jne1n1

×²¬®±¼«½¬·±² ï

×²¼»¨ °¹ íÌ·¬´» °¹ ïíèÚ·®¬ ¿®¬·½´» °¹ ëÚ®±²¬ ½±ª»® °¹ ïíê

ÖÑËÎÒßÔ ÑÚ ÒÛÉ ÛÒÛÎÙÇ°®»»²¬ ¬¸»

ÐÎÑÝÛÛÜ×ÒÙÍ ÑÚ ÌØÛÔÑÉ ÛÒÛÎÙÇ ÒËÝÔÛßÎ ÎÛßÝÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÚÛÎÛÒÝÛ

Ò±¬·½»æ Ì¸· ³»»¬·²¹ ©¿ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ÖòÑùÓò Þ±½µ®· ¿²¼ ÙòØò Ô·² ¿ ½·»²¬·¬ ¿²¼ »¿®½¸»® ±º ¬®«¬¸ò Ì¸·³»»¬·²¹ ©¿ ²±¬ ¿¼ª»®¬·»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¶±«®²¿´ò Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¾§ ·²ª·¬¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ·² ¿ ½±²º»®»²½» ®±±³ ¿¬ Ì»¨¿ ßúÓô Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô Ì»¨¿ ±² Ö«²» ïçô ïççëô ¬¸» ³»»¬·²¹©¿ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ½±´´»¹»ó«°°±®¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»ò Ò± °«¾´·½ °®» ©¿ ·²ª·¬»¼ ²±® °®»»²¬ò

Ì¸»» °®±½»»¼·²¹ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ º®±³ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º °¿°»® °®»°¿®»¼ º±® ¬¸· ³»»¬·²¹ò É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ ¬±Ü®ò Ù«¿²¹ Øò Ô·² º±® ¸· ¸»´° ·² ¿®®¿²¹·²¹ º±® ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ½±²º»®»²½»ô ¬¸» °·½¬«®» ±º °¿®¬·½·°¿²¬ô ¿²¼ º±®¹»¬¬·²¹ ¬¸» °¿°»® «¾³·¬¬»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò

ÐËÞÔ×ÍØÛÎùÍ ÝÑÓÓÛÒÌÍ

Ñ² Ó¿®½¸ îíô ïçèçô Ð±² ¿²¼ Ú´»·½¸³¿²² ³¿¼» ¿ °«¾´·½ ¿²²±«²½»³»²¬ ø¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ¬¸»Ë²·ª»®·¬§ ±º Ë¬¿¸÷ ±º ¬¸» ¼·½±ª»®§ ±º ½±´¼ ²«½´»¿® º«·±²ò ×² Ö«´§ô ïçèç ¬¸· »¼·¬±® ¾»¹¿² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Ú«·±²Ú¿½¬ô ¿ ³±²¬¸´§ ²»©´»¬¬»® ©¸·½¸ ¸¿ ®»°±®¬»¼ ³±²¬¸´§ ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±¹®» ±º ½±´¼ ²«½´»¿®º«·±²ò Ò»© ¼·½±ª»®·» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» °¿¬ ·¨ §»¿® ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿² »¨°¿²¼»¼ ·²¬»®»¬ ·² ´±©ó»²»®¹§ ²«½´»¿®®»¿½¬·±² ¾±¬¸ ·² ½±´¼ º«·±² ½»´´ ¿²¼ ·² ±¬¸»® »¨°»®·³»²¬ò Ñª»® ·¨ ¸«²¼®»¼ ½±´¼ º«·±² °¿°»® ø±º ¬¸» îëðð °¿°»®®»ª·»©»¼÷ ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ±² ³»¿«®·²¹ ²«½´»¿® ¾§°®±¼«½¬ º®±³ ½±´¼ º«·±² »¨°»®·³»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±´¼ º«·±²ô¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ±¬¸»® »¨°»®·³»²¬¿´ º·²¼·²¹ô ±º¬»² ²±¬ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½·»²¬·º·½ ³±¼»´ô ±º ´±©ó»²»®¹§ ²«½´»¿®®»¿½¬·±²ò ×² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸· »¼·¬±®ô °®±¹®» ·² ½·»²½» · ³¿¼» ¾§ ¼·½±ª»®§ô ¾§ ¬¸» °«®«·¬ ±º ¿²±³¿´·»ô ¿²¼²±¬ ¾§ ¬¸» ¼±¹³¿¬·½ ¿½½»°¬¿²½» ±º °®»ª·±« ³±¼»´ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸» ½±²º»®»²½» ¸¿ª» ¾»»² ¿½¬·ª»´§·²ª±´ª»¼ ·² »·¬¸»® ½±´¼ º«·±² ¬¸»±®§ ±® »¨°»®·³»²¬ò Ø¿ª·²¹ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±²±² ½±´¼ º«·±² ¿²¼ ¸¿ª·²¹ »»² ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿ ²»© ½·»²½» º®±³ °¿¬¸±´±¹·½ µ»°¬·½·³ ¬± ¬¸» ª»®¹» ±º½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±²ô ·¬ · ¿ °´»¿«®» ¬± ª±´«²¬»»® ¬± °«¾´·¸ ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸· ¸·¬±®·½ ½±²º»®»²½»ò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ

Ì¸» °«¾´·¸»® ©·¸» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸±» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸· ½±²º»®»²½»ô »°»½·¿´´§ Ü®ò Öò ÑùÓò Þ±½µ®· ¿²¼ Ù«¿²¹ ØòÔ·² º±® ¬¸» ·²ª·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò ß´´ °¿®¬·½·°¿²¬ ¿®» ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ º±® ¬¸»·® »¨°»®·³»²¬¿´ô¬¸»±®»¬·½¿´ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²ò Î±¾§² Ø¿®®·ô Ü·²»¸ Ì±®®» ¿²¼ Ü»» É·²¬»® ¸¿ª» ¾»»² ¼·´·¹»²¬ ·²»ºº»½¬·ª»´§ «·²¹ ¬¸»·® ¬·³» ø¾»¬©»»² °®»°¿®·²¹ ¿²¼ °«¾´·¸·²¹ ¬©± ³±²¬¸´§ ²»©´»¬¬»®÷ ¬± °®±¼«½» ¬¸· ¼±½«³»²¬òÉ» »°»½·¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ½±²¹®¿¬«´¿¬» ¿´´ ±º ¬¸±» ¬®«» ½·»²¬·¬ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬»® ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ®»°±²·¾´»º±® º±®¹·²¹ ¿¸»¿¼ ©·¬¸ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ²»© ¿²±³¿´·» ©¸»² ¿«®»¼ ¾§ ´»»® ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬®§·²¹ ¬±¼± ©¿ ½·»²¬·º·½¿´´§ ·³°±·¾´»ò Ì¸· · ¬¸» ¿³» °®±º»·±²¿´ ½¿¬»¹±®§ ±º °·±²»»® ¬± ©¸·½¸ Ú¿®¿¼¿§ô ¬¸» É®·¹¸¬Þ®±¬¸»®ô ¬¸» Ý«®·»ô Ù±¼¼¿®¼ô Í¬»·²³»¬¦ô Ì»´¿ô Õ»®ª®¿²ô ¿²¼ ø³±®» ®»½»²¬´§÷ Ð±² ¿²¼ Ú´»·½¸³¿²² ¾»´±²¹ò Ó±®»·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ©·²²»® ±º Ò±¾»´ °®·¦»ô ¿³·¼¬ ¬¸» ¿½½´¿·³ ±º ¬¸»·® °»»®ô ¿®» ¬¸±»ô ©¸± ¿¹¿·²¬ ¬¸» þ¾»¬¬»®¶«¼¹»³»²¬þ ±º ¬¸»·® °»»®ô °»®»ª»®» ·² ¬¸» ¼·½±ª»®·» ±º ²»© ¬®«¬¸ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¾±¬¸ ½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬¸»©¿§ ·² ©¸·½¸ ©» ³±®» ¿¾«²¼¿²¬´§ ´·ª»ô ©±®µô ¿²¼ °´¿§ò

Ò±¬»æ Í±³» »¼·¬±®·¿´ °®·ª·´»¹» ©¿ ·²ª±µ»¼ ·² ³¿µ·²¹ ½¸¿²¹» ¬± °¿°»® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬®¿²´¿¬»¼ º®±³ º±®»·¹²´¿²¹«¿¹»ò ß²§ ´¿½µ ±º ½´¿®·¬§ ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º «·¬¿¾´» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» »¼·¬±®ñ°«¾´·¸»®ò

Ø¿´ Ú±¨ô Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô Ë¬¿¸ô Ö¿²«¿®§ô ïççê

Ð®±½»»¼·²¹ w ïççë Ú«·±² ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»®ò ß«¬¸±®ò

î Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ß¬¬»²¼»» ¿¬ ¬¸»Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ú®±²¬ Î±©æ Ì¸±³¿ Ý´¿§¬±®ô Ì±¾§ Ù®±¬¦ô Ü¿ª·¼ Ø«¼±²ô Î±²¿´¼ Öò Õ±ª¿½ô Ì¿¼¿§±¸· Ñ¸³±®·ô Ö»®®§ Éò Ü»½µ»®ôÝ±²®¿¼ Íò Ø±°³¿²òÓ·¼¼´» Î±©æ Î±¾»®¬± Ó±²¬·ô Ø¿®±´¼ Ð«¬¸±ººô ß²²¿ Ð±´§¿µô Ö±¸² ÑùÓò Þ±½µ®·ô Î»·µ± Ò±¬±§¿ô Ç»±²¹ Ûò Õ·³ô Ù»±®¹·§Í¬»°¿²±ª·½¸ Î¿¾¦·ô Îò Ý±¨ô Û®²¬ Þ¿«»®ô Ù«¿²¹ Øò Ô·²òÞ¿½µ Î±©æ Ì¸±³¿ É¿®¼ô Ø¿´ Ú±¨ô Ý¸¿®´» Þ»½µ»®ô Ö±¸² Ü¿¸ô Î±¾»®¬ Þ«¸ô Ì¿¼¿¸·µ± Ó·¦«²±ô Ì·³±¬¸§ ßò Þ·²¼»®ôÙ®»¹±®§ Ù±«´¿ô Ì±³ Ð¿»´´ô Î¿²¼§ Ü¿ª·ô Ð»¬»® Ø¿¹»´¬»·²ô Ç¿² Õ«½¸»®±ªò

Ð®»»²¬»® í

ÖÑËÎÒßÔ ÑÚ ÒÛÉ ÛÒÛÎÙÇ

ÜÑÛÍ ÔÑÉ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÒËÝÔÛßÎ ÝØßÒÙÛÑÝÝËÎ ×Ò ÍÑÔ×ÜÍá

Ð®±½»»¼·²¹ Ý±²¬»²¬æ

°¿¹» ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ë Öò ÑùÓò Þ±½µ®· øÌ»¨¿ ßúÓ Ë²·ªò÷ô ÎòÌò Þ«¸ øÝ¿´óÐ±´§¬»½¸÷ô ÙòØò Ô·² øÌ»¨¿ ßúÓ Ë²·ªò÷ô ¿²¼Îòßò Ó±²¬· ×²¬·¬«¬± ÌÛÍÎÛ÷æ Ü± Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ì¿µ» Ð´¿½» Ë²¼»® Ý¸»³·½¿´Í¬·³«´¿¬·±²á

ÞßÍ×Ý ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ÍÌËÜ×ÛÍÝ¸¿·®³¿² Öò ÑùÓò Þ±½µ®·

ç Ìò Ð¿»´´ øÛÐÎ×÷æ Ñª»®ª·»© ±º ÛÐÎ× °®±¹®¿³ ·² ¼»«¬»®·¼»¼ ³»¬¿´ò

ïë Ìò Ñ¸³±®· øË²·ª»®·¬§ ±º Ø±µµ¿·¼±÷ô Óò Û²§± øØ¿µ±¼¿¬» Ò¿¬·±²¿´ Ý±´´»¹» ±º Ì»½¸²±´±¹§÷æ ×®±²Ú±®³¿¬·±² ·² Ù±´¼ ¿²¼ Ð¿´´¿¼·«³ Ý¿¬¸±¼»ò

îð ßò Þò Õ¿®¿¾±«¬ô Çò Õ«½¸»®±ªô Þò Í¿ªª¿¬·³±ª¿ øÍ½·»²¬·º·½ ×²¼«¬®·¿´ ß±½·¿¬·±²÷æ Ð±·¾´» Ò«½´»¿®Î»¿½¬·±² Ó»½¸¿²·³ ¿¬ Ù´±© Ü·½¸¿®¹» Û¨°»®·³»²¬ò

îí Íò Ó·¹«»¬ô Öò Ü¿¸ øÐ±®¬´¿²¼ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§÷æ Ó·½®±¿²¿´§· ±º Ð¿´´¿¼·«³ ¿º¬»® Û´»½¬®±´§· ·²Ø»¿ª§ É¿¬»®ò

îè Îò Þ«¸ øÝ¿´ Ð±´§¬»½÷æ Û´»½¬®±´§¬·½¿´´§ Í¬·³«´¿¬»¼ Ý±´¼ Ò«½´»¿® Í§²¬¸»· ±º Í¬®±²¬·«³ º®±³Î«¾·¼·«³ò

íç Îò Ò±¬±§¿ øØ±µµ¿·¼± Ë²·ª»®·¬§÷æ Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Ò«½´»¿® Ý¸¿²¹» ±º ß´µ¿´· Ó»¬¿´´·½ ×±²Ý¿«»¼ ¾§ Û´»½¬®±´§·ò

ìê Ùò Î¿¾¦· øËµ®¿·²·¿² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º Ñ®·¹·²¿´ ×¼»¿÷æ Ó»½¸¿²·³ ±º Ô±© Ì»³°»®¿¬«®»Ì®¿²³«¬¿¬·±²ò

ëê ßò Ú¿¾®·µ¿²¬ô Óò Ó»§»®±ª·½¸ øËµ®¿·²¿·² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º Ñ®·¹·²¿´ ×¼»¿÷æ Í±³» ®»«´¬±º Û¨°»®·³»²¬¿´ ×²ª»¬·¹¿¬·±² ·² Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Ó»¬¿´ Ì®¿²³«¬¿¬·±²òÐ®»»²¬»¼ ¾§ Ü®ò Ù»±®¹·§ Íò Î¿¾¦·ò

ì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÌØÛÑÎÛÌ×ÝßÔ ÓÑÜÛÔÍÝ¸¿·®³¿² Ù«¿²¹ Øò Ô·²

êï Çò Õ·³ øÐ«®¼«» Ë²·ª»®·¬§÷æ Ú±®³«´¿¬·±² ±º Ô±©ó»²»®¹§ Ò«½´»¿® ×²¬»®¿½¬·±² Þ¿»¼ ±² Ñ°¬·½¿´Ì¸»±®»³ò

êí Îò Þ«¸ øÝ¿´ Ð±´§¬»½¸÷æ Ì¸» Û´»½¬®±² Ý¿¬¿´§¦»¼ Ú«·±² Ó±¼»´ øÛÝÚÓ÷ Î»½±²·¼»®»¼ ©·¬¸ °»½·¿´»³°¸¿· Ë°±² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Ì®·¬·«³ ¿²¼ Ò»«¬®±²ò

êè Îò Þ®·¹¸¬»² øÝ´«¬®±² Í½·»²½» Ý±®°±®¿¬·±²÷æ ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ò»«¬®±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ ¬±Û¨°»®·³»²¬¿´ Î»«´¬ò Ð®»»²¬»¼ ¾§æ Îò Ü¿ª·

éë Îò Þ®·¹¸¬»² øÝ´«¬®±² Í½·»²½» Ý±®°±®¿¬·±²÷æ Ý±®®»°±²¼»²½» ±º ¬¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ ©·¬¸¬¸» Ý´¿·½¿´ Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Û´»³»²¬ò

×ÒÒÑÊßÌ×ÊÛ ßÐÐÎÑßÝØÛÍÝ¸¿·®³¿² Ù«¿²¹ Øò Ô·²

éç Ìò Ó·¦«²±ô Ìò ßµ·³±¬±ô Õò ß¦«³·ô Óò Õ·¬¿·½¸·ô Õò Õ«®±µ¿©¿ øØ±µµ¿·¼± Ë²·ª»®·¬§÷æ Û¨½» Ø»¿¬Ûª±´«¬·±² ¿²¼ ß²¿´§· ±º Û´»³»²¬ º±® Í±´·¼ Í¬¿¬» Û´»½¬®±´§¬» ·² Ü»«¬»®·«³ ß¬³±°¸»®»Ü«®·²¹ ß°°´·»¼ Û´»½¬®·½ Ú·»´¼ò

èé Îò Õ±ª¿½ øÓ±«²¬¿·² Í¬¿¬» Ó·²» ¿²¼ Í³»´¬»®÷æ Ð´¿³¿ Í¸¿°·²¹æ ß² ß¬±³·½ Ì®¿²³«¬¿¬·±²Ý±²½»°¬ò

ïðì Ìò Ù®±¬¦ øË²·ª»®·¬§ ±º Í½·»²½» ¿²¼ Ð¸·´±±°¸§÷æ Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» Ò«½´»¿® Ý¸¿²¹» Ë·²¹Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ¿²¼ Ü«¿´ Ð±´¿®·¬§ Ý±²¬®±´ò

ïïï Ìò Ý´¿§¬±®ô Üò Ö¿½µ±²ô Üò Ì«¹¹´» øÔ± ß´¿³± Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾÷æ Ì®·¬·«³ Ð®±¼«½¬·±² º®±³ ¿ Ô±©Ê±´¬¿¹» Ü»«¬»®·«³ Ü·½¸¿®¹» ±² Ð¿´´¿¼·«³ ¿²¼ Ñ¬¸»® Ó»¬¿´ò

ïïç Îò Ó±²¬· øÞ«®² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¬¼ò÷æ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» Ø¿´ºóÔ·ª» ±º Î¿¼·±¿½¬·ª» Û´»³»²¬ ¿²¼ß±½·¿¬»¼ Ý±´¼ Ú«·±² ¿²¼ Ý±´¼ Ú··±² Î»¿½¬·±²ò

ÑÌØÛÎ ÐßÐÛÎÍ ÒÑÌ ÚÎÑÓ ÐÎÑÝÛÛÜ×ÒÙÍæ

ïîê Óò Í©¿®¬¦ øÖ»¬ Ì»½¸²±´±¹§÷æ Ð±¬»²¬·¿´ º±® Ð±·¬·±²¿´ Ê¿®·¿¬·±² ·² Ú´±© Ý¿´±®·³»¬®·½ Í§¬»³

Þ±½µ®·ô Þ«¸ô Ô·²ô Ó±²¬· ë

ÜÑ ÒËÝÔÛßÎ ÎÛßÝÌ×ÑÒÍ ÌßÕÛ ÐÔßÝÛ ËÒÜÛÎ ÝØÛÓ×ÝßÔ ÍÌ×ÓËÔßÌ×ÑÒá

Öò ÑùÓò Þ±½µ®·Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý¸»³·¬®§

Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ªòô Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈ

ÎòÌò Þ«¸Ð¸§·½ Ü»°¿®¬³»²¬

Ý¿´óÐ±´§¬»½¸²·½ Ë²·ªòô Ð±³±²¿ô Ýß

ÙòØò Ô·²Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý¸»³·¬®§

Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ªòô Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈ¿²¼

Îòßò Ó±²¬·×²¬·¬«¬± ÌÛÍÎÛô ÝÒÎ Þ±´±¹²¿ô ×¬¿´§

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

×² ¬¸» º·®¬ §»¿® ±º ¬¸· ½»²¬«®§ ·¬ ©¿ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿¬±³ ©»®» ·²¼·ª··¾´» »²¬·¬·»ô ¾«¬ Î«¬¸»®º±®¼ º±«²¼¬¸¿¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¿² ¿¬±³ ©¿ º®»» °¿½» ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿¬ ·¬ ½»²¬»® ¿ °¿®¬·½´»ô ¬¸» ²«½´»«³¿µ·²¹ «° ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ³¿ ±º ¬¸» ¿¬±³ò Ø» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± »» ©¸¿¬ ©¿ ·²·¼» ¬¸· ¬·²§ °¿®¬·½´»¾§ ¬®·µ·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿² »²»®¹»¬·½ ¬®»¿³ ±º »²»®¹»¬·½ °¿®¬·½´» ¿²¼ °®±¼«½»¼ô ·² ¸· º·®¬ þ¿¬±³ °´·¬¬·²¹þ®»¿½¬·±²ô Ñïé º®±³ Òïì ÅïÃò

Ì¸· »³·²¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬ º±«²¼»¼ ¬¸» º·»´¼ ±º ¸·¹¸ »²»®¹§ °¸§·½ô ¾«¬ ·¬ ¿´± ½®»¿¬»¼ ¿ ³·²¼»¬ ¬¸¿¬¾®»¿µ·²¹ ·²¬± ²«½´»· ²»»¼»¼ ½±´±¿´ »²»®¹§ô ¿¾±«¬ ¿ ³·´´·±² ¬·³» ³±®» »²»®¹§ ¬¸¿² · ¹·ª»² ±«¬ ·² ¿½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ò Ô¿®¹» ³¿½¸·²» ø½§½´±¬®±²÷ ¿²¼ ²«½´»¿® ®»¿½¬±® ¸¿ª» ¾»»² ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ²»½»¿®§¬± ½¿«» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ¬± ±½½«®ò ß ®»³¿®µ¿¾´» ½¸¿²¹» ¿°°»¿® ¬± ¾» ½±³·²¹ ¿½®± ²«½´»¿® °¸§·½ò×¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ¾§ Ú´»·½¸³¿²² ¿²¼ Ð±² ÅîÃ ·² ïçèç ¬¸¿¬ °¿´´¿¼·«³ ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¼»«¬»®·«³ ©¿¬¸» ·¬» ±º ¿ ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ¿²¼ Þ±½µ®· »¬ ¿´ò ÅíÃ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¼»«¬»®·«³ »ª±´ª»¼ º®±³ ÜîÑóÔ·ÑÜ ·²¿¯«»±« »´»½¬®±´§· ½±²¬¿·²»¼ «° ¬± ïð óç ³±´» º®¿½¬·±² ±º ¿ ¬®·¬·«³ó½±²¬¿·²·²¹ °»½·»ô ·ò»òô ¿ ²»«¬®±² ¸¿¼¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¿ ²«½´»« þ·² ¬¸» ½±´¼òþ

×¬ ²±© ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ²«½´»· °´·¬ ±°»² ¿¬ ¬¸» ¬·³«´« ±²´§ ½¸»³·½¿´ »²»®¹·»òÌ¸· °¿°»® · ¿ ª»®§ ¾®·»º °®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸· »³·²¿´ ·¼»¿ò

ÌØÛ ÜÛËÌÛÎ×ËÓ ÐßÔÔßÜ×ËÓ ÍÇÍÌÛÓ

Ì¸· §¬»³ ¸¿ ¾»»² »¨¿³·²»¼ ©·¼»´§ ·²½» ïçèç ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ±³» ïôððð ®»°±®¬ ¿²¼ °¿°»® ½±²½»®²·²¹·¬ ¿´®»¿¼§ °«¾´·¸»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» §¬»³ · ¿©µ©¿®¼ ¬± «» ·²½» ·¬ ²»»¼ »ª»®¿´ ©»»µ ±º »´»½¬®±´§·¬± þ¬«®² ±²þ ¿²¼ »ª»² ¬¸»² ²«½´»¿® °®±¼«½¬ ¿®» º±®³»¼ ±²´§ ·º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ¸¿ ¿ «ºº·½·»²¬´§ ³¿´´²«³¾»® ±º ½®¿½µ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜñÐ¼ ®¿¬·± »¨½»»¼ ðòçò

Ñ² ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸¿¬ ®¿¬·±ô ¾«¬ ¿¬ ÜñÐ¼ â ðòéô ¬®·¬·«³ ¾»¹·² ¬± º±®³ ¿¬ ª»®§ ´±© §·»´¼ ÅîÃò Ì¸» ¬®·¬·«³º±®³¿¬·±² · ²±¬ «ºº·½·»²¬ ·² ¿³±«²¬ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¿²±³¿´±« ¸»¿¬ ÅìÃ »ª±´ª»¼ò Ó·´» ¿²¼ Þ«¸ ÅëÃ ¸¿ª»

ê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

º±«²¼ ¬¸¿¬ Ø»ì · ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Üî ¹¿ ¬®»¿³ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±´§· ¿ ©»´´ò Ì¸» ¿³±«²¬ °®±¼«½»¼©·¬¸ ¬¸» ±¾»®ª»¼ ¸»¿¬ ·º ¬¸» ¸»¿¬ °®±¼«½·²¹ ®»¿½¬·±² ·

Ü õ Ü 9 Ø»ì õ õ

Ì¸»®» ¿®» ±¬¸»® ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ·²·¼» °¿´´¿¼·«³ ¿®» ³¿²·º»¬ò Þ«¸¿²¼ Û¿¹´»¬±² º±«²¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ µ·´±©¿¬¬ °»® ½½ ±º ¸»¿¬ º®±³ ÜóÐ¼ ·² ¬¸·² ´¿§»® ÅêÃò ß ´±© ´»ª»´»ª±´«¬·±² ±º ²»«¬®±² øïðè ´» ¬¸¿² »¨°»½¬»¼÷ ¿½½±³°¿²·» ¬¸» ¸»¿¬ ÅéÃò

ÌÎßÒÍÓËÌßÌ×ÑÒ ×Ò ÍÑÔ×Ü ÔßÌÌ×ÝÛÍ

Ñ²» ±º « øÎÓ÷ °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ïççð ¬¸¿¬ ¿ þ½±´¼ ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²þ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§ Þ±®¹¸·ÅèÃò Ì¸» ³±¬ ©»´´ µ²±©² ²¿³» ·² °®» ïçèç ©±®µ · ¬¸¿¬ ±º Õ»ª®¿² ÅçÃò Í¬®±²¹ »ª·¼»²½» ±º ²«½´»¿®®»¿½¬·±² ·² Ð¼ ·² ¹¿»±« Üî ¸¿ ¾»»² °®»»²¬»¼ ¾§ Õ¿®¿¾«¬ »¬ ¿´ ÅïðÃò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ®»¿½¬·±²«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º·²¼·²¹ ±º ³·½®± ¯«¿²¬·¬·» øïðïð ¿¬±³ñ½½÷ ±º ²»© ²«½´»· ·æ

ìêÐ¼ õ Ü 9 ìîÓ±çë õ ëÞïï

Ó¿²§ ±¬¸»® ®»¿½¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ²«½´»¿® º±®³¿¬·±² ±ºô »ò¹òô »´»²·«³ô ¦·²½ô ½¸®±³·«³ô ¦·®½±²·«³ô¹»®³¿²·«³ô ¿²¼ ®«¬¸»²·«³ º®±³ ÜóÐ¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿³» ¿«¬¸±®ò

Þ«¸ ¿²¼ Û¿¹´»¬±² ÅïïÃ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º Í® º®±³ Î¾ô ©·¬¸ ¬¸» Í® ¸±©·²¹ ¿² ·±¬±°·½¿¾«²¼¿²½» º®»¯«»²½§ ©¸·½¸ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸¿¬ ±º ±´¿®ó¼»®·ª»¼ Í®ò

Ü¿¸ ÅïîÃ ¸¿ ®»°±®¬»¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·´ª»® ¿²¼ ¹±´¼ º®±³ °¿´´¿¼·«³ »´»½¬®±¼» ¼«®·²¹ »´»½¬®±´§· ±º´·¹¸¬ ©¿¬»®ò Ñ¸³±®· ¿²¼ Û²§± ÅïíÃ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ·®±² · º±®³»¼ ·² ¹±´¼ »´»½¬®±¼» ¼«®·²¹ »´»½¬®±´§·òÍ¬®·²¹¸¿³ ¿²¼ Ù»±®¹» ÅïìÃ º±«²¼ ¸»´·«³ ¿²¼ ½¿¼³·«³ ·² ¿ °¿´´¿¼·«³ »´»½¬®±¼» «²¼»® ±²±ó·´´«³·²¿¬·±²ò×®±² ¸¿ ¾»»² º±«²¼ º®±³ ½¿®¾±² ¾§ ¿®½·²¹ ¬©± ½¿®¾±² »´»½¬®±¼» «²¼»® ª»®§ °«®» ©¿¬»®ò Ð®»½¿«¬·±² ¬¿µ»²¸»®» ¾§ Í«²¼¿®»¿² ¿²¼ Þ±½µ®· ÅïëÃ ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©»®» »¨¬®»³»ò

ÌØÛ ÙËÒ ÐÑÉÜÛÎ ÓÛÌØÑÜ

ß ®»³¿®µ¿¾´»ô ·º «²½»®¬¿·²ô ³»¬¸±¼ ©¿ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ù ´¿¾±®¿¬±®§ ¾§ Öò Ý¸¿³°·±² ÅïêÃ ·²ïççîô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬«¼§ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ Ù«¿²¹ Ô·² ¿²¼ Î¿³»¸ Þ¸¿®¼©¿¶ ÅïéÃò ß ³·¨¬«®» ±º½¿®¾±² °±¬¿·«³ ²·¬®¿¬»ô «´º«®ô ·´·½¿ô ½¿¼³·«³ô ´»¿¼ ½¸´±®·¼» ¿²¼ ½¿¼³·«³ ±¨·¼» ©¿ «¬·´·¦»¼ ¿²¼ ¿º¬»®·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¬¸» ²±¾´» ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ¿º¬»® îóí ¼¿§ ©¿ «° ¬± íðð °°³ò Í±³» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ø»³··±²÷ ©¿ ¸»¿®¼ º®±³ ¬¸» ³·¨¬«®»ò Í«½½» ·² ¬¸· ³»¬¸±¼ ¿°°»¿® ¬± ²»»¼ ¿ «ºº·½·»²¬´§ ®¿°·¼»¨°´±·±²ò

ÒËÝÔÛßÎ ÝØßÒÙÛÍ ×Ò Þ×ÑÔÑÙ×ÝßÔ ÑÎÙßÒ×ÍÓÍá

Ûª·¼»²½» ¬¸¿¬ ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ±½½«® ·² ¬¸» ½±´¼ ·² ±³» ¾·±´±¹·½¿´ ®»¿½¬·±² ©¿ º·®¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´¾§ Õ»ª®¿² ÅçÃò ß³±²¹ ³±¼»®² ©±®µ»® ¿®» Õ±³¿µ· ÅïèÃ ©¸± ¸¿ ©±®µ»¼ ©·¬¸ ³·½®±±®¹¿²·³ ¹®±©²·² ³»¼·¿ ©¸·½¸ ´¿½µ ±²» ±º »ª»®¿´ ²«¬®·»²¬ ²»»¼»¼ò Ø» º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼»¼ ²«¬®·»²¬ ¿¬±³ ¿®·» ·² ¬¸»±®¹¿²·³ ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ °®»»²¬ ·² ¬¸» ²«¬®·»²¬ º´«·¼ò

É±®µ ¹·ª·²¹ ±³» «°°±®¬ ¬± »¿®´·»® ½´¿·³ ·²½´«¼» ¬¸¿¬ ±º ß´°»® ÅïçÃò Ø»®»ô ¿ ³·½®±±®¹¿²·³ ½¿´´»¼°»¼±³·¬®±°·±³ ¿°°»¿® ¬± °®±¼«½» ³»¬¿´´·½ ¹±´¼ò

Þ±½µ®·ô Þ«¸ô Ô·²ô Ó±²¬· é

ÌØÛÑÎÛÌ×ÝßÔ ÝÑÓÓÛÒÌÍ

ß´´ ¬¸»» ¸¿°°»²·²¹ ¿®» ¿²±³¿´±« ·² ¬»®³ ±º ·¼»¿ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ²«½´»· ¹·ª»² ·² °®»»²¬ ¬»¨¬¾±±µòÌ¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬®·¬·«³ ·² °¿´´¿¼·«³ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¼»«¬»®·«³ · ®»¹¿®¼»¼ ¿ ²±¬ º»¿·¾´»¾»½¿«» ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º °»²»¬®¿¬·²¹ ¬¸» ½±«´±³¾ ¾¿®®·»® ¾»¬©»»² ¬©± Üõ ·±²ò Ø±©»ª»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ±²´§¬¸» °¿´´¿¼·«³ ¼»«¬»®·«³ §¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² «¾¶»½¬ ¬± »¨¬»²·ª» ½±²º·®³¿¬±®§ ©±®µ ©±®´¼©·¼»ô ·¬ ¿°°»¿®¬·³» ¬± °«¬ º±®©¿®¼ ¬¸» ³±®» ¬»²¬¿¬·ª» °®±°±·¬·±² ¬¸¿¬ ²«½´»¿® ½¸¿²¹» ·² ´¿¬¬·½» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·¿ ©·¼»°®»¿¼ °¸»²±³»²±²ò

Ì¸»±®·» ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬ ·² °¿´´¿¼·«³ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½´¿» ±º ©¸·½¸ ¿² »¨¿³°´» ½¿²¾» ¹·ª»² ·² »¿½¸ ±²»ò

×² ¬¸» º·®¬ô ½®»»²·²¹ ÅîðÃ ±º ¬¸» ²«½´»¿® ½¸¿®¹» ¾§ »´»½¬®±² ±º ¬¸» ³»¬¿´ · ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿¬¬»²¬·±²ò ß³»¬¿´ ½±²¬¿·² ¿®±«²¼ ±²» ³±¾·´» »´»½¬®±² °»® ¿¬±³ò Ì¸· ¼±» ²±¬ »»³ ¬± ¹·ª» ¿ ½®»»²·²¹ ½¸¿®¹» ¾«¬¬± °®±¼«½» ï µ·´±©¿¬¬ °»® ½½ ±º ¸»¿¬ò Ñ²´§ ±²» ½±´´··±² ·² ïðîï ²»»¼ ¾» ²«½´»¿® ± ¬¸¿¬ ¿ º´«½¬«¿¬·±² ·²©¸·½¸ô ¿§ô »ª»®¿´ »´»½¬®±² »¨·¬ ³±³»²¬¿®·´§ ¾»¬©»»² ¬©± ·±² ø¸»²½» ¹®»¿¬´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» Ý±«´±³¾¾¿®®·»®÷ · ³±®» »¿§ ¬± ¿½½»°¬ò

Ø¿¹»´¬»·² ÅîïÃ ¸¿ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·®¬«¿´ ²»«¬®±² ©¸·½¸ ³«¬ °»®·¬ ·² ¿ ³»¬¿´ §¬»³ »¨·¬ º±®- â ïðóîï »½ øË²½»®¬¿·²¬§ Ð®·²½·°´»÷ò ×º ¬¸»§ »¨·¬»¼ º±®ô ¿§ô ïðóïé »½±²¼ ¬¸»² ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿®±¿³·²¹ ®¿¼·« ±º «° ¬± ïðð[ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»¬¿´ ¿²¼ ½±«´¼ »²¬»® ²«½´»·ò

×¬ ©¿ º·®¬ ¸±©² ¾§ Þ±¸³ ÅîîÃô ¾«¬ ©¸»² ¬¸» ·²¬»®²«½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± ¿¬±³ ¿²¼ ´¿¬¬·½» ¿¬¬¿·²¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ¬¸»®»ô ¬¸» ®»º´»½¬»¼ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»Þ®±¹´·» ©¿ª» ·²¬»®º»®» ¼»¬®«½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²½·¼»²¬©¿ª» ©¸»®»«°±² ¬¸» ¾¿®®·»® ¾»½±³» ¬®¿²°¿®»²¬ ¬± ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» Ì«®²»® ÅîíÃô Þ«¸ ÅîìÃò

Ý±²½»°¬ º±®³·²¹ ·² ¬¸» »ºº±®¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ ²»© º¿½¬ ¸¿ª» ¾»»² º±®³·²¹ ·² ¿ °¿®¿´´»´ ©¿§ ·² ±³» °¸§·½´¿¾±®¿¬±®·» ©¸»®» ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼»´ ±º Î«¬¸»®º±®¼ ¸¿ ¾»»² «¾¶»½¬ ¬± ±³»®»»®ª¿¬·±² ·²½» ¿¾±«¬ ïçèðò Ì¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸±«¹¸¬ ¸¿ ¾»»² ¼»½®·¾»¼ ¾§ Ù®»·²»® ¿²¼ Í¿²¼¿´»½« ÅîëÃòÌ¸» µ»§ · ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«½´»« · ¿ ³¿´´ô ¬¿¾´» °¸»®» ±²´§ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¿¬»ò Í±³» ¿¬±³¿°°»¿® ¬± ¬®¿²º»® ¬± ¿² »¨½·¬»¼ ¬¿¬»ô ©¸»®»«°±² ¬¸» ²«½´»« ¾»½±³» »´´·°¬·½¿´ ·² ¸¿°»ò Ò«½´»¿® °®±¬±²¿®» ²±®³¿´´§ ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¹¿·²¬ ¬¸»·® ½±«´±³¾ ®»°«´·±² ¾§ ¬¸» ¬®±²¹ ²«½´»¿® º±®½» ¿¬ ¼·ºº»®»²½» ±º0 ï Ú»®³·ò ×² ¬¸» »´´·°¬·½¿´ »¨½·¬»¼ ¬¿¬» ¬¸» °®±¬±² ¿®» ¿°¿®¬ ¾§ 0 ïð Ú»®³·ò Ì¸»²ô ¬¸» ¸±®¬ ®¿²¹»¬®±²¹ º±®½» · ¹®»¿¬´§ ¼»½®»¿»¼ ¿²¼ ¬¸» ²«½´»¿® ®»°«´·±² ¾»½±³» ¼±³·²¿²¬ô ¬¸» ²«½´»« «²¬¿¾´»ò ×² º¿½¬ô¬¸» ¿¾±ª» ¿®¬·½´» ³»²¬·±² þ½±´¼ º··±²þ »¨°»®·³»²¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»½»²¬ ²«½´»¿® ´·¬»®¿¬«®» ©¸·½¸ °¿®¿´´»´¬¸» ½±²½»°¬ ©¸·½¸ º±®³ ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» °®»»²¬ ½¸»³·½¿´ ¿°°®±¿½¸ò

ÍËÓÓßÎÇ

ß½½±®¼·²¹ ¬± ½´¿·½¿´ ²«½´»¿® °¸§·½ô ²«½´»· ½¿² ±²´§ ¾» °´·¬ ¿°¿®¬ ¾§ º±®½» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± »²»®¹§½¸¿²¹» ±º ¿² ±®¼»® ±º ïðê »ªò Ú±® ¿¾±«¬ º·ª» §»¿® ²±© ·¬ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ · °±·¾´» ¬± ±¾»®ª»²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬·³«´¿¬·²¹ »²»®¹·» ·² ±®¼»® ±º ë »ª ± ´±²¹ ¿ ¬¸» °¿®¬·½´» ¿®» ·² ¿ ±´·¼´¿¬¬·½»ò Ì¸«ô ¿·¬»¼ ²«½´»¿® ¬®¿²º±®³¿¬·±²ô ±½½«®®·²¹ ²»¿® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§±¾»®ª»¼ò ×²¬»®°®»¬¿¬·±² ³¿§ ·²ª±´ª» ¬®¿²³··±² ®»±²¿²½» ½®»»²·²¹ ±º ²«½´»¿® ½¸¿®¹»ô ´±²¹ ´·ª»¼ ª·®¬«¿´²»«¬®±² ±® ¿½¬·ª¿¬»¼ ²«½´»· »´´·°¬·½¿´ ·² ¸¿°»ô ©¸·½¸ ®»¿¼·´§ ¼»½±³°±»ò

è Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ÅïÃ Ûò Î«¬¸»®º±®¼ ò¿²¼ Öò Ý¸»½µ©·½¸ô Ò¿¬«®»ô ïðé øïçîï÷ ìïòÅîÃ Óò Ú´»·½¸³¿²²ô Íò Ð±² ¿²¼ Óò Ø¿©µ·²ô þÛ´»½¬®±½¸»³·½¿´´§ ×²¼«½»¼ Ò«½´»¿® Ú«·±² ±º Ü»«¬»®·«³ôþÖò Û´»½¬®±¿²¿´§¬ò Ý¸»³òô îêï øïçèç÷ íðïòÅíÃ Öò ÑùÓò Þ±½µ®·ô ÒòÖòÝò Ð¿½µ¸¿³ô ÕòÔò É±´ºô ÖòÝò É¿ô ¿²¼ ÎòÝò Õ¿·²¬¸´¿ô þÐ®±¼«½¬·±² ±º Ì®·¬·«³º®±³ ÜîÑ Û´»½¬®±´§· ¿¬ ¿ Ð¿´´¿¼·«³ Ý¿¬¸±¼»ôþ Öò Û´»½¬®±¿²¿´§¬ò Ý¸»³òô îéð øïçèç÷å ÚòÙò É·´´ô ÕòÝ»¼¦§²µ¿ô ¿²¼ ÜòÝò Ô·²¬±²ô þÐ®±¼«½¬·±² ±º Ì®·¬·«³ º®±³ ÜîÑ Û´»½¬®±´§· ¿¬ ¿ Ð¿´´¿¼·«³ Ý¿¬¸±¼»ôþ ÖòÛ´»½¬®±¿²¿´§¬ò Ý¸»³òô íêð øïççí÷ ïêïòÅìÃ ÙòØò Ô·²ô ÎòÝò Õ¿·²¬¸´¿ô ÒòÖòÝò Ð¿½µ¸¿³ô Ñò Ê»´»ªô ¿²¼ Öò ÑùÓò Þ±½µ®·ô þÑ² Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ Ì®·¬·«³Ð®±¼«½¬·±²ôþ ×²¬ò Öò Øò Û²»®¹§ô ïë øïççð÷ ëíéòÅëÃ Óò Ó·´» ¿²¼ Îò Þ«¸ò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅêÃ ÎòÌò Þ«¸ ¿²¼ ÎòÜò Û¿¹´»¬±²ô þÛ¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼·» Í«°°±®¬·²¹ ¬¸» Ì®¿²³··±² Î»±²¿²½» Ó±¼»´º±® Ý±´¼ Ú«·±² Ô·¹¸¬ É¿¬»®æ ×× Ý±®®»´¿¬·±² ±º Èó®¿§ Û³··±² ©·¬¸ Û¨½» Ð±©»®ôþ ×ÝÝÚíô ïççíô ìðçòÅéÃ Øò Ó»²´±ª»ò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅèÃ ÜòÝò Þ±®¹¸·ô Ò«±ª± Ý·³»²¬±ô Í¿ª·» Ò±ª¿ô ïô øïçìí÷ ïò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅçÃ ÝòÔò Õ»ª®¿²ô Þ·±´±¹·½¿´ Ì®¿²³«¬¿¬·±²ô Þ»½µ³¿²ô ÒÇô ïçéïò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅïðÃ ßòÎò Õ¿®¿¾«¬ô Çò Õ«½¸»®±ª ¿²¼ ×òÞò Í¿ªª¿¬·³±ª¿ô þÐ±·¾´» Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ó»½¸¿²·³ ¿¬ Ù´±©Ü·½¸¿®¹» ·² Ü»«¬»®·«³ôþ ×ÝÝÚí øïççí÷ ëìòÅïïÃ Îò Þ«¸ ¿²¼ ÎòÜò Û¿¹´»¬±²ô þÝ¿´±®·³»¬®·½ Í¬«¼·» º±® Í»ª»®¿´ Ô·¹¸¬ É¿¬»® Û´»½¬®±´§¬·½ Ý»´´ ©·¬¸Ò·½µ»´ Ú·¾®»¨ Ý¿¬¸±¼» ú Û´»½¬®±´§¬» ©·¬¸ ß´µ¿´· Í¿´¬ ±º Ð±¬¿·«³ô Î«¾·¼·«³ ú Ý»·«³ôþ ×ÝÝÚìô îøïççí÷ ïíòÅïîÃ Öò Ü¿¸ô Ùò Ò±¾´» ¿²¼ Üò Ü·³¿²ô þÍ«®º¿½» Ó±®°¸±´±¹§ ú Ó·½®±½±³°±·¬·±² ±º Ð¿´´¿¼·«³ Ý¿¬¸±¼»¿º¬»® Û´»½¬®±´§· · ß½·¼·º·»¼ Ô·¹¸¬ ú ¸»¿ª§ É¿¬»®æ Ý±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ Û¨½» Ø»¿®ôþ ×ÝÝÚìô î øïççí÷ îëòÅïíÃ Ìò Ñ¸³±®· ¿²¼ Óò Û²§±ô þÜ»¬»½¬·±² ±º ×®±² ß¬±³ ±² Ù±´¼ Û´»½¬®±¼» «»¼ ·² Û´»½¬®±´§· ±º ØîÑ¿²¼ ÐîÑ ·² Ò¿¬«®¿´ ú ß´µ¿´·²» Ó»¼·¿ôþ ×ÝÝÚì øïççí÷ ëîòÅïìÃ Öò Í¬®·²¹¸¿³ ¿²¼ Îò Ù»±®¹»ô þÝ¿ª·¬¿¬·±² ×²¼«½»¼ Ó·½®±óÚ«·±²ôþ ×ÝÝÚì øïççí÷òÅïëÃ Îò Í«²¼¿®»¿² ¿²¼ Öò ÑùÓò Þ±½µ®·ô þß²±³¿´±« Î»¿½¬·±² Ü«®·²¹ ß®½·²¹ Þ»¬©»»² Ý¿®¾±² Î±¼ ·²É¿¬»®ôþ Ú«·±² Ì»½¸²±´±¹§ô îê øïççì÷ îêïòÅïêÃ Öò Ý¸¿³°·±²ô Ì©»²¬·»¬¸ Ý»²¬«®§ ß´½¸»³§ô Ü·½±ª»®§ Ð«¾´·¸·²¹ô ïççîò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅïéÃ Ùò Ô·² ¿²¼ Îò Þ¸¿®¼©¿¶ô Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ô ïççíò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅïèÃ Õ±³¿µ·ô Î»ª«» ¼» Ð¿¬¸±´±¹·» Ý±³°¿®»»ô êé øïçêé÷ô îïíò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅïçÃ Öò ß´°»®ô ßòÍòÓò Ò»©ô Ö¿² îîô ïççíô êëðò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅîðÃ Öò Õ·³ô ÇòÛò Æ«¾¿®»ª ¿²¼ Óò Î±¾·²±©·¬¦ô þÎ»¿½¬·±² Þ¿®®·»® Ì®¿²°¿®»²½§ º±® Ý±´¼ Ú«·±² ©·¬¸Ü»«¬»®·«³ôþ ×ÝÝÚìô ì øïççí÷ íòÅîïÃ ÐòÔò Ø¿¹»´¬»·²ô þÌ¸» Ì¸®»» Ó·®¿½´»æ ß² Ë°¼¿¬» ±² Ò»«¬®±² Ì®¿²º»® Î»¿½¬·±²ôþ ×ÝÝÚë Þ±±µ ±ºß¾¬®¿½¬ øïççë÷ ìïïòÅîîÃ Üò Þ±¸³ô Ï«¿²¬«³ Ì¸»±®§ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Ò»© Ç±®µô ïçëïò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅîíÃ Ýò Ì«®²»®ô Ð¸§·½ Ì±¼¿§ô Í»°¬ò ïçèçô ïìðò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷ÅîìÃ ÎòÌò Þ«¸ô þß Ë²·º§·²¹ Ó±¼»´ º±® Ý±´¼ Ú«·±²ôþ ×ÝÝÚìô ì øïççí÷ ïëóïòÅîëÃ Éò Ù®»·²»® ¿²¼ ßò Í¿²¼¿´»½«ô Í½·ò ß³»®·½¿²ô Ó¿®½¸ ïççðô ëçò øÒ± ¬·¬´» º«®²·¸»¼÷

ïì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ß¹óïïð³

ß¹óïðç¬¿¾´»

ß¹óïðë ß¹óïðê³

Ð¼óïðè¬¿¾´»

Ð¼óïïð¬¿¾´»

Ð¼óïðì¬¿¾´»

Ð¼óïðë¬¿¾´»

Ð¼óïðî¬¿¾´»

ß¹óïðé¬¿¾´»

Ð¼óïðê¬¿¾´»

Î¸óçç Î¸óïðï¿²¼ Î¸óïðï³

Î¸óïðî¿²¼ Î¸óïðî³

Î¸óïðí¬¿¾´»

Î«óïðí

Ú·¹ò ïï Ð±®¬·±² ±º ¬¸» ×±¬±°» Ì¿¾´» º±® Ð¿´´¿¼·«³ô Í·´ª»®ô Î¸±¼·«³ô ¿²¼ Î«¬¸»²·«³¸±©·²¹ ×±¬±°» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù¿³³¿ Í°»½¬®¿ ·² Ú·¹ò êóïðò

Ñ¸³±®·ô Û²§± ïë

×ÎÑÒ ÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×Ò ÙÑÔÜ ßÒÜ ÐßÔÔßÜ×ËÓ ÝßÌØÑÜÛÍ

Ìò Ñ¸³±®·Ý¿¬¿´§· Î»»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ø±µµ¿·¼± Ë²·ªò

Õ·¬¿µ«ô Í¿°°±®±ô ðêð Ö¿°¿²

Óò Û²§±Ø¿µ±¼¿¬» Ò¿¬·±²¿´ Ý±´´»¹» ±º Ì»½¸²±´±¹§

Ì±µ«®¿ó½¸±ô Ø¿µ±¼¿¬»ô ðìî Ö¿°¿²

ßÞÍÌÎßÝÌ

×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ±³» ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ °±·¾´§ °®±¼«½»¼ ¾§ »´»½¬®±´§¦·²¹ ©·¬¸ ß« ¿²¼ Ð¼ »´»½¬®±¼» ·²Ò¿îÍÑìô ÕîÝÑíô ¿²¼ ÕÑØ ´·¹¸¬ ©¿¬»® ±´«¬·±² ©¿ ³¿¼»ò Ì¸» »´»½¬®±´§· ©¿ °»®º±®³»¼ º±® é ¼¿§ ©·¬¸¿ ½±²¬¿²¬ ½«®®»²¬ ±º ï ßò ßº¬»® ¬¸» »´»½¬®±´§· ¬¸» »´»³»²¬ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®±¼» ©»®» ¿²¿´§¦»¼¾§ ³»¿² ±º ßÛÍò ×² »ª»®§ ½¿» ¿ ²±¬¿¾´» ¿³±«²¬ ±º Ú» ¿¬±³ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·²¿³±«²¬ ±º »¨½» »²»®¹§ »ª±´«¬·±²ô ¾»·²¹ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ç ¨ ïðïë ¬± ïòè ¨ ïðïê ¿¬±³ñ½³î º±® ß« ¿²¼±º ïòî ¨ ïðïë ¬± ìòð ¨ ïðïê ¿¬±³ñ½³î º±® Ð¼ò Ì¸» ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬¸»» Ú» ¿¬±³ ©¿ ³»¿«®»¼¾§ ³»¿² ±º Í×ÓÍô ©¸·½¸ ©¿ êòëô ééòëô ¿²¼ ïìòëû º±® ëìÚ»ô ëêÚ» ¿²¼ ëéÚ»ô ®»°»½¬·ª»´§ô ¿¬ ¬¸» ¬±°«®º¿½» ±º ß« »´»½¬®±¼»ô ±¾ª·±«´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ª¿´«»ò Ú±® Ð¼ »´»½¬®±¼»ô ¿ ½±²·¼»®¿¾´»·²½®»¿» ·² ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ëìÚ» ¿²¼ ëéÚ» ©¿ ±¾»®ª»¼ò


É» ®»½»²¬´§ ±¾»®ª»¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º Ú» ¿¬±³ ®»¿½¸·²¹ ¿¾±«¬ ïðïê ¿¬±³ñ½³î ø¬®«» ¿®»¿÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸¬¸» »¨½» ¸»¿¬ »ª±´«¬·±² ±º »ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³É ¿¬ ß« ½¿¬¸±¼» ÅïôîÃò ×² ±®¼»® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ «½¸ ¿ Ú»¿¬±³ °®±¼«½¬·±² · ®»°±²·¾´» º±® ±³» ²«½´»¿® ¬®¿²³«¬¿¬·±²ô ·¬ · ¿¾±´«¬»´§ ²»½»¿®§ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸»·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬¸»» Ú» ¿¬±³ò

Ú±® ¬¸· ®»¿±² ©» ³¿¼» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ±º Ú» °®±¼«½¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ß« ¿²¼ Ð¼ »´»½¬®±¼» ¿º¬»® ¬¸» »´»½¬®±´§· ·² ´·¹¸¬ ©¿¬»® »´»½¬®±´§¬» ±´«¬·±²ò ×² ¬¸·©±®µô ©» ¿´± ³»¿«®»¼ ¬¸» »¨½» ¸»¿¬ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ ·¬ ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Ú» ¿¬±³ °®±¼«½»¼ò

ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ

Ú·ª» ¯«¿®¬¦ øÚ»äðòí °°³÷ »´»½¬®±´§¬·½ ½»´´ ©»®» «»¼ò Ì¸»» »´»½¬®±´§¬·½ ½»´´ ©»®» ·² ¬¸» º±®³ ±º º´¿¬¾±¬¬±³»¼ ½§´·²¼»® ø¿¾±«¬ îð ½³î ¨ ïë ½³÷ ©·¬¸ ¿ ë ½³ ¬¸·½µ ·´·½±²» ®«¾¾»® ¬±°°»® ¸±´¼·²¹ ¿ ¬»¬»´»½¬®±¼»ô ¿ ½±«²¬»® »´»½¬®±¼»ô ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ¿²¼ ¿ ¯«¿®¬¦ ¹´¿ ·²´»¬ ¬«¾» º±® Ø î ¹¿ô ©¸·½¸ ©»®» ½´»¿²»¼½¿®»º«´´§ ©·¬¸ ¸±¬ ³·¨»¼ ¿½·¼ øïæï Ø îÍÑì ô ØÒÑí÷ô ®·²»¼ ©·¬¸ ÓÏ ©¿¬»® «´¬®¿±²·½¿´´§ò Ì¸» ¬»¬ »´»½¬®±¼»©¿ «°»²¼»¼ ¾§ ¿² ß« ´»¿¼ ©·®» øðòðí ½³ ¼·¿³ò÷ º±® ß« »´»½¬®±¼» ±® ¾§ ¿ Ð¼ ´»¿¼ ©·®» øðòðí ½³¼·¿³ò÷ º±® Ð¼ »´»½¬®±¼»ô ©¸·½¸ ©¿ »¿´»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ¬»º´±² º·´³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨¬®»³·¬§ò Ì¸» ½»´´ ©»®»°´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿·® ¬¸»®³±¬¿¬ ©¸±» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿ ®»¹«´¿¬»¼ ¿¬ ¿®±«²¼ îï o ï(Ýò Ì¸» ©±®µ·²¹ »´»½¬®±¼»«»¼ ©»®» ½±´¼ ©±®µ»¼ ß« °´¿¬» øë ½³î ¿°°ò ¿®»¿ô ðòï ³³ ¬¸·½µô ççòççû °«®·¬§ô Ú»ä ï °°³÷ô ±® ½±´¼©±®µ»¼ Ð¼ °´¿¬» øë½³î ¿°°ò ¿®»¿ô ðòï ³³ ¬¸·½µô ççòçëû °«®·¬§ô Ú»ä ë °°³÷ô ©¸±» «®º¿½» ©»®» ½®¿°»¼©·¬¸ ¿ ½´»¿²»¼ ¹´¿ º®¿¹³»²¬ »¼¹» ¿²¼ ¬¸»² ©¿¸»¼ ©·¬¸ ³»¬¸§´ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ÓÏ ©¿¬»®ò Ì¸» ®±«¹¸²»º¿½¬±® ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¼±«¾´» ´¿§»® ½¿°¿½·¬¿²½» ¾§ ¬¸» ¹¿´ª¿²±¬¿¬·½

ïê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

¬®¿²·»²¬ ³»¬¸±¼ ÅíÃ ©¿ îòðò Ì¸» ½±«²¬»® »´»½¬®±¼» ©¿ ï ¨ é ½³ô èðó³»¸ °´¿¬·²«³ ²»¬ øççòçèû °«®·¬§ôÚ»ä ïê °°³÷ò Ì¸» »´»½¬®±´§¬» ±´«¬·±² «»¼ ©»®» ðòë Ó Ò¿ îÍÑìô ÕîÝÑí ¿²¼ ÕÑØ ©¸·½¸ ©»®» °®»°¿®»¼º®±³ Ó»®½µ °®¿°«® ¹®¿¼» ½¸»³·½¿´ò Ì¸» ª±´«³» ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ±´«¬·±² «»¼ ©¿ ïðð ³´ò Ì¸»»´»½¬®±´§· ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ¹¿´ª¿²±¬¿¬·½¿´´§ º±® é ¼¿§ ¾§ ¿ ½±²¬¿²¬ ½«®®»²¬ ±º ï ßò Þ»º±®» ¬¸»»´»½¬®±´§· ¬¸» ß« »´»½¬®±¼» ©¿ µ»°¬ ¿¬ ÎØÛ ¾§ °¿¿¹» ±º Øî ·²¬± ¬¸» ½»´´ò Ü«®·²¹ ¬¸» »´»½¬®±´§· ÓÏ©¿¬»® ©¿ ¿¼¼»¼ ¬± ³¿µ» «° º±® ¬¸» ±´«¬·±² ´± »ª»®§ îì ¸±«®ò

×² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »´»³»²¬ °®»»²¬ ·² ß« »´»½¬®±¼» ¿º¬»® ¬¸» »´»½¬®±´§· ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸»» ¿¬±³·½¿¾«²¼¿²½»ô ßÛÍ ¿²¼ Í×ÓÍ ³»¿«®»³»²¬ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ú±® ¬¸» ßÛÍ ³»¿«®»³»²¬ ¬¸» »´»½¬®±¼»¿³°´» ¿º¬»® ©¿¸·²¹ ©·¬¸ ÓÏ ©¿¬»® ©¿ °´¿½»¼ ±² ¿ Ò· °´¿¬» ¸±´¼»® ·² ¿ ½¸¿³¾»® ·² ¿ ª¿½««³ ±º îòð¨ ïðóè Ì±®®ò ß®¹±² ·±² ¾±³¾¿®¼³»²¬ ©¿ °»®º±®³»¼ «²¼»® ççòçççëû ¿®¹±² ¿¬³±°¸»®» ±º îòë ¨ ïð óë Ì±®®òÌ¸» Í×ÓÍ ³»¿«®»³»²¬ ©¿ ³¿¼» ·² ¿ ª¿½««³ ±º ë ¨ ïðóç Ì±®®ò ¾§ ¬¸» Ñî

õ ·®®¿¼·¿¬·±²ò

ÎÛÍËÔÌÍ

Ú·¹ò ï ¸±© ¬§°·½¿´ ßÛÍ °»½¬®¿ º®±³ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸» »ª»®¿´ ïð ´¿§»® ±º ß« »´»½¬®±¼» ¿º¬»® ¬¸»»´»½¬®±´§· ·² Ò¿ îÍÑì ±´«¬·±²ò ×² ¬¸» °»½¬®«³ ±º ¬¸» ¬±° «®º¿½» ø²± ßõ ¾±³¾¿®¼³»²¬ ¬®»¿¬³»²¬÷ô Ú»¿²¼ Ñ ·¹²¿´ ©»®» ±¾»®ª»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ß« °»½¬®¿´ ·¹²¿´ò

Ñ² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ßõ ¾±³¾¿®¼³»²¬ô ¬¸» Ú» ¿²¼ Ñ ·¹²¿´ ¼»½´·²» ¿²¼ ¼·¿°°»¿® ¿º¬»® »ª»®¿´ ³·²«¬» ±º ¬¸»¾±³¾¿®¼³»²¬ò Ú·¹ò î ¸±© ¬§°·½¿´ ßÛÍ °»½¬®¿ º±® Ð¼ »´»½¬®±¼» ¿º¬»® ¬¸» »´»½¬®±´§· ·² Ò¿îÍÑì ±´«¬·±²ò×² ¬¸· ½¿» Ú»ô Ñ ¿²¼ Ð¬ ·¹²¿´ ©»®» ±¾»®ª»¼ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º Ð¬ ·¹²¿´ ¬»²¼·²¹ ¬± ·²½®»¿» ©·¬¸¾±³¾¿®¼³»²¬ ¬·³» ·² ¬¸· ¬·³» ®»¹·±²ò Ì¸» Ú» ¿²¼ Ñ ·¹²¿´ ©»®» ±¾»®ª»¼ º±® »ª»®§ ß« ¿²¼ Ð¼»´»½¬®±¼» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò Ì¸» Ñ ·¹²¿´ ¿´©¿§ ¿°°»¿® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ú»·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²·¬§ ®¿¬·± ±º Ú» ¬± Ñ · ²»¿®´§ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °»½¬®«³ ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿ °«®»Ú» °´¿¬»ò Ð»®¸¿°ô ¬®¿½» ±º Ñîõ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ßÛÍ ½¸¿³¾»® ¾·²¼ ©·¬¸ Ú» ¿¬±³ ¼«®·²¹ ¬¸» ßõ

¾±³¾¿®¼³»²¬ò É» ½±²·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º Ñ ¿¬±³ »¬·³¿¬»¼ º®±³ Ñ ·¹²¿´ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»®±º Ú» ¿¬±³ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ Ñ ¿¬±³ô ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ Ñ ¿¬±³ ¾·²¼ º±® »¿½¸ Ú» ¿¬±³ô ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬¸»²«³¾»® ±º Ñ ¿¬±³ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º Ú» ¿¬±³ »¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ú» ·¹²¿´ ·¬»´ºô ©¸»² »¬·³¿¬·²¹ ¬¸»¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º Ú» ¿¬±³ º®±³ ¬¸» ßÛÍ °»½¬®¿ò

Ñ¸³±®·ô Û²§± ïé

Ì¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º Ú» ¿¬±³ º®±³ ¬¸» ¬±° «®º¿½» ¬± ¬¸» ·²²»® ´¿§»® ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» »¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸»®»«´¬ ·² Ú·¹ò ï ¿²¼ Ú·¹ò î · ¸±©² ·² Ú·¹ò í ¿²¼ Ú·¹ò ìô ®»°»½¬·ª»´§ò Ú±® ß« »´»½¬®±¼» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±ºÚ» ¿¬±³ ±² ¬¸» ¬±° «®º¿½» ¿³±«²¬ ¬± ììûò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º Ú» ¿¬±³ô ·² ¬¸· ½¿»ô ¾»½±³» ³¿¨·³«³ø¿¾±«¬ êðû÷ ¿¬ »ª»®¿´ ³±²±ó´¿§»® º®±³ ¬¸» «®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² »¨¬»²¼ ¼±©² ¬± ¿¾±«¬ èð ³±²±ó´¿§»® ø½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿¾±«¬ ë ³·²ò ±º ¬¸» ¾±³¾¿®¼³»²¬ ¬·³»÷ò É¸»®»¿ º±® Ð¼ »´»½¬®±¼» ¬¸» ³¿¨·³«³½±²¬»²¬ ±º Ú» · ¿¾±«¬ ìëû ø¬±° «®º¿½»÷ ¿²¼ ·¬ ¼·¬®·¾«¬·±² »¨¬»²¼ ¼±©² ¬± ïëð ³±²±ó´¿§»®ò ×¬ ·²±¬·½»¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º Ð¬ · ¿´± ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾«´µ ±º Ð¼ »´»½¬®±¼»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º Ú»¿¬±³ °®±¼«½»¼ ·² ß« ¿²¼ Ð¼ »´»½¬®±¼» ·² »ª»®§ »´»½¬®±´§¬» ±´«¬·±² ®¿²¹» ¾»¬©»»² ïòð ¨ ïðïë ¿²¼ ïòè¨ ïðïê ¿¬±³ñ½³î º±® ß« »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¾»¬©»»² ïòî ¨ ïðïë ¿²¼ ìòð ¨ ïð ïê ¿¬±³ñ½³î º±® Ð¼ »´»½¬®±¼»ò

Ì¸«ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º Ú» °®»»²¬ ·² ß« ¿²¼Ð¼ »´»½¬®±¼» §·»´¼ ¿¾±«¬ ïé k¹ ¿²¼ íè k¹ô ®»°»½¬·ª»´§òØ±©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ß« »´»½¬®±¼» ©·¬¸±«¬ ¿²§³»½¸¿²·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Ú» ¿¬±³ °®±¼«½»¼ ¿¬¬¸» ¿³» »´»½¬®±´§· ½±²¼·¬·±² · ³¿´´»® ¾§ ±²» ó ¬©±±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»ò Ì¸· ®»«´¬ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»°®±¼«½¬·±² ±º Ú» ¿¬±³ · ¬®±²¹´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»±º ¬¸» «®º¿½» ½®§¬¿´ ´¿¬¬·½»òÚ·¹ò ë ¸±© ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Ú»¿¬±³ ¿²¼ ¬¸» ³»¿² »¨½» »²»®¹·» ±¾¬¿·²»¼ º±® ß«»´»½¬®±¼» ·² »ª»®§ »´»½¬®±´§¬» ±´«¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬¿¿®» ®¿¬¸»® ½¿¬¬»®»¼ô ¬¸»®» · ¿ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸»»¬©± ¬»®³ò Ì¸· «°°±®¬ ¬®±²¹´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±ºÚ» ¿¬±³ · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¨½» ¸»¿¬ »ª±´«¬·±² ±¾»®ª»¼ò

Í×ÓÍ °»½¬®«³ ©¿ ³»¿«®»¼ º±® »¿½¸ ½¿² ø«° ¬± ïë½¿²÷ º±® ß« ¿²¼ Ð¼ »´»½¬®±¼» ¿º¬»® ¬¸» »´»½¬®±´§· ·²Ò¿îÍÑì ±´«¬·±²ò Ú·¹ò ê ¿²¼ Ú·¹ò é ¸±© ¬¸» °®±º·´» ±º¬¸» ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ±º Ú» ¿¬±³ ·² ß« ¿²¼ Ð¼»´»½¬®±¼»ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» Ú» ¿¬±³ ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ïë ½¿²½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸±» »¨·¬·²¹ ·² ¬¸» ¼»°¬¸ ¿®±«²¼ ïèð ³±²±ó´¿§»® º®±³ ¬¸» ¬±° «®º¿½»ò Ú±® ß« »´»½¬®±¼»ô ¬¸» ½±²¬»²¬±º ¬¸» °¿®¬·½´» ©·¬¸ ³¿ ²«³¾»® ëìô ëêô ëéô ¿²¼ ëè½±®®»°±²¼·²¹ ¬± Ú» ·±¬±°» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °»½¬®«³ ±ºº·®¬ ½¿² ¿®» êòëô ééòëô ïìòëô ¿²¼ ïòëûô ®»°»½¬·ª»´§ô ½´»¿®´§¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ±º Ú» ¿¬±³ò

×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» · ®»³¿®µ¿¾´» º±® ¬¸» °¿®¬·½´»©·¬¸ ³¿ ²«³¾»® ëéô ©¸±» ½±²¬»²¬ · ¿¾±«¬ êòê ¬·³» ¬¸»

²¿¬«®¿´ ëéÚ» ½±²¬»²¬ò Ñ² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ©·¬¸ ³¿ ²«³¾»® ëê · ¼»½®»¿»¼ ¾§ïëòëû º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ëêÚ» ½±²¬»²¬ò É¸»®»¿ô º±® Ð¼ »´»½¬®±¼»ô ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ©·¬¸ ³¿²«³¾»® ëìô ëêô ëéô ¿²¼ ëè ¿®» éòèô èëòìô êòî ¿²¼ ðòêûô ®»°»½¬·ª»´§ô ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»» ²¿¬«®¿´ ª¿´«»¬± ±³» »¨¬»²¬ò Í«½¸ ¿ ¼»°¿®¬«®» ¾»½±³» ·¹²·º·½¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½´» °®»»²¬ ·² ³±®» ·²²»® ´¿§»® ±º¬¸» »´»½¬®±¼»ò Ûª»²¬«¿´´§ô º±® ß« »´»½¬®±¼» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ±º ³¿ ²«³¾»® ëé ¿º¬»® ïð ½¿²®»¿½¸» ¿¾±«¬ îëûô ¾»·²¹ ¿¾±«¬ ïï ¬·³» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ëéÚ» ½±²¬»²¬ò

ïè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Í·³·´¿® ®»«´¬ ¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿´± º®±³ ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¬¸» ·¹²¿´ ±º ³¿ ²«³¾»® ±º éðô éîô ¿²¼éí ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± Ú»Ñô ·º ¿´´ ¬¸» °¿®¬·½´» ©·¬¸ ³¿ ²«³¾»® ëìô ëêô ¿²¼ ëéô ¿®» ±º Ú» ¿¬±³ò Ì¸»·¹²¿´ ·²¬»²·¬§ ®¿¬·± ±º ëé ¬± ëê ¿²¼ ±º éí ¬± éî ±¾¬¿·²»¼ ¿®» °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²¬ »ª»®§ ½¿²²«³¾»® º±® ß« »´»½¬®±¼» ·² Ú·¹ò èò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °´±¬ ¿®» ®¿¬¸»®½¿¬¬»®»¼ô ©» ½¿² »» ¬¸¿¬ ¬¸»» ®¿¬·± ¿®»ô ±² ¬¸» ©¸±´»ô ·²¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ½±²¬»²¬±º ³¿ ²«³¾»® ëìô ëêô ¿²¼ ëé º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ª¿´«»ô ¸±©² ·²Ú·¹ò ê · ²±¬ ¼«» ¬± Ú»Ø º±®³¿¬·±² ¾«¬ °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ±³»²«½´»¿® ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¬± °®±¼«½» Ú» ¿¬±³ò

ß ½¿² ¾» »»² º®±³ Ú·¹ò ê ¿²¼ Ú·¹ò éô ¬¸»®» · «²¿³¾·¹«±«¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ß« ¿²¼ Ð¼»´»½¬®±¼»ò ×² ¬¸» º±®³»® ½¿»ô ¬¸» ·²½®»¿» ±º ëéÚ» · ·¹²·º·½¿²¬ô©¸·´»ô ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿»ô ¬¸» ·²½®»¿» ±º ëìÚ» · ²±¬·½»¿¾´»ò Ì¸·«¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«½´»¿® ¬®¿²³«¬¿¬·±² °®±½»»¼ ¬¸®±«¹¸ ±³»©¸¿¬¼·ºº»®»²¬ °®±½»» º±® ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¿´ò

Ì¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º Ú» ¿¬±³ º®±³ ¬¸» ·³°«®·¬·»±º ½¸»³·½¿´ ®»¿¹»²¬ ±® ±º ¬¸» ½»´´ ³¿¬»®·¿´ ©±«´¼ ¾» ²»¹´·¹·¾´»¾»½¿«» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿±²å ø·÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º Ú» ¿¬±³ º®±³¬¸» »´»½¬®±´§¬» ®»¿¹»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ³±¬ é ¨ ïðïì ¿¬±³ô »ò¹òô ·²ïðð ³´ ±º ðòë Ó Ò¿îÍÑì øÓ»®½µ °«®¿°«® ¹®¿¼» ®»¿¹»²¬ô Ú»ä ðòðï °°³ô÷ ±´«¬·±²ô ¿²¼ ø··÷ ¬¸» ²«³¾»® ±ºÚ» ¿¬±³ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ·³°«®·¬·» ·² ß« ½¿¬¸±¼» ¿²¼ Ð¬ ¿²±¼» ³¿¬»®·¿´ ©±«´¼ ¾» ²»¹´·¹·¾´» ¶«¼¹·²¹º®±³ ¬¸» °«®·¬§ ±º ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ ¿ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ò Ø»²½»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Ú» ¿¬±³ °®±¼«½»¼·² ß« »´»½¬®±¼» ·² ¬¸· »¨°»®·³»²¬ · ¿¬ ´»¿¬ ï ó î ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» »¬·³¿¬»¼¿¾±ª»ò Ûª»² ·º ¿´´ ·³°«®·¬§ Ú» ¿¬±³ ¿®» ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¿² ß« »´»½¬®±¼» ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¹·ª» «½¸ ½´»¿®Ú» ßÛÍ ·¹²¿´ ¿ ¬¸±» ¸±©² ·² Ú·¹ ïò Ú®±³ ¬¸· °±·²¬ ±º ª·»©ô ³±¬ ±º ¬¸» ëêÚ» ¿¬±³ô ©¸·½¸ ¾»·²¹¬·´´ ¬¸» ³¿¶±® ·±¬±°·½ ½±³°±²»²¬ô ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ²«½´»¿® ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ëìÚ» ¿²¼ ëéÚ» ¿¬±³ò

Ì¸» ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ±ºÓ¹ô Í·ô Õ ¿²¼ Ì·ô ±¾¬¿·²»¼º®±³ ¬¸» Í×ÓÍ °»½¬®«³ ±ºº·®¬ ½¿² ¿®» ¸±©² ¬±Ì¿¾´» ïò ß »»²ô ¬¸»·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬¸»»»´»³»²¬ ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬©·¬¸ ¬¸»» ²¿¬«®¿´ ±²»òÌ¸»®»º±®»ô ¬¸»» ¿¬±³ ½¿²¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¬¸» ·³°«®·¬·»º®±³ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ®»¿¹»²¬òÌ¸» ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ±º Ð¬¿¬±³ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² Ð¼»´»½¬®±¼» ©¿ ½´±» ¬±

Ñ¸³±®·ô Û²§± ïç

¬¸» ²¿¬«®¿´ ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½»ò ß½½±®¼·²¹´§ô ©» ½¿² ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸· Ð¬ º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ²«½´»¿®¬®¿²³«¬¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·¬ · ¿ ª»®§ ½«®·±« °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º Ð¬ ¿¬±³ ¿®» º±®³»¼¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ ¾»½±³» ³¿¨·³«³ ¿¬ ¿®±«²¼ ïðð ´¿§»® ¾»´±© ¬¸» Ð¼ »´»½¬®±¼»ò

Ú®±³ ¬¸»» º¿½¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ·®±² ©·¬¸ ¿¼·ºº»®»²¬ ·±¬±°» ½±³°±·¬·±² ©¿ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ´·¹¸¬©¿¬»® »´»½¬®±´§· ¿²¼ ·¬ °®±¼«½¬·±² · ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ±³»²«½´»¿® ¬®¿²³«¬¿¬·±²ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÅïÃ Ìò Ñ¸³±®· ¿²¼ Óò Û²§±ô ×ÝÝÚóì ß¾¬®¿½¬ Ò îòîôÔ¿¸¿·²¿ øïççí÷ÅîÃ Ìò Ñ¸³±®· ¿²¼ Ó Û²§±ô Ú«·±² Ì»½¸²±´±¹§ô îìô îçíôøïççí÷ÅíÃ Ìò Ñ¸³±®·ô Öò Û´»½¬®±¿²¿´ò Ý¸»³òô ïëéô ïëçô øïçèí÷

îð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÒËÝÔÛßÎ ÎÛßÝÌ×ÑÒÍ ÓÛÝØßÒ×ÍÓÍßÌ ÙÔÑÉ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ×Ò ÜÛËÌÛÎ×ËÓ

ßòÞò Õ¿®¿¾«¬ô ÇòÎò Õ«½¸»®±ªô ×òÞò Í¿ªª¿¬·³±ª¿Í½·»²¬·º·½ ×²¼«¬®·¿´ ß±½·¿¬·±² þÔ«½¸þ

Æ¸»´»²±¼±®±¦¸²¿§¿ ¬®òôîìô Ð±¼±´µÓ±½±© Î»¹·±²ô Î«·¿² Ú»¼»®¿¬·±² ïìîïðð

ßÞÍÌÎßÝÌ

Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ ±º ·³°«®·¬§ ½±²½»²¬®¿¬·±² ³»¿«®»³»²¬ ·² °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼» ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¹´±© ¼·½¸¿®¹» ·² ¼»«¬»®·«³ »¨°»®·³»²¬ ¿®» °®»»²¬»¼ò Í±³» ª»®§ ¬®¿²¹» »´»³»²¬ ©¸·½¸©» ½±«´¼ ²±¬ º·²¼ ·² ¼·½¸¿®¹» »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¾» »»²ò ß² ¿¬¬»³°¬ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸· ·¬«¿¬·±² ±² ¬¸»¾¿· ±º º··±² ¿²¼ º«·±² ·² Ð¼ó¼ §¬»³ · °®»»²¬»¼ò

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ñ²» ±º ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ ±º ¬¸» þ½±´¼ ²«½´»¿® º«·±²þ · ¬¸» ¼·½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² »¨°»®·³»²¬¿´´§ ±¾¬¿·²»¼¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ²«½´»¿® °®±¼«½¬ò Ô»¬ « «³³¿®·¦» ±³» µ²±©² »¨°»®·³»²¬¿´ º¿½¬ ÅïôîÃæ

ïò Û¨½»·ª» ¸»¿¬ · ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬°«¬ ¿ º»© ¬·³» ´¿®¹»® ¬¸¿² ·²°«¬ò

îò É»¿µ ²»«¬®±² ·¹²¿´ ©·¬¸ ·²¬»²·¬§ ïðóïðé óï

íò É»¿µ ¹¿³³¿ó®¿¼·¿¬·±² ©·¬¸ ·²¬»²·¬§ äïðë óï

ìò Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ Èó®¿§ ©·¬¸ ·²¬»²·¬§ äïðç óï

ëò Ì®·¬·«³ º±®³¿¬·±²ò

êò Ø»´·«³ ·±¬±°»ô ³±¬´§ ìØ» ©·¬¸ ·²¬»²·¬§ äïðè óï

éò Ý¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ¸¿ª» ¸·¹¸ »²»®¹§ô «° ¬± ïð Ó»Ê ¿²¼ ³±®»ò

ß ©» ²±¬»¼ ·² ÅîÃô ¬± »¨°´¿·² »¨½»·ª» ¸»¿¬ ©» ³«¬ ¿«³» ¬¸¿¬ »·¬¸»® ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ¸¿ª» ³¿´´»²»®¹§ øÛ ä ï Ó»Ê÷ô ±® ¬¸»§ ¿®» ¸»¿ª§ ø¸»¿ª·»® ¬¸¿² ìØ»÷ò Ì¸· ·¬«¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬»®³±º þ¸±¬þ ±® þ³·½®± ¸±¬þ º«·±²ô ¾»½¿«» ·² ¬¸· ½¿» ½®±ó»½¬·±² ±º ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ¿®» ©»´´ µ²±©² ¿²¼¾®¿²½¸·²¹ ±º ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ó ²»«¬®±² ¬± ¬®·¬·«³ ¿²¼ ïì Ó»Ê ²»«¬®±² ¹®±«° ¬± îòìë Ó»Ê ¹®±«° ¼±»²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸»®³¿´ ¼ó¼ ®»¿½¬·±²ò

ß² ·²¬»®»¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿°°»¿® ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´ ½·»²½» ®»«´¬ò Û¿®´·»® ©» ½±²·¼»®»¼ ±²´§ ¸»´·«³ ¿²¼ ¬®·¬·«³¿°»½¬ ±º ½±´¼ º«·±²ô ¬¸±«¹¸ ©» ½±«´¼ »» ¿²±³¿´·» ©·¬¸ ±¬¸»® ·³°«®·¬·» º±® ±³» ¬·³»ò

Õ¿®¿¾«¬ô Õ«½¸»®±ªô Í¿ªª¿¬·³±ª¿ îï

îò ×Ò×Ì×ßÔ ÓßÌÛÎ×ßÔ

É» «»¼ °«®» ççòçç ¹®¿¼» °¿´´¿¼·«³ ¿ ¿ ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ¾«´µ ·³°«®·¬·» ½±²¬»²¬ ©¿ ¼»º·²»¼ ¾§°¿®µ ³¿ó°»½¬®±³»¬®§ º±® ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´»ò Ì¸» ¿²¿´§» ©»®» ³¿¼» ·² ¬¸» ³¿ó°»½¬®±³»¬®§ ´¿¾±®¿¬±®§ ±º Ù×ÎÛÜÓÛÌ ¿²¿´§¬·½¿´ ½»²¬»®ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ®»±´«¬·±² ©¿ ïð óè ¿¬±³·½ ûô ©·¬¸¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ðòïë óðòíð º±® ¼·ºº»®»²¬ »´»³»²¬ò

íò ÌØÛ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝßÌØÑÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÝÑÓÐÑÍ×Ì×ÑÒ

Ú±® ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ »´»³»²¬ ¿²¼ ·±¬±°·½ ½±³°±·¬·±² ·²ª»¬·¹¿¬·±² Èó®¿§ ³·½®±°®±¾» øÍÛÓ þØ·¬¿½¸· Íóèððþ©·¬¸ Ô·²µ ß²¿´§¬·½¿´ þÔÆóëþ ¼»¬»½¬±®÷ ©¿ «»¼ øßòÜò Í»²½¸«µ±ªù ¹®±«°ô Í×ß þÔ«½¸þ÷ô ¿²¼ »½±²¼¿®§ ·±²³¿ó°»½¬®±³»¬®§ øÍ×ÓÍ÷ ·² ×òÐò Ý¸»®²±ªù ¹®±«° øÌ±³µ Ð±´§¬»½¸²·½¿´ ×²¬·¬«¬»÷ ¿²¼ ·² ßòÙò Ô±¬±¬µ·ù¹®±«° øÙ×ÎÛÜÓÛÌ÷ò ×³°«®·¬·» ·² ¼·½¸¿®¹» »²ª·®±²³»²¬ øÓ±ô Í·Ñîô ß´îÑí÷ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¬®¿²°±®¬»¼¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼» ·² ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ©»®» ¿´± ·²ª»¬·¹¿¬»¼ò

ß ¿ ®»«´¬ «½¸ »´»³»²¬ ¿ Ò¿å Ó¹å ß´å Í·å Íå Ý¿å Ì·å Ý®å Ú»å Ò·å Æ²å Ù»å Þ®å Í®å Ó± ½¿² ¾» »»² ·²¬¸» Ð¼ ¿º¬»® ¹´±© ¼·½¸¿®¹» »¨°»®·³»²¬ô ±³»¬·³» «° ¬± ðòïû ·² ¬¸» «°°»® ï ³·½®±² ´¿§»® ±º ¬¸» ½¿¬¸±¼»òÛ°»½·¿´´§ ´¿®¹» · ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º Ò¿å Ó¹å Þ®å Æ²å Íå Ó±å Í·ò Ì¸» ´¿¬ ¬©± »´»³»²¬ ½¿² ¿°°»¿® ¼«»¬± °«¬¬»®·²¹ò Ì¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ±¬¸»® »´»³»²¬ ©» ½¿²ù¬ »¨°´¿·²ò É¸±´´§ «²»¨°»½¬»¼ · ¬¸» °®»»²½» ±º¹»®³¿²·«³ò Ì¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ·³°«®·¬·» ±ª»® ¬¸» ½¿¬¸±¼» «®º¿½» ©¿ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ³·½®±°®±¾»òÌ¸» ½±³°¿®·±² ±º ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ÍÛÓ °¸±¬± ¸±© ¬¸¿¬ ³±¬ ±º ¬¸» ·³°«®·¬·» ¿®» ´±½¿´·¦»¼ ¿´±²¹¬¸» °¿´´¿¼·«³ ½®§¬¿´´·²» ¾±«²¼¿®·»ò É» ³«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸· ³»¬¸±¼ ®»±´«¬·±² · ¿¾±«¬ ïð óîû ¿²¼ ·¬¼±»²ù¬ ¸±© ¿²§ ·³°«®·¬·» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ³¿¬»®·¿´ò ß¼¶¿½»²¬ ¬± °¿´´¿¼·«³ Ó±ó½¿° ±²´§ ·´·½±² ½¿² ¾» »»²ò

Ì¸» ¼¿¬¿ ±² ·±¬±°·½ ½±³°±·¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«° ª¿®·» ¿²¼ ©» ©·´´ ¼·½« ·¬ ·² ±«® ²»¨¬°¿°»®ò

ìò Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

Ô»¬ « ´±±µ ¿¬ ¿ °±·¾´» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸»¿ª§ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» øßâì÷ º±®³¿¬·±²òÉ» ½¿² »¨¬®¿½¬ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²¬®¿¼·½¬ µ²±©² ¼¿¬¿ò Î»¿½¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿ º±´´±©æ

ßï õ ßî õ ßí õ òòòò õ ß² 9 Þï õ Þî õ òòò õ Þ² øï÷

·² ¬¸» ´»º¬ ·¼» ¿®» ¬¸» ®»¿½¬·²¹ °¿®¬·½´» ¿²¼ ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ¿®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼»ò ß ¸¿®° °»¿µ ½¿²¾» »»² ±² ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» °»½¬®«³ô ¬¸» °«´» ±º ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ³«¬ ¾» º·¨»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®»¬¸¿² ¬©± ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ·² »¿½¸ ¿½¬ò ×¬ ³»¿² ¬¸¿¬ øï÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿æ

ßï õ ßî õ òòò õ ß² 9 Þï õ Þî øî÷

Ú±® ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ·² ¼»«¬»®·«³ ©·¬¸ °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼» ´»º¬ ·¼» ½¿² ´±±µ ´·µ»æ ¼õ¼å ¼õ¼õ¼å ²¼å Ð¼å ¼õÐ¼åî¼õÐ¼å í¼õÐ¼ »¬½ò Ê¿®·¿²¬ ¼õ¼ ·² º±®³ ±º ¼ø¼ôíØ»÷² ¿²¼ ¼ø¼ô¬÷°ô ¶«¼¹·²¹ º®±³ ²»«¬®±² ¿²¼ ½ò°ò °»½¬®¿· ²±¬ ¬¸» ³¿·² ®»¿½¬·±²ò

Ú±® ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½» ½±²»®ª¿¬·±² ´¿© ³«¬ ¬¿µ» °´¿½»æ »²»®¹§ô °«´»ô ½¸¿®¹»ô ¾¿®·±² ½¸¿®¹»ô°·²ô ·±¬±°·½ °·²ô »ª»²²»ò Ì¸» ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸»» ´¿© ««¿´´§ ¿µ º±® ¬±± ³«½¸ »²»®¹§ ¿²¼ ·² ½¿»±º þ½±´¼þ ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» °«¬ ¿·¼»ò ×º ©» °«¬ ¿·¼» Ý±«´±³¾ ¾¿®®·»® °®±¾´»³ô ©¸·½¸ · ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³º±® þ½±´¼ º«·±²ôþ ·¬ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿ ®¿¬¸»® ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² º±® ©¸·½¸

îî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

½±²»®ª¿¬·±² ´¿© ¿®» º«´º·´´»¼ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º °±·¾´» ®»¿½¬·±² ¹±» ¼±©² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·¬ ©» ¿«³»¬¸¿¬ ±²´§ ¬¿¾´» ·±¬±°» ¿®» º±®³»¼ò Ì¸· ¬¿¬»³»²¬ ³«¬ ¾» ¬®«» ¾»½¿«» °¿´´¿¼·«³ ¿³°´»ù ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§· ª»®§ ©»¿µ ¿º¬»® ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò Ì¸¿² ¬¸» ´·¬ ±º °±·¾´» ®»¿½¬·±² ©·´´ ´±±µ ´·µ»æ

ìêÐ¼ 9 øíêÕ® õ ïðÒ»÷å øíëÞ® õ ïïÒ¿÷å øíìÍ» õ ïîÓ¹÷å

øíîÙ» õ ïìÍ·÷å øíðÆ² õ ïêÍ÷å øîèÒ· õ ïèß®÷å øí÷

øîêÚ» õ îðÝ¿÷å øîìÝ® õ îîÌ·÷

ìêÐ¼ õ ¼ ó ¿´´ º±®¾·¼¼»²ò øì÷

ìêÐ¼ õ î¼ 9 øèéÍ® õ îîÒ»÷å øéíÙ» õ íêÍ÷ øë÷

ìêÐ¼ õ í¼ 9 øçëô çéÓ± õ ïçÚ÷å øçèóïðìÎ« õ ïðÞ÷ øê÷

9 øìêÐ¼ õ êÔ·÷ øé÷

×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¿´´±©»¼ þ½¿¬¿´§¬·½þ ®»¿½¬·±² · ©·¬¸ êÔ· º±®³¿¬·±²ò Ú®±³ ¬¸· °±·²¬ ±ºª·»© ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ·² °¿´´¿¼·«³æ êÔ·å ïðÞå Úå Ò»å Ò¿å Ó¹å Í·å Íå ß®å Ý¿å Ì·åÝ®å Ú»å Ò·å Æ²å Ù»å Í»å Þ®å Í®å Ó±å Î«ò

Ì¸» ±®¼»® ±º ¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸»» ®»¿½¬·±² ¢ï Ó»Ê º±® ¹®±«° øí÷ ó º··±²ô ¢îð Ó»Ê º±® ¹®±«° øë÷ ¿²¼¢íðóìð Ó»Ê º±® ¹®±«° øê÷ ¿²¼ øé÷ ó þº«·±²óº··±²òþ Ú±® »¨½»·ª» ¸»¿¬ ®»´»¿» ·² ±«® »¨°»®·³»²¬ø¢ïðµÖ÷ ¬¸· ½±®®»°±²¼ ¬± ¢ïðïê ®»¿½¬·±² ·² ±²» »¨°»®·³»²¬ º±® ¬¸» ¿³°´» ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³» ïðóí ½³íô±® ïðóì ó ïðóí ¿¬±³·½ ûô ©¸·½¸ · ¸·¹¸»® ¬¸¿² ®»±´«¬·±² ¬¸®»¸±´¼ º±® ¬¸» ³±¬ ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼ò ×º ¬¸»®»¿½¬·±² ¬¿µ» °´¿½» ·² ¿ ¬¸·² ´¿§»® ¬¸· ±²´§ ·²½®»¿» ¬¸» ´±½¿´ ·³°«®·¬·» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ×º ¬¸· ´¿§»® ·¿¾±«¬ ï ³·½®±² ¬¸·½µô ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ®»¿½¸ ¢ðòïûò

ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ

×² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ³»½¸¿²·³ »¨·¬ ¿´´±©·²¹ ¬± ±ª»®½±³» ²«½´»¿® ¾¿®®·»®ô º«·±² ¿²¼ º··±² ®»¿½¬·±²º±® ©¸·½¸ ½±²»®ª¿¬·±² ´¿© ¿®» º«´º·´´»¼ ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ì¸» ¿²¿´§» ±º ¬¸» ·³°«®·¬·»ô ¿°°»¿®»¼·² °«®» °¿´´¿¼·«³ ¿º¬»® ¹´±© ¼·½¸¿®¹» »¨°»®·³»²¬ô ¹·ª» «°·½·±« ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ °®»¼·½¬»¼ »´»³»²¬òÌ¸» ¹·ª»² ®»«´¬ ¿®» ¬·´´ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½¿´´ º·²¿´ô ¾«¬ ·º ¬¸»§ ©·´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ´¿®¹»®¬¿¬·¬·½ ¬¸»§ ©·´´ «¹¹»¬ ¿ ²»© ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ò Ì¸» «²·¯«» ®±´» ±º ¬¸» ¼»«¬»®·«³ ©·´´ ¾»¯«»¬·±²»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ¿³» ¬¸·²¹ ½¿² ¾» ½±²¬®«½¬»¼ º±® ±¬¸»® ¹¿» ¿²¼ ³»¬¿´ò ×¬ ©·´´ ¿´± ·²·¬·¿¬» ¬¸»»¿®½¸ º±® ´±²¹ó´·ª·²¹ ®»±²¿²½» ±º ²«½´»¿® ¸»´´ ±º Ð¼ô »¨½·¬»¼ ¾§ ·²»´¿¬·½ ½¿¬¬»®·²¹ ±º ¼·½¸¿®¹» ·±²ø±º ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ´¿»® »ºº»½¬÷ò


ÅïòÃ Ûò Í¬±®³ô þÎ»ª·»© ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Ñ¾»®ª¿¬·±² ß¾±«¬ ¬¸» Ý±´¼ Ú«·±² Ûºº»½¬ôþ ïççïô Ú«·±²Ì»½¸²±´±¹§ô îðô ìííò

ÅîòÃ ßò Õ¿®¿¾«¬ô Ç¿ Õ«½¸»®±ªô ×ò Í¿ªª¿¬·³±ª¿ô þÒ«½´»¿® Ð®±¼«½¬ Î¿¬·± º±® Ù´±© Ü·½¸¿®¹» ·² Ü»«¬»®·«³ôþïççîô Ð¸§·½ Ô»¬¬»® ßô ïéðô îêëò

Ó·¹«»¬ô Ü¿¸ îí

Ó×ÝÎÑßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÐßÔÔßÜ×ËÓ ßÚÌÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÍ×Í ×Ò ØÛßÊÇ ÉßÌÛÎ

Í§´ª·» Ó·¹«»¬ ¿²¼ Ö±¸² Ü¿¸Ð¸§·½ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ð±®¬´¿²¼ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§

ÐÑ Þ±¨ éëïÐ±®¬´¿²¼ô ÑÎ çéîðéóðéëï

ßÞÍÌÎßÝÌ

Ì¸» ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ³·½®±½±³°±·¬·±² ±º °¿´´¿¼·«³ ¿º¬»® »´»½¬®±´§· ·² ¸»¿ª§ ©¿¬»® ©»®» ¬«¼·»¼ò Ú·¾»®©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» «®º¿½» ©»®» ±¾»®ª»¼ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³»ò Ûª·¼»²½» ©¸·½¸ «°°±®¬ ¬¸» °±·¾·´·¬§±º ¬®¿²³«¬¿¬·±² · °®»»²¬»¼ò


Ð®»ª·±«´§ ©» ®»°±®¬»¼ º·²¼·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º «²»¨°»½¬»¼ »´»³»²¬ ±² °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼» ¿º¬»®»´»½¬®±´§· ·² ¿² »´»½¬®±´§¬» ½±²¬¿·²·²¹ ØîÍÑì ¿²¼ ÜîÑ øïôî÷ò É» ®»°±®¬ ¸»®» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿²¿´§· ±º°¿´´¿¼·«³ ðòíïë ³³ ¬¸·½µ «»¼ ¿ ¿ ½¿¬¸±¼» º±® îë ¸±«® ¿²¼ ¬¸»² ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¿ ¿² ¿²±¼» º±® ïéð³·²«¬»ò

ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ÓÛÌØÑÜÍ ßÒÜ ÎÛÍËÔÌÍ

Ì¸» »´»½¬®±´§· »¨°»®·³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ô º·®¬ô º±® ¿¾±«¬ ë ¸±«® ¼«®·²¹ «³³»® ïççíô ¿²¼ ¬¸»²º±® ¿¾±«¬ îí ¸±«® ¼«®·²¹ «³³»® ïççìò

Ú±® ¬¸» º·®¬ ë ¸±«® ±º ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ »¬«° ½±²·¬»¼ ±º ¬©± ½»´´ ·² »®·»ô ±²» ø´·¹¸¬ ©¿¬»®½±²¬®±´ ½»´´÷ ½±²¬¿·²·²¹ ðòðê ³±´ º®¿½¬·±² ØîÍÑì ø¿²¿´§¬·½¿´ ®»¿¹»²¬÷ ·² ¼»·±²·¦»¼ ØîÑô ¬¸» ±¬¸»® ø¸»¿ª§©¿¬»® ½»´´÷ ½±²¬¿·²»¼ ðòðê ³±´ º®¿½¬·±² ØîÍÑì ·² ÜîÑ øççû Üî÷ ¿²¼ ¾±¬¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ½±´¼ó®±´´»¼ Ð¼½¿¬¸±¼» ¿²¼ ¿ Ð¬ ¿²±¼»ò Ì¸» ¿²±¼» ©»®» ³¿¼» º®±³ ççòçû °´¿¬·²«³ ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ©»®» ³¿¼» º®±³ççòçû °¿´´¿¼·«³ò Ý¸»³·½¿´ ¿²¿´§» ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ¿²¼ °´¿¬·²«³ ©»®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» «°°´·»®ò Ì¸»°¿´´¿¼·«³ º±·´ ©»®» °®±¼«½»¼ ¾§ ½±´¼ ®±´´·²¹ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ðòë ³³ ¬¸·½µ²» ¬± ðòíïë ³³ò

Ú±® ¬¸» ²»¨¬ îð ¸±«® ±º ±°»®¿¬·±²ô ¿ ²»© »¬«° ©¿ «»¼ò Ì©± ½»´´ ©»®» ½±²²»½¬»¼ ·² »®·» ¾«¬ô ¬¸·¬·³»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ½»´´ ½±²¬¿·²»¼ ¬©± Ð¬ »´»½¬®±¼»ô ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ½»´´ ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» °®»ª·±« Ð¼½¿¬¸±¼» ¿²¼ Ð¬ ¿²±¼» ±º ¬¸» ¸»¿ª§ ©¿¬»® ½»´´ò Þ±¬¸ ½±²¬¿·²»¼ ¿½·¼·º·»¼ ¸»¿ª§ ©¿¬»® øðòðê ³±´ º®¿½¬·±²ØîÍÑì ÷ò

×² ¬¸» ´¿¬ »¨°»®·³»²¬ô ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ©¿ «»¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¿ ¿² ¿²±¼»ò ßº¬»® »´»½¬®±´§· º±® ïéð³·²«¬»ô ¬¸» ½»´´ ½«®®»²¬ ®¿°·¼´§ ¼®±°°»¼ ¬± ¦»®±ò É¸»² ¬¸» ½»´´ ©¿ ±°»²»¼ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® °¿®¬±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ¸¿¼ ¼·±´ª»¼ò Ì¸» »´»½¬®±´§¬»ô ±®·¹·²¿´´§ ¿ ½´»¿® ´·¯«·¼ô ©¿ ²±© ¿ ¾´¿½µ °±©¼»®§ ±´·¼òÍ±³» ±º ¬¸· ¾´¿½µ ±´·¼ ©¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬·²«³ ¿²±¼» ¾«¬ ¬¸» °´¿¬·²«³ ©¿ ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò

×² ¬¸· »®·» ±º »¨°»®·³»²¬ô ¿ ®»½±³¾·²¿¬·±² ½¿¬¿´§¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¿ «¾¬®¿¬» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ °´¿¬·²«³ ¾´¿½µøÔ± ß´¿³± ¬§°» »´»½¬®±¼»ô îðû Ð¬ ±² ½¿®¾±²÷ ©¿ «¬·´·¦»¼ ¬± ®»½±³¾·²» ¬¸» ±ººó¹¿» ·² ¿ ½´±»¼ §¬»³òÛ´»½¬®±´§· ©¿ °»®º±®³»¼ ¿¬ ½«®®»²¬ ¼»²·¬·» ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòéë ¬± ïòë ß °»® ½³ îò

îì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Û¨½» ¸»¿¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ©¿ ±¾»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ïççí ¿²¼ ¬¸» ïççì »¨°»®·³»²¬ò

Í«®º¿½» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§» ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼» ©»®» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ Ô×ÒÕ ßÒïðôððð Û²»®¹§Ü·°»®·ª» Í°»½¬®±³»¬»® øÛÜÍ÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² ×Í×óÍÍìð Í½¿²²·²¹ Û´»½¬®±² Ó·½®±½±°» øÍÛÓ÷ò Ì¸» ¬¸·²©·²¼±© ±º ¬¸» ÛÜÍ ¼»¬»½¬±® ©¿ ·² °´¿½»ô ¬¸« ¿´´±©·²¹ ¼»¬»½¬·±² ±º ¿¬±³·½ ²«³¾»® ·¨ ¿²¼ ¿¾±ª»ò Ì¸»½¿¬¸±¼» ©¿ ¬·¬´»¼ ìë ¼»¹®»» ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· º±® »ºº·½·»²¬ Èó®¿§ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬ ±º¬¸» «®º¿½» ®»´·»ºò

É» ®»°±®¬ ¸»®» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿²¿´§» ±º ¬¸» ½±²½¿ª» ·¼» ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼»ò

Ú·¹ò ï ¸±© ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²½¿ª» ·¼» ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼» ¿º¬»® ¬¸» ´¿¬ »´»½¬®±´§·»¨°»®·³»²¬ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¿²±¼·½ ¼·±´«¬·±² ±½½«®®»¼ò Ì¸» ³±±¬¸ô ®±«²¼»¼ º»¿¬«®» ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿®»¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¬¸» ®»«´¬ ±º »´»½¬®±°±´·¸·²¹å ¿´¬¸±«¹¸ ´±½¿´·¦»¼ ³»´¬·²¹ ³·¹¸¬ ¿´± °®±¼«½» ·³·´¿® º»¿¬«®»òÝ±³°¿®·±² ±º ¬¸» ½®§¬¿´ ·¦» ·² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸· »´»½¬®±¼» ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ·² ¼»½·¼·²¹¬¸· ¯«»¬·±²ò Ì¸· ¸¿ ²±¬ §»¬ ¾»»² ¼±²»ò

Ó·½®±½¸»³·½¿´ ¿²¿´§» ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§¬¸» ´»¬¬»® µ ¿²¼ ·² Ú·¹ò ïò Ë²»¨°»½¬»¼ »´»³»²¬ ±¾»®ª»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ·²½´«¼» ¿´«³·²«³ ¿²¼¬·¬¿²·«³ò

Ú·¹ò ï Ô±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²½¿ª» ·¼» ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼»ò Ì¸· ·¼» º¿½»¼ ¬¸» ½±«²¬»® »´»½¬®±¼»¼«®·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» »´»½¬®±´§· »¨°»®·³»²¬ò Ì¸» ®»¹·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»® µ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ ¬¸»»´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ò

Ó·¹«»¬ô Ü¿¸ îë

ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬·¬¿²·«³ · ¸±©² ¾§ ¬¸» ®»¹·±² ´¿¾»´»¼ ¶ ·² Ú·¹ò î¿ô ©¸·½¸ · »²´¿®¹»¼ ·²Ú·¹ò î¾ò Ì¸» °±¬ ´¿¾»´»¼ Öï ¸¿ ²± ¬·¬¿²·«³ øÚ·¹ò í¿÷ô ©¸»®»¿ ¬¸» °±¬ ´¿¾»´»¼ Öî ½±²¬¿·² ¿¾±«¬ îëû¬·¬¿²·«³ øÚ·¹ò í¾÷ò¿ò ¾ò

Ú·¹ò îø¿÷ Ð±®¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ »´»½¬®±¼»ò ø¾÷ Û²´¿®¹»³»²¬ ±º ¬¸» ®»¹·±² Ö ·² Ú·¹òî¿ò

Ú·¹ò í¿ ÛÜÍ °»½¬®«³ ±º °±¬ Öï ·² Ú·¹ò î¿ Ú·¹ò í¾ ÛÜÍ °»½¬®«³ ±º °±¬ Öî ·²Ú·¹ò î¿ò

ß ¾´¿½µ ¾´±¾ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» °¿´´¿¼·«³ »´»½¬®±¼»ô ²»¿® ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ô ¿º¬»® ïð ¸±«® ±º »´»½¬®±´§·ô·² Ö«²» ïççìò Ì¸· °»®·¬»¼ º±® ïë ³±®» ¸±«® ±º »´»½¬®±´§· ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ²«³»®±« ©¿¸·²¹ ©·¬¸¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ò Ì¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾´±¾ ·² ®»¹·±² µ ±º Ú·¹òï · ¸±©² ·² Ú·¹ò ì¿ ¿ ·¬ ¿°°»¿®»¼ ±² Ü»½ò

îê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ïô ïççìò Ø»®» ·¬ · ±¾ª·±« ¬¸¿¬ º·¾»® °®±¬®«¼» º®±³ ¬¸» ¾´±¾ò ß°°¿®»²¬´§ô ½¸¿²¹» ±½½«®®»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸»¾´±¾ ¿²¼ ¬¸» º·¾»®ô »·¬¸»® ©¸·´» ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ©¿ ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ ·² ¬¸» ÍÛÓ ±® ¼«®·²¹¬±®¿¹» ¾»¬©»»² «½½»·ª» ÍÛÓ »¨¿³·²¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹ò ì¾ ¸±© ¬¸¿¬ ¾«´¹» ±½½«®®»¼ ¿´±²¹ ¬¸»º·¾»®ò

Ú·¹ò ì Û²´¿®¹»¼ ª·»© ±º ®»¹·±² µ ·² Ú·¹ò ï ø¿÷ ïîóïóçìò ø¾÷ïóïéóçë

Ì¸» º·¾»® ¿®» ½±³°±»¼ ³¿·²´§ ±º °¿´´¿¼·«³ô «´º«®ô ½¿®¾±²ô ¿²¼ ±¨§¹»²ô ¾«¬ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸»»»´»³»²¬ ¿®» ¯«·¬» ª¿®·¿¾´»ò Ì¸» ¾«´¹» ¿´± ¸¿ª» ª¿®·¿¾´» ½±³°±·¬·±²ô ©¸·½¸ ¿°°»¿® ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³»òÌ¸· ½¿² ¾» »»² ·² Ú·¹ò ëò Ì¸» ¾«´¹» ´¿¾»´»¼ Ûï ·² Ú·¹ò ë¾ ¹¿ª» ¬¸» °»½¬®«³ ¸±©² ·² Ú·¹ò ë¼ô ·²©¸·½¸ °»¿µ º±® ·´ª»® Ôûû ¿²¼ ·´ª»® Ôùù ¿®» ´¿¾»´»¼ò Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ·²¬»²·¬·» ±º ¬¸»» ¬©± °»¿µ ·ðòëéò ß¾±«¬ ±²» ³±²¬¸ ´¿¬»®ô ¬¸» ¾«´¹» ½¸¿²¹»¼ ·² ¿°°»¿®¿²½» ø°±·²¬ Ûî ·² Ú·¹ò ë½÷ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»¬©± ·´ª»® °»¿µ ·²½®»¿»¼ ¬± ðòèî øÚ·¹ò ë»÷ò Þ»½¿«» ¬¸» ·´ª»® Ôùù °»¿µ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ½¿¼³·«³ Ôûû°»¿µô ¿ °±·¾´» »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °»¿µ ®¿¬·± · ¬¸¿¬ ·´ª»® ¸¿ ¾»»² ´±©´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬±½¿¼³·«³ò Ì¸· · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ±«® ±¾»®ª¿¬·±² ±² ¿²±¬¸»® °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼» ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»²»´»½¬®±´§¦»¼ ·² ¸»¿ª§ ©¿¬»®ò Í·´ª»® ©¿ ±¾»®ª»¼ ·² ¸·¹¸ô ´±½¿´·¦»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¸±®¬´§ ¿º¬»® »´»½¬®±´§·òÛ¨¿³·²¿¬·±² ïë ³±²¬¸ ´¿¬»® ¸±©»¼ ¬¸» °®»»²½» ±º ½¿¼³·«³ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·´ª»®ò

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ÑÚ ÎÛÍËÔÌÍ

Ì¸» ®»«´¬ °®»»²¬»¼ ¸»®» º±® ¿ °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼» ¿º¬»® »´»½¬®±´§· ·² ¸»¿ª§ ©¿¬»® ¿®» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸¬¸±» °®»»²¬»¼ °®»ª·±«´§ ·² ¬¸¿¬ ´±½¿´·¦»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »´»³»²¬ ²±¬ »¨°»½¬»¼ º®±³ ·³°«®·¬·» ·² ¬¸»§¬»³ ¸¿ª» ¾»»² ±¾»®ª»¼ò É¸»®»¿ ©» °®»ª·±«´§ º±«²¼ ¹±´¼ ¿²¼ ·´ª»® ±² ¬¸» «®º¿½»ô ©» ¸»®» ®»°±®¬¿´«³·²«³ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·²·¼» ¬¸» °¿´´¿¼·«³ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·´ª»® ±² ¬¸» «®º¿½»ò ß ²»©º·²¼·²¹ · ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º º·¾»® ±² ¬¸» «®º¿½»ô ©¸±» ½±³°±·¬·±² ¿°°»¿® ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³»ò Í·³·´¿®º·¾»® ¸¿ª» ¾»»² ±¾»®ª»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿º¬»® »´»½¬®±´§· ±º °¿´´¿¼·«³ ·² ¸»¿ª§ ©¿¬»® øí÷ò

Ó·¹«»¬ô Ü¿¸ îé

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌ

Ì¸» »´»½¬®±´§· »¨°»®·³»²¬ ©»®» °»®º±®³»¼ ¾§ Ü¿²·»´ Ú®»¼®·½µ±²ô Ù®¿²¬ Ò±¾´»ô Ó¿«®»»² Þ®»·´·²¹ô ¿²¼Û´·¦¿¾»¬¸ Ó½Ò¿»®ò

Ú·¹ò ë Ý¸¿²¹» ·² ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ÛÜÍ °»½¬®¿±º ¬¸» º»¿¬«®» ·² ¬¸» ¯«¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò ì¿ò Ì¸»»½¸¿²¹» ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬±®¿¹» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸²± º«®¬¸»® »´»½¬®±´§·ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍïò ÜòÍò Í·´ª»®ô Öò Ü¿¸ô ¿²¼ ÐòÍò Õ»»º»ô þÍ«®º¿½»

Ì±°±¹®¿°¸§ ±º ¿ Ð¿´´¿¼·«³ Ý¿¬¸±¼» ßº¬»® Û´»½¬®±´§· ·² Ø»¿ª§É¿¬»®þô Ú«·±² Ì»½¸²±´±¹§ô ª±´ îìô ìîí øïççí÷ò

îò Öò Ü¿¸ô Ùò Ò±¾´»ô ¿²¼ Üò Ü·³¿²ô þÍ«®º¿½»Ó±®°¸±´±¹§ ¿²¼ Ó·½®±½±³°±·¬·±² ±º Ð¿´´¿¼·«³ Ý¿¬¸±¼»¿º¬»® Û´»½¬®±´§· ·² ß½·¼·º·»¼ Ô·¹¸¬ ¿²¼ Ø»¿ª§ É¿¬»®æÝ±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ Û¨½» Ø»¿¬þô Ì®¿²ò Ú«·±² Ì»½¸²±´±¹§ôª±´ îêô ý ìÌô îçç øïççì÷òíò Ìò Ñµ³±®·ô Ø±µµ¿·¼± Ë²·ªòô Ð®·ª¿¬» Ý±³³«²·½¿¬·±²øïççë÷ò

îè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌ×ÝßÔÔÇ ÍÌ×ÓËÔßÌÛÜ ÝÑÔÜ ÒËÝÔÛßÎÍÇÒÌØÛÍ×Í ÑÚ ÍÌÎÑÒÌ×ËÓ ÚÎÑÓ ÎËÞ×Ü×ËÓ

¾§Î±¾»®¬ Ìò Þ«¸

Ð¸§·½ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý¿´·º±®²·¿ Í¬¿¬» Ð±´§¬»½¸²·½ Ë²·ª»®·¬§íèðï É»¬ Ì»³°´» ßª»²«»ô Ýß çïéêè

úÛÒÛÝÑô ×²½òô ëìð ß®¿°»»² Ü®òô ý îðëô Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô Ë¬¿¸ èìïðè

ú Ð®±¬»« Ð®±½»» ú Ì»½¸²±´±¹§ô ×²½òô íèðï É»¬ Ì»³°´» ßª»²«»ô Ð±³±²¿ô Ýß çïéêè

ßÞÍÌÎßÝÌ

Ì©± »°¿®¿¬» ³¿ °»½¬®±³»¬®·½ ¿²¿´§»ô Í×ÓÍ ¿²¼ ×ÝÐÓÍ ±º ïòð ¿³« ¼·½®·³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»®°®»½»¼»¼ ¾§ ¿² ·±²ó»¨½¸¿²¹» ½±´«³² »°¿®¿¬·±² ±º ¬®±²¬·«³ ¿²¼ ®«¾·¼·«³ô °»®º±®³»¼ ¾§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬´¿¾±®¿¬±®·» ±² ¬¸» °®»ó®«² ¿²¼ °±¬ó®«² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ´·¹¸¬ ©¿¬»® ¾¿»¼ ®«¾·¼·«³ ½¿®¾±²¿¬» ½»´´¿²¼ ¿ ®«¾·¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» ½»´´ °®±ª·¼» ¬®±²¹ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» »´»½¬®±´§¬·½¿´´§ ·²¼«½»¼ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±º®«¾·¼·«³ ¬± ¬®±²¬·«³ ±®·¹·²¿´´§ ¸§°±¬¸»·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¸· ÝßÚ ¸§°±¬¸»· øþÝ±´¼ß´µ¿´· Ú«·±²þ÷ò


ß²¿´§» ±º ¬¸» °®»ó®«² »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °±¬ó®«² »´»½¬®±¼» º®±³ ¬©± ´·¹¸¬ ©¿¬»® ¾¿»¼ ®«¾·¼·«³ ¿´¬»´»½¬®±´§¬·½ ½»´´ô ½»´´ ëí ø ®«¾·¼·«³ ½¿®¾±²¿¬»÷ ¿²¼ ½»´´ ëê ø®«¾·¼·«³ ¸§¼®±¨·¼»÷ ¸¿ª·²¹ ²·½µ»´ ³»¸½¿¬¸±¼» ¾§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿¾±®¿¬±®·» °®±ª·¼» ¬®±²¹ ·²·¬·¿´ »ª·¼»²½» ·² «°°±®¬ ±º Þ«¸ù ÝßÚØ§°±¬¸»· ÅïôêÃ øþÝ±´¼ ß´µ¿´· Ú«·±²þ÷ ¬¸¿¬ ¬®±²¬·«³ · ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ º®±³ ®«¾·¼·«³ ª·¿ ¿ ½±´¼ ²«½´»¿®®»¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ °®±¬±² · ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ¬± Î¾èë øÎ¾èé÷ ¬± °®±¼«½» Í®èêøÍ®èè÷ò Ì¸» °±¬ó®«² ½¿¬¸±¼»³¿¬»®·¿´ ±º ½»´´ ëí ©¿ ¿²¿´§¦»¼ ª·¿ Í×ÓÍô ©¸·´» ¬¸¿¬ º±® ½»´´ ëí ¿²¼ ½»´´ ëê ©¿ ¿²¿´§¦»¼ ª·¿ ×²¼«½¬·ª»´§Ý±«°´»¼ Ó¿ Í°»½¬®±³»¬®§ øï ¿³« ¼·½®·³·²¿¬·±²÷ º±´´±©·²¹ ¿² ·±² »¨½¸¿²¹» ½±´«³² »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸»¬®±²¬·«³ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ®«¾·¼·«³ ÅïôîôêÃ ¿¬ ÉÝßÍ øþÉ»¬ Ý±¿¬ ß²¿´§¬·½¿´ Í»®ª·½»ô ×²½òþ÷ ±º Í¿²¬¿ Ú»Í°®·²¹ô Ýßò Ì¸· ®»«´¬ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¿®´·»® ³¿ °»½¬®±³»¬®·½ »ª·¼»²½» ¿²¼ ·¬ ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸¬¸» »¨½» ¸»¿¬ ³»¿«®»¼ ª·¿ ½¿´±®·³»¬®§ ¿´± °®±ª·¼» «°°±®¬ º±® ¬¸» ¿«¬¸±®ù ÔßÒÌ øþÔ¿¬¬·½» ß·¬»¼Ò«½´»¿® Ì®¿²³«¬¿¬·±²þ÷ ¸§°±¬¸»· ÅíÃ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ¿ ½±´¼ ²«½´»±§²¬¸»¬·½ ½¸¿·² »¨¬»²¼·²¹ ¾»§±²¼¬®±²¬·«³ · ¹»²»®¿¬»¼ò

ÝÛÔÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÝßÔÑÎ×ÓÛÌÎÇ

Ì¸» ½»´´ ¿²¼ ½¿´±®·³»¬»® ¼»·¹² »³°´±§»¼ º±® ¬¸» °®»»²¬ »®·» ±º »¨°»®·³»²¬ ©»®» ±º ¬©± ¬§°»æ øï÷Ý»´´ ëí ¿²¼ ëê ©»®» »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ·² Î»ºò îò ©¸·½¸ ©¿ ¿ ³±¼·º·»¼Ú´»·¸³¿²²óÐ±² »´»½¬®±´§¬·½ ½»´´ øÎ»ºò ì÷ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°¿´ ³±¼·º·½¿¬·±²æ ø¿÷ ¬¸» «» ±º ¿°´¿¬·²«³ ¾´¿½µ ®»½±³¾·²»® ·² ¬¸» ½»´´ ¬± ¿´´±© º±® ½´±»¼ó½»´´ ±°»®¿¬·±²ô ø¾÷ ¿ ³¿¹²»¬·½ ¬·®®»® ¬¸¿¬°®±ª·¼»¼ º±® ³±®» «²·º±®³ »´»½¬®±´§¬» ³·¨·²¹ô ¿²¼ ø½÷ Ì»º´±² ½±¿¬·²¹ ±º ¿´´ ²±²»´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ¬± ®»¼«½»»´»½¬®±´§¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ »¬«° °®±ª·¼»¼ ·² ®»ºò éò

Bush 29

Fig. 1 Cathode post-run mass spectrogram.

Fig. 2 Cathode pre-run mass spectrogram.

30 Proceedings Low Energy Nuclear Reactions Conference

Fig. 3 Cathode post-run mass spectrogram.

Fig. 4 Cathode pre-run mass spectrogram.

Þ«¸ íï

Í×ÓÍ ÎÛÍËÔÌÍ ÚÑÎ ÐÑÍÌóÎËÒ ÝßÌØÑÜÛ ÑÚ ÝÛÔÔ ëí

ß Í×ÓÍ ¿²¿´§· º±® ¬¸» °®»ó ¿²¼ °±¬ó®«² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ½»´´ ýëí ¸±©»¼ ¬®±²¹ ·¹²¿´ ¿¬ ³¿²«³¾»® èê ¿²¼ èè ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ °®»»²¬ ·² ¬¸» °®»ó®«² °»½¬®«³ ÅïôîôêÃò Ú·¹ò ïô Ú·¹ò îô Ú·¹ò íô ¿²¼ Ú·¹òì °±®¬®¿§ ¬¸» º±«® ³¿ °»½¬®±¹®¿³ô ®»°»½¬·ª»´§æ Ð±¬ó®«² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´æ ðóïðð ¿³«ô Ð®»ó®«²æ ðóïðð¿³«ô Ð±¬ó®«²æ ïððóîðð ¿³«ô ¿²¼ Ð®»ó®«²æ ðóïðð ¿³«ò ß°°»²¼·¨ ß °®±ª·¼» ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»»º®±³ ¬¸» ¬¿²¼°±·²¬ ±º ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ¬®±²¬·«³ °®±¼«½¬·±²ò ß² ·²¬»®»¬·²¹ º·²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿²¼°±·²¬ ±º¬¸» ÝßÚ Ø§°±¬¸»· ÅïôíôêÃ · ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ©·¬¸·² »¨°»®·³»²¬¿´ »®®±®ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´·²» ¸»·¹¸¬ º±® ³¿²«³¾»® èê ¬± ¬¸¿¬ º±® èè ©¿ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ®«¾·¼·«³ ·¹²¿´ ¿¬ ³¿» èë ¿²¼ èéòøÌ¸» Í×ÓÍ ¬»¬ ©»®» °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«°·½» ±º ¿ ©»´´ µ²±©² ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ©¸·½¸¾»½¿«» ±º ¬¸» °®»»²¬ °±´·¬·½¿´ ¿¬³±°¸»®» º±® ½±´¼ º«·±² ©±®µô °®»º»® ²±¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ²¿³» ®»ª»¿´»¼¿¬ ¬¸· ¬·³»ò÷

ß ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»» Í×ÓÍ ¬»¬ ©¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿ °»½¬®±³»¬»® »³°´±§»¼ ©¿ «²¿¾´» ¬± ¼·½®·³·²¿¬»¾»¬©»»² ®«¾·¼·«³ ¸§¼®·¼» ¿²¼ ¬®±²¬·«³å ·ò»ò Î¾èëØ ©±«´¼ ¾» ·²¼·¬·²¹«·¸¿¾´» º®±³ Í®èêò Í±ô »ª»² ¬¸±«¹¸¬¸»®» ©¿ ¬®±²¹ »ª·¼»²½» °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ²±²·²ª±´ª»³»²¬ ±º ®«¾·¼·«³ ¸§¼®·¼»ô «½¸ ¿ ¬¸» ®»´¿¬·ª»·²¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸¿¬ ½±³°±«²¼ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«¾·¼·«³ ±¨·¼» ´·²»ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¸·¹¸»® ¬¸¿²¬¸±» º±® Î¾Ø ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¿¾·´·¬§ ±º Î¾Ñô ©»®» ¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸±» º±® ¬¸» °«¬¿¬·ª» Î¾Øô ·¬©¿ ¼»½·¼»¼ ¬± °«®«» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»¬ ·² ©¸·½¸ ¿ ½¸»³·½¿´ »°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ®«¾·¼·«³ ¿²¼ ¬®±²¬·«³ ©±«´¼¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ³¿ °»½¬®±³»¬®·½ ¿²¿´§·ò Ì¸»» ¿²¿´§» ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ É»¬ Ý±¿¬ß²¿´§¬·½¿´ Í»®ª·½»ô ×²½òô ±º Í¿²¬¿ Ú» Í°®·²¹ô Ýßò

×±² Ý±´«³² Û¨½¸¿²¹» Í»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» Î«¾·¼·«³ ¿²¼ Í¬®±²¬·«³ Ú±´´±©»¼ ¾§ ×ÝÐÓÍøþ×²¼«½¬·ª»´§óÝ±«°´»¼ Ð´¿³¿ Ó¿ Í°»½¬®±½±°§þ÷ øÝ»´´ ëíô ëê÷

Í·²½»ô ¿¬ ´»¿¬ ·² °®·²½·°´»ô ½®·¬·½·³ ½±«´¼ ¾» ´»ª»´´»¼ ¿¬ ¬¸» Í×ÓÍ ®»«´¬ ¾§ «¹¹»¬·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±ºÎ¾Ø ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿² ¿°°¿®»²¬ ¬®±²¹ »²¸¿²½»³»²¬ ±º Í®èê ¬± Í®èè ·¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ×ÝÐÓÍøþ×²¼«½¬·ª»´§ Ý±«°´»¼ Ð´¿³¿ Ó¿ Í°»½¬®±³»¬®§þ÷ ¿²¿´§· °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿¾±®¿¬±®§ô É»¬Ý±¿¬ ß²¿´§¬·½¿´ Í»®ª·½»ô ×²½ò ÅïôîÃ øØ»®»¿º¬»®æ ÉÝßÍ÷ ±º Í¿²¬¿ Ú» Í°®·²¹ô Ýßò Ì©± °¿¹» ±º ¬¸»·®º·²¿´ ®»°±®¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿ ß°°»²¼·¨ Þò Þ»½¿«» ¬¸» ³¿ ¼·½®·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»½¬®±³»¬»® ©¿ ´·³·¬»¼¬± ±²» ¿³«ô ¿² ·±²ó»¨½¸¿²¹» ½±´«³² »°¿®¿¬·±² ©¿ º·®¬ °»®º±®³»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸» ¼·ª¿´»²¬ ¬®±²¬·«³®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³±²±ª¿´»²¬ ®«¾·¼·«³ô ©¸·½¸ ©¿ ©¿¸»¼ »´»½¬·ª»´§ ±«¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ò

ß «³³¿®§ ±º ¬¸» ÉÝßÍ ®»«´¬ · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ì¿¾´» ±º Ú·¹ò ëò Ð®»ª·±«´§ ÉÝßÍ ¸¿¼ º±«²¼ ¬¸¿¬¬¸» ª·®¹·² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ ¹¿ª» ®»¿¼·²¹ º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬©± ¬®±²¬·«³ ·±¬±°» ±º·²¬»®»¬ »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Í¬®±²¬·«³ Í¬¿²¼¿®¼ ¿ª»®¿¹» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¿¾´» ±º Ú·¹ò ë¿ º±´´±©æ Í® èêæ øïðòëï o ðòðì÷û ¿²¼ Í® èèæ øèçòìç o ðòðì÷ûò Ì¸· ¹·ª» ¿ ®¿¬·± ±º Í® èè ¬± Í®èê º±® ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ø¿²¼ ª·®¹·² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´÷ ±º øèòëïë o ðòððì÷ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¬·± º±® ¬¸» °±¬ó®«²½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ²»¨¬ ¾» ½±³°¿®»¼ò Ú®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ «³³¿®§ ·² Ú·¹ò ëô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»«´¬ ¿®» »»²º±® ¬¸» °±¬ó®«² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ½»´´ ëí øÍ¿³°´» ßýëí÷ º±® ¬¸» ¬»¬ ¼¿¬» ±º øìñçñçí÷æ Í® èêæ øîîòîðo ðòðë÷û ¿²¼ Í® èè øééòèð o ðòðë÷ûò Ì¸» ®¿¬·± ±º Í® èè ¬± Í® èê · ¬¸« øíòëðì o ðòððî÷ô ©¸·½¸ ·´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·± º±® ¬¸» ª·®¹·² ³¿¬»®·¿´ ¾§ ¿¾±«¬ éïê ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿ »»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æøèòëïë ó íòëðì÷ñ øðòððé÷ ã éïëòèò Í·²½» ¬¸» ®¿¬·± ©¿ ®»¼«½»¼ ·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ø°®»ó®«² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´÷ô ¬¸· °®±ª·¼» ¹±±¼ »ª·¼»²½» º±® ¿² »²¸¿²½»³»²¬ ±º Í® èê ®»´¿¬·ª» ¬± Í® èè º±®¬¸» °±¬ó®«² ½¿¬¸±¼» ±º ½»´´ ëíô ¿ ´·¹¸¬ ©¿¬»® ¾¿»¼ ®«¾·¼·«³ ½¿®¾±²¿¬» ½»´´ò

íî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÔßÞÑÎßÌÑÎÇ ÎÛÐÑÎÌ

Ú·¹ò ë ÉÛÍÌ ÝÑßÍÌ ßÒßÔÇÌ×ÝßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛô ×ÒÝò

ÝòÍòÐòËò Ö±¾ ý îíêëíÜ®ò Î±¾»®¬ Ìò Þ«¸ ß°®·´ îîô ïççí

Ì¿¾´» ïÌ±¬¿´

Ü¿¬» Í¿³°´» ×Ü Í® èê Í® èè Í¬®±²¬·«³

ìóèóçí ðòðï°°³ Í® Í¬¼ ïðòìè èçòëî ïð°°¾ìóçóçí ðòðï°°³ Í® Í¬¼ ïðòìè èçòëî ïð°°¾ìóïíóçí ðòðï°°³ Í® Í¬¼ ïðòëê èçòìì ïð°°¾ìóïìóçí ðòðï°°³ Í® Í¬¼ ïðòëí èçòìé ïð°°¾

ïðòëïoðòðì èçòìçoðòðì

Ü¿¬» Í¿³°´» ×Ü Í® èê Í® èè

ìóïíóçí ïðð°°³ Î¾ñðòðï°°³ Í®ò ïðòìé èçòëí ïð°°¾ìóïëóçí ïðð°°³ Î¾ñðòðï°°³ Í®ò ïðòëë èçòìë ïð°°¾

ïðòëïoðòðê èçòìçoðòðê

Ü¿¬» Í¿³°´» ×Ü Í® èê Í® èè

ìóèóçí ßýëí ÒÜ ÒÜ ÒÜìóçóçí ßýëí îîòî ééòè ïìðð°°¾ìóïëóçí ßýëí ïîòðë èéòçë ÒÝ

Ü¿¬» Í¿³°´» ×Ü Í® èê Í® èè

ìóèóçí ýëêÐÎ îîòí ééòé ÒÝìóçóçí ýëêÐÎ îêòè éíòî ïëðð°°¾

ÒÝ ó ²±¬ ½¿´½«´¿¬»¼

Ú±® ½»´´ ëê ø´·¹¸¬ ©¿¬»® ¾¿»¼ ®«¾·¼·«³ ¸§¼®±¨·¼»÷ô ©¸·½¸ ¸¿¼ »ª·¼»²½»¼ ¿¾±«¬ º·ª» ¬·³» ¿ ³«½¸ »¨½»¸»¿¬ ¿ ½»´´ ëí ¾¿»¼ «°±² ½¿´±®·³»¬®§ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¿¾´» ±º Ú·¹ò ë ¹·ª» ®»«´¬ º±® ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¿³°´»ýëêÐÎ ±² øìñçñçí÷ ¿ º±´´±©æ Í® èêæ øîêòèð o ðòðë÷û ¿²¼ Í® èè øéíòîð o ðòðë÷ûò Ì¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·±±º Í® èè ¬± Í® èê º±® ¬¸»» ²«³¾»® ·³°´·» ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® »´»½¬®±´§¬·½¿´´§ ·²¼«½»¼ »²¸¿²½»³»²¬ ±º Í®èê ®»´¿¬·ª» ¬± Í® èèô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ¹®»¿¬»® »¨½» ¸»¿¬ »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ ½»´´ ëêæ

øîòéíï o ðòððí÷ ß¹¿·²ô ¿ ¼®¿³¿¬·½ »ª·¼»²½» º±® ¬¸· »²¸¿²½»³»²¬ ±º Í® èê ®»´¿¬·ª» ¬± Í® èè ¬¸· ®¿¬·±· ´» ¬¸¿² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¾§ ¿¾±«¬ èîê ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿ »»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ øèòëïë ó îòéíï÷ñøðòððé÷ ã èîêòíò Ì¸« ¬¸»» ×ÝÐÓÍ ®»«´¬ ±º ÉÝßÍ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ º·®¬ ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®±²¬·«³ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ®«¾·¼·«³ °®±ª·¼» ¬®±²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ «°°±®¬ º±® ¬¸» Í×ÓÍ®»«´¬ò

Þ«¸ íí

ÍËÐÐÑÎÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÔßÒÌ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ù ÔßÒÌ ¸§°±¬¸»· ÅíÃ øþÔ¿¬¬·½» ß·¬»¼ Ò«½´»¿® Ì®¿²³«¬¿¬·±²þ÷ ¬®±²¬·«³°®±¼«½¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¾» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²³«¬¿¬·±² ´·²»ò Î¿¬¸»®ô ¬¸» Í® ¿¬±³ º±®³»¼ ·²¬¸» ´¿¬¬·½» ©±«´¼ ¬¸»³»´ª» ²±© ¾»½±³» ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» ´¿¬¬·½» ¿·¬»¼ ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ °®±¬±²ò Ì¸· ©±«´¼°®±¼«½» ¿² »²¬·®» ½±´¼ ²«½´»±§²¬¸»¬·½ »®·»ô ¬¸» Î«¾·¼·«³ Í»®·» ÅíÃô ¸±©² ·² Ú·¹ò ê ¬¿µ»² º®±³®»º»®»²½» íò ß ½±³°¿®·±² ±º ¬¸» Í×ÓÍ °»½¬®±¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º Ý»´´ ëí ø®«¾·¼·«³½¿®¾±²¿¬»÷ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ®«²²·²¹ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» §²¬¸»· ±º «½¸ ²«½´·¼» ¿ ¸±©² ·² ¬¸»Ì¿¾´» ±º Ú·¹ò é »²¬·¬´»¼ þ×±¬±°» Ð®±¼«½¬·±² ª·¿ Ý±´¼ Ò«½´»±§²¬¸»·æ Î«¾·¼·«³ Í»®·» ÅíÃòþ ×² ¬¸·®»°»½¬ ·¬ · ·²¬»®»¬·²¹ ¬± ²±¬» º®±³ ¬¸» Ì¿¾´» ·² Ú·¹ò é ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ »¨½» ¸»¿¬ ø¾¿»¼ «°±² Ï ª¿´«»÷°®±¼«½»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸· §²¬¸»· ¸±«´¼ ¾» øíòè o ðòì÷ ¨ ïð ïç Ó»Êô ©¸»®»¿ ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨½»¸»¿¬ º±® ½»´´ ëí ¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ½¿´±®·³»¬®§ ÅíÃ ©¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ øìòð o ðòè÷ ¨ ïðïç Ó»Êò Ì¸· ·®¿¬¸»® ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ·²·¬·¿´ «°°±®¬ º±® ¬¸» ÔßÒÌ ¸§°±¬¸»·ò

Ú·¹ò ê

íì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ú·¹ò é

×±¬±°» Ð®±¼«½¬·±² ª·¿ Ý±´¼ Ò«½´»±§²¬¸»·æ Î«¾·¼·«³ Í»®·»øÝ»´´ ëí÷

Ó¿ Ò»¬ ²«³¾»® ±º Ò«½´»· Ì±¬¿´ Û²»®¹§ Î»´»¿»¼Ò«³¾»® Ò«½´·¼» Í§²¬¸»·¦»¼ Í§²¬¸»·¦»¼ ¨ ïðïê øÓ»Ê ¨ ïðïé÷

øß÷

èê íèÍ®èê ïòíì ïòîçèé íèÍ®èé ïçòîë ííòíðèè íèÍ®èèô íçÇ

èèøïðèÜ÷ô ìðÆ®èè

øèèÜ÷ ðòëî ðòëëèç íçÇ

èç ïòêê ìòêçð ìðÆ®çð ðòîè ïòïçï ìïÒ¾çï íòðð ïîòïçî ìîÓ±çî ø³¿´´÷ ø³¿´´÷çí ìîÓ±çí îéòðí ïìèòïðçì ìîÓ±çì ðòîí ïòìí

çë ìîÓ±çë ø³¿´´÷ ø³¿´´÷çê ììÎ«çêô ìíÌ½çê

øìòíëÜ÷ ø³¿´´÷ ø³¿´´÷çé ìíÌ½çéô ììÎ«çé

øîòçÜ÷ ø³¿´´÷ ø³¿´´÷çè ììÎ«çè ø³¿´´÷ ø³¿´´÷çç ììÎ«ççô ìëÎ¸çç

øïêòïÜ÷ ø³¿´´÷ ø³¿´´÷ïðð ìëÎ¸ïððô ìêÐ¼ïðð

øìÜ÷ ðòíð íòçðïðï ììÎ«ïðïô ìëÎ¸ïðï

øí§÷ íòéð ìïòíðïðî ìëÎ¸ïðîô ìêÐ¼ïðî ïòîï ïìòëðïðí ìëÎ¸ïðíô ìêÐ¼ïðí

øïéÜ÷ ïòìð ïéòèð

ïðì ìêÐ¼ïðì ðòëì éòíðïðë ìêÐ¼ïðëô ìéß¹ïðë

øìðÜ÷ ø³¿´´÷ ø³¿´´÷ïðê ìêÐ¼ïðêô ìèÝ¼ïðê ø³¿´´÷ ø³¿´´÷ïðé ìéß¹ïðé ðòëì éòíðïðè ìèÝ¼ïðè ðòîí íòçðïðç ìéß¹ïðçô ìèÝ¼ïðç

øìëíÜ÷ îòîë íçòéðïïð ìèÝ¼ïïð ø³¿´´÷ ø³¿´´÷ïïï ìèÝ¼ïïïô ìç×²

ïïïøîòèÜ÷ ø³¿´´÷ ø³¿´´÷

ïïî ëðÍ²ïïî îòîë ììòêð

Í«³æ êëòéí ¨ ïðïê íèìòïé ¨ ïðïê Ó»Ê

Û¬·³¿¬·²¹ ¿ ¬»² °»®½»²¬ »®®±®ô ¬¸»²ô ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¿¾±ª» ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ÔßÒÌ Ó±¼»´ ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ øíòè o ðòì÷ ¨ ïðïç Ó»Ê ª»®« ¬¸» ¬±¬¿´ »¨½» ¸»¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ½¿´±®·³»¬®§ º±® Ý»´´ ëí ±º øìòðo ðòè÷ ¨ ïðïç Ó»Êò

Þ«¸ íë

ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ

É·¬¸ ¬¸» ½±®®±¾±®¿¬·ª» ·²¼»°»²¼»²¬ ³¿ °»½¬®±¹®¿°¸·½ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¬©± »°¿®¿¬» ´¿¾±®¿¬±®·» ¬¸» »ª·¼»²½» «°°±®¬·²¹¬¸» »´»½¬®±´§¬·½¿´´§ ·²¼«½»¼ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±º ®«¾·¼·«³ ¬± ¬®±²¬·«³ô ¿ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¸·º¬ ·² ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ®¿¬·±±º Í®óèê ¬± Í®óèèô ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ·¹²·º·½¿²¬ Ì¸»» ®»«´¬ ¿¼¼ «°°±®¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ù ÝßÚ ¿²¼ ÔßÒÌ¸§°±¬¸»»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿²§ ¬®±²¬·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©±«´¼ ±²´§ ¬»²¼ ¬± ¸·º¬ ¬¸· ®¿¬·± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¾«²¼¿²½»®¿¬·± º±® ¬¸» ¬©± ¬®±²¬·«³ ·±¬±°»ò


Øò Ú±¨ô ¸»¿¼ ±º ¬¸» Úò×òÝò ¿²¼ Û¼·¬±® ±º Ú«·±² Ú¿½¬ô · ¬¸¿²µ»¼ º±® ¸· ½±²·¼»®¿¾´» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ³§ ©±®µòØ» · ¬¸¿²µ»¼ º±® ¸· »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ º±® º·²¿²½·¿´ «°°±®¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ³§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ì»¨¿ ßúÓÝ±²º»®»²½» ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¸·³ ¿²¼ Ùò Ô·²ò Ìò Ð¿»´´ øÛÐÎ×÷ · ¬¸¿²µ»¼ º±® ¸· »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ º±® ¸· ·²¬»®»¬·² ¬¸» Ý¿´ Ð±´§ °®±¶»½¬ò ÛÒÛÝÑô º±®³»®´§ ÚÛßÌô · ¬¸¿²µ»¼ º±® ·¬ º·²¿²½·¿´ «°°±®¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ò ÓòØ±ª¿²»½ ±º É»¬ Ý±¿¬ ß²¿´§¬·½¿´ Í»®ª·½»ô ×²½ò ø Í¿²¬¿ Ú» Í°®·²¹ô Ýß÷ · ¹®»¿¬´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ º±® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ô¿²¼ º·®¬ ®¿¬»ô ×ÝÐÓÍ ³¿ °»½¬®±½±°§ò Ú·²¿´´§ô ¬¸¿²µ ¹± ¬± Þ«²²§ Ù·´¾»®¬ ±º ¬¸» Ý¿´ Ð±´§ øÐ±³±²¿÷ ×²¬®«½¬·±²¿´Í«°°±®¬ Ý»²¬»® º±® ¸»® ¸»´° ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ³¿²«½®·°¬ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ý¿´ Ð±´§ô Ð±³±²¿ô º±® °¿®¬·¿´´§ º·²¿²½·²¹³§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ì»¨¿ ßúÓ Ý±²º»®»²½»ò Ú·²¿´´§ô ·¬ · ¿ °´»¿«®» ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ³§ ½±´´»¿¹«» ·² ¬¸» Ý¿´Ð±´§ ½±´¼ º«·±² °®±¶»½¬ô Îò Û¿¹´»¬±²ô ©¸± ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬¸» ½»´´ »³°´±§»¼ ·² ¬¸· ©±®µò ×² ¿¼¼·¬·±²ô¸» ¸¿ ¿´©¿§ ©·´´·²¹´§ »®ª»¼ ¿ ¿ ±«²¼·²¹ ¾±¿®¼ º±® ³§ ·¼»¿ò


ïò Îò Þ«¸ô þß Ô·¹¸¬ É¿¬»® Û¨½» Ø»¿¬ Î»¿½¬·±² Í«¹¹»¬ ¬¸¿¬ ùÝ±´¼ Ú«·±²ù Ó¿§ Þ» ùß´µ¿´·óØ§¼®±¹»²Ú«·±²ù þô Ú«·±² Ì»½¸²±´òô îîô íðï øïççî÷òîò Îò Þ«¸ ¿²¼ Îò Û¿¹´»¬±²ô þÌ¸» Ì®¿²³··±² Î»±²¿²½» Ó±¼»´ º±® Ý±´¼ Ú«·±² ·² Ô·¹¸¬ É¿¬»®æ ×òÝ±®®»´¿¬·±² ±º ×±¬±°·½ ¿²¼ Û´»³»²¬¿´ Ûª·¼»²½» ©·¬¸ Û¨½» Ð±©»®þô Ð®±½ò íó×ÝÝÚô ìðçôøïççí÷òíò Îò Þ«¸ô þÌ±©¿®¼ ¿ Ò«½´»¿® Ð¸§·½ ±º Ý±²¼»²»¼ Ó¿¬¬»®þô ¿½½»°¬»¼ º±® Ú«·±² Ì»½¸²±´òô «²¼»®®»ª··±²ô »¬ò ·«»æ Ó¿®½¸ ùçìòìò Îò Þ«¸ ¿²¼ Îò Û¿¹´»¬±²ô þÝ¿´±®·³»¬®·½ Í¬«¼·» Ú±® Í»ª»®¿´ Ô·¹¸¬ É¿¬»® Û´»½¬®±´§¬·½ Ý»´´ É·¬¸ Ò·½µ»´Ú·¾®»¨ Ý¿¬¸±¼» ¿²¼ Û´»½¬®±´§¬» É·¬¸ ß´µ¿´· Í¿´¬ ±º Ð±¬¿·«³ô Î«¾·¼·«³ô ¿²¼ Ý»·«³þô «¾³·¬¬»¼ ¬±Ð®±½òìó×ÝÝÚ øïççì÷òëò Îò Þ«¸ ¿²¼ Îò Û¿¹´»¬±²ô þÛ¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼·» Í«°°±®¬·²¹ ¬¸» Ì®¿²³··±² Î»±²¿²½» Ó±¼»´ º±® Ý±´¼Ú«·±² ·² Ô·¹¸¬ É¿¬»®æ ××ò Ý±®®»´¿¬·±² ±º ÈóÎ¿§ Û³··±² ©·¬¸ Û¨½» Ð±©»®þô Ð®±½ò íó×ÝÝÚô ìðç øïççí÷òêò Îò Þ«¸ô þÉ·´´ ¬¸» Ô·¹¸¬ É¿¬»® »¨½» Ø»¿¬ Ûºº»½¬ Ô»¿¼ ¬± ¿ Ë²·º·½¿¬·±² ©·¬¸ Ý±´¼ Ú«·±²áþô Ì©»²¬§Ú·®¬ Ý»²¬«®§ Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô Ú¿´´ ïççíô °ò éëòéò Îò Þ«¸ ¿²¼ Îò Û¿¹´»¬±²ò þÛª·¼»²½» º±® Û´»½¬®±´§¬·½¿´´§ ×²¼«½»¼ Ì®¿²³«¬¿¬·±² ¿²¼ Î¿¼·±¿½¬·ª·¬§Ý±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ Û¨½» Ø»¿¬ ·² Û´»½¬®±´§¬·½ Ý»´´ É·¬¸ Ô·¹¸¬ É¿¬»® Î«¾·¼·«³ Í¿´¬ Û´»½¬®±´§¬»þ ôÌ®¿²¿½¬·±² ±º Ú«·±² Ì»½¸²±´±¹§ô îêô íìì øïççì÷ò

ßÐÐÛÒÜ×È ßæ ×²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í×ÓÍ Ó¿ Í°»½¬®±¹®¿³

Ì¸» ³¿ °»½¬®±¹®¿³ ±º Ú·¹ò î ¿²¼ Ú·¹ò í ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ Í×ÓÍ ¿²¿´§·ô ®»°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸»°±¬ó®«² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º±® ¬¸» °®»ó®«² ½¿¬¸±¼»ò øÛ¿®´·»® ³¿ °»½¬®±³»¬®§ »¬¿¾´·¸»¼ ¿² «°°»® ´·³·¬±² ¬¸» ¬®±²¬·«³ ·² ¬¸» °±¬ó®«² ±´«¬·±² º®±³ ½»´´ ëí ±º ë °°¾ò÷ Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ º®±³ Ú·¹ò íøÐ®»ó®«²÷æ

Ú·¹ò í øÐ®»ó®«²÷æ Ó¿ èêæ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸· ·¹²¿´ · ¿¾±«¬ íòê ½³ ½±®®»°±²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±¹ó½¿´» ¬±¿² ±®¼·²¿¬» ±º ïçð ½±«²¬ò

íê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

íòë ½³ ·¹²¿´ ¸»·¹¸¬æ ïëð ½±«²¬

Ò·½µ»´ ëèæ ïðòð ½³ ·¹²¿´ ¸»·¹¸¬æ ïôîëðôððð ½±«²¬

Ú·¹ò î øÐ±¬ó®«²÷æ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²¿´ ¸»·¹¸¬ ¼·½®·³·²¿¬·±² º±® ¬¸· °»½¬®±¹®¿³ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±®¬¸» ±²» ±º Ú·¹ò íò Ì¸«ô ¬¸» °»½¬®±¹®¿³ ±º Ú·¹ò í · ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¿ ëð Ê ±ºº»¬ô ©¸»®»¿ ¬¸¿¬±º Ú·¹ò î · ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ïîë Ê ±ºº»¬ò Ì¸«ô ·² ½±³°¿®·²¹ ·¹²¿´ ¸»·¹¸¬ º®±³ Ú·¹ò î ¬± ¬¸±» ±²Ú·¹ò í ©» ³«¬ ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±«²¬ ·² Ú·¹ò î ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» Ò·½µ»´ ëè ·¹²¿´ ·² Ú·¹ò í¬± ¬¸¿¬ ·² Ú·¹ò îæ

Ó¿ èêæ íòîë ·¹²¿´ ¸»·¹¸¬æ íê ½±«²¬

Ó¿ èèæ îòê ½³ ·¹²¿´ ¸»·¹¸¬æ ïê ½±«²¬

Ò·½µ»´ ëèæ çòë ½³ ·¹²¿´ ¸»·¹¸¬æ íïôððð ½±«²¬

Î¿¬·± ±º Ò·½µ»´ ëè ·¹²¿´ ·² Ú·¹òí ¬± ¬¸¿¬ ·² Ú·¹òîæ øïôîëðôðððñ íïôððð÷ã ìðòíîò

Ý±®®»½¬»¼ ½±«²¬ º®±³ Ú·¹ò î ¬± ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸±» ·² Ú·¹ò íæ

Ó¿ èêæ íê ¨ ìðòíî ã ïô ìëî ½±«²¬

Ó¿ èèæ ïê ¨ ìðòíî ã êìë

Î¿¬·± ±º Í®óèê ¬± Í®óèèæ øÝ±®®»½¬»¼ º±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² Ú·¹ò í÷æ

øïôìëî ó ïçð÷ñ øêìë ó ïëð÷ ã îòëëò øï÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¾«²¼¿²½» ±º Í®óèê ¿²¼ Í®óèè · ¿°°®±¨·³¿¬»´§æ

ðòïî øî÷

Ì¸«ô ©» ¸¿ª» ¿² ·±¬±°·½ ¿¾«²¼¿²½» ®¿¬·± ¸·º¬ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º

îòëëñ ðòïî ã îïò øí÷

Ò±¬»ô ¿´±ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¾«²¼¿²½» ±º Î¾óèë ¿²¼ Î¾óèê · ¿¾±«¬

îòëçò øì÷

Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ·² øï÷ ± ½´±»´§ ³¿¬½¸» ¬¸¿¬ ·² øì÷ · ¬®±²¹ «°°±®¬ º±® Þ«¸ù ¸§°±¬¸»· ¬¸¿¬¬¸» ¬®±²¬·«³ ¿®·» º®±³ ¬¸» ®«¾·¼·«³ ª·¿ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ °®±¬±² ¿¬ ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ²·½µ»´ò

Ú·²¿´´§ô ¸±© ¼± ©» µ²±© ¬¸¿¬ ³¿» èê ¿³¼ èè ·² Þ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬®±²¬·«³ ¿²¼ ²±¬ô ¿§ô ¬± ®«¾·¼·«³¸§¼®·¼»ò Ï«·¬» ¿·¼» º®±³ ¬¸» ©»´´óµ²±©² ·²¬¿¾·´·¬§ ±º ®«¾·¼·«³ ¸§¼®·¼» · ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ »½±²¼ ³¿°»½¬®±³»¬®·½ ¬«¼§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®«¾·¼·«³ ¿²¼ ¬®±²¬·«³ ¿®» º·®¬ ½¸»³·½¿´´§ »°¿®¿¬»¼ ª·¿ ¿² ·±² »¨½¸¿²¹»½±´«³² ¸±© ¿ ¬®±²¹ »²¸¿²½»³»²¬ ±º Í®óèê ±ª»® Í®óèè ¾±¬¸ º±® ¬¸» °±¬ó®«² ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ½»´´ ëí¿²¼ º±® ¿ ²»© ´·¹¸¬ ©¿¬»® ®«¾·¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» øðòëé Ó÷ ½»´´ ø½»´´ ëê÷ò

Þ«¸ íé

ÔßÞÑÎßÌÑÎÇ ÎÛÐÑÎÌ

ßÐÐÛÒÜ×È Þ øÉÝßÍ÷ÉÛÍÌ ÝÑßÍÌ ßÒßÔÇÌ×ÝßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛô ×ÒÝò

ÝòÍòÐòËò Ö±¾ ý îíêëíÜ®ò Î±¾»®¬ Ìò Þ«¸ ß°®·´ îîô ïççí

ÍÌÎÑÒÌ×ËÓ ×ÍÑÌÑÐÛ ÎßÌ×Ñ ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ

ÍËÓÓßÎÇ

Ì¸» ®»«´¬ ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï øÚ·¹ò ê ÷ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ©±®µ ¿ ¼»·¹²»¼ô «·²¹ ·²¹´»¿²¼ ³·¨»¼ ¬¿²¼¿®¼ò Ú±® ¿³°´» ßýëíô ±³» »²¸¿²½»³»²¬ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ìóçóçí ©¸»²»¯«»²½» î ©¿ °»®º±®³»¼ô Í®èê ã îîòî o ðòðëò Í»¯«»²½» î ¸¿ ¾»»² °®±¼«½·²¹ ¬¸» ³±¬ ½±²·¬»²¬®»«´¬ò Í¿³°´» ýëêÐÎ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ª»®·º·¿¾´» »²¸¿²½»³»²¬ô Í®èê ãîêòè o ðòðëò

Ñ² ìóïìóçíô ©» ¼»½·¼»¼ ¬± ®«² ßýëíÉï º®±³ ¬¸» º·®¬ »¯«»²½» ¶«¬ ¬± ¸¿ª» ·³·´¿® ¾¿¬½¸ ®»«´¬ ¿±¾¬¿·²»¼ º±® ýëêÐÎò Ì¸» ¬®±²¬·«³ ¬¿²¼¿®¼ ´±±µ ¹®»¿¬å ²±¬ ³«½¸ ¬®±²¬·«³ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿³°´»òøÐ¿¹» ëð ¿²¼ ç÷

Ì¸» ²»¨¬ »¨°»®·³»²¬ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ®«¾·¼·«³ ·² ±´«¬·±²»¨½»»¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ±²» ½±´«³²ô ± ¬©± ½±´«³² ©»®» ¸±±µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¿ »®·» ±º ±´«¬·±² ®«²¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ò Ì¸» ®»«´¬ º±® ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ª»®§ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ·²¹´» ½±´«³² ª¿´«»å ¸±©»ª»®ô º±®¿ ®»¿´ ¿³°´» «½¸ ¿ ßýëíô ¬¸» ¬®±²¬·«³ · ¬·´´ ½±³·²¹ ±«¬ »¿®´§ ·² Éï ·²¬»¿¼ ±º ÜÐóî ©¸»®» ©»©±«´¼ ´·µ» ·¬ ¬±ò øÍ»» °¿¹» ëï ¿²¼ ëîô ¿´± ®»«´¬ °¿¹» ïð ¿²¼ ïïô ìóïëóçíò÷

Ì± ¼»³±²¬®¿¬» ¿¼»¯«¿¬» ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ³¿ °»½¬®±³»¬»®ô ¿² »¨°»®·³»²¬ ©¿ ¼»ª·»¼ ±² ìóïêóçí ø°¿¹»ëí÷ò Ì¸» ·¼»¿ · ¬± «» ¬¸» ½¿²²·²¹ ³±¼» ±² ¬¸» ×ÝÐÓÍ ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» °»¿µ ¶«³°·²¹ ³±¼» «»¼ ©¸»²³»¿«®·²¹ ·±¬±°» ®¿¬·±ò ×² ¬¸» ½¿²²·²¹ ³±¼»ô ¬¸» ®»±´«¬·±² ¾»¬©»»² °»¿µ ©±«´¼ ¾» ³±®» ±¾ª·±«¾»½¿«» ³¿²§ ³±®» ¼¿¬¿ °±·²¬ ¿®» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ³¿ °»½ ½¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿ ®¿²¹»ò Ì¸· ¬»¬ ©¿®«² ¬©·½» ¾»½¿«» ¬¸» ¼»¬»½¬±® ¬®·°°»¼ ±ºº ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ®«¾·¼·«³ ½±«²¬ò Ú±® ¬¸» »½±²¼ ½¿²ô ¬¸»¿«¬±¬®·° º«²½¬·±² ©¿ ±ª»®®·¼¼»²ò Ð¿¹» ïî ¸±© ¬¸» ¬®·° ®»«´¬ ©¸·´» °¿¹» ïí ¸±© ¬¸» ½¿² ©·¬¸ ¬¸»¬®·° ©·¬½¸»¼ ±ººò Ì¸» ®»«´¬ ¿®» ³±¬ ª·ª·¼´§ ¸±©² ·² ¬¸» ¬©± ³¿ °»½¬®¿ô °¿¹» ïì ¿²¼ ïëò Ð¿¹»ïì ¸±© »¨½»´´»²¬ ¾¿»ó´·²» ®»±´«¬·±² ¿²¼ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸»®«¾·¼·«³ñ¬®±²¬·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò

Ð¿¹» ïë ¸±© ©¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² ¬± ¬¸» °»½¬®«³ ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ·º ²± ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ©¿ «»¼ ±² ¬¸»¿³°´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®«¾·¼·«³ ´»ª»´ò Ò±¬·½» °»¿µ ¿¬«®¿¬·±² º±® ¾±¬¸ ®«¾·¼·«³ ·±¬±°» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§°·¬½¸óº±®µ ¸¿°»¼ °»¿µò ß´± ²±¬·½» ¬¸» °»¿µ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ °®»¿¼ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ³¿ èì ¿²¼ èé¬± ±³» »¨¬»²¬ò

Ð¿¹» ïê · ¿ ³¿ °»½¬®«³ ±º ¬¸» °»¿µ ¶«³°·²¹ ³±¼»ô ¿²¼ ·¬ ¸±© ¬¸» ®»±´«¬·±²ô °»¿µ ©·¼¬¸ ¿´±ò

íè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»


Î«¾·¼·«³ ½¿®¾±²¿¬» ·³°®»¹²¿¬»¼ ²·½µ»´ ³¿¬¬» »´»½¬®±¼» º®±³ ÉÝßÍ Ö±¾ ²«³¾»® îîëìî ©»®» «¾¶»½¬»¼¬± «´¬®¿±²·½ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¿½·¼ »¬½¸·²¹ ¬± ±´«¾·´·¦» ¿²§ ¬®±²¬·«³ ·±¬±°» °®»»²¬ ± ·±¬±°» ®¿¬·±³»¿«®»³»²¬ «·²¹ ×ÝÐÓÍ ½±«´¼ ¾» ³¿¼»ò Î»«´¬ ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì±¬¿´ Í¬®±²¬·«³ ´»ª»´©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

×±² Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ñ½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ©¿ «»¼ ¬± »°¿®¿¬» ¬¸» ²±²±ª¿´»²¬ ®«¾·¼·«³ º®±³ ¬¸» ¼·ª¿´»²¬¬®±²¬·«³ò Ì»² ³·´´·´·¬»® º®¿½¬·±² ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ·² ¾¿¬½¸» ¾§×ÝÐÓÍò

ß ¬©±ó¬»° ¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² ½¸»³» ©¿ «»¼ò Ì¸» º·®¬ ¬»° ©¿ »·¹¸¬ ¸±«® ±º ±²·½¿¬·±² ·² î³ØØÝ´ò Ì¸» »½±²¼ ¬»° ©¿ îì ¸±«® ±º ±²·½¿¬·±² ·² ïðû ØÝ´ô º±´´±©»¼ ¾§ ì ¼¿§ ±º ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»»¬½¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²¼ °±·²¬ ¾»·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ¹®»»² ½±´±® º®±³ ¬¸» ²·½µ»´ ³¿¬®·¨ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¿³°´» ©¿¬¸»² ©¿¸»¼ ©·¬¸ Ü× ©¿¬»® ¬¸®»» ¬·³» ¿²¼ »¬ ¿·¼» ¬± ¼®§ò Ì¸» ±´«¬·±² ±º ïðû ØÝ´ ©»®» ¬¸»² ¾®±«¹¸¬¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸·®¬§ ³·´´·´·¬»® ø»» °¿¹» ìí÷ò

Ì¸» º·®¬ ¿²¿´§¬·½¿´ »¯«»²½» ø×±² Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ô º®¿½¬·±² ½±´´»½¬·±²ô ×±¬±°» ®¿¬·± ×ÝÐÓÍ÷ ±º ¬¸» ¬©±¿³°´» ¿²¼ ¿ ¬®±²¬·«³ ±²´§ ¬¿²¼¿®¼ · ®»½±®¼»¼ ±² °¿¹» ìì ú ìëò Ì¸» ¿½¬«¿´ ·²¬®«³»²¬ °®·²¬±«¬ ¿®»±² «²®«´»¼ °¿°»®ô °¿¹» ïóíò Ì¸» ®»«´¬ ·²¼·½¿¬» °±·¾´» »²¸¿²½»³»²¬ º±® ßýëí ¿²¼ «¾¬¿²¬·¿´»²¸¿²½»³»²¬ º±® ýëêô ¼¿¬¿ Ì¿¾´» ïô ìóèóçíò

Ì¸» »½±²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ »¯«»²½» ø°¿¹» ìê ú ìéô ®»«´¬ °¿¹» ìóê÷ · º®±³ »²¼·²¹ ¬¸» º®¿½¬·±² ½±´´»½¬»¼·² »¯«»²½» ±²»ô ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬®§ ¬± ¹»¬ ¾»¬¬»® »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®«¾·¼·«³ ¿²¼¬®±²¬·«³ò Ì¸» ®»«´¬ ·²¼·½¿¬» »²¸¿²½»³»²¬ º±® ¾±¬¸ ¿³°´»ò Í»» ®»«´¬ Ì¿¾´» ï ¼¿¬¿ º±® ìóçóçíò

Ì¸» ¬¸·®¼ »¯«»²½» ½¿³» ±«¬ ±º ±«® ½±²½»®² º±® ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«¾·¼·«³ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¿³°´» ©»®»²±¬ ¿®¬·º·½·¿´´§ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¬®±²¬·«³ ·±¬±°»ô ®»«´¬·²¹ ·² º¿´» ®¿¬·±ò øÐ¿¹» ìè ú ìç ±² ìóïíóçí ¿²¼°¿¹» é ú è º®±³ °®·²¬±«¬ ½±²¬¿·² ¬»¬ ·²º±®³¿¬·±²ò÷ Ì¸» ½±²½´«·±² · ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ·°®±ª·¼·²¹ »²±«¹¸ »°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» ³¿ °»½¬®±³»¬»® · «½¸ ¬¸¿¬ ²± ¿®¬·º·½·¿´ ®¿¬·±»²¸¿²½»³»²¬ · ¾»·²¹ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ®«¾·¼·«³ ´»ª»´ò ×±¬±°» ®¿¬·± ª¿´«» ¿®» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï º±®ìóïíóçíò

Ò±¬±§¿ íç

ÔÑÉ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÒËÝÔÛßÎ ÝØßÒÙÛ ÑÚ ßÔÕßÔ×ÓÛÌßÔÔ×Ý ×ÑÒÍ ÝßËÍÛÜ ÞÇ ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÍ×Í

Îò Ò±¬±§¿Ø±µµ¿·¼± Ë²·ª»®·¬§ô Ý¿¬¿´§· Î»»¿®½¸ Ý»²¬»®Õ·¬¿óïïô Ò·¸·óïðô Õ·¬¿óµ« Í¿°°±®±ô ðêðô Ö¿°¿²

ßÞÍÌÎßÝÌ

×¬ ©¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®±¹»² »ª±´«¬·±² ®»¿½¬·±² ±² °´¿¬·²·¦»¼ °´¿¬·²«³ ¿²¼ °±®±« ²·½µ»´ ·² ª¿®·±«¿´µ¿´·²» ±´«¬·±² ©¿ ½¿«¿¬·ª» ±º ¬¸» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²ò ðòë ³±´ñ´ °±¬¿·«³ ¿²¼ ±¼·«³ ½¿®¾±²¿¬»ô ¿²¼ðòï ³±´ñ´ ½»·«³ «´º¿¬» ±´«¬·±² ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸»¿ª§ ©¿¬»® ©»®» «»¼ º±® »´»½¬®±´§· ·² ¬¸»®³¿´´§ ±°»²½»´´ò ß²¿´§· ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¾§ «» ±º ×ÝÐóÓÍô ¿ º´¿³» °¸±¬±°»½¬®±³»¬»®ô ¿ ´·¯«·¼ ½·²¬·´´¿¬·±²°»½¬®±³»¬»® ¿²¼ ¿ õó®¿§ °»½¬®±³»¬»®ô ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±³» ²«½´»¿® °®±¼«½¬ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹»´»½¬®±´§·ô º±® »¨¿³°´»ô º®±³ °±¬¿·«³ ¿²¼ °®±¬±² ¬± ½¿´½·«³ô º®±³ ½»·«³óïíí ¿²¼ ²»«¬®±²ô °®±¬±² ¿²¼± º±®¬¸ ¬± ±³» °»½·» ±º ³¿ ²«³¾»® ±º ïíî ¬± ïìð ¿³«ô º®±³ ±¼·«³óîí ¿²¼ ²»«¬®±² ¬± ±¼·«³óîìô¿ ©»´´ ¿ ¬®·¬·«³ô ©¸·½¸ ©»®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ´¿®¹» ¸»¿¬ »ª±´«¬·±²ò Ì¸» ®»¿½¬·±²³»½¸¿²·³ º±® ¬¸» ½±´¼ º«·±² ½¿«»¼ ¾§ »´»½¬®±´§· · °®±°±»¼ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»®³»¬¿´´·½ ½±³°±«²¼¾»¬©»»² ¿´µ¿´· ³»¬¿´ ¿²¼ ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ±´·¼ ®»¿½¬·±² °±·¾´»ò


×² ±®¼»® º±® ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ¬± ±½½«® ·² ±´·¼ô ¬¸» ®»¿½¬¿²¬ ³«¬ ¾» °®»»²¬ ·² ±´·¼òÌ¸» ½±´¼ º«·±² ·² ¸»¿ª§ ©¿¬»® ©¿ ±¾»®ª»¼ ±² °¿´´¿¼·«³ »´»½¬®±¼» ±² ©¸·½¸ ¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼» ®»¿½¬·±²©¿ ±½½«®®·²¹ò ×² «½¸ ¿ §¬»³ô ¿ ¼»«¬»®·«³ ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¬¸» ®»¿½¬¿²¬ · ¿¾±®¾»¼ ·²°¿´´¿¼·«³ ³»¬¿´ ª»®§ ©»´´ ÅïÃò ß½½±®¼·²¹´§ ¬¸» ®»¿½¬¿²¬ »»³ ¬± ¾» °®»»²¬ ·² ±´·¼ ·² ¬¸· ½¿»ò Ñ²¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·² ¬¸» ½¿» ±º ´·¹¸¬ ©¿¬»® ½±´¼ º«·±²ô ¬¸»®» ¿®» º»© ©±®µ ¬± ³¿µ» ¿ ³»²¬·±² ±º ¬¸· °±·²¬±º ª·»© ÅîÃò Þ«¬ô °»±°´» ¼± ²±¬ °®±°±» ±º ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ±º ¿´µ¿´· ³»¬¿´´·½ °»½·»«²¬·´ ¬¸»§ ¸±© ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¬¸»» °»½·» ¾»·²¹ °®»»²¬ ·² ±´·¼ò Ì¸» ¿«¬¸±® ¸¿ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸·°±·¾·´·¬§ô ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ³»½¸¿²·³ º±® ¬¸» ¸§¼®±¹»² »ª±´«¬·±² ®»¿½¬·±² øØÛÎ÷ ÅíÃò

Ì¸» ³»½¸¿²·³ º±® ØÛÎ ·² ¿´µ¿´·²» ±´«¬·±² ±² ¬¸» ±ó½¿´´»¼ ´±© ±ª»®ª±´¬¿¹» ³»¬¿´ô ²¿³»´§ô °´¿¬·²«³¹®±«° ³»¬¿´ô ²·½µ»´ô ·´ª»®ô ¬·¬¿²·«³ ¿²¼ ± º±®¬¸ ¸¿ ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ßò Ó¿¬«¼¿ ¿²¼ ¸· ½±©±®µ»®¾§ «» ±º ¬¸» ¹¿´ª¿²±¬¿¬·½ ¬®¿²·»²¬ ³»¬¸±¼ øÙÍÌÓ÷ô ¿ º±´´±© ÅìÃæ

Ó¨õ õ ¨»ó 9 Óø×÷ô øï÷Óø×÷ õ ¨ØîÑ 9 ¨Øø¿÷ õ ¨ÑØó õ Ó¨õô øî÷

Øø¿÷ õ Øø¿÷ < Øîô øí÷

©¸»®» Ó¨õô Óø×÷ ¿²¼ Øø¿÷ ¼»²±¬»¼ ¿² ¿´µ¿´· ±® ¿² ±¬¸»® ³»¬¿´´·½ ·±² ©·¬¸ ¬¸» ª¿´»²½» ¨õô ¬¸» ·²¬»®³»¬¿´´·½½±³°±«²¼ ¾»¬©»»² ¿´µ¿´· ±® ±¬¸»® ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿² ¿¼±®¾»¼ ±® ¿¾±®¾»¼ ¸§¼®±¹»²¿¬±³ ±² ±® ·² ¬¸» »´»½¬®±¼»ô ¿²¼ < ¬¸» ®¿¬» ¼»¬»®³·²·²¹ò Ñ² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿´³±¬ ±º ¬¸» »´»½¬®±½¸»³·¬·² ¬¸» ©±®´¼ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±² ¬®¿²º»® ¬»° ±º ØÛÎ ·² ¿´µ¿´·²» ±´«¬·±² ½±²·¬ ·² ¬¸» ¼·½¸¿®¹»±º ©¿¬»® ³±´»½«´»ò ×¬ ½¿² ¾» ¼»²·»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ò

ìð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ú·¹ò ï Î»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² Ò¿ ¿¬±³ñ½³î ±º ¬®«»«®º¿½» ¿®»¿ ±º Ð¬ ¿²¼ Û²¸» ·² ï³±´ñ´ Ò¿îÍÑì ±´«¬·±²ô°Øãìòéø)÷ ¿²¼ °Øãïïòíèøô÷ò

Ì¸» »¨½¸¿²¹» ½«®®»²¬ ¼»²·¬§ ·ïð ±º ¬¸» »´»½¬®±² ¬®¿²º»® ¬»° øï÷ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ÙÍÌó¿²¿´§· ±º ¬¸» ³±¬·²·¬·¿´ ½¸¿²¹» ±º ±ª»®ª±´¬¿¹» ¸±© ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿´µ¿´· ³»¬¿´´·½·±² ¾«¬ ²±¬ °Ø ©·¬¸ ¬¸» ´±°» ±º ðòë º±® ³±²±óª¿´»²¬ ±® ðòè ÅëÃ º±® ¼·óª¿´»²¬ ¼·½¸¿®¹»ò Ì¸¿¬ · ½±²·¬»²¬©·¬¸ ¬¸» µ·²»¬·½ »¯«¿¬·±² øì÷ ±º ¿ ½¿¬·±² ¼·½¸¿®¹»æ

·ïð ã ½±²¬ò ¨ ÅÓ¨õÃðòë ±® ðòèô »¬½ò ò øì÷

Ì¸» ¿²±¬¸»® ®»«´¬ ±º ÙÍÌó¿²¿´§· ±º ¬¸» ¼»½¿§°®±½» ±º ±ª»®ª±´¬¿¹» º®±³ ¿ ¬»¿¼§ ¬¿¬» ¬± ¬¸»»¯«·´·¾®·«³ô ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿´µ¿´·¿¬±³ ±º Óø×÷ ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ïðïê ¿¬±³ñ½³î

±º ¬®«» «®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿ Ð¬ »´»½¬®±¼»ô ¿ ¸±©² ·²Ú·¹òï ÅêÃò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¿´µ¿´· ¿¬±³ ¸¿ª» ¬±°»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ' ïôððð ³±²±´¿§»®º®±³ ¬¸» «®º¿½»ô ·² ª·»© ±º ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±ºÓø×÷ ¿²¼ ¬¸» °®»»²½» ±º ·¬ ¼·ºº«·±² ´¿§»®ò

Ø»²½»ô ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·³ ±º ØÛÎ¿ ¸±©² ¿¾±ª»ô §±« ½¿² »¨°»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ¬± ±½½«® »¿·´§ ÅíÃæ

øë÷$=P ø Q RU ììS 9

$øì= P ô RU $øì=øìP

ôô

© ¸» ® » $=Pñ

$øì= P ôñ DQG $øì=øì P

ôôñ DQG ìì S

¼»²±¬» ¬¸» ²«½´»· ±º Óø×÷ô ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ®»¿½¬·±² øë÷ ¿²¼ ±º ¿² ¿¼±®¾»¼ ±® ¿¾±®¾»¼ ¸§¼®±¹»² ¿¬±³Øø¿÷ô ®»°»½¬·ª»´§ò ×² ¹»²»®¿´ô ®»¿½¬·±² øë÷ °®±¼«½» ±³» ²«½´»¿® °¿®¬·½´» ¿ ¬¸» ¾§°®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸»² ·¬· ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ±³» ®»¿½¬·±² ¬¿µ» °´¿½» ¿³±²¹ ³ô ³ù ¿²¼ ¬¸»» °¿®¬·½´» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ·² ¬¸» «®º¿½»´¿§»® ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ô ¿ º±´´±©æ

³ô ³ù ±® ³þ õ ²ô °ô ¼ô ¬ô ±® ûû 99 ³ùô ³þ ±® ³þ ù »¬½ò õ ²ô °ô ¼ô ¬ô ±® ûûô øê÷

¿²¼ ³ô ³ùô³þ ¿²¼ ³þô »¬½ò ¸±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» ®»¿½¬¿²¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ ¬»°ò É» º±«²¼ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬±º ¬®·¬·«³ ·³«´¬¿²»±«´§ ·² ¬¸» ¿³» ´·¹¸¬ ©¿¬»®ù »´»½¬®±´§¬» ¿ «»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§· ±º ²«½´»¿® °®±¼«½¬òß¬ ´»¿¬ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¼»«¬»®·«³ ¿¬±³ô ¼õ¼ ¿²¼ñ±® ¼õ¼õ¼ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ±½½«®®·²¹ ·² °¿®¿´´»´©·¬¸ ®»¿½¬·±² øê÷ ÅïôéÃò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¬¸» ³»½¸¿²·³ º±® ¬¸» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² »»³ ¬± ¾» »¨°®»»¼ ¿¿ ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ©¸·½¸ · ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®³»¬¿´´·½ ½±³°±«²¼ Óø×÷ò

Ì¸· °¿°»® · ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬ »ª±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²«½´»¿® °®±¼«½¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬®·¬·«³ô ©¸·½¸ ©»®»±¾»®ª»¼ ·² ·³«´¬¿²»±« ±® ·²¼·ª·¼«¿´ »¨°»®·³»²¬ò

ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ÎÛÍËÔÌÍÌ¸» »´»½¬®±´§¬·½ ½»´´ «»¼ º±® ¿ »®·» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©»®» ¬¸» ¿³» ¿ ·² ¬¸» °®»ª·±« ©±®µò ß´´°®±½»¼«®» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿½½«®¿½·» ±º ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ©»®» ¿´± ²»¿®´§ ¬¸» ¿³» ¿¼»½®·¾»¼ °®»ª·±«´§ ÅèôçÃò

Ò±¬±§¿ ìï

ïò Û¨½» Ø»¿¬ Ó»¿«®»³»²¬

Ì¸» »¨½» ¸»¿¬ ©¸·½¸ ©¿ ¼«» ¬± »´»½¬®±´§· ·² ÕîÝÑí ´·¹¸¬ ©¿¬»® ±´«¬·±² ±² °±®±« ²·½µ»´ô ©¿ º±«²¼¬± ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ îðð ¬± ìððûô ·² ®»¹¿®¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² ïëð ±¾»®ª¿¬·±²ò ×² ÝîÍÑì ¿´± ´·¹¸¬©¿¬»® ±´«¬·±²ô »¨½» ¸»¿¬ ±º îðð ¬± íððû ©¿ ±¾»®ª»¼ ±² °´¿¬·²·¦»¼ °´¿¬·²«³ò Û¨½» ¸»¿¬ ±² °±®±«²·½µ»´ ·² ÝîÍÑì ´·¹¸¬ ©¿¬»® ±´«¬·±² ³·¹¸¬ ¾» ½±²·¼»®¿¾´§ ´¿®¹» ¿ º±«²¼ ¬± ¾» êôðððû »¬·³¿¬»¼ ¾§½±³°¿®·±² ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ª¿´«» ±² °´¿¬·²«³ô ¾«¬ ²±¬ ®»°®±¼«½·¾´»ô ¾»½¿«» °±®±« ²·½µ»´ ©¿ ±º¬»²¼·°»®»¼ ª·±´»²¬´§ ·² ÝîÍÑì ±´«¬·±²ò

îò Ì®·¬·«³ Ó»¿«®»³»²¬

ß´´ »¨°»®·³»²¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¬®·¬·«³ °®±¼«½¬·±² ¼«®·²¹ »´»½¬®±´§· ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» »½±²¼¾¿»³»²¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«» ±º ®¿¼·¿¬·±² ´±© ¿²¼ ½±²¬¿²¬ò ß »®·» ±º¬¸» »¨°»®·³»²¬ º±® ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬®·¬·«³ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ »´»½¬®±´§· ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ ¬¸» õó®¿§³»¿«®»³»²¬ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ê ¸±«® ¬± í ¼¿§ ·² ¿ ¼¿®µ ½¸¿³¾»® ³¿¼» ±º ¿ ´»¿¼ ©¿´´ ±º ïð ½³¬¸·½µ²» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¹»®³¿²·«³ õó®¿§ ¼»¬»½¬±®ô ©¸·½¸ ©¿ »¬¬´»¼ ·² ¿² ¿·®ó½±²¼·¬·±²»¼ ®±±³ ¿¬ îðo ï(Ýò ×² ¬¸· ®±±³ ©» ½±«´¼²ù¬ «» ¿·®º´±© º±® ½±±´·²¹ ¬¸» ½»´´ô ¿½½±®¼·²¹´§ ¬¸» ±¾»®ª»¼ ª¿´«» ±º»¨½» ¸»¿¬ ©»®» ´·¹¸¬´§ ³¿´´ ÅïðÃò ßº¬»® »´»½¬®±´§·ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®·¬·«³ ·² ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ©¿³»¿«®»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±« °¿°»® ÅçÃò

Ì§°·½¿´ »²»®¹§ °»½¬®¿ ±º ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿³°´» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¬ »´»½¬®±´§¬»¿²¼ ½±²¬®±´ ±²» ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò îò Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«» ±º ¬¸· ½·²¬·´´¿¬·±² ¿²¿´§¦»® ©¿ º±«²¼ ¬±¾» ìòì o ðòì ½°³ ·² ¬¸» »²»®¹§ ®»¹·±² ±º »³··±² ®¿§ô ð ¬± ïèòê µ»Êô ¾§ «» ±º ï ³´ ¼·¬·´´»¼ ©¿¬»®·²¬»¿¼ ±º ¬¸» «¾¶»½¬ ±´«¬·±²ò Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ©¿ ««¿´´§ µ»°¬ ª»®§ ¬¿¾´»ô ©¿ ½¸»½µ»¼¾»º±®» »¿½¸ ³»¿«®»³»²¬ò

Ú·¹ò î Û²»®¹§ °»½¬®«³ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ³»¿«®»³»²¬ ¾§ ¿ ´·¯«·¼ ½·²¬·´´¿¬·±² °»½¬®±³»¬»®æ ø¿÷ ¬»¬»´»½¬®±´§¬» ±º ðòë ³±´ñ´ ÕîÝÑí ±º ´·¹¸¬ ©¿¬»® ¿º¬»® »´»½¬®±´§· ·² ½»´´ Ò· ¿²¼ ø¾÷ ½±²¬®±´ ±²»ô ®»¹·±² ß · ¼«»¬± í¬ ©·¬¸ ¬¿¾´» ±º ¬¸» ½±«²¬ ø½°³÷ ·² »¿½¸ »²»®¹§ ®»¹·±² ±º ·²¬»®»¬ò


It is apparent from the experimental result observed in K2CO3 solutions of light and heavy water [10] that the 3tamount generated is proportional only to the value of the excess heat, but not the duration of electrolysis and theother factors. If 3t is the final product of the nuclear reaction, all of the produced 3t must be accumulated in theelectrolyte according to the mechanism shown by Eqs. 1-3, because step (3) is rate determining. Therefore, theabove result suggests that 3t may be one of the intermediates of the nuclear reaction.

3. Analysis of Other Products of Cold FusionIt was confirmed that some nuclear products were generated during electrolysis by use of platinized platinum andporous nickel electrodes, in light water solutions of all alkali metallic ions investigated. For example, calcium of 4ppm was detected in K2CO3 light water solutions by a flame spectrometer [8]. The - ray measurement revealedthe formation of 24Na during electrolysis in Na2CO3 solution. ICP-mass spectra of the electrolytes of Cs2SO4 lightwater showed several peaks of various nuclear products in the region from 132 to 140 amu.

The detection of calcium was described in detail in [8], therefore the present paper is concerned chieflywith the result of the electrolysis of Cs2SO4 solution in cells equipped with platinum and nickel electrodes(hereafter, expressed by cellPt and cellNi) [11]. Cesium is one of the most appropriate species as areactant among alkali metals to determine the nuclear products owing to 100% of the natural abundanceof 133Cs, as well as 23Na. The above experiment was carried out simultaneously with excess heatmeasurement. During electrolysis, cells settled in the thermostat box were cooled by airflow, as describedin the section of excess heat measurement. After electrolysis, the electrolyte in cellPt and cellNi as wellas the control electrolyte was analyzed by means of ICP-MS (SQR-6500, Seiko Instruments). As thesample for ICP-mass spectrometer, the test electrolyte was diluted quantitatively with pure water 4,000 or10,000-fold. On the other hand, the control electrolyte was diluted merely 100-fold. Therefore strongcontamination with the control electrolyte remained at 133 amu and some others on mass spectra. Theshape of the mass spectrum of the residual contamination in the range of mass number from 130 to 140was not varying during the measurements of the test samples. Fig. 3 shows the typical mass spectrumof test sample of 0.1 mol/l Cs2SO4 electrolytes in cellPt, which was electrolysed 18.2 hours. The totalelectricity spent during electrolysis amounted to 18,000 ± 200 coulomb.

Fig. 3 Mass spectrum of 0.1 mol/l Cs2SO4 electrolyte in cellPt: duration of electrolysis = 18.2 hours, spent electricity= 18,000 ± 200 coulomb, black shadow indicates residual contamination by the counter electrolyte measurements ofthe test samples. Fig. 3 shows the typical mass spectrum of the test.

Ò±¬±§¿ ìí

Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ³¿ °»½¬®«³ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±´§¬» ¸±©»¼ ±²´§ ±²» °»¿µ ¿¬ ïíè ¿³« ©¸·½¸©¿ º±«²¼ ¬± ¾» ðòì °°³ô »¨½»°¬ º±® ïíí ¿³«ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ïíè ¿³« °»½·» ½±²·¬»¼ ©»´´ ©·¬¸¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¾¿®·«³ °»½·» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ðòê °°³ ¾§ ¿ º´¿³» °»½¬®±³»¬»®ô ·² ª·»© ±º ¬¸»²¿¬«®¿´ ¿¾«²¼¿²½» ±º ïíèÞ¿ »¯«¿´ ¬± éïòéûò

Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ²«½´»¿® °®±¼«½¬ ±º »¿½¸ ³¿ ²«³¾»® ·² ¬¸» ®»¹·±² º®±³ ïíî ¬± ïìð ¿³« ©¿½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °»¿µ ±º ³¿ °»½¬®«³ ±º ¬¸» ¬»¬ »´»½¬®±´§¬» ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±´§¬»ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸«ô ¬¸» ·²½®»¿» ±º ¬¸» ³¿ ²«³¾»®ù °»½·» ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·²Ì¿¾´» ïò Ý±²½»®²·²¹ ¬¸» ³¿ ²«³¾»® ïíî ¿²¼ ïíì ¿³« ¬¸» ¿³±«²¬ ¿ ¼»²±¬»¼ ¾§ õ ½±«´¼²ù¬ ¾»¼»¬»®³·²»¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ¾»½¿«» ¬¸» ®»±´«¬·±² ±º °»½¬®¿ º±® ¬¸»³ ©¿ ·²«ºº·½·»²¬ ±©·²¹ ¬± ¬±± ´¿®¹» ·±²½±«²¬ ±º ïíí ¿³« °»½·»ô ¾«¬ ¬¸»» ¿³±«²¬ »»³»¼ ¬± ¾» ¿´³±¬ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ïíè ¿³«ò

Ì¿¾´» ï ß³±«²¬ ±º ½±´¼ º«·±² °®±¼«½¬ ½¿«»¼ ¾§ »´»½¬®±´§· ±º ðòï³±´ñ´ ÝîÍÑì ´·¹¸¬ ©¿¬»® ±´«¬·±² ±²°´¿¬·²·¦»¼ °´¿¬·²«³òÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÓ¿ Ò±òø¿³«÷ æ ïíî ïíì ïíë ïíê ïíé ïíè ïíç ïìðô ¿³±«²¬ø°°³÷ æ õ õ ðòì ðòí ðòë ìòé ðòî ïòèÛ¨°»½¬»¼ Í°»½·»æ Ý È» Ý Þ¿ È» Ô¿ Ý Þ¿ Ý Þ¿ Þ¿ Þ¿ Ý» Ô¿ Ý»

Þ¿ Ô¿ È» Ô¿ Þ¿ Ý Ô¿ Ô¿ Ý» Ô¿ Ð®ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ì¸» ©»´´óµ²±©² ®»¿½¬·±² º±® ²«½´»¿® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ²«½´»¿® ®»¿½¬±®ô ©»®» ¯«±¬»¼º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ÅïîÃ ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ïíð ¬± ïìð ¿³« ¿²¼ «³³¿®·¦»¼ ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹ò ì÷òÓ±®»±ª»®ô ±³» °±·¾´» ®»¿½¬·±² º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ²«½´»· ¿®» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸»¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °·² ´ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² ³«¬ ¾» ´» ¬¸¿² îô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®·¬·»¿²¼ Ïóª¿´«»ò Ú·¹ò ì ¸±© ¿ º»© °±·¾´» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ¿¬ »¿½¸ ³¿ ²«³¾»®ô ©¸·½¸¿®» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

×¬ ©¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ½¿¬¸±¼·½ °±´¿®·¦¿¬·±² ±º °±®±« ²·½µ»´ ·² ÝîÍÑì ±´«¬·±² ½¿«»¼ ·¬ ª·±´»²¬ ¼·°»®·±²òÍ«½¸ ¿ ª·±´»²¬ ¼·°»®·±² ±½½«®®»¼ ±º¬»²ô »°»½·¿´´§ ©¸»² §±« «» ¿ ©±®² »´»½¬®±¼»ò

Ü«®·²¹ º·º¬§ ¸±«® »´»½¬®±´§· ·² Ò¿îÝÑí ±´«¬·±² ±º îð ³´ ¾§ «» ±º ¿ °±®±« ²·½µ»´ ½¿¬¸±¼»ô ¿³»¿«®»³»²¬ ±º õó®¿§ °»½¬®«³ ©¿ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »¨½» ¸»¿¬ ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿¬»½¬·±² þ»¨½» ¸»¿¬ ³»¿«®»³»²¬þò ×¬ ©¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¬¸» °»¿µ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» »³··±² ±º ¬¸»°»½·º·½ õó®¿§ º®±³ îìÒ¿ ¿¬ ïíêèòêí µ»Ê ·² ¬¸» °»½¬®«³ ¿²¼ ¬¸· ¿³±«²¬ ©¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» ïòíë¨ïðóí

Þ¯ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸¿¬ °»¿µò Ì¸» °»²¬ »´»½¬®·½·¬§ ©¿ ìëôððð ½±«´±³¾ò ×¬ ½¿² ¾» «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®»¿½¬·±² îíÒ¿ø²ô õ÷ îìÒ¿ · ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» «®º¿½» ´¿§»® ±º ¬¸» ½¿¬¸±¼» ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²®»¿½¬·±² ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ²«½´»¿® ®»¿½¬±®ò


×¬ ©¿ ¸±©² ¾§ ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ¬«¼§ ¬¸¿¬ ±³» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®³»¬¿´´·½½±³°±«²¼ ±º ¿´µ¿´· ³»¬¿´ ©·¬¸ ²»«¬®±²ô °®±¬±² ¿²¼ ± º±®¬¸ ¿®» ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» «®º¿½» ´¿§»® ±º °±®±«²·½µ»´ ¿²¼ °´¿¬·²·¦»¼ °´¿¬·²«³ ½¿¬¸±¼»ô ¼«®·²¹ »´»½¬®±´§· ·² ¿´´ ¿´µ¿´·²» ±´«¬·±² ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¿ ©»´´ ¿¼õ¼ ¿²¼ñ±® ¼õ¼õ¼ ®»¿½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» º±®³»® · °®»¼±³·²¿²¬ò

ìì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ú·¹ò ì Ü·¿¹®¿³ ½±³°±»¼ ©·¬¸ ®»¿½¬·±² º±® ²«½´»¿® °®±¼«½¬·±² ø¾±´¼ ´·²»÷ô ¿½¬·ª¿¬·±² ø¾®±µ»² ±²»÷ô ¼»½¿§ø¸±®¬ ±® ´±²¹ ¿®®±© ³»¿² ´±© ±® ®¿°·¼÷ ¿²¼ °±·¾´» ®»¿½¬·±² ø¬¸·² ´·²»÷ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬æË²¼»®´·²» ø¼±¬¬»¼ ±® ±´·¼÷ »¨°®»» ¿ ¬¿¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ²«½´»« ø¸¿´º ´·º»ô --ïñî'ïð ¼¿§ ±® 'ïðì §»¿®÷ò

Ò±¬±§¿ ìë


ÅïÃ ÓòÚ´»·½¸³¿²² ¿²¼ ÍòÐ±²ô Öò Û´»½¬®±¿²¿´ò Ý¸»³òô ª±´ îêïô ° íðï øïçèç÷òÅîÃ ÎòÌòÞ«¸ô Ú«·±² Ì»½¸²±´òô ª±´ îîô ° íðï øïççî÷òÅíÃ ÎòÒ±¬±§¿ô ß¾ò ïè¬¸ Ó¬¹ò Ø±µµ¿·¼± Û´»½¬®±½¸»³ò Í±½òô Í¿°°±®±ô Ö¿²òïè øïççð÷òÅìÃ ßòÓ¿¬«¼¿ô ÎòÒ±¬±§¿ô ÌòÑ¸³±®·ô ÕòÕ«²·³¿¬« ¿²¼ ÌòÕ«¸·³±¬±ô Öò Î»ò ×²¬òô Ý¿¬¿´ò Ø±µµ¿·¼± Ë²·ªòª±´ îìô ° ïèé øïçéê÷òÅëÃ ÎòÒ±¬±§¿ô Û´»µ¬®±µ¸·³·§¿ô ª±´ îçô ° ëí øïççí÷ ¿²¼ ÎòÒ±¬±§¿ ¿²¼ ßòÓ¿¬«¼¿ô Û¨¬»²¼»¼ ß¾ò íì¬¸ Ó¬¹ò×²¬ò Í±½ò Û´»½¬®±½¸»³òô ²± ëïëô Û®´¿²¹»²ô Í»°¬òøïçèí÷òÅêÃ ßòÓ¿¬«¼¿ ¿²¼ ÎòÒ±¬±§¿ô Ü»²µ·µ¿¹¿µ« øÛ´»½¬®±½¸»³·¬®§ ·² Ö¿°¿²÷ô ª±´ íìô ° êïç øïçêê÷òÅéÃ ßòÌ¿µ¿¸¿¸· »¬ ¿´òô ×²¬ò Öò ß°°´ò Û´»½¬®±³¿¹²»¬ò Ó¿¬òô ª±´ íô ° îîï øïççî÷òÅèÃ ÎòÒ±¬±§¿ô Ú«·±² Ì»½¸²± ò́ô ª±´ îìô ° îðî øïççí÷òÅçÃ ÎòÒ±¬±§¿ô Çò Ò±§¿ ¿²¼ Ìò Ñ¸²·¸·ô Ú«·±² Ì»½¸²±´òô ª±´ îêô ° ïéç øïççì÷òÅïðÃ ÎòÒ±¬±§¿ô Ð®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» ì¬¸ ×²¬ò Ý±²ºò Ý±´¼ Ú«·±²ô ° îðë øïççì÷òÅïïÃ ÎòÒ±¬±§¿ô Î»°±®¬»¼ ·² ×²¬»®ò Í§³°±ò Ý±´¼ Ú«·±² ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼ Û²»®¹§ Í±«®½»ô Ó·²µô Ó¿§ îìóîêôïççìòÅïîÃ Ö¿°ò ×±¬±°» ß±òô ×±¬±°» Ø¿²¼¾±±µô Ý¸¿°òìô ëô é óïðô Ó¿®«¦»²ô Ì±µ§± øïççî÷ò

ìê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÓÛÝØßÒ×ÍÓÍ ÑÚ ÔÑÉóÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÌÎßÒÍÓËÌßÌ×ÑÒ

ÙòÍò Î¿¾¦·Ëµ®¿·²·¿² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º Ñ®·¹·²¿´ ×¼»¿ò Í±«¬¸»®² Þ®¿²½¸ò Ñ¼»¿ô Ëµ®¿·²»

× º»»´ ·¬ ³§ º·®¬ ¿²¼ º±®»³±¬ ¼«¬§ ¬± »¨°®» ³§ ·²½»®» ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ¬¸» Ü·¬·²¹«·¸»¼ Ð®±º»±® Þ±½µ®·©¸± °¿®»¼ ²± »ºº±®¬ ·² °®±ª·¼·²¹ º±® ³§ ª··¬ ¸»®»ò ×¬ · ´¿®¹»´§ ¾»½¿«» ±º ¬¸» »²¬¸«·¿¬ ´·µ» ¸·³ ¬¸¿¬½·»²½» ½¿² °®±¹®»ò

ß´´ ®»´»ª¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ±² ½±´¼ º«·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼¿¬» · ¾¿·½¿´´§ ¿ ³»®» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ®»«´¬ ±¾¬¿·²»¼º®±³ »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ½»´´ò Ûª»®§¾±¼§ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬·³» · ¿°¬ º±® ¿² «²±®¬¸±¼±¨ ¬¸»±®§ ½¿°¿¾´» ±º¿½½±«²¬·²¹ º±® «²½±³³±² °¸»²±³»²¿ò × ©·´´ ¬®§ ¬± °¿¬½¸ ¬¸· º´¿© ¾§ °®±½»»¼·²¹ ¬± ¬¸»±®§ º®±³ ±«®»¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ò

ÅÍ¿³°´» ±º ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ³¿¬»®·¿´ ¸»®» °¿»¼ ¬± ¬¸» ¿«¼·»²½»òÃ

ß ¹´·³°» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿³°´» °»®«¿¼» ¿ ª·»©»® ¬¸¿¬ ±³»¬¸·²¹ ®¿¬¸»® °»½«´·¿® ¸¿ ±½½«®®»¼ ¬± ¬¸»¿³°´»ò ß²¼ ·¬ ¸¿ò ß² ±®¼·²¿®§ ¬»»´ ²«¬ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ½±´±® ±º ½±°°»® ¿²¼ ¼·³·²·¸»¼ ·² ·¦»å ³¿¹²»¬·½¬¿·²´» ¬»»´ ¬«®²»¼ ¿²¬·³¿¹²»¬·½å ¿¾»¬± ¾»½¿³» ¿ ½»®¿³·½ó´·µ» ³¿¬»®·¿´ò É¸¿¬ §±« ½¿² »» · ¬¸»±«¬½±³» ±º ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²³«¬¿¬·±²ò Ñ«® »¨°»®·³»²¬¿´ ½¸»³» · ½±²½»°¬«¿´´§ ¬¸» ¿³» ¿ ³¿²§«» º±® ½±´¼ º«·±²ò Ì¸±» ½±´¼ º«·±² ½»´´ ¿®» ²±¬ «²´·µ»ô º»¿¬«®·²¹ ª¿®·»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ²»¹´»½¬º«´ ±º¬¸» °»½·º·½ ³»¼·¿ ¬¸»®»·² »²¬¿·´·²¹ ª¿®·»¼ º·»´¼ °¿¬¬»®² ©·¬¸ ®»°»½¬·ª» ª¿®·»¼ ·²¬»®¿½¬·±² º±®½»ò Ì¸»®¿²¼±³·¦»¼ º·»´¼ ¬¸»®»±º ½¿² ¾» ¾´¿³»¼ º±® ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ·² ¬¸» ®»«´¬ò Ñ«® »´»½¬®±´§¬»óº®»» ¼»ª·½» ©¿½±²¬®«½¬»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» °»½·º·»¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸±» º·»´¼ ¬¸¿¬ °®±ª±µ» ½»®¬¿·² º±®½» ¬±¬®·¹¹»® ¬¸» ¬®¿²³«¬¿¬·±² °®±½»ò É» «¬·´·¦»¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¾±¬¸ ¹»±»´»½¬®·½ô ¿®¬·º·½·¿´ º·»´¼ô ¿²¼¬»³°»®¿¬«®» º·»´¼ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½¿² ¾» ¼»½®·¾»¼ ¾§ ¿ ª»½¬±® ±º ¬»³°»®¿¬«®» º·»´¼ ¹®¿¼·»²¬ ³·¿´·¹²»¼ ©·¬¸ª»½¬±® ±º ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ò É» ¬¿®¬»¼ ±«® »¨°»®·³»²¬ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ®¿¬¸»® ¬± ±¾»®ª» ¬®¿²³«¬¿¬·±²·² ±´·¼ ¿²¼ ´·¯«·¼ ¼·®»½¬´§ ¬¸¿² ¬± ·²ª»¬·¹¿¬»ô º±® »¨¿³°´»ô °¿®¬·½«´¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ¸§¼®±¹»² ·² ³»¬¿´òÎ»»³¾´¿²½» ¾»¬©»»² ±«® ½¸»³¿¬·½ ½±²½»°¬ ·²°·®» ³» ¬± ¿«³» ¬¸¿¬ ·³·´¿® °¸»²±³»²¿ °®±¼«½»¼ ¾§¾±¬¸ ½±´¼ º«·±² ¿²¼ ±«® »¨°»®·³»²¬ ³«¬ ¾» ´·µ»©·» ¹®±«²¼»¼ ·² ¬¸» ¿³» ½±³³±² ´¿©ò

Þ«¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ ³«¬ ¾» »¨¿³·²»¼ º·®¬ò Ì¸» ¸·¬±®§ ±º ±«® ¼»ª·½» ¼¿¬» ¿ º¿® ¾¿½µ ¿ ïçëè©¸»² ·¬ º·®¬ »³¾±¼·³»²¬ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ³§ ½±´´»¿¹«» ß®²±´¼ Ú¿¾®·µ¿²¬ô ¿ ³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®ò ×²±«® ¼»ª·½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©»®» °®±½»»¼æ ¦·²½ô ½¿®¾±²ô ¹®¿°¸·¬»ô ´»¿¼ô ¬¿¾´» ¿´¬ô ·´·½¿ ¿²¼ô º«»´±·´å ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ´·¯«·¼ ø©·²»ô ¿´½±¸±´ô «²º´±©»® ±·´ô »¬½ò÷ò Ó¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» º·»´¼ó·²¼«½·²¹ »´»½¬®±¼»ª¿®·»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ »¨°»®·³»²¬æ ½±°°»®ô ¿´«³·²«³ô ¬·¬¿²·«³ô ±® ¬¿·²´» ¬»»´ò Ò±© · ¿ ¹±±¼ ¿ ¬·³»¿ ¿²§ ¬± ¿°°´¿«¼ Ü®ò Ó·½¸¿»´ Ó½Õ«¾®» º®±³ ÍÎ× ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ©¸± ¼±» ²±¬ ¸»·¬¿¬» ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸»±®¬¸±¼±¨ ½±´¼óº«·±²·¬ ©·¬¸ ¬¸» °¸§·½¿´ô ¿ ±°°±»¼ ¬± ½¸»³·½¿´ô ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±½»» ·²ª±´ª»¼ ·²¬®¿²³«¬¿¬·±² ÅïÃò É» «°°±®¬ ¸·³ ©·¬¸ ±«® ®»«´¬ ¿²¼ ¬¸»±®§ò

ïò Æ·²½ ¸¿ ¬®¿²³«¬»¼ ·²¬± ½±°°»® ø»» ¿³°´»÷ò × ¾®±«¹¸¬ ¸»®» ¬± ¸±© §±« ¬¸» °¿®»²¬ ¦·²½ ¿³°´»å¦·²½ ·² ¬¸» °®±½» ±º ¬®¿²³«¬·²¹ ·²¬± ½±°°»®å ¬¸» ª»»´ ©¸»®» ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±½½«®®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»·¼«»±º ¦·²½ °»´´»¬å ¬¸» ®»«´¬·²¹ ½±°°»® °®±¼«½¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¸»®» × ¸¿ª» ¿³°´» º®±³ ¦·²½ °®±½»·²¹ ¬¸¿¬©»®» ²±¬ ´«½µ§ ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ò Ì¸» ½±°°»® »´»½¬®±¼» °´¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·³°´¿²¬»¼ ¦·²½ ¿®» «®°®··²¹ ©·¬¸¬¸»·® ±ª»®´¿§»® ±º ®»´¿¬·ª» ¼»²·¬§ çòëç ¹ñ½³íô ©¸·´» ½±°°»® · µ²±©² ¬± ¸¿ª» èòèç ¹ñ½³í ¿²¼ ¦·²½ éòï¹ñ½³íò

Î¿¾¦· ìé

Ñ¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ½±³°±·¬·±² ¬·´´ ©¿·¬ ¬± ¾» ¼»½±¼»¼ò ß ´·¼» ¸±© ¬¸» ¼®¿¬·½ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²¬¸» °¿®»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼ Æ² ¿³°´»ò Ì¸» ¿³°´» ©»®» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ³·½®±¹®¿°¸»¼ ¾§ ³§½±´´»¿¹«» Ü®ò Õ±¬»²µ± ©¸±» ¼±» ©±®µ ±² ûó·®®¿¼·¿¬·±²ò

îò Ý±°°»® ©¿ ·³°´¿²¬»¼ ·²¬± ¿ ¬»»´ ²«¬ ø»» ¿³°´»÷ò Ò± «½¸ ½±³°±·¬·±² · µ²±©² ¬± »¨·¬ ±² Û¿®¬¸òÌ¸» °®±½»»¼ ¿³°´» «²¼»®©»²¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª» °»½¬®¿´ ¿²¿´§·ò Ú» ¿°°»¿®»¼ «¾¬·¬«¬»¼ ¾§ øÝ«÷ò Ì¸»°®±½»»¼ ¿³°´» ¼·°´¿§»¼ ³»®» ¬®¿½» ±º Ú»ò Ì¸» ®»º»®»²½» ²«¬ ¿º¬»® ±¿µ·²¹ º±® ê ¸±«® ·² «´º«®·½ ¿½·¼´±¬ ïïòêû ±º ·¬ ©»·¹¸¬ô ©¸·´» ¬¸» °®±½»»¼ ±²» ±²´§ ðòìûò ×¬ ¾»½¿³» ½±®®±·±²ó®»·¬¿²¬ ¿²¼¿²¬·³¿¹²»¬·½ò Ý±®®±·±² · îç ¬·³» ©»¿µ»®ò Î»´¿¬·ª» ¼»²·¬§ ±º ¬»»´ · éòéè ¹ñ½³íô ¼»²·¬§ ±º ½±°°»®· èòèç ¹ñ½³íò É¸·´» ¼»²·¬§ ±º ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ½±³°±·¬·±² · êòìï ¹ñ½³íò Ñ¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ©»®» ´»º¬«²¼»¬»®³·²»¼ò

íò ß ¬¿·²´» ¬»»´ °´¿¬» ¬«®²»¼ ¿²¬·³¿¹²»¬·½ º±´´±©·²¹ ·³°´¿²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬»¼ ´»¿¼ °¿®¬·½´»òßº¬»® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿® ¬¸» ¿³°´» ¬·´´ º»¿¬«®» ¿²¬·³¿¹²»¬·½ ¾»¸¿ª·±®ò × ©¿²¬ ¬± ¼®¿© §±«® ¿¬¬»²¬·±²¬± ¬¸» ¬»³ò Ì¸±«¹¸ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»»´ °´¿¬» ¾±¼§ô ·¬ ©¿ ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ º·»´¼ ¿²¼ ¬¸« ¬·´´ · ³¿¹²»¬·½òÔ»¬ ³» °´»¿» ®»³·²¼ §±« ¬¸¿¬ ´»¿¼ · ¬¸» º·²·¬» °®±¼«½¬ ±º «®¿²·«³ ¿²¼ ¬¸±®·«³ ¼»½¿§ô ¬¸»®»º±®» ·¬¬®¿²³«¬¿¬·±² · ±º °»½·¿´ ·²¬»®»¬ ¬± «ò ß²¿´§· «¹¹»¬ ¿½¬«¿´ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±º ´»¿¼ ·²¬± ¿ ¹®±«° ±º»´»³»²¬ ø¹±´¼ô ½¿¼³·«³ô ·´ª»®ô ¹»®³¿²·«³ô °¿´´¿¼·«³ô ±³·«³ô °´¿¬·²«³ô »¬½ò÷ ¿¾»²¬ ·² ¬¸» °¿®»²¬ ¿³°´»¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ð»®·±¼·½ Í§¬»³ ¿¸»¿¼ ±º ´»¿¼ øÚ·¹ò ï÷ò Ì¸· ±¾»®ª¿¬·±² «°°±®¬ ¬¸» ½´¿·³»¼¬®¿²³«¬¿¬·±² ·² ±«® ¼»ª·½»ò

ìè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ìò Ì®¿²³«¬¿¬·±² ±º ¿¾»¬±ô ¸·¹¸ ¸»¿¬ ®»·¬¿²¬ »¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ·²¬± ¿ ¸¿®¼ ¿²¼ ´·¹¸¬ó©»·¹¸¬ ³¿ ¬±±µ°´¿½» «²¼»® ¬»³°»®¿¬«®» éëðóèðð(Ý ø»» ¿³°´»÷ò

Û´»½¬®·½ º·»´¼ ¿²¼ »²»®¹§ «¬·´·¦»¼ ·² ±«® ¼»ª·½» ³¿¼» « °»®·¬ ·² ¼·½´±·²¹ «²¿³¾·¹«±« ³»½¸¿²·³ ±º¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ³¿¬»®·¿´ ¾±¼·» ¿²¼ ¼·¹¹·²¹ ±«¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ¬¿¹»ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´»®»«´¬ º«®²·¸»¼ ¾§ ¾±¬¸ ½±´¼ º«·±² ½»´´ ¿²¼ ±«® ¼»ª·½» ·²¼·½¿¬» ·²»¨°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® °¸»²±³»²¿ ¼«»¬± ¬¸» ¿¾»²½» ±º ½´»¿® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®±½»» ·²ª±´ª»¼ò Í¬«¼·» ¾§ Ô±«· Õ»ª®¿² ·² ¾·±´±¹·½ º·»´¼±º µ²±©´»¼¹» ½±®®±¾±®¿¬» ¬¸» «²·ª»®¿´·³ ±º ¬®¿²³«¬¿¬·±² ÅîÃò

Í± º¿® ©» ¸¿ª» ¸»¿®¼ ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨½» ¸»¿¬ ´·¾»®¿¬·±² ®»°±®¬»¼ º±® ¬¸» ±ó½¿´´»¼ ½±´¼ º«·±²°®±½»ò Í«½¸ »¨½» ¸»¿¬ ½¿² ®»«´¬ º®±³ ½»®¬¿·² ·²²»® º±®½» ´·¾»®¿¬»¼ ¿ »²»®¹§ ¬¸¿¬ ³¿²·º»¬ ·¬»´ºô©¸»¬¸»® ¿ ¿² »¨½» ¸»¿¬ô ±® ¬®¿²³«¬¿¬·±²¿´ °®±½»ô ±® ¾±¬¸ô ¼»°»²¼·²¹ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸«ô»²»®¹§ · ¿ ³¿²·º»¬¿¬·±² ±º ¿ ½»®¬¿·² °®±½»ò Ì± ³¿µ» ³§ ¿®¹«³»²¬ ³±®» ±¾ª·±«ô × ·²ª·¬» §±« ¬± ¸¿ª»¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸· Ò·óÝ® ½±·´ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´¿²¬»¼ ¸»¿ª§ °¿®¬·½´» ±º ´»¿¼ óó ©¸·½¸ º¿½¬ô ¿ ©» ©»®» ¬¿«¹¸¬ô ¸¿²± ®·¹¸¬ ¬± »¨·¬ò Í°»½¬®±½¸»³·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸» °®±½»»¼ ½±·´ ®»ª»¿´»¼ ðòðë ó ðòðè °»®½»²¬¿¹» ±º ´»¿¼òÍ«½¸ ®»«´¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬±¼¿§ »¨½»°¬ ·² ª»®§ »¨°»²·ª» ¿²¼ ±°¸·¬·½¿¬»¼ ®»¿½¬±®ô ©¸·´» ±«® ¼»ª·½»·²ª±´ª» ²±¬ ±²´§ ¬®¿²³«¬¿¬·±² °®±°»® ¾«¬ ¿´± »´ºó¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» º··±² °¿®¬·½´» «° ¬± ¸·¹¸ »²»®¹·»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ éëðóèðð(Ýò Ò± ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ©¿ ±¾»®ª»¼ ·² ¿²§ ±º ±«® »¨°»®·³»²¬ò ×¼± ²±¬ °»½·º§ »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¾»½¿«» ¬¸»» ¿®» ¬¸·²¹ ¬± ¾»°®±¬»½¬»¼ ¾§ °¿¬»²¬ ø·² °®±½»÷ò Ñ«® ¼»ª·½» ¿´± ½´¿·³ ¬± ¬®¿²º»® ®¿¼·±¿½¬·ª» ¿¬±³·½ ©¿¬» ·²¬± ²±²ó®¿¼·±¿½¬·ª» ©¿¬»ò

×¬ ©¿ ²±¬ ±«® °®·³» ¹±¿´ô ¸±©»ª»®ô ¬± ©»´´ó·²¬®«³»²¬ ¿²¼ °®±¬±½±´ ±«® »¨°»®·³»²¬ ¿¹¿·²¬ °±·¾´»º®¿«¼ ¿½½«¿¬·±²ô ¬¸» ±´» °«®°±» ©¿ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¾®·»º ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» °®±½»»·²ª±´ª»¼ô ¾» ¬¸»§ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±® ½±´¼ º«·±²ò

Ì¸» ½´«» ¬± ¬¸· °®±¾´»³ · ¿ ¬»®®»¬®·¿´ ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ º±®³ ¿ ª»½¬±® ±º ¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ·² ±«® ¼»ª·½»ò×¬ · ©·¼»´§ ®»½±¹²·¦»¼ô ¾«¬ ²»ª»® «¾¬¿²¬·¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Û¿®¬¸ · ½¸¿®¹»¼ ²»¹¿¬·ª»´§ò Í¸±«´¼ ¬¸» ¬»®®»¬®·¿´½¸¿®¹» ¾» þóþô ¹®±«²¼·²¹ ©±«´¼ ¾» ·³°±·¾´» ¼«» ¬± ¬¸» »´»½¬®±² ±º ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ®»°»´´»¼ ¾§¬¸» ´·µ» ½¸¿®¹»ò Ô·¹¸¬²·²¹ · µ²±©² ¬± ¬®·µ» »¿®¬¸ô ¿²¼ ©¸¿¬ · ´·¹¸¬²·²¹ ·º ²±¬ ¿² »´»½¬®±² ¾»¿³áÍ¸±«´¼ ¬¸» ¬»®®»¬®·¿´ ½¸¿®¹» ¾» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»² ·±²·¦¿¬·±² ±º ¿¬±³ ©·¬¸±«¬ ¸»¿¬ ·²°«¬ ²»ª»® ©±«´¼ ±½½«®òÞ«¬ ¿² ¿¬±³ · µ²±©² ¬± ¾» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ó·±²·¦»¼ò ×º ¬¸» ¬»®®»¬®·¿´ ½¸¿®¹» · ²»¹¿¬·ª»ô ¿¬±³ ©·¬¸±®¾·¬¿´ »´»½¬®±² ©±«´¼ ¾» ±«¬»¼ º¿® «°©¿®¼ óó ©¸·½¸ · ²»ª»® ±¾»®ª»¼ò ×¬ · ·³°´§ ¿²±¬¸»® ±º ¬¸»³·´»¿¼·²¹ ¸·¾¾±´»¬¸ò ×² ±®¼»® ¬± ª»®·º§ ¬¸» °±·¬·ª» ¬»®®»¬®·¿´ ½¸¿®¹» ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¿½»®¬¿·² ¬¸»°®±½»» ·² ¬¸» Û¿®¬¸ù ½±®» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½¸¿®¹»ò

Î¿¼·±¿½¬·ª» °®±½»» ·² ¬¸» Û¿®¬¸ù ½±®» ¿®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±² ¸»´´ ±º¼··²¬»¹®¿¬·²¹ ¿¬±³ ©·¬¸ ·³«´¬¿²»±« ´·¾»®¿¬·±² ±º ¸«¹» »²»®¹§ò ×² ¬¸· ³¿²²»® ³±®» ¸»¿ª§ »´»³»²¬¬®¿²³«¬» ·²¬± ¬¸» ´·¹¸¬»® ±²» ¿²¼ ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» Ð»®·±¼·½ Í§¬»³ò É·¬¸ ¬¸»·®»´»½¬®±² ¸»´´ »³°¬§ô ¬¸» ²»©´§ º±®³»¼ ´·¹¸¬ »´»³»²¬ »¨°±» ¬¸» °±·¬·ª» ½¸¿®¹» ±º ¬¸»·® ²«½´»· ¬±°®±¼«½» ¬¸» þõþ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò Ì¸« ©» µ²±© ¬¸¿¬ îíèË ¼»½¿§ «²¼»® ¬¸» ²»«¬®±² »¨°±«®» ¬±»²¹»²¼»® Þ¿ô Ô¿ô Ý»ò Ì¸»·® ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬ ¿®» ´·¹¸¬»® ¬¸¿² «®¿²·«³ò Ë®¿²·«³ ²«½´»« ©·¬¸ ·¬îíèóèîãïìê ²»«¬®±² ´±»ô ©¸·´» Þ¿ô Ô¿ô Ý» ¿®» º±®³»¼ô ®»°»½¬·ª»´§æ ïìêóèïãêë ²»«¬®±²ô ïìêóèîãêì²»«¬®±²ô ïìêóèîãêì ²»«¬®±²ò Ì¸»» êëô êì ¿²¼ êì ²»«¬®±² «²¼»®¹± º··±² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¾»¬¿ó°¿®¬·½´»»³··±² ¿²¼ °®±¬±² º±®³¿¬·±²ò Í«½¸ ¿ ¼»½¿§ ±º «®¿²·«³ °®±ª±µ» ¿ ®·» ·² ¬¸» þõþ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ²«½´»·ô©¸·½¸ · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» Û¿®¬¸ù °±·¬·ª» ½¸¿®¹»ò Ñ²» »¨¿³°´» ³±®»ò ×±²·¦·²¹ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ ¾§®»³±ª·²¹ ·¬ »´»½¬®±² ³¿µ» ¬¸» ¸»¿ª§ °®±¬±² »½¿°» ·²¬± ¬¸» °®±¬±²°¸»®» Å·½Ã ¿ ¸·¹¸ ¿ îôìðð µ³ º®±³¬¸» Û¿®¬¸ù «®º¿½»ô ©¸·´» ´·¹¸¬ó©»·¹¸¬ »´»½¬®±² ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» Û¿®¬¸ò ×¬ · ±²´§ °±·¾´» ·º ¬¸» Û¿®¬¸ ·½¸¿®¹»¼ °±·¬·ª»´§ò

Î¿¾¦· ìç

ß´´ ³¿¬»®·¿´ ¾±¼·» ·² ¬¸» ²»¿®óÛ¿®¬¸ °¿½» ¿®» °±´¿®·¦»¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® ±º ¼·°±´» ©·¬¸ °±·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼«°°»® °¿®¬ ©¸·½¸ º«®¬¸»® «°°±®¬ ¬¸» °±·¬·ª» ½¸¿®¹» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» »¨¿³°´» ¬± °®±ª»¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¬»³»²¬ ¿®» ²«³»®±«ò

Ì¸» ¿®¹«³»²¬ ©»®» ¾¿½µ»¼ «° ¾§ ¿ îïó¸±«® ®«² ©¸»®» ¿ ¹´¿ ¼·½ ëð ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ î ³³ ¬¸·½µ©¿ ½±²¬·²«±«´§ ©»·¹¸¬»¼ ¾§ ±®¼·²¿®§ ¿²¿´§¬·½¿´ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ¿®¬·º·½·¿´ »´»½¬®·½ º·»´¼ò Ì¸» ¼·½ ©¿°®»»®ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò É¸»² ¬¸» ¿²±¼» þõþ »´»½¬®±¼» ©¿ «²¼»® ¬¸»¼·½ ·¬ ©»·¹¸¬ ·²½®»¿»¼ô ©¸·´» ©·¬½¸·²¹ ¬¸» ¿²±¼» þõþ ·¹² ¬± þóþ ¾®±«¹¸¬ ¿ ´± ·² ·¬ ©»·¹¸¬ò É·¬¸²± ¿®¬·º·½·¿´ º·»´¼ °®»»²¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·½ ©¿ «²¿ºº»½¬»¼ò Ì¸«ô × ¬¿¬» ¬¸¿¬ ½±«°´·²¹ ±º ¬¸»°±·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ÛÛ ø¬¸¿¬ ²»ª»® ·² ¬¸» °¿¬ ¸·¬±®§ ©¿ ·²½´«¼»¼ ·²¬± ½¿´½«´¿¬·±²÷ô ©·¬¸¬¸» Û¿®¬ ¿®¬·º·½·¿´ ±²» ·²ª±´ª» ¿ ¹¿·² ·² ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·½ô ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» º·»´¼ ®»«´¬ ·² ¬¸» ´±·² ©»·¹¸¬ò ÅÝ¿² ¬¸· ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ì±©²»²¼ ¾·º·»´¼ »ºº»½¬áÃ

ß²±¬¸»® °®±±ºô ¬¸±«¹¸ ·²¼·®»½¬ ·² º¿ª±® ±º ±«® ®»¿±²·²¹æ ª±´¬¿¹» ®»¼«½» º®±³ ïíð Êñ³ ²»¿® ¬¸» Û¿®¬¸«®º¿½» ¬± îòë Êñ³ ¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ïî ³³ô ©¸·½¸ ¿´± «°°±®¬ ¬¸» þõþ ½¸¿®¹» ¸§°±¬¸»· ¾»½¿«» ¬¸»º·»´¼ ·²¬»²·¬§ · ©·¼»´§ µ²±©² ¬± ¾» ³¿¨·³«³ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¸¿®¹»ò

Ì¸» ³±®» ±®¾·¬ ¿²¼ »´»½¬®±² ©¸·½¸ ¬¸» ²«½´»« ¸¿ô ¬¸» ¾»¬¬»® ·¬ · ¸·»´¼»¼ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬ ·²¬»®¿½¬·±²©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ò ×¬ · ¿ ©»´´óµ²±©² º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ²«½´»¿® ½¸¿®¹» · ·²½´«¼»¼·²¬± ¬¸» ±ó½¿´´»¼ »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¹» Æ»ºº ã »ºº»

õò Ûºº»½¬·ª» ½¸¿®¹» · ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ²»¬ ²«½´»¿® ½¸¿®¹»¬¸¿¬ þ¸·²»þ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸·»´¼ ±º ±®¾·¬¿´ »´»½¬®±²ò Ñ«¬ ±º ïð «²·¬ ±º ²»±² ½¸¿®¹» ±²´§ îòëî «²·¬³¿²¿¹» ¬± þ¸·²» ¬¸®±«¹¸þô ©¸·´» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¿®¬ · ¸·»´¼»¼ ¾§ ïð »´»½¬®±² øÌ¿¾´» ï÷ò

Ì¿¾´» ï Ûºº»½¬·ª» ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¿¬±³·½ ²«½´»·ò

ß¬±³ ß¬±³

Ø ïòð Ý ïòèî

Ø» ïòíìë Ò îòðé

Ô· ïòîê Ñ îòð

Þ» ïòêê Ú îòè

Þ ïòëê Ò» îòëî

Ø»²½» ((»ºº»ó â ((»ºº»

õòÌ¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²»¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¹» · «¹¹»¬»¼ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ¿½¬·²¹ ½¸¿®¹» ((¿½¬»

ó

©¸·½¸ ·²½®»¿» ©·¬¸ ¬¸» ±®¼»® ²«³¾»® ±º ¿² »´»³»²¬ ÅíôìÃò Ì¸» ¿½¬·²¹ ½¸¿®¹» · »¨°®»»¼ ·² ¬»®³ ±º¿ ²«³¾»® ±º ±®¾·¬¿´ »´»½¬®±²ò Ì¸»·® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ·²ª±´ª» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»»ºº»½¬·ª» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·² ¿¬±³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ²»¿®óÛ¿®¬¸ °¿½»ô ¿½®± ¬¸» Û¿®¬¸ô ·² ·¬ ¼»°¬¸ô ¿²¼ ·²¬¸» ½±³±ò Ì¸» ½¸¿®¹» ª¿´«» ((»ºº»

ó »¨½»»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«½´»¿® ½¸¿®¹» ((»ºº»õò Ø»²½»ô ¬¸» ¿½¬·²¹ ½¸¿®¹»

©·´´ ¾» ((¿½¬»ó ã ((»ºº»

ó ó ((»ºº»õò

×²¬»®¿½¬·±² ±º ((¿½¬»óô ¿½¬·²¹ ¿¬±³·½ ½¸¿®¹»ô ±º ¿²§ »´»³»²¬ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±¼§ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®»¬®·¿´ ½¸¿®¹»

· ¹±ª»®²»¼ ¾§ º±®½»

) ö MDFW H÷ # (( öMDFW H

÷ #H ø(

5 ë(

ëð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

©¸»®» ÛÛ · ¬¸» ·²¬»²·¬§ ±º ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ å ©¸»®» »Ûõ ó ¬»®®»¬®·¿´ ½¸¿®¹» ·² Ý±«´±³¾ô ¿²¼(( ö

H ø(

5 ë(

ÎÛ ó ®¿¼·« ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ·² ³»¬»®ò

Ì¸»² ô Ò øï÷)ö MDFW H÷ # èæííííõçêæííííôë

ö ìñéíè # ìí ÷å #MDFW H÷

Û¯«¿¬·±² øï÷ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ((¿½¬»ó ª¿´«» ·²¬®±¼«½»¼ ¸»®» ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ¿½¬·²¹ ½¸¿®¹» ±º ±®¾·¬¿´ »´»½¬®±²

· ¬¸» °®·²½·°¿´ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¿´´ ±®¬ ±º ¿¬±³·½ ¬®¿²³«¬¿¬·±²ô ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·²½´«¼»¼ò

Ì¸» ¿¬±³·½ ½¸¿®¹» · ½±²¬¿²¬ º±® »ª»®§ »´»³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿» ½±²¬·²«±«´§ º®±³ ¬¸» ´±©»¬ ·² ¸§¼®±¹»²ô¬± ¬¸» ¸·¹¸»¬ ·² «®¿²·«³ ©·¬¸ ·¬ °±±® ¼»½¿§ ®»·¬¿²½»ò Ì¸«ô ((¿½¬»

óô ¬¸» ¿½¬·²¹ ½¸¿®¹»ô · ¿ ³»¿«®» ±º¬¸» ¿¬±³·½ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò ((¿½¬»

ó â ð º±® ¿´´ »´»³»²¬ò Í± ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿¬±³ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿®» ²±¬²»«¬®¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ º·»´¼ ¾«¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ò

ß² ¿¬±³ ¿²¼ ·¬ ²«½´»« ½¿² ¾» ¼»¬®±§»¼ ±® ¾®±«¹¸¬ ¬± ¼»½¿§ ¾§ ¬®·°°·²¹ »´»½¬®±² ±®¾·¬ò É» ½¿² ·²¼«½»²«½´»¿® ¼»½¿§ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿ ´» ®¿¼·±¿½¬·ª» »´»³»²¬ò Ú±® ¬¸· °«®°±» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °¿®»²¬ »´»³»²¬((¿½¬»

ó · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¿ «ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²ù ¿¬±³·½ ±®¾·¬ ¬± ±¾¬¿·² º±® ¿ ²»© »´»³»²¬¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼»½¿§ ¾§°®±¼«½¬ò

Ì¸· ª·®¹·²óº®»¸ »¯«¿¬·±² · ·²¬®±¼«½»¼ ¸»®» º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»ò ×¬ »²¿¾´»¼ « ¬± ¿´± »¬·³¿¬» ¿¾±´«¬»¿¬±³·½ ©»·¹¸¬ ±º ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬ ·² ¬¸» Ð»®·±¼·½ Í§¬»³ ¿²¼ ¬± °´¿½» ¬¸» ¦»®±ô ·²·¬·¿´ ¹®±«°ò Ú±´´±©·²¹¬¸· »¯«¿¬·±² ¸§¼®±¹»² ©¿ °´¿½»¼ º·®³´§ ·² ¬¸» ®»¿® ±º ¿ ²±²ó¿¬±³·½ °®±¼«½¬ô ²¿³»´§ ²»«¬®·²± øÌ¿¾´» í÷òÉ·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¸§¼®±¹»² ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» º¿²¬¿¬·½ ½±·²½·¼»²½»±º °®±¬±² ¿²¼ »´»½¬®±² ¿¾±´«¬» ½¸¿®¹» ª¿´«»ô ¿ ±°°±»¼ ¬± ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸»·® ³¿» ¿²¼ °®±°»®¬·»ò

Ì¸» °®±¬±² ¿¾±´«¬» ½¸¿®¹» »°õ ½¿²²±¬ »¯«¿´ ¬¸¿¬ ±º ¿² »´»½¬®±² »»

ó ¾»½¿«» °»½·º·½ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» »´»½¬®±² H ÷

PHø

· ïèíé ¬·³» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º °®±¬±² òH øS

PS ø

Ó¿» ±º °®±¬±² ¿²¼ »´»½¬®±² ¼·ºº»®ò Ì¸» °®±¬±² ³¿ · ïèíé ¬·³» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬PS ø PH ÷ PS ø

±º »´»½¬®±² ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ·²¹´» °¿®¬·½´» ©·¬¸ °»½·º·½ ½¸¿®¹» · ¿¾´» ¬± »¯«·´·¾®¿¬» ©·¬¸PH ÷H ø

PH ø

ö H ÷

PH÷

¬¸» °»½·º·½ ½¸¿®¹» ±º ¿² »´»½¬®±²ò Ñ²´§ ¬¸» °±·¬®±² ³»»¬ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ò ß °±·¬®±² ½¿² ¾» ¿²½¸±®»¼·² ¿ °®±¬±² ±²´§ ¾§ ¿² »´»½¬®±²ô ¬¸« °®±¼«½·²¹ ¿² »´»½¬®±²ó°±·¬®±² °¿·® øÚ·¹ò î÷ò Ò«½´»¿® ½¸¿®¹» ±º¿¬±³ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³·²¿´ °±·¬®±² ·² °®±¬±²ò Ì¸» º¿½¬ · ¾»§±²¼ ¿´´ ¼±«¾¬ ¾»½¿«» ¬¸»·¼»²¬·¬§ ¾±¬¸ ±º ³¿» ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ±°°±·¬» °»½·º·½ ½¸¿®¹» ±º »´»½¬®±² ¿²¼ °±·¬®±² ½¿²²±¬ ¾«¬½±«°´» ¬¸»³ ½±²¬¿²¬´§ ·²¬± ¬¸» »´»½¬®±²ó°±·¬®±² °¿·®ò Ó«¬«¿´ ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² »´»½¬®±² ¿²¼°±·¬®±² ¹·ª» ¾·®¬¸ ¬± ¿ ²»© °¿®¬·½´»ò Ì¸» °¿®¬·½´» · ±¾´¿¬» ¾»½¿«» ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±² º±®½» · ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ò Þ«¬ ©¸¿¬ ·¦» · ¬¸· ±¾´¿¬» °¿®¬·½´»á ß ¿ °®±¬±² ½±²·¬ ±º ïèíé »ó ±® ïèíé »õô¬¸»² °®±½»»¼·²¹ º®±³ ¬¸» ½´¿·½ ®¿¼·« ±º ®ð ã îèïòéçíè # ïðóïé½³ô ¬¸» ®¿¼·« ±º ¬¸» ±¾´¿¬» °¿·® ©·´´ ¾»

Ì¸» º±®½» ¬± ±¾´¿¬» »´»½¬®±² ©·¬¸ °±·¬®±² · »¯«¿´UREO öëïåìæäêå # ìí ÷ìè

ìåëæö íïìè # ìí ÷ìæFPï

Î¿¾¦· ëï

ÅÒ»©¬±²Ã)Høø H÷ öH ÷

PH ÷

# Hø

PHø# ìUëREO

ö õì ïçíë #ìí ÷ìäôë

õí ïìè #ìí ÷ìæôë#õí ïäì #ìí ÷ëæôëö ìïêæê # ìí èëñ1

Ú·¹ò î Û´»½¬®±²ó°±·¬®±² °¿·® ¬¸¿¬½±²¬·¬«¬» °®±¬±² ¿²¼ ²»«¬®±² ¿®»»»²¬·¿´´§ ³¿¬¬»®ô »¬»®²¿´ ¿²¼ ²±²ó»¨¬»®³·²¿¾´» óó ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸»Ë²·ª»®»ò Î¿¼·« ±º ¬¸» ±¾´¿¬»»´»½¬®±²ó°±·¬®±² °¿·® ±º ðòïë # ïðóïé½³¿´´±© º±® ½±²¬®«½¬·²¹ ¬¸» ²«½´»« ©·¬¸ã ïðóïí½³ º®±³ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸»»°¿·®ò Ì¸» ®»½±¹²·¦»¼ ³¿ ±º ¿ °®±¬±²

ã ïèíé ô ³¿ ±º ¿ ²»«¬®±² ãïèíé ò Þ«¬ ·²½» ¬¸» ³¿» ±º ¾±¬¸»´»½¬®±² ¿²¼ °±·¬®±² ¿®» »¯«¿´ô ¿ ©»´´ ¿¬¸»·® °»½·º·½ ½¸¿®¹» ø¬¸±«¹¸ ±°°±·¬» ·²·¹²÷ô ©» ½¿² ®»°®»»²¬ ¬¸» ³¿ ±º ¿°®±¬±² ¿ ½±²·¬·²¹ ±º çïè»´»½¬®±²ó°±·¬®±² °¿·® °´« ¿ ¬»®³·²¿´°±·¬®±² ô ¬¸¿¬ ·PH ø

ô ©¸·´» ¿PS ö äìå PH÷ ø äìå PH ø øPHø

²»«¬®±² ½±²·¬ ±º òäìå PH ÷ ø äìåPHø

ß¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿¬·¿´ »´»½¬®±² ¿²¼ °±·¬®±² °®±¼«½» ½±«°´» ©·¬¸ «²¼»®»¯«·´·¾®¿¬»¼²±²ó»¨¬»®³·²¿¾´» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿²²·¸·´¿¬»ò Û¨¬»®²¿´ ²±²½±²¬·¹«±« «®º¿½» ±º ¾±¬¸ ½¸¿®¹» °®»»®ª»¬¸»·® ¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½±«°´» ¿ «®º¿½» ³·½®±½¸¿®¹» þõþ ¿²¼ þóþô ¬¸¿¬ · ²»«¬®·²±ò Ì¸«ô ²»«¬®·²± · ¿²»´»½¬®±²ó°±·¬®±² °¿·®ò Ì¸» ª¿´«» ±º ²»«¬®·²± ³·½®±½¸¿®¹» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ «·²¹ ¬¸» ³¿ ±º ¬¸» ²»«¬®·²±òß¬ ¬¸» ×²¬·¬«¬» ±º Ì¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ð¸§·½ ·² Ó±½±©ô ¬¸» ²»«¬®·²± ³¿ ©¿ º±«²¼ ¿¾±«¬îðôððð ¬·³» ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º »´»½¬®±² ÅëÃò

Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª»ô ³¿ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹» ±º ¾±¼·» ¿²¼

¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ·²¬»²·¬§ò Ø»²½»ô ²»«¬®·²± ³¿ · PY öPH ÷

ëííííö äïìíè #ìí ÷êì

ëííííö éïè # ìí ÷êè NJï

Ì± ª»®·º§ ¬¸» ·²¬®±¼«½»¼ ²±¬·±² ±º ³¿ô ´»¬ « ¼·½´±» ¬¸» ¼·³»²·±²¿´ «²·¬ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¿²¼´»º¬ó¸¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» Û·²¬»·²ù »¯«¿¬·±²

É ã ³½î åÉ ã Å ((¿½¬ »ó ## ÛÛ Ã ## ½î å

ÅÖÃ ã ÅÒ»©¬±²Ã ## ½î å

Å·½Ã> NJ#Pë

VHFë@ ö > NJ #P

VHF@ # > P

ë

VHF ë@

> NJ #Pë

VHF ë@ ö > í ïìíë NJ@ # Pë

VHFë< ì1HZWRQ ö íïìíëNJ

Åµ¹Ã ã Åµ¹Ã

×¼»²¬·¬§ ±º ¾±¬¸ ·¼» · ¿½¸·»ª»¼ô ¾«¬ ·² ¬¸» ½¿» ±º ³¿ ·¬ · ¿ ¿ ³»¿«®» ±º ¿½¬·²¹ ½¸¿®¹» ((¿½¬»ó

·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ò Ñ®·¹·²¿´´§ Û·²¬»·²ù »¯«¿¬·±² ´¿½µ»¼ »¯«¿´·¬§ ±º ´»º¬ó¸¿²¼ ¿²¼®·¹¸¬ó¸¿²¼ ·¼» ©¸·½¸ ³¿¼» ¸·³ ¿«³» ¬¸¿¬ ³¿ ¿²¼ »²»®¹§ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò É¸·´» × ¸±©»¼ ¬± §±«¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± «½¸ ²»½»·¬§ ·º ©» ¿½½»°¬ ³§ ¼»º·²·¬·±² ±º ³¿ò Ì¸« ©» ¼»º·²» ³¿ ·² ¬¸» ±²´§°±·¾´» ©¿§ ¿ ¿ ³»¿«®» ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·²¹ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾±¼§ ¿²¼

ëî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ò × ³«¬ ¬®» ¸»®» ¬¸¿¬ ²± ·³·´¿® ¿°°®±¿½¸ ¸¿ »ª»® ¾»»² «¹¹»¬»¼ ·² ¬¸»¿ª¿·´¿¾´» ´·¬»®¿¬«®»ò

Ì¿µ·²¹ ¬¸» ²»«¬®·²±ó¬±ó»´»½¬®±² ³¿ ®¿¬·± ¿ ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ³»¿«®» ©·¬¸ ¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ´»¬ « °®±½»»¼¬± ¬¸» ²»«¬®·²± «®º¿½» ³·½®±½¸¿®¹»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ²»«¬®·²± · ¿² »´»½¬®±²ó°±·¬®±² °¿·®ò

³ª ã »³·½®±õó ## ÛÛ ã ø»³·½®±

õ ## ÛÛ÷ õ ø»³·½®±ó ## ÛÛ÷ ã »³·½®±

õó ## ëH ø(

5 ë(

ÅÝ±«´±³¾ÃH ø÷PLFURö

PY

((ö íïìç # ìí ÷éëñ&

þõþ ¿²¼ þóþ ³·½®±½¸¿®¹» ±º ¿ ²»«¬®·²± ·²¬»®¿½¬ ¾±¬¸ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ²»«¬®·²± ³·½®±½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» ¹»±»´»½¬®·½º·»´¼ô ¬¸« °®±¼«½·²¹ ·² ¬¸» º·®¬ °´¿½» ²»«¬®±² ¿²¼ ¬¸»²ô ¿º¬»® ½±«°´·²¹ ©·¬¸ ¿ °±·¬®±²ô °®±¬±²ò Ì¸»¿¬¬®¿½¬·±² º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±«°´»¼ ²»«¬®·²± ¬¸¿¬ ¾®·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ ²»«¬®±² · »¯«¿´æ

)HOï÷SRVïSDLU öH ÷PLFUR

PY# H

ø

PY# ìU ëREO

ö èïç # ìíìå ñ 1

Ò»«¬®±² · ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± °±·¬®±² ¬± º±®³ °®±¬±²ò ß¬¬®¿½¬·±² º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·

)QøH öHQPQ

# Hø

PH ø

# ìU ëREO

ö æïè # ìí ëæ ñ1

Ì¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ¸±«´¼ ¾» »¨°»´´·²¹ °®±¬±² ·²¬± ¬¸» °®±¬±²°¸»®»ò Þ«¬ ·¬ · ²±¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»² ¼«®·²¹¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿² ¿¬±³ò Ì¸» ¬»®³·²¿´ °±·¬®±² ±º ¿ °®±¬±² ¿¬¬®¿½¬ ±²´§ ¬¸» »´»½¬®±² ¬¸¿¬ · ¼»½»´»®¿¬»¼¾§ ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ô ¬¸« °®»ª»²¬·²¹ ·¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» °®±¬±²ù °±·¬®±²ò ß¬¬®¿½¬·±² º±®½» ¾»¬©»»² ¿²

±®¾·¬¿´ »´»½¬®±² ¿²¼ °®±¬±²ù °±·¬®±² · )RUELW öH ÷

PH ÷

# Hø

PHø# ìU ëDW

ö êïì # ìí êë ñ1

ß¬¬®¿½¬·±² º±®½» ¾»¬©»»² °®±¬±²ñ²»«¬®±² °¿·® ø°ó²÷æÚ°ó² ã Ú»´òó°±ò°¿·® ## î ## çïè ã ëòê ## ïðïè ## î ## çïè ã ïòðîè ## ïðîî ô Ò

Ûª¿´«¿¬·±² ±º º±®½» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ²«½´»¿® º±®³¿¬·±² ·² ¿² ¿¬±³ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ²¿¬«®» · ½±³³±² óó»´»½¬®·½ò ß² »´»½¬®±²·½ ½±¿¬ ½±ª»® ¬¸» ²«½´»« ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ½±²»®ª¿¬·±² ´¿© ÅêÃò ×¬ °®±¬»½¬¬¸» ²«½´»« º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ò ß ¬¿¾´» ¿¬±³ · ¾±®²ò Ì¸» ¿¬±³ ·»´»½¬®·½¿´´§ ²»«¬®¿´ ¾«¬ ·¬ ²«½´»¿® ½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ±®¾·¬¿´ »´»½¬®±² ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ·²«²´·µ» º¿¸·±²ò

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ±®¾·¬¿´ »´»½¬®±²ô ¬¸» º·»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °±·¬®±² ±º ¬¸» ²«½´»¿® °®±¬±² ¿²¼±®¾·¬¿´ »´»½¬®±² ½±´´¿°»ò Û³»®¹»¼ ¿®» ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ô ±°»²óº±®óº·»´¼ »ºº»½¬ô °±·¬®±² ±º ¬¸» ²«½´»¿® °®±¬±²òÜ®·ª»² ¾§ ¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ô °±·¬®±² »½¿°» º®±³ ¬¸» °®±¬±² ¬¸¿¬ ¿®» ½±«°´»¼ ¬± ²»«¬®±² ø°ó²÷ò ß°®±¬±² ©·¬¸±«¬ ¿ °±·¬®±² ¼»½¿§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬ ¬©·² ²»«¬®±²ò Ì¸· · ¬¸» ²¿¬·ª» ²«½´»¿® ¼»½¿§ ±º »ª»®§»´»³»²¬¿´ ¿¬±³ò Ò¿¬«®»ó¾±®² ²¿¬·ª» ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ ¬»³ º®±³ ©»¿µ´§ ¾±«²¼ ¬»®³·²¿´ »´»½¬®±² ·² ¿¬±³¬¸¿¬ ²»»¼ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ¬± ¾» ¬®·°°»¼ ±ºº ¬¸»·® ±®¾·¬ò ×¬ º±´´±© º®±³ Û¯²ò øï÷¬¸¿¬ ²¿¬«®¿´ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ · ³±®» ¿ ½¿«¿´ °®±½» ¬¸¿² ¿ °±²¬¿²»±« ±²»ò ×¬ · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»½±²¬·²«±« ½±²¬¿²¬ ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ©·¬¸ ¬®·½¬ ½±®®»°±²¼»²½» ±º ·¬ ²¿¬«®» ¬± ¬¸» °¸§·½¿´ »»²½» ±º³¿¬¬»®ò

Î¿¾¦· ëí

Ì¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» ²«½´»¿® ¼»½¿§ ¼»½®·¾»¼ ¾§ Û¯²ò øï÷ · ¬¸» °»½·º·½ ½¿» ±º ¬¸» «²·ª»®¿´ ³»½¸¿²·³ ±º¬®¿²³«¬¿¬·±² ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¾±¼·» ·² ¬¸» Ë²·ª»®»ò Þ§ «°»®°±·²¹ ¿² ¿®¬·º·½·¿´ Û¿®¬ øÊñ³÷ º·»´¼ ±²¬± ¿¹»±»´»½¬®·½ ÛÛ ±²» ©·¬¸ ·³«´¬¿²»±« ¸»¿¬·²¹ô ©» ½¿² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ²«½´»¿® ¼»½¿§ ±º ¿²§ »´»³»²¬º®±³ ¬¸» Ð»®·±¼·½ Í§¬»³ ¾§ ·³°´§ ª¿®§·²¹ ¾±¬¸ ª¿´«» øÛ¿®¬ ¿²¼ ÛÛ÷ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» «°°´·»¼¸»¿¬ò

Ú ã ¿½¬»ó øÛÛ õ Û¿®¬÷ øî÷

Î»°®±¼«½·¾´» ®»«´¬ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ·² ¿ ¼»ª·½» ½±²¬®«½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯²ò øî÷ ª»®·º·»¼ ·¬ ª¿´·¼·¬§òß ª¿®·»¬§ ±º »´»³»²¬ «²¼»®©»²¬ ¼»½¿§ô ´»¿¼ ·²½´«¼»¼ô ©¸·´» ¾»·²¹ ¬¸» º·²·¬» °®±¼«½¬ ±º ¬¸±®·«³ ¿²¼«®¿²·«³ ¼»½¿§ò Ò»© »´»³»²¬ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ´»¿¼ ·² ¬¸» Ð»®·±¼·½ Í§¬»³òÉ» ½¿² «°°±» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²³«¬¿¬·±² °®±½»» ·² ±«® ¼»ª·½» ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§°®±½»» ·² ¬¸» Û¿®¬¸ù ½±®»ò

Ò±© ´»¬ « ³±¼»´ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ¼»½¿§ô±® ¬®¿²³«¬¿¬·±² øÚ·¹ò í÷ò Ì¸» ¼·®»½¬·±²¿´ º·»´¼ Û¼·®

ã ÛÛ õ Û¿®¬ ¿²¼ ¸»¿¬ »¨°±«®» ¬¿®¬ ·±²·¦¿¬·±² ±º¿² ¿¬±³å »´»½¬®±² »ó

±®¾·¬ »½¿°» º®±³ ·¬ ±®¾·¬ô ¬¸«°®±ª±µ·²¹ ½±´´¿°» ±º ¬¸» º·»´¼ ¾»¬©»»² »õ °±·¬®±²±º °ï °®±¬±² ¿²¼ ¿² ±®¾·¬¿´ »´»½¬®±²ò Ú·»´¼óº®»»°±·¬®±² »õ ±º °®±¬±² °ï · »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»²«½´»¿® °®±¬±² ¼«» ¬± Û¼·® º±®½»ò Ì¸» °®±¬±²°±·¬®±² »õ ½±«°´» ©·¬¸ ¿² ±®¾·¬¿´ »´»½¬®±²ô ¿²¼¬¸» °®±¬±² ¬¸¿¬ ¸¿ ´±¬ ·¬ °±·¬®±² ¬®¿²³«¬» ·²¬±¿² ¿²¬·°®±¬±² ò Ì¸» ¼·®»½¬·±²¿´ º·»´¼ Û¼·®ÆSì·²¼«½» º«®¬¸»® ¼»½¿§ ±º ¿²¬·°®±¬±² ¬± °®±¼«½»ÆSì»ó »´»½¬®±² ¿²¼ ¿² »´»½¬®±²ó°±·¬®±² °¿·®ô ¬¸¿¬ ·²»«¬®·²± ªò Ì¸» ¿¾±ª» ¿²¬·°®±¬±² ¬®¿²³«¬»º«®¬¸»® ·²¬± ¿ °î °®±¬±² ±°»² º±® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸Û¼·® º·»´¼ò Ò»«¬®±² ²ï ¿²¼ °®±¬±² °ï ·² ¬¸»²«½´»« º±®³ ¿ ½±«°´» ø°ó²÷ò Ì¸»®»º±®»ô ÆSì¿²¬·°®±¬±² ¼»½¿§ ·²ª±´ª» ²ï ²»«¬®±² ¼»½¿§¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ·±´¿¬·²¹ ¾±¬¸ »õ °±·¬®±² ¿ ¿¬©·² ¬± »ó »´»½¬®±² º®±³ ¿²¬·°®±¬±² ¿²¼ ª<<ÆSì²»«¬®·²± ¿ ¿ ¬©·² ¬± ª;; ¿²¬·²»«¬®·²±ò Ò»«¬®±² ²ï

¬®¿²³«¬» ·²¬± ¿²¬·²»«¬®±²ô ¿²¼ ¿²¬·°®±¬±²ÆQì ÆSìóó ·²¬± °î °®±¬±²ò Ì®¿²³«¬¿¬·±² °®±½»»¼ º«®¬¸»®±² ·² ´·µ» ³¿²²»®æ ¿²¬·²»«¬®±² ¬®¿²³«¬» ·²¬±ÆQì²î ²»«¬®±²ô ¿²¼ °®±¬±² °î ó ·²¬± ¿²¬·°®±¬±² òÆSëÌ¸«ô ¬¸» ²«½´»¿® ¼»½¿§ ®»«´¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹½ ± «° ´ » æ ¿ ² ¬ · ° ®± ¬ ±² ó ° ® ± ¬± ² ø ó ° ï ÷ ôÆSì¿²¬·²»«¬®±²ó²»«¬®±² ø ó²ï÷ô ¿²¬·²»«¬®·²± ²»«¬®·²± øª;; ó ª<<÷ô ¿²¼ ¿² »´»½¬®±² »ó ÅéóïðÃòÆQì

ëì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ñ¾¬¿·²»¼ °»½«´¿¬·ª» »¯«»²½» ±º ¬¸» ²«½´»±²ù ¼»½¿§ ·²¬± ¿²¬·²«½´»±² · ª¿´·¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬¸»®»«´¬ º®±³ ±°¸·¬·½¿¬»¼ ¸±¬óº«·±² ¿½½»´»®¿¬±® ·² ¬¸» ËòÍò ¿ º¿® ¾¿½µ ¿ ïçëë ¿²¼ ïçëê ©¸»² ¿²¬·°®±¬±²¿²¼ ¿²¬·²»«¬®±² ©»®» ®»½»·ª»¼ ÅéÃò ß²¬·²«½´»±² ¿®» ±º °®·²½·°¿´ ·²¬»®»¬ º±® « ¼«» ¬± ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²©·¬¸ ²«½´»±²ò É¸»² ¿²¬·²«½´»±² ¿²¼ ²«½´»±² °·ô ²· ³»»¬ô ¸«¹» »²»®¹§ · ´·¾»®¿¬»¼ÆS L ñ ÆQ L

É ã î³Ò ## ½î ã î((¿½¬ »ó ## ÛÛ ## ½î ã îòèï ## ïðóè ## ((¿½¬ »ó ## ½î ã ïçððô Ó»Êò

×®®»°®±¼«½·¾´» ±® ½¿®½»´§ ®»°®±¼«½·¾´» »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ½±´¼ º«·±² ½»´´ »ª·¼»²½» ¿¬ ´»¿¬ ¬©± º¿½¬æ º·®¬ô½±²¬·²«±«´§ ¿½¬·ª» ²¿¬«®¿´ º±®½» ¿®» ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬å »½±²¼ô »´»½¬®±´§¬» ¿²¼ ½»´´ »´»³»²¬ ®»¿½¬¬± ¬¸»» º±®½»ò

Þ±¬¸ »´»½¬®·½ º·»´¼ ¿²¼ »²»®¹§ ·²¼«½» ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨°¿²¼ ø±® ¾»½±³» ³±®» ¿¼ª¿²½»¼÷ ©¸»² ¬¸»¿®¬·º·½·¿´ »´»½¬®·½ º·»´¼ Û¿®¬ · ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±»´»½¬®·½ º·»´¼ ÛÛò Ì®¿²³«¬¿¬·±² ´±© ¼±©² ©¸»² ¬¸»§¿®» «²½±«°´»¼ò Ý¸¿²¹» ±º °±´¿®·¬§ ·¹² ·² ¬¸» ½±´¼ º«·±² ½»´´ »²¬¿·´ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²±º ¿½¬·²¹ º±®½»ò Å·½ ó É» ¿®» ²±¬ ¿©¿®» ±º ©¸¿¬ · ³»¿²¬ ¾§ ½¸¿²¹» ±º °±´¿®·¬§ò É» ¿«³» ·¬ ³»¿²þ·º ±²» ½¸¿²¹» ¬¸» °±´¿®·¬§òþ óóÛ¼òÃ

Ì¸» ¿¾±ª» ½±²½»°¬ »²¿¾´» « ¬± «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¿´´ °¸»²±³»²¿ ·² ¬¸» »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ½»´´ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸Ð±² ¿²¼ Ú´»·½¸³¿²²ô ¿²¼ ·² ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬¸»·® ¼·ª»®» ½±²¬®«½¬·±²ô ¿®» ²±¬¸·²¹ »´» ¬¸¿² ¬¸»±«¬½±³» ±º ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²³«¬¿¬·±²ò Ò»«¬®·²±ô ²«½´»«ô ¿¬±³ ó ¬¸»» ¿®» ¬¸®»» ·²»°¿®¿¾´»½±²¬·¬«»²¬ ±º ¿ ·²¹´» ©¸±´»ô ¬¸» Ø±´§ Ì®·²·¬§ ¬¸¿¬ · Ù±¼ Ø·³»´ºò

× ¸±°» ¬± ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ³§ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¬«¼§ ¿ º®»¸ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ½±´¼ º«·±² ¿ ¿² »»²¬·¿´´§²¿¬«®¿´ ½±´¼ º··±²ô ¿ ³»®» ¬¿¹» ·² ¬¸» «²·ª»®¿´ ¬®¿²³«¬¿¬·±²ò

Ì¸¿²µ §±«òÔßÍÌ Ó×ÒËÌÛ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ

×² ¬¸» ·±´¿¬»¼ §¬»³ô ¬¸» ²»¬ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹»ô ·ò»ò ¿´¹»¾®¿·½ «³ ±º ¬¸» °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»ô ¬¿§½±²¬¿²¬ò ß² ·±´¿¬»¼ §¬»³ · ¿ §¬»³ ©¸±» ¾±«²¼¿®·» ¿®» ·³°»²»¬®¿¾´» º±® ¿²§ ±¬¸»® «¾¬¿²½»ò Ì¸»²»¬ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ·±´¿¬»¼ §¬»³ ø¿¬±³÷ · ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ²»ª»® ½¸¿²¹»ò

Ì¸» ½¸¿®¹» ½±²»®ª¿¬·±² ´¿© ©±«´¼ ¾» ª·±´¿¬»¼ ·º ¿ °±·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» · ½®»¿¬»¼ ©·¬¸±«¬·³«´¬¿²»±« ½®»¿¬·±² ±º ¿ ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ±²»ò Ì¸» »ª»²¬ · ²»ª»® ±¾»®ª»¼ò Ì¸» ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´»¿®» ¾±®² ·² °¿·®ô ©·¬¸ »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±·¬» ½¸¿®¹»ò Ì¸· ¿¾±´«¬» »¯«¿´·¬§ ±º ½¸¿®¹»ô ¿ ©»´´ ¿ »¯«¿´·¬§±º ³¿»ô ¼·°´¿§ ±³» «²·ª»®¿´ §³³»¬®§ ±º ²¿¬«®» ·²¸»®»²¬ ·² °¿®¬·½´» ¿²¼ ¿²¬·°¿®¬·½´» ÅêÃò

×¬ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ½±²»®ª¿¬·±² ±º ½¸¿®¹» ®»«´¬ º®±³ ±³» ³±®» ¹»²»®¿´ ½±²»®ª¿¬·±² ´¿© ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸»»³»®¹»²½» ¿²¼ ¼»½¿§ ±º °¿®¬·½´»ò

×¬ ³«¬ ¾» ³±®» °®±¾¿¾´»ô ¬¸¿¬ ½±²»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ²»¬ ½¸¿®¹» ·² ¬¸» ·±´¿¬»¼ §¬»³ · ¬¸» °®·³¿®§®»¯«·®»³»²¬ ©¸·½¸ ¿´´ ±¬¸»® ´¿© ±¾»§ò Ø»®» · ¿ ª¿´·¼ «¾¬¿²¬·¿¬·±²æ ¬¸» ¬®¿²³«¬¿¬·±² ³»½¸¿²·³ ·²¬¸» Û¿®¬¸ù ½±®» ¹·ª» ¾·®¬¸ ¬± ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ð»®·±¼·½ Í§¬»³ ó ¬¸· · ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» «²·ª»®»¸¿ª·²¹ ¿´´ ¬¸» º±®½» ¬± «°°±®¬ ¬®¿²³«¬¿¬·±²ò ×¬ ³»½¸¿²·³ · ¿½¬«¿¬»¼ ·²¬± ½±²¬·²«±« ±°»®¿¬·±² ¾§ ¬¸»²»ª»®óª·±´¿¬»¼ ½±²»®ª¿¬·±² ´¿©æ ¬¸» ²»¬ ½¸¿®¹» ±º ¿² ·±´¿¬»¼ §¬»³ ¾»·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬¬®¿²³«¬¿¬·±² ±¾»§ò Ø»²½»ô ¬®¿²³«¬¿¬·±² · ¬¸» ¿´´ó»³¾®¿½·²¹ °®±½» ·² ¬¸» «²·ª»®» ¬¸¿¬ °®±½»»¼»¬»®²¿´´§ô ¼·ºº»®·²¹ ·² ¬·³» ¿²¼ ·² ±¾¶»½¬ò

Î¿¾¦· ëë

Ì®¿²³«¬¿¬·±² · °®»»²¬ ·² ¬¸» ½±´¼ º«·±² ½»´´ ¬±±ô ¾«¬ ¿ ¿ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¿²¼ ²±¬º«·±²ò ß®¬·º·½·¿´ ª·±´¿¬·±² ·±²·¦¿¬·±²ô ¬®·°°·²¹ ±º ±®¾·¬¿´ »´»½¬®±² ±º ¬¸» ²»¬ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ·² ¬¸» ·±´¿¬»¼§¬»³ ®»«´¬ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬»ô ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´¿¾´» ²«½´»« ¬®¿²³«¬¿¬·±²ò ×¬ ´»¿¼ ¬± ®»¬±®·²¹¬¸» ½±²»®ª¿¬·±² ´¿© ¾§ ¬¸» ½±³°«´±®§ º±®³¿¬·±² ±º ¿ ²»© »´»³»²¬ ¬¸¿¬ · °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ð»®·±¼·½ Í§¬»³¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»½¿§·²¹ ±²»ò Ý±²¬·²«±« ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´ °®±½»»¼ ·² ¬¸» «²·ª»®» ©·¬¸¼·ºº»®»²¬ ®¿¬»ò Ì¸»» ®¿¬» ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿®¬·º·½·¿´ ³»¿²ò


ïò ÛòÚò Ó¿´´±ª» ¿²¼ Öò Î±¬¸©»´´ô Ý±´¼ Ú«·±²ô Ó¿§ ïççìô ª±´ ïô ²± ïô ° ëïòîò Ôò Õ»®ª®¿²ô Ì®¿²º±®³¿¬·±² ´ùÛ²»®¹·» ¼« Ú¿·¾´»ô Ð¿®·æ Ó¿´±²ô ïçéëô ïëð °°ò

Ôò Õ»®ª®¿²ô Ð®»²ª»² »² Þ·±´±¹·» ¼» Ì®¿²³«¬¿¬·±² ¿ Ú¿·¾´» Û²»®¹·»ô Ð¿®·æ Ó¿´±²ô ïçéëô îïð °°òíò ßòÕò Þ¿®²¿®¼ô Ì¸»±®»¬·½¿´ Þ¿· ±º ×²±®¹¿²·½ Ý¸»³·¬®§ ô Ó±½±©æ Ó·® Ð«¾òô ïçêèô ·² Î«·¿²òìò ÕòÊò Ñª½¸·²²·µ±ªô Íòßò Í¸½¸«µ¿®»ªô Û´»½¬®±² ·² ß¬±³ô Ó±½±©æ Õ¸·³·¿ Ð«¾òô ïçéðô ·² Î«·¿²òëò ÛòÒò Ê»´·µ¸±ªô Í½·»²½» ¿²¼ Ô·º»ô ïçèéô ²± ïïô ·² Î«·¿²òêò ÛòÓò Ð«®½»´´ô Þ»®µ»´§ Ð¸§·½ Ý±«®»ô Êòîô Û´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·³ô Ó±½±©æ Ò¿«µ¿ Ð«¾òô ïçêéô ·²Î«·¿²ò

Ó¿¨ Ö¿³³»®ô Ý±²½»°¬ ±º Ó¿ ·² Ý´¿·½¿´ ¿²¼ Ó±¼»®² Ð¸§·½ô Ó±½±©æ Ð®±¹®» Ð«¾òô ïçêéô ·²Î«·¿²òéò Ö¿§ Ñ®»¿®ô Ð¸§·½ô Êòîô Ó±½±©æ Ó·® Ð«¾òô ïçèïô ·² Î«·¿²òèò ×¿¿½ ß·³±ªô Ì¸» Ò»«¬®·²± ó Ù¸±¬ Ð¿®¬·½´» ±º ¬¸» ß¬±³ô Ó±½±©æ ß¬±³·¦¼¿¬ Ð«¾òô ïçêçô ·² Î«·¿²òçò Éò Ù®»·²»®ô ßò Í¿²¼«´»½«ô Í½·ò ß³»®òô ïççðô ²±´ îêîô ²± íòïðò Õò Ó«µ¸·²ô ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ò«½´»¿® Ð¸§·½ô Ó±½±©æ ß¬±³·¦¼¿¬ Ð«¾òô ïçêëô ·² Î«·¿²ò

ëê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÍÑÓÛ ÎÛÍËÔÌÍ ÑÚ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒÍ ×ÒÔÑÉóÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÓÛÌßÔÍ ÌÎßÒÍÓËÌßÌ×ÑÒÍ

ßò Ú¿¾®·µ¿²¬ô Óò Ó»§»®±ª·½¸Ëµ®¿·²·¿² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º Ñ®·¹·²¿´ ×¼»¿ô Í±«¬¸ Þ®¿²½¸

Ëµ®¿·²»ô îéððïïô Ñ¼»¿óïïô ÐòÑò Þ±¨ íÐ¸±²»æ øðìèî÷ ìëóíçóéìô îíóéïóîí Ú¿¨æ øðìèî÷ îîóêéóíëÐ®»»²¬»¼ ¾§ Ü®ò Ùò Î¿¾¦·ô ¿ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ò

×¬ · ·²¬»®»¬·²¹ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ©»´´óµ²±©² ®»°±®¬ ½±²½»®²·²¹ ±¾»®ª»¼ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ø»» ®»º»®»²½»ïô îô íô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ©±®µ ¾§ Ò¿¹¿±µ·ò Öò Þ±½µ®·ô Öò Ý¸¿³°·±²ô ¿²¼ ±¬¸»®÷ ¬¸» °®±½» ±º ¬®¿²³«¬¿¬·±²¸¿ ¾»»² ±¾»®ª»¼ «²¼»® ª¿®·±« °¸§·½¿´ »ºº»½¬ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²ô ¸±©»ª»®ô ¿´©¿§ °®·²½·°¿´´§ ¼·ºº»®»²¬º®±³ ²«½´»¿® º«·±² °®±½»» ·² ®»¿½¬±® ±º °¿®¬·½´» ¿½½»´»®¿¬±®ò

×² ïçêê ÙòÍò Î¿¾¦· ¿²¼ ßòÛò Ú¿¾®·µ¿²¬ ¬¿®¬»¼ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ±³» ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±«²¼ «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º »´»½¬®·½ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ º·»´¼ò Ì¸» ±¾¬¿·²»¼ ®»«´¬ ½±«´¼ ¾»·²¬»®°®»¬»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²³«¬¿¬·±² °®±½»ô ·²½» ²±¬ ±²´§ °®·²½·°¿´ ½¸¿²¹» ±º »´»³»²¬ù °¸§·½¿´°®±°»®¬·» ¬±±µ °´¿½» ¾«¬ ¿´± ¬¸»·® ¼·®»½¬ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ·²¬± ±¬¸»® »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¿¾»²¬ ¾±¬¸ ·² ¬¸»±«®½» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·² «¾¬¿²½» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò

ß ±«®½» ³¿¬»®·¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»®» «»¼æ ½¸»³·½¿´´§ °«®» ´»¿¼ ¿²¼ ¦·²½ ¿ ©»´´ ¿ ¾·¼·¬·´´¿¬» øØ îÑ÷ò¬¿¾´» ¿´¬ øÒ¿Ý´÷ô ¯«¿®¬¦ ¿²¼ øÍ·Ñ î÷ô ²»°¸»´·²» ½±²½»²¬®¿¬» øÒ¿Õ÷îÑ# ß´îÑí# îÍ·Ñî÷ô º«»´ ±·´ô ¿²¼ ±³»´·¯«·¼ º±±¼ °®±¼«½¬ò

Ì¸»®» ©»®» »´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ½±°°»®ô ¬·¬¿²·«³ô ¿´«³·²«³ô ¬»»´ Ý+í øðòíû Ý÷ ¿²¼ ÝÌìë øðòìëû Ý÷ô ¿²¼¬¿·²´» ¬»»´ ïîÈïèØïðÌ øïòîû Ý®å ïòèû Ò·å ïòðû Ì·÷ ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±«®½» «¾¬¿²½» ¿»´»½¬®±¼»ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ±¾»®ª»¼ °¸»²±³»²¿ ©»®» ½±³³±² º±® ¿´´ ¬¸» »¨°»®·³»²¬æ

ïò Ú±®³¿¬·±² ±º ²»© »´»³»²¬ ¾±¬¸ ·² ¬¸» ±«®½» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·² ¬¸» »´»½¬®±¼»ò Ì¸«ô ¿¬ ¬®»¿¬·²¹¬»»´ »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ´»¿¼ô ¬¸»®» ¿°°»¿®»¼ ¸¿º²·«³ô »«®±°·«³ô ¿²¼ ¦·²½æ ¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ¬¿·²´» ¬»»´ïîÈïèØïðÌ ©·¬¸ ´»¿¼óó½¿¼³·«³ô ¾·³«¬¸ô ¹±´¼ô ¿²¼ ·´ª»® ¿°°»¿®»¼æ ¿²¼ ¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ½±°°»® ©·¬¸¦·²½óó½±¾¿´¬ô ¾±®±²ô ¸¿º²·«³ô ¿²¼ »´»²·«³ò øË²º±®¬«²¿¬»´§ô ©» ¸¿ª» ¸¿¼ ²± ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ª»®·º§ ¬¸»®»«´¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ®¿²¹» ±º °±·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²ò÷ Ì¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»«´¬ ©¿ ½¿®®·»¼ ±«¬¾§ «·²¹ ¿² ¿¬±³·½ ¿¾±®°¬·±² °»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ³»¬¸±¼å ·² ¿¼¼·¬·±²ô ±²´§ ¬¸±» ®»«´¬ ©»®»¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ »¨½»»¼»¼ ®»±´ª·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾§ ±²» ±® ¬©± ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»ò

îò Ý¸¿²¹» ±¾»®ª»¼ ·² °¸§·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ±«®½» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »´»½¬®±¼»æóó½¸¿²¹» ·² ¼»²·¬§ ¿²¼ ¸¿®¼²» ±º »´»½¬®±¼»åóó½¸¿²¹» ·² ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»ô »ò¹òô ¿°°»¿®¿²½» ±º ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·» ·² ²±²ó³¿¹²»¬·½ ¬¿·²´» ¬»»´åóó½¸¿²¹» ·² »´»½¬®±¼»ù ºó°±¬»²¬·¿´ô ©¸·½¸ ¬»¬·º·» ¬± ½¸¿²¹» ±º º®»» »´»½¬®±² ¯«¿²¬·¬§ ·² ¬¸»³åóó»³»®¹»²½» ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·² ´»¿¼åóó½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ °¸¿» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¬«®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ôº±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ±º ¬»»´ ©·¬¸ ½±°°»® ±® ´»¿¼åóóº±®³¿¬·±² ±º ·²¬»®³»¬¿´´·¼»ô «½¸ ¿ò »ò¹òô Ì·Æ² î ¿²¼ Ì·Æ²í ¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ©·¬¸ ¦·²½å

Ú¿¾®·µ¿²¬ô Ó»§»®±ª·½¸ ëé

óó»½¿°» ±º ±³» »´»³»²¬ º®±³ ¿ ±«®½» »´»³»²¬ô º±® ·²¬¿²½»ô ¬¸¿´´·«³ ¿²¼ ¿²¬·³±²§ º®±³ ´»¿¼åóó¿°°»¿®¿²½» ±º ²«½´»±°±®»ò

Ì¸» ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨°´¿·² ¬¸»» ®»«´¬ ´»¼ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¸§°±¬¸»· øÙò Î¿¾¦·ô ßò Ú¿¾®·µ¿²¬÷ ¬± ¬¸»»ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿«» ±º »´»³»²¬ù ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ©¿ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿½¬·±² ±º ¬¸»®³¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ º·»´¼ ±²¿¬±³ô ¿²¼ ¹¿ª» ®·» ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ²«½´»±² ¿²¼ ¿¬±³·½ ²«½´»« ¬®«½¬«®»ò

ß ±º ïççí Ûò Ù®±³±ª±§ ø¬¸»±®»¬·½¿´ °¿®¬÷ ¿²¼ Óò Ó»§»®±ª·½¸ ø°®¿½¬·½¿´ ±²»÷ ¸¿ª» ¶±·²»¼ ¬¸» ·²ª»¬·¹¿¬·±²òÑ² ¬¸» ¾¿· ±º Ë×ßÑ× ÍÞ ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ ©¸»®» ¿ ²»© »¨°»®·³»²¬¿´ °´¿²¬ ©¿ ¿»³¾´»¼òÌ¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º »¨°»®·³»²¬ ©¿ ¬± °®±ª» ¬¸» º¿½¬ ±º ¬®¿²³«¬¿¬·±² «·²¹ ½¸»³·½¿´´§ °«®» ´»¿¼ ¿ ¬¸»±«®½» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ±®¼·²¿®§ ¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±²ò øÌ©± »¨°»®·³»²¬ ©»®» ¿´± ½¿®®·»¼ ±«¬ «·²¹ ²»°¸»´·²»·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» »ºº»½¬ «°±² ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ±º °±¬¿·«³ ìðå ¿º¬»® ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô «° ¬± ïû ½¸¿²¹» ·²®¿¼·± ¾¿½µ¹®±«²¼ ¸¿ ¾»»² ±¾»®ª»¼ò÷

Ì¸» »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ´»¿¼ ©»®» °»®º±®³»¼ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ °´¿²¬ù »´»³»²¬ ¿²¼©±®µ·²¹ °¿®¿³»¬»® «°±² ¬¸» ½±«®» ±º ¬¸» °®±½»ò

Ì¸» ½¸»³» ±º ¬¸» °´¿²¬ ·®»°®»»²¬»¼ ·² Ú·¹ò ïò ×¬½±²·¬ ±º ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ®»½¬·º·»®øÞÞ÷ ©·¬¸ ¿ ³±¼» ©·¬½¸ øÐÕ÷¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ ±«¬´»¬ò Ì± ¬¸»³±¼» ©·¬½¸ »´»½¬®±¼» ¿®»¿¬¬¿½¸»¼ô °¿®¬´§ ¬± ·¬ °±·¬·ª»¿²¼ °¿®¬´§ ¬± ·¬ ²»¹¿¬·ª» °±´»òÞ»¬©»»² ¹®±«° ±º ¬¸»»´»½¬®±¼» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ½»®¬¿·²±®¼»®ô ¬¸» ±«®½» ³¿¬»®·¿´ øÐ¾÷©¿ °´¿½»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ©¸±´»°¿½µ¿¹» ©¿ °«¬ ·² ¿ ½»®¬¿·²

°±·¬·±² ·²¬± ¿ ³«ºº´» º«®²¿½» »®ª·²¹ ¿ ¿ ¸»¿¬·²¹ ½¸¿³¾»®ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» º«®²¿½» ©¿ ¾¿´¿²½»¼¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼» ©·¬½¸ò

Ü«®·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»® ©»®» ½¸¿²¹»¼æóó¯«¿²¬·¬§ ±º »´»½¬®±¼»ô ¬¸»·® ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¸¿°»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´åóóª±´¬¿¹» «°°´·»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ·¬ °±´¿®·¬§åóó¼·°±·¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±½»»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¬± ¬¸» »´»½¬®±¼»åóó¿³±«²¬ô ¸¿°»ô ¿²¼ ·¦» ±º ¬¸» °®±½»»¼ ³¿¬»®·¿´åóó·²«´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´åóó¼«®¿¬·±² ±º °®±½»·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»åóó¬»³°»®¿¬«®»åóó®¿¬» ±º °»®³¿²»²¬ ½«®®»²¬ ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ±¬¸»®ò

Ü«®·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¬¸»®» ©»®» «²¼»® ½±²¬®±´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» º«®²¿½»ô ¬¸» ÜÝ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô¬¸» »´»½¬®±¼»ù ½«®®»²¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ®»½¬·º·»® ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º »ºº»½¬ò

ëè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ì¸» ®»«´¬ ©»®» ª»®·º·»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¬±³ ¿¾±®°¬·±² °»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ©·¬¸ Èó®¿§ °¸¿»½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» °®»»²½» ±º »´»³»²¬ ·² ¬¸» °®±½»»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©¿ µ²±©²¬± ¾» ¿¾»²¬ ·² ¬¸» ±«®½» ³¿¬»®·¿´ ¿ ©»´´ ¿ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò

Ñº ³±¬ ·²¬»®»¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸» »®·» ±º »¨°»®·³»²¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹»¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ©¸·½¸ ¿®» °®»»²¬»¼·² Ú·¹ò îò

ß ¿ ¿³°´» ©¿ ¸»¿¬»¼ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ©¿ ¿¾®«°¬´§ ®¿·»¼ »¿½¸ ïððóîðð(Ý ± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ©±«´¼ ®»¿½¸ îððð Êò Ì¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ª¿´«» ©»®» ®»¹·¬»®»¼ ©·¬¸«½¸ ¿ º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ¬± ²±¬·½» »¿½¸ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ¬¿®¬·²¹ º®±³ ³·½®±¿³°»®»ò

Ì¸» º·®¬ ¿¾²±®³¿´ ½«®®»²¬ ±ª»®©·²¹ ©¿ ±¾»®ª»¼ ¿¬ ïëðóïêð(Ýô ¿²¼ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ª±´¬¿¹» ª¿´«»ô ®»¿½¸»¼±³» ³·´´·¿³°»®» ø¿² ·²½®»¿» ¾§ ¬¸®»» ±®¼»®÷ò ×¬ · ²±¬»©±®¬¸§ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿³°´» ¾»·²¹ ½±±´»¼ ¿²¼¬¸» ³±¼» ®»°»¿¬»¼ô ¬¸· ±ª»®©·²¹ ©¿ ²±¬ ±¾»®ª»¼ò Ì± »¨°´¿·² ¬¸» ½¿«» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ±ª»®©·²¹ô ¬©±ª»®·±² ¿®» ±ºº»®»¼ ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ª»®·º·»¼æ

óó»´»½¬®±¼» °¿®µó±ª»® ¾»½¿«» ±º ³±·¬«®»åóó¬®·°°·²¹ ±º º®»» ¿²¼ ª¿´»²½» »´»½¬®±² ¿²¼ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ½®§¬¿´´·²» ¬®«½¬«®»ò

Ì¸» º«®¬¸»® ½«®®»²¬ ·²½®»¿» ©¿ ®¿¬¸»® °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª±´¬¿¹»ò ×² ¬¸» ©±®µ·²¹³±¼» øéëð(Ý ¿²¼ îððð Ê÷ô ¸±´¼·²¹ º±® ¿ °»½·º·»¼ ¬·³» °¿² ©¿ ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ì¸» ¿«¬¸±® ®»½µ±² ¬¸¿¬¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²³«¬¿¬·±² °®±½» · ¬¸» ª±´¬¿¹» º´«½¬«¿¬·±² ©¸·½¸ ½±³³»²½» º®±³³¿´´ ¼»ª·¿¬·±² ±º oïð Ê ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿» ¬± êðóèð Êò Ì¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ º´«½¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬°¸¿» ©»®» ·²·¹²·º·½¿²¬ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿¾®«°¬´§ ¼®±°°»¼ô º®±³ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ª±´¬¿¹» ¬± íëðóìðð Êô ¿²¼

®»³¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ±º îëðóìëð Êô ½±²¬¿²¬´§ º´«½¬«¿¬·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ¸¿®°´§·²½®»¿»¼ ø±³»¬·³» ²»¿®´§ ¾§ ¿² ±®¼»®÷ô ©¸·´» ½«®®»²¬ º´«½¬«¿¬·±² ®»¿½¸»¼ îðóîëû ±º ¬¸» ³»¿«®»¼ ª¿´«»ò

Ú¿¾®·µ¿²¬ô Ó»§»®±ª·½¸ ëç

ß ½±³°´»¬» ¼®±° ·² ª±´¬¿¹» ø¼±©² ¬± ð÷ ©¿ ®»¹·¬»®»¼ ¬©·½»ô ·² ±²» ±½½¿·±² ¬¸» ±«¬»® ª±´¬¿¹» ¾»·²¹¬«®²»¼ ±ºº ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® º®±³ ¬¸» ®»½¬·º·»® ø¾®±«¹¸¬ ¬± ¦»®±÷ ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹ ¬¸» ®»½¬·º·»® ½·®½«·¬òØ±©»ª»®ô ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹»ô ©¸·½¸ ¿ºº±®¼ ¹®±«²¼ ¬± «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½» ©¿ «°°±®¬»¼©·¬¸ ·¬ ·²²»® »²»®¹§ò

Ì¸» º±®³¿¬·±² ±º ²»© »´»³»²¬ ø©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¬±³·½ ²«³¾»® èî ¬¸®±«¹¸ ìð÷ ©¿ ±¾»®ª»¼ ·²¿´³±¬ »ª»®§ »¨°»®·³»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ª¿®·¿¬·±² »ª»² º±® ±²» »´»³»²¬ ©»®» ¬±± ¾®±¿¼®¿²¹·²¹ º®±³ ïð óï ¬± ïð óëû ø»» Ì¿¾´» ï÷ò Ô·µ»©·»ô ®¿®»ó»¿®¬¸ »´»³»²¬ øÛ«ô Ý»ô Ð®ô Í³ô Ô¿÷ ±½½¿·±²¿´´§¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «° ¬± ðòðïûò

×¬ · ¿´± ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© »´»³»²¬ ©»®» ¼·°±»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ¬¸» «°°»® ´¿§»® ±º ¬¸»°®±½»»¼ ´»¿¼ò

Ø±©»ª»®ô ¼«» ¬± ª¿¹«»²» ±º ¬¸» º¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹ ¬¸» °®±½» ¿²¼ ·³°±·¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿¾±´«¬»´§·¼»²¬·½¿´ ½±²¼·¬·±² ©¸·´» ½±²¼«½¬·²¹ »¨°»®·³»²¬ô ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ®»«´¬ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¬¸»³±³»²¬ò

Ì¸» º±®³¿¬·±² ±º ²»© »´»³»²¬ ®«² ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬¸»±®·» ±º ¬¸» ¿¬±³·½ ²«½´»« ¬®«½¬«®» ¿²¼®«²²·²¹ ±º ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» º«®¬¸»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò

Ì¸» ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ±¾»®ª»¼ °¸»²±³»²¿ô ³±¬ »´¿¾±®¿¬»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¿ ¿ ¾¿·½ ±²» ¾§ ¬¸» ¹®±«°±º ³»³¾»®ô ©¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» °¿°»® ¾§ ÙòÍò Î¿¾¦· ¿²¼ ÛòÐò Ù®±³±ª±§ þÒ«½´»· Ì®¿²³«¬¿¬·±² ¿ ¬¸»Þ¿· º±® Ò¿¬«®¿´ Í«¾¬¿²½» Ì®¿²º±®³¿¬·±²òþ Ì¸»®» ¿®» »ª»®¿´ °±·¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·² ®»°»½¬ ±º»°¿®¿¬» ·«» ¿²¼ ¬¿¹» ±º ¬¸¿¬ °¸»²±³»²±²ò

ïò Ì¸» ¼®±° ·² ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ·³«´¬¿²»±« ·²½®»¿» ±º ½«®®»²¬ ø»» Ú·¹ò î÷ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»¬·±²· ·² ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®µ ¿²¼ »´»½¬®·½ ¿®» °®±½»» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¼·½¸¿®¹» °®±¼«½·²¹ ´±½¿´ ¸»¿¬·²¹ «°¬± íôððð òòò ëôððð(Ýò Í«½¸ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ®»«´¬ ·² ¸·¹¸ ·±²·¦¿¬·±² ±º ´»¿¼ ¿¬±³ ¿²¼ ½¿²¾» ¬¸» ½¿«» ±º ½¸¿²¹» ·² ¬¸»·® °®±°»®¬·» øÚ¿¾®·µ¿²¬÷ò

îò Ý±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¬®±²¹ »´»½¬®±¬¿¬·½ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ º·»´¼ ¼®·ª» ßÔÔ ¬¸» ¿¬±³ °¿®¬·½´» ·²¬± »¨½·¬»¼½±²¼·¬·±²ò ß¬ ¬¸» º·®¬ ¬¿¹» ø¬¸» º·®¬ ½«®®»²¬ ±ª»®©·²¹÷ ¬¸»®» · ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ª¿´»²½» »´»½¬®±² ¿²¼«²½±ª»®·²¹ ±º »´»½¬®±² ¸»´´ò Ì¸»®³¿´ »´»½¬®±² »³··±² ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®ó»´»½¬®±¼» °¿½» ¿²¼ ¬¸»»´»½¬®±² ¾±³¾¿®¼·²¹ °®±½»»¼ ³¿¬»®·¿´ §·»´¼ ·² ·¬ «®º¿½» ±³» ´±½¿´ ¦±²» ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ø«° ¬± ¬¸» ¾±·´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»÷ô ©¸·½¸ô ·² ·¬ ¬«®²ô ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»®³¿´ »´»½¬®±² »³··±² ø½«®®»²¬ ·²½®»¿» ¿¬½±²¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª±´¬¿¹»÷ ¿²¼ ½¿«» ¿ ½±«²¬»® º´±© ±º °±·¬·ª» ·±² ¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼»ò

Ì¸» ·²½®»¿»¼ ½±³¾·²»¼ ¿½¬·±² ±º º·»´¼ «°±² ¬¸» ½±«®» ±º °®±½» ®»«´¬ ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬·±² ±º »´»½¬®±²ø°®±¾¿¾´§ ·² ¬¸» ®»±²¿²½» ³±¼»÷ ©·¬¸ »¨½·¬»¼ °®±½»»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿¬±³·½ ²«½´»·ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´®»¿¼§ °±±®´§°®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸»·® »´»½¬®±² ¸»´´ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» °±·¬·ª» ½¸¿®¹» ²±¬ ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ¸»´´ô ½¿«» ¬¸» °´·¬¬·²¹±º °®±¬±² ¿²¼ ²»«¬®±² ø±½½«®®»²½» ¿²¼ ¹®±©¬¸ ±º º´«½¬«¿¬·±² ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®»¬½¸» ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹»½¸¿®¿½¬»®·¬·½÷ò Ì¸» °´·¬¬·²¹ º®¿¹³»²¬ô ½¸¿®¹»¼ ¾±¬¸ °±·¬·ª»´§ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»´§ô ¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼®¿©² ¾§¬®±²¹ »´»½¬®±¼» º·»´¼ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ®»½±³¾·²·²¹ ·²·¼» ¿ ·²¹´» ¿¬±³ô ©¸·½¸ °®±¼«½» ½¸¿²¹»·² ²«½´»±²ù ¯«¿²¬·¬§ ·²·¼» ¬¸» ¿¬±³ ²«½´»« ¿²¼ ¬¸« °®±ª±µ» º±®³¿¬·±² ±º ²»© »´»³»²¬ò Ì¸» ¿³±«²¬±º ®»´»¿»¼ »²»®¹§ · «ºº·½·»²¬ ¬± «¬¿·² ¬¸» °®±½» ©·¬¸±«¬ ¿²§ »¨¬»®²¿´ »²»®¹§ ±«®½» ø¬¸» ¦±²» ±ºª±´¬¿¹» ¼®±° ¿²¼ ½«®®»²¬ ·²½®»¿» ÷ øÓò×ò Ó»§»®±ª·½¸÷ò

êð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»


ïò Ð®±¹®» ±º Ð¸§·½ô ª±´ ëô ²± ìóëô ïçîëô ° ïðìòîò Ð®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±·«³ ±² Ý±´¼ Ò«½´»¿® Í§²¬¸»·ô Ó·²µô ³¿§ îìóîêô ïççìòíò ÞòÊò Þ±´±¬±ªô Í¿ª» Ç±«®»´ºô Ó±½±©ô ïççîô ° éòìò ÞòÓò Ö¿ª±®µ·ô ßòßò Ü»¬´¿ºô Ð¸§·½ Ø¿²¼¾±±µô Ó±½±©ô Í½·»²½» Ð«¾ò Ø±«»ô ïçêìô ° íéëòëò Ôòßò ß®¬¦·³±ª·½¸ô Û´»³»²¬¿®§ Ð¸§·½ ±º Ð´¿³¿ô Ó±½±©ô Ð«¾ò Ø±«» ±º Ô·¬ò ú ß¬ò Í½·´ô ïçêêô ° êò

É±®µ Ð¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» Û¨°»®·³»²¬±² Ô»¿¼ Ì®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® Î»«´¬

Ü¿¬» ±ºÛ¨°»®·³»²¬

Ü«®¿¬·±²±º

»¨°»®òô ¸®

É±®µ·²¹Ì»³°ò¼»¹ò Ý

Ê±´¬¿¹»Õ ó ß

øÊ÷

Í§²¬¸»·¦»¼ »´»³»²¬¿²¼ ¬¸»·® ³¿ ½±²¬»²¬

·² ¬¸» ¿³°´»ô û

ïìòðïòèð ê ëðð çëð Ì´ô Í¾ô Øºô Û« ø´·¬¸¿®¹» º±®³¿¬·±²÷

ïîòðíòèî ê ìëð ïððð Ý±ô Í»ô Ù»ô Øº

ïèòðëòèì ïî êëð ïîðð ß«ô Û«ô Í»ô Ñ

ïðòðíòçì ê ìëð èðð ×²ãðòððíûô Þ·ãðòðððêûô Ý¼ãðòðððìûø·²½®»¿»¼ ½±²¬»²¬ ±º º±®»·²¹ ³¿¬¬»®÷

ïëòðíòçì è êëð ïèðð ß«ãðòîïûô Ý¼ãðòððïûô ß¹ãðòîëûôÙ»ãðòðððïûô Ð³ãðòððððîû

íïòðíòçì ïð êëð ïèðð ß«ãðòîêûô Ý¼ãðòðððèûô Þ·ãðòððïëûôß¹ãðòððîû

ðìòðéòçì è êðð ïèðð ß«ãðòðððïìûô ÑãðòððíìûÐ¼ãðòððððèûô Éãðòððíû

ðêòðéòçì è êðð ïèðð ß«ãðòðððïïûô Ñãðòðððìû

îçòðéòçì ïî éëð ïìðð ß«ãðòðèîûô Û«ãðòðððïûô ÑãðòððìûôÐ¼ãðòðððïûô Ð¬ãðòððððíû

ðïòðèòçì ïð ìëð ïèðð ß«ãðòððìûô Ñãðòððìûô ØºãðòððîûôÐ¼ãðòðïûô ß¹ãíòðû

ÒÑÌÛÍæïò Ì¸» ®»«´¬ ±º »¨°»®·³»²¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»º±®» ïçèì ©»®» ²±¬ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ¿²¿´§¦»¼òîò Ú±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¿´§· ±º ¬¸» »´»³»²¬� ½±²¬»²¬ ¿¬±³·½ ¿¾±®°¬·±² °»½¬®±°¸±¬±³»¬»® þÍßÌËÎÒþ ¿²¼ þÍÐÛÝÑÎÜþ ÓóìððøÙÜÎ÷ ¿²¼ °»½¬®±¹®¿°¸ ¨¨¨óíð ©»®» «»¼òíò ß ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ½¸»³·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ©¿ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» °®»»²½» ±º ±³» »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿³°´» ©¿ ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ò

Õ·³ êï

ÚÑÎÓËÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÔÑÉóÛÒÛÎÙÇ ÒËÝÔÛßÎ ×ÒÌÛÎßÝÌ×ÑÒÞßÍÛÜ ÑÒ ÑÐÌ×ÝßÔ ÌØÛÑÎÛÓ

Ð®»»²¬»¼ ¾§ Ç»±²¹ Ûò Õ·³Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸§·½ô Ð«®¼«» Ë²·ª»®·¬§É»¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ×Ò ìéçðéóïíçêô ËòÍòßò

Ü®ò Õ·³ù °®»»²¬¿¬·±² ©¿ ¾¿»¼ ±² ¬©± °¿°»® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½½»°¬»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹¿®» ¬¸» ¬·¬´» ¿²¼ ¿¾¬®¿½¬ ±º ¬¸»» ¬©± °¿°»®æ

Ì·¬´»æ Ë²½»®¬¿·²¬·» ±º Ý±²ª»²¬·±²¿´ Ì¸»±®·» ¿²¼ Ò»© ×³°®±ª»¼ Ú±®³«´¿¬·±² ±º Ô±©óÛ²»®¹§ Ò«½´»¿®Ú«·±² Î»¿½¬·±²ò Þ§ Ç»±²¹ Ûò Õ·³ ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Ôò Æ«¾¿®»ªô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸§·½ô Ð«®¼«» Ë²·ª»®·¬§òÌ¸· °¿°»® ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» Ú·º¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ý±´¼ Ú«·±²ò

ß¾¬®¿½¬æ É» »¨¿³·²» «²½»®¬¿·²¬·» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»±®»¬·½¿´ »¬·³¿¬» º±® ´±©ó»²»®¹§ ²«½´»¿® º«·±²½®±ó»½¬·±² )øÛ÷ ¿²¼ º«·±² ®¿¬» ä)ªâò Ë·²¹ ²»© º±®³«´¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸» ±°¬·½¿´ ¬¸»±®»³ ¿²¼ ¬¸»®¿¼·¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ô ©» ¼»®·ª» ²»© ·³°®±ª»¼ º±®³«´¿» º±® )øÛ÷ ¿²¼ ä)ªâò Ñ«® ®»«´¬ ±º ¬¸»±°¬·½¿´ ¬¸»±®»³ º±®³«´¿¬·±² º±® )øÛ÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ²»¿® ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ù¿³±© º¿½¬±® ½¿² ±½½«® ·º¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«½´»¿® ·²¬»®¿½¬·±² ·² ¬¸» »´¿¬·½ ½¿¬¬»®·²¹ ½¸¿²²»´ ¸¿ ¿ ª»®§ ©»¿µ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ ´±²¹ º·²·¬» ·²¬»®¿½¬·±² ®¿²¹»ò Ë²½»®¬¿·²¬·» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ »¬·³¿¬» ±º ¬¸» »´»½¬®±²½®»»²·²¹ »ºº»½¬ º±® )øÛ÷ ¿®» ¿´± »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ¿ ²»© ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³«´¿¬·±² · °®±°±»¼ò Ú·²¿´´§ô ¾¿»¼±² ¿ ±´«¬·±² ±º ¬¸®»»ó¾±¼§ Í½¸®*¼·²¹»® »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±°¬·½¿´ ¬¸»±®»³ º±®³«´¿¬·±²ô ©» ¼»®·ª» ¿ ²»©º±®³«´¿ º±® ¬¸®»»ó¾±¼§ º«·±² ½®±ó»½¬·±² ¿²¼ ®¿¬» ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ °®»¼·½¬·±² ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ »¬·³¿¬»¿²¼ ¿´± ©·¬¸ ¬¸» ®»½»²¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸®»»ó¼»«¬»®±² º«·±² ®»¿½¬·±²ò

Ì·¬´»æ Ñ°¬·½¿´ Ì¸»±®»³ ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» Ú·²·¬»óÎ¿²¹» Ò«½´»¿® ×²¬»®¿½¬·±² º±® Ô±©óÛ²»®¹§ Ò«½´»¿® Ú«·±²Î»¿½¬·±²ò Þ§ Ç»±²¹ Ûò Õ·³ ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Ôò Æ«¾¿®»ªô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸§·½ô Ð«®¼«» Ë²·ª»®·¬§ò Ð¿°»®¿½½»°¬»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ·² Ò«±ª± Ý·³»²¬±ò

ß¾¬®¿½¬æ É» ¼»½®·¾» ¿ ²»© ·³°®±ª»¼ º±®³«´¿¬·±² ±º ´±©ó»²»®¹§ ²«½´»¿® º«·±² ®»¿½¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸»±°¬·½¿´ ¬¸»±®»³ò Ñ«® º±®³«´¿¬·±² · ³«½¸ ´» ³±¼»´ó¼»°»²¼»²¬ ¬¸¿² °®»ª·±« ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸»ò É»±¾¬¿·² ¿² ¿²¿´§¬·½ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ½®±ó»½¬·±²ô )øÛ÷ô ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬ »¨°´·½·¬´§ ¬¸» »²»®¹§ ¿²¼ ½¸¿®¹»¼»°»²¼»²½» ±º )øÛ÷ò Ì¸» º±®³«´¿ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ±³» ±º ¬¸» ¿²±³¿´±« »ºº»½¬ ±¾»®ª»¼ ·² ¼»«¬»®¿¬»¼³»¬¿´ ³¿§ ¾» ¶«¬·º·»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·º ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«½´»¿® ·²¬»®¿½¬·±² ·² ¬¸» »´¿¬·½½¸¿²²»´ ¸¿ ¿ ª»®§ ©»¿µ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ ´±²¹ º·²·¬» ·²¬»®¿½¬·±² ®¿²¹»ò

ÛÜ×ÌÑÎùÍ ÍËÓÓßÎÇ ßÒÜ ÝÑÓÓÛÒÌÍæ

Í·²½» ïçèçô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ²«³»®±« »¨¿³°´» ±º ´±©ó»²»®¹§ ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² ·² »´»½¬®±½¸»³·½¿´½»´´ «·²¹ °¿´´¿¼·«³ ÅïÃ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ÅîÃò É¸·´» ¬¸»» »¨°»®·³»²¬ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§ ïððû ®»°®±¼«½·¾´»ô¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² °»®·¬»²¬ ½´¿·³ ±º ¬¸» ±¾»®ª¿¬·±² ±º ´±©ó»²»®¹§ ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²ò Ó¿²§ ¬¸»±®»¬·½¿´³±¼»´ ¸¿ª» ¾»»² °®»»²¬»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ±¾»®ª»¼ ®»«´¬ ¾«¬ ¿´³±¬ ²±²» ±º ¬¸» ¬¸»±®·» »¨°´¿·² ¬¸»±¾»®ª»¼ °¸»²±³»²¿ò Õ·³ °®»»²¬»¼ ¬¸» ¾¿·½ ®»«´¬ ±º ¿ ²»© ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸»±®»¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ±º ´±©ó»²»®¹§ ²«½´»¿® º«·±² ®»¿½¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸» ±°¬·½¿´ ¬¸»±®»³ò Ì¸» ±°¬·½¿´ ¬¸»±®»³ · ³«½¸ ´» ³±¼»´¼»°»²¼»²¬ ¬¸¿² °®»ª·±« ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸» ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ ±³» ±º ¬¸» ½±´¼ º«·±²

êî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

°¸»²±³»²¿ ³¿§ ¾» ¶«¬·º·»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·º ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«½´»¿® ·²¬»®¿½¬·±² ·²¬¸» »´¿¬·½ ½¸¿²²»´ ¸¿ ¿ ª»®§ ©»¿µ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ ´±²¹ º·²·¬» ·²¬»®¿½¬·±² ®¿²¹»ò

Õ·³ ¿²¼ Æ«¾¿®»ª »¨°´¿·² ¸±© ¬¸» Ù¿³±© °»²»¬®¿¬·±² º¿½¬±® øÝ±«´±³¾ ¾¿®®·»® ¬®¿²°¿®»²½§÷ ³¿§ ¾»»»²¬·¿´´§ ®»³±ª»¼ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²ò Ë·²¹ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸»·® °¿°»®ô Õ·³ ¿²¼Æ«¾¿®»ª ¬¿¬»ô þß²±¬¸»® ·²¬»®»¬·²¹ ¿°»½¬ ±º ¼ õ Ð¼ ¿²¼ ° õ Ð¼ ®»¿½¬·±² · ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ º«·±² °®±¼«½¬½¿² ¾» «²¬¿¾´» ©·¬¸ ¿ º·²·¬» ´·º»¬·³»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ¸»¿¬ ¿º¬»® ¼»¿¬¸ °¸»²±³»²±² ®»°±®¬»¼¾§ Ð±² ¿²¼ Ú´»·½¸³¿²² ÅíÃòþ

Ð±² ¿²¼ Ú´»·½¸³¿²² ¿°°¿®»²¬´§ °®»¼·½¬»¼ ¬¸¿¬ ·º º«·±² ½±«´¼ ±½½«® ©·¬¸·² ¿ °¿´´¿¼·«³ ´¿¬¬·½»ô ·¬ ©±«´¼¾» º«·±² ±º ¼»«¬»®·«³ò ×¬ ¸¿ ´±²¹ ¾»»² ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ º«·±² ¾»¬©»»² ¿ ¼»«¬»®±² ¿²¼ ¿ ´·¹¸¬ »´»³»²¬ ©¿³«½¸ ³±®» °®±¾¿¾´» ¬¸¿² º«·±² ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ³¿ »´»³»²¬ò Õ·³ °®»»²¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ø¯«±¬»¼ º®±³ ¬¸» º·®¬ °¿°»®÷æ Å×º ¬¸» º«·±² ¾§°®±¼«½¬ ¿®» ²±¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ´±©ó³¿ º«·±²Ã þòòòÑ¬¸»®°±·¾·´·¬·» ¿®» ²±© ²«³»®±«ô ·²½» ±«® ®»«´¬ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±² ½®»»²·²¹ »ºº»½¬ òòò ¸±© ¿ «®°®··²¹®»«´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º«·±² ½®±ó»½¬·±² º±® ²«½´»· ©·¬¸ ´¿®¹»® ª¿´«» ±º Æ ½¿² ¾» ½±³°¿®¿¾´» ±® ³«½¸ ¹®»¿¬»®¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ²«½´»· ©·¬¸ ³¿´´ Æô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ½±³³±²´§ ¿½½»°¬»¼ ¾»´·»ºòþ

Ü®ò Õ·³ô ·² ¸· °®»»²¬¿¬·±² ·² Ó±²¿½± ¿¬ ¬¸» Ú·º¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ý±´¼ Ú«·±²ô ·´´«¬®¿¬»¼¬¸¿¬ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±² ø±® ¿«³°¬·±²÷ ¬¸» ²»© º±®³«´¿¬·±² »¯«¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±³» ¸·¹¸ ³¿»´»³»²¬ ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± º«» ©·¬¸ ¼»«¬»®±² ±® °®±¬±² º·º¬§ ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ³±®» ®»¿¼·´§ ¬¸¿²©·¬¸ ´±©»® ³¿ »´»³»²¬ò Ì¸· »¼·¬±® «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²±³¿´·» ¼·½±ª»®»¼ ¾§ Þ«¸ ¿²¼ Û¿¹´»¬±² ·²¬¸»·® »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µ ©·¬¸ ´·¹¸¬ó©¿¬»® ²·½µ»´ó½¿¬¸±¼» ®»¿½¬±® ©¸»®» ¿ ®«¾·¼·«³ ¿´¬ · «»¼ ·² ¬¸»»´»½¬®±´§¬» ³¿§ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ ±º Õ·³ »¬ ¿´ò ÅÞ«¸ ¿²¼ Û¿¹´»¬±² º±«²¼ »ª·¼»²½» º±® ¬¸»°®±¼«½¬·±² ±º »´»³»²¬ «° ¬¸®±«¹¸ ¬·² ¾§ «°»½¬»¼ °®±¬±² ½¿°¬«®»òÃ

Ì¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µ ø»°»½·¿´´§ ¬¸» »´»¹¿²¬ »¨°»®·³»²¬ ¾§ Þ«¸ ¿²¼ Û¿¹´»¬±²÷ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸··³°±®¬¿²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² °®»»²¬ ¾§ Ð®±º»±® Õ·³ ³«¬ ½»®¬¿·²´§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ±²» ±º ¬¸»³±¬ ·³°±®¬¿²¬ º·²¼·²¹ ·² ´±©ó»²»®¹§ ²«½´»¿® ®»¿½¬·±²ò ×¬ ³¿§ ¾» ½±³º±®¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿¼»® ¬± «²¼»®¬¿²¼¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸´§ «²»¨°»½¬»¼ °¸»²±³»²±² ±º ½±´¼ º«·±² · ²±© ¾»·²¹ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿®²»¼ ¼·½±ª»®·»±º Õ·³ »¬ ¿´ò ¬¸¿¬ ¿®» ¿´± «²»¨°»½¬»¼ ø½±²¬®¿®§ ¬± °±°«´¿® ¾»´·»ºò÷


ÅïÃ Óò Ú´»·½¸³¿²²ô Íò Ð±²ô ¿²¼ Óò Ø¿©µ·²ô þÛ´»½¬®±½¸»³·½¿´´§ ·²¼«½»¼ ²«½´»¿® º«·±² ±º ¼»«¬»®·«³òþÖò Û´»½¬®±¿²¿´ò Ý¸»³òô îêïô °° íðïóíðèô ¿²¼ »®®¿¬«³ô îêíô °ïèé øïçèç÷ò

ÅîÃ Ýò Í¿²½¸»¦ô Öò Í»ª·´´¿ô Þò Û½¿®°·¦±ô ÚòÖò Ú»®²¿²¼»¦ô ¿²¼ Öò Ý¿²·¦¿®»ô þÒ«½´»¿® Ð®±¼«½¬ Ü»¬»½¬·±²¼«®·²¹ Û´»½¬®±´§· ±º Ø»¿ª§ É¿¬»® ©·¬¸ Ì· ¿²¼ Ð¬ Û´»½¬®±¼»òþô Í±´·¼ Í¬¿¬» Ý±³³«²·½¿¬·±²ô Ê±´ò éïô Ò±òïîô °° ïðíçóïðìíô ïçèçò

ÅíÃ Íò Ð±² ú Óò Ú´»·½¸³¿²²ô þØ»¿¬ ßº¬»® Ü»¿¬¸ôþ Ì®¿²¿½¬·±² ±º Ú«·±² Ì»½¸²±´±¹§ô Ê±´ îêô ²± ìÌô°¿®¬ îô Ü»½ô ïççìô °° èéóçëô ïï ®»ºò

Þ«¸ êí

ÌØÛ ÛÔÛÝÌÎÑÒ ÝßÌßÔÇÆÛÜ ÚËÍ×ÑÒ ÓÑÜÛÔ øÛÝÚÓ÷ÎÛÝÑÒÍ×ÜÛÎÛÜ É×ÌØ ÍÐÛÝ×ßÔ ÛÓÐØßÍ×Í

ËÐÑÒ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌÎ×Ì×ËÓ ßÒÜ ÒÛËÌÎÑÒÍö

ÎòÌò Þ«¸Ð¸§·½ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý¿´·º±®²·¿ Í¬¿¬» Ð±´§¬»½¸²·½ Ë²·ª»®·¬§

íèðï Éò Ì»³°´» ßª»²«»ô Ð±³±²¿ô Ýß çïéêèô ËÍßÛÒÛÝÑô ×²½òô Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô Ë¬¿¸

Ð®±¬»« Ð®±½»» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô ×²½òô Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼±

ßÞÍÌÎßÝÌ

Ì¸» ¿«¬¸±®ù ÛÝÚÓ øþÛ´»½¬®±² Ý¿¬¿´§¦»¼ Ú«·±² Ó±¼»´þ÷ º·®¬ °®»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ×ÝÝÚóì · ®»ó»¨¿³·²»¼ ©·¬¸°»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬®·¬·«³ ¿²¼ ²»«¬®±²ò Ì¸» ³±¼»´ · ±º ±³» ·²¬»®»¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ·¬¸» º·®¬ ³±¼»´ ¬± º·¬ »¨½» °±©»®óªó´±¿¼·²¹ º®¿½¬·±² ¼¿¬¿ ±º Ó½Õ«¾®» »¬ ¿´ò øÍÎ× ×²¬»®²¿¬·±²¿´ñÛÐÎ×÷ ¿²¼ô·²¼»°»²¼»²¬´§ô ¬¸¿¬ ±º Õ«²·³¿¬« »¬ ¿´ò ø×ÓÎß÷ò Ñº °»½·¿´ ²±¬» · ¬¸¿¬ ¬¸» °»¿µ ±º ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ½«®ª»±º ¬®·¬·«³ °®±¼«½¬·±² ª»®« ´±¿¼·²¹ º®¿½¬·±²ô ©¸·½¸ · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ º±® ²»«¬®±² ¾§ ¿ ¾®¿²½¸·²¹ ®¿¬·±½¿´·²¹ º¿½¬±®ô · º±«²¼ ¬± ¾» ¿¬ ¿ º®¿½¬·±²¿´ ÜñÐ¼ ´±¿¼·²¹ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòèîëô ©¸·½¸ · ·² ¹±±¼¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »³°·®·½¿´ ª¿´«» ±º ðòèí ¿²²±«²½»¼ ¿¬ ¬¸» ×ÝÝÚóë ¾§ ×©¿³«®¿ »¬ ¿´ò øÓ·¬«¾·¸·÷ º±®¾±¬¸ ¬®·¬·«³ ¿²¼ ²»«¬®±²ò ×¬ · ±º ·²¬»®»¬ ¬¸»² ¬¸¿¬ ¬¸· ¬¸»±®»¬·½¿´ ÛÝÚÓ ¬®·¬·«³ °®±¼«½¬·±² ½«®ª» ¿®·»»»²¬·¿´´§ º®±³ °«®»´§ ¬¿¬·¬·½¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¼»«¬»®±² ±½½«°¿¬·±² ±º ¬¸»¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ·²¬»®¬·¬·¿´ ´¿¬¬·½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿®··²¹ º®±³ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¿ °»½·º·½ ²«½´»¿® ³»½¸¿²·³òÌ¸» ³±¼»´ ¸±© ©¸§ ¬®·¬·«³ · ±®¼·²¿®·´§ ²±¬ ±¾»®ª»¼ ©¸»² »¨½» ¸»¿¬ · ¾»·²¹ ±¾»®ª»¼ò Ú±® ¬¸»²»«¬®±²ó¬±ó¬®·¬±² ¾®¿²½¸·²¹ ®¿¬·± ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ´±©»® ´·³·¬ ø®ñÎ÷ ïî ®»«´¬ ø® · ¬¸» °®±¬±²·½ ½¸¿®¹» ®¿¼·« ¿²¼Î · ¬¸» ¼»«¬»®±²·½ ½¸¿®¹» ®¿¼·«÷ §·»´¼·²¹ ¿ ª¿´«» ±º î ¨ ïðóç ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »³°·®·½¿´ ª¿´«» ±ºî ¨ ïðóç º±® ¬¸» ²»«¬®±²ó¬±ó¬®·¬±² ¾®¿²½¸·²¹ ®¿¬·±ò

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒæ ÎÛÊ×ÛÉ ÑÚ ÌØÛ ÛÝÚÓ

Ì¸» ¿«¬¸±®ù ÛÝÚÓ ÅêÃ øþÛ´»½¬®±² Ý¿¬¿´§¦»¼ Ú«·±² Ó±¼»´þ÷ »³°´±§ ½±´´¿°»¼ »´»½¬®±² ±®¾·¬ ½¿¬¿´§¦·²¹¹»²«·²» ½±´¼ º«·±² ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¼»«¬»®±² ©·¬¸·² ¬¸» Ð¼ò Ì¸» ±®¾·¬¿´ ½±´´¿°» · ¸§°±¬¸»·¦»¼ ¬± ¾»¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ©»¿µ»²·²¹ ±º ¬¸» ¦»®± °±·²¬ º·»´¼ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¬¸±¼·½ »²ª·®±²³»²¬ô ¿ »¨°´¿·²»¼ ·²®»º»®»²½» ÅêÃò ×¬ · ¾¿»¼ «°±² ©±®µ ±º Þ±§»® ÅïôîÃ ¿²¼ Ð«¬¸±ºº ÅíÃ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ô ±² ¬¸» ¾¿· ±ºþ¬±½¸¿¬·½ »´»½¬®±¼§²¿³·½þ øÍÛÜ÷ô ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¹®±«²¼ ¬¿¬» ±º ¿² »´»½¬®±² ·² ¿² ¿¬±³ · ¿ ¼§²¿³·½ ¬¿¬»·² ©¸·½¸ ¬¸» »²»®¹§ ®¿¼·¿¬»¼ ¿©¿§ ¾§ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·²¹ »´»½¬®±² · ½±³°»²¿¬»¼ º±® ¾§ ¬·³«´¿¬»¼ ¿¾±®°¬·±²º®±³ ¬¸» ¦»®± °±·²¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò Ì¸» ÛÝÚÓ ¸¿ ¾»»² ¸·¹¸´§ «½½»º«´ ¿¬ º·¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ±² »¨½»°±©»® ª»®« ´±¿¼·²¹ º®¿½¬·±²ô Íô º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ±º Ó½Õ«¾®» »¬ ¿´ò ÅìÃô øÍÎ× ×²¬»®²¿¬·±²¿´ñÛÐÎ×÷Ã ¿ ¸±©²·² Ú·¹ò ïô ¿²¼ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ±º Õ«²·³¿¬« »¬ ¿´ò ÅëÃ ø×ÓÎß÷Ãò

ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝßÔ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Ð×ÝÌËÎÛæ ÌÎ×Ì×ËÓ ñÒÛËÌÎÑÒ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÊÍò ØÛßÌÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ó«½¸ ±º ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ·² ¬¸» ÛÝÚÓ ±º ¬¸» º±®³«´¿ º±® °±©»® ±® °¿®¬·½´» °®±¼«½¬·±² «°±² Í øº®¿½¬·±²¿´´±¿¼·²¹÷ ¿®·» º®±³ ¬®·½¬´§ ¬¿¬·¬·½¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»«¬»®±² ±½½«°¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®¬·¬·¿´ ´¿¬¬·½»ò Ì± ¬¸¿¬»¨¬»²¬ ¬¸» Íóº«²½¬·±²¿´·¬§ · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿ °»½·º·½ ²«½´»¿® ³»½¸¿²·³ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» »¨°´±·¬¿¾´»ò Ì¸«ô


the experimental corroboration of such nuclear mechanism nonspecific behavior would provide additional proofthat the phenomenon is genuine.

Consider a 1-dimensional interstitial lattice configuration:(Key: represents an interstitial D, o represents an empty interstitial site.)

o o o o o o . . . . etc.

(1) represents a hypothetical one dimensional lattice configuration for which no cold fusion occurs due toa lack of nearest-neighbor D's.

Clearly, then, any expression for excess power will contain a factor that is a function of loading fraction,S, and arises strictly from the statistical mechanical picture accounting for the different possible interstitiallattice configurations that can contribute to cold fusion. Quoting from ref. [6], we make the distinction inthe context of the model between the situation for heat production and that of triton production. (At thisstage we merely note that neutron production is linked to triton production in the ECFM via a branchingratio.) We hypothesize that the cold fusion reaction D + D He4 + 24 MeV occurs for latticeconfigurations with nearest-neighbors on either side to produce a "sideways charge polarization" of the D'swith protons directly opposite neutrons so that collisions are highly "guided" (lattice assisted anti-Tokamakregime):

o o + o o + o o + . . . . etc.(2)(S3) (S4) (25)

Thus, each D near the center of these configurations sees a nearest-neighbor D on either side. It is furtherhypothesized that tritium and neutrons result from the opposite situation; viz. the oscillatory collision oftwo nearest-neighbor D's isolated from their neighbors for which charge polarization favors neutroniccomponents of the D's facing each other, thus heavily favoring tritium production via D + D T + p +4.03 Mev as an Oppenheimer-Phillips type nuclear reaction:

Bush 65

o o + o o o + o o o o +. . . .etc.(3)(1 - S)2 S2 (1 - S)3 S4 (1 - S)4 S6

For He4 production the configurations in (2) yield a sum of probabilities (dependent upon fractionaloccupation, S):

p = S3 + S4 + S5 + ... etc. (4)

that, when combined with other considerations, leads to an expression for excess power production given by

Pexc = (26.07){[(2 - S)/(1 - S)]3S}(e/T -1)-110[23.6 - (24.774)S exp-1/12] (5)

TRITIUM PRODUCTION ON THE BASIS OF THE ECFM

From (3) the sum of the probabilities is

p =(1-S)2S2 +(1-S)3S4+(1-S)4S6+ . . . etc. (6)

Ref. [6] shows that this leads to the following

N(S,T) = (6.789x1012)S(1-S)[1 - (1-S)S2]-3(e/T -1 )-110[23.6 - (24.774)S exp-1/12] (7)(Tritons/cm3/sec)

Fig. 2 shows a graph of triton production rate (tritons/cm3 of Pd.sec) based upon (7) for a temperature of60°C showing a peak value of about 1.6 x 109 tritons/( cm3 of Pd.sec.). A computer study of theS-dependent part of (7) shows that the peak of the production curve is located at about S=0.825. This isof some interest since it was reported by Iwamura et al. [7] (Mitsubishi) at the ICCF-5 that tritium productionwas maximized at about S=0.83. (Presumably the uncertainty in their experimental result would put this inreasonable agreement with S=0.825). In a second ICCF-5 paper Iwamura et al. [8] reported that neutronemission was also maximized at about S=0.83. This feature is of special interest here since the ECFMsimply relates neutron production to triton production via a branching ratio; i.e., the theoretical neutronproduction curve is simply a uniformly scaled down version for that of tritium.

In their abstract, Iwamura et al. [7] note that they had "previously reported that neutron emissions and tritiumproduction were observed even with low deuterated palladium metals (D/Pd = 0.66). It is expected that theyield of nuclear products will increase using highly deuterated palladium metals (D/Pd = 0.8), since it hasbeen widely recognized that anomalous nuclear effects are related to the D/Pd ratio." In this regard, notefrom Fig. 2 that the theoretical tritium (or neutron) production rate at S=0.66 would be about half of whatit is at the peak of about S=0.83. Additionally, we note from Fig. 2 that the curve plunges more steeplywith S to the right of the peak than to the left. It is this latter feature that accounts for two generalobservations: (1) Tritium production is rarely observed simultaneously with excess heat production [Recallthat excess power grows with increasing values of S above about 0.8.] (2) Neutron emission decreases asexcess power increases. With regard to (2) note that Takahashi et al.[9] (Osaka University) in their ICCF-5abstract state that "the neutron emission rate was about 2n/s at most and appeared to decrease when theexcess heat rates increased, as was the case for our 1922 experiments." The present author [10] has reportedobserving a decrease in the emission rate of thermal neutrons as excess heat increases. Finally the neutronemission rate reported by Takahashi et al. [9] of about 2n/s is apparently in reasonable agreement with theprediction of the ECFM, which is now shown: Note from Fig. 2 the value of 1.55 billion tritons/ cc ofPd.sec. Multiplying this by the theoretical branching ratio

êê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

±º ïòêì ¨ ïðóç ¹·ª»² ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±² §·»´¼ ¿ ²»«¬®±² °®±¼«½¬·±² ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ îòëì ²»«¬®±²ñ½½ ±ºÐ¼ò»½ò Å×² ®»º»®»²½» ÅêÃô Ú·¹ò è ¸±© ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¬®·¬·«³ °®±¼«½¬·±² ª Í øÛÝÚ Ó±¼»´÷ º±® ¬¸®»»¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» øïðð(Ýô êðð(Ýô ¿²¼ ïîðð(Ý÷ ¿²¼ »³°¸¿·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬·±² °»¿µ ¼±» ²±¬ ¸·º¬©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾«¬ ®»³¿·² º·¨»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ÍãðòèîëòÃ

ÒÛËÌÎÑÒ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Þ¿»¼ «°±² ¬¸» ÛÝÚÓ ÅêÃô ²»«¬®±² °®±¼«½¬·±² · ¹·ª»² ¾§ Ò ·² øé÷ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾®¿²½¸·²¹®¿¬·± ¸·¹¸´§ º¿ª±®·²¹ øÌô°÷ó°®±¼«½¬·±² ±ª»® øØ»íô²÷ó°®±¼«½¬·±²ò Ì¸» ¿«¬¸±® ÅïïÃ ¸¿ ¼»®·ª»¼ ¿² »¨¬®»³»´·³·¬·²¹ ¾®¿²½¸·²¹ ®¿¬·± ¾¿»¼ «°±² ½¸¿®¹» °±´¿®·¦¿¬·±² ½±²·¼»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»¼«½» ¬± ¿ ¹±±¼¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬±

ÞÎ ãø®ñÎ÷ïî øè÷

©¸»®» ® · ¬¸» °®±¬±²·½ ½¸¿®¹» ®¿¼·«ô ¿²¼ Î · ¬¸» ¼»«¬»®±²·½ ½¸¿®¹» ®¿¼·«òÍ«¾¬·¬«¬·²¹ ® ã ðòè¨ïðóïí½³ô ¿²¼ Î ã ìòíï¨ïð óïí½³ô º®±³ Ü»Þ»²»¼»¬¬· ÅïîÃô §·»´¼

ÞÎ ã î ¨ ïðóçô øç÷

©¸·½¸ ½±³°¿®» ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ª¿´«» ÅïíÃ º±® ¬¸» ³¿´´»¬ ¾®¿²½¸·²¹ ®¿¬·± ¹·ª»² ¾§ ¿¾±«¬

øÞÎ÷»¨° ã î ¨ ïð óçò øïð÷


Øò Ú±¨ô Ø»¿¼ ±º ¬¸» Úò×òÝò ¿²¼ Û¼·¬±® ±º Ú«·±² Ú¿½¬ô · ¬¸¿²µ»¼ º±® ¸· ½±²·¼»®¿¾´» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º³§ ©±®µò Öò Þ±½µ®· · ¬¸¿²µ»¼ º±® ¸· »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ º±® º·²¿²½·¿´ «°°±®¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ³§°¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ì»¨¿ ßúÓ Ý±²º»®»²½» ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ Þ±½µ®· ¿²¼ Ùò Ô·²ò Ìò Ð¿»´´ øÛÐÎ×÷ ·¬¸¿²µ»¼ º±® ¸· »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ º±® ¸· ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» Ý¿´ Ð±´§ °®±¶»½¬ò ÛÒÛÝÑô ×²½ò øÍ¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ôËÌ÷ô ¿²¼ »°»½·¿´´§ Ú®»¼ Ö¿»¹»® øÝÛÑ÷ · ¹®»¿¬´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ º±® ·¬ »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ «°°±®¬ ±º ¬¸»Ý¿´ Ð±´§ ½±´¼ º«·±² °®±¹®¿³ò Ð®±¬»« Ð®±½»» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô ×²½ò øÜ»²ª»®ô ÝÑ÷ ¿®» ¬¸¿²µ»¼ º±®¬¸»·® »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ «°°±®¬ ±º ³§ ®»»¿®½¸ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô Ö±» ×¹²¿¬ øÝÛÑ÷ ¿²¼ Î±² Ú´±®» ¿®»»°»½·¿´´§ ¬¸¿²µ»¼ ·² ¬¸· ®»¹¿®¼ò Ì·³ Í¸±»³¿µ»® øØ»¿¼÷ ¿²¼ Ö»¿²²» ÑùÒ»·´´ ±º ¬¸» Ý¿´ Ð±´§ øÐ±³±²¿÷Ý±´´»¹» ±º Í½·»²½» ×²¬®«½¬·±²¿´ Í«°°±®¬ Ý»²¬»® ¿®» ¿°°®»½·¿¬»¼ º±® ¬¸»·® ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸»¬©± ³¿²«½®·°¬ò Ö¿³» Ü¶«²¿»¼§ô Ý¿´ Ð±´§ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¶±® º®±³ Í»³¿®¿²¹ô×²¼±²»·¿ô · ¬¸¿²µ»¼ º±® ±³» ²«³¾»® ½®«²½¸·²¹ò Ú·²¿´´§ô Ý¿´ Ð±´§ øÐ±³±²¿÷ô ¿²¼ »°»½·¿´´§ ¬¸» Ð¸§·½Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý±´´»¹» ±º Í½·»²½» · ¿°°®»½·¿¬»¼ º±® ¬¸»·® «°°±®¬ò


ïò Þ±§»®ô Ð¸§ò Î»ªò Üòô ïïô éçð øïçéë÷òîò Þ±§»®ô Ð¸§ò Î»ªò Üô ïïô èðç øïçéë÷òíò Ð«¬¸±ººô þÙ®±«²¼ Í¬¿¬» ±º Ø§¼®±¹»² ¿ ¿ Æ»®±óÐ±·²¬óÚ´«½¬«¿¬·±² Ü»¬»®³·²»¼ Í¬¿¬»þô Ð¸§ò Î»ªò Üô íëô

íîêê øïçèé÷òìò Ó½Õ«¾®»ô Ý®±«½¸óÞ¿µ»®ô Î·´»§ô Í³»¼´»§ô ¿²¼ Ì¿²¦»´´¿ô þÛ¨½» Ð±©»® Ñ¾»®ª¿¬·±² ·²

Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ Í¬«¼·» ±º ¬¸» ÜñÐ¼ Í§¬»³å ¬¸» ×²º´«»²½» ±º Ô±¿¼·²¹ô Ð®±½ò ×ÝÝÚóíô Ë²·ª»®¿´ß½¿¼»³§ Ð®»ô ×²½ò øÌ±µ§±÷ô ë øïççí÷ò

ëò Õ«²·³¿¬«ô Ø¿»¹¿©¿ô Õ«¾±¬¿ô ×³¿·ô ×¸·µ¿©¿ô ßµ·¬¿ô ¿²¼ Ì«½¸·¼¿ ø×ÓÎß÷ô þÜ»«¬»®·«³ Ô±¿¼·²¹Î¿¬·± ¿²¼ Û¨½» Ø»¿¬ Ù»²»®¿¬·±² ¼«®·²¹ Û´»½¬®±´§· ±º Ø»¿ª§ É¿¬»® ¾§ ¿ Ð¿´´¿¼·«³ Ý¿¬¸±¼»

Þ«¸ êé

·² ¿ Ý´±»¼ Ý»´´ Ë·²¹ ¿ Ð¿®¬·¿´´§ ×³³»®»¼ Ú«»´ Ý»´´ ß²±¼»þô Ð®±½ò íó×ÝÝÚô íï øïççí÷òêò Þ«¸ô þß Ë²·º§·²¹ Ó±¼»´ º±® Ý±´¼ Ú«·±²ôþ Ì®¿²¿½¬·±² ±º Ú«·±² Ì»½¸²±´òô Ü»½»³¾»® ïççìô îêô

Ò±ò ìÌô °ò ìíïòéò ×¬±¸ô ×©¿³«®¿ô Ù±¬±¸ô ¿²¼ Ì±§±¼¿ô þÑ¾»®ª¿¬·±² ±º Ò«½´»¿® Ð®±¼«½¬ Ë²¼»® Ê¿½««³ Ý±²¼·¬·±² º®±³

Ü»«¬»®¿¬»¼ Ð¿´´¿¼·«³ ©·¬¸ Ø·¹¸ Ô±¿¼·²¹ Î¿¬·±ô Ð®±½ò ×ÝÝÚóëô Ó±²¬» Ý¿®´±ô ß°®·´ çóïíô ïççëòèò ×©¿³«®¿ô Ù±¬±¸ô ×¬±¸ô ¿²¼ Ì±§±¼¿ô þÝ¸¿®¿½¬»®·¬·½ Èó®¿§ ¿²¼ Ò»«¬®±² Û³··±² º®±³

Û´»½¬®±½¸»³·½¿´´§ Ü»«¬»®¿¬»¼ Ð¿´´¿¼·«³þô Ð®±½ò ×ÝÝÚóëô Ó±²¬» Ý¿®´±ô ß°®·´ çóïíô ïççëòçò Ì¿µ¿¸¿¸·ô Ó·§¿³¿®«ô ×²±µ«½¸·ô Ý¸·³·ô ×µ»¹¿©¿ô Õ¿¶·ô Ò·¬¬¿ô Õ±¾¿§¿¸·ô ¿²¼ Ì¿²·¹«½¸·ô þÛ¨°»®·³»²¬¿´

Ý±®®»´¿¬·±² Þ»¬©»»² Û¨½» Ø»¿¬ ¿²¼ Ò«½´»¿® Ð®±¼«½¬ôþ Ð®±½ò ×ÝÝÚóëô Ó±²¬» Ý¿®´±ô ß°®·´çóïíô ïççëò

ïðò Þ«¸ ¿²¼ Û¿¹´»¬±²ô þÒ»«¬®±² Û³··±² º®±³ Û´»½¬®±´§¬·½ Ý»´´æ Ý±®®»´¿¬·±² É·¬¸ Ý«®®»²¬ Ü»²·¬§ôþÐ±¬»® ¿¬ ×ÝÝÚóîô Ý±³±ô ×¬¿´§ô Ö«²» íïóÖ«´§ ìô ïççïò

ïïò Þ«¸ô þ ùÝ±´¼ Ú«·±²ùæ Ì¸» Ì®¿²³··±² Î»±²¿²½» Ó±¼»´ Ú·¬ Ü¿¬¿ ±² Û¨½» Ø»¿¬ô Ð®»¼·½¬Ñ°¬·³¿´ Ì®·¹¹»® Ð±·²¬ô ¿²¼ Í«¹¹»¬ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Í½»²¿®·±ôþ Ú«·±² Ì»½¸²±´òô ïçô íïí

øïççï÷òïîò Ü»Þ»²»¼»¬¬·ô Ò«½´»¿® ×²¬»®¿½¬·±²ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²ô Ò»© Ç±®µ øïçêê÷òïíò Í¬±®³ô Ô± ß´¿³± Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ð»®±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô Ö«²»ô ïççðò

ö Ì¸· °¿°»® ½±²¬·¬«¬» ¬¸» ³¿¶±® ±«®½» º±® ¬¸» ¿«¬¸±®ù ¬¿´µ ¿¬ ¬¸» ÌòßòÓò Ý±²º»®»²½»ô þÝ¿² ¬¸» ÛÝÚÓøþÛ´»½¬®±² Ý¿¬¿´§¦»¼ Ú«·±² Ó±¼»´þ÷ ß½½±«²¬ º±® Ô·¹¸¬ É¿¬»® Ý±´¼ Ú«·±²áþ÷

êè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÒËÝÔÛÑÒ ÝÔËÍÌÛÎ ÓÑÜÛÔ ÌÑ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ÎÛÍËÔÌÍ

Îòßò Þ®·¹¸¬»² øß«¬¸±® ±º Ý±²½»°¬÷Ý´«¬®±² Í½·»²½» Ý±®°±®¿¬·±²

ïçïé Ë°°»® Ô¿µ» Ü®·ª» Î»¬±²ô Êß îîðçïÐ¸±²»æ éðíóìéêóèéíï ÚßÈå éðíóèîéóìðêê

Ð®»»²¬»¼ ¾§ Î¿²¼§ Ü¿ª·

ßÞÍÌÎßÝÌ

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Þ»¬¿óÍ¬¿¾´» Ò«½´·¼»ô ¬¸» °®±¬±² ³«¬½±²¬¿·² ¿²¬·³¿¬¬»® ½´«¬»® ¿ ©»´´ ¿ °±·¬·ª» ³¿¬¬»® ½´«¬»®ò É·¬¸·² °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼»ô ¿²¬·³¿¬¬»® ½´«¬»®¿®» ¬®±²¹´§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ³¿¬¬»® ½´«¬»® ±º ¬¸» ¿³» ¬§°»ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ±óó½¿´´»¼ þ½±«´±³¾ ¾¿®®·»®òþ Ì¸»®»«´¬·²¹ ®»¿½¬·±² °®±¼«½» ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¼·±¿½¬·ª» °»½·» ®»½»²¬´§ ®»°±®¬»¼ º±® ½±´¼ º«·±²»¨°»®·³»²¬ò Ì¸» ïðìÐ¼ ø°ôûû÷ ïðïÎ¸ ®»¿½¬·±² · ¼·½«»¼ ¿ ¿² »¨¿³°´»ò

Ì¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ øÒÝÓ÷ °®±ª·¼» ¿ °¿¬¸©¿§ º±® »¨°»®·³»²¬¿´·¬ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ¬¸¿¬¬¸»§ ±¾¬¿·² ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ·² ¬¸» ¬«¼§ ±º ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²³«¬¿¬·±²ñ´±© »²»®¹§ ®»¿½¬·±²ò ×² ¬¸»º«¬«®»ô ·¬ ³¿§ °»®³·¬ »¨°»®·³»²¬ ¬± ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± ±¾¬¿·² °¿®¬·½«´¿® ®»«´¬ ¼»·®»¼ò Ì¸· ¾®·»º·²¹ øÍ´·¼»ï÷ ¼»½®·¾» ±²» ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÝÓ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ô ¾§ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ®»°±®¬»¼ »¿®´·»® ¾§Ü®ò Ì±³ Ð¿»´´ ·² ¬¸» ´»¿¼ó±ºº °®»»²¬¿¬·±² ±º ¬±¼¿§ù ³»»¬·²¹ ±² Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±²ò Ì¸»°»½·» ¬¸¿¬ ©»®» ±¾»®ª»¼ ¾§ Ü®ò É±´º ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ ¿ ¸¿ª·²¹ ¾»»²°®±¼«½»¼ ¾§ ³¿¬¬»®ó¿²¬·³¿¬¬»® ®»¿½¬·±²ò Ì¸» ¿¬¬¿½¸»¼ °¿°»®ô þÙ»²»®¿´ Û¨°´¿²¿¬·±² ±º Î¿¼·±¿½¬·ª·¬·»Î»°±®¬»¼ ¾§ Ü®ò É±´º ¿ Ü»½®·¾»¼ ¾§ Ü®ò Ð¿»´´ øÛÐÎ×÷ ¿¬ Ó±²¿½±ôþ °®±ª·¼» «°°±®¬·²¹ ¼»¬¿·´ò Ì¸»°¿°»® ©¿ ©®·¬¬»² ¾§ Î±² Þ®·¹¸¬»² ±º Ý´«¬®±² Í½·»²½»ô ©¸± · ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º ¬¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»®Ó±¼»´ò

Þ»º±®» ¼·½«·²¹ ¬¸» °¸§·½ ·²ª±´ª»¼ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿§ ¬¸¿¬ Î±² Þ®·¹¸¬»² ½¿² ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¿·¬§±« ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ÒÝÓ ¬± §±«® »¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ò ß ¬¸· º·»´¼ ±º ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¾»½±³» ¿ ³¿¬«®»¬»½¸²±´±¹§ô ©» ©·´´ ¿´± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» É¿¸·²¹¬±²ò ÜòÝò ¿®»¿ ¬± ¿·¬ ·² ¼»ª»´±°·²¹ °®±°±¿´ ¿²¼°®±¹®¿³ º±® º»¼»®¿´ º«²¼·²¹ò Ó®ò Þ®·¹¸¬»² ½¿² ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¿²¼ ¿¼¼®» ¹·ª»²ô±® ¬¸®±«¹¸ ³§ »³¿·´ ¿¼¼®» ø®¸¿³»à¿±´ò½±³÷ò

Ì¸» ÒÝÓ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ øÍ´·¼» î÷ ±ª»® ³¿²§ §»¿® ±º ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¾§ Ó®ò Þ®·¹¸¬»²ô ©¸± ´·ª» ·²Î»¬±²ô Ê·®¹·²·¿ò É¸·´» ¿¬ Ó×Ìô ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçìðô ¸» ¾»½¿³» ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º²«½´»· ¼«» ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º Ó¿®·¿ Ó¿§»® ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ²«½´»· ©·¬¸ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º °®±¬±² ±®²»«¬®±² ¿®» ³±®» ¬¿¾´» ¬¸¿² ±¬¸»® ²«½´»·ò Ì¸» þ³¿¹·½ ²«³¾»®þ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¹®»¿¬»® ¬¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»¼ôº±® »¨¿³°´»æ îðô ëðô èî ¿²¼ ïîêò Ì± ¸·³ô ¬¸· ©¿ ¿ ½´»¿® ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ²«½´»· ³«¬ ¸¿ª» ±³» ¬§°»±º ¬®«½¬«®»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³°´§ ½±²·¬·²¹ ±º ²»«¬®±² ¿²¼ °®±¬±² ©·¬¸±«¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ±®¼»®ò Ø» ©¿¿´± ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ²± ¾»¬¿ó¬¿¾´» ²«½´»¿® °»½·» »¨·¬ º±® ¿¬±³·½ ²«³¾»® øÆ÷ ±º ìí ¿²¼ êïô ±® º±®²»«¬®±² ²«³¾»® øÒ÷ ±º ïçô îïô íëô íçô ìëô êïô éïô èçô ïïëô ïîíô ¿²¼ ïìéò Í¸±«´¼²ù¬ ¬¿¾´» ·±¬±°» ©·¬¸¿´´ ²«³¾»® ±º °®±¬±² ¿²¼ ²»«¬®±² ¾» °±·¾´» ·º °®±¬±² ¿²¼ ²»«¬®±² ¬®«´§ ¿®» ¬¸» ¾¿·½ ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ±º ²«½´»·á

Þ§ ¬«¼§·²¹ ¬¸» »²¬·®» ®¿²¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íìð ¾»¬¿ó¬¿¾´» ²«½´»·ô Ó®ò Þ®·¹¸¬»² ¼·½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¿´´¬¿¾´» ²«½´»¿® °»½·» ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ §¬»³¿¬·½ ³¿²²»® ¿®±«²¼ °¿®¬·½«´¿® ²«½´»¿® °»½·»ô ¸¿ª·²¹ ½»®¬¿·²

Þ®·¹¸¬»² êç

³¿ ¿²¼ ½¸¿®¹» ²«³¾»®ô ©¸·½¸ ¸» ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ þ½»²¬»® ±º §³³»¬®§òþ Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ²«½´»· ¿®»¿®®¿²¹»¼ ·² §³³»¬®·½ °¿¬¬»®² ¿®±«²¼ ¬¸»» °¿®¬·½«´¿® ½»²¬»® ±º §³³»¬®§ò ×³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»» §³³»¬®·½°¿¬¬»®² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ±²» ²«½´»« ³¿§ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ²«½´»« ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ²»«¬®±²ó°®±¬±²øÒÐ÷ ½´«¬»®ô ±® ¿² ÒÐÒ ½´«¬»®ô ±® ¿ ÐÒÐ ½´«¬»®ò Ì¸· · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ±¾»®ª¿¬·±²ò ×¬ · ²±¬ °±·¾´»¬± ¼®¿© ¬¸· ½±²½´«·±² «²´» ¿´´ ¬¸®»» ®»´¿¬·±²¸·° ¿®» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸«ô ¾»¬¿ó¬¿¾´» ²«½´»· ³«¬ ½±²·¬±º ÒÐô ÒÐÒô ¿²¼ ÐÒÐ ½´«¬»®ò

Ì¸®±«¹¸ º«®¬¸»® ®»»¿®½¸ô Ó®ò Þ®·¹¸¬»² ©¿ ¿¾´» ¬± ¼»½®·¾» ¿´´ ±º ¬¸» íìð ¾»¬¿ó¬¿¾´» ²«½´»· ·² ¿½±³°´»¬»´§ §¬»³¿¬·½ô °»®·±¼·½ ¿²¼ §³³»¬®·½ ³¿²²»®ò Ø» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¬¿¾´» ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ½»²¬»®±º §³³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¬§°» ±º ½´«¬»® øÒÐô ÒÐÒô ¿²¼ ÐÒÐ÷ º±® »¿½¸ ²«½´·¼»òÌ¸» ®»«´¬ ±º ¬¸· »ºº±®¬ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¿ °¿°»®ô þÌ¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´»±º Þ»¬¿óÍ¬¿¾´» Ò«½´·¼»ôþ ©¸·½¸ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ý´«¬®±² Í½·»²½» Ý±®°±®¿¬·±² øüë · ®»¯«»¬»¼ ¬± ½±ª»®½±°§·²¹ ¿²¼ °±¬¿¹»÷ò Ì¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Þ»¬¿óÍ¬¿¾´» Ò«½´·¼» ·² Ú·¹«®» îï ±º ¬¸¿¬ °¿°»® · ¿²¿´±¹±«¬± ¬¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Û´»³»²¬ ¼·½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Î«·¿² Í½·»²¬·¬ Ó»²¼»´»»ª ·² ïèêçò ×¬ · ¾»´·»ª»¼¬¸¿¬ ¬¸· ÒÝÓ ¼»½®·°¬·±² · ½±®®»½¬ ¼«» ¬± ¬¸» §³³»¬®§ ±º ²¿¬«®» ¬¸¿¬ ·¬ · ¿¾´» ¬± ¼»³±²¬®¿¬»ò Ì¸»³±¼»´ · ¿´± ¿¾´» ¬± ¸±© ¬¸¿¬ þ³··²¹þ °®±¬±² ¿²¼ ²»«¬®±² ²«³¾»®ô ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¿®» ±²´§ ¿²¿®¬·º¿½¬ ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ·±¬±°» ¸¿ª» ¾»»² ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °¿¬ ø®»º»®»²½» ¬¸» ÜÑÛñÙÛñÕ²±´´ ß¬±³·½Ð±©»® Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸¿®¬ ±º ¬¸» Ò«½´·¼»÷ ÅïÃò

Þ¿»¼ ±² ¬¸· «²¼»®¬¿²¼·²¹ô Ý´«¬®±² Í½·»²½» Ý±®°±®¿¬·±² ¸¿ º·´»¼ °¿¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±² »ª»®¿´ °®±½»»¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ò Ì¸»» ·²½´«¼»æ ³»¬¸±¼ º±®½±²ª»®¬·²¹ ®¿¼·±¿½¬·ª» ²«½´»¿® ©¿¬» ¬± ¸±®¬ó´·ª»¼ ±® ¬¿¾´» ·±¬±°»å ³»¬¸±¼ º±® ½ ±²ª»®¬·²¹ Ð«óîíç ¬±Ëóîíë ¿²¼ñ±® ²±²óº··±²¿¾´» ¸»¿ª§ ²«½´·¼»å ¿²¼ô ³»¬¸±¼ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ·´·½±²ó¾¿»¼»³·½±²¼«½¬±®ò Ú«®¬¸»® ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼»´ · ¾»·²¹ °«®«»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¼³··²¹ ³¿ ·² ¬¸» «²·ª»®»ò

Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ ¬± ¬¸» º·»´¼ ±º ²«½´»¿® °¸§·½ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ´±©¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²³«¬¿¬·±²ñ´±© »²»®¹§ ®»¿½¬·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ®»«´¬ º®±³ ¬¸» ¼·½±ª»®§ ¬¸¿¬ ´±© ³¿²«½´»· ³«¬ ½±²¬¿·² ¿²¬·³¿¬¬»® ½´«¬»® ¬± ª¿®·±« ¼»¹®»»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °±·¬·ª» ³¿¬¬»® ½´«¬»®ò ×²¿¼¼·¬·±²ô ·¬ · »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¬¿¾´» ±® ®¿¼·±¿½¬·ª» ·±¬±°» ³¿§ ¾» ¼»½®·¾»¼ ¾§ »ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿¬¬»® ¿²¼ ¿²¬·³¿¬¬»® ÒÒô ÐÐô ÒÐô ÒÐÒ ¿²¼ ÐÒÐ ½´«¬»®ò Ó¿¬¬»®ó¿²¬·³¿¬¬»® ½´«¬»® ²±¬±²´§ ¿¬¬®¿½¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¼«» ¬± ¬¸»·® ±°°±·¬» ²¿¬«®»ô ¾«¬ô ©¸»² ·¼»²¬·½¿´ô ¿²²·¸·´¿¬» ©¸»² ¬¸»§ ½±³» ·²¬±½±²¬¿½¬ò

Ü®ò É±´ºù ³»¿«®»³»²¬ ±º ïðíÎ«ô ççÎ¸ô ïðïÎ¸ô ïðîÎ¸ô ïðëß¹ô ïðê³ß¹ ¿²¼ ïïð³ß¹ ·² °¿´´¿¼·«³ ¿³°´» ¿®»¬¸» ®»«´¬ ±º ³¿¬¬»®ó¿²¬·³¿¬¬»® ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² °¿´´¿¼·«³ ·±¬±°» ¿²¼ ²±®³¿´ ¸§¼®±¹»² øÍ´·¼» í÷ò ïðïÎ¸ôº±® »¨¿³°´»ô · °®±¼«½»¼ ¾§ ¸§¼®±¹»² ®»¿½¬·²¹ ©·¬¸ ïðìÐ¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬§°» ±º ø°ô û÷ ®»¿½¬·±²ò ×² ¬¸· ½¿»ôïðìÐ¼ ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ½±²·¬ ±º ïê ÒÐ ½´«¬»®ô ïè ÒÐÒ ½´«¬»®ô ¿²¼ ê ÐÒÐ ½´«¬»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸±¬¸»® °±·¾´» ½´«¬»® ½±³¾·²¿¬·±²ò Ð®±¬·«³ ø¬¸» ¸§¼®±¹»² ²«½´»«÷ ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ½±²·¬ ±º ë ÒÐ½´«¬»®ô î ¿²¬·³¿¬¬»® ÒÐÒ ½´«¬»®ô ¿²¼ ï ¿²¬·³¿¬¬»® ÐÒÐ ½´«¬»®ò É¸»² ¬¸»» ·²¬»®¿½¬ô ïðïÎ¸ · °®±¼«½»¼©·¬¸ ïç ÒÐ ½´«¬»®ô ïê ÒÐÒ ½´«¬»®ô ¿²¼ ë ÐÒÐ ½´«¬»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ìØ» ©·¬¸ î ÒÐ ½´«¬»®ò ß¹¿·²ô±¬¸»® ½´«¬»® ½±³¾·²¿¬·±² ¿®» »ª·¼»²¬ º±® ¾±¬¸ ïðïÎ¸ ¿²¼ ìØ»ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ÒÝÓ ®»°®»»²¬¿¬·±² ½¿² ¾»¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ±¬¸»® ·±¬±°» ³»¿«®»¼ ·² Ü®ò É±´ºù »¨°»®·³»²¬ò


ïò Úò É·´´·¿³ É¿´µ»®ô »¬ ¿´ò Ò«½´·¼» ¿²¼ ×±¬±°»ô Ú±«®¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô ½ ïçèçô ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ù»²»®¿´Û´»½¬®·½ Ý±òô Ò«½´»¿® Û²»®¹§ Ñ°»®¿¬·±²ô ïéë Ý«®¬²»® ßª»ò ³ñ½ íçéô Í¿² Ö±»ô Ý¿´·º±®²·¿ çëïîë

éð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

þÙ»²»®¿´ Û¨°´¿²¿¬·±² ±º Î¿¼·±¿½¬·ª·¬·»Î»°±®¬»¼ ¾§ Ü®ò É±´º ¿ Ü»½®·¾»¼ ¾§ Ü®ò Ð¿»´´ øÛÐÎ×÷ ¿¬ Ó±²¿½±ôþ

¾§ Îòßò Þ®·¹¸¬»²ò

Þ¿»¼ ±² ¬¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Þ»¬¿óÍ¬¿¾´» Ò«½´·¼»ô ¬¸» ½´«¬»® ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ·¨ ¾»¬¿ó¬¿¾´» ·±¬±°»±º °¿´´¿¼·«³ ½¿² ¾» ®»°®»»²¬»¼ ¿ º±´´±©æ

ÒÐ ÒÐÒ ÐÒÐ

ìêóÐ¼óïðî 9 ïè ïê ê

ìêóÐ¼óïðì 9 ïê ïè ê

ìêóÐ¼óïðë 9 ïë ïç ê Ò±¬» ½±²¬¿²¬ ÐÒÐ ½´«¬»®

ìêóÐ¼óïðê 9 ïì îð ê

ìêóÐ¼óïðè 9 ïî îî ê

ìêóÐ¼óïïð 9 ïð îì ê

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ü®ò Ð¿»´´ô ¹¿³³¿ ®¿§ °»½¬®±¹®¿°¸ ®»ª»¿´»¼ ²± º»©»® ¬¸¿² »·¹¸¬ øè÷ ®¿¼·±²«½´·¼» °®±¼«½»¼·² ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ½¿¬¸±¼» ¾§ ´±©ó»²»®¹§ Ð®±¬±² ±® ¼»«¬»®±²æ

ìéóß¹óïïð³ô ìëóÎ¸óççô ììóÎ«óïðíô ìéóß¹óïðê ³ô ìëóÎ¸óïðîô ìêóÐ¼óïððô ìëóÎ¸óïðïô ìéóß¹óïðë

Ý´¿·½¿´ ²«½´»¿® °¸§·½ ·²·¬ ¬¸¿¬ô ¾»½¿«» ±º ¬¸» þÝ±«´±³¾ ¾¿®®·»®ôþ ¬¸»» ®»¿½¬·±² ½¿² ²±¬ ¬¿µ» °´¿½»òÞ«¬ »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» °®±ª»ô ½±²½´«·ª»´§ô ¬¸¿¬ ¬¸»» ®¿¼·±²«½´·¼» ¿®» °®±¼«½»¼ò Ø±© ½¿² ¬¸¿¬°±·¾´§ ¾»á Ì¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ øÒÝÓ÷ °®±ª·¼» ¬¸» ¿²©»®ò Ý±²·¼»® ±²» ®»¿½¬·±² ¿ ¿²»¨¿³°´»æ

Û¯ò ï ìêóÐ¼óïðì ø°®±¬±²ô ¿´°¸¿÷ ìëóÎ¸óïðï

×² ¬¸» ÒÝÓô ¬¸» °®±¬±² øïóØóï÷ ¬®«½¬«®» ®»¯«·®» ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¿²¬·³¿¬¬»® ½´«¬»®ò Ì¸«ô ¬¸» º±´´±©·²¹º·ª» øë÷ ¬®«½¬«®» ½¿² ®»°®»»²¬ ¬¸» °®±¬±²æ

ÒÐ ÒÐÒ ÐÒÐïï óì óíè óí óîë óî óïî óï ð

óï ð ï

Þ®·¹¸¬»² éï

Ô»¬ « »¨¿³·²» Û¯«¿¬·±² ï ·² ¬»®³ ±º ½´«¬»®ò

ÒÐ ÒÐÒ ÐÒÐ

ïðìÐ¼ìê ïê ïè êõ

ïØï ë óî óïîï ïê ë

ïðïÎ¸ìë ïç ïê ëõ

ìØ»î î ð ðîï ïê ë

×¬ · »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸»» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿½¬·±² ¬¿µ» °´¿½»æ

ï÷ Ì¸» ïé¬¸ ¿²¼ ïè¬¸ ÒÐÒ ·² ïðìÐ¼ìê ¿®» ¿²²·¸·´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ÒÐÒ ¿²¬·³¿¬¬»® ½´«¬»® ·² ¬¸» °®±¬±²ô¿²¼

î÷ Ì¸» ê¬¸ ÐÒÐ ½´«¬»® ·² ïðìÐ¼ìê · ¿²²·¸·´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±²» ÐÒÐ ¿²¬·³¿¬¬»® ½´«¬»® ·² ¬¸» °®±¬±²ò

Í·²½» °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¿¬¬®¿½¬ô ¬¸»®» · ²± Ý±«´±³¾ Þ¿®®·»® º±® ¬¸» ®»¿½¬·±²ò

ß ½±³°®»¸»²·ª» °·½¬«®» ±º ¬¸· ®»¿½¬·±² º±´´±©æ

ïðìÐ¼ìê õ ïØï 9 ïðïÎ¸ìë õ ìØ»î

Í·³·´¿® ¿²¿´§· ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ±¬¸»® ±¾»®ª»¼ ®¿¼·±·±¬±°»ò

ÒÑÌÛæ Ì¸· °¿°»® ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ß«¹«¬ ïççë ·«» ±º ×²º·²·¬» Û²»®¹§ò ß ½±°§ ±º ¬¸» ¼»º·²·¬·ª» °¿°»®ô»²¬·¬´»¼ô þÌ¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Þ»¬¿óÍ¬¿¾´» Ò«½´·¼»ôþ · ¿ª¿·´¿¾´» º±®üëòððô ¬± ½±ª»® ½±°§·²¹ ¿²¼ ³¿·´·²¹ ½±¬ô º®±³ Ý´«¬®±² Í½·»²½» Ý±®°±®¿¬·±²ò

éîÐ

®±½»

»¼·²

¹Ô

±©Û

²»®¹

§Ò

«½´»

¿®Î

»¿½¬

·±²

Ý±²

º»®»

²½»

Þ®·

¹¸¬

»²éí

éìÐ

®±½»

»¼·²

¹Ô

±©Û

²»®¹

§Ò

«½´»

¿®Î

»¿½¬

·±²

Ý±²

º»®»

²½»

Þ®·¹¸¬»² éë

ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜÛÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÒËÝÔÛÑÒ ÝÔËÍÌÛÎ ÓÑÜÛÔÉ×ÌØ ÌØÛ ÝÔßÍÍ×ÝßÔ ÐÛÎ×ÑÜ×Ý ÌßÞÔÛ ÑÚ ÛÔÛÓÛÒÌÍ

Îòßò Þ®·¹¸¬»²Ý´«¬®±² Í½·»²½» Ý±®°±®¿¬·±²ô

ïçïé Ë°°»® Ô¿µ» Ü®·ª»ô Î»¬±²ô Êß îîðçïÐ¸±²»æ éðíóìéêóèéíï Ú¿¨æ éðíóèîéóìðêê

Ì¸» ¿«¬¸±® ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ²»© ³±¼»´ ±º ²«½´»¿® ¬®«½¬«®» ©¸·½¸ · ½±³°´»¬»´§ §¬»³¿¬·½ô °»®·±¼·½ ¿²¼§³³»¬®·½ò Ì¸· ³±¼»´ · ¾¿»¼ ±² ¬¸®»» þ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µþ º±® ¾»¬¿ó¬¿¾´» ²«½´»·æ ¿ ²»«¬®±²ó°®±¬±² ½´«¬»®øÒÐ÷ô ¿ ²»«¬®±²ó°®±¬±²ó²»«¬®±² ½´«¬»® øÒÐÒ÷ô ¿²¼ ¿ °®±¬±²ó²»«¬®±²ó°®±¬±² ½´«¬»® øÐÒÐ÷ò Ì¸» ¿«¬¸±® ¸¿¾»»² º®»¯«»²¬´§ ¿µ»¼ ¯«»¬·±² ¾§ ½±´´»¿¹«» ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸· ²»© ²«½´»¿® ³±¼»´ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» Ð»®·±¼·½Ì¿¾´» ±º Û´»³»²¬ô ¼·½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Î«·¿² Ó»²¼»´»»ª ·² ïèêçô ¿²¼ «²·ª»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ½·»²¬·¬¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò Ì¸· °¿°»® ©·´´ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±²¸·°ô ¿²¼ ©·´´ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ±²»ó¬±ó±²» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³±¼»´ò

Ñ²» ±º ¬¸» º·®¬ ¯«»¬·±² ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ¿µ»¼ · ¬¸» º±´´±©·²¹æ × ¬¸»®» ±³» ½±³³±²¿´·¬§ ·² ¬¸» ÒÝÓ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´´§ µ²±©² ¬¿¾´» ·±¬±°» ±º ¿ ¹·ª»² »´»³»²¬á Ì¸» ¿²©»®´·» ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ±º ÒÐ ½´«¬»® ¿²¼ ÒÐÒ ½´«¬»®ò Ô»¬ «ô ¿ ¿² »¨¿³°´»ô »¨¿³·²» Ú·¹ò ï ¹·ª·²¹²«½´»±² ½´«¬»® ¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ¬¸®»» ¬¿¾´» ·±¬±°» ±º ¬¸» »´»³»²¬ Ó¿¹²»·«³ øÆ ã ïî÷ô «·²¹ ÒÐ ãíô ê ¿²¼ ç ø¿ô¾ô ¿²¼ ½÷ò

Ú·¹ò ï ó Û¨¿³°´»æ Ò«½´»±² Ý´«¬»® Í¬®«½¬«®» º±® Í¬¿¾´» ×±¬±°» ±º Ó¿¹²»·«³

¿ ¾ ½

øÒÐ õ ÒÐÒ÷ õ ÐÒÐ øÒÐ õ ÒÐÒ÷ õ ÐÒÐ øÒÐ õ ÒÐÒ÷õ ÐÒÐ

ïîóîì øí õ í÷ õ í øê õ î÷ õ î øç õ ï÷ õï

ïîóîë øî õ ì÷ õ í øë õ í÷ õ î øè õ î÷ õï

ïîóîê øï õ ë÷ õ í øì õ ì÷ õ î øé õ í÷ õï

Ý´»¿®´§ô »ª»®¿´ µ»§ ½±²½´«·±² ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¼¿¬¿æïò Ò«³¾»® ±º ÒÐ ½´«¬»® ¼»½®»¿»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ÒÐÒ ½´«¬»® ·²½®»¿»ô ¿²¼ ¬¸» «³ ±º ÒÐ ¿²¼ ÒÐÒ½´«¬»® · ½±²¬¿²¬ º±® »¿½¸ ·±¬±°» ±º ¿ ¹·ª»² »´»³»²¬òîò Ì¸» ²«³¾»® ±º ÐÒÐ ½´«¬»® · ½±²¬¿²¬ º±® ¿´´ ·±¬±°» ±º ¿ ¹·ª»² »´»³»²¬òíò Ì¸» Æ ±º ¿² »´»³»²¬ · ¿´©¿§ ¹·ª»² ¾§ øÒÐ õ ÒÐÒ÷ õ î ¨ ÐÒÐò

Ñ²» ·«» ®»³¿·² ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ ó Ü±» ¿ §¬»³¿¬·½ ½´«¬»® ®»´¿¬·±²¸·° »¨·¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¿³±²¹½´«¬»® ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ²±¾´» ø®¿®»÷ ¹¿»ô ¿ ¸±©² ·² ¬¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Û´»³»²¬ øØ»ô Ò»ô ß®ô Õ®ôÈ»ô ¿²¼ Î²÷á Ú±® ¿²©»®ô ´»¬ « »¨¿³·²» Ú·¹ò îò

éê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ú·¹ò î ó Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ü»½®·°¬·±² ±º Ø»ô Ò»ô ¿²¼ ß®

Æ Û´»³»²¬ Í§³¾±´ øÒÐ õ ÒÐÒ÷ õ ÐÒÐ ã ((½

î Ø»´·«³ Ø» î õ ð ã î

è ì î ê ê

ïð Ò»±² Ò» ê õ î ã è

è ì î ê ê

ïè ß®¹±² ß® ïð õ ì ã ïì

Ô»¬ « ¿´± »¨¿³·²» ¬¸» ½´«¬»® ¬®«½¬«®» ±º ±³» ±º ¬¸» ¿´µ¿´· »´»³»²¬ô ·² Ú·¹ò íò

Ú·¹ò í ó Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ü»½®·°¬·±² ±º Ô·ô Ò¿ô ¿²¼ Õ

Æ Û´»³»²¬ Í§³¾±´ øÒÐ õ ÒÐÒ÷ õ ÐÒÐ ã ((½

í Ô·¬¸·«³ Ô· í õ ð ã í

è ì î ê ê

ïï Í±¼·«³ Ò¿ é õ î ã ç

è ì î ê ê

ïç Ð±¬¿·«³ Õ ïï õ ì ã ïë

Ì¸» ®»¹«´¿® §¬»³¿¬·½ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸»» ¬©± º·¹«®»ô ·² ¬«®²ô ´»¿¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» §¬»³¿¬·½ô ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ìô ¿ ½±³°´»¬» þß¬±³·½ ¿²¼ Ò«½´»¿® Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±ºÛ´»³»²¬ ¿²¼ Þ»¬¿óÍ¬¿¾´» ×±¬±°» ±º Û¿½¸ Û´»³»²¬þ ¸¿ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ×¬ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ©¿´´ó½¸¿®¬ º±®³ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò

öß ½±³°®»¸»²·ª» °¿°»® »²¬·¬´»¼ô þÌ¸» Ò«½´»±² Ý´«¬»® Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸» Ð»®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º Þ»¬¿óÍ¬¿¾´»Ò«½´·¼»ôþ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ý´«¬®±² Í½·»²½» Ý±®°±®¿¬·±² º±® ¿ º»» ±º üëòðð ¬± ½±ª»® ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼°±¬¿¹»ò Ì¸· °¿°»® · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ©±®´¼ ©·¼» ©»¾ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹´·²µò½±³ñ¢²½³½²ñÝ´«¬®±²ñ

Þ®·

¹¸¬

»²éé

Ó·¦«²±ô ßµ·³±¬±ô ß¦«³·ô Õ·¬¿·½¸·ô Õ«®±µ¿©¿ éç

ÛÈÝÛÍÍ ØÛßÌ ÛÊÑÔËÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÛÔÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÍÑÔ×Ü ÍÌßÌÛÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌÛ ×Ò ÜÛËÌÛÎ×ËÓ ßÌÓÑÍÐØÛÎÛ ÜËÎ×ÒÙ ßÐÐÔ×ÛÜ ÛÔÛÝÌÎ×Ý Ú×ÛÔÜ

Ì¿¼¿¸·µ± Ó·¦«²±ô Ì¿¼¿¸· ßµ·³±¬±Õ¿¦«¸·¿ ß¦«³·ô Ó¿¿¬±¸· Õ·¬¿·½¸·ô ¿²¼

Õ¿¦«§¿ Õ«®±µ¿©¿Ø±µµ¿·¼± Ë²·ªòô Õ·¬¿µ«ô Ò±®¬¸ ïí É»¬ èô Í¿°°±®± ðêð Ö¿°¿²

Ó·½¸·± Û²§±Ø¿µ±¼¿¬» Ò¿¬·±²¿´ Ý±´´»¹» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ì±µ«®¿½¸± ïìóïô Ø¿µ±¼¿¬» ðìî Ö¿°¿²

ßÞÍÌÎßÝÌ

ß °®±¬±² ½±²¼«½¬±®ô ¬¸» ±´·¼ ¬¿¬» »´»½¬®±´§¬»ô ³¿¼» º®±³ ±¨·¼» ±º ¬®±²¬·«³ô ½»®·«³ô ²·±¾·«³ ¿²¼ §¬¬®·«³½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ ·² ¿ ¸±¬ Üî ¹¿ ¿¬³±°¸»®» ¬± °®±¼«½» »¨½» ¸»¿¬ò ß²±³¿´±« ¸»¿¬ »ª±´«¬·±² ©¿±¾»®ª»¼ º±® ïî ·² èð ½¿» ±º ¬¸» ¿³°´» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ º±® ë ¬± ìë Ê±´¬ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»®¿²¹·²¹ º®±³ ìðð ¬± éðð(Ýò Í»ª»®¿´ µ·²¼ ±º ¿´µ¿´· ³»¬¿´ô Ý¿ô Ó¹ô Þ·³«¬¸ô Ô¿²¬¿²·¼» ¿²¼ ß´«³·²«³©»®» ´±½¿´´§ »¹®»¹¿¬»¼ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»´¬»¼ ¿²¼ ©»´´»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿³°´» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»¼¿² »¨½» ¸»¿¬ò


Ì¸» ¿´´»¹»¼ Ý±´¼ Ú«·±² ®»¿½¬·±² ¬·´´ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ½±²º·®³»¼ ¾»½¿«» ±º ´¿½µ ±º ¼¿¬¿ò ×¬ · ª»®§·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾¬¿·² °®»½··±² ®»´¿¬·±²¸·° ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ¾»¬©»»² »¿½¸ ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«» ¬¸»®»¿½¬·±²ò É» «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬ ¼»·®¿¾´» °¿®¿³»¬»® ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ®»¿½¬·±² ³»½¸¿²·³ · ¬± ±¾¬¿·²·³«´¬¿²»±«´§ ¿´´ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·» «½¸ ¿ ¸»¿¬ »ª±´«¬·±²ô ²»«¬®±² »³··±²ô ¬®·¬·«³ ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ ± ±²òØ±©»ª»®ô «²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸· · ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¼«» ¬± ¼·ºº·½«´¬·» ¬± ®»°®±¼«½» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» °¸»²±³»²¿òÛª»² ·º ·¬ ¸¿ ¾»»² °±·¾´»ô ««¿´´§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ¿®» ª»®§ ´±© ¿²¼ ±³»¬·³» ²»¿®´§±® «²¼»® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬å ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ · «·¬¿¾´» ¬± ¿²¿´§¦»¬¸» »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿³°´» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò


Í¿³°´» ©»®» ³¿¼» º®±³ ¿ ³·¨¬«®» ±º ³»¬¿´ ±¨·¼» ±º Í®ô Ý»ô Ç ¿²¼ Ò¾ò Ì¸» °®±½»¼«®» ©»®» ¼»ª»´±°»¼¾§ ×©¿¸¿®¿ »¬ ¿´ò ÅïóíÃò Ì¸»» °±©¼»®»¼ ±¨·¼» ©»®» º·®¬ ³·¨»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ·²¬»®»¼ ·² ¿² »´»½¬®·½ º«®²¿½»¿¬ ïôìðð( Ý ·² ¿·® º±® ïê ¸±«®ò Ì¸» ¿³°´» ©»®» °«´ª»®·¦»¼ô ¿²¼ ³·¨»¼ô ¿´½±¸±´ ©¿ ¿¼¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»¿³°´» ©»®» °«¬ ·² ¿ °®»·²¹ ³¿½¸·²» ¿²¼ º±®³»¼ ·²¬± ®±«²¼ °´¿¬» ±º îð ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ï ³³¬¸·½µò Ì¸»» °´¿¬» ©»®» ¿¹¿·² ·²¬»®»¼ ¿¬ ïôíððóïôìèð( Ý ·² ¿·® º±® ïê ¸±«®ò Í¿³°´» ¼»²·¬·» ®¿²¹»¼º®±³ íòð ¬± ëòîå ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»²·¬§ º±® °»®º»½¬´§ ·²¬»®»¼ ¿³°´» · ëòèò Þ±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ·²¬»®»¼¿³°´» ©»®» ¬¸»² ½±¿¬»¼ ©·¬¸ °±®±« Ð¬ º·´³ô ¾§ °¿·²¬·²¹ ¿ Ð¬ ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼ ¿²¼ ¼»°±·¬·±² ·² éðð(Ý ±® ½±¿¬»¼ ¾§ ß® °«¬¬»®»¼ ¬± Ð¬ ·² ª¿½««³ò Ì¸» ®»«´¬·²¹ Ð¬ º·´³ ¬¸·½µ²» ©¿ ðòïëóðòí k³ò Ì¸» º·´³· °±®±« ¿²¼ ¸¿ ¿ ª»®§ ®±«¹¸ «®º¿½»å Ø§¼®±¹»² ¹¿ »¿·´§ °¿» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´³ ¿²¼ ®»¿½¸» ¬±½»®¿³·½ «®º¿½»ò

Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ · ¸±©² ·² Ú·¹ò ïò Ì¸» ¿³°´» ©¿ ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ½±²¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¿²»´»½¬®·½ ¸»¿¬»® ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¿·²´» ¬»»´ò Û´»½¬®·½ °±©»® ©¿ «°°´·»¼ º®±³ ¿ ¬¿¾·´·¦»¼ °±©»® ±«®½»òÌ¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ±º ½±²¬¿²¬ ª±´¬¿¹» øÛ´»½¬®·½ °±©»® ±º °®±¬±² ¼®·ª·²¹æ ÛÐÜ÷ ©¿ «°°´·»¼ º®±³ ¿

èð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

º«²½¬·±² ¹»²»®¿¬±® ª·¿ ¿ °±©»® ¿³°´·º·»®ò Ð®»«®» ©¿ ³»¿«®»¼ ¾§ ¿ ½¿°¿½·¬¿²½» ³¿²±³»¬»® ©·¬¸ ðòïÌ±®® ¿½½«®¿½§ò Ì»³°»®¿¬«®» ©»®» ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ ðòï( Ý ¿½½«®¿½§ ¾§ ¬¸®»» ¬¸»®³±½±«°´» ¬¸¿¬ ©»®» ½±¿¬»¼¾§ ¿ ¬¸·² ¬¿·²´» ½±ª»®ò ß´´ °¿®¿³»¬»®ô ÛÐÜ øª±´¬¿¹» ¿²¼ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬÷ô ¸»¿¬»® °±©»®ô ¿³°´»¬»³°»®¿¬«®»ô ¹¿ °®»«®» ¿²¼ ½§´·²¼»® ©¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» ©»®» ®»½±®¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ¿²¼ ½±³°«¬»®¬± º´±°°§ ¼·µ»¬¬»ò Ì¸» ®»¿½¬·±² ½»´´ · ³¿¼» ¾§ ¿ ¬¿·²´» ¬»»´ ½§´·²¼»® ìð ½³ ´±²¹ô îð ½³ ·² ¼·¿³»¬»®ô©·¬¸ ©¿´´ ë ³³ ¬¸·½µò

Ë°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½»´´ · ¸±©² ·² Ú·¹ò îò Ì¸» ¿³°´» · ¸»´¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ¾§ ðòí ³³ ¬¸·½µ Ð¬ °´¿¬»©¸·½¸ ¿®» ·² ¬«®² ¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ðòí ³³ ¬¸·½µ Ð¬ °´¿¬»ò Ì¸®»» ¬¸»®³±½±«°´» ©·¬¸ ¬¸·² ¬¿·²´»¬»»´ ¿®» °®»»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» «°°»® Ð¬ °´¿¬»ò Ì¸» Ð¬ °´¿¬» ³¿µ» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸½»®¿³·½ ¿³°´» ¿²¼ ¬¸»®³±½±«°´»ò Ì¸· °¿®¬ · º·¨»¼ ±² °´¿½» ±º ¸»¿¬»® °¿®¬ò Í°·®¿´ ¸»¿¬»® ©·®» ½±ª»®»¼©·¬¸ ½»®¿³·½ ·²«´¿¬±® · ¿´± ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿³°´»ò ÛÐÜ °±©»® ©¿ «°°´·»¼¬¸®±«¹¸ ½±°°»® ©·®» ±º ïòê ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» ¿³°´» ¸±´¼»® · «®®±«²¼»¼ ¾§ Ò· °´¿¬» ®»º´»½¬±®òÌ¸» ¸±´¼»® · º·¨»¼ ©·¬¸ º±«® «°°±®¬ ³¿¼» ±º ê ³³ ¼·¿³»¬»® ¬¿·²´» ¬»»´ ®±¼ ¬¸¿¬ ©»®» ½±ª»®»¼ ¾§¿´«³·²¿ ·²«´¿¬±®ò Ú±«® ²«¬ ¿¬¬¿½¸»¼ «²¼»® ¬¸» «°°±®¬ ®±¼ °®»»¼ Ð¬ °´¿¬»ô ¿´«³·²¿ °¿½»® ¿²¼ ¿³°´»¬± ³¿µ» ¬·¹¸¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±½±«°´»ò Ì¸»» ¬¸»®³±½±«°´» ¸¿ª» ¿ °®·²¹ ¿½¬·±²ò Ì¸» ½±³°±²»²¬¿®» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ½»´´ ½±ª»® º´¿²¹» ¬¸¿¬ ¸¿ª» »ª»®¿´ »´»½¬®·½ ½±²²»½¬±®ò Ì¸» ½±²²»½¬±® ·²¬®±¼«½»¬¸»®³±½±«°´»ô »´»½¬®·½ °±©»® ´·²» º±® ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ »´»½¬®·½ º·»´¼ «°°´§ º±® ¬¸» ¿³°´»ò

Ú·¹ò ï Í½¸»³¿¬·½ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ §¬»³ò Ú·¹ò î Û¨°»®·³»²¬¿´ »¬ «°ò

Û¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®» ¿®» ¼»½®·¾»¼ ¿ º±´´±©æ øï÷ Ì¸» ®»¿½¬±® ½§´·²¼»® · »ª¿½«¿¬»¼ ¾§ ¿ ®±¬¿®§ ¿²¼¼·ºº«·±² °«³° ø©·¬¸ ´·¯ò Òî ¬®¿°÷ ¬± î ¨ ïðóë Ì±®®ò øî÷ Í¿³°´» ¬»³°»®¿¬«®» · ®¿·»¼ ¬± ìððóéðð( Ýòøí÷ Ù¿ · ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¿¬ ðòïóëð Ì±®®ò øì÷ Ì¸» ¿³°´» · ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ÛÐÜ °±©»® ¿¬ ëóìëÊ±´¬ ¿´¬»®²¿¬·²¹ °±©»®ô ©·¬¸ º®»¯«»²½§ »¬ ¾»¬©»»² ïðóì ¿²¼ ï Ø¦ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³°´» ¬»³°»®¿¬«®»¿²¼ ¬¸·½µ²»ò øë÷ ß´´ ¬¸» ¿³°´» ©»®» ¿²¿´§¦»¼ º±® »´»³»²¬ ¼»¬»½¬·±² ¾§ ÛÐÓßô ×ÝÐ ¿²¼ ÛÜÍ ¿²¿´§¦»®ò

Ó·¦«²±ô ßµ·³±¬±ô ß¦«³·ô Õ·¬¿·½¸·ô Õ«®±µ¿©¿ èï

Ú·¹ò í Ì»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ¼«» ¬± ·²°«¬ ÛÐÜ ·²Øî ¹¿ò

Ú·¹ò ì Ý¸¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ÛÐÜ ·²°«¬·² Üî ¹¿ ø¿÷ô ½¸¿²¹» ±º »¨½» ¸»¿¬ ø¾÷ò

ÎÛÍËÔÌÍØÛßÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ

Ì¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ·²°«¬ ÛÐÜ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©»®»½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼«³³§ ¿³°´» ¿²¼ ¿ ½»®¿³·½ ¸»¿¬»®òÒ»¨¬ ®»´¿¬·±²¸·° · ±¾¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®» øÌ÷ ¿²¼ÛÐÜ øÛ÷ ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ìðð ¬± éðð( Ý ¿ º±´´±©æ

Û ã ß »¨° ÞÌ øï÷

ß ¿²¼ Þ ¿®» ½±²¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½¿«»¼ º®±³ ¹¿ µ·²¼ô°®»«®» ¿²¼ ¿³°´» ¼·³»²·±²ò É» ±¾¬¿·²»¼ô º±® »¨¿³°´»ôêòì( Ý ¬»³°»®¿¬«®» ®·» º±® ±²» ©¿¬¬ ·²°«¬ ÛÐÜ ·² ïð Ì±®®

±º Üî ¹¿ ¿¬ ëðð( Ý ©·¬¸ î ½³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ï ³³ ¬¸·½µ²» ±º ¿³°´»ò Ì¸» »¨½» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±² ½¿²¾» ®»¿¼·´§ »¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·°ò

Ú·¹ò í · ¿ ¬§°·½¿´ ®»«´¬ ±¾¬¿·²»¼ ·² ïí Ì±®® ±º Øî ¹¿å ¬¸·¸¿ ²±¬ ¸±©² ¿²§ »¨½» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²ò ß´´ ¬¸»¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ¿®» ½¿«»¼ ©·¬¸ ·²°«¬ ÛÐÜ ¼»ª·¿¬·±²òØ±©»ª»®ô Ú·¹ò ì ¸±© ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ÛÐÜ ·²°«¬ ø¿÷ ¿²¼ »¬·³¿¬·²¹ ±º ¬§°·½¿´ »¨½» ¸»¿¬ »ª±´ª»¼ø¾÷ô ·² ïî Ì±®® ±º Üî ¹¿ò É·¬¸ ±²´§ ¸»¿¬»® °±©»® «°°´·»¼ô¬¸» ¿³°´» ¬»³°»®¿¬«®» ®±» ¬± ëð( Ý ¿²¼ ¿´³±¬ ¬¿¾·´·¦»¼òßº¬»® í ¸±«® ÛÐÜ ·²°«¬ ±º o îê Êô ðòððï Ø¦ ©¿ «°°´·»¼òß¬ ìòê ¸±«® ¬¸» ¿³°´» ¬»³°»®¿¬«®» ®±» êîë( Ý ¿²¼ »¨½»¸»¿¬ ©¿ ½´»¿®´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬·³» øÚ·¹ò ì¾÷ò ×²°«¬ÛÐÜ ª¿®·»¼ «²¬¿¾´§ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» µ»°¬ ½±²¬¿²¬ ·²°«¬ °±©»®¾»½¿«» ¬¸» ÛÐÜ ½«®®»²¬ ¿®» »ºº»½¬»¼ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»½¸¿²¹»ò ßº¬»® ¬¸» ÛÐÜ °±©»® ±ººô ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ °¸»²±³»²¿©»®» »»²å »¨½» ¸»¿¬ ©»®» »ª±´ª»¼ ¼«®·²¹ ¿² ¸±«®ò Ì±¬¿´»¨½» ¸»¿¬ »ª±´«¬·±² · »¬·³¿¬»¼ ¿ ïï Õ ¶±«´»ò

ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÛÔÛÓÛÒÌÍ

ß´´ ¬¸» ¿³°´»ô ·²½´«¼·²¹ ²± »¨½» ¸»¿¬ô ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ÛÐÓßô ×ÝÐô ÛÜÍ ¿²¼ ÍÛÓ ±¾»®ª¿¬·±²ò Ú·¹ò ëô º±®»¨¿³°´»ô ¸±© ¬¸» ¿³°´» «®º¿½» ±¾»®ª¿¬·±² ¾§ ÍÛÓå³¿²§ ¸±´» ¿²¼ ©»´´»¼ °¿®¬ ½¿² ¾»»² »»²ò Ì¸» ÛÜÍ¿²¿´§· ¸±© ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ß´ô Í³ ¿²¼ Ù¼ »´»³»²¬¿®±«²¼ ¬¸» °¿®¬ò Ì¸»» »´»³»²¬ »¨·¬ ´±½¿´´§ ²»¿® ¬¸»½¸¿²¹»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿³°´»ò Ú·¹ò ê ¸±© ¬¸» »´»³»²¬³¿°°·²¹ º±® ¬¸» ¿³°´» «®º¿½» ø¿÷ ¿²¼ ½®± »½¬·±² ø¾÷ ¾§ÛÐÓßò

èî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ °¸»²±³»²±² ½¿² ¾» »»² º±® Í® ¿²¼ Ý» ½±²½»²¬®¿¬·±²å ¬¸»» ½±²½»²¬®¿¬·±² °®±º·´» ¸±© ¿²±°°±·¬» ®»´¿¬·±²ò Ø·¹¸ Í® ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿®»¿ ½±·²½·¼»²½» ©·¬¸ ´±© Ý» ½±²½»²¬®¿¬·±² °®±º·´»ò Ì¸»§ ¿®»¿ ®»ª»®» °®±º·´»ò Ñ¬¸»® ¿¼¼·¬·ª» »´»³»²¬ô Ò¾ ¿²¼ Ç ¸±© ²± ½¸¿²¹» ¿²¼ µ»°¬ ¬¸» ¿³» ½±²½»²¬®¿¬·±²¿ ¾»º±®» ©¸·´» Ð¬ º·´³ · ¿´³±¬ °»»´»¼ ±ºº ¿®±«²¼ ¬¸» ©»´´»¼ ¿²¼ ³»´¬»¼ °¿®¬ò

ß´«³·²«³ »¨·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»¼ °¿®¬ ¿¬ ¬¸» ¿³°´» ¿²¼ ·¬ ¿´± ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ¾«´µ ´¿§»®òØ±©»ª»®ô Ý¿ · ±²´§ º±«²¼ «²¼»® ¬¸» «®º¿½» ´¿§»® ·² ¬¸» ½¸¿²¹»¼ °¿®¬å ·¬ ¬®±²¹´§ »¹®»¹¿¬» ´±½¿´´§òÓ¹ ¼·¬®·¾«¬» ©·¼»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»¼ °¿®¬ ¿²¼ ¸±© ´±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» Ý¿ò Ñ¬¸»®´¿²¬¸¿²·¼» ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÐÓß ³»¬¸±¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸»·® ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² ª¿´«»ò

Í»ª»®¿´ ¿³°´» ©»®» ¿²¿´§¦»¼ º±® »´»³»²¬ ½¸¿²¹» ¾§ ×ÝÐ ³»¬¸±¼ò Ì¿¾´» ï · ¬¸» ×ÝÐ ®»«´¬å Û¿½¸ ½¿»¸±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º º·ª» º±® ¬¸» ¾»º±®» ¿²¼ ¬¸» ²± »¨½» ¸»¿¬ ¿³°´» ¿²¼ ïð ±º »¨½» ¸»¿¬»ª±´ª»¼ ¿³°´»ò Í·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿» ½¿² ¾» »»² º±® Ó¹ô Ý¿ô ß´ô Í®ô Ú»ô Þ·ô Í³ô Ù¼ ¿²¼ Ü§ò Ñ¬¸»®·³°«®·¬·» ¿®» ¿´± ·²½®»¿»¼ ·² »¿½¸ ½¿»å ¬¸· °¸»²±³»²±² ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ¼«» ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³¬¸» «®®±«²¼ò Ý»®¿³·½ ¿³°´» ¿®» ·²¬»®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ ³¿²§ ¸±´» ¿²¼ °±®±«å ¬¸»§ ¿®» »¿·´§½±²¬¿³·²¿¬»¼ò Ø±©»ª»®ô º±®³»® »´»³»²¬ ¸±© ½´»¿® ·²½®»¿» ¿º¬»® »¨½» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²ò


ß´´ °®»ª·±« ¿¬¬»³°¬ ¿¬ Ý±´¼ Ú«·±² »¨°»®·³»²¬ ½¿² ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ »·¬¸»® ©»¬ ±® ¼®§ ´±¿¼·²¹ ±º¸§¼®±¹»² ·±¬±°»ò Ý±²¬®¿®§ ¬± °®»ª·±« ©±®µô ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿¬¬»³°¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼±²» ¾§ Ù®¿²·¬» »¬ ¿´ò øì÷òÌ¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» «»º«´ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ©»¬ ¿²¼ ¼®§ ³»¬¸±¼ ¬± ¿°°´§ »´»½¬®±½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´·² ¬¸» ¹¿ °¸¿»ò Ì¸»§ »³°´±§»¼ Aó¿´«³·²¿ °»½·³»² º±® ¬¸» ¬«¼§ ¿²¼ ±³»¬·³» ±¾»®ª»¼ º»© »³··±²±º ²»«¬®±² ¿ ´±© ¿ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ì¸» Aó¿´«³·²¿ · «²¬¿¾´» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» «° ¬± íðð( Ý ¿²¼¸±© ²± °®±¬±² ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Ó»¿²©¸·´»ô ´¿¬¬·½» ¬§°» °®±¬±² ½±²¼«½¬±® «½¸ ¿ °»®±ªµ·¬» ±¨·¼» µ»°¬¬»¿¼§ °®±¬±² ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¸·¹¸ ¿ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·±² ¿®±«²¼ ïððð( Ýò Û¨½» ¸»¿¬ ««¿´´§ »ª±´ª»¼½»®¬¿·² ¬·³» ´¿¹ ¿º¬»® ¿°°´§·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °±©»®ò Ð®±¬±² ³±¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» · »¿·´§ ±¾¬¿·²»¼ «·²¹¬¸» Ò»®²¬óÛ·²¬»·² ®»´¿¬·±² ¿ º±´´±©æ

ÜñÎÌ ó )ñ²Æî»î øî÷

Ø»®»ô Æ» · ½¸¿®¹» ²«³¾»® ¿ ï º±® Üõô ² ·±² ¼»²·¬§ ·² ¬¸» ¿³°´» ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½«®®»²¬ ¼»²·¬§òÐ®±¬±² ³±¾·´·¬§ ì ¨ ïð óê ¿¬ ìëð( Ý ¿²¼ ïòðë ¨ ïðóë ¿¬ ëìð( Ý ½³îñ#Ê ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¿®» ¿³»¿ Ç¿¶·³¿ ¼¿¬¿ øë÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬·³» ´¿¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ±½½«®®·²¹ »¨½» ¸»¿¬ »ª±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» «°°´§±º ·²°«¬ °±©»® · ¿´³±¬ ¬»² ¬·³» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° º±® ¬¸» ½¿» ±º °®±¬±²®»¿½¸ ¿ ·¼» ¬± ¿²±¬¸»® ±²»ò ß²¼ ¬¸» »¨½» ¸»¿¬ ½´»¿®´§ ¼»½®»¿»¼ ¿º¬»® ½»¿»¼ ¬¸» ·²°«¬ °±©»® «°°´§òÌ¸· °¸»²±³»²±² «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨½» ¸»¿¬ »ª±´«¬·±² ³¿§ ¾» ·²¼«½»¼ ¾§ ¼»«¬»®·«³ º´±© ·² ¬¸»½±²¼«½¬±® ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ º·»´¼ò Ñ²´§ º·ª» ¿³°´» ·² º·º¬§ ¸±©»¼ ¬¸» »¨½» ¸»¿¬ »ª±´«¬·±²òß´±ô ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» °®±¬±² ½±²¼«½¬±® ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ¬¸¿¬¼»½·¼» ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º »¨½» ¸»¿¬ »ª±´«¬·±²ò Ý´»¿® ·²½®»¿» ±º »ª»®¿´ »´»³»²¬ «½¸ ¿ ß´ô Ý¿ô Ó¹ô Þ·ôÍ³ô Ù¼ ¿²¼ Ü§ò ×¬ · ¬·´´ «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» »´»³»²¬ ¿®» ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ±º ®»¯«··¬»»¨·¬»²½» º±® ¬¸» Ý±´¼ Ú«·±²ò


ïò Øò ×©¿¸¿®¿ô Ìò Û¿µ¿ô Øò Ë½¸·¼¿ ¿²¼ Òò Ó»¼¿ô Í±´·¼ Í¬¿¬» ×±²·½ô íñìô íëç øïçèï÷òîò Øò ×©¿¸¿®¿ô Øò Ë½¸·¼¿ô Õô Õ±²¼± ¿²¼ Õò Ñ¹¿µ·ô Öò Û´»½¬®±½¸»³ò Í±½òô ïíëô ëîç øïçèè÷òíò Ìò Ç¿¶·³¿ô Õò Õ±·¼»ô Õò Ç¿³¿³±¬± ¿²¼ Øò ×©¿¸¿®¿ô Ü»²µ· Õ¿¹¿µ«ô ëèô ëìé øïççð÷ò

Ó·¦«²±ô ßµ·³±¬±ô ß¦«³·ô Õ·¬¿·½¸·ô Õ«®±µ¿©¿ èí

ìò Ûò Ù®¿²·¬» ¿²¼ Öò Ö±®²»ô Öò Û´»½¬®±¿²¿´ò Ý¸»³òô íïéô îèë øïççï÷òëò Ìò Ç¿¶·³¿ô Ü±½¬±®¿´ ¬¸»· øïççî÷ò

Ì¿¾´» ï ×ÝÐ ¿²¿´§· º±® ·³°«®·¬·» ·² ¬¸» ¿³°´»ò

Û´»³»²¬ Þ»º±®» »¨°»®·³»²¬ Ò± »¨½» ¸»¿¬ Û¨½» ¸»¿¬ »ª±´ª»¼

Ô· ë o ðòé ë o ðòé ë o ïÒ¿ ïð o ï ïð o ï ïî o ïÓ¹ ë o ðòè ë o ïòî ïð o íÕ ïð o ðòç ïð o ïòë ïë o ïòèÝ¿ îð o î îð o ðòè ìð o ë

Þ¿ ìð o ë ìð o è ìð o ïðß´ í o ðòî ë o ï ïë o ëÍ· ïòë o ðòï í o ï ë o ïÚ» ðòë o ðòï í o ï ë o ïÒ· î o ðòï í o ï ë o ï

Ý« ðòí o ðòï ï o ï ï o ïÝ® ï o ðòï î o ï î o ïÝ¼ ðòë o ðòï ï o ðòë ï o ðòëÐ¼ êòë o ï ê o ï è o îÞ· ð ðòï ë o ï

Æ² ðòë o ðòï ï o ðòï î o ðòîÒ¼ îòë o ðòï îòë o ðòï ì o ïÍ³ îòð o ðòï îòð o ðòï ïð o ïÙ¼ ð ð ë o ïÜ§ ð ð ë o ï

Õ±ª¿½ èé

ÐÔßÍÓß ÍØßÐ×ÒÙæ ßÒ ßÌÑÓ×Ý ÌÎßÒÍÓËÌßÌ×ÑÒ ÝÑÒÝÛÐÌ

Î±²¿´¼ Öò Õ±ª¿½Ó±«²¬¿·² Í¬¿¬» Ó·²» ¿²¼ Í³»´¬»®ô Þ±«´¼»® ÝÑ èðíðí

ßòÓò íðíóìììóëîéçô îì ¸®ò íðíóììçóíççíô »ª»ò íðíóììçóðëéç

ß º±®³ ±º ½±´¼ º«·±²ô ±® »´»³»²¬¿´ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ©¸»² ¿ ª¿½««³ ¬«¾» ½±²¬¿·²·²¹±²´§ ²·¬®±¹»² øïìÒ÷ ©¿ »¨°±»¼ ¬± »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º±®½» º·»´¼ò Ù¿ °»½¬®±³»¬»® ¿²¿´§· ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬¬¸» ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ¬«¾» ¿º¬»® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¸¿°·²¹ ·²½´«¼»¼ «¾¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º ¸»´·«³ øìØ»÷ ¿²¼´·¬¸·«³ øëÔ·÷ò ëÔ· · ¿ þ³··²¹ ´·²µþ »´»³»²¬ ·² ¬¸¿¬ ³¿ °»½¬®±³»¬»® ´·¬»®¿¬«®» ÅîÃ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®»· ²± »´»³»²¬ ±º ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬ ëô ¾«¬ ·¬ »¨·¬»²½» · ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °®»¼·½¬»¼ò ÅÍ»» Í°»½·¿´ ß¼¼·¬·±² ±²°¿¹» ïðí º±® ½±²º·®³¿¬·±²òÃ ÅÒ±¬»æ Ò«½´·¼» ¿²¼ ×±¬±°» ¸±© ëÔ· ©·¬¸ ¸¿´º ´·º» ±º í ¨ ïð óîî »½ò Û¼òÃ

Ì¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸· ³¿ ë »´»³»²¬ · ±ºº»®»¼ ¿ «°°±®¬ º±® ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ½±´¼ º«·±²ô «´¬®¿ «¾¿¬±³·½°¿®¬·½´»ô ¹®¿ª·¬§ô »´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ ³¿¹²»¬·³ ¿®» »¿½¸ ¿ ½±²»¯«»²½» ±º °»½·¿´ ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¹»±³»¬®·½º±®³¿¬·±² ³±ª·²¹ ·² ³·½®±½±°·½ °¿½»ò ×º ¹´¿ô ®¿®»º·»¼ ²·¬®±¹»²ô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ñ³¿¹²»¬·³ ½¿² ½¿«»½±´¼ º«·±²ô ¿²¼ ¬®¿²³«¬» ±® ½®»¿¬» ¿² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³··²¹ ¿¬±³·½ ³¿ ±º ëô ¬¸»² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º³±¬·±² ·² °¿½» ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¿¬±³·½ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ò Ì¸· ½±²½»°¬ ©·´´ ¸»®»¿º¬»®¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» þ¹»±³»¬®§ ±º °¿½» ¾»²¼·²¹òþ

ÍÐßÝ×ßÔ ÝÑÒÝÛÐÌÍ

Ú·®¬ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º °®±¼«½·²¹ ëÔ· · ²±¬ «²°®»½»¼»²¬»¼ò Ì± ¼± ¬¸·ô × ®»º»® ¬±¿ ¯«±¬» º®±³ ¬¸» °¸§·½ Ò±¾»´ ´¿«®»¿¬» Ö«´·¿² Í½¸©·²¹»® ±º ËÝÔß ·² Ý±´¼ Ú«·±² ³¿¹¿¦·²» ÅíÃòÍ½¸©·²¹»®ù ½±³³»²¬ · ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸¿¬ ëÔ· · ²±®³¿´´§ ¿¾»²¬ ·² ³¿ °»½¬®±³»¬»® ¿²¿´§»ò

Ì± ¯«±¬» Í½¸©·²¹»®æ

þ× ²±¬» ¸»®» ¬¸» ·²¬»®»¬·²¹ °±·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ íØ» °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» °¼ ø°®±¬±²ó¼»«¬»®±²÷ º«·±² ®»¿½¬·±² ³¿§«²¼»®¹± ¿ »½±²¼¿®§ ®»¿½¬·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¼»«¬»®±² ±º ¬¸» ´¿¬¬·½»ô §·»´¼·²¹ ëÔ· ø¿² »¨½·¬»¼ ¬¿¬» ±º ëÔ· ´·»½´±» ¾§÷ò Ì¸» ´¿¬¬»® · «²¬¿¾´» ¿¹¿·²¬ ¼··²¬»¹®¿¬·±² ·²¬± ¿ °®±¬±² ¿²¼ ìØ»ò Ì¸«ô °®±¬±² ¿®» ²±¬½±²«³»¼ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¿½¬·±² ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬» ìØ»òþ

Ì¸» ³»¬¿°¸§·½·¿² É¿´¬»® Î«»´´ øïèéïóïçêí÷ °»®¸¿° «°°´·» ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±² º±® ½»®¬¿·² »¨°»®·³»²¬ô ©·¬¸¸· ¸§°±¬¸»» ±º °¿½·¿´ ª±®¬·½» ¿²¼ ¿¬±³·½ ¬®«½¬«®»ò Ø· ©±®µ ¸¿ ¾»»² ¬¸» º±½« ±º Ì·³ Þ·²¼»® ¿²¼Ì±¾§ Ù®±¬¦ò Þ«¬ ·² ¿ ®»½»²¬ ¿®¬·½´»ô Ô¿«®»²½» Ø»½¸¬ ÅìÃ °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸» ®¿³·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸»Ù»®³¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² Õ¿®´ Ú®·»¼®·½¸ Ù¿«ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»¼ ¿ °¿½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿½¬º·¨ ¿²¼½¿¬»²¿®§ º±®³ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ¸¿°» ±¾»®ª»¼ ·² ³§ »¨°»®·³»²¬ò Ì¸» ¬®¿½¬º·¨ ¿²¼ ½¿¬»²¿®§º±®³ ±º Ù¿« ¿®» ®»³·²·½»²¬ô ¬± ±³» »¨¬»²¬ô ±º ¬¸» °¿½·¿´ º±®³ ¼»½®·¾»¼ ¾§ Î«»´´ ÅëÃò

ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ×Ò ß ÍÐßÝÛ ÑÚ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÝËÎÊßÌËÎÛ

Ì± °®±ª·¼» ±³» ¾¿½µ¹®±«²¼ô Ø»½¸¬ °±·²¬ ±«¬ ¬¸» °»½·¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ¬®¿½¬®·¨ó°»«¼±°¸»®» ¿²¼ ¬¸»½¿¬»²±·¼ò Ø»½¸¬ ½±³°¿®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» °¸»®»ô ¿ ¸¿°» ±º ½±²¬¿²¬ °±·¬·ª» ½«®ª¿¬«®»ô ¿²¼

èè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

¬¸» °»«¼±°¸»®»ô ¿ ¸¿°» ±º ½±²¬¿²¬ ²»¹¿¬·ª» ½«®ª¿¬«®» ø¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»®÷ò Ø» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬¸»Ò»©¬±²·¿² ½±²½»°¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ·² ¿ º·»´¼ ±º °±·¬·ª» ½«®ª¿¬«®» ¬± ·²½´«¼» °¿½» ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ½«®ª¿¬«®»©¸»®» °±¬»²¬·¿´ «®º¿½» ½±²·¬ ±º ½±²½»²¬®·½ °»«¼±°¸»®»ò Ì¸· ´»¿¼ ¬± ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸»½±²½»°¬ ±º ³¿ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ³¿ ·²¬± »²»®¹§ ·² ¬»®³ ±º ¿ ½¿¬»²±·¼ó¸»´·±·½ ¬®«½¬«®»ò

Ì± ¯«±¬» Ø»½¸¬æ

þß½½±®¼·²¹ ¬± ¾·±¹®¿°¸»® Î¿´°¸ Éò Ü«²·²¹¬±²ô Õ¿®´ Ú®·»¼®·½¸ Ù¿« º·®¬ ½±²·¼»®»¼ ¬¸· «®º¿½» ø±º ¬¸»°»«¼±°¸»®»÷ ·² ¬¸» °»®·±¼ ïèîèóïèíðò Þ«¬ ·¬ ©¿ Û«¹»²·± Þ»´¬®¿³·ô ¬¸» ×¬¿´·¿² ½±´´¿¾±®¿¬±® ±º Ù¿«ùº¿³±« ¬«¼»²¬ô Þ»®²¸¿®¼ Î»·³¿²²ô ©¸± §¬»³¿¬·½¿´´§ »´¿¾±®¿¬»¼ ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» °»«¼±°¸»®»¾»¹·²²·²¹ ¿¾±«¬ ïèêë ·² ±®¼»® ¬± »¨¿³·²» ³±®» °®±º±«²¼´§ «½¸ °¸§·½¿´ °¸»²±³»²¿ ¿ ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±²±º ©¿ª» ·² ¿² ·²½±³°®»·¾´» »´¿¬·½ ³»¼·«³ ÅìÃòþ

ß ½¿¬»²¿®§ · ¬¸» ¸¿°» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½«®ª» ±º ¿´±±» ¬®·²¹ô «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¹®¿ª·¬§ô «°»²¼»¼¾§ ·¬ ¬©± »²¼ ø»» Ú·¹ò ï÷ò Ú±® ¿²§ ½¿¬»²¿®§ô¿²±¬¸»® ½«®ª» »¨·¬ «½¸ ¬¸¿¬ ´·²» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸»½¿¬»²¿®§ ¿®» ²±®³¿´ ´·²» ¬± ±¬¸»® ½«®ª»ò Ñ²» ±º ¬¸»»±¬¸»® ½«®ª» · ±²» ©¸·½¸ ·²¬»®»½¬ ¬¸» ½¿¬»²¿®§ ¿¬»¨¿½¬´§ ±²» °±·²¬ò ×¬ · ½¿´´»¼ ¿ ¬®¿½¬®·¨ ø»» Ú·¹ò ï÷òÌ¸» ¬®¿½¬®·¨ô ±¬¸»®©·» µ²±©² ¿ ¿² »¯«·¬¿²¹»²¬·¿´½«®ª»ô · ¼»º·²»¼ ¿ ¿ ½«®ª» «½¸ ¬¸¿¬ ¿ ´»²¹¬¸ øÎ÷¼®¿©² º®±³ ·¬ °±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬®·¨ ¬±·¬ °±·²¬ ±º ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«®ª»ù ¿§³°¬±¬» ø¨ó¿¨·÷ô · ½±²¬¿²¬ò

Ì¸» ½¿¬»²¿®§ ¿²¼ ¬®¿½¬®·¨ ¿®» ®»´¿¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ¬¸»½¿¬»²¿®§ · ¬¸» »ª±´«¬» ±º ¿ ¬®¿½¬®·¨ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½¬®·¨ ·¬¸» ·²ª±´«¬» ±º ¬¸» ½¿¬»²¿®§ò ß² »ª±´«¬»ô ±® »²ª»´±°»±º ²±®³¿´ô · ¬¸» ½«®ª» ©¸·½¸ ´·» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¿´´ ¬¸»²±®³¿´ ¼®¿©² ¬± ¿ ½«®ª»ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª±´«¬» · ¿ ½«®ª»

©¸·½¸ ´·» ²±®³¿´ ¬± ¿´´ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¼®¿©² ¬± ¿²±¬¸»® ½«®ª»ò

×º ®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨· ø¨÷ô ¬¸» ½¿¬»²¿®§ ¾»½±³» ¿ ½¿¬»²±·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½¬®·¨ ¾»½±³» ¿°»«¼±°¸»®» ø»» Ú·¹ò î÷ò Ì¸» °»«¼±°¸»®» · ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ·¹²·º·½¿²½» ¾»½¿«»ô ´·µ» ¬¸» °¸»®»ô ¬¸»°»«¼±°¸»®» °±»» ½±²¬¿²¬ Ù¿«·¿² ½«®ª¿¬«®» º±® ¿´´ °±·²¬ ±² ·¬ «®º¿½»ò Ù¿«·¿² ³¿§ ¾»¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ®¿¼·· ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ½·®½´» ©¸·½¸¿°°®±¨·³¿¬» ¿ ½«®ª» ¿¬ ¿ ¹·ª»² °±·²¬ò ×º ¬¸» ½·®½´» ¿®» ±² ¬¸» ¿³» ·¼» ±º ¬¸» «®º¿½»ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·¿·¼ ¬± ¾» °±·¬·ª»ô ¿ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» °¸»®»å ·º ¬¸»§ ¿®» ±² ±°°±·¬» ·¼»ô ¬¸» °®±¼«½¬ · ²»¹¿¬·ª»ô¿ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» °»«¼±°¸»®»ò

ß²±¬¸»® ·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² °»«¼±°¸»®» ¿²¼ °¸»®» · ¬¸¿¬ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ·²º·²·¬§ô ¬¸» «®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿°»«¼±°¸»®» · ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¿ °¸»®» ±º »¯«¿´ ®¿¼·« øÎ÷ò

Ø»½¸¬ ¾»´·»ª» ¬¸· · ·¹²·º·½¿²¬ ·² «²¼»®¬¿²¼·²¹ º·»´¼ °±¬»²¬·¿´ ¹»±³»¬®·»ô ¿²¼ ½±²»¯«»²¬´§ ³¿ó»²»®¹§¬®¿²º±®³¿¬·±²æ

þ×² ¬¸» ¿³» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ©» ®»°®»»²¬»¼ ¬¸» Ò»©¬±²·¿² °±¬»²¬·¿´ ¾§ ³»¿² ±º ½±²½»²¬®·½ °¸»®·½¿´ ¸»´´ô©» ³¿§ ®»°®»»²¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½«®ª¿¬«®» °±¬»²¬·¿´ ¾§ ½±²½»²¬®·½ °»«¼±°¸»®»òòò Ð¸§·½¿´´§ô ¬¸»

Õ±ª¿½ èç

®»ª»®¿´ ±º ·¹² · ·²¬»®°®»¬»¼ ¿ ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸»º±®½» º®±³ ®»°«´·±² ¬± ¿¬¬®¿½¬·±²ô ±® ª·½»óª»®¿ò Ó§·²¬»®°®»¬¿¬·±² · ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °±·²¬ ½»²¬»® ±º³¿ ¿°°´·» ±²´§ ¬± ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ³¿½®±½±°·½ ½¿´»·² ©¸·½¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ «®º¿½» · ¿ °¸»®»ô ²±¬ ¬±±¾¶»½¬ ¾»´±© ¬¸» ¿¬±³·½ ´»ª»´ ·² ©¸·½¸ô ×¸§°±¬¸»·¦»ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ «®º¿½» · ¿ °»«¼±°¸»®»òòò×«¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °»«¼±°¸»®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ·² º¿½¬ô®»°®»»²¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²«½´»« ¿²¼¬¸¿¬ ¾§ ¿ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ´»¿ª» ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º¬¸» °±¬»²¬·¿´ «®º¿½» «²½¸¿²¹»¼ô ·¬ ¾»½±³» ¬¸»»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» ±º ¦»®± ®»¬ ³¿ ÅìÃòþ

Ì¸» ¬®¿½¬®·¨ ¿²¼ ¬¸» ½¿¬»²¿®§ ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼å ±²»· ¼»½®·°¬·ª» ±º ¬¸» ±¬¸»®ò Ø»½¸¬ °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»½¿¬»²±·¼ ¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ½«¬ ¿²¼ ¬®»¬½¸»¼ ¿´±²¹ ·¬½»²¬®¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· ¬± º±®³ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½©¿ª»º±®³ ø¿ ·² Ó»«²·»®ù ¬®¿²º±®³¿¬·±²ô »» Ú·¹ò í÷ò Ø» ¿´± «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ µ²±©² ¾§ Ý¸®·¬·¿²Ø«§¹»² ·² ïêçðò Ø«§¹»²ù °®·²½·°´» ±º ©¿ª» ¿²¼ ®»º®¿½¬·±² ¬¿¬» ¬¸¿¬ô þÎ¿§ ±º ´·¹¸¬ ¿®» ¬®¿·¹¸¬ ´·²»©¸·½¸ ·²¬»®»½¬ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬¸» ©¿ª» ©¸·½¸ ·²¬»®»½¬ ¬¸»³ôòòòò ôþ ©¸·½¸ ½±²¬®¿¼·½¬ ½´¿·³ ¬¸¿¬ Ø«§¹»²¼·¼ ²±¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ²¿¬«®» ±º ´·¹¸¬ò

ÌØÛ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÍ

Û³°·®·½¿´´§ô ¬¸» ¹»±³»¬®·» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±« ¼·½«·±² ©»®» ®»ª»¿´»¼ ·² »¨°»®·³»²¬ ©¸»®»·² ¿²»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½¿¬»²±·¼ ½±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ±¾»®ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ³»¿«®»¼òÚ·¹ò ì ¸±© ¬¸» ¿°°¿®¿¬« «»¼ ¬± º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ °»«¼±°¸»®±·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¬¸» ³¿¬¬»®©¸·½¸ ®»«´¬»¼ º®±³ ¬¸» °®±½»ò

×²·¬·¿´´§ô × ½¸±» ¬± ¬®» ¿ ª¿½««³ øîì ·²ò Ø¹÷ ±º ±®¼·²¿®§ ¿·®ô «·²¹ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ø»» Ú·¹ò ë÷ò Ý¿°·´´¿®§¾±«²¼¿®·» ©»®» «»¼ ¬± ³±´¼ ¬¸» ½¿¬»²±·¼ò Í·²½» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ô ³¿¹²»¬·½ô °¸§·½¿´ ±®

çð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

¬¸»®³¿´ ¬®» ¬± ¿·® ««¿´´§ ®»«´¬ ·² ¬¸» »³··±² ±º ´·¹¸¬ô × «°°±»¼ ¬¸» º´«±®»½»²½» ©±«´¼ ³¿µ»ª··¾´» ¿²§ ½¿¬»²±·¼ ±® °»«¼±°¸»®» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» º±®³»¼ò Û³··±² °»½¬®±½±°§ ¿²¼ ®»·¼«¿´ ¹¿¿²¿´§· º®±³ ¿ ¹¿ °»½¬®±³»¬»® ©»®» «»¼ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ·¹² ±º ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¿²¼ »²»®¹§¬®¿²º±®³¿¬·±²ò

×² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ¬¸» ±®¿²¹»ó®»¼¼·¸¹´±© ²±®³¿´´§ º±«²¼ ±² ¿²¼ ²»¿® ¬¸»°±·¬·ª» »´»½¬®±¼» ©¿ ¸¿´ºó½¿¬»²±·¼½±²» »¨¬»²¼·²¹ ±«¬ º®±³ ¬¸» «®º¿½»±º ¬¸» ¹´¿ º®·¬ ø»» Ú·¹ò ê÷ò Ñ² ¬¸»±¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ¹´¿ º®·¬ ©¿ ¬¸»±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¿³» ½¿¬»²±·¼ò Ì¸»±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ½¿¬»²±·¼ ¸¿¼ ¬¸»¾´«» ¹´±© ²±®³¿´´§ º±«²¼ ±² ±® ²»¿®¬¸» ²»¹¿¬·ª» »´»½¬®±¼»ò ßº¬»® ±²´§ ¿º»© »½±²¼ ±º ¿°°´§·²¹ ª±´¬¿¹»ô ¬¸»½¿°·´´¿®§ ¸±´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹´¿ º®·¬ô©¸·½¸ ©¿ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾´«»ñ®»¼½¿¬»²±·¼ô ³»´¬»¼ ½´±»¼ò Ì¸» ®»¼ ¿²¼¾´«» ½¿¬»²±·¼ ¸¿´ª» ¬¸»² ¶«³°»¼ ¬±¿ ²»©ô «²«»¼ ½¿°·´´¿®§ ¸±´» ¬¸®±«¹¸¬¸» º®·¬ò Ì¸» ¸»¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»´¬¬¸» Ð§®»¨ ¹´¿ º®·¬ ½¿°·´´¿®§ ©¿ ¿¹±±¼ °®»´·³·²¿®§ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸»½¿¬»²±·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

É·¬¸ ¬¸» °®»«®» ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿¬ îì ·²òØ¹ô × ©¿ ¿¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸»°»«¼±°¸»®» ·² ¬¸» °´¿³¿ò É·¬¸ ¿¼¶«¬³»²¬ô ¿¬±®±·¼ ±º ±®¿²¹» °´¿³¿ ©¿ ½®»¿¬»¼ ·²·¼» ¬¸» ¾´«»

°´¿³¿ ½±²»ò ßº¬»® ³¿²§ ¬»¬ ®«²ô ¿ ¾«·´¼«° ±º ½´»¿® °´¿¬·½ó´·µ» ³¿¬»®·¿´ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸»°±·¬·ª» »´»½¬®±¼» ø»» Ú·¹ò é÷ò Ì¸»®» ¿´± ©¿ ¿ ¾«·´¼«° ±º ¿² ±®¹¿²·½ó´±±µ·²¹ô ¹®¿§ô ±°¿¯«» ³¿¬»®·¿´ ¿¬¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©·®» ±º ¬¸» ¿³» »´»½¬®±¼»ò

Õ±ª¿½ çï

Þ»½¿«» ±º ¬¸» ¬®¿²¹» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ·²¿½½»·¾´»´±½¿¬·±² ±º ¬¸· ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ²»© ³¿¬»®·¿´ò × ¸¿ª»¼»½·¼»¼ ¬± ¼»´¿§ ·¬ ·²ª»¬·¹¿¬·±²ò Í«¾»¯«»²¬»¨°»®·³»²¬¿¬·±² «·²¹ ¿²±¬¸»® ¹´¿ ¾¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ¿³»»´»½¬®±¼» · °´¿²²»¼ò Ì¸· ®»°»¿¬ »¨°»®·³»²¬ ©·´´·²½´«¼» ®»·¼«¿´ ¹¿ ¿²¿´§· «·²¹ ¿ ³¿ °»½¬®±³»¬»®¿²¼ »³··±² °»½¬®±½±°§ò Ì¸» ¿²¿´§¬·½¿´ §¬»³ ··´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ìò

×² ¿ ´¿¬»® »¨°»®·³»²¬ô ìØ» ©¿ ¸±©² ¬± ¸¿ª» º±®³»¼¿¬ ¿ íòéëû ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®»²¬ ¹¿ô Òîå ¿²¼ëÔ·ô ¿¬ îòëû ø»» Ú·¹ò è÷ò ×¬ · «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»°®»»²½» ±º ëÔ· ®»°®»»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² º±®³ »¨¬»®²¿´±«®½»å ¿½½±®¼·²¹ ¬± °»½¬®±³»¬®§ ´·¬»®¿¬«®» ëÔ· ¼±»²±¬ »¨·¬ ÅîÃò Ì¸» ½±´¼ º«·±² °®±½» ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼¬¸»» ®»«´¬ «»¼ ±²´§ Òî °´¿³¿ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½¸¿°·²¹ò Ì¸» °´¿³¿ ¬«¾» ¸¿¼ ²± ½±²¬®·½¬·±² ²±®½¿°·´´¿®§ º«·±² º¿½·´·¬·»ô ±²´§ ¬©± ²»»¼´»ó°±·²¬¬¿·²´» »´»½¬®±¼» ø²± °´¿¬·²«³ô ²·½µ»´ô ²±® °¿´´¿¼·«³½¿¬¸±¼» ©»®» ·²ª±´ª»¼÷ò

×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒÍ

Ì± »¨°´¿·² ¬¸» ±¾»®ª»¼ °¸»²±³»²¿ô × ¸¿ª» ¿°°´·»¼Ø»½¸¬ù »¨¬»²·±² ±º ¬¸» ·¼»¿ ±º Ù¿« ¿²¼ Î«»´´ô¿ ©»´´ ¿ ³§ ·¼»¿ ±º ¬¸» ¬±®±·¼ µ²±¬ò × ¾»´·»ª» ¬¸¿¬·¬ ©±«´¼ ¾» º®«·¬º«´ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¸±© ¸¿°·²¹ °´¿³¿·²¬± ¬¸» ¹»±³»¬®·» »¨°´¿·²»¼ ¾§ Ù¿« ¿²¼ Î«»´´½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±´¼ º«·±²ô ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»°´¿³¿ ¾»²¼ ·² ¬¸» ´·µ»²» ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ °¿½»·² ¬¸» °®±½» ½¿´´»¼ ¬¸» þ¹»±³»¬®§ ±º °¿½» ¾»²¼·²¹òþ

çî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ì±®±·¼ ³¿§ º±®³ ·² ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò çò Ì¸» ½±³°®»»¼ô ®»°»´´·²¹ ´·²» ±ºº±®½» ½®»¿¬» ¿ »¬ ±º ½±²½»²¬®·½ ¸»´´ ±º ·²½®»¿·²¹´§ ³¿´´»® ·¦» «²¬·´ ¬¸» ³¿´´»¬ · ±²´§ ¬¸» ·¦» ±º ¿«¾¿¬±³·½ °¿®¬·½´»ò Ì¸» ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ª»½¬±® ®«´»ô ½®»¿¬» ¿ ¸±´»ô ·²·¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸»®» · ²»·¬¸»® »´»½¬®·½·¬§ ²±® ³¿¹²»¬·³ ±² ¿ ³¿½®±½±°·½´»ª»´ò ×² ¬¸· ®»¹·±²ô ¬¸» ¿¬±³·½ «¾¬®«½¬«®» ³¿§ ¿¬·º§ ¿ °»½·¿´ »¯«·´·¾®·«³ô ©¸·½¸ ³¿·²¬¿·² ¿ ³¿´´¦±²» ±º ¬±®±·¼ ¬«®¾«´»²½»ô »²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ø»» Ú·¹ò ïð÷ò Ì¸»²ô ±³»¬¸·²¹ ¿ ³¿´´ ¿ ¿«¾¿¬±³·½ °¿®¬·½´» ½±«´¼ »¨·¬ ¿ ¿ ¬±®±·¼ º±® ¿² ·²¬¿²¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®ô ¾«¬ ©±«´¼ ½±´´¿°» ¿ ·¬ ³±ª»¼ ¬±¬¸» ·¼»ô ¾»½±³·²¹ ¿ ¬±®±·¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¸±´» ø¿ °¸»®»÷ò

× °±¬«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®±·¼ º±®³ ¿ °¿½» ¾»²¼ô®±¬¿¬» ¿²¼ ½±³°®»» ´·µ» ¬¸» ®«¾¾»® ¾¿²¼ ±º ¿ ¬±§¿·®°´¿²» ©¸»² ¬¸» °®±°»´´»® · ©±«²¼ò ×º ³±¬·±² ·½±²¬·²«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» §¬»³ ¾§ ©·²¼·²¹ ¬¸»®«¾¾»® ¾¿²¼ô ¬¸» ©±«²¼ ¾¿²¼ ©·´´ ¬¿®¬ ¬± º±®³ µ²±¬·² ·¬ ©·²¼·²¹ ø»» Ú·¹ò ïï÷ò × ¬¸·²µ ¬¸· µ²±¬ · ´·µ»¿ ¬±®±·¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®«¾¾»® ¾¿²¼ ø½¿¬»²±·¼÷ô¿²¼ ¬¸¿¬ô ¾§ ¿²¿´±¹§ô ·¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º«¾¿¬±³·½ °¿®¬·½´» ©¸·½¸ ¿®» ¿¾´» ¬± »·¬¸»® ®¿¼·¿¬»¬¸»·® »²»®¹§ ¿ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º±®½» ±® ½±¿´»½» ·²¬±¬¸» «¾¿¬±³·½ °¿®¬·½´» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ³±¼»®² ½´¿·½¿´¿¬±³·½ °¸§·½ò

Ì¸» ¬±®±·¼ ±º º¿¬ó³±ª·²¹ô ½±³°®»»¼ °¿½» ¸¿ª» ¬¸»±°¬·±² ±º ¿¨·¿´´§ ®¿¼·¿¬·²¹ »²»®¹§ ±® ½±²¬·²«·²¹ ¬¸»¬±®±·¼óº±®³·²¹ ³±¬·±² ø¿ ³¿÷ò Û·¬¸»® ©¿§ô °¿½» ·½±²«³»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°®»·ª» ¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±®±·¼¿´´±½¿¬·±² ø¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿÷ô ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹°¿½» · «¾»¯«»²¬´§ ¬®»»¼ ¬± º·´´ ¬¸» ª±·¼ ´»º¬ ¾§¬¸» ©·²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°®»·±²ò ×² ±¬¸»® ©±®¼ô ¿ º´±©±º °¿½» ¬± ¿ ½»²¬»® ±º ³¿ · ½®»¿¬»¼ò

ß ¬¸· º´±© ø¬®»÷ ±º °¿½» · ¸¿®»¼ ©·¬¸ ²»¿®¾§ ³¿ ±¾¶»½¬ô ·¬ º±®½» ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿ ±º ¬¸»²»·¹¸¾±®·²¹ ±¾¶»½¬ ¬±©¿®¼ ·¬ ½»²¬»® ±º ³¿ò ×² ¬¸· ©¿§ô ¬¸» º´±© ±º °¿½» ¬±©¿®¼ ½»²¬»® ±º ³¿

Õ±ª¿½ çí

¾»½±³» ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½» ¾»¬©»»² ±¾¶»½¬ò Ì¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿²§ ¿¬±³·½ ¹®±«° °»® «²·¬ ª±´«³»ô ¬¸»²ô©±«´¼ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸¿¬ ¹®±«° ¾»²¼ °¿½» ø±® ½±²«³» °¿½» ³±¬·±²÷ò

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¾§ Ì·³ Þ·²¼»®

×² ½´±·²¹ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬» ±² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ º®±³ Ì·³ Þ·²¼»®ò Ï«±¬·²¹ º®±³Ú«´½®«³ ÅïÃô °°ò íîóíêæ

þÎ»¿¼»® ±º Ú«´½®«³ ¿®» ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» °¿¬ ¼»³±²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¬¸¿¬ Î±² Õ±ª¿½ôÌ±¾§ Ù®±¬¦ ¿²¼ ³§»´º ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¸»®» · ¿ ¾®·»º «³³¿®§ ±º ¬¸¿¬ ©±®µæ

þÉ±®µ·²¹ ©·¬¸ ±²» °±·¾´» ¹»±³»¬®·½¿´ ¸¿°» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬¸¿¬ É¿´¬»® Î«»´´ ¼»½®·¾»¼ ·² ßÒ»© Ý±²½»°¬ ±º ¬¸» Ë²·ª»®» ÅëÃô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ¿°°¿®»²¬´§ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±®·²¬± º´«±®·²» ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¿ ®»°±®¬»¼ ·² Ú«´½®«³ô ª±´ò ïô ²±ò îò ×² º«®¬¸»®ô «²®»°±®¬»¼ »¨°»®·³»²¬ô ©»«½½»»¼»¼ ·² ¬®¿²³«¬·²¹ ²·¬®±¹»² ·²¬± ¸§¼®±¹»² ¿²¼ »ª»®¿´ ±¬¸»® »´»³»²¬ò

Î«»´´ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ¸·º¬·²¹ ¬¸» º·»´¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ñ±® ¬¸» °±´¿®·¬§ ¬®»²¹¬¸ ¸» ©¿ ¿¾´» ¬± °®±´¿¬»±® ±¾´¿¬» ¬¸» ±¨§¹»² ²«½´»« ·²¬± ²·¬®±¹»² ±® ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ª·½» ª»®¿ò É» º±«²¼ ¾§ ¸·º¬·²¹ ¬¸» ¸¿°»±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©·¬¸ ±«® þ¬®¿²³«¬¿¬±®þ ø¿ °»½·¿´ ¼»ª·½» «»¼ ¬± ³¿²·°«´¿¬» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼½±²¼·¬·±² ´·µ» ¬¸±» ½®»¿¬»¼ ¾§ Î«»´´÷ ¿º¬»® ¸»¿¬·²¹ ±«® ¹¿ ¿³°´» ·² ¬¸» »³··±² °¸±¬±°»½¬®±³»¬»®¾§ ®«²²·²¹ ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿³¿ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¹¿ ¬± ½±±´ ¼±©² ·² ±«®³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ °¸±¬± »³··±²°»½¬®±½±°§ò

ß ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©»®» ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ô ©» ¸¿¼ ½±²¬·²«±« ³±²·¬±®·²¹ ±º ©¸¿¬ ©¿ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸»½±³°«¬»®·¦»¼ ³¿ °»½¬®±³»¬»® øÝÓÍ÷ ¾§ °®·²¬»¼ ®»¿¼±«¬ ¿ ©»´´ ¿ ¿ ª·¼»± ®»½±®¼·²¹ ±º ¬¸» »¯«»²½»ø»» Ú·¹ò è÷ò É¸¿¬ Õ±ª¿½ ´¿¬»® ±¾»®ª»¼ ø©¸·´» ¬«¼§·²¹÷ ¬¸» ¼¿¬¿ ©¿ ¬®«´§ ¿³¿¦·²¹ò ×² ±«® º·®¬ ®«²ô©» ¸¿¼ ¬®¿²³«¬»¼ ¬¸» ²·¬®±¹»² ¹¿ °´¿³¿ øïìÒ÷ ·²¬± ¸»´·«³ ì øìØ»÷ ¿²¼ ´·¬¸·«³ ë øëÔ·÷ ·² ¬¸» ¿³±«²¬±º íòéëû ¿²¼ îòëûô ®»°»½¬·ª»´§ô º®±³ ¬¸» °¿®»²¬ ²·¬®±¹»² ¹¿ò Ì¸» ¬®¿²³«¬¿¬·±² ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ²±¬ ©¸»²©» »¨°»½¬»¼ ·¬ ¬±å ²¿³»´§ô ¿º¬»® ¾»·²¹ ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ¼±©² ·² ¬¸» º·»´¼ô ¾«¬ ·³°´§ ¿¬¸» °´¿³¿ ©¿ ·¬¬·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ ¾»º±®» ¿²§ ¸»¿¬·²¹ò

Õ±ª¿½ù °¿°»®òòò ¼»½®·¾» ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©» ¸¿ª» ¼±²» ·² ¬»®³ ±º ½±´¼ º«·±² ¿²¼ ·² ¬»®³ ±º Õ¿®´Ù¿«ù ¹»±³»¬®§ò × ©·´´ ²±© ½±³³»²¬ ±² ¸· ¼»½®·°¬·±² ¿²¼ ¸±© ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² Ù¿«ù ¿²¼Î«»´´ù ¹»±³»¬®·» ¿ × «²¼»®¬¿²¼ ¬¸»³ò

Ú·®¬ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ´·¬¸·«³ ë º®±³ ²·¬®±¹»² ©¿ ®»³¿®µ¿¾´» º®±³ ¬©± ¿°»½¬æ ²«³¾»® ±²»ô·¬ ©¿ ¿ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±º ²·¬®±¹»² ·²¬± ´·¬¸·«³ ©¸·½¸ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½·»²½» · ·³°±·¾´»å ¿²¼ ²«³¾»®¬©±ô ëÔ· · °®±½´¿·³»¼ ¾§ ¬¿²¼¿®¼ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ½·»²½» ¬± ¾» ²±²»¨·¬»²¬ò Þ»º±®» ±«® Ö«´§ »¨°»®·³»²¬ô¬¸· °¿®¬·½«´¿® ¿¬±³·½ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿ ±º ´·¬¸·«³ ø ëÔ·÷ ©¿ ±²» ±º ¬¸» ³··²¹ ´·²µ ·² ¬¸» ²«½´»±²·½¬¿¾´»å ·¬ »¨·¬»²½» ¸¿¼ ¾»»² °®»¼·½¬»¼ ¾«¬ ²»ª»® ¼»³±²¬®¿¬»¼ ÅíÃò

Ì®¿²³«¬¿¬·±² ±º ïìÒ ¬± ëÔ·ô ¿ ¸»®»¬±º±®» «²»»² ¿²¼ «²µ²±©² ·±¬±°» ±º ´·¬¸·«³ô · ·¹²·º·½¿²¬ º±® ¬¸·®»»¿®½¸ ¬»¿³ ·² ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ©¿§ ¬¸» »¨°»®·³»²¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» »»¼»¼ ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¬¸»·® ®»«´¬òÌ¸» ®»«´¬ ¿®» ·²¼·°«¬¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» »¿·´§ ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ ±°¸·¬·½¿¬»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ò

çì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Õ±ª¿½ ½·¬» ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ½±´¼ º«·±² ·²»ª»®¿´ ª»®§ °®±³·²»²¬ ®»»¿®½¸ º¿½·´·¬·» ·²½» Ú´»·½¸³¿² ¿²¼ Ð±² ¼·¼ ¬¸»·® º·®¬ ½±´¼ º«·±² »¨°»®·³»²¬·² ïçèç ·² Ë¬¿¸ò Ø» ¬¸»² ³¿µ» ¬¸» °®±º±«²¼ °±·²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸· ¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬°®±½»» ¿®» ¿´´ º«²½¬·±²·²¹ ¾»½¿«» ±º ¿ ½±³³±² º«²¼¿³»²¬¿´ º»¿¬«®»å ²¿³»´§ô ¬¸» þ¹»±³»¬®§ ±º °¿½»¾»²¼·²¹òþ

É¸¿¬ Õ±ª¿½ · °±·²¬·²¹ ±«¬ · ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ª¿®·±« ½±´¼ º«·±² °®±½»» ¿®» ·² ¬¸»·® ±©² º¿¸·±² ©±®µ·²¹¾§ »²¹·²»»®·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±º °¿½» ±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ª±®¬·½¿´ ³±¬·±² º±½«·²¹ ¸»¿¬ ¿²¼ ´·¹¸¬ ·² ¬¸»½»²¬»® ±º ¬¸» §¬»³ ¿²¼ ®¿¼·¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²¬»²»ô ¬·¹¸¬´§ ©±«²¼ «° ³±¬·±² ¾¿½µ ±«¬ ¿ »²»®¹§ ø¸»¿¬ ±º ½±´¼º«·±²÷ ±® ³¿ ±º »´»³»²¬¿´ ¬®¿²³«¬¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ª±®¬»¨ »¯«¿¬±®·¿´ °´¿²»ò

×² Õ±ª¿½ù ¬±®±·¼ µ²±¬ ¿²¿´±¹§ô ¸» ¿§ ¬¸¿¬ »²»®¹§ · »¨°®»»¼ ¾§ «²®¿ª»´·²¹ ¬¸» µ²±¬ ¾¿½µ ±«¬ ¬¸»½»²¬®¿´ ø°±´¿®÷ ¿¨· ¿²¼ ³¿¬¬» · »¨°®»»¼ ¾§ ´»¿ª·²¹ ¬¸» µ²±¬ §¬»³ ¿¬ çð( ±® ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´¿¨·ò

Ì¸· ¿°°»¿® ¬± ³» ¬± ¾» ¼··³·´¿® ¬± Î«»´´ù ½±³±¹±²§ ·² ¬¸¿¬ øÕ±ª¿½ ½´¿·³ ¬¸¿¬÷ »²»®¹§ ¿²¼ ³¿·²½®»¿» ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» °±´¿® ½»²¬®¿´ ¿¨· ø¬¸®±«¹¸ ½»²¬®·°»¬¿´ ³±¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸»§ ¾±¬¸ ¼»½®»¿» ¾§ ©¿§ ±º¬¸» »¯«¿¬±®·¿´ ¿¨· ¬¸®±«¹¸ ½»²¬®·º«¹¿´ ³±¬·±²ò Î«»´´ ¿§ ¬¸» µ²±¬ · ©±«²¼ «° ¾§ ¬¸» ²±®¬¸ó±«¬¸½¸¿®¹·²¹ °±´» ¿²¼ «²©·²¼ ª·¿ ¬¸» »¿¬ó©»¬ ¼·½¸¿®¹·²¹ »¯«¿¬±®·¿´ °±´»ò Ø» ¼±» ²±¬ ¿´´±© ¬¸» µ²±¬¬± «²©·²¼ ø«·²¹÷ ¬¸» ¿³» ¿¨· ¬¸¿¬ ·¬ ø«» ¬±÷ ©·²¼ «°ò Ø» ¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ©·²¼·²¹ ©¸»²·¬ ®»ª»®» · ²±© ²±¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨· ¿²§³±®»ô ¾«¬ ¬¸» »¯«¿¬±®·¿´ ¿¨· ¬¸¿¬ · ¿¬ çð( ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨·òÉ¸»² ¬¸· «²©·²¼·²¹ °®±½» ®»¿½¸» ·¬ »²¼ ¿¬ ½«¾» ©¿ª» º·»´¼ ¾±«²¼¿®·» ·¬ ¬¸»² ®»ª»®» ¼·®»½¬·±² ¿²¼°±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ °±´¿® ½»²¬®¿´ ©·²¼·²¹ «° ø°®±½»÷ò Î«»´´ ¿§ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® ¿²¼ »²»®¹§ ¬«®²·²·¼»ó±«¬ ¿²¼ ±«¬·¼»ó·²ò

×º ©» «²¼»®¬¿²¼ Õ±ª¿½ù «²®¿ª»´·²¹ ±º ¬¸» µ²±¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨· ¬± ³»¿² ©¸¿¬ × ¸¿ª» ¬¿¬»¼ ¿Î«»´´ù ½±³±¹±²§ô ±²´§ ¬¸»² ¿®» ø¬¸» ¬¸»±®·»÷ ½±²¹®«»²¬ò Ì¸· · ©¸§ ·² Î«»´´ù ¼·¿¹®¿³ ±º ©¿ª»³±¬·±² ¸» ¸±© ¾±¬¸ °¿·® ±º °·®¿´ ©·²¼·²¹ ¿²¼ «²ó©·²¼·²¹ ©·¬¸·² »¿½¸ ±¬¸»®ô ©¸·½¸ Õ±ª¿½ ¸¿ ¸±©²·² ¸· ¿®¬·½´» ·² ¿ ·³·´¿® ©¿§ ©¸»®» ¸» ¸¿ ¿ °»«¼±°¸»®» ¿²¼ ½¿¬»²±·¼ «°»®ó·³°±»¼ ±² »¿½¸ ±¬¸»®òØ»®»ô × ·²¬»®°®»¬ ¬¸» °»«¼±°¸»®» ¬± ¾» ¬¸» ©·²¼«° °·®¿´ ³±¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¿¬»²±·¼ ¬¸» «²©·²¼·²¹ °·®¿´³±¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬±®±·¼ µ²±¬ ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ³¿ º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °·®¿´ ±º °»«¼±°¸»®»ó½¿¬»²±·¼¹»±³»¬®§ ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» °¿½» ¬¸¿¬ · ¾»½±³·²¹ ³¿¬¬»® ±® ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ · ¾»½±³·²¹ °¿½»ò

Õ±ª¿½ ³¿µ» ¬¸» ¿´·»²¬ °±·²¬ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·±« ®»»¿®½¸»® ¸¿ª» «»¼ ¿®»»»²¬·¿´ò Ì¸» ±²´§ »»²¬·¿´ · ©¸¿¬ Õ±ª¿½ · ½¿´´·²¹ þ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±º °¿½» ¹»±³»¬®§òþ Ì¸» þ¾»²¼·²¹±º °¿½» ¹»±³»¬®§þ · ¿ ª±®¬»¨ ³±¬·±² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ º·»´¼ ¬¸¿¬ ½·»²½» ½¿´´ ³¿¹²»¬·½ ¿²¼»´»½¬®·½ º·»´¼ ¬¸¿¬ ½«®ª» ´±© °±¬»²¬·¿´ ³±¬·±² ·² ¿ ½»²¬®·°»¬¿´ ¼·®»½¬·±² ¬± º±®³ ¼»²·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ô¿²¼ ½«®ª» ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ ³±¬·±² ·² ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ¼·®»½¬·±² ¬± º±®³ ¬»²«·¬§ ¿²¼ ´±© °±¬»²¬·¿´ò Ì¸· °®±½»· ¿ º±½«·²¹ ¿²¼ «²º±½«·²¹ ±º ´·¹¸¬ó³±¬·±²ò Ì¸» °±·²¬ · ¬± ½®»¿¬» ¿ ª±®¬»¨ ¿²¼ ½±²¬®±´ ·¬ò

É·¬¸ ±«® ¯«¿®¬¦ °´¿³¿ ¬«¾» ¿²¼ »´»½¬®±¼» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§ º±½«»¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô ©» ©»®»¿¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸· ¹»±³»¬®§ ±º °¿½» ¾»²¼·²¹ ±® ª±®¬»¨ º±®³¿¬·±² ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©» ½¸¿²¹»¼ ¬¸»ª±®¬»¨ ³±¬·±² ±º ²·¬®±¹»² øïìÒ÷ ¬± ¬¸» ª±®¬»¨ ³±¬·±² ±º ëÔ· ¿²¼ ìØ»ò Ì¸» º·²¿´ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¿´§·ø°»®º±®³»¼ ¾§ ³»¿«®·²¹ ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»¿µ ¸»·¹¸¬ ±² ¬¸» ÝÓÍ ½¸¿®¬ô Ú·¹ò è÷ ±º ¬¸» º·®¬°®±½»·²¹ ¸±©»¼ îòëû ëÔ·ô íòéíû íØ» ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ çíòéëû ø±º ¬¸» ¬«¾»ù ½±²¬»²¬ ©»®»÷«²¬®¿²º±®³»¼ ²·¬®±¹»²ò É¸»² ©» ®»°®±½»»¼ ¬¸» ¿³» ¬«¾»ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ëÔ· ©»²¬ ¬± êòëûò Ì¸·©¿ ¼±²» ©·¬¸ ´·¬¬´» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ·º ¬»³°»®¿¬«®» ©»®» ³±¼·º·»¼ô ©» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ª¿¬´§ ·²½®»¿»¼¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²³«¬»¼ ´·¬¸·«³ ¿²¼ ¸»´·«³ò

Õ±ª¿½ çë

Ì¸» ª±®¬»¨ µ²±©² ¿ ²·¬®±¹»² ©¿ «¾¶»½¬ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ª±®¬»¨ ø©¸¿¬ Î«»´´ ½¿´´ ¿²»´»½¬®·½ º·»´¼÷ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ø¬¸» ¸¿°» ±º÷ ±³» ±º ¬¸» ²·¬®±¹»² ª±®¬·½» º®±³ ¿ ¹§®±½±°·½ ³±¬·±² °·²²·²¹·² ¬¸» °´¿²» ±º ²·¬®±¹»² ¬± °·²²·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ëÔ· ¿²¼ ìØ»ò Õ±ª¿½ »¨°´¿·² ¬¸» ½±´¼ º«·±² ¿²¼¬®¿²³«¬¿¬·±² °®±½»» ·² ¬»®³ ±º Ù¿«ù °»«¼±°¸»®»ó½¿¬»²±·¼ ¹»±³»¬®§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±º °¿½»¬± º±®³ ©¸¿¬ Õ±ª¿½ ½¿´´ ¬±®±·¼ µ²±¬ò

Õ±ª¿½ ¹±» ±² ¬± ¼»½®·¾» ¬¸¿¬ ¬¸· ¬·¹¸¬´§ ©±«²¼ ¬±®±·¼ ø½»²¬®·°»¬¿´´§ ¾±«²¼ ¿²¼ ½±³°®»»¼÷ ³¿ ½¿²¬¸»² »·¬¸»® «²©·²¼ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¿¨· ø¿ ·¬ ¬«®² ·²·¼»ó±«¬÷ ¿ »²»®¹§ °®±¼«½¬·±² ø¸»¿¬ô »´»½¬®·½·¬§¿²¼ñ±® ´·¹¸¬÷ô ±® ·¬ ½¿² «²©·²¼ »¯«¿¬±®·¿´´§ ¿ ¿ ½¿¬»²±·¼ °·®¿´ ·² »½±²¼¿®§ ³¿ º±®³¿¬·±² ¬± º±®³ª¿®·±« »´»³»²¬ò Ì¸«ô ©» »» ³¿ó»²»®¹§ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±½½«®®·²¹ ¿¹¿·² ¿ ·² Î«»´´ù ¼»½®·°¬·±²±º ³±¬·±² ¬± ¿²¼ º®±³ ©¿ª» º·»´¼ ½«¾» ©¿´´ ¾±«²¼¿®·» ¬± ¿²¼ º®±³ ³¿ °¸»®·½¿´ ½»²¬»® ¾±«²¼¿®·»ò


ÅïÃ Ì·³±¬¸§ ßò Þ·²¼»®ô þß Ú«®¬¸»® Î»°±®¬ ±² ¬¸» Î«»´´ Í½·»²½» Î»»¿®½¸ ó Ì¸» É±®´¼ Þ¿´¿²½» Ì¸®±«¹¸Ú®»» Û²»®¹§ Ð®±¶»½¬ôþ Ú«´½®«³ô ª±´ íô ²± î øïççì÷æ íîóíêò

Î±²¿´¼ Öò Õ±ª¿½ô þß Î»°±®¬ ±² ¬¸» Î«»´´ Í½·»²½» Î»»¿®½¸ øÎÍÎ÷æ Ì®¿²³«¬¿¬·±² ±º Ò·¬®±¹»² ¬± Ô·¬¸·«³¿²¼ Ø»´·«³ô Ð´¿³¿ Í¸¿°·²¹ Î»ª»¿´ Ò»© ß¬±³·½ Ì®¿²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²·¯«» ¿²¼ Ý±´¼ Ú«·±² ¿¬ Ý¸»³·½¿´óÓ±´»½«´¿® Û²»®¹§ Ô»ª»´ôþ Ú«´½®«³ ª±´ íô ²± î øïççì÷æ ïèóíïò øÚ«´½®«³ · °«¾´·¸»¼ ¾§ Ì¸» Ë²·ªò ±ºÍ½·»²½» ¿²¼ Ð¸·´±±°¸§ô Í©¿²²¿²±¿ô É¿§²¾±®±ô Êß îîçèðò÷

ÅîÃ ×²º·½±²ô Ü·ªò Ô»§¾±´¼óØ»®¿»« Ý±ò Ï«§¿¼®»¨ ïðð ³¿²«¿´ ýðéìóðççô Í»½ò ìô ° ïêô Ì¿¾´» ìóíô Í°»½¬®¿·²¬»®°®»¬¿¬·±² Ù«·¼»ò

ÅíÃ Ö«´·¿² Í½¸©·²¹»®ô þÝ±´¼ Ú«·±²æ ß Þ®·»º Ø·¬±®§ ±º Ó·²»ôþ þÝ±´¼ Ú«·±²þ ô ª±´ ïô ²± ï øïççì÷æ ïìôíëò øþÝ±´¼ Ú«·±²þô Ð»¬»®¾±®±«¹¸ô ÒØ ðíìëèóïïðé÷

ÅìÃ Ô¿«®»²½» Ø»½¸¬ô þÐ±¬»²¬·¿´ ·² ¿ Í°¿½» ±º Ò»¹¿¬·ª» Ý«®ª¿¬«®»ôþ îï¬ Ý»²¬«®§ ª±´ ëô ²± ì øïççî÷æ ïìóîîòøîï¬ Ý»²¬«®§ô ÐÑ Þ±¨ ïêîèëô É¿¸·²¹¬±²ô ÝÜ îððìï÷

ÅëÃ É¿´¬»® Î«»´´ô ß Ò»© Ý±²½»°¬ ±º ¬¸» Ë²·ª»®»ô Ë²·ªò ±º Í½·»²½» ¿²¼ Ð¸·´±±°¸§ô Í©¿²²¿²±¿ôÉ¿§²¾±®±ô Êß îîçèðò

çê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ßÐÐÛÒÜ×È ï

ÝßÌÛÒÑ×Üô ÑÐÐÑÍ×ÒÙ Ú×ÛÔÜ ÓßÙÒÛÌÑØÇÜÎÑÜÇÒßÓ×Ý ÌÑÎÑ×Ü ÓÑÜÛÔ

Ú·¹ò ï Í¸±© ¬©± ½§´·²¼®·½¿´ ³¿¹²»¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬©± ¸±´´±© ¬«¾» ø»´»½¬®±¼»÷ò Ì¸» ¬©± ³¿¹²»¬ ¿®»±°°±»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿ ÒóÒ ±® ÍóÍò Þ»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ±°°±»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸» º·»´¼ ´·²» ±º³¿¹²»¬·³ ¿¬ º·®¬ ®¿½» ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸»² ¿®» ¼»º´»½¬»¼ ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨· ¿¬ ¿ ½«®ª»©¸·½¸ ¾»½±³» ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨·ò Ì¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ®«´» ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿²§ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ´·²»¿´± ¸¿ ¿² »´»½¬®·½ º·»´¼ ½±«²¬»®°¿®¬ ©¸·½¸ ½«®´ ¿®±«²¼ ·¬ô ¿ ¼®¿©²ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸· »´»½¬®·½ º·»´¼· ·³·´¿® ·² ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» º·²¹»® ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ·º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ · ¬¸» ¬¸«³¾ò Ì¸· ¾»½±³»·²¬»®»¬·²¹ ©¸»² §±« ½±²·¼»® ¬¸» ¿³» ¿°°´·» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³¿¹²»¬ù º·»´¼ ´·²»ò ×¬ù »´»½¬®·½ º·»´¼ ½«®ª»·² ¬¸» ±°°±·¬» ¼·®»½¬·±²ô ¾§ ¬¸» ¿³» ®«´»ò Ì¸»» ¬©± »´»½¬®·½ º·»´¼ ¿®» ¬¸»² °«¸·²¹ ·² ±°°±·¬»¼·®»½¬·±² ¿¹¿·²¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸· °«¸·²¹ ½¿«» ¬¸» ³¿¹²»¬ ¬± ®±¬¿¬» ±°°±·¬» »¿½¸ ±¬¸»® ø¬¸» ¸»¿ª§¾´¿½µ ¿®®±©÷ò

Ú·¹ò î Í¸±© ¬¸» ¿³» ±°°±»¼ ³¿¹²»¬ ©·¬¸ ¿ ¹´±© ¼·½¸¿®¹» °´¿³¿ ¹±·²¹ º®±³ ±²» ¸±´´±© »´»½¬®±¼»¬± ¬¸» ±°°±·¬» ¸±´´±© »´»½¬®±¼»ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»ª·»© ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿²§ þ²»±² ¬«¾»þ ¬§°» ¹´±©¼·½¸¿®¹» · ¿² »¯«¿´ °±°«´¿¬·±² ±º õ ¿²¼ ó ·±² ·² ¿ ¹¿ ³·¨¬«®»ò Þ»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± »¿½¸±¬¸»®ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ »ºº»½¬ · ¿² »´¿¬·½ ¾»²¼¿¾´» »²¬·¬§ô ±³»©¸¿¬ ´·µ» ¿ ®«¾¾»® ¾¿²¼ ·² ¾»¸¿ª·±®ò×¬ · ¿´± ²»½»¿®§ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»» °´¿³¿ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»°±²¼ ¬± ¿²§ ²»¿®¾§ ³±ª·²¹ ³¿¹²»¬·½º·»´¼ò Ú±® ¬¸· ®»¿±² ¬¸» ½±«²¬»® ®±¬¿¬·²¹ º·»´¼ ¶«¬ ±«¬·¼» ¬¸» °´¿³¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨· ½¿«» ¬¸»°´¿³¿ ¬± ¬©·¬ ´·µ» ¬¸» ®«¾¾»® ¾¿²¼ ±º ¿ ©·²¼ó«° ³±¼»´ ¿·®°´¿²»ò

Õ±ª¿½ çé

ßÐÐÛÒÜ×È î

Ú·¹ò í Í¸±© ¬¸» °´¿³¿ ¾»·²¹ ¬©·¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»¿®¾§ ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬± «½¸ »¨½» ¿ ¬± º±®³¿ µ²±¬ò Ì¸· µ²±¬ · ®»¿´ ¿²¼ ¸¿ ¾»»² »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ³§»´ºô ª·¼»± ¬¿°»¼ ¿²¼°¸±¬±¹®¿°¸»¼ò ×¬ ®»«´¬ ·² º±®³·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¬¿¾´» ¬±®±·¼ ±® ¼±«¹¸²«¬ «°»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»»¯«·°±¬»²¬·¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ´·²»ò Ì¸»» º·»´¼ ´·²» º±®³ ¿ ¹»±³»¬®·½ «®º¿½» ½¿´´»¼ ¿ °»«¼±°¸»®»ò ß°»«¼±°¸»®» · ´·µ» ¬©± º«²²»´ °®»»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬±° ¬± ¬±°ò Ì¸»®» »¨·¬ ¿ ½´±» ¹»±³»¬®·½ ®»´¿¬·±²¸·°¾»¬©»»² ¬¸» °»«¼±°¸»®» ¿²¼ ¬¸» ½¿¬»²±·¼ò Ì¸» ½¿¬»²±·¼ · ´·µ» ¬©± º«²²»´ °®»»¼ ¬±¹»¬¸»® °±·²¬ ¬±°±·²¬ò Ú±® »ª»®§ °»«¼±°¸»®» ¬¸»®» · ¿ ½¿¬»²±·¼ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò ×º ¿¬ »ª»®§ °±·²¬ ±² ¬¸» «®º¿½» ±º¿ °»«¼±°¸»®» ¿ °»®°»²¼·½«´¿® ´·²» · »¨¬»²¼»¼ º®±³ ¬¸» «®º¿½» ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ »ºº»½¬ ©·´´ ¾» ¬¸»¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ½¿¬»²±·¼ «®º¿½»ò Ó±¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» ·²º·²·¬» ½±ó¿¨·¿´ °»«¼±°¸»®»¿²¼ ½¿¬»²±·¼ò Ì¸»» ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ´·µ» ¬¸» ³¿²§ ´¿§»® ±º ¬¸» µ·² ±º ¿² ±²·±²ò ß´´ ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿®±º ¿´´ ¬¸» ½±¿¨·¿´ °»«¼±°¸»®» ·²¬»®»½¬ ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½¿¬»²±·¼ ¬± º±®³ ¬¸» ØßÔÑÍô ¿ ¼®¿©² ·²Ú·¹ò í ¿²¼ Ú·¹ò ìò

ßÐÐÛÒÜ×È í

Ú·¹ò ì Í¸±© ³¿ »°¿®¿¬·±² ¾§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ±½·´´¿¬·±²ò ×² ¬¸» ´¿¾ »¨°»®·³»²¬ × ¸¿ª» ¼»³±²¬®¿¬»¼¬¸»®» ±½½«® ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ±½·´´¿¬·±² ø»¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸· ±½·´´¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³§ ±¬¸»®°«¾´·½¿¬·±²÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» °±·¬·ª» ½§½´» ±º ¬¸· ±½·´´¿¬·±² ¬¸» °±·¬·ª» ·±² ¿®» ®»°»´´»¼ ¿²¼ ¬®§ ¬± »½¿°»¬¸» ½±²º·²» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °»«¼±°¸»®»ò Ì¸»» ·±² ¿®» ¸»¿ª§ ¿²¼ ´±©ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿ ¿²¼ °»»¼±º ¬¸»·® ¿±½·¿¬»¼ »´»½¬®±²ò Þ»º±®» ¬¸»§ ³±ª» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬¸» º·»´¼ ¸¿ ®»ª»®»¼ ¬± ·¬²»¹¿¬·ª» ½§½´» °¿®¬ ¿²¼ · °«´´·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½»²¬»®ò Ì¸»» ´¿®¹» ·±² ¿®» ¼±±³»¼ ¬± ¾»½±³» ¬¸»¬«ºº ¬¸» ¬±®±·¼ · ³¿¼» ±ºò Ì¸» »´»½¬®±² ¸¿ª» ¿² »¯«¿´´§ ¬®¿²¹» ¼»¬·²§ò Ì¸» »´»½¬®±² ±® ²»¹¿¬·ª»°¿®¬·½´» ¿®» ³¿´´ ¿²¼ ª»®§ º¿¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ±½·´´¿¬·±² ¬¸»§ ¿®» »¿·´§ ®»°»´´»¼

çè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

±«¬·¼» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °»«¼±°¸»®»ò Ó±¬ ·³°±®¬¿²¬æ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ®«´» ¿¹¿·² ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬¿´´ ¼»°¿®¬·²¹ »´»½¬®±² ³«¬ »¨·¬ ÐÛÎÐÛÒÜ×ÝËÔßÎ ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ´·²»ò Ì¸· ·³°´·» °»®°»²¼·½«´¿®¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» °»«¼±°¸»®»ò Ì¸·ô ¿´± ³»¿² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °¿®¬·½´» ²±¬ ±²´§ ½®»¿¬» ¿ ®»¿´ ©±®´¼²»¹¿¬·ª» «®º¿½»ô ¬¸» ½¿¬»²±·¼ô ¾«¬ »ª»² ³±®» °®±º±«²¼ô ¬¸»§ ½®»¿¬» ¬¸» ¬©± ®·²¹ ±º ¹®»¿¬»¬ ²»¹¿¬·ª»°¿®¬·½´» ¼»²·¬§ °»® «²·¬ ¬·³»ô ¬¸» ØßÔÑÍò Ì¸· ³±¼»´ ½±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸» ¸¿´± ±º ¬¸» º¿³±« Ø«¾¾´»°¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» ²»¾«´¿ ïçèéóßò ×¬ ½±«´¼ ¿´± »¨°´¿·² ¬¸» ±¬¸»® þ¬¿® ¾·®¬¸þ Ø«¾¾´» °¸±¬±ò

É·¬¸ ¬¸· ³±¼»´ × ½®»¿¬»¼ ¬¿¾´» ¬±®±·¼ °´¿³¿ ¿¬ ©·´´ò Ì¸» ¯«»¬·±² ©¿ ¸±© ³¿´´ ½¿² ¬¸»» ¬±®±·¼¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸· ¬»½¸²·¯«»á × ¬®·»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸»³ «¾ ¿¬±³·½ ·² ·¦»ò × ¸±°»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¹·ª»®»«´¬ ·² ¬®¿²³«¬¿¬·±² ±º ²·¬®±¹»² ·²¬± ¿²±¬¸»® »´»³»²¬ò × ±¾¬¿·²»¼ ¿¬±³·½ ³¿ ë º®±³ ¿¬±³·½ ³¿ ïìòø²·¬®±¹»²÷ ¿ ³»¿«®»¼ ¾§ ¿ ¯«¿¼®«°±´» ³¿ °»½¬®±³»¬»® ¿²¼ ¾§ »³··±² °»½¬®±½±°§ò

ßÐÐÛÒÜ×È ìÌ¿¾´» ï

ïðð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ßÐÐÛÒÜ×È ê

ÉØßÌ ×Ú ÇÑË ËÍÛ ØÛÔ×ËÓ ×ÒÍÌÛßÜ ÑÚ Ò×ÌÎÑÙÛÒá óóóó ÌÎ×Ì×ËÓáòòòò ÐÑÍ×ÌÎÑÒá òòòòòá

Ì¿¾´» í

É¸»² × «¾¬·¬«¬»¼ Ø»´·«³ º±® ²·¬®±¹»² ·² ¬¸» ±°°±·²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ °´¿³¿ ¬«¾» × ¹±¬ ¬¸» ¿¾±ª» ®»«´¬òÒ±¬·½» ¬¸» °±·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ¿¬±³·½ ³¿ ´» ¬¸¿² ±²» ¿²¼ ¬¸» ¿¬±³·½ ³¿ ¬¸®»»ò Ø»´·«³ ¹¿ ´»¿µ»¼·²¬± ¬¸» °´¿³¿ ¬«¾» ¿º¬»® ¿³« ã ë ©¿ ½®»¿¬»¼ ¿´± ½®»¿¬»¼ ¿³« ã ´» ¬¸¿² ïô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¸«¹¸°®»«®» ·²½®»¿»ò

ÉØßÌ ×Ú ÇÑË ÍÏËÛÛÆÛ ÐÔßÍÓß ÌØÎÑËÙØ ß ÝßÐ×ÔÔßÎÇ ØÑÔÛ ÌÑ ÓßÕÛ ÌØÛ ÝßÌÛÒÑ×Ü×ÒÍÌÛßÜ ÑÚ ÌØÛ ÓßÙÒÛÌ×Ý Ú×ÛÔÜ ÓÛÌØÑÜá ¿³» ¿³« ã ë ©¿ ±¾¬¿·²»¼ ¿ ³»¿«®»¼ ¾§ ³¿°»½ò

Õ±ª¿½ ïðï

ßÐÐÛÒÜ×È é

ÝÑÒÙÎßÌËÔßÌ×ÑÒÍ ÉÛ×ÓßÒ ßÒÜ ÝÑÎÒÛÔÔæ

ÌØÛ ÌÑÎÑ×Ü ×Í ÌØÛ ÑÒÔÇ ÍÛÔÚ ÍËÍÌß×Ò×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎÑÓßÙÒÛÌ×Ý ÉßÊÛ ×Ò ÒßÌËÎÛô ÍÑ ÌØÛßÞÑÊÛ ÞÑÍÛñÛ×ÒÍÌÛ×Ò ÊÛÎ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÓËÍÌ ßÔÍÑ ÞÛ ÊÛÎ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÉßÔÌÛÎ ÎËÍÍÛÔÔôÕßÎÔ ÙßËÍÍô ßÒÜ ÎÑÒ ÕÑÊßÝå

Ý±²·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» É»·³¿² ñ Ý±®²»´´ þ©¿ª»´·µ» «°»® ¿¬±³þ ¬± ¾» ¬¸» ÌÑÎÑ×Ü ÉßÊÛ ÚÑÎÓ ø±º ¿¬±³½±±´·²¹ ¬± ¬¸»·® ¬±®±·¼ º±®³ô ²±¬ ¶«¬ ¿²§ ©¿ª» º±®³÷ò Ì¸»² ¬±®±·¼ ¿´·¹²³»²¬ ±½½«® ¿ ¬¸» ²»¨¬ ½±´¼»®»²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·ª» ¬¿¬»ô ¸¿ª·²¹ ¿ ½±³³±² ¼·°±´»ò ×º ¬¸» ¿¬±³ ¹»¬ ½±´¼»®ô ¬¸» ¬±®±·¼ ¶±·² ·² ¿ ¸»´·¨½±²º·¹«®¿¬·±² ¿´´±©·²¹ »ª»² ³±®» »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±²ò ß ¬¸» §¬»³ ¹»¬ »ª»² ½±´¼»® ¬¸» ¸»´·¨ ø©¸·½¸× ½¿´´ ¬¸» ¬±®±·¼ µ²±¬ ·² °®»ª·±« °¿¹»÷ «²®¿ª»´ ¿ ¿ ½¿¬»²±·¼ ¾§ ¬¸» ®»ª»®» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °®»ª·±«´§¼»½®·¾»¼ º±® ¿³« ã ëò ß¾±´«¬» ð ©±«´¼ ·³°´§ ¬¸» ¿¬±³ ©±«´¼ ¾»½±³» ²±²¼·¬·²¹«·¸¿¾´» º®±³¾¿½µ¹®±«²¼ò øÌØÛÇ ÉÑËÔÜ ÊßÒ×ÍØ÷ò

ïðî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ßÐÐÛÒÜ×È è

ÓßÌØÛÓßÌ×ÝÍ ÊòÍò ÌÇÐÑÔÑÙÇ

ß ´·¬»®¿¬«®» »¿®½¸ ¯«·½µ´§ §·»´¼ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º ª±®¬»¨ô ¬±®±·¼ ³¿¬¸»³¿¬·½ô §»¬ × ³«¬ ·²½´«¼» ¿®»º»®»²½» ¬± ±²» ±º ¬¸» ¾»¬ ±º ¬¸»»æ

Ü®ò É»´´ô ±º ¬¸» Ü»°¬ò Ð¸§·½ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·¿³· ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ú«·±² Û²»®¹§ Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»¬®·±° Ý±®°±®¿¬·±² ¼·¼ ¿² »´»¹¿²¬ ®»ª·»© ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¸·¬±®§ ¿²¼ ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®±·¼ ¼·³»²·±² º±®½±³±´±¹§ ±® ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¿¬±³ ©»®» ¬¸» Û·¹»² ª¿´«» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±²ô®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» º®»» »²»®¹§ ±º ¬¸» ¹»²»®·½ °´¿³¿ò Ø» »ª»² ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» þ¿®±«²¼ ¬¸»½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ¬±®±·¼ôþ ¸»´·½·¬§ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸· ¸»´·½·¬§ ·²·¬·¿´´§ ¸¿¼ ¬± ½±³» º®±³¿² »¨¬»®²¿´ ¬®«½¬«®»ô ø¿ ½¿¬»²±·¼÷ô ÅïÃò

Õ¿®´ Ù¿«ô ¾§ ½±²¬®¿¬ ¿ °®»ª·±«´§ ¼·½«»¼ô ¸¿¼ ¹±±¼ ½¿°¬«®» ±º ¬¸» ½¿¬»²±·¼ ¿²¼ °»«¼±°¸»®»®»´¿¬·±² ¾«¬ ·¹²±®»¼ ¬¸» ²»¨¬ ½´±»¬ ®»´¿¬·ª»ô ¬¸» ¬±®±·¼ò

´ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´¿§ ½´¿·³ ¬± ¬¸» ·¼»¿ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ³¿¬¸ ¿²¼ ¬§°±´±¹§ ±º ¿ ¬±®±·¼ ¼»½»²¼·²¹ º®±³ ¬¸»°»«¼±°¸»®»ó½¿¬»²±·¼ ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ¬©·¬·²¹ô ¬¸» ¬±®±·¼ µ²±¬ ³±¼»´ô ¿²¼ ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ¿³« ã ëô íô ¿²¼äï ©±®µò

þÌ¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸· ³¿ ë »´»³»²¬ · ±ºº»®»¼ ¿ «°°±®¬ º±® ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ½±´¼ º«·±²ô «´¬®¿ «¾¿¬±³·½°¿®¬·½´»ô ¹®¿ª·¬§ô »´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ ³¿¹²»¬·³ ¿®» »¿½¸ ¿ ½±²»¯«»²½» ±º °»½·¿´ ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¹»±³»¬®·½º±®³¿¬·±² ³±ª·²¹ ·² ³·½®±½±°·½ °¿½»ò ×º ¹´¿ô ®¿®»º·»¼ ²·¬®±¹»² ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ñ³¿¹²»¬·³ ½¿² ½¿«»½±´¼ º«·±²ô ¿²¼ ¬®¿²³«¬» ±® ½®»¿¬» ¿² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³··²¹ ¿¬±³·½ ³¿ ±º ëô ¬¸»² ¹»±³»¬®§ ±º³±¬·±² ·² °¿½» ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®ò Ì¸· · ¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» þ¹»±³»¬®§ ±º °¿½»¾»²¼·²¹òþ

ÅïòÃ ×ÛÛÛ Ì®¿²¿½¬·±² ±² Ð´¿³¿ Í½·òô Ê±´ò ÐÍóïìô Ò±ò êô Ü»½ò ùèêòò

Õ±ª¿½ ïðí

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÜÜ×Ì×ÑÒ´¿¬» ¿¼¼·¬·±² º®±³ Ì»¨¿ ßúÓ ½±²º·®³·²¹ ¿¬±³·½ ³¿ ëò

ïðì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÔÑÉ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÒËÝÔÛßÎ ÝØßÒÙÛÍ ËÍ×ÒÙÓßÙÒÛÌ×Ý Ú×ÛÔÜÍ ßÒÜ ÜËßÔ ÐÑÔßÎ×ÌÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ì±¾§ Ù®±¬¦É·®»´» Û²¹·²»»®·²¹ ×²½ò

éêð Ð®¿·®·» ßª»²«»Ý®¿·¹ô Ý±´±®¿¼± èïêîë

çéðòèîìòêèíì Ð¸±²»çéðòèîìòéèêì Ú¿¨

ßÞÍÌÎßÝÌ

Ì¸· °¿°»® · ¿ ®»°±®¬ ±² ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ®»ó»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ®»°±®¬»¼ ¾§ É»¬·²¹¸±«» Ô¿¾±®¿¬±®·»±² ¬¸» ©±®µ ±º É¿´¬»® Î«»´´ò Î»½»²¬ ®»»¿®½¸ ¸¿ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ·² ±®¼»® ¬± ª»®·º§Î«»´´ù ¬¸»±®·» ¿²¼ »¨°»®·³»²¬ò ß¬¬»³°¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¬¸¿¬ Î«»´´½±²¼«½¬»¼ ·² ïçîé ¿¬ ¬¸» Þ´±±³º·»´¼ Ò»© Ö»®»§ Ô¿¾±®¿¬±®§ ±º É»¬·²¹¸±«»ò Î«»´´ ®»°±®¬»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ º±«²¼ ¿ ²±ª»´ ©¿§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬± ®¿¬·± ±º ¸§¼®±¹»² ¬± ±¨§¹»² ·² ¿ »¿´»¼ ¯«¿®¬¦ ¬«¾»½±²¬¿·²·²¹ ©¿¬»® ª¿°±® øÎ«»´´ô ïçèç÷ò Ì¸» «» ±º ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©¿ ¸±©² ¬± °®±¼«½» ¬¸· »ºº»½¬òÌ¸» »²¼ ®»«´¬ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©¿ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¿ ½¸»¿° ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ¸§¼®±¹»² °®±¼«½¬·±²º±® ¿ ¸§¼®±¹»² º«»´ ¾¿»¼ »½±²±³§ò Û¨°»®·³»²¬ °»®º±®³»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸»» ®»«´¬ ¸¿ª» ³»¬ ©·¬¸ ±³»«½½»ò Ì¸· °¿°»® ©·´´ °®»»²¬ ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ®»«´¬ ±º »¨°»®·³»²¬ °»®º±®³»¼ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼«°´·½¿¬»¬¸»» ¬»¬ò

Î«»´´ù ©±®µ ¿´± ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¿»³¾´§ ±º ¿ ¼»ª·½» ¬± °®±¼«½» »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ º´«¨ ±º º·»´¼¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ±³» ®»»¿®½¸»® ¿ ¦»®± °±·²¬ »²»®¹§ò øÞ»¿®¼»²ô Ù®±¬¦ô Ø¿¬¸¿©¿§ô Ð«¬¸±ºº÷ Åîô íô ìô ëÃòÌ¸» ¼»ª·½» ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿³» º±®½» ¬¸¿¬ Î«»´´ ³¿·²¬¿·²»¼ ©»®» ²»½»¿®§º±® ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ½¸¿²¹»ò Ì¸» ¿«¬¸±® ¸¿ «²½±ª»®»¼ »¨°»®·³»²¬ ¬¸¿¬ ©»®»½±²¼«½¬»¼ ¾§ É¿´¬»® ¿²¼ Ô¿± Î«»´´ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Î¿§¬¸»±² Ý±®°±®¿¬·±² ·² Ý±´±®¿¼± Í°®·²¹ ¿²¼Ù»²»®¿´ Ý¸¿°³¿² ±º ÒÑÎßÜò Ì¸» ¿«¬¸±® ®»½»²¬´§ ¼·½±ª»®»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾´«» °®·²¬ ©¸·½¸ ©»®» º±«²¼¬± ¸¿ª» ¾»»² °®»»®ª»¼ ·² Ý±´±®¿¼± Í°®·²¹ ¿²¼ ¬¸» þÎ«»´´ Ñ°¬·½¿´ Ü§²¿³± Ù»²»®¿¬±®þ ©¿ º±«²¼ ·² ¬¸»º¿´´ ±º ïççï ·² ¿ ¾¿»³»²¬ô ·²¬¿½¬ ¿º¬»® íð §»¿®ò Ü±½«³»²¬ º®±³ ¬¸» ïçêð ¸±© ¬¸¿¬ Î«»´´ ®»°±®¬»¼±ª»® «²·¬§ ±°»®¿¬·±² ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¸· ½·®½«·¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º °»½·¿´´§ ¼»·¹²»¼ ½±·´ò


Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· °¿°»® · ¬± ±«¬´·²» ¬¸» ®»»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿¬¬»³°¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®»²«½´»¿® ½¸¿²¹» ¬¸»±®·» ¿²¼ »¨°»®·³»²¬ ±º É¿´¬»® Î«»´´ò Î«»´´ ©¿ Ð®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Í±½·»¬§ ±º ß®¬¿²¼ Í½·»²½» ·² ïçîðò Ü«®·²¹ ¬¸· ¬·³» ¸» ³»¬ ³¿²§ ½·»²¬·¬ ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸»±®·» ½±²½»®²·²¹¬¸» ²¿¬«®» ±º ³¿¬¬»® ¿²¼ »²»®¹§ øÝ´¿®µ÷ô ÅêÃò ×² ïçîê Î«»´´ °®»¼·½¬»¼ ¬¸» »¨·¬»²½» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½±º ¼»«¬»®·«³ô ¬®·¬·«³ô ²»°¬«²·«³ ¿²¼ °´«¬±²·«³ò Ø» ¼»ª·»¼ »ª»®¿´ «²·¯«» °»®·±¼·½ ½¸¿®¬ ±º ¬¸» »´»³»²¬¸±©·²¹ ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸»» »´»³»²¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿ «²·ª»®¿´ Ò·²» Ñ½¬¿ª» Ý§½´»ò Ñ²» ±º ¬¸»» ½¸¿®¬· °®»»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· ®»°±®¬ ø»» Ú·¹ò ÷ò

Ñ² Î«»´´ù ½¸¿®¬ ±º ¬¸» »´»³»²¬ô ¬¸» »´»³»²¬ ¿®» °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¿ ½±²¬·²«±« °»½¬®«³ ±º ·²½®»¿·²¹½±³°®»·±² ¿²¼ ®»«´¬·²¹ ¼»²·¬§ ¿²¼ ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± ±½¬¿ª»ò Ì¸» ·²»®¬ ¹¿» ¿½¬ ¿ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ ±½¬¿ª»ò Ì¸» ½¸¿®¬ ±®¹¿²·¦» ¬¸» »´»³»²¬ ·² ·²½®»¿·²¹ ±®¼»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³»´¬·²¹ °±·²¬

Ù®±¬¦ ïðë

Ú·¹ò ïò Î«»´´ù þÉ¿ª» ±º Ý®»¿¬·±²þ

¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸» ½¿®¾±²ò Ý¿®¾±²ô °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» º±®¬¸ ±½¬¿ª»ô · »»²¬± ¾» ¬¸» ¾¿´¿²½» °±·²¬ º±® ¬¸» º«´´ ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º °»®º»½¬ ¬¿¾·´·¬§ò Û´»³»²¬ «° «²¬·´ ½¿®¾±² ¿®»ô¿½½±®¼·²¹ ¬± Î«»´´ô ·²¬»¹®¿¬·²¹ ±® ½±²¼»²·²¹ «²¬·´ ¿ ³¿¨·³«³ ±º °®»«®» ®»«´¬ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º½¿®¾±²ò Û´»³»²¬ °¿¬ ½¿®¾±² ±² ¬¸» ½¸¿®¬ ¿®» »¨°¿²¼·²¹ ±® ¼··²¬»¹®¿¬·²¹ ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ øÓ¿²²÷ô ÅéÃò

Ì¸» »´»³»²¬ º±®³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸¿¬ Î«»´´ ½¿´´»¼ Ì¸» É¿ª» Ñº Ý®»¿¬·±²ò Ì¸» ©¿ª» ½±²·¬ ±º °¿·®±º °·®¿´´·²¹ ª±®¬»¨» ¬¸¿¬ ¶±·² ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸»·® ¿°»¨» ©¸·´» ¿²±¬¸»® °¿·®ô ¶±·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿»ô ¼·ª»®¹» º®±³¬¸»³»´ª» ¿¬ ¿ ½±³³±² ½»²¬»®ò Ì¸» ©¿ª» · ¬¸» °®»½«®±® ¬± ³¿¬¬»®ò ×¬ · ¬¸» º¿¾®·½ ±º «¾ °¿½»ô ·º§±« ©·´´ò ×¬ · ²±²ó³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¨·¬ ·² ¿ ¼·³»²·±² ®»³±ª»¼ º®±³ ª·»©ò Ì¸» ©¿ª» ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»«´¬·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ³¿¬¬»® ©¸·½¸ · ¼»¬»½¬¿¾´» º®±³ ±«® ¼·³»²·±²ò Ì¸· · ©¸§ ©» »»³ ¬± »» ¿ ¼«¿´·¬§±º ©¿ª» ¿²¼ °¿®¬·½´» ´·µ» ²¿¬«®» ·² ¿¬±³·½ ¿²¼ °¸±¬±²·½ ¬®«½¬«®»ò Ì¸· · ²±¬ ¿ °¿®¿¼±¨ò Ì¸» ©¿ª» ·¿ ©¿ª» ©¸»² ·¬ · ¿ ©¿ª» ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½´» · ¿ °¿®¬·½´» ©¸»² ·¬ · ¿ °¿®¬·½´»ò Ì¸» ©¿ª» ¾»½±³» ¬¸»°¿®¬·½´» ©¸·½¸ ¬¸»² ¾»½±³» ¬¸» ©¿ª» øÙ®±¬¦÷ô ÅíÃò

Î«»´´ù Ü»½®·°¬·±² ±º ¬¸» É¿ª» ±º Ý®»¿¬·±²

Ì¸» ©¿ª» · ¼»½®·¾»¼ ¾§ Î«»´´ ¿ ½¿«·²¹ þ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ³¿¬¬»® ¿¬ °±´» ¿²¼ ¼··²¬»¹®¿¬·±² ¿¬»¯«¿¬±®ò Ó¿¬¬»® ·²¬»¹®¿¬» ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º ±²» °¿·® ±º °·®¿´ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸¿º¬ ©¸·½¸ ©·²¼ ·¬ ·²¬±°¸»®» ¾§ ¬¸» ©¿§ ±º ·¬ °±´»ô ¿²¼ ¼··²¬»¹®¿¬» ·¬ ¾§ ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ¬¸» ±¬¸»® °¿·® ©¸·½¸ «²©·²¼ ·¬¾§ ¬¸» ©¿§ ±º »¯«¿¬±® øÍ»½®»¬ ±º Ô·¹¸¬ô °ò îëï÷ô ÅèÃò

Ì¸» ¬¸»±®§ °®±°±»¼ ¾§ Î«»´´ô ¿²¼ ´¿¬»® °®±ª»²¾§ »¨°»®·³»²¬ ø»» ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² ±º ¬¸·°¿°»®÷ô · ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± «½¸ ¬¸·²¹ ¿¬®¿²³«¬¿¬·±² º®±³ ±²» »´»³»²¬ ¬± ¿²±¬¸»® øÎ«»´´ôïçíç÷ô ÅçÃò Ñ²» »´»³»²¬ ½¿² ²»ª»® ¾»½±³»¿²±¬¸»® º±® »¿½¸ · ª±·¼»¼ ©¸»² ¿²±¬¸»® ½±²¼·¬·±²³¿µ» ·¬ ½±²¬·²«¿²½» ·³°±·¾´» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±²»°±·¾´»ò Î«»´´ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ »´»³»²¬ ©»®»²±¬ ¬¸·²¹ô ¬¸»§ ¿®» ½±²¼·¬·±²ò ×² ±®¼»® ¬± °®±ª»¬¸· ¸» »¬ «° ¿ »®·» ±º »¨°»®·³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´¾» ¼»½®·¾»¼ ¾»´±©ò ×² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸»»»¨°»®·³»²¬ô ©» ¸¿ª» ¿²¼ ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±®»°®±¼«½» ¬¸»³ ¿ ½´±»´§ ¿ °±·¾´»ò Ñ«® ¬»¬¼¿¬¿ ©·´´ ¾» °®»»²¬»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸· °¿°»®ò

×Ò×Ì×ßÔ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÍ

Ì¸» »¨°»®·³»²¬ ¬± °®±ª» ¬¸» ¬¸»±®§ »¬ º±®¬¸ ¾§ Î«»´´ ©»®» ¼±²» ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®·» ±º ¬¸» É»¬·²¹¸±«»Ô¿³° Ý±³°¿²§ ¿¬ ¬¸» Þ´±±³º·»´¼ô ÒÖ º¿½·´·¬§ò ß ´¿¾±®¿¬±®§ ©¿ «°°´·»¼ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º »²·±® ®»»¿®½¸½·»²¬·¬ ¿½¬»¼ ¿ ½±²«´¬¿²¬ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ò ×² Î«»´´ù ©±®¼ô ¸» þ¼»³±²¬®¿¬»¼ Å¬¸»Ã °®·²½·°´» ±º ¼«¿´°±´¿®·¬§ ½±²¬®±´ ¾§ ¿®®¿²¹·²¹ ¬©± °¿·® ±º ±´»²±·¼ ó ±²» ©·¬¸ ³±®» ©·²¼·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ó ·² «½¸¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«¿´ °±´¿®·¬§ ±º ²¿¬«®» ©¿ ·³«´¿¬»¼ò É·¬¸ ¿ ¬»»´ ±® ¹´¿ ¼·½ º±® ¿² »¯«¿¬±® ¿²¼¿ ¬»»´ ®±¼ º±® ¿³°´·¬«¼»ô × ¿¼¶«¬»¼ ³§ ±´»²±·¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬± ¿ °´¿²» ¿²¹´» ©¸»®» × ®±«¹¸´§½¿´½«´¿¬»¼ ±¨§¹»² ¾»´±²¹»¼ ·² ·¬ ±½¬¿ª»ò × ·³°®±ª·»¼ ¿² ¿¼¶«¬³»²¬ ¿°°¿®¿¬« ©¸·½¸ ©±«´¼ »²¿¾´» ³»¬± º¿¬»² ³§ ¿¼¶«¬³»²¬ »½«®»´§ ¿¬ ¿²§ ¿²¹´» × ½¸±»ò × ¬¸»² ·²»®¬»¼ ¿ º»© ½»²¬·³»¬»® ±º ©¿¬»® ·² ¿²»ª¿½«¿¬»¼ ¯«¿®¬¦ ¬«¾» ©¸·½¸ ¸¿¼ »´»½¬®±¼» ¿¬ »¿½¸ »²¼ º±® °»½¬®«³ ¿²¿´§· ®»¿¼·²¹ò Ë°±²

ïðê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ú·¹ò îò ìó±´»²±·¼ ¬»¬ º·¨¬«®»ò

¸»¿¬·²¹ ¬¸» ¬«¾» ·² ¿² »´»½¬®·½ º«®²¿½»ô ¿²¼ ·²»®¬·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» ±´»²±·¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬«®²»¼±² «²¬·´ ¬¸» ¬«¾» ½±±´»¼ô ¬¸» º·®¬ °»½¬®«³ ¿²¿´§· ¸±©»¼ ±ª»® èðû ¬± ¾» ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¬¸» ®»¬°®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ¸»´·«³ò Ì¸»®» ©¿ ª»®§ ´·¬¬´» ±¨§¹»²þ øÎ«»´´ô ïçëí÷ô ÅïðÃò

Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¿°°¿®¿¬« ©¿ ®»»¬ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹¿ô ¿ ²»© °»½¬®«³ ¿²¿´§· ©¿ ±¾¬¿·²»¼ò Ì¸»°®±½»¼«®» ©¿ ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¿ °®»°±²¼»®¿²½» ±º ²·¬®±¹»²ô ±¨§¹»²ô ±® ¸»´·«³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¬¬·²¹±º ¬¸» ½±·´ ¿²¼ ¬¸»·® ¿²¹«´¿® ®»´¿¬·±²¸·°ò

Ì¸» ¬»¬ ®»°±®¬ ®»°®±¼«½»¼ ¸»®» ·² ¬¸» ¬»¨¬ · ¿² »¨¿³°´» ©¸·½¸ ©¿ ®»°±®¬»¼ ·² þß Þ®·»º Ì®»¿¬·» Ñ² Ì¸»Î«»´´ Ý±³±¹±²§þ øÎ«»´´ô ïçëí÷ô ÅïðÃò ×¬ · ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ °®±¼«½»¼ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»·² ¬¸» ¬«¾»ò É¸»®» ¬¸»®» ¸¿¼ ±²´§ ¾»»² ©¿¬»® ª¿°±® ½±²·¬·²¹ ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ±¨§¹»² ·² ¬¸» ¬«¾»ô²·¬®±¹»² ¿²¼ ·²»®¬ ¹¿» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º êçòïû ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ò Ì¸» ¿²¿´§· ¸±©»¼æ

Ñ¨§¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìòçØ§¼®±¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ïêòðÒ·¬®±¹»²

±® ·²»®¬ ¹¿» ò ò ò êçòï

Î«»´´ ©¿ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½» ½±«´¼ ¾» ®»º·²»¼¾§ »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿²¿´§¦»¼ ± ¬¸¿¬¸§¼®±¹»²ô ²·¬®±¹»²ô ±® ±¨§¹»² ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬¬¸» ±¬¸»®ò

ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ÍÛÌËÐ

Ì¸» ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½®»¿¬» ¬¸» ®»«´¬ ®»°±®¬»¼ ¾§É»¬·²¹¸±«» Ô¿¾±®¿¬±®·» «»¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¸±©² ·²°¸±¬± ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸· ¬»¨¬ò ß º·¨¬«®» º±® ¸±´¼·²¹º±«® ±´»²±·¼ øÚ·¹ò î÷ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¬± ¿´´±©¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ±´»²±·¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²¹´»ò ß°±©»® «°°´§ ©¿ ¾«·´¬ ©¸·½¸ ¿´´±©»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬±»¿½¸ ±´»²±·¼ ¬± ¾» ¿¼¶«¬»¼ »°¿®¿¬»´§ò Ì¸· ¿´´±©»¼·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º »¿½¸ ±´»²±·¼ò Ì¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» »¨°»®·³»²¬©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³±¼·º·»¼ Ù«¿®¼·¿² Û´»½¬®·½ ßîìð ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¼«¬§ ±´»²±·¼ò Ì¸» ±´»²±·¼ ©»®»³±¼·º·»¼ ±²´§ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» º¿½¬±®§ ¬¿²¼¿®¼ ¿½¬«¿¬±® ¿²¼ ·²»®¬·²¹ ¿ ½±®» ±º ¬¸» ¿³» ¼·¿³»¬»®ô ¾«¬½«¬ ¬± º·¬ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®» ©¿ º´«¸ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ò Ì¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©»®» ³»¿«®»¼ ©·¬¸ ¿ Ì¸±³¿¿²¼ Íµ·²²»® ³±¼»´ éíïë Ù¿« Ó»¬»®ò Ì¸» º·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ©¿ ³»¿«®»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® «®º¿½» ±º ¬¸»±´»²±·¼ ½±®»ò É·¬¸ ¿ êðð ³¿ ½«®®»²¬ ¬¸» º·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ©¿ ïìëð ¹¿«ò

Ì¸» °»½¬®¿´ ¿²¿´§· ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ê¿®·¿² ßß ïéë ß¬±³·½ ß¾±®°¬·±² Í°»½¬®±³»¬»® »¬«° º±®»³··±² °»½¬®±½±°§ò Ì¸» ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °»½¬®±³»¬»® ©¿ ®»½±®¼»¼ ±² ¿² ØÐ éïððÞ Í¬®·° Ý¸¿®¬Î»½±®¼»®ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» °»½¬®±³»¬»® ©¿ ¼±²» «·²¹ °»½¬®«³ ¬«¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Û´»½¬®±óÌ»½¸²·½Ð®±¼«½¬ Ý±³°¿²§ ¿²¼ «°°´·»¼ ¾§ Û¼³«²¼ Í½·»²¬·º·½ Ý±³°¿²§ò Ý¸¿®¬ º±® ¸§¼®±¹»²ô ²·¬®±¹»²ô ±¨§¹»²ô¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ©»®» ®«² «·²¹ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬«¾»ò Ì¸» ®»«´¬ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿²¼³¿¬½¸»¼ ¼¿¬¿ °®»»²¬»¼ ·² ¬¿²¼¿®¼ ¬¿¾´» øÝÎÝ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ý¸»³·¬®§ ¿²¼ Ð¸§·½÷ò

Ù®±¬¦ ïðé

ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

Ì¸» ©¿¬»® ª¿°±® ¿³°´» ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Î«»´´ù ©±®µ ¿¬ É»¬·²¹¸±«» Ô¿¾±®¿¬±®·»ô ©¿°®±¼«½»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¿ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¼·¬·´´»¼ ©¿¬»® °´¿½»¼ ·² ¿ »¿´»¼ ¯«¿®¬¦ ¬«¾»ò Ì¸» ¯«¿®¬¦ ¬«¾»©¿ ½®«¾¾»¼ ½¸»³·½¿´´§ ©·¬¸ ²·¬®·½ ¿½·¼ô ©¿¸»¼ ®»°»¿¬»¼´§ô ¾¿µ»¼ ±«¬ ¿²¼ °«³°»¼ ¼±©²ô ¬± ®»³±ª» ¿²§½±²¬¿³·²¿²¬ ¾»º±®» ¬¸» ¿³°´» ©¿ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ¬«¾»ò Ì¸» ¬«¾» ©¿ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ Ì º·¬¬·²¹ ©¸·½¸¿´´±©»¼ ¬¸» ¬«¾» ¬± ¾» »ª¿½«¿¬»¼ ¾»º±®» ·¬ ©¿ ¾¿½µ º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò Û¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾» ½±²¬¿·²»¼»´»½¬®±¼» ©¸·½¸ »®ª»¼ ¿ ¼«¿´ °«®°±»ò Ì¸» ¬«¾» ©¿ ¸»¿¬»¼ ¬± íðð(Ý «·²¹ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬± »¨½·¬» ¬¸»©¿¬»® ª¿°±® ©·¬¸ ¿ ë ÕÊ ßÝ ±«®½»ò

ßº¬»® ¬¸» ¹¿ ©¿ ¸»¿¬»¼ô ¿² »³··±² ½¸¿®¬ ©¿ ³¿¼» «·²¹ ¬¸» Ê¿®·¿² Í°»½¬®±³»¬»®ò Ì¸» ¬«¾» ©¿ ¬¸»²·²»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ±´»²±·¼ ¸±´¼·²¹ º·¨¬«®» ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©»®» ¿°°´·»¼ ¿ ¬¸» ¿³°´» ½±±´»¼ò ß »½±²¼»³··±² ½¸¿®¬ ©¿ ¬¸»² ³¿¼» ±º ¬¸» ¬®»¿¬»¼ ¿³°´»ò

Ì¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼ ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¾§ Î«»´´ô «»¼ ±´»²±·¼ þ±²» ©·¬¸ ³±®» ¬«®² ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®þòÍ·²½» ¬¸· ¼»½®·°¬·±² ¼±» ²±¬ ¹·ª» ¿ ¼»º·²·¬» »¨°´¿²¿¬·±²ô ¬¸» ±´»²±·¼ ·² ¬¸· »¨°»®·³»²¬ ©»®» ½±²¬®±´´»¼«·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½«®®»²¬ô ëðð ³¿ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ±´»²±·¼ ¿²¼ îëð ³¿ ±² ¬¸» ±ººó¿¨· ±´»²±·¼ò Ì¸· ©¿¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿¬ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ Î«»´´ ±¾¬¿·²»¼ «·²¹ ¬«®² ®¿¬·± ½±²¬®±´ò

Ì¸» ¿²¹´» ²»½»¿®§ ¬± °®±¼«½» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ½¸¿²¹» ¿®» ¼»½®·¾»¼ ¾§ Î«»´´ ·² ¿ ²«³¾»®±º ±«®½»ò øÎ«»´´ô ïçîêô ïçìéô ïçëíô÷ô Åïïô èô ïðÃò Þ»½¿«» ¬¸» º·¨¬«®» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» »¨°»®·³»²¬¼·¼ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¬·¹¸¬ ¿²¹´» «»¼ ¾§ Î«»´´ô ·¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬± «» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» º±®³¿¬·±²±º Ú´«±®·²»ò ø¬¸» °¸§·½¿´ ·¦» ±º ¬¸» ±´»²±·¼ °®»ª»²¬»¼ ¬¸»³ º®±³ «» ¿¬ ¬¸» ¿²¹´» °»½·º·»¼ ¾§Î«»´´÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¿²¹´» ²»½»¿®§ º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º º´«±®·²» · ìì¼»¹®»» º®±³ ª»®¬·½¿´ò Ì©± ±º ¬¸» ±´»²±·¼ ©»®» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸· ¿²¹´» ¼·®»½¬´§ ±°°±·¬» ±²» ¿²±¬¸»®òÉ¸»² ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ½±±´ô ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ©¿ º±´´±©»¼ô¬¸» °»½¬®«³ ¸±©»¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» °»½¬®¿´ °»¿µ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º´«±®·²» ø»» ½¸¿®¬ ©·¬¸ ¬»¨¬÷ò

ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÎÛÍËÔÌÍ

Ì¸» º´«±®·²» °»¿µ ©¿ ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©¿ ®»°»¿¬»¼ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¬»¬ ©¿ ®«²ô ¬¸» ¿³°´»¬«¾» ©¿ ½´»¿²»¼ ¿²¼ ¿ º®»¸ ¿³°´» ±º ©¿¬»® ©¿ ¿¼¼»¼ò ß °»½¬®«³ ©¿ ±¾¬¿·²»¼ ±º ¬¸» ²»© ¿³°´»òÌ¸» ¿³°´» ©¿ ¬¸»² «¾¶»½¬»¼ ¬± ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò Ì¸» º´«±®·²» °»¿µ ©¿ ¿¹¿·² ¼»¬»½¬»¼ò Ì¸»»°®»´·³·²¿®§ ¬»¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» É»¬·²¹¸±«» Ô¿¾ ®»°±®¬ ³¿§ ¾» ª¿´·¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬»¬ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò

ÚËÌËÎÛ ÉÑÎÕ

×² ±®¼»® ¬± ¼«°´·½¿¬» ¬¸» ®»«´¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ É»¬·²¹¸±«» ®»°±®¬ô ¿ ²»© º·¨¬«®» ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ò Ì¸· º·¨¬«®» ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ Î«»´´ «»¼ º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼²·¬®±¹»² ¬± ¾» ®»°®±¼«½»¼ò Î»«´¬ ±º ¬¸»» ¬»¬ ©·´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿¬ ¿ º«¬«®» ¼¿¬»ò

ßÒ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌ ÐÎÑÜËÝ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ É×ÌØ ÆÛÎÑ ÐÑ×ÒÌ ÛÒÛÎÙÇô ÌØÛ ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×ÐÌÑ ÔÑÉ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÒËÝÔÛßÎ ÝØßÒÙÛÍ

Ì¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ª¿½««³ ¸¿ ¾»»² ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¼»½®·¾»¼ ¾§ ³¿²§ ®»»¿®½¸»® øÐ«¬¸±ºº÷ô ÅëÃò Ë» ±º¬¸· »²»®¹§ · ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ³¿¬¬»® ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ½¸¿²¹» øÎ«»´´÷ò É¿´¬»®

ïðè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Î«»´´ ®»°±®¬»¼ ¬± ¸¿ª» º±«²¼ ¿ ³»¿² ¬± ¸¿®²» ¬¸· ª¿½««³ »²»®¹§ò ×² ¬¸» º¿´´ ±º ïçëçô Ù»²»®¿´Ý¸¿°³¿²ô Ý±´±²»´ Ú®§ô Ó¿¶±® Í¿®¹»²¬ô Ó¿¶±® Ý®·°»ô ¿²¼ ±¬¸»® º®±³ ÒÑÎßÜ ·² Ý±´±®¿¼± Í°®·²¹ô ¿¬¬»²¼»¼¿ ³»»¬·²¹ ¿¬ Í©¿²²¿²±¿ô Ê·®¹·²·¿ ÅïìÃ ¿¬ ¬¸» ·²ª·¬¿¬·±² ±º É¿´¬»® Î«»´´ øË²·ª»®·¬§ ±º Í½·»²½» ¿²¼Ð¸·´±±°¸§÷ò ß¬ ¬¸· ³»»¬·²¹ Î«»´´ »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¿ ¼»ª·½» ¸» °®±°±»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬± ¬¿µ»¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ª¿½««³ ¬¿¬» »²»®¹§ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¼·®»½¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º »²»®¹§ º®±³ ¹®¿ª·¬¿¬·±²ôø¹»²»®¿¬·±²÷ô ¬± ®¿¼·¿¬·±² ø¼»¹»²»®¿¬·±²÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® Î«»´´ô ¸· ©·º»ô Ô¿±ô ¿²¼ ¬¸»·®¿·¬¿²¬ ¾«·´¬ ¬¸» ¼»ª·½»ò Ù»²»®¿´ Ý¸¿°³¿² ©¿ ¿¼ª·»¼ ±º ¬¸»·® °®±¹®» ±² ¿ ®±«¬·²» ¾¿·ò

Ú·¹ò í Í°»½¬®«³ ±«¬°«¬ ©·¬¸ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ³¿¹²»¬·½º·»´¼ò Ì¸» ±´»²±·¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ¬¸· ¬»¬ ©¿¿¬¬®¿½¬·²¹ ³±¼» øÒ±®¬¸ ¬± Í±«¬¸÷ò Ì©± ±´»²±·¼©»®» ·² ¿ ª»®¬·½¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» »½±²¼ °¿·® ±º±´»²±·¼ ©¿ ±ºº»¬ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾§ ìì ¼»¹®»»ô¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿²¹´» º±® º´«±®·²» ¾¿»¼ ±² ¬¸» Î«»´´½¸¿®¬ò Ì¸» ¬©± °»¿µ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿®» º´«±®·²» ¿¬©¿ª»´»²¹¬¸ ±º éôíïï ¿²¼ éôíçèò Ì¸» ²»¨¬ ¬©±°»¿µ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ²·¬®±¹»²òÒ±¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ²·¬®±¹»² °»¿µ ©·¬¸®»°»½¬ ¬± ¬¸» º´«±®·²» °»¿µò

Ú·¹ò ì Í°»½¬®«³ ±«¬°«¬ ©·¬¸ ±°°±·²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ òÌ¸» ±´»²±·¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ¬¸· ¬»¬ ©¿ ±°°±·²¹³±¼» øÒ±®¬¸ ¬± Ò±®¬¸÷ò Ì©± ±´»²±·¼ ©»®» ·² ¿ª»®¬·½¿´ °±·¬·±²ô ¬¸» »½±²¼ °¿·® ±º ±´»²±·¼ ©¿±ºº»¬ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾§ ìì ¼»¹®»»ô ¬¸» »¨°»½¬»¼¿²¹´» º±® º´«±®·²» ¾¿»¼ ±² ¬¸» Î«»´´ ½¸¿®¬ò Ì¸»¬©± °»¿µ ±² ¬¸» º¿® ´»º¬ ¿®» º´«±®·²» ¿¬©¿ª»´»²¹¬¸ ±º éíïï ¿²¼ éíçèò Ò±¬» ¬¸» ·²½®»¿»·² º´«±®·²» ¿³°´·¬«¼» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬©± °»¿µ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ¿®» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ²·¬®±¹»²ò

Ì¸» ¼»ª·½» ©¿ ¾¿»¼ ±² ¬¸» þ°±©»® ³«´¬·°´·½¿¬·±² °®·²½·°´»þ ¼·½«»¼ ·² ¬¸» ³¿²§ ¾±±µ Î«»´´ ¸¿¼©®·¬¬»²ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«´§ º±±¬ ²±¬»¼ ·² ¬¸· °¿°»® Å»» ®»º»®»²½»Ãò Ú®±³ ¿ ³»³±¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ ïêô ïçêïô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½®·°¬·±² · ¹·ª»²æ

þÌ¸· ²»© °±©»® ¿²¼ ´·¹¸¬ ¹»²»®¿¬±® »³°´±§ ¿ °±©»® ³«´¬·°´·½¿¬·±² °®·²½·°´» ±º ²¿¬«®»òòò©¸·½¸ ³«´¬·°´·»¹¿» ±º ³·²« ¦»®± ³»´¬·²¹ °±·²¬ ·²¬± ±´·¼ ±º ±ª»® íððð ¼»¹®»»å ±® ³«´¬·°´·» ¬¸» ½±´¼ ±º °¿½» ·²¬±¸±¬ ¬¿® ¿²¼ ²±ª¿ ±º ·²½®»¼·¾´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®»¿±² ·¬ ¸¿ ²»ª»® ¾»»² µ²±©² · ¾»½¿«» ±º¬¸» º¿´» ½±²½»°¬ ±º ¹®¿ª·¬§ ©¸·½¸ ¿«³» ·¬ ¬± ¾» ¿ º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ©¸·½¸ °«´´ ·²©¿®¼ º®±³ ©·¬¸·²·²¬»¿¼ ±º ¿ ½§½´·½ º±®½» ©¸·½¸ ½±²¬®±´ ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ½±´¼ ·²¬± ¸»¿¬ô ¿²¼ ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ¸»¿¬ ·²¬±½±´¼òòòÒ¿¬«®»ù º·®¬ °®·²½·°´» ±º °±©»® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ³¿¬¬»® · ¬± °®±¼«½» ¸»¿¬ º®±³¬¸» ½±´¼ ±º °¿½»ò Ì¸» ¸»¿¬ ¬¸« ¹»²»®¿¬»¼ ®¿¼·¿¬» ¾¿½µ ·²¬± ½±´¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ©¿ª» ½§½´» ©¸·½¸¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»°»¿¬ ·¬»´º ·² ¬¸· ¿¹»´» «² «²·ª»®» ±º ·²º·²·¬» ½±²¬·²«·¬§ Ûª»®§ ©¿ª» · ¿ °»®º»½¬

Ù®±¬¦ ïðç

¼§²¿³±ô ¾«¬ ¬¸» ª»®§ °«®°±» ±º ©¿ª» · ¬± ¹»²»®¿¬» ¸»¿¬ ·² ·¬ ¿®³¿¬«®» ¿¬ ©¿ª» ¿³°´·¬«¼» °±·²¬òÌ¸¿¬ · ¬¸» ±²´§ ©¿§ ©¿ª» ½®»¿¬» ³¿¬¬»®þò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Î«»´´ô ¬¸» ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ©¿ «»¼ ¬± ¸¿®²» ¬¸» ¦»®± °±·²¬ »²»®¹§ º·»´¼ ¿´± »¨°´¿·² ¬¸»°®±½» ²»»¼»¼ ¬± »ºº»½¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ²«½´»¿® ½¸¿²¹»ò

Ì¸» °®±¬±¬§°» ¬¸¿¬ ©¿ ¾«·´¬ ½±²·¬»¼ ±º ¬©± »¬ ±º ¼«¿´ ½±·´ò Ì¸» ½±·´ ©»®» ©±«²¼ ¬± ·³«´¿¬» ¬¸»°®±½» ¸±©² ·² Ú·¹ò ïò Ì¸» ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±·´ · ¬± ·³«´¿¬» ¬¸» ´·º» ½§½´» ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò

Ñ² Í»°¬»³¾»® ïðô ïçêïô É¿´¬»® ¿²¼ Ô¿± Î«»´´ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸»·® ½±²¬¿½¬ ¿¬ ÒÑÎßÜô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±·´ ¸¿¼©±®µ»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ½±«´¼ ¿²²±«²½» ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¿ þ¹®»¿¬»®ô ¿º»® °±©»®¬¸¿² ¿¬±³·½ »²»®¹§þ ½±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ·²¼«¬®§ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² øË²·ª»®·¬§ ±º Í½·»²½» ¿²¼Ð¸·´±±°¸§÷ò

Ì¸» Î«»´´ ©»®» ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ º±«²¼ ¿²¼ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¿ ²»© ±«®½» ±º »²»®¹§ ¿²¼ ¿½±²ª»®·±² °®±½» º±® ©¸¿¬ · ²±© µ²±©² ¿ ¬¸» ¦»®± °±·²¬ »²»®¹§ò


ÅïÃ Î«»´´ô É¿´¬»®ô þß Ò»© Ý±²½»°¬ Ñº Ì¸» Ë²·ª»®»þô Ì¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Í½·»²½» ß²¼ Ð¸·´±±°¸§ô ïçèçô°° ïîçô ïíðòÅîÃ Þ»¿®¼»²ôÌòô Í©»»¬ô Úòô þË¬·´·¦·²¹ Í½¿´»® Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ì± Ì¿° Ê¿½««³ Û²»®¹§þô Ð®±½»»¼·²¹ ±º Ì¸»îê¬¸ ×²¬»®±½·»¬§ Û²»®¹§ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²º»®»²½»ô Ê±´ò ìô °íéðòÅíÃ Ù®±¬¦ô Ìòô þÉ±®µ·²¹ Ó±¼»´ Ñº Ú®»» Û²»®¹§ Í§¬»³þô Ð®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» ïççí ×²¬»®²¿¬·±²¿´Í§³°±·«³ Ñ² Ò»© Û²»®¹§þô ß°®·´ ïê¬¸ ó ïè¬¸ô Î¿¼·±² Ø±¬»´ô Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼±òÅìÃ Ø¿¬¸¿©¿§ô ÙòÜòô þÆ»®± Ð±·²¬ Û²»®¹§æ ß Ò»© Ð®·³» Ó±ª»®áþô Ð®±½»»¼·²¹ ±º Ì¸» îê¬¸ ×²¬»®±½·»¬§Û²»®¹§ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²º»®»²½»ô Ê±´ò ìô °íéêòÅëÃ Ð«¬¸±ººô Øò þÍ±«®½» Ñº Ê¿½««³ Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Æ»®±óÐ±·²¬ Û²»®¹§þô Ð¸§·½¿´ Î»ª·»© ßô Ê±´ò ìðô ýçôÒ±ªò ïô ïçèçô °ìèëéòÅêÃ Ý´¿®µô Ùòô þÌ¸» Ó¿² É¸± Ì¿°°»¼ Ì¸» Í»½®»¬ Ñº Ì¸» Ë²·ª»®»þô Ë²·ª»®·¬§ ±º Í½·»²½» ¿²¼ Ð¸·´±±°¸§ôÍ©¿²²¿²±¿ô Êßô ïí¬¸ »¼·¬·±²ô ïçèðòÅéÃ Ó¿²²ô ÖòÜòô þÌ¸» Ù»²·« Ñº É¿´¬»® Î«»´´þô Í±´¬·½»ô Ò±ò íêô Ó¿§ñÖ«²»ô ïçèçòÅèÃ Î«»´´ô É¿´¬»®ô þÌ¸» Í»½®»¬ Ñº Ô·¹¸¬þô ïçìéô Ë²·ª»®·¬§ ±º Í½·»²½» ß²¼ Ð¸·´±±°¸§ô Í©¿²²¿²±¿ô ÊßîîçèðÅçÃ Î«»´´ô É¿´¬»®ô þÍ°¿½» ¿²¼ ¬¸» Ø§¼®±¹»² ß¹»þô ß¼¼®» ¬± ¬¸» ß²²«¿´ Ý±²ª»²¬·±² ±º ¬¸» Û¿¬»®²Û´»½¬®±²·½ ß±½·¿¬·±²ô Ó¿§ ïí¬¸ô ïçíçòÅïðÃ Î«»´´ô É¿´¬»®ô þß Þ®·»º Ì®»¿¬·» Ñ² Ì¸» Î«»´´ Ý±³±¹±²§þô ïçëíô Ë²·ª»®·¬§ ±º Í½·»²½» ß²¼Ð¸·´±±°¸§ô Í©¿²²¿²±¿ô Êß îîçèðÅïïÃ Î«»´´ô É¿´¬»®ô þÌ¸» Ë²·ª»®¿´ Ñ²»þô ïçîêô Ë²·ª»®·¬§ ±º Í½·»²½» ß²¼ Ð¸·´±±°¸§ô Í©¿²²¿²±¿ô ÊßîîçèðÅïîÃ Î«»´´ô Ô¿±ô º®±³ ¬¸» ß®½¸·ª» ±º ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ Ñº Í½·»²½» ß²¼ Ð¸·´±±°¸§ô Í©¿²²¿²±¿ô Ê·®¹·²·¿îîçèðÅïíÃ Î«»´´ô É¿´¬»®ô þÌ¸» Î«»´´ Ù»²»®±óÎ¿¼·¿¬·ª» Ý±²½»°¬þô Ôò Ó·¼¼´»¼·¬½¸ ÝÑòô éë Ê¿®·½µ Í¬®»»¬ô ÒÇôïçíðòÅïìÃ Ë²·ª»®·¬§ Ñº Í½·»²½» ß²¼ Ð¸·´±±°¸§ô Ü±½«³»²¬ô ´»¬¬»®ô »¬½ò º®±³ ¬¸» ß®½¸·ª»ô Í©¿²²¿²±¿ôÊ·®¹·²·¿ô îîçèðòÅïëÃ Ù®±¬¦ô Ìòô Þ·²¼»®ô Ìòô Õ±ª¿½ô Îòô þÒ±ª»´ Ó»¿² Ñº Ø§¼®±¹»² Ð®±¼«½¬·±² Ë·²¹ Ü«¿´ Ð±´¿®·¬§ Ý±²¬®±´ß²¼ É¿´¬»® Î«»´´ Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ Æ»®± Ð±·²¬ Û²»®¹§þô Ð®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» îé¬¸ ×²¬»®±½·»¬§ Û²»®¹§Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²º»®»²½»ô ß«¹«¬ í ó éô ïççîô Ì±©² ß²¼ Ý±«²¬®§ Ø±¬»´ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýßò

Ý´¿§¬±®ô Ö¿½µ±²ô Ì«¹¹´» ïïï

ÌÎ×Ì×ËÓ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ß ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛÜÛËÌÛÎ×ËÓ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÑÒ ÐßÔÔßÜ×ËÓ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÓÛÌßÔÍ

Ìò Òò Ý´¿§¬±®ô Üò Üò Ö¿½µ±² ¿²¼ Üò Ùò Ì«¹¹´»

Ô± ß´¿³± Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§Ô± ß´¿³±ô ÒÓ èéëìë

ßÞÍÌÎßÝÌ

Ñª»® ¬¸» °¿¬ §»¿® ©» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¿ °´¿³¿ ´±¿¼·²¹ ³»¬¸±¼ °®±¼«½» ¿² »¨½·¬·²¹¿²¼ «²»¨°»½¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬®·¬·«³ º®±³ ³¿´´ °¿´´¿¼·«³ ©·®»ò ×² ½±²¬®¿¬ ¬± »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ¸§¼®±¹»² ±®¼»«¬»®·«³ ´±¿¼·²¹ ±º °¿´´¿¼·«³ô ¬¸· ³»¬¸±¼ §·»´¼ ¿ ®»°®±¼«½·¾´» ¬®·¬·«³ ¹»²»®¿¬·±² ®¿¬» ©¸»² ª¿®·±«»´»½¬®·½¿´ ¿²¼ °¸§·½¿´ ½±²¼·¬·±² ¿®» ³»¬ò Í³¿´´ ¼·¿³»¬»® ©·®» øïðð ó îëð ³·½®±²÷ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ©·¬¸¹¿ °®»«®» ¿¾±ª» îðð ¬±®® ¿¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ±º ¿¾±«¬ îððð Ê ¿¬ íóë ßò Þ§ ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´·²¹¬¸» °«¬¬»®·²¹ ®¿¬» ±º ¬¸» ©·®»ô ®«² ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²¼»¼ ¬± ¸«²¼®»¼ ±º ¸±«® ¿´´±©·²¹ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬øâ ïð� ²Ý·÷ ±º ¬®·¬·«³ ¬± ¿½½«³«´¿¬»ò É» ©·´´ ¸±© ¬®·¬·«³ ¹»²»®¿¬·±² ®¿¬» º±® ¼»«¬»®·«³ó°¿́ ´¿¼·«³º±®»¹®±«²¼ ®«² ¬¸¿¬ ¿®» «° ¬± îë ¬·³» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¸§¼®±¹»²ó°¿´´¿¼·«³ ½±²¬®±´ »¨°»®·³»²¬ «·²¹ ³¿¬»®·¿´º®±³ ¬¸» ¿³» ¾¿¬½¸ò É» ©·´´ ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¾¿¬½¸» ±º ¿²²»¿´»¼ °¿´´¿¼·«³ ¿²¼ ¿®»½»·ª»¼ °¿´´¿¼·«³ º®±³ »ª»®¿´ ¾¿¬½¸» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±¬¸»® ³»¬¿´ øÐ¬ô Ò·ô Ò¾ô Æ®ô Êô Éô Øº÷¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¬·«³ ¹»²»®¿¬·±² ®¿¬» ½¿² ª¿®§ ¹®»¿¬´§ º®±³ ¾¿¬½¸ ¬± ¾¿¬½¸ò


É» ®»°±®¬ ±² ±«® ¬®·¬·«³ ¹»²»®¿¬·±² ®»«´¬ º®±³ ¿ °¿´´¿¼·«³ ©·®»ó°´¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² «¾¶»½¬»¼ ¬± °»®·±¼·½°«´»¼ ¼»«¬»®·«³ ±® ¸§¼®±¹»² °´¿³¿ò Ì¸· ½±²º·¹«®¿¬·±² · ®»°®±¼«½·¾´» ©·¬¸·² ¿ ¾¿¬½¸ ¿²¼ °®±¼«½» ¿³»¿«®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬®·¬·«³ ·² ¿ º»© ¼¿§ò ß ·² ±¬¸»® ©±®µ ·² ¬¸· ¿®»¿ô ·¬ ¸¿ ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»±«¬°«¬ · ª»®§ ¾¿¬½¸ ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ »²·¬·ª» ¬± ³¿¬»®·¿´ ·³°«®·¬·» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¸§¼®·¼·²¹ò ß ·² ±«®°®»ª·±« ©±®µ ÅïôíÃô ¿´´ ¬®·¬·«³ ¼¿¬¿ ©¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »ª»®¿´ ¾¿¬½¸» ±º ïðð ±® îëð ³·½®±² ©·®» ¿²¼îëð ³·½®±² ¬¸·½µ °´¿¬» º®±³ ÖúÓ ±® Ù±±¼º»´´±© ³»¬¿´ò ×² ¬¸»» »¨°»®·³»²¬ ³±¬ ±º ¬¸» ¬®·¬·«³ ¼¿¬¿©¿ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ±²ó´·²» ¬®·¬·«³ ¹¿ ³±²·¬±®ò Í»ª»®¿´ ¬·³»ô ¬¸» ¹¿ ©¿ ±¨·¼·¦»¼ ¿²¼ ¬»¬»¼ ©·¬¸ ¿½·²¬·´´¿¬·±² ½±«²¬»®ò

Í±³» ¸¿ª» ½®·¬·½·¦»¼ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¬®·¬·«³ ¾»½¿«» ¬¸» ·¹²¿´ »»³ ¬± ¾» ø¿÷ ·²·¹²·º·½¿²¬ô ø¾÷ ¬®·¬·«³· «¾·¯«·¬±«ô ¿²¼ ø½÷ ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ³»¬¿´ · «¾¶»½¬ ¬± °±·¾´» ¬®·¬·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º¬¸» ·¹²¿´ ¼·½«»¼ ·² ¬¸· °¿°»® ¿®» ³«´¬·ó·¹³¿ ¿²¼ ¿®» ±³»¬·³» ±ª»® ¿ ¸«²¼®»¼ ¬·³» ¬¸» ¬®·¬·«³¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¬¸» «°°´§ ¹¿ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®¿¬» ±º ¬®·¬·«³ »ª±´«¬·±² ·² ¬¸» »¿´»¼ §¬»³ ³¿§ ¾» ¬¸»³±¬ »²·¬·ª» ¿²¼ ®¿°·¼ ·²¼·½¿¬±® ±º ¿²±³¿´±« ²«½´»¿® ¾»¸¿ª·±® ·² ¼»«¬»®·¼»¼ ³»¬¿´ò ß «½¸ô ·¬ · ©»´´«·¬»¼ º±® °¿®¿³»¬®·½ ·²ª»¬·¹¿¬·±²ò É» ©·´´ ¾®·»º´§ ¼·½« ¬¸» °±·¾´» ¿ª»²«» º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼¸±© ¬¸¿¬ »¿½¸ · ²»¹´·¹·¾´»ô ±® ²±¬ ¿ º¿½¬±®ô ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¼»½®·¾»¼ò

ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ú±® ¬¸· ©±®µ ©» «»¼ Ý®§±¹»²·½ Î¿®» Ù¿» ¼»«¬»®·«³ ççòççëû ¬¸¿¬ ¸¿ çð °Ý·ñ´ ±º ¬®·¬·«³ô ¿²¼ ®»»¿®½¸¹®¿¼» ¸§¼®±¹»² ©·¬¸ ²± ¼»¬»½¬¿¾´» ¬®·¬·«³ øä îë °Ý·ñ´÷ò Ì¸» ³¿¶±® ·³°«®·¬§ ·² ¬¸» ¼»«¬»®·«³ · Ø î

øðòððëû÷ øØ» äï°°³÷ò ß ¬±¬¿´ ±º éìòî ¹ ±º °¿´´¿¼·«³ ©·®»ñ°±©¼»®ñº±·´ ©¿ «»¼ ·² °´¿³¿ »¨°»®·³»²¬

ïïî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· °¿°»®ò Ñº ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ô èòê ¹ ©¿ «»¼ ·² ª¿®·±« ¸§¼®±¹»² ±® ¼»«¬»®·«³ ½±²¬®±´»¨°»®·³»²¬ò Ì¸» °¿´´¿¼·«³ ¸¿ ¾»»² ½¸»½µ»¼ º±® ¬®·¬·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ³»¬¸±¼ø¸»¿¬·²¹ ·² ¸§¼®±¹»²ñ¼»«¬»®·«³ ¿²¼ Øî °´¿³¿÷ò

Ó«½¸ ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ¸¿ ¾»»² «¾¶»½¬»¼ ¬± ®·¹±®±« ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ·³°«®·¬§ ¿²¿´§·ò Ì¸» ·³°«®·¬§´»ª»´ º±® ¬¸» ©·®» øÖ±¸²±² Ó¿¬¬¸»§ Ð«®¿¬®±²·½ô Ù±±¼º»´´±©÷ ª¿®·»¼ º®±³ ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ¸»»¬ ¿²¼ ©»®»·² ¬¸» êðóïëð °°³ ®¿²¹» ø³±¬´§ Ý«ô Ú»ô É ¿²¼ Ð÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¯«±¬»¼ ª¿´«» ±º ëóïð °°³ò Ó±¬©·®» ©»®» «»¼ ¿ ®»½»·ª»¼ô ¾«¬ »ª»®¿´ ©·®» ©»®» ¿²²»¿´»¼ ·² ¿·® ø¿¬ èëðpÝ º±® î ¸±«®÷ ±® ¬®»®»´·»ª»¼ øêððpÝ º±® ì ³·²«¬»÷ ·² ¿·®ò Í±³» ±º ¬¸» ©·®» ø³±¬´§ ÖúÓ÷ô ©¸»² ©®¿°°»¼ ±² ¿ ©¸·¬» ³¿½±®½»®¿³·½ °±±´ ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ø¬± êððpÝ÷ ´»º¬ ¾®±©² ¼·ºº«» ¼»°±·¬ øëð ½³ ±® ³±®» ·² ´»²¹¬¸÷ ±® ¾´¿½µ ¼·ºº«»°±¬ øïóí ³³ ·² ´»²¹¬¸÷ò Ì¸» ¬©± ¾¿¬½¸» ¬¸¿¬ ¸±©»¼ ¬¸» ³±¬ ¬®·¬·«³ ¼·¼ ²±¬ §·»´¼ ¬¸» ¾´¿½µ °±¬¾«¬ ¼·¼ ´»¿ª» ´·¹¸¬ô ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¾®±©² ¼»°±·¬ò

Ì¸®»» ¾¿¬½¸» ±º °¿´´¿¼·«³ ©»®» «»¼ º±® ¬¸» °´¿¬»ô ¬¸» º·®¬ ¾¿¬½¸ ±º îîð ³·½®±² ¬¸·½µ º±·´ ©¿ ¿²²»¿´»¼¿¬ èëðpÝ º±® î ¸±«® ¿¬ ïðóê ¬±®® ¾»º±®» «»ò ß »½±²¼ ¾¿¬½¸ ¸¿¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·³°«®·¬§ ¿²¿´§· º®±³ ¬¸»º·®¬ô ¾«¬ ©¿ ¿²²»¿´»¼ ·² ¿ ·³·´¿® ³¿²²»®å ¬¸» ¬¸·®¼ ¾¿¬½¸ ©¿ «»¼ ¿ ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬·³°«®·¬§ ´»ª»´ º®±³ ¬¸» º·®¬ ¬©± ¾¿¬½¸» ø¿´¬¸±«¹¸ô ¿´´ ¬¸®»» °´¿¬» ¾¿¬½¸» ¸¿¼ ¬±¬¿´ ·³°«®·¬·» ·² ¬¸» íëðóëðð °°³ ®¿²¹»ô ³±¬´§ Ð¬ô ß«ô Ý« ¿²¼ Ú»÷ò É·®» º®±³ º·ª» ¾¿¬½¸» ø´±¬ Éïíçïèô Éðêëîèô Æðïïìô ÒÓíëêèðô Æðîçíô ÙÚëïìðñê÷ ©¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ö±¸²±² Ó¿¬¬¸»§ ¿²¼ Ù±±¼º»´´±© Ó»¬¿´ ¿²¼ ±²» ´»²¹¬¸ ±º©·®» ©¿ «°°´·»¼ ¾§ Þ»² Þ«¸ò Ñ²´§ ¬¸» Ù±±¼º»´´±© ¾¿¬½¸ ¿²¼ ÖúÓ øÉïíçïè÷ ¸±©»¼ ´¿®¹» øè ¬± ïðî²Ý·÷ ¿³±«²¬ ±º ¬®·¬·«³ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ¾¿¬½¸» ±º ÖúÓ ¿²¼ Þ»² Þ«¸ ©·®» °®±¼«½»¼ ³¿´´ ¿³±«²¬ø¢ïòë ¬± ê ²Ý· ¬±¬¿´ °»® ®«²÷ò

Ì®·¬·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ©·®» ¿²¼ °´¿¬» ©¿ ¬»¬»¼ ¾§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ³»¬¸±¼æ °«¬¬»®·²¹±º ¬¸» ©·®» ·² ¿ ¸§¼®±¹»² °´¿³¿ ¿¬³±°¸»®» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ©·®» ±® °´¿¬» ¬± »·¬¸»® îêð ±® èððpÝ ·²¼»«¬»®·«³ ±® ¸§¼®±¹»²ò Ò± »ª·¼»²½» ±º ¬®·¬·«³ ø¬± ©·¬¸·² »¨°»®·³»²¬¿´ »®®±® ¢ ðòí ²Ý·÷ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©¿º±«²¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¸§¼®±¹»²ò Ì¸» Ù±±¼º»´´±© ©·®» ©¿ ¬»¬»¼ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ø©·¬¸²«´´ ®»«´¬ ¢ ðòí ²Ý·÷ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬± îèðpÝ »½¬·±² øðòï ¹÷ ±º ©·®» ¬¿µ»² ¾»¬©»»² ©·®» ¿³°´» ¸±©²¬± °®±¼«½» ¬®·¬·«³ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò ×² ±«® °®»ª·±« ©±®µ ÅíÃ ©» ©»®» ¿¾´» ¬± »¬ ¿ ´·³·¬ ±º ðòððë²Ý·ñ¹ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ íØ» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿¹»¼ °¿´´¿¼·«³ ¿³°´» º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±¬ò ß´±ô ·² ¿² »¨¬»²·ª»·²¼»°»²¼»²¬ ÅìÃ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º °¿´´¿¼·«³ ©·®»ô »ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ©·®» ¿³°´» ©»®» ¬»¬»¼ ¿²¼ ²± ¬®·¬·«³½±²¬¿³·²¿¬·±² ©¿ ¼»¬»½¬»¼ò Ì¸» °«®·¬§ ±º ¬¸» ©·®» «»¼ ·² ¬¸»» »¨°»®·³»²¬ ¿´± ©»·¹¸ ¿¹¿·²¬ô«¾·¯«·¬±«ô ·²¬®·²·½ °±¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿´¬̧ ±«¹¸ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¿²¼ ¾®±©² ¼»°±·¬ ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ °±¬ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ·³°«®·¬·» ½¿² ¾» °®»»²¬ò

ßÐÐßÎßÌËÍ

Í¸±©² ·² Ú·¹ò ï · ±²» ±º ¬©± ¬¿·²´» ¬»»´ ¹¿ ¿²¿´§· ´±±° ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ïòè ´·¬»® ·±² ¹¿«¹» ¿²¼ ¿íïðòç ½½ ½¿´·¾®¿¬·±² ª±´«³»ò Ì¸» ¿¬³±°¸»®·½ô ·±² ¹¿«¹» ¿²¼ ¿³°´» °®»«®» øðòîû÷ô Ú»³¬±¬»½¸ ¿²¼ ®±±³¬»³°»®¿¬«®» øðòïpÝ÷ ¿®» ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ½±³°«¬»® ´±¹ ¿¬ êð ·²¬»®ª¿´ò Ì¸» °®»«®» ¼®±° ¼«®·²¹ ¸§¼®·¼·²¹±º ¬¸» ©·®» ¿²¼ °´¿¬» · «»¼ ¿ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ¬±·½¸·±³»¬®§ ±º ¬¸» Ð¼ÜÈò Þ±¬¸ ´±±°¸¿ª» ¿ ¸»¿¬»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» Ú»³¬±¬»½¸ øóðòðí ²Ý·ñ´pÝ÷ ¿¬ ¿ ½±²¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿² ·²¬»¹®¿´ ½±´¼ ¬®¿°ô¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ª¿´ª» ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» °®»«®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½»´´ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ´±±°ò ß ¬©± ³·½®±² º·´¬»®· ·²¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ·±² ¹¿«¹» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½»´´ ¬± »´·³·²¿¬» °«®·±« ®»°±²» ¼«»¬± °¿®¬·½«´¿¬»ò Ì± »´·³·²¿¬» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ±·´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿ ³±´»½«´¿® ¼®¿¹ ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ °«³°· «»¼ ¬± »ª¿½«¿¬» ¬¸» §¬»³ò

Ì¸» Ú»³¬±¬»½¸ ·±² ¹¿«¹» ®»¶»½¬ °«´» ¬§°» ®¿¼·±¿½¬·ª» »ª»²¬ ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¼·½®·³·²¿¬» ¿¹¿·²¬ ®¿¼±²¿²¼ ½±³·½ ®¿§ ·±²·¦¿¬·±²ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼®·º¬ ®¿¬» ·² ¬¸» Ú»³¬±¬»½¸ ©¿ ðòððî ²Ý·ñ¸ ¬± ðòððê

Ý´¿§¬±®ô Ö¿½µ±²ô Ì«¹¹´» ïïí

Ú·¹ò ï Ì®·¬·«³ ¿²¿´§· «»¼ ·² ¬¸· ¬«¼§ ¸±©·²¹ ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ¿°°¿®¿¬«ò

²Ý·ñ¸ô ¾«¬ ¿º¬»® »¨°±«®» ¬± ¬¸» ½»´´ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» °¿°»®ô ¬¸» ¼®·º¬ ®¿¬» ·²½®»¿»¼ô ¿²¼ ½±«´¼ ®»¿½¸ ¿¸·¹¸ ¿ ðòðï ²Ý·ñ¸ò ×² ±®¼»® ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¾¿»´·²» ®¿¬»ô ·¬ ©¿ ²»½»¿®§ ¬± ½´»¿² ¬¸» ´±±° ¬«¾·²¹ ¿²¼Ú»³¬±¬»½¸ ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«¼§ò

ß ¸§¼®±¹»² ±¨·¼¿¬·±² §¬»³ ©¿ ¾«·´¬ ¿ ¿ ¾¿½µ«° ¬»¬ º±® ¬®·¬·«³ «·²¹ ¿ ½·²¬·´´¿¬·±² ½±«²¬»® øÐ¿½µ¿®¼ïêðð÷ò Ý¿´·¾®¿¬·±² Üî ¹¿ ©·¬¸ îë ²Ý·ñ´ ±º ¬®·¬·«³ ©¿ «»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ¬©± Ú»³¬±¬»½¸ ¿²¼ ¬¸» ±¨·¼¿¬·±²§¬»³ò Ì¸» ¬©± ·±²·¦¿¬·±² §¬»³ ¿¹®»» ¬± ©·¬¸·² ëû ±º »¿½¸ ±¬¸»® ©¸·´» ¬¸» ½·²¬·´´¿¬·±² ®»«´¬ ¿®»©·¬¸·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ »®®±® øðòí ²Ý·÷ ±º ¬¸» Ú»³¬±¬»½¸ò

Ì¸» ¬§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½»´´ ¿´´±© ¿ ©·®» ¬± ·¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿²¼ ¿ º»© ³·´´·³»¬»® ¿¾±ª» ¿½·®½«´¿® °´¿¬»ò ×² ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» °´¿³¿ · ¿¼¶«¬»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ »²ª»´±°» ¬¸» ©¸±´» ©·®» ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸»°´¿¬» ¿¬ ¿ ³¿´´ °±¬ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» °´¿³¿ · ´·¹¸¬ ¾´«» øÜî

õ÷ ©·¬¸ ¿®»¿ ±º °·²µ øÜíõ ±® Üõ÷ò ß¬ ¸·¹¸

½«®®»²¬ øâ ë ß÷ô ¿ ¾®·¹¸¬ °·²µ »´»½¬®±² ½¸¿²²»´ º±®³ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©·®» º®±³ ¬¸» ¾¿» ±º¬¸» ©·®» ¬± ¬¸» °´¿¬»ò ×²·¬·¿´´§ô ¬¸» Ð¼ ©·®» · îë ¬± íð ³³ ·² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¾±«¬ ±²» ³³ º®±³ ¬¸» °´¿¬»òÌ¸» °´¿¬» ¼·¿³»¬»® · íòð ½³ ±® ïòè ½³ò

ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

Ì¸» °®±½»¼«®» º±® ¿ °´¿³¿ ®«² ©¿ ¬± º·®¬ º·´´ ¬¸» íòï ´·¬»® ´±±° ©·¬¸ ¼»«¬»®·«³ ¹¿ ¿¬ êðð ¬±®® ¿²¼±¾¬¿·² ¿ ³»¿«®» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬®·¬·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ´±±° ¼®·º¬ ®¿¬» ³»¿«®»¼ô ¬¸»¼»«¬»®·«³ ©¿ ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»´´ ¬± ´±©´§ ¸§¼®·¼» ¬¸» ¿³°´»ò Ì¸» °®»«®» ·² ¬¸» ½»´´ ¿²¼ ¬¸»´±±° ©¿ ¬¸»² ´±©»®»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»«®» ¾§ °«³°·²¹ ¬¸» »¨½» ¼»«¬»®·«³ ±«¬ò

Ì¸» ©·®» ©¿ °«´»¼ ²»¹¿¬·ª»´§ô ¿¬ îð ) ¿¬ ëð Ø¦ô ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¾»¬©»»² î ¿²¼ ë ßô ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ª¿®·»¼º®±³ ïôëðð ¬± îôëðð Êô ¿²¼ ½»´´ °®»«®» ±º íðð ¬±®®ò Ì¸»» ½±²¼·¬·±² ®»¼«½»¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ·² ¬¸» ½»´´¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿ ½»´´ ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ±º ´» ¬¸¿² îëpÝ ¬± ¿ª±·¼ ¹®± ¼»¸§¼®·¼·²¹ ±º¬¸»

ïïì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ú·¹ò î Ý±³°¿®·±² ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ º±®»¹®±«²¼ ®»«´¬ ©·¬¸ ¿Ð¼ ©·®»ó°´¿¬» ¬§°» °´¿³¿ ½»´´ò ß Ð¬ ©·®»ó°´¿¬» °´¿³¿ ¿²¼ ¿º´±©·²¹ Üî ¾¿½µ¹®±«²¼ · ¸±©² º±® ½±³°¿®·±²ò

©·®» ¿²¼ °´¿¬»ò ×¬ ¿°°»¿®»¼ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ¿ °´¿³¿ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ®»«´¬»¼ ·² »·¬¸»® ¿ ¾®·¹¸¬ °·²µ»´»½¬®±² ½¸¿²²»´ ±® ¿®½·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ©·®»ò ßº¬»® ¿ º»© ¸±«® ±º °´¿³¿ ±°»®¿¬·±² ¬¸» ª±´¬¿¹»ó½«®®»²¬ ¬¿¾·´·¦»¼ô °®»«³¿¾´§ ¼«» ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ³¿´´ ½±²» øïðóîð ³·½®±² ¸·¹¸÷ ¿´´ ±ª»® ¬¸» «®º¿½»±º ¬¸» ©·®»ò ßº¬»® îð ¸±«®ô °¿´´¿¼·«³ ©¿ ª··¾´§ °«¬¬»®»¼ ±²¬± ¬¸» °´¿¬»ò Ì¸» °«¬¬»® ®¿¬» ¿¬ íðð ¬±®®ôíòë ßô ©¿ ¿¾±«¬ ¢î 'ñò Ì¸» ½»´´ °®»«®» ©¿ ³±²·¬±®»¼ô ¿²¼ ·º ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¼®±° ¿º¬»® îì ¸±«®ø·²¼·½¿¬·²¹ ¸§¼®·¼·²¹÷ô ¬¸»² ¿ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ÝÑî øðòéëû ¾§ ª±´÷ ©¿ ¿¼¼»¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²·¬·¿¬»¸§¼®·¼·²¹ò

ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ®«² ¬¸» °®»«®» ©¿ ·²½®»¿»¼ ¬± êðð ¬±®®ô ¬¸» ¹¿ ©¿ ½·®½«´¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» §¬»³ ¿´´±©»¼¬± »¯«·´·¾®¿¬» º±® ¿¾±«¬ è ¸±«®ò ×º ¬¸» ®»¿¼·²¹ ©¿ ¬»¿¼§ ¿²¼ ÝÑî ©¿ ¿¼¼»¼ô ¬¸»² ¬¸» ¹¿ ©¿½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ²·¬®±¹»² ½±´¼ ¬®¿° ¬± ½±´´»½¬ ¿²§ ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ·º ¿²§ ¬®·¬·¿¬»¼ ©¿¬»®©¿ °®»»²¬ò Ì¸» §¬»³ ©¿ ¬¸»² °«³°»¼ ±«¬ô ¬¸» ½»´´ ½´±»¼ ±ººô ¿²¼ º®»¸ ¼»«¬»®·«³ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»§¬»³ ¿º¬»® ¿ ½±«°´» ±º º´«¸» ©·¬¸ »·¬¸»® º®»¸ ¼»«¬»®·«³ ±® ¿·®ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º®»¸¼»«¬»®·«³ ¿²¼ ¬¸» ¼»«¬»®·«³ ®»¿¼·²¹ ¿º¬»® »¨°±«®» ¬± ¬¸» °´¿³¿ ©¿ «»¼ ¿ ¬¸» ³»¿«®» ±º ¬¸» ¬®·¬·«³½±²¬»²¬ò ×² ½¿» ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ïð ²Ý· ©»®» º±«²¼ô ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ©·®» ¿²¼ °´¿¬» ©»®» ¸»¿¬»¼»°¿®¿¬»´§ ¬± ±ª»® îëðpÝ ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» »ª¿½«¿¬»¼ ´±±°ò

ÎÛÍËÔÌÍ

ß ¬±¬¿´ ±º êë °´¿³¿ ©·®» »¨°»®·³»²¬ ©»®» °»®º±®³»¼ô ïî ±º ¬¸»» ©»®» ±¬¸»® ¬¸¿² °¿´´¿¼·«³ ©·®» ¿²¼ °´¿¬»òÌ©»²¬§ »¨°»®·³»²¬ ©»®» ®«² ©·¬¸ ³«´¬·°´» ©·®»ô ««¿´´§ í ©·®» ¾«²¼´»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ »·¹¸¬ »¨°»®·³»²¬ «»¼¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²» º±·´ îë ¬± ïîë ³·½®±² ¬¸·½µò Ì¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¬»¬ ©»®» ¼±²» ©·¬¸ ±²» îëð ³·½®±²¼·¿³»¬»® ©·®» ¿²¼ îëð ³·½®±² ¬¸·½µ °´¿¬»ò Ì¸®»» ¸§¼®±¹»² °´¿³¿ »¨°»®·³»²¬ ©»®» ¼±²» ©·¬¸ °¿´´¿¼·«³ °´¿¬»¿²¼ ©·®» ¿²¼ ¬©± ©»®» ¼±²» ©·¬¸ °´¿¬·²«³ ©·®» ¿²¼ °´¿¬»ò ß «³³¿®§ ±º »ª»®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ º±®»¹®±«²¼»¨°»®·³»²¬ · ¸±©² ·² Ú·¹ò îò Ì¸» ¾»¬ »¨°»®·³»²¬ô °®±¼«½»¼ ïðî ²Ý·ò

Ð´¿³¿ ®«² í ¿²¼ ì ¼»»®ª» ±³» ¼»¬¿·´»¼»¨°´¿²¿¬·±² ·²½» ¬¸»» °®±¼«½»¼ ¬¸» ³±¬¬®·¬·«³ò Ú·®¬ô ø»» Ú·¹ò í÷ ½»´´ í ©¿°®»¸»¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼®·ª» ±ºº ¿²§½±²¬¿³·²¿²¬ò Ì¸» °´¿³¿ ©¿ ¬¸»² ¬¿®¬»¼¿²¼ ¬¸» ¬®·¬·«³ ¹»²»®¿¬·±² ®¿¬» ©¿ ðòïë²Ý·ñ¸ò Ò»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®«²ô ¬¸» ½»´´©¿ ¬©·½» º´«¸»¼ ©·¬¸ ¼»«¬»®·«³ô ©¸·½¸½¿«»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®·¬·«³ ø¿ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸»Ú»³¬±¬»½¸÷ ¬± ¶«³° «°ò ß¬ ¬¸» ½±²½´«·±²±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ©·®» øº®±³°´¿³¿ í÷ ©»®» ¸»¿¬»¼ô ·² ·¬«ô ¿²¼®»´»¿»¼ ¿²±¬¸»® ëòì ²Ý·ò ×² ±®¼»® ¬±®»±´ª» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¬·«³ ©¿ ±®·¹·²¿¬·²¹·² ¬¸» °´¿¬» ±® ©·®»ô ¬¸»§ ©»®» »°¿®¿¬»´§¸»¿¬»¼ ¿º¬»® °´¿³¿ ìò Ì¸» ©·®» ®»´»¿»¼¿¾±«¬ ïîòì ²Ý· ±º ¬®·¬·«³ ©¸·´» ¬¸» °´¿¬»¸¿¼ ²± ³»¿«®¿¾´» øä ðòí ²Ý·÷ ®»´»¿»ò

Ý´¿§¬±®ô Ö¿½µ±²ô Ì«¹¹´» ïïë

ß ²«³¾»® ±º Ð¬ ¿²¼ Ð¼ ½±²¬®±´ ©»®» ®«² ©·¬¸ Üî ±® Øî ò Ó±¬ ±º ¬¸»» ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò î ·²½±³°¿®·±² ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹®±«²¼ ½»´´ò ×² ¹»²»®¿´ô ¼®·º¬ ®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» °´¿³¿ ±² ©»®» ·² ¬¸» ðòððì ¬± ðòðï²Ý·ñ¸ ®¿²¹»ò

Ò±¬ »²±«¹¸ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ °´¿¬·²«³ ¾´¿²µ»¨°»®·³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ®«² ¬± ¼»º·²·¬»´§½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬®·¬·«³ °®±¼«½¬·±² ·½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» °¿´´¿¼·«³ó¼»«¬»®·«³§¬»³ò É» ¾»´·»ª»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬¾»½¿«» ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ²±²ó¸§¼®·¼·²¹³»¬¿´ »¨°»®·³»²¬ ¿®» ´±© ±® ²«´´ô ¬¸¿¬¬¸» ®¿¬¸»® ´¿®¹» ®»«´¬ ©·¬¸ °¿´´¿¼·«³¿®» «²·¯«»ò É» ¿´± ®¿² »ª»®¿´ ¸§¼®·¼»º±®³·²¹ ³»¬¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² °¿´´¿¼·«³ò ×²¬¸» ½¿» ±º Øº ¿²¼ Æ® ·¬ ©¿ ¼·ºº·½«´¬ ¬±³¿·²¬¿·² ¬¸» °´¿³¿ô ± º±® ³±¬ ±º ¬¸»®«² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼®·º¬ ®¿¬» · ·³·´¿® ¬±¬¸» ½»´´ ©·¬¸ Üî ½·®½«´¿¬·²¹ øäðòððí²Ý·ñ¸÷òÌ«²¹¬»²ô ª¿²¿¼·«³ô ²·±¾·«³ô ¿²¼ ²·½µ»´ó¼»«¬»®·«³ ©»®» ±² º±® ¿¾±«¬ ïðð ¸±«®ô¾«¬ ¬¸»·® ®¿¬» ©»®» ¬·´´ ª»®§ ½´±» ¬±¾¿½µ¹®±«²¼ øðòððé ¬± ðòððç ²Ý·ñ¸÷òÎ±³±¼¿²±ª »¬ ¿´ò ÅëÃ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ò¾©¿ ³±®» ¿½¬·ª» ¬¸¿² Éô Æ®ô Ì¿ ±® Ó±·² ¬¸»·® ¹¿ ¼·½¸¿®¹» »¨°»®·³»²¬ò É»¿´± º±«²¼ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¬®·¬·«³ ·²²·±¾·«³ øïòï ²Ý·÷ô ¿²¼ ±¾»®ª»¼ ¿ ³¿´´ ®¿¬» ©·¬¸ ²·½µ»´ó¸§¼®±¹»² øðòðïî ²Ý·ñ¸÷ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»» ¿³°´»¼»»®ª» º«®¬¸»® ·²ª»¬·¹¿¬·±²ò

Ì¸» ©·®»ó°´¿¬» °´¿³¿ »¨°»®·³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ½±²·¬»²¬ ¾«¬ ¿´± ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »¨¿½¬ ¾¿¬½¸±º °¿´´¿¼·«³ ¬¸¿¬ ©¿ «»¼ò É» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬½¸ô ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿®» ½®·¬·½¿´°¿®¿³»¬»®ò Ñ«® º·®¬ ¾¿¬½¸ ±º ÙÚëïìðñêô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º ðòì ²Ý·ñ¸ô ©·¬¸ »ª»®¿´®¿¬» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòï ²Ý·ñ¸ò Ñ«® »½±²¼ ¾»¬ ®»«´¬ ½¿³» º®±³ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »½±²¼ ¾¿¬½¸±º ¬¸» ¿³» ©·®» ·² ©¸·½¸ ¬¸®»» ©·®» ©»®» ¾«²¼´»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸»·® ®¿¬» ª¿®·»¼ º®±³ ðòðî ¬± ðòðé ²Ý·ñ¸ò

ß¬ ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¬©± ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ¿¾±«¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¼»«¬»®·«³ ©¿ ±¨·¼·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿ª§©¿¬»® ¿²¼ ¿ ½±²¬®±´ ©»®» «¾³·¬¬»¼ º±® ½·²¬·´´¿¬·±² ½±«²¬·²¹ò Ì¸» ®»«´¬ ©»®» íìðð ¬± îïí ¼°³ñ³´ ¿²¼©»®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ø©·¬¸·² »¨°»®·³»²¬¿´ »®®±®÷ ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¬·«³ ¿½¬·ª·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼®±° ·² ®»¿¼·²¹±º ¬¸» Ú»³¬±¬»½¸ò Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿½¬·ª·¬§ º®±³ ¬¸» Üî ¹¿ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸· ³»¬¸±¼ · ¿¾±«¬ íç ¼°³ñ³´ò

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

Ì¸» ¾¿·½ °®»³·» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»½¬»¼ ·±²·¦·²¹ ³¿¬»®·¿´ · ¬®·¬·«³ · ·²¼·°«¬¿¾´» ¾»½¿«»ô ø¿÷ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»³»¿«®»³»²¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ½·²¬·´´¿¬·±² ½±«²¬»®ô ø¾÷ ¬¸» ¹¿ ³¿§ ¾» ¬®¿²°±®¬»¼ ±² ¿ ½´»¿² °¿´´¿¼·«³ ¾»¼¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ·±²·¦¿¬·±² §¬»³ ¿²¼ °®±¼«½» ¿² ·²½®»¿»¼ ®»¿¼·²¹ ½±³³»²«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½®»¿» ·²¬®·¬·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ²±¬»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ §¬»³ô ø½÷ ¿ ¬¸» °®»«®» · ¼»½®»¿»¼ ¬¸» ¬®·¬·«³ ·¹²¿´ · »»²¬± ¼»½®»¿» øº±® ¼®§ ¹¿÷ ·² ¿ ³¿²²»® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² º±® ¿ µ²±©² ´»ª»´ ±º

ïïê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

¬®·¬·«³ ·² ¼»«¬»®·«³ ¿²¼ º·²¿´´§ô ø¼÷ ¬¸» ·¹²¿´ ¸±© ²± ¼·³·²«¬·±² ±ª»® ¿ ¬©± ©»»µ ¬·³» °»®·±¼ô½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿´º ´·º» ±º ¬®·¬·«³ò

Ì¸®»» ¬§°» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©·®» ¿®» °±·¾´»å ¬¸» º·®¬ · ¶«¬ «®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼«» ¬±¿¬³±°¸»®·½ ±® ´·¯«·¼ »¨°±«®» ¬± ¬®·¬·«³ô ¬¸» »½±²¼ ¬§°» ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¼·¬®·¾«¬»¼ ·³°«®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼©±«´¼ ¾» ¿ °±¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ì± ¿ª±·¼ «®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ©» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿²¼ °±´·¸ ¬¸»°¿´´¿¼·«³ «®º¿½» °®·±® ¬± »¿½¸ ®«²ò ×º ·¬ ©»®» ¬·´´ °®»»²¬ô ¿ «®º¿½» ½±²¬¿³·²¿²¬ ©±«´¼ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§»ª·¼»²¬ ©¸»² ¬¸» ©·®» ©¿ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ¿²¿´§· ´±±° ¿²¼ ¼»«¬»®·¼»¼ô ¾«¬ ©» ¸¿ª» ²±¬ »»² »ª·¼»²½»º±® ¬¸· ¬§°» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò É» ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸» ®»·¼«» ¿²¼ ³±µ» »»² º®±³ ±³» ±º ¬¸» ©·®» ¬±»²¬®¿·²»¼ ´«¾®·½¿²¬ ¼«» ¬± ¼®¿©·²¹ ¬¸» ©·®»ò Ì¸· ´«¾®·½¿²¬ ¬»²¼ ¬± ¾» ¼®¿©² ±«¬ ¿²¼ ³»¿®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©·®»ô ©¸·½¸ ·³°´·» ¬®·¬·«³ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±·´ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ·² ´±²¹ »½¬·±² ±º ¬¸»©·®»ò Ø±©»ª»®ô ©·®» ¬¸¿¬ ¸±©»¼ ±¾ª·±« ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ±·´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¸±© ¬®·¬·«³ô ¿²¼ ©»¼·¼ ²±¬ ±¾»®ª» ¿ ´¿®¹» ¬®·¬·«³ ·¹²¿´ ©¸»² ¬¸» ©·®» ©¿ ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ±·´ «¼¼»²´§ »ª±´ª»¼ò Í·³·´¿®´§ô¬¸» ¼¿®µ °±¬ ¿®» °®»»²¬ ¿º¬»® ·³°´§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ©·®» ¬± êððpÝ ¾«¬ ¬¸»®» · ²± »ª·¼»²½» º±® ¬®·¬·«³®»´»¿» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿ ¸·¹¸ ¿ èëðpÝò

ß² ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¬·«³ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»´´ · ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ©¿ »²·¬·ª» ¬± ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ò Ð¿´´¿¼·«³ ©·®» ¿²²»¿´»¼ ·² ¿·® ¸±©»¼ ¿ ´±©»® ±«¬°«¬ ¬¸¿² ¿ ®»½»·ª»¼ ©·®»òÔ·µ»©·» °¿´´¿¼·«³ ©·®» ¬®» ®»´·»ª»¼ ¾«¬ ²±¬ ¿²²»¿´»¼ ¸±©»¼ ¿ ·³·´¿® ø¿¾±«¬ ¿ º¿½¬±® ±º í÷ ®»¼«½¬·±²·² ±«¬°«¬ò Ì¸· ½±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿ ¿ ®»´»¿» ±º ¬®·¬·«³ ·º ·¬ ©¿ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»² ¬¸»¬®·¬·«³ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »¿·´§ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±²¬®±´ò ×² ¿³°´» ýìô ¬¸¿¬ ¸±©»¼ ·¹²·º·½¿²¬¬®·¬·«³ ±«¬°«¬ô °±¬ ¸»¿¬·²¹ øîëðpÝ÷ ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ©·®» ®»´»¿»¼ ïîòì ²Ý· ±º ¬®·¬·«³ò Ì¸· ¿³±«²¬ ±º¬®·¬·«³ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »¿·´§ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¿³» °±±´ ±º ©·®» øïð ½³÷ ¬¿µ»²º®±³ ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¬®·¬·«³ ·² ¬¸» ¹¿ »ª±´ª»¼ º®±³ ¬¸» ©·®» ¼«®·²¹ ¬¸»°±¬ ¸»¿¬·²¹ ¿¬ îëðpÝ ©¿ º¿® øëíìð ²Ý·ñ´÷ ¿¾±ª» ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ¬®·¬·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² øíïòì ²Ý·ñ´÷ ·² ¬¸»¹¿ ¿º¬»® ¬¸» ®«²ò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ «½¸ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» °¿´´¿¼·«³ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»°®±½» · ²»¿® ¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¬¸» «®º¿½»ò Ì¸» °«´» ´»²¹¬¸ · «ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¼·ºº«·±² ±º îðð ß²¹¬®±³øïð ) °«´» ´»²¹¬¸÷ ·²¬± ¬¸» °¿´´¿¼·«³ò Ì¸»² ¬¸» ¬®·¬·«³ ³¿§ ¾» °«¬¬»®»¼ øï ¬± î 'ñ÷ ±«¬ ø¿´±²¹ ©·¬¸¬¸» °¿´´¿¼·«³÷ ±º ¬¸» ²»¿® «®º¿½» ´¿§»® ¾§ ¬¸» »²»®¹»¬·½ °´¿³¿ò Ì¸· ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¬·«³ ©¿·² ¿ ïë ¬± íð ³·½®±² ´¿§»® ±² ¬¸» îëð ³·½®±² ·² ¼·¿³»¬»® ©·®»ò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º¬®·¬·«³ ¸±© «° ¿ ø¿º¬»® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ÝÑî÷ ÌÜÑ · ¿´± ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿ ²»¿® «®º¿½» ®»¿½¬·±²òÜ»²¼®·¬» ¿²¼ ¿°·®¿¬» ø«° ¬± îð ³·½®±² ¸·¹¸÷ ±² ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ¸¿ª» ¾»»² «¹¹»¬»¼ ÅîÃ¿ °±·¾´» ¬®·¬·«³ º±®³¿¬·±² ·¬»ò

É¸»² °¿´´¿¼·«³ · ¸§¼®·¼»¼ ·¬ · ¬®»»¼ ¿²¼ô ¬± ±³» »¨¬»²¬ô ©±®µ ¸¿®¼»²»¼ò Ì¸» ©·®» ¿º¬»® ¸§¼®·¼·²¹¸¿ª» ¿´©¿§ ¸±©² ¿² ·²½®»¿» ·² ¹®¿·² ¹®±©¬¸ ø¬± ëðóïðð ³·½®±²÷ º®±³ ¬¸» ª»®§ º·²» øïóî ³·½®±²÷³·½®±¬®«½¬«®» ·²·¬·¿´´§ ±¾»®ª»¼ ©·¬¸ ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ±¾»®ª»¼ ®»¼«½¬·±² ·² ¬®» ®»´·»ª»¼ ©·®»·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·´±½¿¬·±² ¼»²·¬§ ³«¬ °´¿§ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ¬®·¬·«³ °®±¼«½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô·²½» ¿´´ ¿ ®»½»·ª»¼ ©·®» ©»®» ¸¿®¼ ¼®¿©² ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ¾¿¬½¸» ±º ©·®» ¸±©»¼ °®±¼«½¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»®º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô «½¸ ¿ ¬¸» °«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®·¼·²¹ò

Ì¸» °«®·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ª¿®·» º®±³ ¾¿¬½¸ ¬± ¾¿¬½¸ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ ¾¿¬½¸ »½¬·±² ±º ¬¸» ©·®» ¿®» ½´»¿²»®¬¸¿² ±¬¸»® »½¬·±²ò Ì¸« ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ±·´ô ·®±² ±® ¸§¼®±¹»² ·³°«®·¬·» · ½®·¬·½¿´ ±® ¬¸¿¬¬¸»®» ¸¿ ¬± ¾» ¿² ¿²±¬¸»® ¿¬±³·½ °»½·» °®»»²¬ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ±·´ ±® ±¬¸»® ·³°«®·¬·» ··³°±®¬¿²¬ ¬± ¸»´° ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸§¼®·¼» »ºº·½·»²¬´§ò Ì¸» µ»§ ³»½¸¿²·³ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸¿²±¬¸»® ·³°«®·¬§ °»½·» ¬¸¿¬ ²»»¼ ¾» °®»»²¬ ±²´§ ¿¬ ¬¸» «¾ °°³ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ¼·´±½¿¬·±²ò

Ì¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¸§¼®·¼·²¹ ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ½¿² ¾» ½´»¿®´§ ±¾»®ª»¼ ·² ¿ °´±¬ øÚ·¹ò ì÷ ±º ¬®·¬·«³ ±«¬°«¬ª»®« ¬·³» º±® ¿ ¿³°´» º®±³ ¾¿¬½¸ Æðîçí ¬¸¿¬ ©»¿µ´§ ¸§¼®·¼»¼ò Ì¸» ¬®·¬·«³ »ª±´«¬·±² ®¿¬» ©¿ ¿¬ ¬¸»

Ý´¿§¬±®ô Ö¿½µ±²ô Ì«¹¹´» ïïé

¾¿½µ¹®±«²¼ ¼®·º¬ ®¿¬» øðòððì²Ý·ñ´÷ò É¸»² øðòéëû ¾§ ª±´÷ ÝÑî

©¿ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» §¬»³ ¬¸»¬®·¬·«³ ®¿¬» ·²½®»¿»¼ ¬± ¿ ®¿¬»±³» éòé ¬·³» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼¼®·º¬ ®¿¬»ò Ý±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸»¬®·¬·«³ ·²½®»¿»ô ¬¸» ¼»«¬»®·«³°®»«®» ¼®±°°»¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»°¿´´¿¼·«³ °´¿¬» ©¿ ¸§¼®·¼·²¹òÌ¸· ¼»½®»¿» ·² °®»«®» · ³±®»¬¸¿² ½¿² ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·º ¬¸»ÝÑî · ¬±¬¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ÜîÑòÉ» ½±²º·®³»¼ ¬¸· ©·¬¸ ¿°´¿¬·²«³ ½±²¬®±´ ½»´´ ·² ©¸·½¸ ¬¸»°®»«®» ±²´§ ¼»½®»¿»¼ ¾§ î ¬±®®ò×² ¿²±¬¸»® »¨°»®·³»²¬ ©¸»®» ¬¸»°®»«®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼®±°°»¼ô·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ¸¿¼·²·¬·¿´´§ ¸§¼®·¼»¼ô ¬¸» ¬®·¬·«³¹»²»®¿¬·±² ®¿¬» ©¿ ¢ðòðî ²Ý·ñ¸¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±² ±º ÝÑî ¼·¼ ²±¬½¸¿²¹» ¬¸» ®¿¬» ±º ¬®·¬·«³°®±¼«½¬·±²ò

Ì¸» ÝÑî ³¿§ ¿´± ³¿µ» ·¬º»¿·¾´» ¬± ®«² ¿¬ ´±©»® °®»«®»©¸»®» ¿ ¸·¹¸ ´±¿¼·²¹ · ³±®»¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò ß² ¿²¿´§·±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬®·¬·¿¬»¼ ©¿¬»® ¬±¬®·¬·«³ ·² ¬¸» ¹¿ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬³±¬ øéðû÷ ±º ¬¸» ¬®·¬·«³ ®»³¿·²·² ¬¸» ¹¿ò ß¼¼·¬·±² ±º ÝÑî ¬±Ð¬ ®«² ²»·¬¸»® ½¸¿²¹» ¬¸» ®¿¬» ±º¼®·º¬ ø¬®·¬·«³÷ ±® »¨¸·¾·¬ ´¿®¹»°®»«®» ¼»½®»¿» ¿ ¸±©² ·²Ú·¹ò ìò Ì¸» ÝÑî ¿²¼ ÝÑ ¬¸¿¬ ·

°®±¼«½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½»´´ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» «®º¿½» °±·±² ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» °¿´´¿¼·«³ ¬±¸§¼®·¼»ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸» °®»»²½» ±º ¿ ®»¿½¬·ª» »²»®¹»¬·½ °´¿³¿ ¬¸» «®º¿½» · ½´»¿²»¼ ±º ¬¸»» ³¿¬»®·¿´¿²¼ ¼»«¬»®·«³ · ¿´´±©»¼ ¬± ¼·¿±½·¿¬» ±² ¬¸» «®º¿½» ¿²¼ ¼·ºº«» ·²ò É¸»² ¬¸» °´¿³¿ ½»¿»ô ¬¸»«®º¿½» °±·±² ®»¿¾±®¾ ·²¸·¾·¬·²¹ ¼»«¬»®·«³ º®±³ ®»½±³¾·²·²¹ ±² ¬¸» «®º¿½»ò


É» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¬·«³ ±«¬°«¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»«®» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»½»´´ò Ç»¬ô ¬¸» ¬®·¬·«³ §·»´¼ · ³±¬ »²·¬·ª» ¬± ¬¸» °«®·¬§ ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º °¿´´¿¼·«³ «»¼·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò Ê¿®·±« ¬»¬ º±® ¬®·¬·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ·²·¬·¿´ ¬®·¬·«³½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» °±©¼»®ô º±·´ô ©·®» ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ¬¸· ¬«¼§ò ÝÑ î ¿¼¼·¬·±² ¸¿¼ ¿®»³¿®µ¿¾´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬®·¬·«³ ¾§ ¬¸»» ½»´´ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ »»³ ¬± ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²¼»²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¸§¼®·¼·²¹ ±º ¬¸» °¿´´¿¼·«³ò

ïïè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

×¬ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ª»®§ °«®» °¿´´¿¼·«³ · ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ·³°«®» °¿´´¿¼·«³ ·² °®±¼«½·²¹ ¬®·¬·«³ò Þ¿»¼±² ±«® ·³°«®·¬§ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©» ½¿²²±¬ ·¼»²¬·º§ ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ·²¹´»·³°«®·¬§ ¬¸¿¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± »·¬¸»® ·²½´«¼» ±® »¨½´«¼» º®±³ ¬¸» °¿´´¿¼·«³ò Ì¸· · °¿®¬·¿´´§ ¿³±®°¸±´±¹·½¿´ ±® ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ·«» ·²ª±´ª·²¹ ¼·´±½¿¬·±² ·²½» ©» ¸¿ª» »»² ¿ ®»¼«½»¼ ±«¬°«¬ º®±³¿²²»¿´»¼ ±® ¬®» ®»´·»ª»¼ °¿´´¿¼·«³ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»¼ °¿´´¿¼·«³ º®±³ ¬¸» ¿³» ¾¿¬½¸òØ±©»ª»®ô °¿´´¿¼·«³ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¸§¼®·¼»¼ ¿²¼ ¼»¸§¼®·¼»¼ ³«¬ ¿´©¿§ ¾» ¿²²»¿´»¼ ¬± ®»¿½¬·ª¿¬» ·¬ò Ì¸»º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±¬ ±º ¬¸» ¬®·¬·«³ · »ª±´ª»¼ °®±³°¬´§ ¬± ¬¸» ¹¿ô §»¬ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸»°¿´´¿¼·«³ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½» · ²»¿® ¾«¬ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿¬ ¬¸» «®º¿½»ò


Ó¿²§ °»±°´» ©»®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ¼·®»½¬ ©¿§ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¼»½®·¾»¼ ¸»®»ò Í±³» ±º ¬¸»» ©»®» Õ»²Ù®·»½¸»²ô Î±§ Í¬®¿²¼¾»®¹ ¿²¼ Õ¿²» Ú·¸»® ©¸± ©»®» ·²¬®«³»²¬¿´ ·² ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸»º·®¬ º»© ½»´´ò Ö±» Ì¸±³°±² ½±«²¬»¼ ±«® ¬®·¬·¿¬»¼ ©¿¬»® ¿³°´»ò Ó·µ» Ø·µ»§ ¿²¼ É·´´·¿³ Ø«¬½¸·²±²©»®» ¸»´°º«´ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¬¸» ª¿½««³ §¬»³ ¿²¼ ±² ¬¸» ¿³°´»ò


ïò Ì«¹¹´»ô Üò Ùòô Ý´¿§¬±®ô Ìò Òòô ¿²¼ Ì¿§´±®ô Íò Úòå þÌ®·¬·«³ Ûª±´«¬·±² º®±³ Ê¿®·±« Ó±®°¸±´±¹·»±º Ü»«¬»®·¼»¼ Ð¿´´¿¼·«³òôþ Ð®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» Ú±«®¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ý±´¼ Ú«·±²òô Ü»½»³¾»®êóç ïççíô Ó¿«·ô Ø¿©¿··òô Û¼ò Ìò Ñò Ð¿»´ô ÛÐÎ× ÌÎóïðìïèèóÊï Ð®±¶»½¬ íïéðô Ö«´§ ïççìô Ê±´«³» ïô °°éóîò

îò Þ±½µ®·ô Öò ÑùÓòô Ý¸·»²ô ÝóÝòô Ø±¼µ±ô Üòô Ó·²»ªµ·ô Æòô þÌ®·¬·«³ ¿²¼ Ø»´·«³ Ð®±¼«½¬·±² ·²Ð¿´´¿¼·«³ Û´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» Ú«¹¿½·¬§ ±º Ü»«¬»®·«³ Ì¸»®»·²ôþ Ú®±²¬·»® Í½·»²½» Í»®·» Ò±ò ìô Ð®±½»»¼·²¹±º ¬¸» Ì¸·®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ý±´¼ Ú«·±²òô Ñ½¬±¾»® îïóîë Ò¿¹±§¿ Ö¿°¿²òô Û¼ò Øò ×µ»¹¿³·ôË²·ª»®¿´ ß½¿¼»³§ Ð®» Ì±µ§± Ö¿°¿²òô ïççíô ° îíïò

íò Ý´¿§¬±®ô Ìò Òòô Ì«¹¹´»ô Üò Ùòô Ì¿§´±®ô Íò Úòå þÛª±´«¬·±² ±º Ì®·¬·«³ º®±³ Ü»«¬»®·¼»¼ Ð¿´´¿¼·«³Í«¾¶»½¬ ¬± Ø·¹¸ Û´»½¬®·½¿´ Ý«®®»²¬ôþ Ú®±²¬·»® Í½·»²½» Í»®·» Ò±ò ìô Ð®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» Ì¸·®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´Ý±²º»®»²½» ±² Ý±´¼ Ú«·±²òô Ñ½¬±¾»® îïóîë Ò¿¹±§¿ Ö¿°¿²òô Û¼ò Øò ×µ»¹¿³·ô Ë²·ª»®¿´ ß½¿¼»³§ Ð®»Ì±µ§± Ö¿°¿²òô ïççíô ° îïéò

ìò Ý»¼¦§²µ¿ô Õòô Þ¿®®±©»ô Íò Ýòô Þ»®¹»±²ô Øò Ûòô Õ²·¹¸¬ô Ôò Ýòô ¿²¼ É·´´ô Úò Éòô þÌ®·¬·«³ ß²¿´§··² Ð¿´´¿¼·«³ É·¬¸ ¿² Ñ°»² Í§¬»³ ß²¿´§¬·½¿´ Ð®±½»¼«®»ôþ Ú«·±² Ì»½¸²±´±¹§ô ª±´ îðô ²± ïô ïççïô °ïðèô¿²¼ °®·ª¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²ò

ëò Î±³±¼¿²±ªô Êòô Í¿ª·²ô Êòô Íµ«®¿¬²·µô Ç¿ò Ì·³±º»»ªô Ç«òô þÒ«½´»¿® Ú«·±² ·² Ý±²¼»²»¼ Ó¿¬¬»®ôþÚ®±²¬·»® Í½·»²½» Í»®·» Ò±ò ìô Ð®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» Ì¸·®¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ý±´¼ Ú«·±²òô Ñ½¬±¾»®îïóîë Ò¿¹±§¿ Ö¿°¿²òô Û¼ò Øò ×µ»¹¿³·ô Ë²·ª»®¿´ ß½¿¼»³§ Ð®» Ì±µ§± Ö¿°¿²òô ïççíô ° íðéò

Ó±²¬· ïïç

ÊßÎ×ßÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÌØÛ ØßÔÚóÔ×ÊÛÍ ÑÚ ÎßÜ×ÑßÝÌ×ÊÛ ÛÔÛÓÛÒÌÍßÒÜ ßÍÍÑÝ×ßÌÛÜ ÝÑÔÜ ÚËÍ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÔÜ Ú×ÍÍ×ÑÒ ÎÛßÝÌ×ÑÒÍ

Þ§ Ü®ò Îòßò Ó±²¬·Þ«®² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¬¼ò


ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß´°¸¿óÛ¨¬»²¼»¼ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¿¬±³ ÅïÃô ¸»¿ª·»® »´»³»²¬ ¿®» ³¿¼» º®±³ ´·¹¸¬»® »´»³»²¬¾§ Ô±© Û²»®¹§ Ì®¿²³«¬¿¬·±² øÝ±´¼ Ú«·±²÷ò Ý±²ª»®»´§ô ´·¹¸¬»® »´»³»²¬ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ Ý±´¼Ú··±² ±º ¸»¿ª·»® »´»³»²¬ò

Ý±´¼ Ú«·±² ¿²¼ Ý±´¼ Ú··±² ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¼ ®»ª»®·¾´» °®±½»» ÅîÃô ÅíÃò Í±³» ±®¼·²¿®§ ½¸»³·½¿´®»¿½¬·±² ½¿² ½¿«» Ý±´¼ Ú«·±² ¿²¼ Ý±´¼ Ú··±² ±º ¬¿¾´» ²«½´»· ÅìÃô ÅëÃò Ì¸· ´»¼ ³» ¬± ¬»¬ ¬¸» »ºº»½¬±º ·³·´¿® ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±² «²¬¿¾´» ø®¿¼·±¿½¬·ª»÷ ²«½´»· ¼«®·²¹ »¿®´§ ïççí ¿²¼ ¿ ²»© »®·» ·² Ó¿®½¸ïçëë ©¸·½¸ · ¼»¬¿·´»¼ ¸»®»·²ò

ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛ

Ì± ¿½¸·»ª» ¿²¼ ±¾»®ª» Ý±´¼ Ú«·±²ñÚ··±² ·² ®¿¼·±¿½¬·ª» »´»³»²¬ ¾§ «·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±°®·»¬¿®§º±®³«´¿ Ú«·±²ñÚ··±² Ó·¨¬«®» øÚÓù÷ ¿²¼ Ý±´´»½¬·²¹ Û´»³»²¬ øÛù÷ ¿²¼ ²±¬·²¹ ½¸¿²¹» ¬± ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§±® »ª·¼»²½» ±º ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ¬± ¯«¿²¬·¬§ ±º »´»³»²¬ò

ÓÛÌØÑÜÑÔÑÙÇ

×¬ ©¿ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ïççí ©¸·½¸ ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¯«·½µ ¼»½¿§ ±º®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·² Ì¸±®·«³ ø¿ º»© ¼¿§÷ ±½½«®®»¼ ©·¬¸·² ¿ ³»¬¿´ ¾»¿¼ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²±º Ì¸ ©·¬¸ ¬¸» ÚÓù ¿²¼ Ûùò

Ì¸» °«®°±» ©¿ ²±¬ ±²´§ ¬± ·³°´§ ®»°»¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¾«¬ ¿´± ¬± ¬»¬ ¼·ºº»®»²¬ ÚÓù ¿²¼ Ûù ·² ±®¼»®¬± ±°¬·³·¦» ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ò

Ì¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» »´»³»²¬ ¬»¬»¼ ©¿ çðÌ¸îíî ø¸¿´ºó´·º» ó ïòìï ¨ ïðïð §»¿®÷ ©¸·½¸ ©¿ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±«ò Ì¸» °®±¼«½¬ ©¿ Ì¸±®·«³ ß¸ò

Ì¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °®±°®·»¬¿®§ º±®³«´¿ ÚÓù ©»®» °®»°¿®»¼ ·²·¬·¿´´§ ·² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ «ºº·½·»²¬ º±® ¬¸»»¨°»®·³»²¬ ¼»ª·»¼ øÚÓïô ÚÓîô ÚÓí÷ò Ì¸»» ©»®» ¬¸»² ¼·½¿®¼»¼ ·² º¿ª±® ±º ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ÚÓî ·¼»²¬·º·»¼¿ ÚÓ îÒ ©¸·½¸ ©¿ «»¼ º±® ¿´´ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »¨°»®·³»²¬ ½±³³»²½·²¹ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬ êò

Ú·ª» ¼·ºº»®»²¬ Ûù øÛïô Ûîô Ûíô Ûìô Ûë÷ ©»®» «»¼ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò

×òÝòÐò ¬»¬ ®¿²¹·²¹ ±ª»® êê »´»³»²¬ ©»®» ³¿¼» ±² ¬¸» Ûù ¿²¼ ¬¸» Ì¸±®·«³ ß¸ ¬± ¼»º·²» ¬¸»·® ¿¬±³·½½±³°±·¬·±² ¿²¼ ¬± »¬¿¾´·¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ¾¿» ´·²»ò ×òÝòÐ ¬»¬ ®¿²¹·²¹ ±ª»® êê »´»³»²¬ ©»®» ³¿¼» ¬±¿´´ ³»¬¿´ ¾»¿¼ ½±´´»½¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ º±® ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² »´»³»²¬¿´ ½±³°±·¬·±²ò

ïîð Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ß °»½·º·»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º Ì¸±®·«³ ¿¸ ©¿ ³·¨»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÚÓù ¿²¼ Ûùô ©·¬¸ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ëðð¹ ¿²¼ ïîðð¹ò Ì¸· ³·¨¬«®» ©¿ ¬¸»² °´¿½»¼ ·²¬± ¿ ¬»»´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ·¹²·¬»¼òÑ¾»®ª¿¬·±² ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ º±® »¿½¸ »¨°»®·³»²¬ ©»®» ²±¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ·² «³³¿®§º±®³ ©·¬¸ ¬¸· ®»°±®¬ò

ÑÞÍÛÎÊßÌ×ÑÒÍ

Ì¸» °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» Ì¸±®·«³ ¿¸ ©»®» ¿ º±´´±©æÌ¸ âîðððð °°³ô ¬¸» ¬»¬ »¯«·°³»²¬ ©¿ ²±¬ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ®»¿¼ ¹®»¿¬»® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò

Ð¾ ïðïðð °°³Ó¹ çíðð °°³Ý» êíðð °°³ß´ îèèð °°³Ú» ìïï °°³ß« ëòìï °°³

Ì¸» ·¹²·¬·±² ®»«´¬»¼ ·² ³±µ»ô ±®¿²¹»ó§»´´±© º´¿³»ô ¿²¼ ¿ ³¿¹³¿ó´·µ» ³¿ ©¸·½¸ô ±² ½±±´·²¹ô ¾»½±³»¬©± ½±³°±²»²¬å ¾»·²¹ ¿ ½±´´»½¬»¼ ³»¬¿´ ¾»¿¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ´¿¹ ¿¾±ª» ·¬ò

ß Ù»·¹»® ½±«²¬»® ¸»´¼ ·²¬± ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ³±µ» ¼»¬»½¬»¼ ²± ®¿¼·¿¬·±²ô ¿ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬»¬ ±º ¬¸»³±µ» ½±²¼«½¬»¼ ¼«®·²¹ ïççí ¿¬ ¬¸» Í±«¬¸©»¬ Î»»¿®½¸ ×²¬·¬«¬» ·² Í¿² ß²¬±²·±ô Ì¨òô ¿²¼ »´»©¸»®»ò

ßº¬»® »°¿®¿¬·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ³»¬¿´ ¾»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿¹ ©»®» ®¿¼·±¿½¬·ª»ô ¬¸» ¾»¿¼ ®»¿¼·²¹¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©·½» ¿ ³«½¸ ¿ ¬¸» ´¿¹ò

Î¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ ©¿ ³±²·¬±®»¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ¾»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿¹ ¿²¼ ·² »¿½¸ ½¿» ¬¸»®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ³»¬¿´ ¾»¿¼ ¼»½´·²»¼ ®¿°·¼´§ ·² ¿ ª»®§ ¸±®¬ ¬·³»ô ©¸·´» ¬¸» ´¿¹ ®»³¿·²»¼½±²¬¿²¬ò

Ò± »ºº±®¬ ©¿ ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸· »¯«»²½» ±º ¬»¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ Ì¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¿´ º®±³ ¬¸»´¿¹ô »¨½»°¬ º±® »¨°»®·³»²¬ ïî ¬± ïë ©¸·½¸ ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ³»¬¿´ ¾»¿¼ »¨¸·¾·¬»¼ ¬¸» ¿³»¾»¸¿ª·±® ¿ ¬¸» ¾»¿¼ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ·¹²·¬·±²ò

Ì¸»®» ©»®» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¾¿» ´·²» ³»¬¿´ò Ý¸¿²¹» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ·¹²·º·½¿²¬ ¸¿¼ ¬± ¾»¿¬ ´»¿¬ ¼±«¾´» ¬¸» ¾¿» ´·²» ¯«¿²¬·¬§ ±® ïð °°³ ©¸·½¸ó»ª»® ©¿ ¬¸» ´±©»® ¿³±«²¬ò Ì¸»» ½¸¿²¹» ¿®»²±¬»¼ ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ «³³¿®·» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò


Ì¸» »¨°»®·³»²¬ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ¼»ª·» ¿ ²»© Ú«·±²ñÚ··±² Ó·¨ ©¸·½¸ ¹·ª» º¿·®´§ ®»°®±¼«½·¾´»®»«´¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ³¿µ» ¿ »´»½¬·±² ¿³±²¹ ª¿®·±« ¼·ºº»®»²¬ Ý±´´»½¬·²¹ Û´»³»²¬ò

Ì¸» »¨°»®·³»²¬ ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬¿÷ ·¬ · °±·¾´» ¬± ½¿«» ¿½½»´»®¿¬»¼ ¼»½¿§ ø½±´¼ º··±²÷ ±º Ì¸±®·«³ ·² ³»¬¿´ «®®±«²¼ô ¿²¼¾÷ ·¬ · °±·¾´» ¬± ½¿«» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ Ý±´¼ Ú«·±² ¿²¼ Ý±´¼ Ú··±² ®»¿½¬·±² ¾§

³»¿² ±º þ±®¼·²¿®§þ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ô ¿²¼

Ó±²¬· ïîï

½÷ ·¬ · °±·¾´» ¬± ®»¼«½» ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ±º ´¿¹ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬®¿½» ³»¬¿´ º®±³ ¬¸» ´¿¹å ³±®»»¨°»®·³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ò

Ì¸» ®»»¿®½¸ º·»´¼ · ²±© ©·¼» ±°»²ò


ÅïÃ Îòßò Ó±²¬·ô þÝ±´¼ Ú«·±² ¿²¼ Ý±´¼ Ú··±²æ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ûª·¼»²½» º±® ¬¸» ß´°¸¿óÛ¨¬»²¼»¼ Ó±¼»´ ±º¬¸» ß¬±³ôþ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ×ÝÝÚîô Ý±³±ô ×¬¿´§ô ïççïòÅîÃ Îòßò Ó±²¬·ô þÔ±© Û²»®¹§ Ì®¿²³«¬¿¬·±²ôþ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ×ÝÝÚíô Ò¿¹±§¿ô Ö¿°¿² ïççîòÅíÃ Îòßò Ó±²¬·ô þÛ¨°»®·³»²¬ ·² Ý±´¼ Ú«·±² ¿²¼ Ý±´¼ Ú··±²ôþ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ×ÝÝÚìô Ó¿«·ô Ø¿©¿··ïççíòÅìÃ Îòßò Ó±²¬·ô þÌ®¿²³«¬¿¬·±² ±º Î¿¼·±¿½¬·ª» Û´»³»²¬ ¾§ ß¬±³·½ Ý¸»³·¬®§ôþ °®·ª¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±² ¬±ÖòÑùÓò Þ±½µ®·òÅëÃ ÖòÑùÓò Þ±½µ®·ô ÎòÌò Þ«¸ô ÙòØò Ô·²ô Îòßò Ó±²¬·ô þÔ¿¬¬·½» ß·¬»¼ Ò«½´»¿® Ì®¿²º±®³¿¬·±² øÔßÒÌ÷òþ«¾³·¬¬»¼ ¬± Ú«·±² Ì»½¸²±´±¹§ò

ïîî Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Îòßò ÓÑÒÌ× ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÍ

²«³¾»® ï î í ì ë ê é è

®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ «»¼Ì¸ ¿¸ ø¹®¿³÷ îð îð îð ïð ïð ïð ïð ïðº«·±² ´¿¹ ø¹®¿³÷

½±²½»²¬®¿¬·±²ó°°³ âîðððð âîðððð âîðððð âîðððð âîðððð âîðððð âîðððð âîððððó½°³ âïðððð âïðððð âïðððð âïðððð âïðððð âïðððð âïðððð âïðððð

½±´´»½¬·²¹ »´»³»²¬Ûï ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Ûî ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Ûí ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Ûì ¨ ¨ ¨Ûë ¨

º«·±² ñ º··±² ³·¨»ÚÓ ï ¨ÚÓ î ¨ ¨ÚÓ í ¨ ¨ÚÓ ì ¨ ¨ ¨

Ì¸ °±¬ ·¹²·¬·±² ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ø²±¬» ï÷¬¿®¬ ø¼¿§ ï÷ ó ½°³ çðð ïððð éêë éìð ïðçï çìé ïìëë êíè»²¼ ø¼¿§ ïð÷ ó ½°³ êë ïìì çï êì çí êî ëç êê

Ì¸ ·² ³»¬¿´ ¾»¿¼ ó °°³ ðòíð äðòïð ðòìî ðòïð ðòïð äðòðì ðòëè ðòðé

½¸¿²¹» ·² ±¬¸»® »´»³»²¬ ø²±¬» î÷Ò· ¨ ¨ ¨ ¨Ì´ ¨Þ· ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ß« ø¨÷ ø¨÷ ø¨÷ ø¨÷ ø¨÷ ¨ ø¨÷ ¨Î¸ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Ð¬ ø¨÷ ø¨÷ ¨Þ» ¨Í½ ¨ ¨Ý« ¨Í¾ ¨

ß´Æ²Ó¹Þ®

Ò±¬» ïæ Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ©¿ êð ½°³ o ïðÒ±¬» îæ Ú±® ½¸¿²¹» ¬± ¾» ®»º´»½¬»¼ ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¬̧ » ´»»® ±º ïð °°³ ±® ¼±«¾´»ò Ð¿®»²¬̧ »» ·²¼·½¿¬» ¿ ¼»½®»¿» ·² °°³�òÒ±¬» íæ Û¨°»®·³»²¬ «³³¿®·¦»¼ ¸»®»·² ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¼«®·²¹ Ó¿®½¸ ïççëò

Ó±²¬· ïîí

ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ Îòßò ÓÑÒÌ× ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÍ øî÷

²«³¾»® ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë

®¿¼·±¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ «»¼Ì¸ ¿¸ ø¹®¿³÷ ïð ïð ïðº«·±² ´¿¹ ø¹®¿³÷ ïðð ïðð ïðð ïðð

½±²½»²¬®¿¬·±²ó°°³ âîðððð âîðððð âîðððð ìîòë ìîòë ìîòë ìîòëó½°³ âïðððð âïðððð âïðððð éëð éëð éëð éëð

½±´´»½¬·²¹ »´»³»²¬Ûï ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Ûî ¨ ¨ÛíÛì ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Ûë ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

º«·±² ñ º··±² ³·¨»ÚÓ ïÚÓ îÚÓ íÚÓ îÒ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Ì¸ °±¬ ·¹²·¬·±² ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ø²±¬» ï÷¬¿®¬ ø¼¿§ ï÷ ó ½°³ éïí ëèê ïìïð ìèí ìéð ëîï ëèê»²¼ ø¼¿§ ïð÷ ó ½°³ êé ëé êð êê ëì êí ëí

Ì¸ ·² ³»¬¿´ ¾»¿¼ ó °°³ ðòðé äðòðé ðòðé äðòðí äðòîð äðòðç äðòðé

½¸¿²¹» ·² ±¬¸»® »´»³»²¬ ø²±¬» î÷Ò· ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Ì´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Þ· ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ß« ¨ ¨ ø¨÷ ¨ ¨ ¨ ¨Î¸ ¨

Ð¬Þ» ¨ ¨ ¨Í½ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Ý«Í¾ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

ß´ ¨ ¨ ¨ ¨Æ² ¨Ó¹ ¨Þ® ¨

Ò±¬» ïæ Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´ ±º ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ©¿ êð ½°³ o ïðÒ±¬» îæ Ú±® ½¸¿²¹» ¬± ¾» ®»º´»½¬»¼ ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¬̧ » ´»»® ±º ïð °°³ ±® ¼±«¾´»ò Ð¿®»²¬̧ »» ·²¼·½¿¬» ¿ ¼»½®»¿» ·² °°³�òÒ±¬» íæ Û¨°»®·³»²¬ «³³¿®·¦»¼ ¸»®»·² ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¼«®·²¹ Ó¿®½¸ ïççëò

ïîì Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

çðð

èðð

éðð

êðð

ëðð

ìðð

íðð

îðð

ïððêð

ï î í ì ë ê é è ç ïð

ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ï

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

Îòßò Ó±²¬· Û¨°»®·³»²¬ ó Ù®¿°¸ Ü»°·½¬·²¹ Î¿¼·±¿½·¬ª» Ü»½¿§

èðð

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ë

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ïððð

ïðçï

èðð

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ î

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ïððð

èðð

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ê

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ïðððçìé

èððéêë

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ í

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

èððéìð

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ì

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

èðð

êíèêðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ è

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

èðð

ïìëë

êðð

ìðð

îðð

ïððêð

ï î í ì ë ê é è çïð

ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ é

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ïððð

ïîðð

ïìðð

Í©¿®¬¦ ïîë

èðð

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ç

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

éïí

Îòßò Ó±²¬· Û¨°»®·³»²¬ ó Ù®¿°¸ Ü»°·½¬·²¹ Î¿¼·±¿½·¬ª» Ü»½¿§

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ïî

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ìèí

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ïí

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ìéð

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ïð

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ëèê

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ïï

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ïìïð

èðð

ïððð

ïîðð

ïìðð

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ïì

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ëîï

êðð

ìðð

îðð

ïððêð


ÛÒÜ

ÝòÐòÓò

Û¨°»®·³»²¬ ïë

Ì·³»ø¼¿§÷

Þ

ëèê

ïîê Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ì¸· °¿°»® · ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ ½±²º»®»²½»ò

ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ÚÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒßÔ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ×Ò ÚÔÑÉ ÝßÔÑÎ×ÓÛÌÎ×Ý ÍÇÍÌÛÓÍ

Ó·¬½¸»´´ Í©¿®¬¦ø½÷ ÖÛÌ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ

Ú»¾®«¿®§ ïðô ïççê

ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¿°»½¬ ±º ½¿´±®·³»¬»® ¸¿ª» ¾»»² ¼·½«»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·«» ±º °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ©·¬¸¬¸» ¬¸»®³±³»¬®§ ø·ò»ò ¬¸»®³±½±«°´»ô ¬¸»®³·¬±® ¿²¼ ¬¸»®³±³»¬»®ô ¿ ©»´´ ¿ »´»½¬®·½¿´ ¹®±«²¼·²¹ ¿²¼½®±¬¿´µô ¬¸»®³¿´ ³·¨·²¹ ¿²¼ »²±® °±·¬·±²·²¹ °®±¾´»³÷ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °±·¬·±²¿´ »ºº»½¬±º ¬¸» º´±© ½¿´±®·³»¬®§ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ³»²¬·±²»¼ò Ì¸» °±·¬·±²¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ®»º»® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»º´±©ô ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®» °®±¾» ¬¸»®»·²ò Ü»°·¬» ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±®º´±© ½¿´±®·³»¬®§ ·² ¼»¬»½¬·²¹ »²¬¸¿´°§ º®±³ °«¬¿¬·ª» º«·±² ®»¿½¬·±²ô ¬¸»» ¬«¼·» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ «¹¹»¬ ¬¸¿¬¬¸»®» ³¿§ ¾» »ºº»½¬ º®±³ °±·¬·±²¿´ ª¿®·¿¬·±²¿´ ·² ¬¸» ½¿´±®·³»¬®§ ±º «½¸ º´±© §¬»³ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² ù»¿»±º ½¿´·¾®¿¬·±²ù ««¿´´§ ¬±«¬»¼ º±® «½¸ §¬»³ô ·¬ · «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ³¿§ ¾» ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼º±® ª»®¬·½¿´ º´±© ½¿´±®·³»¬®·½ §¬»³ò ×² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿´·¾®¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ½®·¬·½¿´ ¬± µ»»°»³·¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ½¿´±®·³»¬»® ¸±®·¦±²¬¿´ò

Ñ²» ®»½»²¬ »®·» ±º ®»°±®¬ «·²¹ ª»®¬·½¿´ º´±© ½¿´±®·³»¬®§ ÅïôîôíôìÃ ·²ª±´ª» ¬¸» ÝÛÌ× ³·½®±°¸»®»ô®»°±®¬»¼ ¬± «» ¿ º»© °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ³»¬¿´ ±º ±¬¸»® §¬»³ò Ì¸» ³·½®±°¸»®» ¸¿ª» ³«´¬·´¿§»®³»¬¿´´·½ ½±¿¬ ¿²¼ ¿®» «»¼ ¿ ¿ ¼·¬®·¾«¬»¼ »´»½¬®±¼» ¾»¼ò Ì¸» ½»´´ · ïð ½³ ´±²¹ô îòë ½³ ·² ¼·¿³»¬»®ô¿²¼ ½±²¬¿·² ï ¬± ìð ³´ ±º ¾»¿¼ò Û´»½¬®±´§¬» °»®½±´¿¬» ¬¸®±«¹¸ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ô ¿²¼ »¨·¬ º®±³ ¬¸»¬±°ò Ì¸» º´±© ½¿«» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò Ì¸» ±¾»®ª»¼ ¼»´¬¿óÌô ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ · ·² ¬¸»®¿²¹» ±º ïòë ¬± îðÝ øº´±© ®¿¬» · ïòð ó ïòë ´·¬»® °»® ³·²«¬»ô ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ½·®½«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ³¿¹²»¬·½·³°»´´»® °«³°ô ¬±¬¿´ °±©»® ½±²«³°¬·±² ¢èë ©¿¬¬÷ò ß¬ ¬¸» ×ÝÝÚëô ¬¸» ÝÛÌ× ½»´´ ©¿ ®»°±®¬»¼ ¬± ¸¿ª»¿² ·²°«¬ ±º ðòïì ©¿¬¬ ¿²¼ ¿ °»¿µ »¨½» ±º îòë ©¿¬¬ô ¿ ®¿¬·± ±º ïæïèò ß¬ ÍÑÚÛ ùçëô ¬¸» ÝÛÌ× ½»´´ ¸¿¼ðòðê ©¿¬¬ ·²°«¬ ¿²¼ ë ©¿¬¬ °»¿µ ±«¬°«¬ô ¿ ®¿¬·± ±º ïæèíò ß¬ Ð±©»®óÙ»²ô ¬¸» ®¿¬·± ®»°±®¬»¼´§ ®¿²¹»¼ º®±³ïæïððð ¬± ïæìðððò

Ì¸»®» ¸¿ª» ¾»»² »ª»®¿´ ½±³°´¿·²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÝÛÌ× ¼»³±²¬®¿¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ®»½±³¾·²¿¬·±²ô º´±©³»¿«®»³»²¬ô ¿²¼ ¸»¿¬ »¶»½¬·±² ÅíÃò ß«³·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±³»¬®§ · ½±®®»½¬ô ·¬ · ·²¬®«½¬·ª» ¬± ½´±»´§»¨¿³·²» ¬¸» ½¿´±®·³»¬®§ «·²¹ ¿ ½±³°«¬»® ³±¼»´ ®»°®»»²¬·²¹ ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿ ¬®¿²º»®ò Ì¸» »¯«¿¬·±² «»¼¬± ¼»®·ª» ¬¸» ±«¬°«¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» °®»»²½» ±º ¿²§ »¨½» ¸»¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸» º´±©ô ¬¸» °»½·º·½ ¸»¿¬ ±º¬¸» ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼·³»²·±²¿´´§ ½±®®»½¬ô ·¬ ³¿§ ²±¬¾» ª¿´·¼ º±® ´±© º´±© ®¿¬» ·² ½»®¬¿·² ½¿» ¼·½«»¼ ¾»´±©ò Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» Þ»®²¿®¼ ·²¬¿¾·´·¬§ ÅëÃ ¸¿²±¬ ¾»»² °®»ª·±«´§ ³»²¬·±²»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸» ½¿´±®·³»¬®§ ÅìÃò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»½®·¾» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿ ¯«¿·ó±²»ó¼·³»²·±²¿´ øÏïÜ÷ ¿²¿´§· ©¸·½¸ º«®¬¸»® »¨¿³·²»¼ ¬¸»·³°¿½¬ ±º ¬¸» º´±© ±®·»²¬¿¬·±²ô ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º·»´¼ô ¼«®·²¹ º´±© ½¿´±®·³»¬®§ò Ì¸» ³±¼»´¹»²»®¿¬»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» ¸§°±¬¸»· »¨¿³·²»¼ ½±²ª»½¬·±²ô ½±²¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ó¬¸»®³¿´ ·²¬¿¾·´·¬·»ò Ú·¹«®»ï ¬¸®±«¹¸ ì ¸±© º±«® ¹®±«° ±º ½«®ª» ©¸·½¸ ¸±© ¬¸» ¬·³»óª¿®§·²¹ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»

Í©¿®¬¦ ïîé

·² «½¸ ¿ ¯«¿·ó±²»ó¼·³»²·±²¿´ ³±¼»´ò Ì¸» º±«® ¹®±«° ±º ½«®ª» ®»°®»»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ º´±©½¿´±®·³»¬®§ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½±²ª»½¬·±²ò ×² »¿½¸ ¹®¿°¸ô ¬¸» °¿¬·¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿¬ ø·² ±²»¼·³»²·±²÷ · ®»°®»»²¬»¼ ¿ ¿ ·²¹´» ½«®ª»ò Ì¸»®» · ±²» ½«®ª» º±® »¿½¸ °±·²¬ ·² ¬·³»ò Ì¸»®» · ¸»¿¬·²°«¬ º®±³ ¿ ·²¹´» °±·²¬ ±«®½» ó ¿¬ ³·¼°±·¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨· ó ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¬·³» «¾¬»²¼»¼ ¾§»¿½¸ »®·» ±º ½«®ª»ò Ì¸» »¿®´·»¬ ½«®ª»ô ·² »¿½¸ ¹®±«°ô ¿®» ¬¸±» ½´±»¬ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨· ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¬¿®·» ±«¬ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ °±·²¬ ±«®½»ò Ì¸« ¬¸» ¼§²¿³·½ ½¿² ¾» º±´´±©»¼ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ¹»²»®¿¬»¼ º±®¬¸» ³±¼»´ò

ßº¬»® ¬¸» ¸»¿¬ »²¬»® ¿¬ ¬¸» ³·¼°±·¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨· ·¬ ½¿² ¾» ®»¼·¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·±²ô ¾§½±²ª»½¬·±² ¿²¼ ¾§ ®»¼·¬®·¾«¬·±² »½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»½¸¿²¹» ø¿ ©·¬¸ ¬¸» Þ»®²¿®¼ ·²¬¿¾·´·¬§÷ò Î¿¼·¿¬·ª» ´± · ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸· ·³°´·º·»¼ ³±¼»´ò Ì¸»º·®¬ ¹®±«° ±º ½«®ª» ·² Ú·¹ò ïô ©¸·½¸ · ´¿¾»´»¼ þØ±®·¦±²¬¿´ Ú´±© ó Ì¸»®³¿´ Ü·ºº«·±²þ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬¬¸» º´±© · ¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ¬¸» Û¿®¬¸ù «®º¿½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«·±² · ·²½´«¼»¼ò Ú·¹ò ï ¸±© ¾±¬¸ ¬¸»³·¼´·²» »¨±¹»²±« ¸»¿¬ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¿ ´±© ¬¸»®³¿´ ¼·ºº«·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °±·²¬ó±«®½» ±º ¸»¿¬ò Ì¸»ª»´±½·¬§ · ¦»®±å ¬¸¿¬ ·ô ¬¸»®» · ²± ½±²ª»½¬·±²ò Ì¸» »½±²¼ ¹®±«° ±º ½«®ª»ô Ú·¹ò îô ¸±© ¬¸» ·³°¿½¬±º ½±²ª»½¬·±² «°±² ¬¸» °¿¬·¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿¬ò Ì¸· º·¹«®» ¸±© ¸±© ¬¸» ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿¬ ·«»¼ ·² ¬§°·½¿´ º´±© ½¿´±®·³»¬®§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô º®±³ ¿ ¿³°´·²¹ ±º ©¸·½¸ ¿ ½¿´½«´¿¬·±²· ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±«¬°«¬ ¸»¿¬ ø»²»®¹§÷ò Ì¸» ¬©± ¹®±«° ±º ½«®ª»ô Ú·¹ò í ¿²¼ ìô ´¿¾»´»¼ þÊ»®¬·½¿´Ú´±©þ ®»°®»»²¬ ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¿ ª»®¬·½¿´ §¬»³ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º «°©¿®¼½±²ª»½¬·±²ò Ì¸» »¨¬®»³» ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨· ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±«®½» ±º ¸»¿¬ ·²°«¬ô °®»ª·±«´§ ù®·¹¸¬ù ¿²¼ù´»º¬ù ·² Ú·¹ò ï ¿²¼ îô ¿®» ²±© ù¬±°ù ¿²¼ ù¾±¬¬±³ù ·² Ú·¹ò í ¿²¼ ìò Ë°±² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ±²¬¸» ´±©»® ´»º¬ô ¹®¿ª·¬§ · ±¾»®ª»¼ ¬± ²±© °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©¿®³»¼ ©¿¬»®ò ×¬ ·¿´·»²¬´§ ±¾ª·±« ¬¸¿¬ ¾»½¿«» ¬¸» ¬¸»®³¿´ó¼®·ª»² ¾«±§¿²½§ ©¸·½¸ ¿´± ´»¿¼ ¬± ¬¸» Þ»®²¿®¼ ·²¬¿¾·´·¬§ óó©¸»®» ¸±¬ ©¿¬»® ®·» ¼«» ¬± ·¬ ´±©»® °»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ óó ¬¸» ½«®ª» ·² Ú·¹ò í ¼± ¸·º¬ ·² °±·¬·±² ¿©¿§º®±³ ¬¸» §³³»¬®§ »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ º´±© ½¿´±®·³»¬®·½ §¬»³ »ª»² ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ½±²ª»½¬·±²ø½±³°¿®» ¬± Ú·¹ò ï÷ò Ì¸»®» ³¿§ ¾»ô º±® «½¸ ½±²¼·¬·±²ô ¿² ¿°°¿®»²¬ þ·¹²¿´þ º±® ¦»®± º´±© ¾»½¿«» ±º¬¸» ¬¸»®³¿´ ·²¬¿¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ·³«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º º´±© ø¬¸» ¹®±«° ±º ½«®ª» ·² Ú·¹ò íå ½±³°¿®» ¬± ¬¸»¹®±«° ±º ½«®ª» ·² Ú·¹ò î÷ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½±²ª»½¬·±² °®±¼«½» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¸·º¬·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ º´±© §¬»³ øÚ·¹ò ì÷ô ¯«·¬» ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ¼±» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ §¬»³ øÚ·¹ò î÷ò

Ñ²» ±¾»®ª¿¬·±² º®±³ ¬¸» ³±¼»´ · ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² º®±³ ¦»®± ¬± ²»¹´·¹·¾´» º´±© ½±²¼·¬·±² ·¼·ºº»®»²¬ º±® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ º´±© ½¿´±®·³»¬®·½ §¬»³ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²·¼»® ¬¸¿¬¹»²»®¿´´§ô ¯«±¬»¼ »ºº·½·»²½·» ±º »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ °«¬¿¬·ª» ±ª»®ó«²·¬§ ¼»ª·½» ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿«³·²¹¬¸» ¬¿²¼¿®¼ »¯«¿¬·±² · ¿´©¿§ ½±®®»½¬ò ß²±¬¸»® ¿´·»²¬ ±¾»®ª¿¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸· ¬¸»±®»¬·½¿´ ÏïÜ¬«¼§ · ¬¸¿¬ ·³°´» »¯«¿¬·±² ©¸·½¸ ¿°°´§ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ½¿´±®·³»¬®·½ §¬»³ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬®·½¬´§ ¿°°´·½¿¾´»º±® ª»®¬·½¿´ º´±© ½¿´±®·³»¬®·½ §¬»³ º±® ´±© º´±© ½±²¼·¬·±²ò Þ«¬ ©¸·½¸á

É» ²±© ¼»º·²» íÞ ¿ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¸»¿¬ ¬®¿²°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«±§¿²¬ º±®½» ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²°±®¬»¼ ¾§ ±´«¬·±²½±²ª»½¬·±²ò

í% 2 KHDW WUDQVSRUWHG E\ ER\DQW IRUFHVKHDW WUDQVIHUUHG E\ VR OX WLRQ FRQYHFWLRQ

ïîè Ð®±½»»¼·²¹ Ô±© Û²»®¹§ Ò«½´»¿® Î»¿½¬·±² Ý±²º»®»²½»

Ì¸· ÏïÜ ³±¼»´ ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿ ¬®¿²º»® ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ · ¹»²»®¿´´§ ½±®®»½¬ º±® ¸±®·¦±²¬¿´½¿´±®·³»¬®·½ §¬»³ô ³¿§ ²±¬ ¾» ½±®®»½¬ º±® ª»®¬·½¿´ §¬»³ô ©¸»² ¬¸» ²±²ó¼·³»²·±²¿´ ²«³¾»® øãíÞ÷ ··¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ò ß²§ ¿°°¿®»²¬ ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ù»¨½» ¸»¿¬ù ø·º ¿²§ô ¿²¼ ¬¸»®» ¼±»¿°°»¿® ¬± ¾» ±³»÷ ©±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»¬ ¿¬ ¬¸» ´±© ´»ª»´ò ×²½®»¿»¼ º´±© ³¿µ» ¬¸» °±·¬·±²¿´ »®®±® ´»·³°±®¬¿²¬ò ß ¿ ½±®±´´¿®§ô ¿²§ º¿´» »¨½» ¸»¿¬ô ±® »¨½» ¸»¿¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²ô ¸±«´¼ ¿´± ®»¼«½» ©·¬¸·²½®»¿»¼ º´±©ò

×² «³³¿®§ô ¬¸»®³±³»¬®§ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ±²´§ ®¿¬» ´·³·¬·²¹ º¿½¬±® º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ·²º±®³¿¬·±²º®±³ º´±© ½¿´±®·³»¬»® ·º ¬¸» ²±²ó¼·³»²·±²¿´ ²«³¾»® íÞ ¥¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ¾§ ¾«±§¿²½§¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²º»® ¾§ ½±²ª»½¬·±²£ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ò íÞô ·² ¿ ®»¿´ §¬»³ ©¸»®» ª·½±·¬§ô ¬«®¾«´»²½»ô¿²¼ ±¬¸»® °¿®¿³»¬»® °´¿§ ¿ ®±´»ô ¼»°»²¼ «°±² ±¬¸»® ²±²ó¼·³»²·±²¿´ º¿½¬±® ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ß®½¸·³»¼»²±²ó¼·³»²·±²¿´ ²«³¾»® ©¸·½¸ · ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾«±§¿²¬ º±®½» ¬± ¬¸» ª·½±« º±®½»ô ¿²¼ °±·¾´§ ¬¸»Î¿§´»·¹¸ ²±²ó¼·³»²·±²¿´ ²«³¾»®ô ©¸·½¸ · ¬¸» ®¿¬·± ±º ¹®¿ª·¬§ ¬± ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Í¬«¼·» ¿®»«²¼»®©¿§ ¬± »¨°´±®» ¬¸·ò ×¬ · ¿´± °®±°±»¼ ¬¸¿¬ ¿ ·³°´» ¬»¬ ±º ¬¸» ¬¸»±®§ ©±«´¼ ¾» ¬± ¾«·´¼ ¿®±¬¿¬¿¾´» º´±© ½»´´ ©·¬¸ ¿ ®»·¬·ª» ¸»¿¬ »´»³»²¬ô °»®¸¿° ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¹±²·±³»¬»® º±® ¿²§ §¬»³ ¬± ½¸»½µ»²·¬·ª·¬§ò Ì¸· ¸§°±¬¸»·ô ¿²¼ ÏïÜ ³±¼»´ ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿ ¬®¿²º»®ô ¼± ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ «½¸ §¬»³¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ ù»¨½» ¸»¿¬òù Þ«¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ ¿²§ «½¸ ®»°±®¬»¼ ù»¨½» ¸»¿¬ù °¿®¿³»¬»® ³¿§ ¾» ·²º´¿¬»¼ô·º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©¿ ·²¼»»¼ ½±´´»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´ º´±© ½¿´±®·³»¬®·½ §¬»³ô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º½±²º·®³¿¬±®§ ½¿´·¾®¿¬·±² «²¼»® ´±© ¬± ³±¼»®¿¬» º´±© ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ²±²ó¼·³»²·±²¿´ ²«³¾»® øíÞ÷· ²±¬ ¬®·ª·¿´ò


ÅïÃ Üò Ý®¿ª»²ô þÚ´±©·²¹ Û´»½¬®±´§¬» Ý¿´±®·³»¬®§ôþ Ð®±½»»¼·²¹ ±º ë¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ý±´¼Ú«·±²ô éçóèê øïççë÷ò

ÅîÃ Øò Ú±¨ô þÜ®¿³¿¬·½ Ý±´¼ Ú«·±² Ü»³±²¬®¿¬·±² Í»»² Þ§ Ø±¬ Ú«·±² Í½·»²¬·¬ôþ Ú«·±² Ú¿½¬ô ª±´ò éô²«³¾»® ìô ïóì øïççë÷ò

ÅíÃ Óò Ö±²»ô þÍ±³» Í·³°´» Ý¿´½«´¿¬·±² ß«³·²¹ ìî Ý«¾·½ Ú»»¬ °»® Ó·²«¬»ôþ °±¬»¼ ±² ½·ò°¸§·½òº«·±²å »¨½»®°¬ ·² Ý±´¼ Ú«·±² Ì·³»ô ª±´ò ìô ²«³¾»® ïô êóè øïççê÷ò

ÅìÃ Óò Í©¿®¬¦ô þÛ´»³»²¬¿®§ Í«®ª»§ ±º ÝÛÌ× Ó·½®±°¸»®» Ü»³±ôþ Ý±´¼ Ú«·±² Ì·³»ô ª±´ò ìô ²«³¾»® ïôéóç øïççê÷ò

ÅëÃ Íò Ý¸¿²¼®¿»µ¸¿®ô þØ§¼®±¼§²¿³·½ ¿²¼ Ø§¼®±³¿¹²»¬·½ Í¬¿¾·´·¬§ôþ Ý´¿®»²¼±² Ð®»ô Ñ¨º±®¼ô çóéë øïçêï÷

ÅêÃ Öò Ó»´½¸»®ô þÝ±²¬·²««³ Û´»½¬®±³»½¸¿²·½ôþ Ó×Ì Ð®»ô Ý¿³¾®·¼¹»ô ïðò ïíóïðò ïè øïçèï÷

Ì¸» ¿«¬¸±® · ³±¬ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ù¿§´» Ê»®²»®ô Ø¿´ Ú±¨ô Ø±®¿½» Ø»ºº²»®ô Ó¿®µ Ø«¹±ô Ö»¼ Î±¬¸©»´´ô Þ¿®®§Ó»®®·³¿² ¿²¼ Ð®±ºò Ô±«· Í³«´´·² ¿²¼ Õ»·¬¸ Ö±¸²±² ±º Ó×Ì ¿²¼ ¬¸» ¬¿ºº ±º ÖÛÌ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ú«·±²×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»® º±® ¸»´°º«´ ½±³³»²¬ ¿²¼ ¿·¬¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸»°®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«½®·°¬ò

jne1n1

Documents

lin ior

papers prepared ior

ior publication

responsible ior

congratulated ior

cold nuclear synthesis

low temperature nuclear

proceedings contents