Jesus the Worker Catholic Parish 881 Nuna Avenue, Fort Myers, FL 33905

Tel. 239-693-5333 or 239-693-0640 Fax. 239-693-5626

HORARIO DE MISA Spanish Mass Schedule

Lunes, Viernes y Sábado 7:00 pm Martes y Jueves 9:00 am

Domingo 9:00 am 12:00 pm

Capilla de Adoración Adoration Chapel

8:30 am — 4:30 pm

Adoración al Santísimo

Primer Viernes de mes 7:30 pm

Reconciliación Reconciliation

Media hora antes del horario de misas.

Horario de Oficina

Lunes—Viernes 8:30 am—12:30 pm 1:30 pm—4:30 pm

Email: oficina@jesustheworker.org Website: www.jesustheworker.org

San Jose Mission 10750 Gladiolus Dr.

Fort Myers, FL 33908 Tel. 239-481-1143

Horario de Misa

Spanish Mass Schedule

Miércoles y Sábado 7:00 pm Domingo 12:00 pm

Adoración al Santísimo Primer Miércoles de mes 6:00 pm

Reconciliación Media hora antes del horario de misas

Tercer Domingo de Adviento

17 de diciembre de 2017

Vivan siempre alegres, oren sin cesar.

— 1 Tesalonicenses 5:16

Página Dos 12/17/17

¡ALÉGRATE!

¡Isaías realmente nos proclama una buena nueva! La venida del Señor no trae tristeza, culpa, miedo, ira ni condena. No, la venida del Señor es fuente de júbilo y consuelo. No basta con decirlo una vez, las lecturas de hoy están llenas de júbilo. El Magníficat de María reemplaza a nuestro salmo hoy y nuestra segunda lectura nos anima a alegrarnos, dar gracia y rendir alabanza. Éste es el significado principal de la palabra griega para eucaristía. Se nos insta a alegrarnos y dar gracias, porque la venida del Señor trae júbilo, curación, libertad, perdón y vindicación. ¡Hace que la tierra eche brotes de vida nueva! ¡Buenas noticias! Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

ADMINISTRACION

Pastor: Rev. Patrick O'Connor, OSFS poconnor@jesustheworker.org

Parochial Vicar: Rev. Jose del Olmo jdelolmo@jesustheworker.org

Office Manager: Mr. Jose J. Soto jsoto@jesustheworker.org

Mrs. Elizabeth Osorio Secretaria oficina@jesustheworker.org Mr. Martin Gomez Mantenimiento mgomez@jesustheworker.org Hna. Rosemary Le, FMI Catequesis DRE rle@jesustheworker.org Hna. Myra Luntok, FMI Liturgia mluntok@jesustheworker.org Hna. Nisla Young, FMI Outreach /RICA nyoung@jesustheworker.org

INFORME COLECTA SEMANAL

Fin de Semana

Diciembre 10, 2017 Jesus the Worker: $ 8,077.90 San Jose: $ 806.33

Dios bendice al dador alegre!!!

Página Dos 12/17/17

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Regocíjense en el Espíritu del Señor que nos trae buenas noticias (Isaías 61:1-2a, 10-11). Salmo — Se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador (Lc 1:46-50, 53-54). Segunda lectura — ¡Alégrense! Conserven su integridad en el Espíritu y guár-dense sin mancha hasta la venida del Señor (1 Tesalonicenses 5:16-24). Evangelio — Cuando preguntan a Juan Bautista quien es, dice, “Soy la voz que grita en el desierto” (Juan 1:6-8, 19-28).

Grupos Activos en la Iglesia

Jesus Obrero Renovación Carismática Lunes 7:00 pm Caballeros de Colón 3er Miércoles 7:00 pm Camino NeoCatecumenal Miércoles 7:00 pm Ministerio Emaus Jueves 7:00 pm Cursillo de Cristiandad Jueves 7:00 pm MIFRAMI Misioneros Franciscanos Maria Inmaculada Jueves 7:00 pm Padres/Madres Orantes 1er Viernes 7:30 pm Dialogo Matrimonial MDS Viernes 7:30 pm San Jose Renovación Carismática Martes 7:00 pm Movimiento Juan XXIII Miércoles 7:30 pm

Página Tres 12/17/17

Campaña Católica Anual 2017 CFA

Favor de hacer su donación a la Campaña Católica Anual de la Diócesis de

Venice. Nuestra responsabilidad como Iglesia para esta Campaña es la siguiente:

Jesus Obrero $29,000.00 San Jose $4,000.00

Aportado $22,588.00 Aportado $4,059.00

Balance $ 6,412.00 Balance $ (59.00)

PAZ INTERIOR

Adquiere paz interior, y una muchedumbre a tu alrededor

encontrará su salvación. —San Serafín

TRADICIONES DE NUESTRA FE El día 16 de diciembre comienza la Novena de Aguinaldos en Colombia y otras partes de Latinoamérica. La novena consiste en 9 partes que se repiten por 9 noches: 1� Oración inicial 4� Reflexión del día 2� Oración Mariana 5� Gozos 3� Oración de José 6� Oración al Niño Jesús 7� Un Salmo 8� Invocación final 9� Villancicos (cantos navideños) Los participantes buscan aguinaldo (regalo). Para esto los colombianos tienen la costumbre de jugar “pajita en boca” buscando quien no trae una pajita en boca. La persona que no pueda mostrar que trae pajita en boca tiene que dar un regalo a quien lo descubrió. Los aguinaldos son recuerdo del regalo que nos dio Dios en su Hijo Jesús, prenda de su amor. Y si Dios nos da un aguinaldo tan grande es porque Dios no tiene pajita en boca cuando nos dice que nos ama. En el corazón de la Novena está el refrán de Gozos:

Dulce Jesús mío mi niño adorado

ven a nuestras almas ven no tardes tanto.

Muy buen mensaje para el Adviento. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Martes: Jue 13:2-7, 24-25a; Sal 71 (70):3- 4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Miércoles: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 1:26-38 Jueves: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Viernes: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 1:46-56 Sábado: Mal 3:1-4, 23-24; Sal 25 (24):4- 5ab, 8-10, 14; Lc 1:57-66 Domingo: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 16:25 -27; Lc 1:26-38

Página Tres 12/17/17

LOS SANTOS

Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Adviento Jueves: San Pedro Canisio; Comienza el invierno Sábado: San Juan de Kanty

TERCER DOMINGO DE ADVIENTO

Ya nos encontramos en el Tercer Domingo de Adviento, se le conoce como Domingo de Gaudete, que en latín significa "Alégrense". En la liturgia de la Misa de este domingo encontramos lecturas que nos invitan a la alegria en el Señor, a permanecer constantes en la oración y a ser agradecidos con Él. La alegría es un factor central de este tercer Domingo de Adviento, pero es esa alegría verdadera que viene del Espíritu Santo, de la espera de aquel que es nuestra esperanza, Jesucristo. Ese Mesías que quiere nacer en nuestro corazón, renovar nuestra vida y darnos una alegría imperecedera que viene de encontrarnos con Él. En esta época de preparación a la Navidad, en las calles y comercios vemos un ambiente de consumismo, regalos, festejos, de una "alegría" que en realidad poco tiene que ver con el Señor y mucho con satisfacer anhelos materiales y llenar necesida-des, que al final, siempre nos dejan vacíos. En paralelo, la Iglesia nos llama a ir contracorriente, en esta época de Adviento nos invita a profundizar en la verdadera alegría, esa que es una y plena y viene de Jesús, que no necesita nada para ser completada, que lo tiene todo y es capaz de satisfacer totalmente el corazón del Ser Humano. Que este Domingo de Gaudete sea una ocasión maravillosa para que en familia podamos meditar en la verda-dera alegría que es Cristo Jesús, fuente de toda nuestra esperanza. Adoremos con la Iglesia "al señor que va a venir". Para vivir la liturgia familiar del tercer domingo de Adviento se recomienda poner en un lugar especial la corona con alguna imagen de la Virgen, crear un ambien-te de recogimiento con poca luz. Las lecturas se pueden repartir de antemano entre los miembros de la familia, y se pueden intercambiar cada uno de los 4 domingos para que así todos participen activamente. Es significativo que el papel de Guía lo haga el Papá o ambos padres en conjunto.

Página Cuatro 12/17/17

REGISTRACIÓN

Favor de llenar su hoja de registración como nuevos miembros que se encuentra en la entrada de la Iglesia y devolverla a la oficina parroquial o depositar en la canasta de la colecta. Gracias!!!

Le damos la bienvenida a los nuevos miembros

y estamos agradecidos que Dios los envió a nosotros.

Rezo del Santo Rosario

Todos los jueves a las 9:30 am en la Parroquia Jesus Obrero, mas información con la señora

Virginia Gonzalez

ADORACION AL SANTISIMO

SACRAMENTO DEL ALTAR

Jesus the Worker Parish Viernes 5 de enero 7:30 pm—8:30 pm

San Jose Mission Miércoles 3 de enero 6:00 pm—7:00 pm

PUBLICIDAD EN

EL BOLETIN

Si es dueño de un negocio y esta interesado en tener

publicidad en nuestro boletin, favor comunicarse con Mr. Dennis Gardner en

JS Paluch al 239-470-9200.

Nos encantaría que usted este en nuestro boletin

GRACIAS!!!

Pagina Cinco 12/17/17

Horario de Navidad 2017

Jesus the Worker Parish

Servicio de Reconciliación Lunes 17 de diciembre a las 7:00 pm Misa Noche Buena Vispera Natividad del Señor Domingo 24 de diciembre a las 7:00 pm Solemnidad de la Natividad del Señor Lunes 25 de diciembre 12:00 pm

San Jose Mission

Servicio de Reconciliación Martes 18 de diciembre a las 7:00 pm Misa Noche Buena Vispera Natividad del Señor Domingo 24 de diciembre a las 7:00 pm Solemnidad de la Natividad del Señor Lunes 25 de diciembre 12:00 pm

***ATENCION*** La posicion de Secretaria/Recepcionista de la Iglesia esta disponible. Las personas interesadas en aplicar favor de entregar su Resume a la oficina parroquial no mas tardar del Viernes 22 de diciembre. Pueden enviarlo via Email: oficina@jesustheworker.org, via Fax al 239-693-5626 o personal-mente en la oficina parroquial. Requisitos: Bilingue, Conocimiento en Microsoft Word, Excel, Power Point y habilidad para trabajar en equipo.