JAZZFESTBRNO3. mezinárodní jazzov˘ festival

16.–20. 4. 2004SemilassoJanáãkovo divadlo

Program

www.jazzfestbrno.cz

festival pofiádáobãanské sdruÏeníJazzFuzz

| 1 | | 2 |

Promoter’s Foreword

When the organizers of the JAZZFESTBRNO came up with the idea to follow thetradition of Brno jazz festivals by the end of the year of 2001, they did not realize thattheir modest effort to stir up the jazz scene in Brno would increase to such anunexpected extent. The third year of the festival, promoted by the JazzFuzz civicsociety, which was co-founded by the members of the original team of the organizers,brings to its visitors the best from the domestic, European and American jazz.

The five-day music marathon will be started by a young and gifted Polish pianistMichal Tokaj, who is well known to us from his sideman’s work in the Jaromir HonzakQuintet. He will come with his trio and he will convince you that the reputationof Polish jazz is not a mere rumor. The relatively solitary atmosphere of Tokaj’sperformance will be replaced by a unit with no musical remorse, simply called NUO,under the leadership of Jakub Zitko. NUO is an ensemble comprised of young Praguemusicians, brave enough not to make compromises and fully focused on finding theirown voices.

Zuzana Lapcikova,with the Emil Viklicky Trio, who will dominate Saturdayevening, represents an exporting article of Czech jazz, not only with the qualityof their performance, but with their unrepeatable blend of music influences andimprovisational spontaneity and originality.Sunday belongs to modern jazz with emphasis put on original compositions. DavidDoruzka is, with a great respect to the remaining domestic jazz guitarists, the onlynew voice able to influence the overall pointing of the contemporary guitar playingwhich is broader than a central European extent. The same can be said aboutJuraj Bartos, who will share the front line together with Matus Jakabcic in theLubomír Sramek Quintet, lead by a very talented Slovak pianist, in the second partof the evening.

Names like John Scofield, Alan Broadbent, Anna Maria Jopek or Take 6 willdefinitely guarantee an attractive grand finale of the event. Monday night is a nightof contrast. The Duo Alan Broadbent – Gary Foster communicates in an intimateatmosphere, but at the same time unrestrainedly and intensely. The result is full-bloodedmusic, and while listening you don’t even realize that two musicians can make somuch music. It is for certain, that John Scofield’s Band,with the great Adam Deitchon drums, will turn the solitary mood of the evening to a musical turmoil.The closing day of the festival will take place at the majestic building of the JanacekTheater. It is a day of the jazz vocal, and that is in its most luxurious form. Anna MariaJopek is so popular in Poland that she can sell 80,000 copies of her new albumwithin a month. Her music is original, her voice is full of timbres, and her bandis great. The final performance of the eight-time Grammy Award winners, thelegendary vocal group Take 6, will be the best conclusion of the third year of theJAZZFESTBRNO.

The image of the festival is foremost made by its performers, neverthelessit is necessary for the promoter, the JazzFuzz civic society, to thank all those whosecontribution to the quality of the event is not as evident, but it is equally valuable.Most of those standing in the background are stated in the pages of the festivalbrochure, and an enormous thanks of the promoter and predominantly the audiencebelong to them and countless other co-creators of the festival, without whom wewould hardly be able to witness jazz of the highest quality.

JazzFuzz

Úvodní slovo pofiadatelÛ

KdyÏ na sklonku roku 2001 pfii‰li organizátofii festivalu JAZZFESTBRNO (tehdypfiátelé, které pojil mimojiné i zájem o kvalitní hudbu) s nápadem navázat na tradicijazzov˘ch festivalÛ v Brnû, netu‰ili, Ïe jejich skromná snaha o rozvífiení stojat˘ch vodbrnûnské hudby naroste v prÛbûhu tfií roãníkÛ festivalu do tak neãekan˘ch rozmûrÛ.Leto‰ní tfietí roãník festivalu pofiádaného obãansk˘m sdruÏením JazzFuzz, kterézaloÏili ãlenové pÛvodního realizaãního t˘mu, pfiiná‰í jeho náv‰tûvníkÛm to nejlep‰íz domácího, evropského i zámofiského jazzu.

Pûtidenní hudební maraton odstartuje polsk˘ pianista Michal Tokaj, kteréhoznáme z úãinkování v Honzákovû Quintetu, se sv˘m triem. Povûst polského jazzuje vynikající a Tokaj jako reprezentant mlad‰í generace hudebníkÛ jí nezÛstává nicdluÏen. Relativnû komorní atmosféru triového vystoupení vystfiídá nekompromisníhudební jednotka NUO pod velením Jakuba Zitka, sdruÏení mlad˘ch praÏsk˘chmuzikantÛ, dost odváÏn˘ch na to, aby nedûlali kompromisy, a plnû soustfiedûn˘chna hledání vlastního zvuku a v˘razu.

Zuzana Lapãíková s triem Emila Viklického, ktefií budou dominovat sobotnímukoncertu, reprezentují v˘vozní artikl ãeského jazzu nejen svojí muzikantskou kvalitou,ale i neopakovatelnou smûsí hudebních vlivÛ vãetnû místní lidové hudbya improvizaãní spontaneity a osobitosti.

Nedûle patfií modernímu autorskému jazzu. David DorÛÏka je pfii v‰í úctûk ostatním jazzov˘m kytaristÛm jedin˘m domácím reprezentantem svého nástrojeschopn˘m v souãasné dobû spoluformovat stylové smûfiování kytarové hudbyv ‰ir‰ím, neÏ stfiedoevropském rozmûru. To samé lze fiíct i o trumpetistovi JurajiBarto‰ovi, jeÏ se spoleãnû s Matú‰em Jakabãicem pfiedstaví v první linii QuintetuLubo‰e ·rámka, nadaného pianisty ze Slovenska, ve druhé ãásti veãera.

To nejlep‰í nakonec, fiíká se ãasto. Zárukou dÛstojného vyvrcholení festivalujsou letos jména John Scofield, Alan Broadbent, Anna Maria Jopek ãi Take 6. Pondûlníveãer je veãerem kontrastu. Duo Alan Broadbent – Gary Foster komunikuje v intimníatmosféfie, ale zároveÀ Ïivelnû, a v˘sledkem je plnokrevná hudba, pfii jejímÏ poslechuvás ani nenapadne, Ïe by se snad mûl pfiidat je‰tû dal‰í nástroj. Îe tato my‰lenkanepfiijde na mysl nikomu v druhé ãásti koncertu, je víc neÏ jasné. ScofieldÛv überjamband, s vynikajícím Adamem Deitchem za bicí soupravou, novû zrekonstruovanouscénou Semilassa pofiádnû zatfiese.

Závûreãn˘ den festivalu se odehrává v budovû Janáãkova divadla. Je to denjazzového vokálu a to v jeho nejluxusnûj‰í formû. Anna Maria Jopek je v Polskunatolik populární, Ïe je bûhem mûsíce schopna prodat 80 000 v˘liskÛ svého novéhoalba. Její hudba je osobitá, hlas barevn˘ a kapela v˘teãná. Závûreãné vystoupeníosminásobn˘ch drÏitelÛ cen Grammy, vokální skupiny Take 6 bude tou nejlep‰íteãkou za tfietím roãníkem hudební pfiehlídky JAZZFESTBRNO.

Festivalu dávají tváfi pfiedev‰ím jeho interpreti, pfiesto je v‰ak za pofiadatele– obãanské sdruÏení JazzFuzz – nutné podûkovat v‰em, jejichÏ pfiíspûvek ke kvalitûakce není tak zjevn˘, nicménû je neménû v˘znamn˘. Vût‰ina tûchto stojících v pozadíje uvedena v závûru programové broÏury, a jim i dal‰ím bezejmenn˘m spolutvÛrcÛmakce patfií velk˘ dík nejen organizátorÛ, ale pfiedev‰ím publika, neboÈ bez jejichpfiispûní by se jazzu prvotfiídní kvality doãkalo jen tûÏko.

JazzFuzz

| 3 | | 4 |

General Partners’ Foreword

Dear jazz lovers,It is a well known fact that jazz has its roots deep inside the African continent.

In the continent, where music is generally understood as a part of life, a wayof communication. This year we can already experience the third year of theinternational jazz festival, JAZZFESTBRNO 2004. It, of course, is not a coincidencethat Transgas is the general partner of the event again, this time together with theJihomoravská plynárenská.

With a complexity of its rhythm, jazz is – already from its birth – trying toexpress the instability of the moments, which assemble the mosaic of the everydaylife. Trying to communicate things is impossible to convey by conventional ways.It wishes to provide something extra.

This philosophy is typical of the companies Transgas and Jihomoravskáplynárenská. Although the field of their business is importation and distributionof natural gas, their goal is identical – to offer the most progression, the best qualityservice, and good business terms to their partners. Comfort, good relationships, andbetter service are also an important factor, as well as supreme experiences in the fieldof cultural and social life. Also for those reasons, it is a characteristic union whichallowed the formation of the brave and by a broad range of listeners long awaited project.

Today we can say that in the form of the JAZZFESTBRNO, the five-day jazzmarathon in Brno, a succesful tradition has been born. This tradition has beenpermanently written to the cultural map of the region. Our companies, Transgas andJihomoravská plynárenská, are pleased that they can be a part of it.

We wish a wonderful jazz experience to all performers and listeners of theJAZZFESTBRNO 2004.

Úvodní slovo generálních partnerÛ

Milí pfiátelé jazzu,je známé, Ïe kofieny jazzové hudby se skr˘vají kdesi v hloubi Afriky. Na kontinentu,

kde je hudba obecnû chápána jako souãást Ïivota, zpÛsob dorozumívání. Tento rokse potfietí otevírají brány mezinárodního jazzového festivalu JAZZFESTBRNO 2004.Není náhodou, Ïe i potfietí je jeho generálním partnerem Transgas, letos v‰ak poprvéspoleãnû s Jihomoravskou plynárenskou.

Jazz se sloÏitostí svého rytmu od svého zrodu snaÏí vyjádfiit nestálost okamÏikÛskládajících mozaiku kaÏdodenního Ïivota. Sdûlit i to, co je jiÏ bûÏn˘m jazykemnesdûlitelné. Chce lidem poskytnout je‰tû nûco navíc.

Tato filozofie je blízká také spoleãnostem Transgas a Jihomoravská plynárenská.Aãkoli podnikají v energetickém sektoru a zab˘vají se dovozem a dodávkou zemníhoplynu, cíl mají stejn˘ – nabízet sv˘m partnerÛm kvalitativnû novou úroveÀ obsluhya obchodních podmínek. Pohodlí, korektní vztahy, kvalitnûj‰í sluÏby anebo takévrcholné záÏitky v oblasti kulturního a spoleãenského Ïivota. I proto jde o pfiíznaãnéspojení, které umoÏnilo vznik odváÏného a ‰irok˘m okruhem pfiíznivcÛ oãekávanéhoprojektu.

Dnes jiÏ mÛÏeme fiíci, Ïe se v podobû JazzFestu, pûtidenního jazzového maratónuv Brnû, zrodila úspû‰ná tradice, která se trvale zapsala do kulturní mapy celéhoregionu. Spoleãnosti Transgas a Jihomoravská plynárenská tû‰í, Ïe mohou b˘t jejísouãástí.

Pfiejeme v‰em interpretÛm a posluchaãÛm JAZZFESTBRNO 2004 krásn˘jazzov˘ záÏitek.

| 5 | | 6 |

Main Partner’s Foreword

Dear listeners and jazz fans,Welcome to the 3rd year of the international jazz festival JAZZFEST Brno 2004.

It is with great pleasure that Skanska as a main partner of the festival may again provideyou with the best in contemporary jazz from both the Czech Republic and abroad.

It is said that music is an international means of communication, and thatit rings people of all generations and nations together. This is especially true aboutjazz. It fascinates us with its truthfulness and directness and awakens the most secretdesires and emotions within us. Jazz opens up our minds to perception and we feelunity not only with the musicians on the stage but also with all people around us.A wave of positive energy arises in us which we then transform and spread round.

The Skanska group employees in Czech and Slovak Republic dedicate theirenergies to building transportation and engineering constructions that surround usand make our everyday lives easier. Skanska DS serves as a leading member of theDivision of Transportation construction of this group, contributing in a great wayto the building of freeways and road networks through out the entire Czech Republic.Its top specialists have built many dozens of bridges and trestles, which have beenawarded with prestigious prizes for their quality and their practical originality. Theyhave laid down hundreds of kilometers of concrete and tar freeway surfaces, havemodernized many kilometers of rail corridors including the reconstruction of adjacentstructures and have built a series of important ecological edifices.

We do all this with a great regard to the environment and also with an emphasison the high quality of the final product, whilst abiding to the strictest rules of labor safety.

Dear jazz friends, we hope that you find this year’s performers to your liking, thatlistening to their performances will leave you with a deep experience, infectious withits resilient temperament and one that has filled you with glowing energy and vigorfor your other activities.

We believe that jazz music will open your hearts and thus will contributeto a closer understanding and toleration, which all of us will need, especially afterthe Czech Republic enters the broad family of European Union.

Enjoy a jazzy spring in Brno.

Ing.Josef HájekChairman Head

of the Board of DirectorsSkanska DS a. s.

Úvodní slovo hlavního partnera

Milí posluchaãi a pfiíznivci jazzové hudby,vítejte na 3. roãníku mezinárodního jazzového festivalu JAZZFEST Brno 2004.

Je pro nás velk˘m potû‰ením, Ïe Vám spoleãnost Skanska i letos jako hlavní partnertohoto festivalu mÛÏe zprostfiedkovat souãasnou jazzovou ‰piãku z domova i ze zámofií.

¤íká se, Ïe hudba je mezinárodní dorozumívací prostfiedek a sbliÏuje lidiv‰ech generací a národÛ. O jazzové muzice to platí dvojnásob. Svou pravdivostía bezprostfiedností nás dokáÏe strhnout do sv˘ch rytmÛ a probudit v násty nejskrytûj‰í touhy a emoce. Na‰e mysl se otevírá tomuto vnímání a my cítímesounáleÏitost nejen s muzikanty na pódiu, ale i se v‰emi lidmi kolem nás. Zvedáse v nás vlna pozitivní energie, kterou máme chuÈ pfietváfiet a pfiená‰et na své okolí.

Zamûstnanci skupiny Skanska v âeské a Slovenské republice vyuÏívají svouenergii pfii budování dopravních, pozemních a inÏen˘rsk˘ch staveb, které násobklopují a usnadÀují nám kaÏdodenní Ïivot. Akciová spoleãnost Skanska DS jakovedoucí ãlen Divize Dopravního stavitelství této skupiny se velkou mûrou podílína v˘stavbû dálniãní a silniãní sítû v celé âeské republice. Její ‰piãkoví odbornícipostavili desítky mostÛ a estakád, z nichÏ mnohé byly pro svou kvalitu a originálnífie‰ení ocenûny prestiÏními cenami, poloÏili stovky kilometrÛ betonov˘chi asfaltov˘ch povrchÛ dálnic, zmodernizovali desítky kilometrÛ ÏelezniãníchkoridorÛ vãetnû rekonstrukce pfiilehl˘ch objektÛ a vybudovali fiadu v˘znamn˘chekologick˘ch staveb.

To v‰e provádíme s ‰etrn˘m ohledem na Ïivotní prostfiedí, s dÛrazem navysokou kvalitu v˘sledného produktu a za dodrÏování tûch nejpfiísnûj‰ích pravidelbezpeãnosti práce.

VáÏení jazzoví pfiátelé, pfiejeme Vám, aÈ se Vám leto‰ní interpreti líbí, aÈ ve Vásposlech jejich koncertÛ zanechá hluboké záÏitky, nakazí Vás sv˘m nezdoln˘mtemperamentem a naplní Vás jiskfiivou energií a elánem do Va‰ich dal‰ích aktivit.

Vûfiíme, Ïe Vám jazzová hudba otevfie srdce a pfiispûje tak k bliωímu vzájemnémuporozumûní a toleranci, které budeme obzvlá‰tû po vstupu âR do ‰iroké rodinyevropsk˘ch národÛ v‰ichni potfiebovat.

Vychutnejte si jazzové jaro v Brnû.

Ing.Josef HájekGenerální fieditel

a pfiedseda pfiedstavenstvaSkanska DS a. s.

Mayor’s Foreword

Dear music lovers and jazz fans,Our city is again hosting a festival, which fits very well into the cultural offer

of this year´s spring in Brno. We would hardly find a season that would chime in withan improvisational principle of jazz than spring.

While classical music aims to a certain idal of beauty – each note, each tone hasto be precisely played and an emphasis on brilliant display, perfect rehearsing andinterplay has to be put – jazz would that way lose a great deal of its character, though.It is just little things – color of tone, vibrato etc., which distinguish jazz from the otherstyles of music and define the uniqueness of each performance. Therefore jazz hasa steady core of listeners and afficionados and creates an important part of theinternational music scene, where one cannot miss the voice of noted Czech players.

I wish a pleasant stay in Brno to all performers of the festival and outstandingexperiences by the amply lain jazz table to the audience.

Petr DuchoÀMayor of the City

of Brno

Úvodní slovo primátora

VáÏení pfiátelé hudby a pfiíznivci jazzu,na‰e mûsto se znovu stává hostitelem festivalu, kter˘ velmi dobfie zapadá

do kulturní nabídky leto‰ního brnûnského jara. VÏdyÈ s kter˘m roãním obdobím mÛÏeimprovizaãní princip jazzu souznít lépe neÏ s jarem.

Zatímco klasika smûfiuje k urãitému ideálu krásy – kaÏdou notu, kaÏd˘ tónje tfieba pfiesnû zahrát a dbát na brilantní projev, dokonal˘ trénink a souhru – jazzby tím mnoho ztratil. Jsou to právû maliãkosti – zabarvení tónu, vibrataa podobnû, které odli‰ují jazz od ostatních stylu hudby a charakterizují jedineãnostkaÏdého vystoupení. Proto má jazz stál˘ okruh posluchaãÛ a obdivovatelÛ a tvofiídÛleÏitou souãást mezinárodní hudební scény, na níÏ nelze na‰e hudebníkypfieslechnout.

Pfieji v‰em úãastníkÛm festivalu pfiíjemn˘ pobyt v mûstû Brnû a posluchaãÛmskvûlé záÏitky u bohatû prostfieného jazzového stolu.

Petr DuchoÀprimátor statutárního mûsta Brna

| 7 | | 8 |

| 10 |

Program

pátek–Friday 16. 4. | 20.00 | SemilassoMichal Tokaj Trio | str. 11NUO – Nuselsk˘ Umûleck˘ Orchestr | str. 12Jamsession*

sobota–Saturday 17. 4. | 20.00 | SemilassoZuzana Lapãíková a Emil Viklick˘ Trio | str. 13–14Jamsession*

nedûle–Sunday 18. 4. | 14.00 | SemilassoWorkshop s Quintetem ªubomíra ·rámka**

nedûle–Sunday 18. 4. | 20.00 | SemilassoDavid DorÛÏka Trio | str. 15ªubomír ·rámek Quintet featuring Juraj Barto‰ | str. 16Jamsession*

pondûlí–Monday 19. 4. | 20.00 | SemilassoAlan Broadbent a Gary Foster | str. 17–18The John Scofield Band | str. 19–20Jamsession*

úter˘–Tuesday 20. 4. | 19.30 | Janáãkovo divadloAnna Maria Jopek | str. 21–22Take 6 | str. 23–24

* Zaãátek jamsessions se bude odvíjet od délky pfiedcházejícího koncertu.* Start of the jamsession depends on the end of the main show.

** ªubomír ·rámek Quintet dá zúãastnûn˘m muzikantÛm nahlédnout do tajÛ jazzovéinterpretace. Úãastníci si mohou pfiinést vlastní nástroje.

** Musicians from the ªubomír ·rámek Quintet will present their approach to playingjazz to a broad range of jazz apprentices. Feel free to bring your own instruments.

INTRO

THEME

BRIDGE

BRIDGE

THEME

CODA

| 11 | | 12 |

pátek | Friday 16. 4.

NUO – Nuselsk˘ Umûleck˘ Orchestr | CZJakub Vejnar – baskytara, Milo‰ Dvofiáãek – bicí, Marcel Bárta – alt saxofon,soprán saxofon a klarinet, Pavel Hrub˘ – tenor saxofon a basklarinet,Oskar Török – trubka, Jan Jirucha – trombon, Jifií ·imek – kytara,Ivan Acher – zvuky a ruchy, Jakub Zitko – fender piano

Z nekoneãn˘ch noãních debat o tom, jak a co hrát po svém a jinak, a jakuniknout standardÛm a pokorné úctû k mrtv˘m jazzov˘m velikánÛm, vykrystalizovalnápad vytvofiit vût‰í orchestr, kter˘ by rozãefiil stojaté vody. Jeho jméno zní záhadnû:NUO. Vysvûtlení zkratky je v‰ak více neÏ prozaické: Nuselsk˘ Umûleck˘ Orchestr.

Jakub Zitko, leader NUO, je stylovû dosti „bezpartijní“: Charles Mingus,Medeski, Martin & Wood, Béla Bartók, Led Zeppelin. Postupem ãasu pfie‰el odklavíru k Hammondov˘m varhanám a Fender pianu, zkoumá moÏnosti samplerua hledá nové zvuky. Inspiraci hledá v tvorbû Vienna Art Orchestra, Mingus Bigbandu,a podle jeho slov bylo pfiím˘m popudem k práci na repertoáru NUO Scofieldovoalbum Quiet. Hudba NUO se v prÛbûhu ãasu vyvíjí nepfiedvídateln˘m smûrem díkyv‰em muzikantsk˘m osobnostem, které se v kapele se‰ly a nasmûrovaly svoji tvÛrãíenergii k jednomu cíli.Tvorba NUO je ideální pro v‰echny otevfiené posluchaãe, schopné vnímat míseníÏánrÛ bez blahosklonného úsmûvu ãi arogantního ú‰klebku. âlenové souborufiemeslo zvládají, ale nestaãí jim. Îe jdou zfiejmû nepfiíli‰ probádanou, ale dobroucestou je jasné i po poslechu nejnovûj‰í tvorby svûtov˘ch jazzov˘ch vizionáfiÛ.

Jakub Vejnar – bassguitar, Milo‰ Dvofiáãek – drums, Marcel Bárta – alt saxophone,sopran saxophone and clarinet, Pavel Hrub˘ – tenor saxophone and bassclarinet,Oskar Török – trumpet, Jan Jirucha – trombone, Jifií ·imek – guitar,Ivan Acher – sounds and noises, Jakub Zitko – fender piano

Endless debates about what to play and how to play, how to escape from therepetitive jazz standards interpretation and the humble worhshiping of unattainablemusic idols, resulted in the idea to form a larger ensemble, which would stir up thePrague music scene. Its name sounds a bit mysterious: NUO. The explanation is simple,though: Nuselsk˘ (a district of Prague), Umûleck˘ (art), Orchestr (orchestra).

Jakub Zitko, the leader of NUO is, regarding his music taste, quite a “mugwump”:Charles Mingus, Medeski, Martin and Wood, Béla Bartók, Led Zeppelin. Throughouthis time he has moved from the piano to the Hammond organ and Fender Rhodesand he likes to explore the samplers and effects to create new sounds. He findsinpiration in the works of Vienna Art Orchestra, Mingus Bigband or John Scofield’sQuiet album. The music of NUO has been developing into an unpedictable directionthanks to all the personalities in the band, who have focused their creative energyto one mutual goal.

The result of the efforts of NUO members is ideal for all open-minded listenersable to perceive the blending of the genres without a benignant smile or arrogantmockery. Musicians from NUO have paid their dues, but they want to go further.They might get to these unexplored areas, but that is the path chosen by most of thecurrent jazz visionaries.

pátek | Friday 16. 4.

Michal Tokaj Trio | PLMichal Tokaj – klavír, Lukasz Zyta – bicí, Michal Jaros – kontrabas

SvÛj nesporn˘ talent, fenomenální muzikálnost a mimofiádnou nástrojovoutechniku pfiedvedl polsk˘ pianista Michal Tokaj brnûnsk˘m posluchaãÛm jiÏnûkolikrát, vÏdy jako ãlen Quintetu Jaromíra Honzáka. S ním také natoãil, stejnû jakojeho dvorní bubeník Lukasz Zyta, vynikající album Present Past. Tentokrát budepozornost posluchaãÛ smûfiovat v˘hradnû k Tokajovi a jeho spoluhráãÛm. Tfiicetilet˘polsk˘ pianista pfiijíÏdí pfiedstavit svÛj koncertní program, jehoÏ ãást brzy vyjde nadisku japonského labelu Gats Production s názvem Bird Alone.

Michal Tokaj si prohloubil své hudební vzdûlání nejen studiem na Katowickéjazzové akademii, ale pfiedev‰ím spoluprací s vynikajícími pfiedstaviteli polské i svûtovéjazzové scény. Piotr Baron, Piotr Wojtasik, Henryk Miskiewicz, Janusz Muniak,Zbygniew Namyslowski – to jsou jen nûkterá jména z nekoneãné fiady fenomenálníchpolsk˘ch jazzmanÛ, s nimiÏ Tokaj úãinkoval na jednom pódiu. Eddie Henderson, VictorLewis ãi Monty Waters reprezentují jeho pfiíleÏitostné spoluhráãe z USA.

Michal Tokaj sbíral uÏ v polovinû 90. let minulého století ceny na soutûÏíchmlad˘ch talentÛ, dnes je ãlenem pedagogického sboru na hudební ‰kole FryderikaChopina ve Var‰avû a je zván na nejrÛznûj‰í festivaly v Polsku, Itálii, Nûmeckuãi âeské republice. Tentokrát se v Brnû prezentuje v pro klavíristu nejnároãnûj‰ímtriovém formátu, jeho hra je v‰ak natolik poutavá a pfiesvûdãivá, Ïe od prvního tónubude jisté jedno: Tokaj Trio reprezentuje evropskou jazzovou extratfiídu.

Michal Tokaj – piano, Lukasz Zyta – drums, Michal Jaros – double bass

Brno‘s jazz aficionados have been familiar with a phenomenal Polish pianistMichal Tokaj since his first appearance with the Jaromír Honzák Quintet. His flawlesstechnique and great musicianship can be heard on Honzák’s latest highlyacclaimed cd, Present Past, which he recorded together with his favorite drummerLukasz Zyta. This time, however, the attention of the listeners will be fully focusedon him as a leader, and his fellow bandmates. Tokaj is coming to present hisconcert program, which has been partly recorded for the Japanese label, GatsProduction, and will be soon released under the name Bird Alone.

Michal has payed his dues not only by studying at the Music Academyof Katowice, but by playing with the best representatives of the Polish and worldjazz scene, such as Piotr Baron, Piotr Wojtasik, Henryk Miskiewicz, JanuszMuniak, Zbygniew Namyslowski (all representing Poland) and Eddie Henderson,Victor Lewis or Monty Waters (all representing the USA). He has shared the stagewith many others at different festivals and club gigs all throughout Europe.

Tokaj has earned many awards as a young player at different European competitionsin Poland and abroad. Today he is a Faculty memeber of the Fryderik Chopin MusicSchool in Warsaw and he is often in demand for different studio, club or festival gigsin Germany, Italy, Poland or the Czech Republic. The trio format is the most challengingfor the pianist, but Tokaj’s playing is so intriguing that his compelling performance isdefinitelly going to assure everyone that this is first league European jazz.

| 13 | | 14 |

Zuzana Lapãíková a Emil Viklick˘ Trio | CZ

Zuzana Lapãíková – cimbál a zpûv, Emil Viklick˘ – klavír, Josef Feão – kontrabas,Laco Tropp – bicí

Rodaãka ze Zlína Zuzana Lapãíková uÏ léta patfií k nejÏádanûj‰ím sólov˘mzpûvaãkám a cimbalistkám na na‰í folklorní scénû. Proã tedy cimbál a jazz? Snadnáodpovûì: od roku 1992 se Lapãíková jako zakládající ãlenka podílí na v˘bûrurepertoáru, aranÏmá, sólové hfie a zpûvu v kapele Ad Lib Moravia, která je otevfien˘mseskupením hudebníkÛ kolem mezinárodnû proslulého jazzového pianistya skladatele Emila Viklického.

Viklick˘ je jednou z nejv˘raznûj‰ích postav tuzemské hudební scény a sv˘msyntetick˘m pfiístupem jiÏ dávno pfiesáhl hranice jazzu. Vedle nahrávek s pfiednímisvûtov˘mi jazzmany, mezi nimiÏ najdeme Joe Newmana, Jamese Williamse ãi BillaFrisella, a snah o fúzi folkloru s jazzem se vûnuje také soudobé hudbû a skládá opery.

V roce 2000 natoãila Zuzana Lapãíková spolu s Emilem Viklick˘m a Billy Hartemv New Yorku CD George Mraze „Morava“ pro Milestone Records. Album se setkalov jazzovém svûtû s mimofiádnou odezvou, kdyÏ se v prestiÏním Ïebfiíãku desetinejlep‰ích svûtov˘ch jazzov˘ch nahrávek roku 2001 Jazzitude umístila na pátém místû.

Zb˘vající ãlenové Viklického tria dotváfiejí generaãní pestrost seskupení.Josef Feão (kontrabas) je neskuteãnû talentovan˘ v‰estrann˘ muzikant, mimo jinéi vynikající cimbalista, a ve svém mladém vûku uÏ má za sebou celou fiadu angaÏmáv pfiedních jazzov˘ch, funkov˘ch, soulov˘ch a folklorních souborech. BubeníkLaco Tropp, ostfiílen˘ matador a doyen kapely, uÏ v ‰edesát˘ch letech hrával v Mnichovûse ‰piãkov˘mi americk˘mi i evropsk˘mi jazzmany a v této ãinnosti pokraãujes neutuchající energií i po svém návratu do Prahy na poãátku 90. let.

Fúze folkloru a jazzu v podání mistrÛ obou ÏánrÛ je jedním ze specifick˘chpfiíspûvkÛ na‰eho regionu do pokladnice svûtového jazzu a hudebním v˘vozním artiklem.Na‰tûstí zároveÀ postrádá kfieãovitost nûkter˘ch obdobn˘ch projektÛ, mÛÏeme si tedyvychutnat muzikalitu v‰ech aktérÛ tvorby nev‰edního Ïánrového amalgámu.

Zuzana Lapãíková – cimbalom and vocals, Emil Viklick˘ – piano,Josef Feão – double bass, Laco Tropp – drums

Zuzana Lapãíková (born in Zlín) has been in demand as a folk singer andcimbalom player for many years. Why cymbalom and jazz then? Simple as that:since 1992 Lapãíková as a co-founder of the ensemble Ad Lib Moravia, a groupof open-minded musicians gathered around an internationally acclaimed pianistand composer Emil Viklick˘.

Viklick˘ is one of the most dominant figures on the Czech music scene and hisfusion oriented approach has a long time ago surpassed the borders of the jazz genre.Besides his collaborations with great jazzmen from all over the world he enjoyscontemporary music and opera composition.

Viklick˘ together with Lapãíková and Billy Hart and the Prague born bassistGeorge Mraz cut a record called Morava in 2000 for the Milestone label, underMraz’s name. This album has been highly acclaimed ever since, scoring the 5th placein the Jazzitude poll.

The remaining members of the Viklick˘ Trio add more generation variety.Josef Feão (double bass) is an incredibly talented all-rounder, also great cimbalomplayer, and despite his young age he can boast a long list of engagements in notedCzech ensembles in the genres of jazz, funk, soul or folk music. The drummerLaco Tropp, a well seasoned doyen of the group, played with the top jazz players alreadyin the sixties during his stay in Munich. He also has been often sought after upon hisreturn to Prague in the early nineties and still is nowadays.

The fusion of the folk and jazz music in the hands of the masters of bothstyles is one of the highly distinctive contributions of our region to the world’s jazztreasure, Fortunately it lacks the convulsiveness of some similar experiments andthus we can enjoy the great musicianship of all co-creators of the remarkablemusic amalgam.

sobota | Saturday 17. 4.

| 15 | | 16 |

nedûle | Sunday 18. 4.

David DorÛÏka Trio | CZDavid DorÛÏka – kytara, Jaromír Honzák – kontrabas, Jifií Slavíãek – bicí

Jen málo ãesk˘ch jazzmanÛ se mÛÏe pochlubit tak osobit˘m zvukem, jak˘ mápraÏsk˘ kytarista a skladatel David DorÛÏka. Na ãeské scénû se pohybuje uÏ od ãtrnáctilet a za desetiletí se vyprofiloval jako originální interpret autorské i pfievzaté hudby.V devatenácti letech ode‰el na Berklee College v Bostonu, kde pod vedenímmj. Micka Goodricka a Joe Lovana pracoval na svém konceptu interpretace jazzu.V prÛbûhu studia obdrÏel nejen plné stipendium, ale i nûkolik ocenûní, napfi. WayneShorter Award a Jimi Hendrix Award. Po dokonãení studií ode‰el do New Yorku, kdev loÀském roce natoãil se sv˘m americk˘m triem desku Hidden Paths. Albumobsahuje pfiedev‰ím DorÛÏkovy autorské skladby, jeho interpretace skladeb JohnaColtrana nebo Thelonia Monka jsou ov‰em neménû pÛsobivé. Po svém návratu doâeské republiky obnovil David DorÛÏka, kter˘ v posledních letech absolvoval tfiebaprestiÏní turné Swinging Europe pod vedením pianisty Django Batese, spoluprácise sv˘mi oblíben˘mi domácími spoluhráãi Jaromírem Honzákem a Jifiím Slavíãkem(za jejichÏ pfiispûní se pfied lety jeho talent mohl rozvíjet) a na turné ke své novénahrávce pfiijíÏdí i do Brna. Jako host se DorÛÏka objevil na Honzákovû albu Earth Lifea jejich hudební vkus je podle v‰eho podobn˘. V˘sledek jejich spolupráceza podpory empatického bubeníka Jifiího Slavíãka uspokojí nejen kytaristy.

David DorÛÏka – guitar, Jaromír Honzák – double bass, Jifií Slavíãek – drums

Only a few Czech jazzmen can boast such a unique voice as David DorÛÏka,a young Prague guitar player, who has been on the Czech jazz scene since he wasfourteen. Between 1994–96 he performed with leading musicians in Prague, playingfrequently with Jaromír Honzák and Najponk. He has performed with Karel RÛÏiãka jr.and Jaromír Honzák (Earth Life album). From 1999 until 2002 David lived and studiedin Boston at the prestigious Berklee College of Music, where his teachers includedMick Goodrick or Joe Lovano. During his studies he was also awarded several times,i.e. with Wayne Shorter or Jimi Hendrix Awards. He has appeared at major festivalsin the USA, Canada and many European countries and has toured Europe withDjango Bates’ project, Swinging Europe.

Last year, a short time after his move to New York, David DorÛÏka recorded hisfirst album for Cube-Metier called Hidden Paths with his mates from Berklee College.The recording is filled with tons of great music in his intriguing originals or uncannyrenditions of Coltrane’s or Monk’s compositions.

For the performance at the JazzFest Brno he’ll be accompanied by two of hisfavorite long time collaborators, who also helped his talent flourish ten years ago,Jaromír Honzák on bass and Jifií Slavíãek on drums. Together they make a music unit,which will satisfy all listeners, not only guitar players.

nedûle | Sunday 18. 4.

ªubomír ·rámek Quintet featuring Juraj Barto‰ªubomír ·rámek – klavír, Matú‰ Jakabãic – kytara, Juraj Barto‰ – trubka,Juraj Griglák – kontrabas a baskytara, Marian ·evãík – bicí

Pomûrnû malá hudebnická základna na Slovensku produkuje pozoruhodnémnoÏství talentÛ. Pianista ªubomír ·rámek mezi nadané rozhodnû patfií a roz‰ifiuje takfiadu vynikajících mlad˘ch hudebníkÛ ze Slovenska, ktefií uÏ na JazzFestu v minul˘chroãnících vystoupili. S jazzem zaãal ªubomír ·rámek pomûrnû pozdû, zhruba v období,kdy konãil klasickou konzervatofi. Díky svému nadání a technickému vybavení ov‰emudûlal zanedlouho obrovsk˘ kus práce. Jeho prohlubující se zájem o jazz nakonecvyústil ve studium na jazzové akademii v Grazu, kterou absolvoval v loÀském roce.Po návratu se ·rámek obklopuje nejlep‰ími slovensk˘mi jazzmany své i star‰ígenerace a uplatÀuje nejen své kvality hráãské, ale i kompoziãní. Jeho nov˘ Quintetpfiedstavuje elitu dne‰ního slovenského jazzu. Trumpetistu Juraje Barto‰e není tfiebapfiedstavovat, BrÀané jej znají nejen jako sólistu orchestru Gustava Broma. Barto‰ ses obdobnou bravurou pohybuje i v oblasti váÏné hudby, coÏ je vûc mimofiádná a zvlá‰tûpro hráãe na trubku neskuteãnû nároãná. Obdobn˘ zábûr má i basista Juraj Griglák,pÛsobící jak ve slovenské filharmonii, tak v nesãetn˘ch kapelách v oblasti popua jazzu. Matú‰ Jakabãic je nejen v˘born˘ kytarista, ale navíc i renomovan˘ skladatela aranÏér, a podobnû jako Barto‰ a Griglák i ãlen orchestru Gustava Broma. Rytmickoujednotku doplÀuje nejmlad‰í, ale uÏ velmi zku‰en˘ ãlen kapely Marian ·evãík, bubeníkna slovenském hudebním trhu velmi vyhledávan˘. Autorsk˘ repertoár z pera ªubomíra·rámka i Matú‰e Jakabãice jen zvy‰uje atraktivitu kapely, jejíÏ personální sloÏeníuÏ samo o sobû slibuje mimofiádn˘ hudební záÏitek.

ªubomír ·rámek – piano, Matú‰ Jakabãic – guitar, Juraj Barto‰ – trumpet,Juraj Griglák – double bass and bassguitar, Marian ·evãík – drums

A gifted young pianist ªubomír ·rámek is one of those musicians, who discoveredthe beauty of jazz quite late. Fortunately, his talents and great technique well honedat the Bratislava Conservatory, enabled him to absorb plenty of jazz knowledge in anextremely short period of time. After a short stint with the group Elie Quartet, hedecided to broaden his knowledge of jazz and he chose the Jazz Academy in Graz,which he finished last year. ·rámek is after Tari‰ka, Suchomel or KrajÀák anotherSlovak Young Lion who is performing at the JazzFest.

After his return from Austria he has been surrounding himself with the bestrepresentatives of his generation (and a bit older) of Slovak jazz and has been puttinghis knowledge of the piano and the composition into effect. His new Quintet featuresthe elite of the Slovak jazz scene. Trumpetista Juraj Barto‰ needs no introduction, heis well known to Brno’s listeners not only as a soloist of the Brno based Gustav BromBigband but he is also skilled in the classical music field, which is an extremelydemanding matter, especially for the brass players. Also Juraj Griglák spans anincredible range of music styles from his post in the Slovak Philharmony to manyengagements in different pop and jazz bands. Matú‰ Jakabãic is not only a greatguitar player, but a respected composer and arranger as well. Together with Barto‰and Griglák he is a member of the Gustav Brom Bigband. The rhythm unit is toppedoff with the rookie of the band, a highly sought after drummer Marian ·evãík. Despitehis young age he is a very seasoned player, who brings a lot of fresh energy to all thebands he plays with. The fact that the group plays originals penned by ·rámek andJakabãic only enhances the quality of the group, whose plain personnel can guaranteean extraordinary musical experience.

| 17 | | 18 |

Alan Broadbent a Gary Foster | USA

Alan Broadbent – klavír, Gary Foster – alt saxofon

Komunikace. My‰lenka na ni pfiichází novozélandskému pianistovi a aranÏéroviAlanu Broadbentovi na mysl pokaÏdé, kdyÏ usedne ke klávesám nebo notovémupapíru. Hudba podle nûj není o oslnivé technice. „SnaÏím se na klavír zpívat, takjako to dûlala i vût‰ina velk˘ch improvizátorÛ“, fiíká. S touto filozofií se postupnûvypracoval na absolutní aranÏersk˘ vrchol, sbíraje po cestû nominace a nakoneci dvû ocenûní Grammy za nejlep‰í orchestrální aranÏmá.

První velká ‰ance pracovat pro velk˘ orchestr se Broadbentovi naskytla ve chvíli,kdy si jej jako sólistu, skladatele a aranÏéra vybral Woody Herman – jiÏ tfii roky poté,co se pfiistûhoval z rodného Nového Zélandu do Bostonu, kde obdrÏel stipendiumke studiu na místní Berklee College of Music. Od té doby je cenûn˘m umûlcem, jehoÏzábûr sahá od sólov˘ch klavírních recitálÛ aÏ po aranÏování pro symfonické orchestry.Ne kaÏd˘ se mÛÏe pochlubit spoluprací s nejv˘raznûj‰ími osobnostmi dne‰ního jazzu,Alan Broadbent v‰ak pracoval s tolika nejlep‰ími z nejlep‰ích, Ïe by jejich pouh˘ v˘ãetzaplnil tuto stránku. V souãasné dobû je umûleck˘m vedoucím orchestrudoprovázejícího Dianu Krall, ãlenem Quartetu West Charlie Hadena, vede vlastní trio…

I v duu s vynikajícím saxofonistou Garym Fosterem svojí hrou oba vyprávípfiíbûhy a komunikují. Broadbentova interakce s ostfiílen˘m harcovníkem ze západníhopobfieÏí, kde oba pÛsobí, je hudební setkání na nejvy‰‰í úrovni. Gary Foster nezapfievlivy cool jazzu, pfiedev‰ím Lee Konitze ãi Warne Marshe, ale disponuje vysoceosobit˘m tónem i projevem. Jejich spoleãná nahrávka pro Concord (Duo SeriesVol. 4) je nabitá emocemi a zvukovû plná. Posluchaã si ani neuvûdomí, Ïe tolikskvûlé hudby mohou produkovat jen dva muzikanti. „Jazz je proces neustálého rÛstu“,uvaÏuje Broadbent. „Je stvofien k tomu, aby lidi emocionálnû zasáhl a dal tomu chaosu,kter˘ nás obklopuje nûjak˘ smysl a já se cítím ‰Èastn˘, Ïe se na tom procesu uÏ takdlouho mohu podílet.“

Alan Broadbent – piano, Gary Foster – alt saxophone

Comunication. A word which crosses the mind of the New Zealand-born pianistand arranger, Alan Broadbent, every time he sits behind the keyboard or a sheetmusic. In his words, music is about comunication, not the pyrotechnics. “I’ve alwaystried to really sing on the piano,” he says. “I think that most of the great improvisershad the quality of a human voice.” With this philosophy he has worked his wayup to the very top group of arrangers, earning himself countless nominations andtwo Grammy awards.

Broadbent was first given the opportunity to work with a major orchestra whenWoody Herman hired him as a writer, arranger and soloist in 1969 – only three yearsafter he had moved to Boston from his native New Zealand to study at the prestigiousBerklee College of Music. Since then he has been in enormous demand as a pianistin different settings and as an arranger for various ensembles. Not everyone canboast a collaboration with the most noted representatives o today’s jazz. He isa musical director for Diana Krall, plays piano in Charlie Haden’s Quartet West, leadshis own trio… Also in the duo format both Broadbent and his bandmate, a seasonedsaxophonist Gary Foster, tell stories and comunicate. Their interaction is a musicalmeeting at the highest level. An excellent, cool-toned straight-ahead altoistinfluenced by Lee Konitz and Warne Marsh, Gary Foster’s years in the studios haveoften been underrated despite his talents. He and Broadbent’s mutual recording forthe Concord label (Duo Series Vol. 4) bubbles with emotions and spark. Its soundis so full, one sometimes wonders how much great music only two musicians canproduce. “The thing I love about playing jazz is that it’s a lifelong process,” Broadbentcomments. “It’s a process of continued growth. To me, jazz is the art formthat’s dedicated to reaching people emotionally and making sense out of the chaosthat surrounds us, and I feel fortunate to have been a part of it all this time.”

pondûlí | Monday 19. 4.

| 19 | | 20 |

pondûlí | Monday 19. 4.

The John Scofield Band | USA

John Scofield – kytara, Avi Bortnick – kytara a sampler, Mark Kelley – baskytara,Adam Deitch – bicí

Umûlec, kter˘ dokáÏe hrát víc neÏ jeden hudební styl skuteãnû plynule, virtuóznûa upfiímnû, je dnes velmi vzácn˘m druhem. John Scofield to umí a vÏdy to dokazoval.Nicménû poté, co vydal u spoleãnosti Verve album Überjam, se jeho uÏ tak ‰irok˘zábûr je‰tû rozhojnil. Nahrávka potvrzuje jeho reputaci jedineãného jazzového kytaristy,jeÏ zároveÀ hraje hudbu ve stylu jam-bandÛ a groove v nejvy‰‰í kvalitû.

Poãátek Scofieldovy kariéry spadá do konce sedmdesát˘ch let, kdy zaãal nahrávatjako leader a etabloval se jako inovativní a stylotvorn˘ kytarista a skladatel. Jehonahrávky, z nichÏ mnohé jsou dnes uÏ jazzovou klasikou, zahrnují spolupráces osobnostmi souãasného jazzu, mezi nimiÏ nechybí jména Pat Metheny, Medeski,Martin and Wood, Bill Frisell, Government Mule a Joe Lovano. Dobfie známá a vysoceoceÀovaná je jeho hra v kapele Milese Davise na poãátku osmdesát˘ch let. Po celou dobusvé dosavadní tvÛrãí kariéry si John Scofield udrÏoval otevfienou muzikantskou mysl.

Überjam provádí posluchaãe fií‰í moderní hudby, pokrokového stylu skladbya poutav˘ch improvizací ãlenÛ Scofieldovy kapely. Scofieldovi spoluhráãi mudotváfií kompaktní t˘m s v˘razn˘mi individualitami na kaÏdém postu. Druh˘ kytarista,Avi Bortnick, je mistr doprovodné kytary, kter˘ je ochoten drÏet groove, kdyÏ Scofieldhraje sólo, a skuteãnû si to uÏít. Postupem ãasu se z nûj stává i elektronick˘ mág,kter˘ ovládá samplery a vytváfií nové zvuky. Basista Mark Kelley je doma v mnohahudebních stylech. Navíc má ideální basistick˘ temperament, coÏ podle Scofieldov˘chslov je „nespoutaná energie smíchaná s pozorností dopravního policajta“. Posledníãlen kapely, bubeník Adam Deitch, nepochybnû vy‰le ze své soupravy celoveãernítlakovou vlnu, které nebude moÏno vzdorovat.

John Scofield jednodu‰e rád hraje jazz. A taky rád hraje rock. Hudba, kterouv souãasnosti se svojí kapelou produkuje, je v‰ak víc neÏ pouhé smísení tûchto dvouÏánrÛ. Je logick˘m vyústûním v˘voje obou ÏánrÛ. KdyÏ je tázán na své záÏitky s MilesemDavisem, odpovídá: „Musím fiíct, Ïe album Überjam by se Milesovi ze v‰ech alb, kteréjsem za ty roky nahrál, asi líbilo nejvíc. VÏdy se snaÏil posunout jazz nûkam dál.“

John Scofield – guitar, Avi Bortnick – guitar and sampler, Mark Kelley – bassguitar,Adam Deitch – drums

It is a rare artist that can play more than one style of music with true fluency,virtuosity and sincerity. John Scofield can and he has been proving this for years.After releasing his Verve album, Überjam, this incredibly broad scope of his hasonce again stepped up a notch. The album finds him confirming his reputation asa peerless jazz guitarist, while making groove and jam-oriented music at the higest level.

Scofield began recording as a leader in the late 1970s, establishing himselfas an influential and innovative player and composer. His recordings – many alreadyclassics – include collaborations with contemporary favorites like Pat Metheny,Medeski, Martin and Wood, Bill Frisell, Government Mule and Joe Lovano. Wellknown and highly acclaimed is his tenure with Miles Davis in the early 1980s.Through it all, this guitarist has kept an open musical mind.

Überjam takes listeners on a modern journey of forward thinking compositionsand captivating improvisations by the Scofield band. His bandmates help Scofieldto create a tight unit with a strong individual on each post. The second guitarist,Avi Bortnick, is a rhythm master, willing to lay a groove when John soloes. He alsohas become an electro-magician, handling samplers and creating new sounds.Mark Kelley, the bass player, knows and appreciates many different styles of musicand on top of that he has a perfect temperament as a bassist, which is – in Scofieldswords – “boundless energy blended with the directed focus of a traffic cop.” Since hehired the drummer Adam Deitch as the last member of the band, he has also beenonly raving about his skills.

John Scofield simply likes jazz, and he likes rock as well. The music he playswith his current band is more than just a blend of those two styles. It is a resultof thirty years of letting these styles evolve. When asked about his experiencewith Miles Davis, he answers: “I have to say that out of all the albums I have made,I think to take jazz to a new place.”

| 21 | | 22 |

úter˘ | Tuesday 20. 4.

Anna Maria Jopek | PL

Anna Maria Jopek – zpûv, Henryk Miskiewicz – saxofony,Pawel Zarecki – klavír a klávesy, Marek Napiorkowski – kytara,Robert Kubiszyn – kontrabas a baskytara, Cezary Konrad – bicí

S deseti vlastními alby na kontû je polská zpûvaãka (a klasická pianistkas diplomem z var‰avské konzervatofie) Anna Maria Jopek osobností polské hudby.Nejen jazzu, ale hudby jako takové. Sama odmítá Ïánrové ‰katulkování, pohybuje sena hranû ÏánrÛ. V prÛbûhu své kariéry spolupracovala s nejrÛznûj‰ími umûlci polskéi svûtové scény, vãetnû Pata Methenyho a procestovala cel˘ svût, hudebníMekku – Carnegie Hall v New Yorku – nevyjímaje. Na svûtov˘ch i domácíchfestivalech vystupovala s elitou polského jazzu vãetnû trumpetisty Tomasze Stanka,ale i s Joe Lovanem ãi Gordonem Haskellem.

Elitní je i souãasná kapela Anny Marie Jopek, Henryk Miskiewicz patfií mezinejlep‰í evropské saxofonisty, natoãil uÏ pût vlastních alb, z nichÏ poslední „Lyrics“dostalo ocenûní Fryderyk 2002. Marek Napiorkowski je kytarista par excelencea zároveÀ leader vlastního souboru Funky Groove. Studnicí nápadÛ, nûkdy i blázniv˘ch,je v kapele Pavel Zarecki, jehoÏ klávesové experimentování obohatilo i deskuAnny Marie Jopek s Patem Methenym nazvanou Upojenie. RovnûÏ basistaRobert Kubiszyn i bubeník Cezary Konrad patfií mezi nejlep‰í ve svém oboruve skvûl˘mi muzikanty pfieplnûném Polsku.

„Hudba je pro mne nejvût‰í odmûnou, ale i v˘zvou“, fiíká Anne Maria Jopek.„Je‰tû tolik otázek v ní zÛstává nezodpovûzeno…“ Svojí tvorbou zpûvaãka úspû‰nûnalézá odpovûdi na mnohé z nich.

Anna Maria Jopek – vocal, Henryk Miskiewicz – saxophones,Pawel Zarecki – piano and keyboard, Marek Napiorkowski – guitar,Robert Kubiszyn – double bass and bassguitar, Cezary Konrad – drums

With 10 albums of her own, Anna Maria Jopek performed and recorded with allthe key artists in Poland including numerous concerts and recordings with theECM – based trumpeter Tomasz Stanko. The great Polish vocalist is a classicallytrained pianist and graduated from Chopin’s Academy of Music in Warsaw. Afterbriefly studying in Manhattan School of Music’s Jazz Department, Anna decided notto play Mozart concertos anymore and trade her beloved Ravel for Keith Jarret.Philharmonic Hall for small, smoky clubs and theaters.

She does not want to be pigeonholed as a purely jazz artist, though. Jopekstresses the aspect of freedom in jazz, its sense of rhythm and harmony and the spaceit leaves for her to contribute with her own, Slavic rooted, perception of music.Therefore she accompanies herself with the best and most open-minded musiciansfrom Poland, including the great saxophonist Henryk Miskiewicz, guitar grooverMarek Napiorkowski, a profound well of crazy ideas and keyboard magicianPavel Zarecki, whose presence also enhanced the quality of Jopek’s most prestigious2002 album, Upojenie, recorded with Pat Metheny. Steady rhythm tandemconsisting of bassist Robert Kubiszyn and drummer Cezary Konrad adds the necessaryspark to the line up.

Recently Anna Maria Jopek made her debut at the Carnegy ie Hall and shecontinues to tour the world, trying to challenge herself and find the answer to as sheputs it: “the questions remaining to be answered.”

| 23 | | 24 |

Take 6 | USA

Alvin Chea, Cedric Dent, Joey Kibble, Mark Kibble, Claude McKnight,David Thomas – zpûv

Hvûzdná dráha vokální skupiny Take 6 zaãala nenápadnû v roce 1980, kdyClaude McKnight zaloÏil vokální kapelu s názvem The Gentleman’s Estate Quartet.Pozdûji pro‰el soubor personálními promûnami, roz‰ífiil se o dva nové ãleny a zmûnydoznal i pÛvodní název – kapela pokraãovala pod jménem Alliance. Poslední velkáro‰áda ve sloÏení skupiny se datuje do roku 1985, kdy Alvin Chea, Cedric Denta David Thomas nahradili tfii ãleny pÛvodní sestavy. V roce 1987 podepsala skupinasmlouvu s vydavatelstvím Warner Brothers a uÏ pod nov˘m názvem Take 6 vydalastejnojmenné album, které jim vyneslo dvû ocenûní Grammy v kategorii Jazz a Gospela dosáhlo první desítky v Ïebfiíãcích Billboard v kategoriích souãasného jazzua kfiesÈanské hudby. V roce 1991 opustil kapelu Mervyn Warren, aby se mohlintenzivnû vûnovat kariéfie producenta a do kapely na jeho místo naskoãil JoeyKibble, mlad‰í bratr Marka.

Take 6 jsou do dne‰ního dne osminásobn˘mi drÏiteli ceny Grammy ze tfiináctinominací, deseti cen Dove Awards (ocenûní v oblasti gospel music), sedminásobnívítûzové kategorie vokální skupina v prestiÏním jazzovém ãasopise Down Beat, drÏiteléSoul Train Music Award, BRE (Black Radio Exclusive) ceny pro vokální skupinu rokua mnoha dal‰ích.

Sextet, kter˘ dnes usly‰íme, hrál a nahrával s nekoneãnou fiadou umûlcÛ, mezikter˘mi nechybí Quincy Jones, Ella Fitzgerald, Stevie Wonder, Ray Charles, Al Jarreau,Don Henley, James Taylor, K.D. Lang, Patti Austin, Randy Travis, Queen Latifah,Branford Marsalis a BeBe & CeCe Winans. Objevil se na soundtracích k filmÛmDo The Right Thing (Spike Lee), Boyz In The Hood (John Singleton), Dick Tracy(Warren Beatty) a Glengary Glen Ross (David Mamet).

Take 6 redefinovali standardy vokální hudby. Populární pfiedstavitelé Rhythmand Blues jako Boyz II Men nebo Coming of Age zmiÀují Take 6 jako kapelu s nejvût‰ímvlivem na jejich tvorbu. Skupina samotná neusíná na vavfiínech a umûlecky rostea vyvíjí se. Jejich talent, tvrdá práce a kfiesÈanská víra jim vydobyla kredit jednéz nejstálej‰ích a nejvíce obdivovan˘ch skupin v celé oblasti a capellového vokálu.

Alvin Chea, Cedric Dent, Joey Kibble, Mark Kibble, Claude McKnight,David Thomas – vocals

It was Claude McKnight who formed a group originally called The Gentleman’sEstate Quartet in 1980. Later the name was changed to Alliance and new membersjoined the group enlarging it to six members. In 1987 Warner Brothers signed thegroup and they changed its name to “Take 6”. Their incredible debut album, named“Take 6” and released in 1988, won them two Grammy Awards in Jazz and Gospeland resulted in top ten appearances on both the Billboard Contemporary Jazz andContemporary Christian Charts. In 1991 Mervyn Warren left the group to pursuea career as a producer, and Joey Kibble, Mark’s younger brother, joined the band.

Take 6 has won a total of eight Grammys, from thirteen nominations, ten DoveAwards (Gospel Music Awards), Best Jazz Vocal Group honors for seven consecutiveyears in Downbeat’s prestigious Reader’s and Critic’s Poll, a Soul Train Music Award,and BRE (Black Radio Exclusive) Vocal Group of the Year, amid countless other musicaland humanitarian citations.

The sextet has recorded and/or performed with an impressive array of talents,including Quincy Jones, Ella Fitzgerald, Stevie Wonder, Ray Charles, Al Jarreau,Don Henley, James Taylor, K. D. Lang, Patti Austin, Randy Travis, Queen Latifah,Branford Marsalis and BeBe & CeCe Winans. They’ve appeared on film soundtracksto Spike Lee’s Do The Right Thing, John Singleton’s Boyz In The Hood, WarrenBeatty’s Dick Tracy and David Mamet’s Glengary Glen Ross.

Take 6 has redefined the standards for vocal music. Hot contemporary R&B actslike “Boyz II Men” and “Coming of Age” cite Take 6 as a major influence. The groupthemselves, never content to rest on their substantial laurels, continues to growand evolve. Their talent, hard work and Christian faith has earned them their placeas one of the most enduring and best-loved groups in all a capella.

úter˘ | Tuesday 20. 4.

Jihomoravská plynárenská, a.s .

Plynárenská 499/1, 657 02 Brnohttp://www.jmpas.cz

L I D E ME N E R G I E Z E M N Í H O P L Y N U

Generální partnefii

Plynárenská 499/1, 657 02 Brnohttp://www.jmpas.cz

ENERG IE ZEMNÍHO PLYNU

J ihomoravská p lynárenská , a . s .

L I D E M

Hlavní partner

Ministerstvo kultury âRJihomoravsk˘ krajStatutární mûsto BrnoInternational Visegrad FundPolsk˘ institut v PrazeVelvyslanectví USA v Praze

partnefii

mediální partnefii

za pfiispûní

festival se koná pod zá‰titou primátora mûsta BrnaRNDr. Petra Duchonû

www.visegradfund.org

Spoleãnost Skanska DS a. s. je souãástí nadnárodní stavební skupinySkanska a pÛsobí na území âeské a Slovenské republiky.

Skanska DS a. s. je vedoucím ãlenem Divize dopravního stavitelství, kteráje nejvût‰í z ‰esti divizí matefiské spoleãnosti Skanska CZ a. s.

PrÛfiez ãinností:– v˘stavba dálnic,silnic a mûstsk˘ch komunikací– v˘stavba Ïelezniãních a tramvajov˘ch tratí– stavby a rekonstrukce mostÛ– podzemní stavitelství, tunelové technologie– budování inÏen˘rsk˘ch sítí– provádûní cementobetonov˘ch krytÛ vozovek a leti‰tních ploch– asfaltové povrchy– ekologické stavby– skalní, vrtné a trhací práce, hydroosev, zlep‰ování zemin cementem a vápnem

Kontakt:Skanska DS a. s.F. Nováka 3/5267796 40 Prostûjovâeská republika

Tel.: 582 304 111Fax: 582 346 638www.skanska.cze-mail: skanska.ds@skanska.cz

V rámci konání mezinárodního jazzového festivalu JAZZFESTBRNOse uskuteãní v˘stava fotografií nesoucí název „Jazz v Brnû“. Obsahem v˘stavyjsou momenty ãesk˘ch i zahraniãních jazzov˘ch osobností jak z minul˘ch roãníkÛfestivalu, tak i jin˘ch v˘znamn˘ch brnûnsk˘ch koncertÛ, zachycené objektivyfotografÛ z fixca.info, budu.cz a razzia.cz.

Náv‰tûvníci festivalu si budou moci fotky prohlédnout jak v Semilassu (vernisáÏv˘stavy se koná 18.00 hod., 16. 4.), tak v prostorách Janáãkova divadla. V˘stavasestává ze dvou ãástí: Velkoformátové ãernobílé tisky a maloformátové barevnéfotografie (velikost A4). V˘stava je prodejní. V˘stavu zaji‰Èuje agentura Revolt(www.revolt.cz). Vûfiíme, Ïe prohlídka fotografií dokumentující jazzové dûní v Brnûzpfiíjemní a prohloubí dojem z celého festivalu.

Disk Multimedia s. r. o., Ing. Libor DvofiáãekMarian ·evãíkZdenûk SmetanaMartin KrajíãekFunTomas, s. r. o., Mgr. TomበHerfortMgr. Maxmilián WittmannThomas LaroccaDaniel Zoss

vytiskla tiskárna Meral

PodûkováníV˘stava fotografií „Jazz v Brnû“