jmtemw sk‚v txmakv n¿®v, ac-wm-´p-ic - aranattukara · jmtemw sk‚v txmakv n¿®v,...

$: jmtemw sk‚v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic - Aranattukara · jmtemw sk‚v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic hn.Ip¿_m\ kabw Sunday : 6am, 7.30am, 9.30am,6pm Saturday: 6am, 7.15am,6pm Monday-Friday$
jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

hn.Ip¿_m\ kabwSunday : 6am, 7.30am,

9.30am,6pmSaturday: 6am, 7.15am,6pmMonday-Friday : 6am, 7.15am

No^v FUn-‰¿

^m. sk_mkv‰y≥ t]cq´n¬

2389606

amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv

^m. ]Zo]v am]mWØpImc≥

9633423726

kn.sdPn≥ tdmkv CHF 9446621959

FUn-‰¿ ^m≥knkv a™nbn¬

9446621959

^n\m≥kv amt\-P¿sPdn.-F-^v. s]m∑mWn

9847938298

skI´dnPok¨ d∏mbn _lvaIpfw

9526095100

IΩn‰n AwK-ßƒ

tPmbv Iqf. F¬

tPmkv t]mƒ NndΩ¬

Ip™mhp 9446459283

sk_n≥ ]q∆Øn¶¬

9961170107

e°w 1

P\phcn 2017

]pkvXIw 34

Cu e°Øn¬

]Xm-[n-]°p-dn∏ v 2CSbi_vZw 4sIm®®≥ kwkmcn°p∂p 5kmºØnI Imcymebw 8CS-h-I-°m-cpsS i≤°v 7Hm¿Ωn°mw ˛ BN-cn°mw 9A¬t^m≥km-Ωbv°v 11kl\ klZm 15Rßƒ hc-hmbn 17Rßƒ H∂mbn 18Rßƒ bmXbmbn 18tlbv H∂p \nt∂... 21]pXp-h¿j Nn¥-Iƒ 27s]cp-\mƒ ImØv 31]pØ≥ DW¿t∆msS 33Ign-™-sX√mw ad-t∂-°pI 35aX-t_m-[\w 37_nj∏v ]g-bm-‰n¬ ˛ 43A\p-Kl ag 47]IyXn.. 52hn. aZ¿sX-tck 45jmtem Iznkv 58ASn°pdp∏v 59Nmbw Nm¿Ø¬ 60kwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpw 61IpSpw_ Iq´mbva 62ss__nƒ Ie-≠¿ 64


FUnt‰mdnb¬

t\cp ]d-bp-∂-hs\ ssZhw kvt\ln-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

ho≠pw Hcp ]pØ-\m≠v ssZhw Zm\-ambn \¬In-bn-

cn-°p-∂p. IrX-⁄-XtbmSpw kvt\l-tØmSpw IqSn 2017 s\

\ap°v kzoI-cn-°mw. kw`-h-_-lp-e-amb Hcp Ime-L-´-Øn-

emWv \mw Bbn-cn-°p-I. ]e-t∏mgpw \mw Cu temI-Øns‚

hym]m-c-ß-fn¬ AXoh i≤-tbmsS apt∂m-´p-t]m-Ip-∂p.

IpSpw-_-Øn-em-bm-epw, a°-fpsS `uXoI hnZym-`ym-k-Im-cy-

Øn-em-bm-epw, amtΩm-Zo-km, hnhml Ah-k-c-Øn-em-bmepw

`uXo-I-amb Hcp-°-Øn\v \mw FX-amXw aps∂m-cp°w Bkq-

XWw sNøp-∂p. F∂m¬ \ΩpsS Bflm-hns‚ c£-bv°p-

th-≠n, \mw kzoI-cn-®n-cn-°p∂ hnizm-k-Øn-\p-th-≠n, Pohn-

°p-hm\pw ]S-s]m-cp-Xp-hm\pw \mw ian-°p-∂pt≠m? \ΩpsS

Bflo-b-Po-hnXw bm¥n-I-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-∂p. CXn\v

]Xn-hn[n F¥mWv?

tbip AXn-\p≈ DØcw \ns°mtZtam n¬ IqSn

\tΩmSv ]d-bp-∂p≠v. Pe-Ømepw Bflm-hn-\mepw P\n-°p-

∂n-s√-¶n¬ Hcp-h\pw ssZh-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°pI km[y-

a-√. tbip-ho≠pw BbXv hni-Zo-I-cn-°p-∂p. amwk-Øn¬

\n∂v P\n-°p-∂Xv amwk-hpw, Bflm-hn¬ \n∂v P\n-°p-∂Xv

Bflm-hp-am-Wv. \mw PU-Øn¬ Pohn-°p-∂p-s≠-¶nepw, B

PU-Øn¬ Hcm-flmhv hkn-°p-∂p-s≠∂v \mw hniz-kn-°p-

∂p. Cu Bflmhv, amtΩm-Zokm hgn \sΩ tbip-hns‚ ico-

c-Øns‚ `mK-ambpw k`-bpsS AwK-ambpw cq]m-¥-c-s∏-Sp-

Øp-∂p. ]m]-Øn¬ P\n® hy‡nsb ssZh-hp-ambn A\p-c-

⁄n-∏n-°p∂XmWv ⁄m\-kv\m-\w. hn. ]utemkv «olm

\sΩ IrXy-ambn DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. “tbipInkvXp-hn-t\mSv

2

2017

JAN

UARY


sFIy-s∏-´n-cn-°p-∂-h¿°v in£m-hn-[n-bn-√. Fs¥-∂m¬

tbip InkvXp-hn-ep≈ Pohm-flm-hns‚ \nbaw \ns∂ ]m]-

Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw \nb-a-Øn¬ \n∂v kzX-¥-\m-

°n-bn-cn-°p-∂p” (tdma 8: 1, 2). tbiphn-t\mSv sFIy-s∏-SpI

F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°pI tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-

tØmSv sFIy-s∏-SpI F∂-Xm-Wv. tbml-∂m≥ 3: 5 ¬ ]d-

bp -∂-Xp -t]m -se, a\p -jy-\mbn P\n -°p∂ GsXmcp

hy‡nbv°pw c£-]m-]n-°p-∂-Xn\v amtΩm-Zok A\n-hm-cy-

amWv. Bb-Xp-sIm≠v Zm\-ambn e`n-°p∂ Ip™p-a-°sf

Ime-hn-fw_w IqSm-sX, ]nim-Nns‚ ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂v

tamNn-∏n-°p-hm≥, BtLm-j-ßƒ°-∏p-dw, Ignbpw thKw

amtΩm-Zok \¬In tbip-hns‚ a°-fm-°n, hf¿Øm≥ Ign-

™n-cp-s∂-¶n¬, FX- \-∂m-bn-cp∂p!!

Xncp-\m-fn-s‚bpw \h-h-’-c-Øn-t‚bpw awK-f-ßƒ

Biw-kn®psIm-≠v.

kvt\l-]q¿∆w

]Xm-[n] kan-Xn.

Shyja JosephSt.Joseph Unit

Annie GeorgeSt.George Unit

temtKmkv Iznkv5th Rank (D Group) 5th Rank (F Group)

3

2017

JAN

UARY

\ns∂-°mƒ ]mb-ap-f-f-hsc iIm-cn-°-cp-Xv. (Xn-tam-Øn)


Al-¶mcw \mi-Øns‚ apt∂m-Sn-bm-Wv.(-kp-`m-jn-Xw)

]nbs∏-´-h-tc,

Cu e°w “imtemw”, ssII-fn¬

FØp-tºm-tg-°pw, \ΩpsS Xncp-\m-fm-

tLmjw Ign-™n-cn-°pw. CS-hI Xncp-\mƒ

\ΩpsS ]uVn hnfn-t®m-Xp∂ H∂m-Wv.

hnizmk Xo£vWX ]I-S-am-°p-∂-XmWv s\mth-\-Ifpw Znhy-_-

en-Ifpw ]Z-£n-Whpw Aºv Fgp-s∂-≈n∏pw, F√mw F√mw,

\ΩpsS CS-hI°q´m-bva-bpsS sXfn-hm-Wv.

CXn\v F√m-h-cp-tSbpw kl-I-cWw D≠m-bn-cp-∂p. `mc-

hm-ln-Ifpw IΩn‰n AwK-ßfpw hfsc HsØm-cp-a-tbmsS ]cn-i-an-

®p. AXns‚ ^e-amWv Cu hnP-bw.

Imcp-Wy-]-h¿Øn-Iƒ sNøp-hm≥ Hmtcm Xncp-\mfpw \sΩ

t]cn-∏n-°p-∂p. Cu Xncp-\mƒ Zn\-ß-fn¬ C√m-Ø-h-cp-ambn ]¶p-

sh-°p-hm≥ F√m-h-cpw, CS-hI samØw, apt∂m- p-h-∂-Xn¬ hfsc

kt¥m-j-ap-≠v. F√m-h-tcbpw \µn-]q¿∆w Hm¿°p-∂p. hnip≤

sk_-kvXym-t\mkv \ΩpsS CS-h-Ibv°pw CS-h-Imw-K-ßƒ°pw

th≠n ]tXyIw ]m¿∞n-°p-Ibpw tbip-hn¬ \n∂v [mcmfw A\p-

K-l-ßƒ \Ωn-te°v sNmcn-bp-Ibpw sNø-s´.

2017˛ ]pXnb h¿jw ˛ ssZh-tØmSp Ipd-®p-IqSn ASp-Øv,

ssZh-I-cpW A\p-`-hn-°p-∂, Hcp h¿j-am-I-s´. Aev]w°qSn

kvt\lw ]¶p-sh-°p-∂, A\p-`-h-am-°p∂, Hcp ssZh-`-h-\-am-I-s´,

\ΩpsS IpSpw-_w.

AƒØm-c-bn¬ I¿Øm-hns‚ _en-b¿∏n-°p-tºmƒ

\nßƒ°v F√m-h¿°pwth≠n Rm≥ ]m¿∞n-°pw.

kvt\l-tØm-sS,

^m. sk_m-Ãy≥ t]cq- n¬

4

2017

JAN

UARY

CSbi_vZw


"hn\bw _lp-a-Xn-bpsS apt∂m-Sn-bm-Wv.(-kp-`m-jn-Xw)

sIm®®≥ kwkmcn°p∂p

]pXp-h¿j ]pe-cn-bn¬.....

Hcp ]pXp-h¿jw IqSn h∂n-cn-°p-∂p. t]mb

h¿j-Øns‚ kpµ-c-amb Hm¿Ω-Iƒ amXw C\n

_m°n. Xo¿®-bm-bn´pw ssZh-Øns‚ henb

A\p-K-l-Øns‚ ^e-am-bn-´mWv \mw C∂v Cu

]pXp-h¿j-Øn¬ Bbn-cn-°p-∂-Xv. Fhn-sStbm

tI´ Hcp at\m-l-c-amb hmN-Iw. “Bfl-tim-[\

sNø-s∏-SmØ hy‡n-Xz-ßfpw Ah-tem-I\w

sNø-s∏-SmØ ]ÿm-\-ßfpw Hcn -°epw

ImesØ AXn-Po-hn-®n- n-√.” IpdhpI-sfbpw _e-

lo-\-X-I-sfbpw Xncn-®-dn-bmw. t]mb- h¿jw C\n

XncnsI In´p-I-bn-√. ]s£ Cu h¿jw ]mgmbn

t]mImsX t\m°m≥ \ap°v km[n°pw Xncp-

tØ-≠-hsb Xncp-Øn Xocp-am-\n-t°-≠-hsb

Xocp-am-\n®v \ap°v Cu ]pXp-h¿jw Bcw- n-°mw.

F√m-h¿°pw F√m-hn[ ssZhm-\p-K-l-ßfpw

Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.

HØncn CjvStØmsS...

]Zo-]-®≥.

5

2017

JAN

UARY


F√m-h-tcmSpw F√mw Xpd∂v ]d-b-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

Payments Receipts

November 2016

kmºØnI ImcymebwSt Thomas church, Aranattukara

News Paper 295.00Prathinidhi Yogam tea 650.00Salary &Allowance 46794.00Kudumba diary expenses 16000.00Cooly 8200.00Printing & Stationary 7802.00T.A,Auto 1230.00REPAIRINGCement, (Cemetry) 6500.00Concrete work 10393.00Sand 3200.00Palavaka work cooly 4250.00Auto cooly 1100.00Cement, (Church) 3010.00Bricks Work 7960.00Vechle repairing 3343.00Plumbing work 13407.00Electrical& work cooly 6920.00Catechism 1400.00Electricity bill 20986.00Candles 1401.00Diesel Purchase 500.00Founded Mass 887.00Printer ink filling 320.00Gift(Deacon) 5000.00Cleaning 650.00Cash in Hand 100206.00C.S.B SB A/C 332215.00

Opening Cash Balance 17413.00Light, Fan,Video 7400.00Building Rent 2205.00Bell, Kuzikhanam 4500.00Sunday Collection 122950.00SpecifiedSunday Collection 22400.00Church Bhandaram 30750.00Sacred Heart Capala 3440.00St.Marys’ Capala 5375.00St.Vincent De Paul Capala 1875.00St.Joseph Capala 5115.00St.Sebastian Capala 3225.00Mathrumandapam 7580.00Grotto 6960.00Thiripanam 14390.00kallara 126825.00Pathavaram Church Fund 6150.00,, to Seminary 5125.00,, Old Father’s welfare Fund 2050.00,, Poor Marriage Poor Fund 3075.00Palavaka 551.00Mission sunday cover 145690.00Band 1000.00Kudumba diary 22920.00C.S.B SB 35700.00

604619.00 604619.00

6

2017

JAN

UARY


⁄m\n-I-fpsS hm°v ki≤w tIƒ°p-I.(-kp-`m-jn-Xw)

October 2016

40921.00

sk‚v B‚Wokv It∏f

40921.00

Receipts Payments

Salary &Allowance 11150.00CSB Bank SB 21160.00Cleaning 999.00Printing &Stationary 560.00Repairing 1553.00Estimate Expenses 3030.00Cash in hand 2469.00

Opening Balance 1296.00Sunday collection 4930.00Nercha 2650.00Thiripanam 1160.00Road side bhandaram 28435.00Palavaka 250.00Kuzhikaram 2200.00

CS-h-I-°m-cpsS i≤°v1. sh≈n, i\n, Rmb¿, Xn¶ƒ F∂n Xncp-\mƒ Znh-k-ß-

fn¬ ]≈n tImºu-≠n¬ ]m¿°nßv A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.

2. h≠n-Iƒ ]m¿°nßv sNøp-∂-Xn-\mbn hSq-°c hgn-bn¬

]m¿°nßv Ku≠v kuIcyw Hcp-°n-bn-´p-≠v.

3. ]m¿°nßv Ku≠n¬ \n∂v Xncn®p t]mIp∂ h≠n-Iƒ IS-

hmcw hgn ]≈n-bnse ]n∂nse hgn-bn-eqsS t]mtI-≠-Xm-Wv.

4. ]≈n-bnse ap∂nse hgn-bn¬ ]tXy-In®pw sXt°-Øe

tdmUns‚ hi-ß-fn¬ ]m¿°nßv sNøm-Xn-cn-°p-I.

D]-Im-c-kva-cWCutimbpsS A\pKlØmepw, ]cnipZ v[

I\ymadnbØns‚bpw, Ghp]mkymΩbpsSbpw,

hn.sk_kv‰yt\mkns‚bpw aZyÿXbmepw D±n-jvS-Imcyw

km[n-®-Xn\v D]Imckva-c-W.

Hcp hnizmkn

7

2017

JAN

UARY


I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-ßƒ)

2

kvt\l-kva-c-Wbv°v

anjy≥ Izm¿t´gvkv, Xyiq¿

amfn-tb-°¬ Cu\mip aI≥ h¿§okv

7˛mw Nc-a -hm¿jnIw (2/01/2017)

P\\w: 27˛03˛1933 acWw: 2˛01˛2010

8

2017

JAN

UARY


Hm¿Ωn°mw .. BN-cn-°mw Jan 2017

kvt\lkvac-Wbv°v1˛mw Nca hm¿jnIw 25˛1-˛2017

amfntb°¬ Hutk^v

`mcy tdmknP\\w 30/03/1937

acWw 25/01/2016

th¿]mSns‚ ambmØ

Hm¿ΩIfpambn ]m¿XvY\tbmsS

a°ƒ, acpa°ƒ, t]cIp´nIƒ

sk‚ v ^m≥knkv Aknkn

bqWn‰v ]qtØmƒ

9

2017

JAN

UARY

kvt\l-Øn¬ DØ-tcm-Øcw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-hn≥.(sXk-tem-\nb)

CS-h-I- ssZ-hm-e-b-Øn¬ ....1 Rmb¿ : CS-h-I- Xn-cp-\mƒ

4 _p[≥ : sk‚ v tPmk^v It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 6.30pm5 hymgw : tcmKnIƒ°v Ip¿_m\ kzoIcWw

7 i\n : Un t]mƒ It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 7.00pm20 sh≈n : hn. sk_kv-Xym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ

1 \ΩpsS I¿Ømhns‚ \maIcWw3 ssZh-am-Xr-Xz-Øn-cp-\mƒ

hmgv-Ø-s∏´ Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bmkv6 sZ\lm Xncp-\mƒ20 hn. sk_m-Ãy≥24 hn. kphntija≥am¿25 hn. ]utemkns‚ am\km¥cw28 hn. tXmakv AIzn-\mk,v31 hn. tUm¨ t_m-kvtIm.


I¿Øm-hmWv Fs‚ CS-b≥46

]mh\kvac-Wbv°v

Nncn-b-¶-≠Øv NpΩm¿ tPmkv

sk‚ v AK-Ãn≥ bqWn‰v

emeq¿

15˛mw Nc-a-hm¿jnIw (26/01/2017)

10

2017

JAN

UARY


aZy-]\pw t`mP-\-]n-b\pw ZmcnZyØn-e-I-s∏-Spw.(-kp-`m-jn-Xw)

A¬t^m≥km-Ωbv°v

kuJyw sImSpØ Nmh-d-b-®≥

^m. tUhokv X´n¬ kn.-Fw.sF

tIc-f-P-\-Xsb kpIrX kº-∂-am°n hnip-≤-\mbn \ap-

°mbn am≤yÿw hln-°p∂ hn. Nmh-d-b-®s‚ B≤ym-flnI

hy‡n-XzsØ Ipdn®v hy‡-amb t_m≤y-ap≈ ]pWy-tZ-l-amWv

At±-l-Øns‚ B≤ym-flnI ]nXm-hmb _lp. Leoparld O.C.D.A®≥. Bcw-`-Im-e-Øv kwi-b -Zr-jvSn-tbm-sS-bmWv hntZi anj-\-

dn-bmb Cu hµyk\ymk sshZo-I≥ Nmh-d-]n-Xm-hns\ ho£n-®n-

cp-∂sX∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. ]s£ Nmh-d-b-®s\ IqSp-X¬ IqSp-X¬

Adn-™p-Xp-S-ßn-b-t∏mƒ, At±lw Bg-ta-dnb Znhy-Im-cpWy A\p-

-h-Øn-t‚-bpw, A\p-Xm-]-Øn-t‚-bpw, ssZthm-∑p-J-X-bp-tS-bpw, ]tcm-

∑p-J-X-bp-tSbpw hy‡n-Xz-am-sW∂v setb-t]mƒZ-®≥ a\- n-em-

°n. Nmh-d-b-®≥ Cu temI-tØmSv hnS ]d-™-t∏mƒ ‘ae-

bmfØns‚ sImSn’ \new-]-Xn-®n-cn-°p-∂p-sh-∂mWv At±lw ]Jym-

]n-®-Xv. amX-hp-a√ At±-l-Øns‚ DSp-∏p-I-fpw, s]cp-am‰ km[-\-

ß-fp-sa√mw tiJ-cn®v A∂p-≠m-bn-cp∂ sImth-¥-Iƒs°√mw

hoXn-®p-sIm-Sp-Øp. Ah ]hn-X-ambn kq£n-®p-sh-°m≥ \n¿t±iw

sImSp-°p-Ibpw sNbvXp.

A]q¿∆w Nne hnip-≤m-flm-°-fpsS ]qPy icocw Agp-In-

t]m-In√ F∂ hnizmkw A∂m-fp-I-fn¬ i‡-ambn \ne-\n-∂p-

t]m-∂n-cp-∂p. Npcp°w Nne hnip-≤¿ Cu KW-Øn¬s∏-Sp-∂p-ap-

≠v. Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ ‘alm hnip-≤≥’ F∂p hn-fn-°-s∏-´n-cp∂

Nmh-d-b-®≥ B Iq´-Øn¬ s]´-h-\m-sW∂v hntZi anj-\-dn-bmb

_lp. setbm-t]mƒZ®\pw hniz-kn-®n-cp-∂p. Bb-Xn-\m¬ Nmh-d-

b-®s\ AS°w sNbvXv c≠p-h¿jw Ign-™-t∏mƒ cmXn Bcpw

11

2017

JAN

UARY


AßmWv Fs‚ A`-b-ine

ImWmsX At±-l-Øns‚ I√d Xpd-°p-I-bp-≠mbn F∂ kw`hw

Nmh-d-b-®s‚ hnip-≤nsb shfn-s∏-Sp-Øp∂ H∂mWv F∂v ChnsS

tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ X¿°-an-√-t√m. amX-hp-a√ Nmh-d-b-®≥ acn®v

GXm\pw h¿j-ßƒ°p-tijw \ma-I-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ°v Bcw`w

Ipdn-®p-sh-¶n-epw, _lp. setbm-t]mƒZv anj-\-dn°v C‰-en-bn-te°v

ÿe-am‰w e`n-®-Xn-\m¬ AXp \S-°msX t]mbn-sb∂ \·-k-

Xyhpw \msa-√m-hcpw Adn-™n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

A¬t^m≥km-Ω°v Nmh-d-b-®-\n¬ \n∂pw kuJyw

Nmhd ]nXm-hns‚ hnip≤n hnfn-®-dn-bn-®Xv as‰mcp kw`-h-

Øn-eq-sS-bm-Wv. mc-X-Øns‚ sIm®p-tXky F∂p Adn-b-s∏-Sp∂

hn. A¬t^m≥km-Ω°v AXn-I-e-i-emb Zo\w ]nSn-s∏´°mew.

Ah-fpsS Bflo-b-]n-Xm-hpw, Ipº-km-c-°m-c-\p-sams° ]pWy-N-

cn-X-cmb I¿Ω-eoØ k\ym-knIƒ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ kn.-Fw.sF

sshZo-I-cm-bn-cp-∂p. A¬t^m≥kmΩ imco-cn-Im-kzm-ÿy-ß-fm¬

ITn-\-th-Z-\-bpw, hnj-a-ßfpw A\p- -hn-t°-≠n-h-cp∂ Ahÿ Ch-

cpsS a\- n¬ thZ\ Df-hm-°n-sb-¶nepw ssZh-Zm-k-\mb Nmh-

db®s‚ am≤yÿw tXSn s\mth\ sNm√n ]m¿∞n-°m≥ Ahsf

klm-bn-®p. kw`hw C]-Imcw hn. A¬t^m≥kmΩ Xs∂ tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

Nmhd ]nXm-hns‚ Z¿i\w(1936˛¬ \S-∂-Xv. A¬t^m≥kmΩ kz¥w ssI∏-S-bn¬

_lp. fqbnkv s]cp-am-en-e-®\v FgpXn \¬In-b-Xv)

_lp. fqbnkv kn.-Fw.sF A®≥, henb ]ntbm-c-®s‚

(Nm-h-d-b-®≥) Hcp At]£ IS-emkv (]m¿∞-\) F\n°p X∂p.

B s\mth\ FØn-°m≥ Bcw-`n -®-t∏mƒ apX¬ Aev]w

Bizmkw In´n-b-Xmbn tXm∂n. At]£ apS°w hcp-ØmsX

XpS¿∂p. sabv amkw Ah-km-\-Øn-em-sW∂p tXm∂p∂p B

hµy-tZ-l-Øns‚ Hcp Ombm-]Sw s]cnb _lp. A®≥ X∂p.

Nmh-d-b-®s‚ ]Sw I≠-t∏mƒ F\n°v Fs¥-∂n-√mØ Hcp hnizm-

khpw `‡nbpw At±-l-tØmSp tXm∂n. A∂p-ap-X¬ B ]S-sa-

SpØv Fs‚ InS-°-bn¬ sh®v Ft∏mgpw AXv Npw_n®v At±-l-

tØmSp \a-kvI-cn-®p-sIm≠v InS-∂p-d-ßn-bn-cp-∂p.

]Sw sh®v At]-£n-°p-hm≥ XpS-ßnb Znhkw apX¬ Fs‚

12

2017

JAN

UARY


t]Sn°v hfsc Ipd-hp-≈-Xp-t]mse tXm∂n. Hcp Znhkw hni-∏p-

sIm≠pw Zmlw sIm≠pw hfsc £oWn®pw F∂m¬ hb-dp-ho¿∏v

\nanØw H∂pw Ign-°m≥ \nhr-Øn-bn-√m-sXbpw Dd-°-an-√m-sXbpw

hfsc Ah-i-X-bn¬°nS∂ Ah-k-c-Øn¬ Fs‚ AcnsI sh®n-

cp∂ ]S-Øns‚ Omb tXm∂n-°p∂ Hcmƒ Fs‚ ASp-Øp-h∂p

\n¬°p-∂-Xp-t]m-sebpw Ft¥m kwkm-cn-°p-∂-Xp-t]m-sebpw

F\n-°p-tXm-∂n... Rm≥ acn-°p-sa∂v tXm∂p∂p F∂p ]d™p

Rm≥ X∏n-t\m-°n-b-t∏mƒ B Bsf ImWm-\p-≠m-bn-√.

“\ns‚ hbdv C\n ho¿°p-I-bn-√. ssZhw \ns∂ A\p-K-

ln°pw” F∂v Btcm ]d-bp-∂-Xmbn F\n°v tXm∂n.

t\cw shfp-Ø-t∏m-tgbv°pw kpJ-t°-sS√mw Ipd-™p. A∂p

apX¬ C∂p-h-scbpw Fs‚ hbdp ho¿Øn-´n-√.

Hcp kv]q¨ s]mSn-I-™n-t]mepw IpSn-°m≥ Ign-bm-Xn-cp∂

Rm≥ Ct∏mƒ apgpØ tNmdmWp DÆp-∂-Xv. Ct∏mƒ hb-‰n¬

thZ-\bpw hb-d-S∏pw ho¿∏pw H∂p-an-√. Dd-°hpw icn-bm-bn-´p-≠v.

CXv henb ]ntbm-c-®s‚ (Nm-h-d-b-®≥) klmbw aqew

e`n-®-Xm-sW∂mWv Fs‚ ]q¿Æ-amb hnizm-kw. hb-‰nse kpJ-

t°-Sns‚ Imcy-Øn¬ F√m-h¿°pw hfsc A¤pXw tXm∂p-∂p-≠v.

ho≠pw tcmKw ho≠pw Nmh-d-b-®≥!A¬t^m≥kmΩ s\mhn-jy‰v \S-Øp∂ Imew ho≠pw tcmKn-

Wn-bm-bn. Hcp Znhkw _lp. fqbn-k-®≥ ]d™p: “ssZhZmk-

\mb Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bm-k-®s‚ am≤yÿw At]-£n-

°q. A¬t^m≥kmbv°p tcmK-im¥n e`n°pw”AX\p-k-cn®v Rm≥ X\n®pw a‰p-≈h¿ kaq-l-ambpw \h-

\mƒ ]m¿∞\ \S-Øn. s\mth-\-bpsS H≥]Xmw Znhkw ]mXn-

cm-I-gn™ t\cw Fs‚ apdn-bn¬ \n∂v Hc-km-[m-cW kw`m-j-

Ww. Kpcp-Øn-bΩ HmSn h∂p. “F¥m an≠-S° ka-bØv kwkm-

cn-°p-∂Xv?” “CXm henb ]ntbm-c-®≥ h∂n-cn-°p-∂p... Kpcp-Øn-

bΩ ImWp-∂nt√? Nmh-d-b-®≥ Fs∂ Bio¿h-Zn-®p. ]n∂oSv A]-

Xy-£-\m-bn.”Fs‚ tcmKw kpJ-am-bn. henb ]ntbm-c-®≥ ChnsS h∂p.

Fs∂ kv]¿in®p: Bio¿h-Zn®p. F∂n´p ]d™p: “Cu Zo\w

kpJ-am-bn-cn°p∂p. C\n-ta¬ Cu tcmKw \n\°v D≠m-hp-I-bn-√.

13

2017

JAN

UARY



F¶nepw a‰p ]e-hn[ tcmK-ß-fm¬ C\nbpw \o ]oVn-∏n-°-s∏-Spw.”

CXp Fs‚ Ipcym-t°m-k-®≥ sNbvX at\m-KpWw Xs∂-bm-Wv.

aq∂mw h´hpw Nmh-d-Z¿i-\hpw kuJyhpw A¬t^m≥km-

Ωbv°v e`n-®p. CXv s\mhn-tjy-‰n-\p-ti-j-ap≈ IY. Nmh-d-b-®≥

kqNn-∏n-®n-cp-∂-Xp-t]mse ho≠pw tcmKw! Nmh-d-b-®-t\mSpw hnip≤

sIm®p-tX-kym-tbmSpw ]m¿∞n-®p. Hcp Znhkw I¿Ω-eoØm

I\ymkvXo Xs‚ ASp-Øp-h∂v \n¬°p-∂-Xmbn A¬t^m≥km-

Ωbv°v tXm∂n, (hn. sIm®p-tX-ky) Xs∂ kv]¿in-®p. ]\n amdn-

bn-cn-°p-∂p. F¶nepw acWw hsc ]e-hn[ tcmK-ßƒ hcp-sa∂v

kqN-\bpw \¬In.

]n∂oSv Nmh-d-b-®≥ h∂p. Fs∂ t\m°n ]p©n-cn-®p. c≠p-

t]cpw am™p-t]m-bn. AXn¬∏ns∂ ]\n ]nSn-®n-√. Cu kw`-h-

Øns‚ Npcp°w 28/03/1937 ¬ `c-W-ßm-\-Øp-\n∂pw am∂m-\-

tØbv°p FgpXn Ab-®p. AXns‚ ASn-bn¬ CXbpw IqSn:

CXv Fs‚ Ipcym-t°m-k-®≥ sNbvX at\m-KpWw Xs∂-bm-Wv.

hn. Nmh-d-]n-Xm-hns‚ ]mZ-kv]¿i-\-Øm¬ A\p-K-lo-X-amb

Ac-Wm-´p-Ic CS-hI tZhm-e-b-Øn¬ ]tXy-I-ambn ]Xn-jvTn®p

h®n-cn-°p∂ hn. Nmh-d-b-®s‚ cq]-Øn-\p-ap-ºn¬ am≤yÿw tXSn

t]mIp-tºmƒ \ap°pw ]m¿∞n-°mw.

“A¬t^m≥km-bpsS Zo\sØ A¤p-X-ambn ian-∏n®

[\ym-flmhmw hµy-Kptcm ]m¿∞n-°-Wsa Rßƒ°mbv”(Nm-h-d-b-®s‚ s\mth-\-bn¬ \n∂v)

hoSv hn¬∏\°vAcWm´pIc ]≈n°v 300 ao‰¿

kao]w 5.5 sk‚ v ÿehpw 2300

kvIzb¿ ^o‰v hoSpw hn¬∏\°v

MOB : 9846230222

14

2017

JAN

UARY

Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)


`·m-i\m-ImsX Ft∏mgpw ]m¿∞n-°-Ww.( hn. eq°m )

kl\ klZmhn≥sk‚ v Bfq¿

1. Aºm-Wn-Iƒ G‰p-ap-dn-th-‰-hs\

A≥]n≥ angn hnf-°p-≈-hs\!

Aºp-Iƒ Xo¿Ø apdn-]m-Sp-I-fm¬ ˛ ho≠pw

Ac-N≥ apºmsI \ne-sIm-≠-hs\!

2. apdn-th‰ KmXsØ IWn-I-≠-a-∂-h≥

apd-ap-d-bmbn a¿±n-®p-sIm-√m≥ hn[n®p;

tam£-`mKyw amXw tamln® ssk\m-[n-]≥

ac-°p-cn-ins\ amtdmSp tN¿Øp-h-®p.

3. ‘\¿t_m\’ \KcØn¬ \o ]nd∂p

t\Xr-am-\n-bmbv kzbw Db¿∂p,

\nc-h[n apdn-hp-I-fm¬ Gsd Xf¿∂p

\mSn≥ thZ-km£n \o, hnip≤ sk_-kvXym≥!

4. ]´-W-amsI ]S¿∂ ]I¿®-hym-[nsb

]q¿Æ-ambv \n¿ho-cy-am-°n-b-h≥ \o,

]mtZ-in-I-am-bp≈ hgn ]m¿∞-\-Iƒ°v˛

]c-`m-K-tim` ]I¿∂-h≥ \o!

5. Iq¿Øp aq¿Ø Aºp-Iƒ, Xo¿Ø apdn-hp-Iƒ

Ipcn-in¬ apdn-]m-Sp-Isf Xgp-In-Sp-tºmƒ

‘Iqin’s\ `b°pw ss]im-NnI AkvX-ßsf

Icp-tØmsS t\cn-Sm≥ Ir]-bm-I-Ww.

6. Du\w AI-‰m≥ D≈n¬ kpIrXw thWw

DZmØ kpIrXw Bflm-hn\v DW¿∆m-IWw

DW¿∆n≥ hcw DƒsIm≠ hnip≤ sk_-kvXym≥

DØ-tam-PnjvT kl\ kl-Z-bm-bn.

15

2017

JAN

UARY


Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

kvt\lkvacWbv°v-

Nncn-b-¶-≠Øv ImS -]mhp

tZh n acWw : 10- 06- 1944

ImS- ]mhp tZh n `mcy

Ip™neacWw : 15- 01- 1976

kvt\lkvacWbv°v-

aI≥ tPm¨k≥ `mcy A∂ΩtXe∏n≈n A¥∏≥

13˛mw Nc-a-hm¿jnIw 18˛mw Nc-a-hm¿jnIw

16

2017

JAN

UARY


I¿Ømsh Aß-bn¬ Rm≥ Bi-bn-°p-∂p.

Rßƒ hc-hmbn1. 17˛08˛2016, 27˛11˛2016 apfbw Im™n-c-]-d-ºn¬ UntPm - - sên≥

aI≥ BÃn≥ tUhnkv UntPm.

2. 03˛11˛2016, 27˛11˛2016 Ac-Wm-´p-Ic sF\n-°¬ ]qtØm-°m-c≥

_mÃn≥ ˛ koXp aI≥ tPmb¬ _mÃn≥

3. 29˛08˛2016, 27˛11˛2016 tKmXp-cpØv shß-\Øv Ubkv ioXƒ

aI≥ CuX≥ F_mlw Ub-kv.

4. 20˛10˛2015, 30˛11˛2016 Ip≠-∂q¿ sNdp-h-Øq¿ dnPn ˛ kuay

aI≥ km¬hnt\m

5. 07˛11˛2016, 18˛12˛2016 ap´Øv en≥kv ˛ dn\oj aIƒ dn∂ tacn

en≥kv

6. 18˛10˛2016, 18˛12˛2016 ap´Øv kt¥mjv ˛ en‚ aIƒ A¿®\

tdmkv

7. 18˛10˛2016, 18˛12˛2016 Ac-Wm-´p-Ic Xń¬ Nm≠n tPmk^v ˛

enPn aI≥ knZm≥.

8. 25˛10˛2016, 18˛12˛2016 ]pØq¿ ]pØ≥ho-ń¬ entbm-\mƒUv˛

tcjva aI≥ Cjm≥ entbm-\mƒUv.

9. 03˛05˛2016, 18˛12˛2016 \n¿Ω-e-]pcw Be-∏m´v dnt‚m ˛ A\p-

Kl aIƒ Ch tdmk¬ Be-∏m-´v.

10. 28˛09˛2016, 18˛12˛2016 Fen-™n] ta\m-t®cn sPbvk¨ dnb

aIƒ Pyphm\

11. 23˛11˛2016, 18˛12˛2016 shßn-Wn-t»cn Xń¬ h√-®n-d-°m-c≥

Snt‚m ˛ A\ne aIƒ ImXvdn≥ sXtc-k.

12. 11˛10˛2016, 12˛11˛2016 Xc-I≥ dm^n ˛ knPn aIƒ Gbv©¬

dm^n Xc-I≥.

17

2017

JAN

UARY


DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)

kvt\lkvacWbv°v

acWw

7˛01˛1977

acWw

12˛03˛1986

Bfqcv sIm°≥

sIm®m∏p t]mƒ t]mƒ `mcy tXky

18

2017

JAN

UARY


\ns‚ ]pX≥amsc A®-S-°-Øn¬ hf¿Øp-I. (]-`m-j-I≥)

Rßƒ H∂mbn1. 14˛11˛2016 ]\-ap°v sXt°-°c hn¬k¨ ˛ tdmkvtacn aI≥

A\q]v

Ac-Wm-´p-Ic ap√-°¬ h¿§okv ˛ en√n aIƒ en_n.

2. 20˛11˛2016 apfbw Bfq-°m-c≥ t]mƒ ˛ enkn aI≥ Pnt‚m

Ac-Wm- p-Ic Nmen-t»cn hf-∏ne em≥kn tacn aIƒ B≥kn.

3. 27˛11˛2016 Ipdp-am¬ FS-°-f-Øq¿ tPmWn ˛ sIm®∂w aI≥

tXmwk¨

Ac-Wm-´p-Ic Nnd-Ω¬ tPm¨k¨ ˛ tagvkn aIƒ knan.

4. 30˛11˛2016 Ip≠-∂q¿ sNdp-h-Øq¿ tZhkn X¶Ω aI≥ dnPn.

Ac-Wm-´p-Ic ]pfn-°≥ t]mƒ ˛ sÃ√ aIƒ kuay.

Rßƒ bmX-bmbn1. 29˛11˛2016 IÆ-\m-bv°¬ ]mtey-°c Nm°p aI≥ tPmkv

St. tacokv bqWn‰v

kvt\l-kva-c-W°v

15˛mw Nc-a -hm¿jnIw

tdmkv tacn

tZh n

w/o kn.]n tZh n

Ip≠p°pfßc

tNm\m-S≥

sk‚ v PqUv bqWn‰v,

AcWm´pIc

19

2017

JAN

UARY


F‚ A[-c-ßƒ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

kvt\l-kva-c-Wbv°v

C vf≥ tZh n aI≥

B‚Wn

“\nßfpsS ]m¿XvY\bn¬ Fs∂bpw H¿°Wta”

4˛mw Nc-a-hm¿jnIw(27/1/2017)

P\\w : 24˛01˛1950 acWw : 27˛01˛2013

20

2017

JAN

UARY


tlbv H∂p \nt∂...tdmkv tacn ^m≥knkv

aZ¿ sXtck bqWn‰v

Xn-c-°p≈ Hcp sdbn¬th kvt‰j≥. AhnsS Hcp Ip´-bn¬ B∏nƒ hn¬°p∂ A‘-\mb bphmhv. ASp-Ø-SpØv hcp∂sSbn-\ns‚ Nqfw-hn-fn-bn¬ AhnsS Xnc-s°m-∂n-c-ń-®p. s\t´m-´-Øn-\n-S-bn¬ Btcm Hcmƒ Abm-fpsS Ip´ Xń Xmsg-bn-´p. B∏n-fp-Iƒ Ahn-S-hnsS NnX-dn-°n-S-°p-∂p. sSbn-\ns‚ kzcw AI-∂-I∂v t]mb-t∏mƒ B bphmhv Xmsg-bn-cp∂v c≠v ssIIƒsIm≠pwB∏n-fp-Iƒ X∏n-s∏-dp-°m≥ XpS-ßn. A¥n-°-Øm-g-ap-ÆWat√m!s]s´∂v Xs‚ Ip´ \nd-™Xv Abm-f-dn-™p. Bcp-tStbm Ic-ßƒ X\n°v Iq´mbn F∂v Abmƒ°v a\- n-em-bn. B Im¬s]-cp-am‰w AI-∂-I∂v t]mIp-∂-X-dn™v Abmƒ hnfn®p ]d™p“tlbv! H∂v \nt∂... \nßƒ InkvXp-hmtWm?” A‘-\mb Bbphmhv InkvXp-hn-s\-∏‰n tIń-´p-s≠-∂p-≈Xv kXyw. AXp-sIm-≠m-Wt√m Xt∂mSv Icp-W- Im-Wn® B hy‡n InkvXp-hmtWmF∂-bmƒ kwi-bn-®-Xv.

]nb-ap-≈-h-sc, Cu IY°v kam-\-am-b Hc-\p`hw CubnsSF\n-°p-≠m-bn. Hcp Znhkw Rms\mcp Hmt´m-bn¬ Ibdn _kvÃm≥Un¬ Cd-ßn. ao‰¿ t\m°n ss]k sImSp-Øn´v Rm≥ ]d-™p: “Thank you”. Fs‚ t\sc Xncn™v Abmƒ tNmZn-®p.“\nßƒ InkvXym-\n-bmtWm?” Rm≥ ]d-™p. “AtX” “Ft¥Aßs\ tNmZn-°m≥?” “CXv InkvXym-\n-I-fpsS Hcp hn[mWv”AbmfpsS adp-]-Sn. F\n°v Imcyw ]nSn-In-ń-. “Thank you” F∂c≠v hm°n¬ Abmƒ InkvXym-\nsb Xncn-®-dn-™n-cn-°p-∂p.

F¥m-bmepw CsXs∂ a‰p-Nne Nn¥-I-fn-te°v \bn-®p.‘\µn’ F∂ c≠£cw aXn, ae-bmf `mj-bn¬ \µn-tbm-Xm≥. ae-bm-fn°v F√m `mjbpw hg-ßp-sa-¶nepw Aev]w acym-Z-Ip-d-hp-≈-Xp-sIm≠v Cu ]Ztam kam-\-amb a‰v ]Z-ßtfm Ah≥ D]-tbm-Kn-°m-dn-√. sXm´-SpØ Xan-gv\m-ń¬ sN∂m¬ A]-c-t\bpw A]-cn-Nn-X-t\bpw hn-fn-°p-∂Xv “AÆm, Xºn” Fs∂m-s°-bt√. ae-bm-fn-°pt≠m Aß-s\-sbmcp ‘tN´\pw A\n-b-\pw?’ kmbn∏v KpUvtamWnwKpw, Xm¶v bq Dw \n¿tem`w ]d-bpw. Ad-_nbmbm¬ kn\n-a-bn¬tI´ Ub-tem-Kp-t]mse “A emap Asse°pw” (\n-\°v

21

2017

JAN

UARY

F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)


\nß-fpsS hnip-≤o-I-c-W-amWv ssZhw BK-ln-°p-∂-Xv.

\oe¶mhn¬ Hutk∏v aI≥ At¥mWn P\\w 25˛6˛1927 acWw 21-˛1-˛2013

]mh\kva-c-W°v4˛mw Nc-a-hm¿jnIw (21/01/2017)

22

2017

JAN

UARY


kam-[m-\w) F∂v ]d-bpw. PmXn-a-X-t`-Z-an-√m-sX, ka-b-t`Z-ß-fn-√msX BtcmSpw Ft∏mƒ thWsa¶nepw ]d-bm≥ Ah-cXv

Np≠Øv Icp-Xn-sh®n´p≠v. A]-c\pw A]-cn-Nn-X\pw Ah¿°vBiw-kn-°m-\p-≈Xv AXm-Wv, “kam-[m\w”. BZn-a-k-`-bn¬ ]c-

kv]cw A`n-hmZyw sNbvXn-cp-∂Xv “Cutim-an-in-lmbv°v kvXpXn-bm-bn-cn-°s´” F∂v ]d-™p-sIm-≠mbncp-∂p. Ime-I-taW AXv

A®-∑m¿°v amX-am-bn. Ct∏mƒ AXpw \n∂p t]mbn-cn-°p-∂p.hm°p-I-fpsS amkva-c-i‡n a\p-jy≥ Ah-K-Wn-°p-∂-Xp-t]m-se.

Imew IS∂v t]mIp-∂p. a\pjy≥ ]ptcm-K-Xn-bn¬ \n∂pw

]ptcm-K-Xn-bn-te°v IpXn-°p∂psh∂v hne-bn-cp-Øp-tºmgpw \ΩƒkwkvIm-c-k-º-∂-cmbn hf-cpt∂m AtXm- kw-kvIm-c-iq-\y-cmbn

Xocpt∂m F∂ kwibw _m°n \nev°p-∂p. \ΩpsS hm°p-I-fpw, Nn¥-Ifpw ]hr-Øn-Ifpw hni-I-e\w sNøp-tºmƒ \√-sX-

s¥m-s°tbm \ap°v \jvS-ambn Fs∂mcp tXm∂¬.

F¥m-bmepw Cu ]pXp-h¿jmcw-`-Øn¬ \Ωƒ Fhn-sS-

sbØn \nev°p-∂p-sh∂v Hcm-fl-]-cn-tim-[\ sNøp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. C\nbpw km£m¬ InkvXp-in-jy-\m-bn-Øo-cm≥ km[n-®n-

´n-s√-¶n¬ AXn-\p≈ hgn-tXSn Ae-tb-≠. InkvXp Xs∂ ]d™vsh®n-´p-≠t√m “\nßƒ°v ]c-kv]cw kvt\l-ap-s≠-¶n¬ \nßƒ

Fs‚ injy-∑m-cm-sW-∂v AXpaqew F√m-hcpw Adnbpw” F∂v.kvt\lw AXns‚ ]mc-ay-Øn-se-Øp-tºm-gm-Ws√m Icp-W-bmbn

amdp-∂-Xv. IS∂v t]mb Icp-Wm-h¿j-Øn¬ sNøm≥ _m°nsh®Xv, sNøm≥ ad∂v t]mb-Xv DSs\ sNbvXv Xo¿°mw. Icp-Wm-

h¿jw Hcn-°epw Ah-km-\n-°p-∂n-√. ssZhw \tΩmSv IcpWImWn-°p-∂n-S-tØmfw Imew Icp-Wm-h¿jhpw \o≠p-t]m-I-s´.

Cu s]cp-\mƒ amk-Øn¬ s]m´n-sØ-dn-°p∂ ]S-°-ßƒ°p-th≠nsNe-h-gn-°p∂ t\m´p-sI- p-Iƒ FX-sbX? Imen-bm-Ip∂ πmÃn°v

Ip∏n-Iƒ FX-sbX? Nn√-d-£maw cq£-am-b-Xp-sIm≠v I®-h-S-ßƒ samØw samØ-ambn \S-Øm-\m-sW-fp-∏w. Aß-s\-bm-hp-

tºmƒ B¿`m-S-ß-fpsS IW-°n¬ Bbn-c-ßƒ e£-ß-fn-te°pw

e£-ßƒ tImSn-bn-te°pw amdpw.

B¿`m-S-ßƒ Ipd®v A]-cs‚ IÆo-scm-∏m≥ \ΩpsS Ic-

ßƒ \of-s´. Icp-W-bm-bn-cn-°s´ InkvXym-\n-bpsS apJ-ap-Z. AXv

hm°n-em-Imw, t\m´-Øn-em-Imw, ]hr-Øn-bn-em-Imw. shdp-samcp]p©n-cn-bn-ep-am-Imw. Ime-ßƒ IS∂v t]mIp-∂p. e£Ww sIm≠v

23

2017

JAN

UARY

ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. (]-`m-j-I≥)


I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

kvt\l-kva-c-Wbv°v

2˛mw Ncahm¿jnIw (4/01/2017)

tXdm´n¬ Ipcnb≥ C\mip aI≥ t__nP\\w:25/6/1942 acWw:04-/01-/2015

Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ \nß-sfs∂ kvt\ln-®p.

C\nbpw \nß-fpsS ]m¿∞-\-bn¬

Fs∂bpw Hm¿°-W-ta.

24

2017

JAN

UARY


Ah-km-\-\m-fp-I-fpsS Bcw- -amtbm Fs∂mcp kwibw ]e-cnepw.AXp-sIm≠v H´pw sshIn-°≠; \ap°v C∂v Xs∂ XpS-ßmw.Icp-Wm-h¿j-Øn¬ tI´v tI´v ImWm-]m-T-amb B Xncp-h-N\w\ap°v ]mh¿Øn-I-am-°mw. “\nß-fpsS ]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-∂Xv t]mse \nßfpw Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-hn≥” (eq° 6:36).

Hcp \pd-ßp-IY :˛ ]s≠mcp kmbn∏v tIc-f-Øn¬ h∂p.Hcp hgn-tbm-c-°-®-h-S-°m-c-\n¬\n∂v Ft¥m hmßn-bn´v kmbn∏vapdn-a-e-bm-f-Øn¬ tNmZn®p: “Thank you thtWm, Money thtWm?”Cw•ojv Adn-bmØ I®-h-S-°m-c≥ sXs√m∂v ]cp-ßn. Abmƒ]d™p: “Thank you aXn.” kmbn∏v kt¥m-j-tØmsS H∂n\v ]Icw“Thank you, Thank you” F∂v c≠v h´w ]d™v Xncn™v \S-∂p.A_≤w ]nW™ I®-h-S-°m-c≥ Ip]n-X-\mbn ]d™p: “\o t]mSmFc-∏m-fn.”

kvt\lkvacWbv°v-

2˛mw Nc-a-hm¿jnIw

23/01/2017

XcI≥ tXma°p´n

d∏mbn

P\\w: 06/02/1928

acWw 23/01/2015

tPm¨ t]mƒ Iq´mbva

]Sn™m∏pdw

D]-Im-c-kva-cWhn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤yÿ ]m¿∞-\-bm¬

D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]Imckva-c-W.

Hcp hnizmkn 25

2017

JAN

UARY

k¥]vX IpSpw_mwKßƒ.

DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)


kvt\l-Øn¬ DØ-tcm-Øcw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-hn≥.(sXk-tem-\nb)

kvt\l-kva-c-W°v

NndΩ¬ tXma

Cu\mip

NndΩ¬ Cu\mip

`mcy Ip™ne

P\\w : 4˛8- 1916acWw : 15˛8˛1986

P\\w : 19˛8- 1922acWw : 4˛1-0˛1995

sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

Ingt°∏pdw

26

2017

JAN

UARY


AßmWv Fs‚ A`-b-ine

]pXp-h¿j Nn¥-Iƒ tPmkv^n≥ tZh n

]pØq¿ Xd-bn¬, sk‚ v amXyqkv

InkvXp-a v BtLm-j-ßƒ Ac-sßm-gn-™p. s]mSnbpw

sNfnbpw aqSn hnIr-X-ambn InS-°p∂ hP-amWv Hmtcm a\p-jy-

\pw F∂v hnth-Im-\µ kzman ]d-™-tXm¿°mw. \sΩ ]‰n-∏n-

Sn-®n-cn-°p∂ Agp-°p-Iƒ Igp-In-am‰n \sΩØs∂ Cu ]pØ-

\m-≠n¬ ]pXnb a\p-jy-cm-°mw. \∑-bpsS am¿§-Øn-eqsS Zpcn-

X-a-\p- -hn-°p-∂-h¿°v XpW-bm-hm\pw Ah-cpsS thZ-\-I-fn¬

]¶p-tN-cm\pw \ap°v Ign-b-s´. Cu sNdnb a\p-jym-bp- n¬

\ap°v ssZhw I\n-™p-\¬Inb Hmtcm \nan-jhpw \ap°v Xncn-

®p-]n-Sn-°m-\m-hn√ Ft∂m¿°mw. ]g-b-Xns\ s\mº-c-tØmsS

bmX-bm-°mw. ]pXn-b-Xns\ ]Xo-£-tbmsS hc-th¬°mw.

2016˛s‚ XpS-°-Øn¬ ]mco-kn¬ \S∂ Imem-hÿm hyXn-

bm\ N¿®-bn¬ 195 cmPy-ßƒ ]s¶-SpØv Xocp-am-\n® Hcp

Imcyw aen-\o-I-cWw Ipd-bv°-W-sa-∂m-Wv. \Ω-sf-X-t]¿

AXns\ klm-bn®p? HØncn Zpc-¥-ßfpw bp≤-ßfpw \S-am-

Snb Cu Ign-™-h¿j-Øn¬ A`-bm¿∞n-Ifpw a‰pw A\p-`-

hn® bmX-\-Iƒ FX-sb∂v Nn¥n-°mw. AS-°n-∏n-Sn® tXß-

ep-Ifpw s\mº-c-ßfpw At√ Ah-cp-tS-Xv. S¿°n-bnse Hcp

_o®n¬ 3 hb- p-Im-c≥ Fbve≥ Ip¿±n-bpsS Ne-\-a‰ icocw

temI P\-Xsb Ic-bn® cwKw \mw ad-∂p-Xp-S-ßnsbm?

Cu ImeØp \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂- h¿§ob-Xbpw

kzm¿∞-Xbpw sIme-]m-X-I-ßfpw ssewKoI Acm-P-I-Xz-ßfpw

IpSpw-_-_-‘-ßsf°qSn Xmdp-am-dm-°p-∂Xv \ntXy\ ]X-ß-

fn¬ hmbn-°p-∂p. CsXm-s°-bm-sW-¶nepw ssZh-Øn\v \ΩpsS

Pohn-XsØ ]pXp-°n-∏-Wn-bm-\m-Ipw. \mw F√mw ssZh-Øn\v

hn´p-sIm-Sp-°m≥ Xøm-dm-bm¬ aXn. \ΩpsS sX‰p-I-fn¬

27

2017

JAN

UARY


I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

kvt\lkvac-Wbv°v

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

NndbØv Xdbn¬

tem\-∏≥

sk_mkv‰y≥

P\\w : 15.01.1936

acWw : 08.01.2011

]mh-\mfl bqWn‰v

\nßfpsS ]m¿∞-\-bn¬ Rßtfbpw Hm¿°-W-ta.

NndbØv Xdbn¬

hdoXv tem\-∏≥

NndbØv Xdbn¬

tem\-∏≥ `mcy Ip™ne

28

2017

JAN

UARY


\oXn-am≥am¿ Btem-Nn®v DØcw sImSp-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

Bflm¿∞-ambn A\p-X-]n®v ssZh-tØmSv G‰p-]-d-b-W-sa∂v

amXw. tbip \ΩpsS D≈n¬ hkn®v F√m A¿∞-Ønepw

\sΩ ]pXn-b-Xm-°pw. Cu ]pØ-\m-≠n¬ \ap°v kzbw G‰p-

]-d-bmw: \mw \√ a\p-jy-cm-Ipw. Bcmepw shdp-°-s∏-SmØ

F√m-h-cmepw BZ-cn-°-s∏-Sp∂ \√ a\p-jy≥.

IÆ-S-®p-Xp-d-°p-tºmƒ, CXm ]pXph¬k-c-am-Ip∂ lcn-

X-h\w \sΩ amSn hnfn-°p-∂p. \ap°v Zm\-ambn In´nb Cu

Pohn-X-Øn¬ Hmtcm ]]-©-h-kvXp-°-fnepw ^m≥ko v Ako-

n-tb-t∏mse ssZh-Øns‚ kuµ-cyhpw Icp-Wbpw \nd-™p-

\n¬°p-∂Xv i≤n-°mw. \Ωp-sSbpw IpSpw-_-Øn-t‚bpw mhn

ssZh-Øns‚ Iøn-em-W-t√m. \ΩpsS DXvI-WvT-I-sf√mw I¿Øm-

hns\ Gev]n-°mw. Ahn-Sp∂v \ΩpsS Imcy-Øn¬ i≤m-ep-hm-

Wv (1 ]tXm. 5:7). ]pXp-h¿j-Øns‚ Bc-h-ßƒ°n-S-bn¬

\ΩpsS CXp-h-sc-bp≈ Pohn-X-Øn-te°v H∂p ]n≥Xn-cn-™p-

t\m-°mw. Bh-iy-sa∂p tXm∂p∂p F¶n¬ Xncp-Ø-ep-Iƒ

sNømw. \ΩpsS Hmtcm ]hr-Øn-I-fn-eqsS a‰p-≈-h¿°v InkvXp-

hns\ ]I¿∂psIm-Sp-°m≥ Ign-b-s´. Icp-Wm-h¿jw Ign-s™-

¶nepw sIm®p sIm®p ImcpWy ]hr-Øn-Ifn¬ kvt\l-tØm-

sSbpw hn\-b-tØm-sSbpw ]¶p-tN-cmw. Bcp-tSbpw a\- n¬

\sΩ°pdn-®p≈ \√ Hm¿Ω-Iƒ Ahti-jn∏n-°msX IS-∂p-

t]m-Im-\n-S-h-c-cp-tX-sb∂v ssZh-tØmSv \ap°v bmNn-°mw.

InkvXp-a v F∂Xv ssZhw a\p-jy-tcm-sSm-Øp-h-kn-°m≥ Xocp-

a-\- m-b-Xns‚ kvacW BsW∂pw \h-h¬kcw \ap°v

InkvXp-hn¬ hkn-°m-\p≈ Ime-am-sW∂pw \mw a\- n-em-°-

Ww. ]Xo£Ifm-Ip∂ s]m≥Nn-cm-Xp-I-fp-ambn ]pXp-h¿j-am-

Ip∂ kap-Z-Øn-te°v \ΩpsS PohnX h©n Xpg™pXpS-ßmw.

“Ak-tXm-am, kZvK-abm

Xa-tkma tPmXn¿K-abm

artXymam AarXw Kabm”F∂p \ap°v H∂p-tN¿∂v Be-]n-°mw. Gh¿°pw ]pXp-

h¬k-cm-iw-kIƒ t\cp-∂p.

29

2017

JAN

UARY


"I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-∂-h\v A\¿∞w kw`-hn-°p-I-bn-√.(]-`m-j-I≥)

kvt\l-kva-c-Wbv°v


h≈p≈n

Hutk∏v

tem\∏≥

acWw: 03/09/1978

h≈p≈n

tem\∏≥

`mcy tXky

acWw: 03/01/2014


30

2017

JAN

UARY


Rm≥ Ft∏mgpw Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

s]cp-\mƒ ImØvc≠p-IjvWw IqSn-bn-S-Sm-tams\

ASp-Ø-s]-cp-\m-fn∂p Rm≥ Cs√-¶ntem

F√m s]cp-\mfn\pw tIƒ°mw

AΩq-Ω-bpsS c≠p-IjvWw

s]cp-\m-fp-Iƒ ]eXpw Ign-™p-t]mbn

s]cp-\mƒ IqSn-b-hcpw hnS ]d-™p.

AΩq-Ω-bn-t∏mgpw ImØn-cn-bv°p∂p

s]cp-\m-fn\v c≠p-I-jvWw.

Bdp-amkw IqSp-tºmƒ AΩqΩ bmX-bmbn

aI-fpsS ho´n¬\n∂p as‰mcp ho´n-tebv°v

Xe-bn¬ XpWn-sI-´p-ambn hcp∂ ImgvN

ZpxJw tXm∂p-sa-¶n-epw, AΩqΩ k¥pjvS

s]cp-\mƒ IqSm-\p≈ XnSp-°-Øn-em-Wv.

tPmkv Im´p-°m-c≥

Xncp\mƒ BiwkIƒAUz°‰v sI.hn.k_mkv‰y≥ ]qtØmƒ sk‚ v

B‚Wokv It∏fbpsS FXn¿ hitØ°v Xmakw

am‰nbncn°p∂p.

K.V. SEBASTIANADVOCATE & DISTRICT NOTARYOPP : ST ANTONYS’ CHAPPELP.O. POOTHOLOE, THRISSUR -680 004, KERSLA

MOB: 9447794119RES : 0487-2384119

31

2017

JAN

UARY


IÆv ico-c-Øns‚ hnf-°v. ( hn. eq°m )

kvt\lkvac-Wbv°v

Nn‰ne∏n≈n Ip™m∏p

At¥mWn tZh n

P\\w : 13.11.1932 acWw : 03.01.2011

tlmfnFbv©¬ Iq´mbva, AcWm´pIc

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

thZ\n°p∂ th¿]mSns‚ ambmØ Hm¿ΩIfpambn F∂psa∂pw

hnXpºp∂ lrZbtØmsS Bflmhn¬ \nXyim¥n t\¿∂psIm≠v

k¥]vX IpSpw_mwKßƒ.

32

2017

JAN

UARY


-]q¿Æ-amb lrZ-b-tØmsS I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-I. (]-`m-j-I≥)

]pØ≥ DW¿t∆msS 2017 te°vsP n tPm¿÷v ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v amXyqkv bqWn-‰v.

ssZhw I\n™p \¬Inb Hcp h¿jw IqSn 2016 Ign™p

\Ωƒ ]pXnb h¿j-Øn-te°v ]th-in-°p-I-bm-Wv. ]pXp-h¿j Ip¿∫m-

\°v tijw ]gb a\p-jys\ Dcn™v am‰p∂ Hcp NSßv F√m

ssZhm-e-b-ß-fnepw Ct∏mƒ \S-Øp-∂p-≠v. Hcp a\pjy tImew \m´n

AXv Xo sImfpØn IØn®v If-bp-∂p. CXv ]gb a\p-jys\ Dcn™v

am‰p∂Xns‚ Hcp ]Xo-I-am-bn- mWv \mw BN-cn-°p-∂-Xv.

Ign-™p-t]mb Hcp h¿j-Øn¬ \ap°v D≠m-bn-´p≈ hogvN-

Ifpw t]mcm-bva-Ifpw F√mw Hm¿Øv \ΩpsS ]nXm-hmb ssZh-

Ønt\mSv am∏v tNmZn-°mw. \¬Inb A\p-K-l-ßƒ°v \µn ]d-

bmw. a‰p-≈-h¿°v Xmßpw XW-ep-ambn \Ωm¬ Ign-bp∂ klm-

b-ßƒ sNbvXp-sIm≠v apt∂-dm≥ ]Xn⁄ FSp-°mw. Hcp ]pXnb

Bflob DW¿∆v Cu ]pXp-h¿j-Øn¬ \ap°v D≠m-°m≥ km[n-

°Ww. a‰p-≈-h-cpsS Bh-iy-ß-fn¬ Ah¿ ]d-bmsX Xs∂

Ahsc klmbn°m\p≈ Hcp a\ v D≠m-I-Ww. \ΩpsS ho´n-ep-

≈-h-cp-ambpw Ab¬hm-kn-I-fp-ambpw kvt\lw ]¶n´v Pohn-°m≥

Ign-b-Ww. Hcp ]p©n-cn-sbm, Hcp \√ hmt°m \¬Im≥ H∂v ]cn-

i-an-®m¬ Ign-bn-s√.

hn. ]utemkv «olm sXk-tem-\n-°m°m¿s°-gp-Xnb H∂mw

teJ\w 5: 5˛6 hscbp≈ hmIy-ß-fn¬ Cßs\ ]d-bp-∂p-≠v.

“\Ω-n¬ Bcpw Xs∂ cmXn-bp-sSsbm A‘-Im-c-Øn-s‚sbm a°-

f-√. AXn-\m¬ a‰p-≈-hsc t]mse Ddßn Ign-bmsX \ap°v

DW¿∂v kpt_m-[-ap-≈-h-cm-bn-cn-°mw.” Hcp ]mXw amhns\ ]pfn-

∏n-°m≥ kzev]w ]pfn-amhv aXn-bm-Ip-a-s√m. Pohs‚bpw kvt\l-

Øn-s‚bpw ]pfn-am-hmbn \ΩpsS Np‰p-ap-≈-h-cpsS CS-bn¬

]h¿Øn-°m≥ Ign-b-Ww. A\p-Zn\ Znhy-_en \ap°v Poh\pw

DW¿∆pw, Imcp-Wyhpw F√mw ]Zm\w sNøp-∂-Xm-Wv. AXn¬

apS°w IqSmsX ]s¶-SpØv Np‰p-ap-≈-h-cn¬ kvt\l-hpw, \∑-bpw,

Imcp-Wyhpw \¬In-s°m≠v \ap°v apt∂-dmw. F√m-h¿°pw ]pXp-

h¿jm-iw-k-Iƒ t\cp-∂p.

33

2017

JAN

UARY


ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. (]-`m-j-I≥)

kvt\l-kva-c-Wbv°v

sI.-F¬. tXmakv

P\\w : 03- 07- 1897

acWw : 07- 01- 1990

Ip™Ω tXmakv

P\\w : 21- 06- 1907

acWw : 23- 07- 1985

dh.kn.Kmkv]¿ C.M.CP\\w : 28- 10- 1926

hrXhmKvZm\w : 24- 05- 1954

acWw : 26- 06- 1998

Bfq¿ sIm°≥ lukv

"kwKoXw', A©-ßm-Sn, Ac-Wm-´p-Ic

34

2017

JAN

UARY


th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

: :Ign-™-sX√mw ad-t∂-°pI

sado\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v Atem-jykv bqWn‰v

Hcp ]pXnb h¿jw ssZhw \ap-°mbn \¬In-bn-cn-°p-∂p.

Ign-™Xv F¥p Xs∂-bm-bmepw AsX√mw ad∂v ]pXnb krjvSn-

I-fmbn \ap°p amdmw.

]pXnb h¿j-Øn¬ \ap°v ]pXnb ]pXnb Xocp-am-\-ßƒ

FSpØv apt∂dmw Bcw-`n-®m¬ amXw t]mcm. AXv XpS-cp-Ibpw

thWw. Bsc I≠mepw H∂p ]p©n-cn-°m-at√m? a‰p-≈-h¿ Xncn®p

]p©ncn \¬ImØ ]e kµ¿`-ßfpw D≠m-Imw. AXv Imcy-am-

t°-≠. AXv Ah-cpsS kwkv°m-c-am-Wv.

Hmtcm ]pXnb Zn\w XpS-ßp-tºmgpw ssZh ssNX\yw a\-

n¬ \nd-bm-\mbn ]m¿∞n-°mw. \sΩ kvt\ln-°p-Ibpw Icp-Xp-

Ibpw sNøp∂ I¿Øm-hns‚ Ic-ß-fn-te°v \ΩpsS Pohn-XsØ

]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°mw. I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-

an-°p-∂n√ Ahn-SpsØ ImcpWyw Ah-km\n-°p-∂n-√. Hmtcm ]`m-

X-Ønepw AXv ]pXn-b-Xm-Wv. Ahn-SpsØ hniz-kvXX D∂-X-amWv

(hnem. 3-:22).

a‰p-≈-h¿°v D]-Im-c-]-Zhpw ]tNm-Z\ ]c-hp-amb hm°p-

Iƒ amXw D]-tbm-Kn-°p-I. NoØ hm°p-Iƒ ]d-bp-∂-h-cpsS lrZ-

b-Øn¬ Aip≤n \nd-™n-cn-°pw. \nc-¥-c-amb ]cn-i-a-Øn-eqsS

AXv am‰n-sb-Sp-°mw. NoØ hm°p-Iƒ a‰p-≈-h-cpsS hnip≤n

t]mepw If-bm≥ Imc-W-am-Ipw. a-‰p-≈-h¿ \nß-tfmSv Fßs\

s]cp-am-d-W-sa∂v \nßƒ BK-ln-°p-∂pthm Aßs\ Xs∂

\nßƒ Ah-tcmSpw s]cp-am-dp-hn≥ (eq-°m 6:31). kwkv°mc iq\y-

amb hm°p-Iƒ Hcn-°epw D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°p-I. A¥-co£ aen-

\o-I-cWw t]mse Xs∂ CXv am\-knI aen-\o-I-cWw \S-Øp-∂p.

35

2017

JAN

UARY


`·m-i\m-ImsX Ft∏mgpw ]m¿∞n-°-Ww.( hn. eq°m )

]mh\kvacWbv°v-

3˛mw Nc-a-hm¿jnIw

09/01/2017

Im™ncØn¶¬

d∏mbn

sIm®m∏pP\\w : 15-˛11-˛1959

acWw : 09-˛01-˛2014

tlmfn ^manen Iq´mbva

tlmfn Sn\n‰ntaJe

emeq¿

NndΩ¬ tZh n

A¬t^m≥kv

]mh\kvacWbv°v

33˛mw Ncahm¿jnIw ( 10-1-2017)

P\\w 10.02.1927

acWw 10.01.1984

IcpWbp≈ Cutimsb

Cu Bflmhn\v \nXyim¥n

sImSpØcptfWta

36

2017

JAN

UARY


ap≥tIm]n Ielw Cf-°n-hn-Sp-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

A\m-h-iy-amb Snhn kocn-b-ep-Iƒ Hgn-hm-°n, k‘ym \a-

kv°m-chpw ]m¿∞-\-Ifpw ioe-am-°p-I. InkvXob aqey-ßƒ

sIm®p-\m-fn¬ Xs∂ Ip™p-ßsf ]Tn-∏n-°p-I. \ΩpsS ]q¿∆o-I-

cn¬ \n∂pw \ap°p e`n® \√ Adn-hp-Iƒ Ip™p-ß-fp-ambn ]¶p-

sh-bv°p-I.

Ab¬]° _‘-ßƒ hf¿Øn-sb-Sp-°p-I. kwL-S-\-I-fnepw

s]mXp-]-h-¿-Ø-\ßfnepw ]¶m-fn-I-fm-Ip-I, ImcWw \nßƒ Hmtcm-

cp-Ø¿°pw Hcp-]mSv Ign-hp-Iƒ ssZhw \¬In-bn-´p-≠v. AXv kaq-

l-Øn\v ]tbm-P-\-s∏-SpØn kaq-lsØ Db¿Øp-I, DW¿Øp-I.

IS-a-Iƒ DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS \n¿∆-ln-°p-I. F√m-Ønepw D]-

cn-bmbn IpSpw-_sØ Hcp kz¿§-am-°mw. ssZhsØ apdpsI ]nSn®v

apt∂-dmw. PohnX hnPbw \n›-bw.

sk‚ v tkhn-tbgvkvsk‚ v tkhn-tbgvkv IpSpw-_-Iq- mbva hm¿joIw 2016 \hw-

_¿ 20˛mw XnøXn io. Ad-bv°¬ s\√n-t»cn tPm¿Pv dm^n-bpsS

`h-\-Øn¬ 7 pm.\v ]m¿∞\tbmSp-IqSn Bcw- n®p. tIµ-k-anXn

I¨ho-\¿ UnIvk≥ ]Sn-°e A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. sIm®-®≥

^m.]Zo]v am]m-W-Øp-Im-c≥ Zo]w sXfn-bn®v tbmKw DZvLm-S\w

sNbvXp. knÃ¿ sPmko‰, knÃ¿ Pnkm tacn, Iu¨kn-e¿ ]n≥kn

cmPp, tlmfnSn\n‰n Bi-a-Ønse kp∏o-cn-b¿ mZ¿ kp\n¬ F∂n-

h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. hnhn[ C\w Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kvt\l-

hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

aX-t_m-[\whm¿jnI ]co£ 2017

Feb 12 - STD X, XI, XIIFeb 19 - STD I, III, V, VII, IX & ACC

Feb 26 - STD II, IV, VI, VIII

37

2017

JAN

UARY


F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

39˛mw Nc-a-hm¿jnIw (26˛1-˛2017)

Nncnb¶≠Øv ImS Hutk^v At¥mWn

kvt\lkvacWbv°v

sk‚v Atem-jykv IpSp-_-°q´mbva

Ings°∏pdw, AcWm´pIc

A∏m∏\v ]m¿XvY\m]q¿∆w

B‚Wn, Bcpjv, acnb, Binjv, tPmtajv, AJn¬,

tPmb¬, Inkvt‰m, tPmk^v, tPm¨

38

2017

JAN

UARY


Xpey-cpsS temIwtKmUvk¨ _m_p

tlmfn-So-\n-‰n taJe

“kz¿§-cmPyw Hcp ho´p-S-a-ÿ\p kmZr-iy-amWv” F∂ apJ-h-

c-tbm-sS-bmWv Rm≥ Fs‚ Cu sIm®p teJ\w Bcw-`n-°p-∂-Xv.

AXn-cm-hnse Xs‚ ap¥n-cn-tXm- -Øn-te°v tPmen-°msc hnfn-°m≥

]pd-s∏´ Hcp ho´p-S-a-ÿs‚ kz`mh khn-ti-j-X-I-fn-eqsS Cutim

kz¿§-cm-PysØ AhX-cn-∏n-°p-I-bm-Wv.

Pohn°p∂ kz¿§-cm-Py-amWv Hmtcm InkvXym-\n-bpw. A√m-

sb-¶n¬ Aßs\ Bbn-Øo-tc-≠-h-cmWv \Ω-tfm-tcm-cp-Ø-cpw. hn.

]utemkv «olm tdmam-Im¿°v Fgp-Xnb teJ\w 14: 17 ¬ Cßs\

]d-bp-∂p: “ssZh-cm-Py-sa-∂m¬ £-Whpw ]m\n-b-hp-a-√. ]XypX

\oXnbpw kam-[m-\hpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈ kt¥m-j-hp-am-Wv.”Cu Xnhn[ ssZhoI \∑-Iƒ F∂v \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kzm¿∞-

I-am-Ip-∂pthm A∂v \Ωƒ kz¿§-cm-Py-hm-l-I-cmbn amdp-∂p.

\ΩpsS PohnXw kz¿§-cm-Py-ambn amd-W-sa-∂pt≠m? A]-

cs‚ Bh-iy-ß-f-dn™v Cd-ßn-sN-√m≥ \Ωƒ H´pw aSn ImWn-°-

cp-Xv. AXmWv H∂m-asØ Imcyw. tPmen-°msc tXSn-bp≈ ho´p-

S-a-ÿs‚ bmX A]-cs‚ Bh-iy-ß-fn-te-°p≈ F\n-°p≈ £W-

amWv Hcp Znh-ksØ tPmen-°p-th-≠n-bp≈ ImØn-cn∏v Hcp \√

\mtf-°p-th-≠n-bp≈ At\Iw IpSpw-_-ß-fpsS \nc-¥-c-amb

ImØn-cn-∏mbn IW-°m-°mw. AhnsS Fs‚ ]Z-hntbm, A[nIm-

ctam, kºtØm, kuµ-cytam H∂pw Xs∂ Fs‚ ktlm-Z-cs‚

A¿l-X-s∏´ Bh-iy-ß-fn-te°v Cdßn sN√m-\p≈ Fs‚ BK-

l-Øn\p hne-ßp-X-Sn-bm-I-cp-Xv. Ah-km\w h∂-h¿°p apX¬

BZyw h∂-h¿°p-hsc Iqen sImSp-°pI F∂ (a-Ømbn 20: 1˛6)

ho´p-S-a-ÿs‚ hnNn-X-amb \n¿tZ-i-amWv \Ωsf Aº-c-∏n-°p-∂-

39

2017

JAN

UARY


\ns‚ ]pX≥amsc A®-S-°-Øn¬ hf¿Øp-I. (]-`m-j-I≥)

Unssh≥

Bw_pe≥kv

k¿∆okv

DIVINE AMBULANCE SERVICECONTACT : 95 6707 6945

sk‚v B‚Wokv bqWn‰v]qtØmƒ

kvt\lkvacWbv°v

5˛mw Nc-a-hm¿jnIw (14˛1-˛2017)

tX¿aTw tZh n

aI≥ B‚Wn

P\\w : 01.07.1947

acWw : 14.01.2012

40

2017

JAN

UARY


Xv. BZyw h∂-hsc A[n-t£-]n-°p-∂-Xn\p Xpey-as√ Cu

]h¿Øn F∂p Nn¥n-®p-t]m-Ipw. F∂m¬ Znh-k-Øns‚ Gdnb

]¶pw Bsc-¶nepw Xßsf tPmen°p hnfn°pw F∂ ]Xo-£-

tbmsS ImØn-cp∂v HSp-hn¬ \ncm-i-tbm-sS, shdpw ssItbmsS

ho´n-te°v aS-ßm≥ Xp\n-™-h¿°v Hcp Znh-ksØ Iqen-bmbn

Hcp Z\md e`n-®-t∏mƒ Ah-cpsS Adp-Xn-bn-√mØ kt¥m-j-amWv

ChnsS i≤m-tI-µw. BZyw h∂-hcpw Ah-km\w h∂-hcpw Cu

temI Pohn-X-Ønse t\´-ß-fp-sSbpw Ign-hp-I-fp-sSbpw G‰-°p-d-

®n-ep-I-fmbn IW-°m°mw:

F∂m¬ ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ F√m-hcpw Xpey-cm-Wv. ChnsS

Gh¿°pw Iqen Z\m-d-bm-Wv. ]t£ Cu Hcp Z\md kz¥-am-°-W-

sa-¶n¬ ho´p-S-a-ÿs‚ ap¥n-cn-tXm-∏n¬ tPmen sNø-W-sa-∂p-am-

Xw, AXm-bXv ssZh cmPy-Øn-\p-th≠n the sNø-W-sa∂v Npcp-

°w.

kvt\lkvacWbv°v-

21˛mw Nc-a-hm¿jnIw (17/5/2017) 4˛mw Nc-a-hm¿jnIw (4/1/2017)

Nn‰ne∏n≈n hmdpÆn Nn‰ne∏n≈n hmdpÆn `mcy tXky

Hcn°epw ad°mØ Hm¿ΩIfpambn IpSpw_mwKßƒ sk‚v am¿´n≥ bqWn‰v

41

2017

JAN

UARY



kvt\l-kva-c-Wbv°v8˛mw Nca hm¿jnIw 18-˛1-˛2017

Im™n-c-Øn-¶¬ hdoXv aI≥

ssa°nƒ (sI. hn. ssa°nƒ)

sk‚ v ^m≥kokv A okn bqWn‰v

P\\w : 08- 05- 1935 acWw : 18- 01- 2009

42

2017

JAN

UARY


Ahn-Sp∂v Iqs-Sbp-f-f-Xn-\m¬ Rm≥ `b-s∏-Sp-I-bn-√.

_nj∏v ]g-bm-‰n¬ ˛ Hc-\p-kva-cWwsk-_n. B¿.-kn.

aZ¿ sXtck bqWn‰v

Bbn-cØn sXm≈m-bn-cØn Fgp-]-Øn-H∂v Pq¨ amk-Øn¬ Rm≥

]oUnKn ]T-\-Øn-\mbn Xriq-cnse hnizhnJymX tImtf-Pmb

sk‚ v tXma-kn¬ tN¿∂p. Ahn-sS-sh®v ]g-bm-‰n-e-®s\ I≠p-ap-

ń. Rßƒ°v Cw•ojv FSp-°p∂ A[ym-]-I-\m-bn-cp∂p ]g-bm-‰n-

e-®≥. Cw•ojv `mj-bnse t]mkv, ]kn, t\m¨ ˛Un-‰-bn¬ apX-

em-bh A®-\mWv FSp-Øn-cp-∂-Xv. an°-Zn-h-k-ß-fnepw Cuh-\nwKv

ka-b-Øm-bn-cp∂p ¢mkv. Ft∏mgpw ]Xn-\©v an\n‰v sshIn-bmWv

A—≥ ¢mkn¬ hcn-I. A—≥ tImtfPv _¿km¿ Bbn-cp-∂p.

h∂m¬ Hcp au\ Cuizc]m¿∞\. AXv Ign-™m¬ ¢mkv XpS-

ßpw. Hcp ¢mkn¬ an°t∏mgpw F¨]Xpw \qdpw Ipń-Iƒ D≠m-

hpw. IW-°v, kb≥kv, B¿Svkv apX-emb hnj-b-ß-fnse Ipń-

Iƒ°v H∂n-®m-bn-cn°pw ¢mkv. ]g-bm-‰n-e-®\v Cu \qdv hnZym¿∞n-

I-fp-tSbpw _tbm-Um‰ F√mw a\-]m-T-am-Wv. Hcp Znhkw F√m-h-

tcmSpw Hcp-]mb IS-emkv FSpØv sh®v AXn-tem-tcm-cp-Ø-cp-tSbpw

Ambition Fgp-Xm≥ ]d™p. C¥y-bpsS ]kn-U-≠v, ][m-\-a-¥n,

shdpw a¥n, F©n-\o-b¿, tUmIvS¿, C¥y≥ Aw_m-k-U¿ Sp

bpssW-‰Uv tÃ‰vkv, h°o¬, _m¶v amt\-P¿, Kƒ^n¬ Db¿∂

DtZym-K-ÿ≥, sFF-F-kv, sF]n-F-kv, sFF-^v-Fkv Aßs\

\o≠p-t]m-Ip∂p B enÃv. BK-l-ßƒ°v Ah-km-\-an-√-t√m.

]n∂oSv Ime-ßƒ Iptd IS-∂p-t]m-bn. Ahn-`‡ Xriq¿ cq]X

hn`-Pn-®-t∏mƒ Ccn-ßm-e-°p-S°v sPbnwkv ]g-bm-‰n-e-®≥ ]g-bm-

‰n¬ ]nXm-hm-bn. Fs‚ Cfb®≥ ^m. Nmƒkv Np¶-Øn-s\bpw

hen-b-®≥ ^m. tPmk^v Np¶-Øn-s\bpw Ipdn®v ]nXmhv I≠p-ap-

´p-tºmƒ tNmZn-°p-am-bn-cp-∂p. Nmƒk-®s‚ ]utcm-lnXy I\-I-

Pq-_nen Ac-Wm-´p-Ic sk‚ v tXmakv ]≈n-bn¬ BtLm-jn-®-

t∏mƒ ]g-bm-‰n¬ ]nXm-hm-bn-cp∂p A≤y-£≥. IqSmsX Fs‚

^mZ¿ io. kn.-Sn. dmt^-ens\ ]‰nbpw ]nXmhv At\z-jn-®n-cp-∂p.

43

2017

JAN

UARY


kvt\l-kva-c-W°v15˛mw Nc-a-hm¿jnIw (4˛1- 2017)

Nncn-b-¶-≠Øv amWn At¥mWn `mcy

tdmkn (kn.-]n. tdmkn)

P\\w : 15˛9- 1922 acWw : 4˛1- 2002]qtØmƒ,

sk‚v B‚-Wokv bqWn‰v

44

2017

JAN

UARY


Ahn-Sp∂v Fs∂ kvt\ln-°p-∂p.

Fs‚ A∏≥ tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰Uv k¿∆o-kn¬ \n∂v dn´-

b¿ sNbvX-tijw Ipd-®p-Imew apfbw Uman-b≥ C≥Ãn-‰yq-ń¬

AUvan-\n-kvtS-‰¿ Bbn-cp-∂p. \ΩpsS Ac-Wm-´p-Ic sk‚ v

tXmakv ]≈n-bn¬ ]g-bm-‰n¬ ]nXmhv Ipd-®p-Imew hnIm-cn-bm-bn-

cp-∂p. sImS-Ic klr-Zb F©n-\o-b-dnwMv tImtf-Pv, Nme-°pSn

sk‚ v sPbnwkv Bip-]Xn apX-emb ÿm]-\-ßƒ ]nXm-hns‚

ia-^-e-ß-fm-Wv. ]nXm-hns‚ ia-^-e-ambn Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-

bnse Hcp-hn[w F√m ]≈n-Ifpw B[p-\o-I-cn-®p. It√-‰pw-I-c, Nme-

°p-Sn, Xmtg-°m-Sv, Icp-h-∂q¿, IpXn-c-X-Sw, amf, sIm‰-s\-√q¿ apX-

emb ]≈n-Iƒ ]nXm-hns‚ ia-^-e-ß-fm-Wv. C∂sØ tIcf

a¥n-k-`-bnse s]m^. kn. cho-µ-\m-Yv, knFw]n ]m¿ń-bpsS

tIcf A≤y-£≥ Ip∂w-Ip-f-Øp-Im-c≥ kn.-]n. tPm¨ apX-emb

]apJsc√mw ]nXm-hns‚ injy-K-W-ß-fm-Wv. ta¬]-d-™-h¿

Fs‚ ¢mkvta‰vkv BWv. ]n∂oSv Imew Iptd IS-∂p-t]m-bn.

Ign™ 2014 BKÃv 15˛mw XnøXn It√-‰pw-Ic DÆn-an-inlm tZhm-

e-b-Øns‚ ]pXp°n ]WnX IqZmi NS-ßn¬ sh®v ]g-bm-‰n¬

]nXm-hns\ I≠p-ap-ń. ]nXmhv ]≈n-bpsS Np‰pw \S-°m≥ XpS-

ßnb kµ¿`-Øn¬ ]nXm-hns\ I≠v kw`m-jWw \S-Øn. ]nXm-

hp-ambn Iptd Imcy-ßƒ kvacn-°p-I-bp-≠m-bn. Cu Ign™ Pqsse

amk-Øn¬ Hcp Rmb-dmgvN cmXn bqtdm-]y≥ I∏v ^pSvt_mƒ

ss^\¬ I≠p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ InÃymt\m sdmWmƒtUm

t]m¿®p-K-ens‚ hnPbw Dd-∏n® kµ¿ -Øn¬ Snhn Nm\-en¬ (Snkn-

hn) Hcp vfmjv \yqkv. ]g-bm-‰n¬ ]nXmhv Imew sNbvXp. hm¿Ø

I≠-t∏mƒ Hcp \nanjw a\ v tXßn-t∏m-bn. ]nXm-hns‚ th¿]m-

Sn¬ IqS¬am-WnIy \Kcn \n›-e-am-bn. ]nXm-hns‚ kwkvImc

NS-ßn¬ Bbn-c-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. hØn-°m≥ ]Xn-\n-[n, I¿±n-

\mƒ tPm¿÷v Be-t©-cn, Ct∏m-gsØ Ccn-ßm-e-°pS _nj∏v

t]mfn IÆq-Im-S≥, C¥y-bnse F√m cq]-X-I-fn-tebpw _nj-∏p-

am¿, sshZn-I¿, I\ym-kvXo-Iƒ, cmjvSob ]ap-J¿, Ccn-ßm-e-

°p-S-°m-c≥ C∂-sk‚ v Fw.-]n., A¬am-b¿ XpSßn h≥ P\m-hen

kwkvImc NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]nXm-hn\v A¥ym-⁄en A¿∏n-

®p-sIm≠v \ndp-Øp-∂p.

45

2017

JAN

UARY


Ahn-Sp∂v Fs∂ kvt\ln-°p-∂p.

\nß-fpsS ]m¿∞-\-I-fn¬ Rß-tfbpw Hm¿t°-W-ta.

Xd-bn¬ tZh n

A¥-∏≥Ac-Wm-´p-Ic

P\\w : 2˛6˛1916

acWw : 7˛4-˛2002

kvt\l-kva-c-Wbv°v-

Xd-bn¬ A¥-∏≥

`mcy GeymΩAc-Wm-´p-Ic

P\\w : 13˛12˛1925

acWw : 6˛1˛2000

15˛mw Nc-a-hm¿jnIw

(7˛4-˛2017)

17˛mw Nc-a-hm¿jnIw

(6˛1- 2017)

sk‚v B‚-Wokv Iq´mbva

46

2017

JAN

UARY


k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

A\p-Kl agkn.-]n. tZh n

sk‚ v PqUv

Ckm-tb-ens\ 28 h¿jw cn® Blm_v btlm-hsb \nµn-

®p. _m¬tZ-hs\ ]qPn-®p. ssZh-hn-izm-kn-Isf h[n-®p. aq∂v h¿jw

ag-s]-øm-sX, Acp-hn-Iƒ h‰n, ]p¬sIm-Sn-Iƒ t]mepw Icn-™p.

`£y-[m\y-ßƒ Xo¿∂p. ]ń-Wn-sIm≠v s]mdp-Xn-ap-ńb P\w.

Blm_v ]cn-`m-¥-\m-bn. `b-N-In-X-\m-bn. Abmƒ ]pd-tØ°v

IÆpw \ń-cp-∂p. ]p¬sIm-Sn-Iƒ ImWp-∂pt≠m? ag-taLw Db-cp-

∂pt≠msb∂-t\z-jn-°m≥ `rXys\ hn´p.

I¿Øm-hns‚ Iev]-\-b-\p-k-cn®v sIdoØv \o¿Nm-en-\-cnsI

Xma-kn® ]hm-N-I-\mb Genb. ae-¶m-°-Iƒ A∏-hpw, amwkhpw

\¬Inb Gen-b. hn[-h-bpsS ac-W-a-S™ aI\v Poh≥ \¬Inb

Gen-b. Hcp\mƒ Blm-_ns\ I≠p-apń hnhcw Adn-™p. P\-

ß-tfmSv Genb ]d-™p. XI¿∂p-In-S-°p∂ _en-]oTw tISv]mSv

Xo¿Øv Zl-\-_en A¿∏n-°p-I. Idp-Øn-cp≠ ag-ta-L-ßƒ Dcp-

≠p-IqSn ag- h¿jn-®p. I¿Øm-hns‚ A\p-Kl ag.

XpSn-sImń s]tø≠ Xpem-h¿jw NXn-®p. sh≈-Øn-\mbn

s\t´m´w HmtS-≠n-h-cpw. ]ecpw AS°w ]d-™p. At∏mƒ ]mSn

]Xn™ Km\-Øns‚ Cuc-Sn-Iƒ ]e-cp-sSbpw Hm¿Ω-I-fn¬ HmSn-

sb-Øn.

“sh≈w Xcn-I, sh≈w XcnI

]]© krjvSmsh

sh≈w.... Xcn-I... sh≈w.... XcnI

Xcn-I, Xcn-I, Xcn-I, ]]-©-kr-jvSmsh”2016 Unkw-_¿ 3. aq∂ns‚ k‘y-I-gn™v Ggp-aWn ka-bw.

Akm-[y-Im-cy-ß-fpsS a[y-ÿ-\mb bpZm-X-tY-hq-kns‚ \ma-t[-

b-Øn-ep≈ sk‚ v PqUv IpSpw_ Iq´m-bva-bnse AwK-ßƒ, DÆn-

tb-ip-hns\ kzoI-cn-°p-∂-Xn-\v, IØn® sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ ssII-fn-

te-¥n, ]m¿∞-\m-\n-c-X-cm-bn, sk‚ v sPbnwkv IpSpw-_-Iq-´m-bva-

bnse Xń¬ h´-°-Æmbn tP°_v km_p-hns‚ hk-Xn-bn-se-

Øn. Ahn-sS-\n∂v 7.30 pm \v DÆn-tb-ip-hn-s\bpw hln-®p-sIm-

≠p≈ ]bmWw Bcw-`n-®p. A©p-an-\n´v Ign-™n√ a™p-s]-

47

2017

JAN

UARY



48

2017

JAN

UARY


Ag-In\v AanX hne Iev]n°-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

tø≠ Unkw-_¿am-k-Øn¬ Fßp-\nt∂m HmSn-sb-Ønb ag-ta-

L-ßƒ B¿Øp-e®v s]bvXn-d-ßn. Ibdn \n¬°m≥ CS-an-√mØ

hgn-bn-eqsS ag-bØv F√m-hcpw \\-™p-Ip-fn-®p. Iq -Øn¬ A n.

hnImcn ]Zo]v am]m-W-Øp-°m-c≥ A®\pw \\-™p. F√m-hcpw

]d™p “CXv DÆn-a-g-bm-Wv.”DÆn-tbip-hns‚ Xncp-kz-cq-]w, Nncn-b-¶-≠Øv emk-dns‚ hk-

Xn-bn¬, C≥^‚ v Pokkv tIm¨sh‚nse _lp-am-\-s∏´ kntÃgvkv

Ae-¶-cn® ]oT-Øn¬ sh®-Xn-\p-ti-jw, _lp. \ΩpsS sIm®-®≥

ktµiw \evIn. \hw-_¿ 27 \v Bcw- n® Cu DÆn-bm-X-bn¬ CXp-

hscbpw ag-bp-≠m-bn- n-√. Cu ag DÆn-a-g-sb-∂-Xn-ep-]cn Hcp A\p-

Kl ag-bm-Wv. At±lw XpS¿∂p. Zmlm¿Ø-bmb qanbv°p HØncn

Ipfn¿Pew \evIm≥ Xºp-cm≥ I¿Ømhv I\n-™p-\-evInb Cu A\p-

K-l-a-gbv°v \√ Xºp-cm-t\mSv \µn ]d-bmw. At∏mƒ ‡ -P-\-ßƒ

]mSn

“\µn ssZh-sa, \µn ssZhsa

\nXyhpw \nXyhpw \µn ssZhsa”hnip≤ bpZm-X-tY-hq-kns\ Ipcn-in¬ sIń-bn´v Asº-

bvXmWv sIm∂-Xv. hnip≤ sk_-kvXym-t\m-kns\ ac-Øn¬ sIń-

bn´v \nc-h[n Aºp-Iƒ FbvXp. acn-®p-sh-∂p-I-cpXn _‘\ hnap-

‡-\m-°n. B ]qta\n \new ]Xn-®p. F∂m¬ ssZhØns‚

]tXyI ]cn-]m-e-\-bm¬ Pohs‚ kv]µ-\-ßƒ At±-l-Øn¬ Ah-

ti-jn-®n-cp-∂p. Imkq-fqkv F∂ hnip-≤s‚ kl-[¿Ωn-Wn-bpw,

hn[-h-bp-amb sFdn≥ F∂ `‡kvXo a‰v Bcm-[-I-cpsS klm-

b-tØmsS hoń¬ sIm≠p-t]mbn ]cn-N-cn-®p. kpJ-s∏´ sk_-

kvXym-t\m-kv, \nc-¥cw InkvXym-\n-Isf ]oVn-∏n-°p∂ NI-

h¿Ønsb i‡-amb `mj-bn¬ iIm-cn-®p. Xs‚ sNbvXn-Isf

hna¿in® X‚ AwK-c-£-I-\mb sk_m-kvXym-t\mkv Dbn¿sØ-

gp-t∂‰p h∂n-cn-°pt∂m? NI-h¿Øn Iev]n-®p. “Ccp-ºp-Z-fip-

sIm≠v ASn®p sIm√p-hm≥” B c‡km£n-bpsS Xncp\mfmWv

Ac-Wm´pIc \nhm-kn-I-fpsS tZio-tbm-’-hw.

h¿j-ßƒ°p-apºv Ac-Wm- p-I-c-bnse Aßm-Sn-Iƒ°v CtX-

ho-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]s£ tdmUp-Iƒ sNΩ¨ ]mX-I-fm-bn-cp-

∂p. Ings° ]≈n-bn¬ 8˛mw s]cp-\m-fpw, ]Sn-™msd ]≈n-bn¬

]Xn-aq∂mw s]cp-\m-fp-amWv BtLm-jn-®n-cp-∂-Xv. c≠p Xncp-\m-fp-

Ifpw sk_mkvXymt\m-kn-t‚-Xm-bn-cp-∂p. Ccp-]-≈n-I-fn-sebpw ]Z-

49

2017

JAN

UARY


MOB: +91 956 22 88680

50

2017

JAN

UARY


£nWw XpS-ßp∂Xn\v apºv s]mSn-]-S-e-ßƒ D≠m-°m-Xn-cn-°p-

∂-Xn-\v, ap\n-kn-∏¬ temdn sh≈w ]Z-£n-W-h-gn-Iƒ \\-®n-cp-

∂p. 57 h¿jw apºv 1960˛¬ ]Xn-aq∂mw Xncp-\m-fns‚ ]Z-£nWw

]Sn-™msd AßmSn sXs° Xe-bn¬ FØn-b-t∏mƒ, s]mSp-

∂s\ X√n-b-e®p ag-s]-bvXp. ]Øp Nph-∏p-Ip-Sbpw c≠p ]®-Ip-S-

bp-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. A∂v km‰n≥ D≠m-bn-cp-∂n-√. X\n ]´pIpS-

I-fm-bn-cp-∂p. \\™p ag-sh≈w C‰n‰p hoWp. IpS-bpsS Nmbw

Cf-In. F√m-h-cp-sSbpw hkvX-ß-fn¬ Nph∏pw ]®bpw ]p≈n-

Iƒ. A∂v F√m-hcpw ip`-hkvX[mcn-I-fm-bn-cn-°pw. ImcWw ]g-

a-°m¿ ]mSm-dp-≠v.

“]≈n-bn¬ t]mbn-Sp-tºmƒ, ]ns∂bpw

sh≈-[-cn-®o-tSWw”“Fs‚ ]pWym-sfm”˛ ag h∂-t∏mƒ Nne¿ hnfn-®-t]-£n®p

]pWy-hms‚ Xncp-kz-cq]w tImgn-t°mSv \n∂v In´n-b-Xp-ap-X¬ A¤p-

X-ß-fpsS, A\p-K-l-ß-fpsS s]cp-ag Imew XpS-ßn. (“D-∏n-\p-t]mbn

In´n-bXp hnip≤ \n[n” F∂ teJ-\-Øn¬ hnh-c-ß-fp-≠v) Aev]-

t\cw IpS -a-S°n ]Z-£nWw \ndpØn ]Øp-an-\n-´p-I-gn-™p. ag

ian-®p. ]Z-£nWw ho≠pw XpS-ßn. A∂v s]bvX agbpw Xºp-

cms‚ A\p-Kl ag-bm-bn-cn-°-Ww.

D]-Im-c-kva-cW]cn.I\yImamXmhns‚ a≤yÿ

]m¿∞-\-bm¬ D±n-jvS-Imcyw


tPmWn IÆ\mbv°¬

D]-Im-c-kva-cWhn. A¬t^m≥kmΩbpsS a≤yÿ



tPmWn IÆ\mbv°¬

51

2017

JAN

UARY



T. D. PAUL - “PLANT” Un.-t]mƒ bqWn‰v 9846906159

]Ir-Xn-bnse F√m hr£-e-Xm-Zn-I-fnepw Poh\pw ]Xn-I-c-

W-ti-jn-bpw, hnNm-c-hn-Im-c-ßfpw D≠v. Ae-£y-ambn sNSn-I-fpsS

sImºp-Iƒ HSn-°p-Ibpw ]ngp-sX-dn-bp-Ibpw sNøp-tºmƒ thZ-\-

sIm-≠p≈ Ah-bpsS Aa¿Ønb ko¬°m-c-ß-fpw, ac-ßƒ Bbp-

[-ßƒ D]-tbm-Kn®v ]®°v \n¿±m-£nWyw sh´n-ap-dn®v am‰p-tºm-

gp≈ tXß-ep-Ifpw \Ωƒ ImWmsX t]mIp-∂p. ]s≠ms° ac-

ßƒ apdn-°p-∂-Xn\p apºv AXns‚ A\p-hmZw tNmZn-°¬ F∂

NSßv D≠m-bn-cp-∂-Xmbn ]g-a-°m¿ ]d-bm-dp-≠v.

kky-ßƒ°pw Poh\pw hnIm-c-ß-fp-ap-≠v. Pohs\ l\n-°p-

∂-sX√mw Hcp-X-c-Øn¬ sIme-]m-X-I-ßƒ Xs∂. \n m-c-amb

Hcp ]p¬sIm-Sn-°p-t]mepw Cu `qan-bp-tSbpw AXnse Poh-Pm-e-

ß-fp-tSbpw \ne-\n¬∏n¬ henb ]¶p-≠v. hr£-e-Xm-Zn-Isf \in-

∏n-°msX kvt\l-tØmsS ]cn-]m-en-°-Ww. sNSn-I-fn¬ sh≈w

Xfn®v \\-°p-tºmƒ Ah Ipfn-cp-tIm-cp-∂-Xpw, kvt\l-tØmsS

ASp-Øp-sN∂v Ahsb Xtem-Sp-tºmƒ CjvSw sIm≠v Nm©m-Sp-

Ibpw ]q°ƒ sIm≠v ]p©ncn XqIp-∂Xpw kkq£vaw i≤n-

®m¬ a\- n-em-Ipw.

kI-e-N-cm-N-c-ßfpw kky-ßfpw XWp-∏n¬ ac-hn-°p-I-bpw,

ITn-\m-≤zm-\-Øn¬ £oWn-°p-Ibpw, sshZypXn IS-Øn-hn- m¬ ]nS-

°p-I-bpw, ASn-sIm-Sp-Øm¬ sR´p-I-bpw, hnjw Xo≠n-bm¬ acn-

°p-Ibpw sNøp-sa∂v I≠p-]n-Sn®v sXfn-bn® C¥y≥ imkvX-⁄-

\mWv 1858 ¬ C∂sØ _w•m-tZ-in¬ P\n® PK-Zokv Nµ-t_mkv

(sP.-kn. t_mkv). CXn-\mbn At±lw [mcmfw b¥-ßƒ kzbw

52

2017

JAN

UARY



cq]-I¬∏\ sNbvXp. kky-]-Xn-I-cWw Xncn-®-dn-bm-\p≈ IkvtIm-

Km-^v, kky-tIm-i-ßsf \qdp-e£w Cc-´n-bn¬ hep-Xm°n ImWn-

°p∂ am·-‰nIv IkvtIm-Km-^v, kkyw ]pd-Øp-hn -Sp∂

HmIvknPs‚ Afhv I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\p≈ t^mt´m-kn-¥-knkv

dnt°m¿U¿, kkyw Dd-ßp-∂Xv Is≠-Øm-\p≈ …o]v dn°m¿UnMv

tdUn-tbm-Km^v XpS-ßnb At\Iw D]-I-c-W-ßƒ°v cq]w

sImSpØv kky-tem-IsØ Ipdn®pw a\p-jy\p k¶¬∏n-°m≥

t]mepw Ign-bm-Xn-cp∂ Imcy-ßƒ At±lw sXfn-bn-®p.

1901 sabv 10\v e≠-\nse tdmb¬ C≥Ãn-‰yq´v lmfn¬

sh®mWv kky-ßƒ°pw ]Xn-I-c-W-ti-jn-bp-s≠∂ imkvX-tem-

IsØ A¤p-X-s∏-Sp-Ønb I≠p-]nSpØw sP.-kn. t_mkv Ah-X-

cn-∏n-°p-∂-Xv. AXn-\mbn At±lw cq]-s∏-Sp-Ønb D]-I-c-W-am-bn-

cp∂p IrXna IÆv. mc-X-Øn¬ \n∂pw sIm≠p-t]mb Hcp sNSnsb

Cu b¥-tØmSv LSn-∏n-®p. At±lw sNSn-bn-te°v sshZypXn

IS-Øn-hn-´p. tjm°v sNSn-bn-ep-≠m-°p∂ ]Xn-I-cWw Cu b¥w

tcJ-s∏-Sp-Øn. ]n∂oSv Cu sNSn-bpsS thcv t_mtaUv F∂ amc-

I-hn-j-Øn¬ XmgvØn-sh-®p. sNSn-bpsS lrZ-b-an-Sn∏v b¥-ß-fn¬

sXfn-™p. hfsc Xmfm-fl-I-ambn amXw anSn-®n-cp∂ kky-lr-

Zbw hnj-_m-[-bm¬ Xmfw sX‰p-∂Xpw ac-W-sh-]m-f-Øn-\p-tijw

\ne-°p-∂Xpw I≠v imkvX-temIw sR´n. ImWn-Iƒ ho¿∏-S-°n-

bmWv kky-Øns‚ ac-W-tN-jvS-Iƒ I≠p-\n-∂-Xv.

Hcp-a-c-Øns‚ XW¬ A©v Fb¿I-≠o-j-W¿ XpS¿®-bmbn

20 aWn-°q¿ ]h¿Øn-∏n-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂Xmb XWp-∏p-X-cp∂p

F∂v ]pXnb Kth-jWw shfn-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn. Np´p-s∏m-≈p∂

\´p-®-bn¬ ac-Ø-W-en¬ A©p-UnKn hsc NqSv Ipd-hm-bn-cn-°pw.

Bbncw t]¿°v izkn-°m-\p≈ ip≤-hmbp e`n-°p-∂-Xn\v c≠v

slIvS¿ h\-sa-¶nepw thW-sa-∂mWv B[p-\nI imkvXw ]d-bp-

∂-Xv. 25 ac-ßƒ Hcp h¿jw sIm≠v Hcp S¨ Im¿_¨ssU

HmIvssk-Uns\ hen-s®-Sp-°p-∂p-≠v.

53

2017

JAN

UARY


ImcpWy bmX

“_enb√ IcpWbmWv I¿Ømhv BKln°p∂Xv” IcpWmh¿jØns‚ kam]\ Znhkw sk‚ v B‚Wokv

IpSpw_Ip´mbvabnse AwKßƒ AØmWn s]cnß≠q¿ t]m∏v

tPm¨t]mƒ ]okv tlmw kµ¿in°pIbpw bqWn‰v ≠n¬\n∂v

10,000cq] [\klmbw \¬IpIbpw sNbvXp

]mh\ kvac-Wbv°v

Nn‰n-e-∏n-ffn sXmΩm\

]tXmkv mcy A®ma

P\\w 12- 01- 1920

acWw 04- 12- 2007

DS-bmØ kvt\l-Øn≥ Hm¿Ω-I-fp-ambn Dd-ßp-I-bmWv

Rm≥. Hcn -bv°epw acn -bv°mØ Bfl-_-‘-ßsf

Hm¿°tW Hcp thf ]m¿∞-\-bn¬

54

2017

JAN

UARY


cmPp Fep-h-Øn¶¬

tlmfn G©¬kv

Bbn-cØn sXm≈m-bn-cØn Fgp-]Øn aq∂v G]n¬ amkw

A¥m-cmjvS Iº-\n-bmb sF. kn. sF. (C-¥y) hen-sbmcp sIń-

Shpw hnim-e-amb ÿehpw aZ¿sXtc-k°v kw`m-h\bmbn \¬In.

]mh-ß-tfm-Sp≈ XmXv]cyw \nanØw Zm\-ambn Inń-bXv DNn-X-

ambn hn\n-tbm-Kn-°m≥ aZ¿ Xocp-am-\n®p. kw`m-h\ Inńb `h-\-

Øn\v ]wZm≥ F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-´p. InS-°m\pw DSp-°m\pw

Ign-bm-\p-ap≈ hI, F√m-‰n-\p-ap-]cn kvt\l-]q¿∆-amb ]cn-N-cWw

Ch-bmWv ]wZm-\n¬ \n∂v AK-Xn-Iƒ°v e`n-®-Xv. at\m-tcm-Kn-

Isf Ct∏mgpw ]wZm-\n¬ kzoI-cn-°p-∂p-≠v. Ah¿°mbn ]tXyIw

apdn-I-fp-≠v.

apwss_-bn¬ aZ¿ sXtc-k-bpsS G‰hpw henb h-\-amWv

Bim-`-h≥. lnµp-ÿm≥ enh¿ Iº-\n-bpsS kw`m-h-\-bm-bn-cp∂p

B ÿm]-\w.

1985 Unkw-_¿ 25 B InkvXp-akv Zn\-Øn¬ \yqtbm¿°v

\K-c-Øn-ep≈ am≥l-‰-\n¬ aZ¿ sXtc-k-bpsS Hcp ÿm]-\-ap-

≠v. kvt\l-k-Ωm\w (Gift & Love) FbvUvk v tcmKn-Iƒ°p≈ Hcp

A`-b-tI-µ-am-bn-cp∂p AXv. B[p-\nI temIØv IpjvT-tcm-Kn-I-

tf-°mƒ A[n-I-ambn shdp-°-s∏-Sp-Ibpw `b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-

h -cmWv FbvUvkv tcmKn -Iƒ. \mSn\pw \m´m¿°pw

th≠mØhcmWv Ah¿. bptKm-…m-hy-bn¬ Xs‚ P∑-\m-Smb

kvtIm]vsP-bnse P∑-Krlw Nmcn‰n `h-\-ambn 1979˛ ¬ aZ¿

sXtck cq]-s∏-Sp-Øn. temI-Ønse G‰hpw sNdn-b-a-T-sa∂ hnti-

j-Whpw AXn-\p-≠v. I¬°-Ø-bnse 54 F teh¿ k¿°p-e¿

tdmUnse (C-t∏mƒ BNm-cy sP.kn. t_mkv tdmUv) amXr-`-h-\w,

aZ¿ sXtck

55

2017

JAN

UARY


]mh\-kva-c-Wbv°v

41˛mw NcaZn\w (23/01/2017)

knkv‰¿ _nbmSnkv FephØn¶¬ OSFP\\w8/09/1941 acWw:14/12/2016

tkIUv lm¿´v bqWn‰v

56

2017

JAN

UARY


Fw. kn. k`-sb∂ henb hS-hr-£-Øns‚ tIµ-ÿm-\-am-Wv.

^ew NqSn \n¬°p∂ 5 imJ-Iƒ AXn-\p-≠v.

1. kntÃ-gvkns‚ kaqlw 2._tZ-gvkns‚ kaqlw

3. sshZoI kl-]-h¿Ø-I-cpsS kaqlw 4.thZ-\n-°p-

∂-h-cpsS kaqlw 5.kl-]-h¿Ø-I-cpsS kaqlw

1965 apX¬ am¿∏m-∏-bpsS t\cn-´p≈ \nb-¥-W-Øn-emWv

anj-\-dokv Hm^v Nmcn‰n kntÃgvkv \qdn-\-Sp-Øp≈ cmPy-ß-fn-

embn \qdv IW-°n\v `h-\-ßƒ Fw. kn. kntÃ-gvkn-\p-≠v. C∂v

knÃ¿ \n¿Ωe Fw.-kn.-k-`bv°v t\XrXzw \¬Ip-∂p.

thZ\ kln-°p-∂-h-cpsS kaqlw aZ¿ sXtc-k-bpsS

t]jnX kwL-Ønse Icp-Øp‰ Hcp hn`m-K-am-Wv. tNcn-bnepw

a‰n-S-ß-fnepw ]h¿Øn-°p∂ t]jn-X¿°pth≠n \nc-¥cw

]m¿∞n-°m-\mbn thZ-\-bp-sS- Hcp IÆnsb ssZhw aZ¿ sXtc-

kbv°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. thZ-\-bpsS ImTn-\y-Ønepw

kl-\-Øns‚ am[pcyw \pI¿∂vsIm≠v aZ-dns‚ t]jnX ZuXy-

Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ tcmKm-Xp-c-amb kl-Im-cn-I-fpsS A¥m-cmjvS

irwJe aZ¿ cq]o-I-cn-®p.

42 XhW \s´-√n\v ikvX-In-b°v hnt[-b-bmb _¬Pn-

bw-Imcn PmIz-en≥ Un sU°¿ CXns‚ Npa-Xe hln-°p-∂p.

“Bflm-hns‚ A¿≤-`mKw” F∂mWv aZ¿ PmIzn-ens\ hnti-jn-

∏n-°m-dp-≈-Xv. tcmK-i-ø-bn¬ \n∂p≈ ]m¿∞\m-k-lmbw henb

Icp-ØmWv AK-Xn-I-fpsS t]jn-X¿°v \¬Ip-∂-sX∂v aZ¿

km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Bbn-cØn sXm≈m-bn-cØn Fgp-]Øn c≠v Pqsse

]¥≠v A¬t_-\n-b-bnse Bc≥kn¬ sh®v aZ¿ sXtc-k-bpsS

h’e amXmhv Nc-a-a-S™p. 18-˛mw hb- n¬ AΩ-sb-°≠ aZ-dn\v

]n∂o-sSm-cn-°epw AXn-\p≈ `mKyw e`n-®n-√. 1970 Pq¨ amk-

Øn¬ P∑-\m-Smb kvtIm]vsP-bn-se-Ønb aZ¿, GXm\pw ssa¬

amXw AI-sebp≈ A¬t_-\n-bbnse Bc≥kn¬ sN∂v

AΩsb ImWm≥ BK-ln-®p. F∂m¬ `c-W-IqSw AXn-\p-sIm-

SpØ kΩXw A·n-]-co-£-W-am-bn-cp-∂p.

57

2017

JAN

UARY


F‚ A[-c-ßƒ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

1. tbip-hns\ A\p-K-an-°pI F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂-

sX¥v?

2. s\t∏m-fn-bs‚ Ah-km-\-bp-≤-Øns‚ t]cv?

3. Cutim-bpsS cmPy-Øns‚ \nb-a-taXv?

4. ]m¿∞n-°p∂ Hcp-h\v e`n-°p-∂-sX¥v?

5. Ipº-kmcw F∂ IqZm-i-bnse ]Zm¿∞-sa¥v?

6. `qan-bnse ]dp-Zok

7. InkvXp-a v \sΩ ]Tn-∏n-°p∂ 2 Imcy-ßƒ Gh?

8. “amemJamcpsS kpµ-c-Km-\-ßfpw cmPm-°-∑mcpw \bn® \£-

X-ßfpw BZy-ambn DÆnsb I≠ B´n-S-b-∑mcpw t]mbn-°-gn-

bp-tºm-gmWv \Ωnse InkvXp-a- n\v Bcw`w Ipdn-°pI” CXv

BcpsS Ihn-X-bnse kmc-amWv?

9. e£w cq]-bv°p-th≠n Rm\pw IpjvT-tcm-Knsb sXmSp-I-bn-

√. CXv ]d-™Xv Bcv?

10. ]m]w sNøp-∂-h≥ ...................... ASn-a-bmWv?

December amks¯ Shalom Quis Answers1. AjnX, 2.\hw-_¿ 20 3.FUva-≠v_¿°v

4. \nXy-Po-h≥ 5.Fen-tbm-Im¿]kv Km\n-‰kv

6. hn. temd≥kv PÃo-\n-b≥ 7.K¿`-OnZw

8. cpZm£w 9.kn. tacn _\o⁄ 10.acWw

Shalom Quis (January)

D]-Im-c-kva-cWhn. butk∏nXmhns‚ a≤yÿ



tPmWn IÆ\mbv°¬

58

2017

JAN

UARY


ASn°pdn∏v FgpX¬ Dec

s^bvkv _p°n¬ Hcp sse°v

ASn°s´... F∂n´mhmw Ifn

Angel Rose Jose Pavanathma Unit

Nmbw Nm¿Ø¬ DEC. DAVIS P. VIJAI St. Martin Unit

t]cv .........................................................................................................

¢mkv ...............................bqWn‰v..........................................................

.

ASn°pdn∏v FgpXpI

F√m-h-tcmSpw F√mw Xpd∂v ]d-b-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

59

2017

JAN

UARY


t]cv ..........................................................................................

¢mkv ...............................bqWn‰v.........................................

.

Nmbw Nm¿Ø¬(1 apX¬ 4 hscbp≈ ¢mkpIfnse Ip´nIƒ°p amXw)

ASn°pdn∏v FgpX¬, Nmbw Nm¿Ø¬, Shalom Quiz F∂nh F√mamkhp

15\vv ap≥]mbn jmtemw t_mIvkn¬ \nt£]nt°≠XmWv

Rm≥ ap¥ncns®Snbpw \nßƒ imJ-I-fp-am-Wv. (hn. tbml-∂m≥)

60

2017

JAN

UARY



kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw

03/01/2017 sNm∆ 4.00 pm kvt\l-\n[n

04/01/2017 _p[≥ 4.00 pm amXr-kwLw

06/01/2017 sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

08/01/2017 Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

08/01/2017 Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.

08/01/2017 Rmb¿ 7.30 am Kmb-I-kwLw

11/01/2017 _p[≥ 4.00 pm ^m≥kokv°≥ Aflmb k`

14/01/2017 i\n 3.30 pm AƒØmckwLw

15/01/2017 Rmb¿ 8.30 am ]Xn-\n-[n-tbmKw

15/01/2017 Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

22/01/2017 Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

29/01/2017 Rmb¿ 10.45 am aXt_m[\w

Rmb¿ 10.30 am Fkv.-hn.-Un.-]n.

sNm∆ 6.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(]pcpj≥am¿)

hymgw 3.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(kvXoIƒ)

i\n 8.00 am enPnb≥ Hm^v tacn

Rmb¿ 4.00 pm Pokkv bqØv(Boys)

D]-Im-c-kva-cW]cn-ip-≤m--flm-hmb ssZh-Øns‚ A\pKlØm¬

D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]Imckva-c-W.

Hcp hnizmkn

61

2017

JAN

UARY


"F‚ A[-c-ßƒ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

1tI

mdn.

15,1-

112.

30pm

3.00

pm3.

30pm

4.00

pm4.

30pm

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

4.30

pm

IpS

pw_

Iq´

mbva

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm 4

.00pm

4.30

pm5.

00pm

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

4.30

pm

Trini

ty

Zone

(1st su

nday

)

Infa

nt Je

sus

Zone

(2nd

Sun

day)

1.\

n¿Ω

e

2.A

ae

3.sk

‚v A

K-Ã

y≥

4.tl

mfn ^

mane

n

5tk

IU

v l

m¿´v

6 I

¿Ω

e

7h

nae

N

mgp°

mc≥

hdoX

v tZh

kn

8.tZh

amX

9.C

≥^

‚v P

okk

v

10.s

k‚

v B

≥k

v

tP

m¨k

¨ t

Imº

md(c

≠mw

Rmb

¿)

11.]

mh-\

mfl

I

pcpX

pIpf

ßc I

qf t

Zh

kn k

t¥

mjv

12.t

lmf

nFb

v©¬

Im°

t»

cn tP

m¨ _

m_p

13.U

n t]

mƒ

C

Ω´n tX

mak

v tP

m¨

14.t

Pm¨

t]

mƒ

t

Xdm´

n¬ t

Zh

kn ^

vfan≥

15e

n‰n¬

^vfh

¿

_

lvaI

pfw

tP

mbn _

nPp

16 h

m.adnb

w tX

ky

B

fp¿

sI

m°≥

A¥

∏≥

tP

mkv

17sk

‚v P

qUv

t_

_n amf

ntb

°¬

18.s

k‚

v sP

bnwk

v

s

Ndph

Øq¿

X≠

mti

cn A

t¥

mWn tP

mbv

19. sk

‚v d

oØ

B

t´m°

mc≥

tP

m¿P

v

20. s

k‚

vA¬

t^

m≥k

Nnd

Ω¬

hmh

p h

¿Kok

v

21.s

k‚

v tP

mk^

v

I

pcpX

pIpf

ßc I

cn∏

mbn A

t¥

mWn tP

mbn

62

2017

JAN

UARY


St.Th

omas

Zon

e

(3rd

Sun

day)

Rm≥ Ft∏mgpw Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

2.30

pm5.

30pm

3.30

pm7.

00pm

6.30p

m

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

4.30

pm2.

30pm

3.00

pm3.

30pm

4.00

pm4.

30pm

Calva

ry

Zone

(4th S

unda

y)

22.s

k‚

vtX

mak

v

Adb

v°¬

s\

√nt»

cn ssk

a¨

23.s

k‚

v am¿

´n≥

Ipc

pXpI

pfß

c I

qf t

Pm¨

^

m≥k

nkv

24.s

k‚

v tP

m¨

B

fq¿

sI

m°≥

tX

mak

v tP

m¨

25.s

k‚

v tP

m¿÷

v

N

ndΩ

¬ A

¥∏

≥ t

Pmb

n

26sk

‚v ]

o‰¿

XX

Øn¬

s]

m≥amW

n ^

m≥k

nkv s

Pdn

27 s

k‚

vtk

hn-b

¿v

Adb

v°¬

s\

√nt»

cn tP

m¿P

v dm^

n

28 s

k‚

v tacok

v

Np¶

Øv t

Pm¨

t]

mƒ

29.s

k‚

v sk

_m-Ã

y≥

_

lvaI

pfw

sI

m®p tP

mbv

30.s

k‚

v.Nmh

d

Nnc

nb≥

I≠

Øv t

Pmk

^v t

Pmk

v

31.a

Z¿ s

Xtck

Np¶

Øv d

mt^

¬ t

Pmk

v

32.s

k‚

v Ate

m-jyk

v

Nnb

≥I

≠Ø

v ImS

At¥

mWn tP

mk^

v

33.s

k‚

v dmt

^¬

N

meh

o´n¬

Im°

p tagvk

n ^

m≥k

nkv

34sk

‚v a

mXyp

X

XØ

n¬ h

n≥sk

‚v I

pcnb

≥

35sk

‚vt]

mƒv

36sk

‚v^

m≥k

okvA

ok

n I

pcpX

pIpf

ßc I

qf sSk

n tP

mkv

37sk

‚vs¢

b¿

37sk

‚v G

hp]

mky

taØ

mti

cn ]

o‰¿ s

s_

Pp

39.s

k‚

v tdmk

v

hS°

≥ h

¿Kok

v cmP

≥

40.s

k‚

v B

‚-W

n

N

ment»

cn h

f∏

ne t

Zh

kn ^

m≥k

nkv(h

m¿j

nIw)

63

2017

JAN

UARY


mass printers, thrissur- 9446086658,email: [email protected]

ss__nƒ Ie-≠¿

75432

14131211109

21 20 19 181716

28 27 26 2524 23

313029283130

Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

6

22

29

15

1

8

1 ]tXm

4.12-192tImdn

12.6-10…ol

3.20-26

XotØm

3.1-7nen

2.5-11Ft

4.7-12

aØm

1.18-25aØm

6.16-21aØm

5.1-12tbml

6.16-24aØm

3.13-17

aØm

4.12-17

tdma

9.30-33

tbml

10.31-39

…ol

14.8-15

XotØm

3.8-112Xntam

3.10-15

tbml

2.13-17

tbml

14.1-6

1tImdn

6.15-201tImdn

2.6-10

eq°m

4.16-22aeq°m

13.23-30eq°m

7.11-17

Ft^

2:19-3:7

a¿t°m

6.14-29

tdma

10.10-20

a¿t°m

1.21-28

1 tImdn

11.17-22 1tImdn

12.12-18sl_m

3.1-6

tbml

1.14-18tbml

17.20-26tbml

15.1-10

Ft^

2.11-191]tXm

5.5-9

a¿t°m

4.35-41

tbml

21.15-19

^nen

1.27-302 tImdn

11.21b-32

aØm

16.13-19aØm

15.21-28

sl_m

4.1-10

tbml

1.29-34

1tbml

5.1-5

eq°m

12.4-12

tdma

15.14-21

1tImdn

15.1-10

tbml

17.6-11aØm

20.1-16a¿t°m

10.17-22

1tImdn

9.24-271tImdn

4.9-16

aØm

10.1-15

1tbml

5.13-21

tbml

8.39-47

sl_m

7.23-28…ol

16.25-34

tbml

2.1-11eq°m

5.12-16

sl_m

4.1-7

eq°m

4.22-30aØm

2.13-18

sl_m

11.32-38

aØm

12.43-45

sl_m

5.11-14 sImtfm

1.1-9

aØm

9.27-31

1tbml

2.26-29

tbml

1.19-29

]pd

3.1-12

kwJy

10.29-36

kwJy

11.11-20

kwJy

11.23-35

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

]pd

2.1-10

64

2017

JAN

UARY

jmtemw sk‚v txmakv n¿®v, ac-wm-´p-ic - aranattukara · jmtemw sk‚v txmakv n¿®v,...

Documents