn UbdIvS m. AKn \ntajv Immtcn, {]knUv]n.kn. sjn Fnh {]kwKnp. sIkn-_nkn aZy -hn -cpkanXn sk{I-dn ^m. Sn.sP.BWn, Be-pg aZyhn-cpkanXn {]kn-U v ]utemkv,AUz. Nmfn t]m FnhcpsSt\XrXzn t\XrXz ]cnioe\

skan\m \Sp. cq]X FIvknIyqohv AwKfpw CShI {]Xn\n[nIfpw kntgvkpw ]sSpp.


11/15

12 2012 amv 18 Rmb

(Hmw t]PvXpS)H-cp aXtaey--s\ \n-e

bn Incmjv{Sobn\XoXambn cW ]tmSpw {]Xn]tmSpw kaqltmSpw Nne kXy Ah Nnev A{]obambncpmtmepw hnfnp]dbm_m-y--\m-sW-v- kq-Nn-n--

Bv_nj]vkqk]mIyw ]ccmKX aysXmgnemfnI t_mpSaI, hn-hn-[ bq-Wn-b-\pI,kwLS\I Fns\ ]e XpIfn-em-bn- hn- -Pn-p \n-paysXmgnemfnIsf GtIm]nnpI, aysXmgnemfnI t\cnSp shphnfnIsfpdnpw sXmgnenSfn ]Xnbncnp A]ISsfpdnpw Alamb AhImisfpdnpw klIcnt taJeIsfpdnpw t_mysSppI FXmWv Cu {]IS\nsbpw amnsbpw Dtiyeysav hyamn.

aysXmgnemfnI A\p`hnp AhiXI a\nemm\pw Ahtcm-Sv- A\p`m-h]qam-b \ne]mSpI FSpphm\pw kaql a\kmn DWtcXpv.

km-cpw km kwhn-[m-\fpw aysmgnemfnIpmb ZpctfmSv A\p`mh]qhw {]ISam-n-b- ]e \ Im-cy-sfbpw IpdpImWpItbm, AwKoIcnmXncnpItbm sNpn. hn-Z-Kv--am-b- co-Xn-bn- B-Zy-s- Iepw Aev-]w Xm-akn-m-sWnepw cmas Iepw IsnbXv mL\obamWv. Amcmjv{S k Dmbn pw\nbam\pkrX \S]SnIfn Ddp\nXpw {]iwk\obamWv. apJya-{n- D--Nm-n,- ^n-j-do-kv- a-

{n- sI.- _m-_p,- sXm-gn-a-{n-jn-_p t_-_n- tPm- - XpSn-b-h- t\-cn-s-n- acn--h-cpsS IpSpw_mwKsf Bizknnm\pwkm-n-I klm-bw- \-Iphm-\pw- ap-tm-p-h-Xv- C--cp-W-n hnkvacnpnspw Bv_nj]v shfnsSpn.

ISense kpckmlImcyaampsav Chscms]d-bpps-n-epw- C-Xph-sc-bp aysXmgnemfnIfpsS A\p`hw adnmWv. Poh \jvSsSptm DmIp CSs]SepIH-gn-sI- C--cw- A]-I-S-- kw-`hnmXncnm\pw kw`hnm DS\Sn cm{]h\ \Sphm\pap kwhn[m\ CpwA]cym]vXamsWXvhopw NqnmWnpIbmWv. tXmnbn tImSnIWn\v cq] apXap-S-n- c-m-{]-h--\--p- kwhn[m\ GsSpn

ps-n-epw- Ah- Ign-- kw-`-hfn cm{]h\vD]tbmKnm IgnbmsX t]mbXv Gsd thZ\mP\IamsW DXvIWvTbpw Bv_nj]v tcJsSpn.

a-y-sXm-gn-em-fn- kw-c--Ww-kw_n tImSXn \nti

b-Ym-hn-[n- C-\n-bpw- \Sm-m-\m-bnnsXpw tJZIcw Xs. Zn\w {]Xn- 1500 Hm-fw IepI ISpt]m-Ip taJ-ebm-Wv- \-psS kap{ZtaJe. CXn\nSbnemWva-y-sXm-gn-em-fn-I- D-]-Po-h-\-amKw Ism {ianpXv.ChcpsS kpcnXXzw DdphcppXn\mbn t\hn, tImvKmUv, assdFt mgvkvsa v XpSnb kwhn[m\ GtIm]nn-v- k-ap-{Z-n- Iq-Sn- I-S-p-t]mIp Ncp IepI \nconm\pw Xkabv \nbam\pkrXamb \S]SnIsfSpphm

\pw e{]Zamb kwhn[m\fpmhWsa Bhiyhpw Bv_n-j-]v- kq-k-]m-Iyw- D--bn-p.-Cu kwhn[m\fpsSbpw aysXmgnemfn bpWnb\pIfpsSbpwkwLS\IfptSbpw {]Xn\n[nItfqSn DsSpn Hcp tat\mkwhn[m\w \Snemphm\pw B

hiysp.kmssev DssSbp B

[p\nI hn\nab am[yafpsS klmbtmsS aysXmgnemfnIv- hn-hc \-Im-\pw- A]ISfpmbm IspXn\vk-lm-b-am-b- hn-[-n- tlm-v-sse- kw-hn-[m-\-hpw- G-s-Sp-Ww. CXn\Iw Xs 1300 t]v _o sImSpXmbn Adnbpp F-m- Hu- v- t_mUv- tam-m bm\pw CXv ASnbcambn e`yamWw.

Ncp IepIfpsS KXmKXw{IamXoXambn hnncnp Cs kmlNcyn KXmKXn\p Zqc]cn[n hyambn \nnbnpI. CXv kw_amb \nba ]eXpsnepw Bhiyamb N CXpImcWw \nba \Snemm km[nm AhmbWpXv.

12 t\m- n-- ssa- h-sc- kw-m\nsbpw 200 t\mnssa hsc tI{ns A[nImc- ]-cn-[n-bn-ep-ap- A-\-\y- km-n-I- taJ-ebm-Wv.- A- tZ-io-b- \n-b-a-- A-\p-k-cn-v- ]-c-cmKX aysXmgnemfnIv D]tbmKnmhp taJebmWnXv.Fm Cybn Cu taJebnse aysXmgnemfnIv DXIp- co-Xn-bn-ep-- \n-b-a ]-cn-c--bn. F{Xbpw thKw Cs Cu

kmlNcyn CXn\pth N Dmn \nba]cnc \Im km aptm-p hcWw.{]tXyInpw Icbnse ayw Ipd-bp-Xp Im-c-Ww- B-g-S-en-tev- t]m-Im k-m- X-sbm-Wtm aysXmgnemfnIsf t{]mmlnnp Ahkcapmp

Xv.hy-n-Itfm-sSm-w bm-\

pw D]IcWpw ]cnc\Ip Cjpdkv ]XnIBhnjvIcnv \Snemm km apssI FSpWw. aysXm-gn-em-fn-IfpsS kw-c--Ww- D-dmphm apImesf At]nv kmcpw, s]mXp P\hpw,am[ya{]hIcpw Cp ImWnp Xm]cyw XpSv t]mIm\pw \Ip hm-Kv-Zm-\ ]m-enphm\pw AXneqsS aysXmgnemfnIfpsS AhiXI ]cnlcnm\pw Cu {]IS\hpw, CXn{]ISn-n-- hn-Im-c--fpw- D-]Icn-psav- B-v-_n-j]v- {]Xym-i-{]ISnnp.

Xncph\]pcw AXncq]X hnImcn P\d tam. bpPn Fvs]-tc-c,- ]n.-sI.-Kp-cp-Zm-k- Fw-FF, hn.hn. iin-{, Sn. ]o,- sI-B-F-kn-kn- ap- P-\-d- sk-{I- -dn- ^m.- o- - Pn.-Ipfmbn, Hmn tKmakv,_oam]n djoZv, {^mvfn tKmakv, s\bv-Xn hnkv, Nmfn-tPm-k^v, ^m. t_m-Wn- sk_m-y, tPm- Atemjykv, temdkv, m-kn-Uv- Pn- apm-Sv, tPm--Ipn- ]n.F, ^n-tdm-kv- F- v,I-m-p-d- ]n.-s--kv,- Nm-fn-tPm-Pv,- tagv-kn-pn-b-,- ^m.- aXymkv Fnh {]kwKnp.

{]Xntj[ amn ]sSp aysmgnemfn kv{XoI hebvpn

aysmgnemfn kpcbvv tat\mkanXn A\nhmcyw

sIBFknknvtI{ Imcymebw

(Hmw t]PvXpS)tIcf emn _nj]vkv

Iuknens sk{Itdntbpwk`mkapZmbns GtIm]\,\bcq]oIcW ]ctamX kanXnbmb sIB-Fkn-kn-bpsSImcymebhpw ChnsSbmhpw {]hn-p-I. hnP-b-]pcw _nj]vtUm. sk_m-y sXss-t-cn, ]p\-eq _nj]v tUm.skhn s]mpap, tImpdw _nj]v tUm. tPmk v Imcntcn FnhcpsS A\pKrloXkmn-[y-n-em-bn-cpp \nam-tWmZvLmS\w.

sIFknF dq_n Pq_nentbmS-\p-_-n-p kulr-Z-kw-K-ahpw CtXm-sSmw \Sn. kao]-Im-ev hnhn[ taJ-e-I-fnAwKo-Im-chpw ]pc-kvIm-c-fpwt\Snb Fp kap-Zm-bmw-K-sfkulrZ kwKan BZcn-p.tI{ Imcymebns \namW\nh-lWw kap-Zmb tkh-\-ns `mK-ambn Gs-SptPmPv ]n. tPmk^ns\ Atln\p e`n tUmIvStdnsbpwk ]Z-hn-bp-sSbpw t]cn-emWvBZcnXv.

Cy-bn Ghpw IqSp-Xs{]m^jW Un{KnIv DSasbv enwI _pv Hm^vdtmUvkv kmy-s-Sp-nbtUm. ]n.hn. tPm, HFkvsPk\ymk kaq-lns hnImcnP\dembn XncsSps ^m.tPm Bp-n, sISn-UnknsNbam hnPb Fw. tXmakv,Bepg BSn-Hbpw apJy-a{n-bpsS {Smkvt]mv saUtPXmhv amb hn. BWn, keow\me-Iv ]pc-kvImcw t\Snbam[ya {]hI tkhy cmPp(aebmf at\mca), \yqkv t^mtm

{Km- dpw ISm-gvN-IfpsSbpwISmpIfpsSbpw D]mkI\pamb PmIvk BdmpIpfw (aebmf at\mca), D]XncsSpns\Spm-tcnbn \nv Fd-Wm-Ipfw Pnm ]m-b-n-tepXncsSps Fw.sP. tPmanFnhcmWv BZcns aph.

sIkn_nkn U]yqn sk{Idndh. tUm. o^ Bed, hcmpg hnImcn P\d tam. tUm.AeIvkv hSpwXe, tImpdwhnImcn P\-d tam. tUm.sUman-\nv ]nlotdm, s]mn-^n Cnyqv Hm^v XntbmfPn BUv ^ntem-k^n {]kn-U v dh. tUm. tP_v {]kmZv,sk v tPmk^vkv s]mn-^n- skan-\mcn (ImaKncn)sdIvS dh. tUm. Pbnwkv B\m]dn, Pnm ]mbv AwK-fmb sI.sP. eo\-kv, tbip-Zmkv ]dnn, knFkvFkv sNbam ]n.F. tPmk^v men,Poh\mZw No^v FUn- CKvt\jykv sKmkmh-kv, Atkm-tjyv amt\PnwKv FUn ^m.BWn hn_n then--I-v,sIBFknkn m]I P\d sk{Idnbpw Bepg cq]XhnImcn P\depamb tam . ]bkvBdmpIpfw, ap P\d sk{Idn ^m. o^ Pn. Ipfmbn, knknsF {Sj-d AUz.ARvPen sskdkv XpSnhnhn[ Ia afi-e --fn

\np \nch[n {]apJ ]sSpp.\ap-sms khn-ti-j-amb

Hmtcm \ntbmKapspw AXpXncn--dnv sFIyw i-amn

apt-d-W-sav a{n s{]m^.sI.hn . tXmakv Blzm\wsNbvXp. Cy-bnse k`-bn-te-mWv temIw Cv Dpt\mpXv. B hf hfsc hepXmWv.120 tImSn-bn-tesd AwK-fp,BtKmf Itmenm k`bnseAwK-am-sW Xncn --dn -hnsA\p-Kr-loX \nan-j--sf-bmWvXm ssIhcn GXv t\tmfpw hepXmbn ImWpsXvAtlw ]dp.

CubnsS IZn\m am tPmPvBetcnbpsS m\mtcmlWn ]sSptm ]cnip]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a-\n\nv ]cnip ZnhyImcpWywkzoIcn-m Xnc-s-Sps-Xns `mKy-kva-cW C-c-n-semmWv. hmgv-s tPmt]m cma ]mmbpsS I_d-S -w, At^mkm-sb

hnip ]Zhnbntev DbnbXncpa Fnhbn ]s

Sptmgpw BtKmfhym]IambItmen k`bnse 120 tImSnbn Hcm F hephpw A`nam\hpw A\p`hndnp.

ap kapZmbsftmse apJy[mcbn Fm\pw aptdm\pap \psS Xm]-cy-nshnfw-_-c-am-bmWv Cs NS-ns\ ImtWsXv Bv_nj]v tUm. kqk]mIyw ]dp.Bsc-sb-nepw `nn-n-pI-sb-tXm A\lambXv GsXnepwt\SnsbSppItbm \psS eya-.

X\nv Hcp Xc-n-epapcmjv{So-b-hp-an -sv sIB-Fknkn A[y- hy-am-n. hnizmkn Dun, ]mhfpsS ]w tNp \mw aptmpt]mIpp. XpSscpSsc \oXn\ntj[nsSptmgpw AlambXp e`nmtmgpw {]XnIcn

tnhcnI kzm`mhnIw. Fsnepw sXp ]nbm Xncpm\mw [ocX Impw.

tIcfnse eo Itm

en kap-Zm-b-ns DZv{K-Y-\hpw ioIcWhpw ey-anvsIB-Fkn-knp XpS--anZnhw-KX\mb Um\n-b Am-cp]d-n ]nXm-hns\ A\pkvacn-psImmWv Bv_nj]v kqk]mIyw {]`mjWw Bcw`nXpwAhkm\nnXpw. tI{ Imcyme-bhpw hnhn[ Io-j-\p-IfpwCmsX \apv \nWm-b-IambImh-b vp -I \S -mt\mmbn -bmb aptw Dd-m -mt\m IgnbnsXv Um\nb]nXmhns Dd t_m[yambncppshv Atlw A\pkvacnp.

{]m\mip{iqjbn Km\fm-e-]n-Xv KmKp tPmk^pw]me kwKoXsamcpnbXvtPmk a-g -bp -amWv .

sIBFknkn P\d sk{Idn ^m. {^mknkv tkhyXmn-m--d-n Bap-J-{]-`m-jWw \S-n. tUm. NmkvUbkv Fw.]n Biwk t\p.sIFknF kwm\ {]kn-U v jmPn tPmPv kzmKXhpwP\-d sk{I- dn sP. klm-b-Zmkv \nbpw ]dp.

Bv_nj]v tUm. kqk]mIyn\v PZn\miwkI t\p.amv 11 \mbn-cpp At-l-ns PZn\w.

kap-Zmb Imcym-e-b-ns\namWw Gs-Sp entbmSqdnkw BUv dntkmSvkvss{]hv enan--Uns kmc-Yn-I-fmb tUm. tPmPv tPmk-^v,tPmPv entbm, knh entbm

Fnh Atln\v ]pjv]aRvPcnI kanp.

apJy[mcbntep \psS

aptns hnfw_cw

sIBFknkn tI{ Imcym-eb \namtWmZvLm-S\n tI{a{n s{]m^. sI.hn. tXmakv Zo]w sXfnpp. Bv_nj]v tUm.kqk-]m-Iyw, _nj]v tUm. tPmk v Imcn--t-cn, _nj]v tUm.skhn s]mpap, sPbn Bkn {^mknkv kao]w.


12/15

132012 amv 18 Rmb

cmjv{S\nanXnbn h\nXIv InUvkv]mfnw \Ipp: a{n ]\_I

tIm-pdw: hnI-k\ aptw\S-p CybpsS bYmhf km[yamtIXv kv{XoI

fn-eq-sSbm-Wv. {]Ir-Xn-Z \mcpI sImp D] \nanXnbn-eqsS tIm-pdw C-t{K-UvUh-e]vsa v skmsskn (InUvkv) h\n-XIsf cmjv{S \nan-Xn-bn ]m-fn-I-fm-p-I-bm-sWvtI{-a{n ]\-_I evan.Amcmjv{S h\nXmZn\tmS\p_-nv InUvkpw Zo]n-Ibpwkwbp-ambn kwLSn-n h\n-XmkwKaw DZvLmS\w sNpIbmbn-cpp tI{-a-{n. kmaq-lnIkmwkvIm-cnI taJ-e-I-fn-tevkv{XoIsf ssI]nSnpbphmkaqln\v _m[yXbpspwa{n Iqntp. ]ptcmKXnpwkam[m\n\pw kaXzn\pambp t]mcm--n kv{XoIFhn-sSsbn \nppshvhne-bn-cp--s-tS Zn\-amWvh\nXm Zn\sapw a{n Hmann-p.

tImpdw hnImkv B_ss B\n-ta-j sk-dnIqSnb kwKan InUvkv kzbwklmb kwLfnse Bbncne-[nIw h\n-X-I ]s-Sp-p._nj]v tUm. tPmk^v Imcn

tcn A[yX hlnp. _nj]vam sPbnwkv ]g-bm-n A\p-{Kl {]`mjWw \Sn. Zo]nIFUn- dh. tUm. t_m_nAeIvkv awm BapJktiw \In. InUvkv UbdIvSdh. tUm. tPmk ]tv,^m. hKokv ]mmS, tIcftkmjy khokv t^mdw kwm\ UbdIvS m. sdmamkvB-Wn, tI{ sSIvsskva{m-ebw U]yqn Ub-d-IvStUm. tPmPv hKokv Fnh{]kwKn-p. 2012 se anI Ij

Ip AhmUv hnX-cWwsI.]n. [\]me Fw.]n \nhln -p . km ta-\n[nImUv hnX-cWw sImSp--qap\nkn sNbt]gvk kpainh \nh-ln-p. h\nXm Ic-Iu-ie hnZ-Kv[p tI{km-cns sFUnn ImUvtI{a{n ]\_I evan hnXcWw sNbvXp.

PmXn, aX,h, h, enwKhyXym -k --Xo -X - a mb nGhpw kaXzw eyamWwFXv sFIy-cmjv{S kwLS\

bpsS `c-W-L-S-\-bns{]Jym]nn pffXmWv . Cu hjwh\n-Xm-Zn-\ kt-i-ambn kzoI-

cnXv. "{KmaXe kv{Xo ioIcWw Zmcn{Zy \nm\n\v'FXmbncpp. Amcmjv{SXen kpcbpw kam[m\hpw]pepXn kv{XoIfpsS ]vAwKoIcnpXn\pw ]pXpcmjv{S\nnXnbn kv{XoIsf `mKampXn\pw thnbmWv sFIycmjv{Sk` amv FvtemI h\nXmZn\ambn BNcnphcpXv.

kv{Xo D]-tbm-Kn--s-tShkvXp-h Fpw BZ-cn--s-tS hyn-Xz-am-sWpw DffHmsSpemWv h\nXm kwKaneqsS InUvkv eyw hXv.Ign 24 hjs {]h\]mccyn kv{Xo inIcWn\v IqSpX Du \In kaqlns apJy[mcbntevAhscDbnsImphcphm PmXn aXcm{ob Nn-I-XoX-ambn{]hnp InUvkn\v km[nn pv. AXns kmyambncppBbncWn\vkv{XoIfpsS h\nXmZn\ ]mfnw. Dbvp tijw\S skan\mdn\v s{]m^. tam\tImmSv t\XrXzw \In. AUz.ARvPen sskdkv tamUtddmbncpp.

Amcmjv{S h\nXm Zn\tmS\p_nvInUvkpw Zo]nIbpw kwbpambn tImpdvkwLSnn h\nXmkwKaw tI{ sSIvsskvkla{n ]\_I evan DZvLm-S\w sNpp. InUvkv Ub-d-IvSdh. tUm. tPmk ]tv, tUm. tPmPv hKokv, _nj]v tUm.tPmk v Imcn-tcn, s{]m^. tam\ tImm-Sv, sI.]n. [\]m-eFw.]n, \Kck` sNbt]gvk kpa inh, _nj]v am sPbnwkv]gbmn, ^m. sdmamkv BWn, ^m. t_m_n AeIvkv awm XpSnbh kao]w.

`ykpcm_n amXrXzn\pAwKoImcw: a{n tXmakv

FdWmIpfw: DchmZnXzstaJ-e-I-fnepw `c-W-cw-Kpwkv{XoIv {]mKev`yw sXfn-bn-

m Ign-bp-sa--Xn\pw A-bmWv IpSpw_ns \mYsbXn\pap AwKoImcamWv tI{km cq]w sImSp ykpc -m -_n -sv tI{ `ys]mXphn-XcW kla{n s{]m^. sI.hn. tXmakv. Amcmjv{Sh\nXm Zn\tmS\p_nv FdWm-Ipfw tkmjy khokvskmssk-nbpw tIcf te_aqhvsapw FdWmIpfw kuvsshkvsakv pw kwbp-ambn kwLSnn KmlnI sXmgnemfn kwKaw DZvLmS\w sNpIbmbncpp a{n. KmlnI sXmgnem-fn-I BZ-chpw kvt\lhpwAln-p-p-sv AtlwIqn -tp. Fd -Wm -Ipfwtkmjy khokv skmsskn{]kn-U v ^m. amXyp In-

A[yX hlnp. Pnm PUvPnIam ]mj apJym-Xn-Yn-bm-bn-cpp. IpSpw_ tImSXn PUvPneoemaWn KmlnI sXmgnemfnI

Am-cmjv{S h\nXm Zn\tm-S\p_-nv Fd-Wm-Ipfw tkmjykhokvskmssknbpsS t\XrXzn kwLSnn KmlnI sXmgnemfn kwKaw tI{-a{n s{]m^. sI.hn. tXmakv DZvLmS\w sNpp. kn _o\, ^m. amXyp In, Pnm PUvPn Iam ]mj,hke hKo-kv, eoem-aWn, tPmk v PqUv Fn-h kao-]w.

fpsS XpS ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bmb s{]m^njykn ^n\njnwKvkvIq DZvLm-S\w sNbvXp.sshkv sakv C\m-j-Wh\nXm `mc-hm-ln-I-fmb B\nsk_my, hkem hKokv,htgvkv Cy s^U-td-j

tZiob P\d sk{Idn tPmk vPqUv, sjdn _m_p, kn_o\ Fn-h {]kwKn-p.

"KmlnIsXmgnemfnIvam\y

amb sXmgn' F hnjbn\S skan\m Fw.F. sk_my DZvLmS\w sNbvXp. AUz.emen hnk v apJy-{]`m-jWw\Sn. tIcf KmlnI sXmgnemfnt^mdw {]kn-U v Beokv BWn, _m_p Xn-tm-Sv, kpa

_meIrjvW, Pqenb sUman\nIv, {ioIem jmP Fnh skan\mdn\v t\XrXzw \In.

Cu Zn\nse]co

Dt]nWw:sIknsshFw

FdWmIpfw: ss{IkvXhhnip--ambn BN-cn-pCu Zn\ -n bp]n -Fkvkn \Sm \nbnncn-p Pq\n-b Fn-\o-b-dnwKv F{Skv ]co amnhbvWsav sIknsshFwBh-iy-s-p. Cu Zn\-nse ]co amn-hbvm-\p kXzc \S]SnI tI{km ssI sm--Ww.]Xn-\m-bn-c--W-n\v ss{IkvXh hnZymnIfpsS Ahkcw ]mgmp \on\nv bp]n-Fkv kn ]nn-cn-b-W-sapw sIkn-sshFwBhiysp.

kwm\ {]kn -U vtkmWn ]thens A[yX-bn tN tbmK-nP\-d sk{I-dn kndn-bIvNmgnImS, kwm\ mchmlnIfmb sP_n ]n. tPm.kpjn tPmbv, t{Xkym-sk_my, Pnk tXmakv, _ntPmbv Fkv. -F,A`n\ tacn, kPn tPmk^v,Ub-d-IvS ^m. sPbvksImq, Akn. UbdIvSkn Bkn BWnFnh {]kwKnp.

\oIc skv sk_my kvIqfn]qh hnZymn kwKahpw Kpcph\hpw

sImw: \o-Ic sk v sk_m-y F]nkvIqfn ]qh hnZymn kwKahpw Kpcph\hpw\Sn.

1870 anj-W-dn-am m]n FbvUUv F]nkvIqfmWv Imem--c-n sk v sk_m-yF]n kvIq Fv ]p\\maIcWw sNbvXXv.tIcf Inkn FdnbsSp apa{n t__ntPm ASap \nch[n {]Kev`sc hms-Sp Cu hnZymebnse ]qh hnZymnIkwK-an-p-Ibpw Ime-b-h-\n-I-bvp-n ad-p-t]mb Kpcp`q-Xscbpw Pohn-n-cn-p A[ym]Iscbpw BZcnpIbpw sNbvXp.

sXmgna{n jn_p t__ntPm kwKaw DZvLm

S\w sNbvXp. tem amt\-P ^m. BWntPm A[yX hlnp. F. ]oXmw_cpdpvFw.]n apJy {]`m-jWw \Sn. apa{n F.sI. t{]aN{ apJymXnYnbmbncpp. sImw tab{]k GWv, Pnm ]mbv {]knUv AUz.B. tKm]meIrjvW-]n, IfIvS ]n.Pn. tXmakv, Akn- v s]meokv Io-j-W Fkv.-F-kv.^ntdmkv, Nen{XXmcw Iym]v cmPp, A\n ]\qcm, Ipcopg {ioIpam, \oIc ]mbv{]knU v N{taml\, tPmkv ]o, Fw. s\tmfnb, B. japJ-Zmkv, slUvankv{Skv knkqcy, Un. cmtP-jv J Fn-h {]kw-Kn-p.XpSv hnhn[ Iem]cn]mSnIfpw Dmbncpp.

tNthen ]\ ISpdv kwLSnn aysmgnemfn {]Xntj[ tbmKw Be-pg cq]X tIms]m-tdv amt\-P AUz. ^m.tkhy IpSnbmwticn DZvLmS\w sNpp. m. t_mkv sImSnb\mSvkao]w.

kzX{ambn hebnSm\pAhImis l\ncpXv

Bepg: XoctZihmknIfmb akysmgnemfnI ImemImefmbn XpScp ay_\ns\Xnsc AXnnI XncnvISen kzX{ambn hebnSm\p AhImint Bcpw ISpIbdcpsXv^m. t_mkv sImSnb\mSv.

ay-sm-gn-emfn A{IaW-n {]Xn-tj[nv tNthen ]\ ISpdv tN tbmKn A[y{]kwKw \SpIbmbn-cpp s]cptawKew sk v BWokv hnImcn ^m. t_mkvsImSnb\mSv. ]mccy aysmgnemfnIfpsS ta hntZinIfpwav tZimcpw A\oXn]camb A[n\nthihpw [mjvSyhpamWv {]ISampXv. Xocs kpJ-hmk tI{- Fv Adn-b-sSpdntkmpIm, ISens asf Xocp \np Xpcphm IsInbndncnpIbmWv. IepImcmIs , ISen\npw aysmgnemfnIsf XpcpIbmWv. am{Xa \njvTpcambn ]oUnnpIbpwBbp[w D]tbmKnpw IepI CSn-npw h[npIbpw sNpp. Cu Ah XpScpIbmsW-n ISpdv he \mpaysmgnemfnIsf "dntkm v' DSaI shSnhv sImmepw BcpwtNmZnm\n F Ah Hpw hnZqc. CXns\Xnsc kwLSnXcmbn aptmphcWsapw kmcns\ sImv DNnXamb Xocpam\saSpnWsapw tbmKw DZvLmS\w sNbvX Bepg cq]XkvIq tIms]mtdv amt\P AUz. ^m. tkhy IpSnbmwticnBhiysp.

Pn\p ssan Ifpcbv, sa_n, hnk ]p]pcbv, t\mb ]meyv Fnh {]kwKnp.

$ XoctaJebn {]Xntj[w ]Scpp


13/15

14 2012 amv 18 Rmb

jme hphtcn_m_qn ]pdp hmcnI hmbn-p-

sImv Xs Dugw Imncpp.kz]v\ kp-cn-bmb A\q-P-bpsS emh

Wyw \pIcm\p \nanjfpSs\bmhm

_m_q- n-bpsS a\kv [rXn Iqppm-bn-cp-p.

Hmn _m_qntbmSv k]npsImncpp. A\qPbpsS amwkZmlamWv AhsfC-s\-bm-n-o-sXv Abm ]d-p. hmkvXhn Hmn A\q-PsbNXn-p-I-bm-bn-cp-p. t{]aw \Snv hi-mn Ahsf hnp-I-bm-bn-cp-p.Ctm Fnt\mthn Ah PohhamhpIbmWv. In pXns Ccp]p iXam\amWbm Ahp sImSppI. Hmcw HcnnnbmWv Hmn. ]Wn\pthn Hcp kv{XoPw \inn AhCu qan-bn ASp Pw \c-Inp Pohn-psav A\qP Fpw ]vcmIpw.

s]sv tImfnv s_ apgn.Hmns apJw ]cn-{`-ans Icphm-fn-

n apn. _m_pnbpw AXp tIp sRn.Fp sN-W-sa-dn-bmsX Ccphcpw b-

NInXcmbn.apIq n t^m sNmsXtbm Xm hnfn

m-sXtbm Bcpw CXphsc Cu ^vfmn-tep {]thinnn.

BcmWp tImdntUmdn? Hmn bphnd-p.

AbmfpsS lrZbw ]S]Smp anSnppmbncpp.

Cuizcm Fmw AhXmfnempIbmsWm.

Abmp \nn -S -p-\np A\-mt]mepw t]Snbpmbncpp.

Aev]-t\cw sImv FhnsS \ntmss[cyw kw -cn-v ]Xps sNv tUmlmn Xncnp.

s]mSps\, hmXn Xn-pd-v XSn-psImgp Imn[mcn AItp {]thinp: Ckvs]-IvS kmap-h tPmPv.IqsS cp tIm_namcpw.

""skv Hm Z dqwkv'' B s]meokvCkvs]IvS tIm_nfn\v \ntZiw\In.

Ah tUmdpIfn Xn Hhp._m_pn HmSn csSm Xp\nbpXp

Iv Ckvs]IvS {^v tUm Ipnbn vhmXnen Nmcn\np: ""Bcpw CnhnSpcsSm {iancpXv.''

""tUmdp sXmdsSm...'' tIm_nhmXnen sXmgnpsImv Hhp.

tkhy IXIp Xpdp. A\qP {]bp \np.

""BcmSm Cu s]v?''""CsXs...'' tkhydns hmpI apdn

p.""\ns mcy-bm-sWp ]d-bm XpSp

I-bm-bn-cnpw AtSm... Adv lnw.''Ckvs]IvS Bt{Iminp. ""Fmnt\whnephv ho tIv.''

\mept]scbpw tImdntUmdneqsS \Snptm B ImgvN ImWm vfmnse

IY CXphscFXnp-I-sf-sbms Ah-K-Wnv

hnhmlnXcmb tPmbnbpw joebpw kzwhon \npw hmSIhon-tev Xmakwamn. Iep-jn-X-amb A-co--ntPmbnbpsS ]nXmhv emen lrZbmLmXn\SnsSpIbpw ss_]mkv ikv{X{Inbm\cw acWsSpIbpw sNbvXp. emens GgSnbncm\cw skenb acpaI tkhy-dn\v kzw Im D]tbm-Kn-

m-\mbn \IpIbpw Abm-fpsS hon-tev t]mhpIbpw sNbvXp. tkhy h{I_pntbmsS Ah sc ]mnemn. eywkzv ssIhiamembncpp. AbmAXv t\Sn-sbSpp. tkhy-dn\pw CXcacpaI amXyqkn\pambn 25 skv hoXwskenb cPn sNbvXp \In. In nb`qan Ccphcpw \ hnebvp hnp e-{]-`p--fmbn. aI tPmbnp am{XwHpw sImSpn.

XpSp hmbnpI. Dj-k-y-t]m...t\mh19

]ecpw Fnt\mppmbncpp.""F{X cq] HmnsbSm Cu Hcp amkw

sImv...''Hmn au\w ]menp \np.""kmsd s]mdp-sW kmsd. Fp

thWsam Xcmw kmsd... Fs am\w t]mbnkmsd...'' tkhy Icp.

""sXp sNp-tm in Inp-sa-tmm-dn a\p-jy. CX-\p-`-hntXocq.''

""As\ ]d-bs kmsd. F{X cq]mthWsanepw Xcmw kmsd.''""tIkv Rms\m-Xp-n-omw. F{X

Xcpw FpSs\ ]dtmfq.''""cv...'' tkhy ]dp.Ckvs]IvS kmaph tPmPv apJw

Xncnp.

""Av...''""t]mcm...''""Fp ew.''""]Ww Ftm Fnpw.''""\msf cmhnse _mv XpdmepS''Cu Fp ew tkhnvkv _mn

\ns-Sp-p--tXmsS Abm kpJn-m-\mbn \on-bn- n-cp Auv Imen-bm-hpw.

]ntv tIkv s]nbnsemXpn.tkhnwKvkn InS Imiv Xop.C\n amXm PzdnmcpsS tUv _mn

InSp nIvkUv sUtmknpv. AXpsImv kam[m\apsv tkhy IcpXn.

cp amkw Ignv cmhnse ]{XsaSpv\nhn-b-tm I hm hmbnvtkhy sRn.

amXm Pzdn DSa am\ph BfllXysNbvsXv.

kpapJ\mb AbmfpsS t^mtm tkhysdt\mn alknpp.

ISsWn B Igpn IpSpnSphnpIbm-bn-cpp. Fp tImSn cq]bpsS ISaps{X.

Imth, Xs ]Ww apgp-h C\nFp Inpw? ]eni C\n Bcp Xcpw?tkhy-dns Xe-bvp-n-eqsS tNmZy--fpsS Xohn{Ifpcpp. AbmfpsS a\kn hmsmcm[n A\p\n-anjw h[n-php.

ssZh\oXnp Zmn-Wy-an-. Ccp]Xpew cq] Ccp]Xp sIms tIkpsImpt]mepw aSn e`nn. ]eni C\nHcp amkw t]mepw e`nm km[yXbn

. A{Xbvp henb _m[y-Xbm-Wv BtUpImc\pXv. qanIsfmpw hnm\mhn. Fmnepw tIkpv.

Xm `mcym-ho-p-Imsc ]n--t]mseXsbpw B tUv _mpImc ]npIbmbncpp. h ]eni Xcpsap hymtamlnnv Xs Ccp]Xp ew XnsbSppIbmbncpp.

Imth, C\n tIkv sImSpv FpInm\mWv. Hs shnembn.

Ambnb XsXmw tUpImc\pw

s]meokpw Xn-sb-Spp. Am Xm Xn-sbSpsXmw XnsbSpsSpIbmbncpp.

amXyqkns Aupw GXmp Imenbmbn. C\n Apew _mn ImWpw.

aIpthn XpIb{Xbpw apStn

hp.Fw_n_nFkn\p _mwqcn \m]Xp

ew cq] sImSptnhp. tlmsNe-hn\pw ap-ambn C\n hjm-hjwcp ew cq] hoXw sNehp hcpw. Npcpn AbmfpsS PohnXhpw sRnsRcpnb ]cphn-embn. F{X Inn-bmepwaXnbmIm sNehpIfmWbmspw.AXpew Inopw Abmp t]mcm.Fs\ Am-bn-b--tbmSp tNmZnpwF NnbpXn\memWv skenbsb_pn-apn-m aSn-pXv. Hs tNmZn-m kqkbpsS A\pPn tacn-pnbpw `mhv tkhydpapsm. InnbsXms Xs `mcy kqk--bp-sSbpwtkhydnsbpw hncpXp sImmWv. mcymhon \np Imip tNmZnpXp X\nvCjvSa. Inn-bm hmpw A{X-X-s.tacnpnpw Xs kz`mhw XsbmWv.Bsc-nepw tNmZn-p-Xp hgn Inp--sXms hmpw.

GXm-bmepw Am-bn-b klm-bn--XpsImv Xs henb Hcp B{Klw k^eoIcnp. aIfpsS t]cn\p apn tUmIvSFp thW-saXv Xs henb A`n-em-jambn-cpp. Amcyw C\n \SpsapXo. Xs aI Bip]{XnbpsS CS\mgnbneqsS \Sphcptm ImncnptcmKn-I BZc-]qw Fgp-tpcwKabmtfmpw. Xs aIsf C\n GhcpwA`nam\npw. A`n\npw. A`nam\amWv

Pohnm a\pjy\v DtP\w \IpXv. Xs aIfpsS A`n-am\w XtXpam-Wv.Imip sImSpv A`nam\w hmpIbmWv.

s]bvUv d]yq-tj. AXpsImv sRfnp \Sphcs Ctm ]ecpw. Fpamhs tUmIvSdpsS A F te_enemWv Xm C\n AdnbsSpI. Xs PohnXeyhpw PohnXm`nam\hpw Xs AmbnbbpsS kzpaqew As\ Dbp.Abm As\sbms Nnnppmbncpsnepw a\ns at tImWn \otemsS Hcp tNmZy-ap-b-cppm-bn-cp-p.tkhy, \o sNbvX Xp icn-bmtWm?tPmbnp IqSn AhImis kzv Ah

\dnbmsX Ambnbbvv Icnao IdnhpsImSpp tkmn v ssIemnbXpicnbmtWm? kqkbpw ]dbv CsXms\ ImcyamtWmv. A\lamb kzvXn-sb-Spv asf I-hS hnZym- ymkwsNn--Xp-sImv \o c-s-Sp-saptXmppsm. B ]Ww sImp ]Tnp \ns tam do\n c-sSpsaptXmpptm. ]dbv kqk...

Nne t\cfn amXyqkns a\kneqsSCcw NnIfpw tNmZyfpw DdhnSwFhnsS \nsdn-bm ]pg-t]mse HgpIn-hcpw. B Nn-IfpsS ]pg-bn InSvAbm-fpsS lrZbw ]nSbpw. Nn-IfpsSNn-IfSn a\kns ]pg NnetmIpn-sbm-gpIbpw ap Nnetm \neamhpIbpw sNpambncpp.

Hcp Zn\w amXyqkv kqktbmSp ]d-p: ""Rm HmtcmtmpIbmWv. tPmbnAdn-bmsX \ A-sb-smv B

esams FgpXn-hmn do\nsb ]Tn-npXp sXs Fv.''

""Ftmp sXv. Ah\v kzpw ]tWmsampw thsm. AXpsIms AhAXpew Inp Imcyw thsphXv. joebvv InnbXpt]mepw Ah\pt]nXp Ins.''

""]s, Ah\lamb Ahs A-bpsS kzv Ah\dnbmsX \ hnevtnbncpn.''

""lSm! Atm As Xd-hm-p-hIAh-Imiw Innb tdmU-cn-Inse ewAh\p IS ]Wn-bm-\mbn \-fdn-bmsXAh At\msSgpXn hmot? AXn\n sXp Ispns?'' kqkXpSp: ""Fs An As\ sNbvXXpsImv Fs do\ntamv saUnkn\pInn. tNs B{K-l-km-^-ey-n\pthn-bs tkhy-dn-s\-smv FmIfnbpw Rm \Sn--Xv.Hs Ign--

tm a\kp amdpsXm...''""F\n-msI t]Sn-bm-hp-p. a\kn\p

_eanmt]mse... ]ns Fs lrZbanSnp hfsc IqSppv. aI tUmIvSdmbmepw Bbn-s-nepw Fv? \psSBtcmKyw \inm ]ns Imipw A`namt\mw Dmbnsn\v?''

""tNs a\smWn{X s]sp amdpXv?''

""Fs lrZ-b-an-Sn-p-I IqSp-p-v.BsI Hcp hnn-w. Hcp sh{]mfw. AIsmcp hmbva. s\scnn.''

""Imth, \appSs\ Bip]{Xnbnt]mImw'' kqk ]dp.

Ah-cp-Ss\ DSp-sm-cpn. ss{UhkvtImU temd mmn \np.

hnbp Ipfn amXyqkv thp thphv Imdn Ibdn. kqkbpw do\nbpwIqsS Ibdn. Im saUn {Sns\ eyamn \on.

amXyq-kns\ Bip-]-{Xn-bn {]th-in-n-p.tUmIvSam hp ]cntim[np.C.kn.Pn FSpp. kvIm\nv DSs\ \S

n.amXyqkns \ne hjfmbnsmncpp.

Abmv s\scnnepw B[nbpw h[nptXbpq.

tPmbnsb ]nv [\w ssIem-n-b-XmWv CXn-s\ms Imc-W-sav AbmNnnppmbncpp.

Ipdpt\cw Ignv hnZKv[ tUmIvShv Fmw ]cn-tim-[n-p. DSs\ aptUmIvSamcpambn N sNbvXp Xocpam\nsen. hnZKv[ tUmIvS ]dp: ""DSs\ Hm-td-j thWw. henb \meptmpIfpv. Hmtdj DSs\ \Snbn-sn ASp aWn-q-dp-I-fn hcm-hp ASp Amn B Xntmtbmw. Dn Hcp sNdnb b{hpw hpsImSptnhcpw. Apew cq] DSs\sI nhbvWw.''

(XpScpw)


14/15

152012 amv 18 Rmb

tcmK-s]bvXn-d-pp

tUm. Nn{X enIvk thenIv

th\mev Iphcp tcmKfn {][m\s HmWv Nn t]mIvkv.kvIq Ipn-I-fpsS CS-bn CXv thKw]Sp ]nSnpp. ]etmgpw IpnIfn\nv CXv honse av AwKfntepw]ScpXv.

Variecella ZosterF Herpes hn`m-K-ns sshdkv BWv Cu tcmKn\vImcWw.

]\n, Xf, icocn Nph IpanfI t]

jeevanadham, march 18, 2012

Documents