:1 20 tE G3588 t_ Dat Sg f to-THE de G1161 Conj YET mia G1520 a_ Dat Sg f ONE one-day tOn G3588 t_ Gen Pl n OF-THE sabbatOn G4521 n_ Gen Pl n SABBATHS maria G3137 n_ Nom Sg f MARY hE G3588 t_ Nom Sg f THE magdalEnE G3094 n_ Nom Sg f MAGDALENE . The first [day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 1 erchetai G2064 vi Pres midD/pasD 3 Sg IS-COMING prOi G4404 Adv morning in-the-morning skotias G4653 n_ Gen Sg f OF-DARKness eti G2089 Adv STILL ousEs G5607 vp Pres vxx Gen Sg f BEING eis G1519 Prep INTO to G3588 t_ Acc Sg n THE mnEmeion G3419 n_ Acc Sg n memorial-vault tomb kai G2532 Conj AND blepei G991 vi Pres Act 3 Sg IS-lookING is-observing ton G3588 t_ Acc Sg m THE lithon G3037 n_ Acc Sg m STONE Ermenon G142 vp Perf Pas Acc Sg m HAVING- been -LIFTED having-been -taken-away ek G1537 Prep OUT tou G3588 t_ Gen Sg n OF-THE mnEmeiou G3419 n_ Gen Sg n memorial-vault tomb :2 20 trechei G5143 vi Pres Act 3 Sg she-IS-RACING oun G3767 Conj THEN kai G2532 Conj AND erchetai G2064 vi Pres midD/pasD 3 Sg IS-COMING pros G4314 Prep TOWARD simOna G4613 n_ Acc Sg m SIMON petron G4074 n_ Acc Sg m Peter kai G2532 Conj AND pros G4314 Prep TOWARD Th en sh e runneth, an d cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus lo ve d, and sai th unto them, They have taken away the Lord out of the sep ul chr e, and we know not where they have laid him. 2 ton G3588 t_ Acc Sg m THE allon G243 a_ Acc Sg m other mathEtEn G3101 n_ Acc Sg m LEARNer disciple hon G3739 pr Acc Sg m WHOM ephilei G5368 vi Impf Act 3 Sg WAS-FOND was-fond-of ho G3588 t_ Nom Sg m THE iEsous G2424 n_ Nom Sg m JESUS kai G2532 Conj AND legei G3004 vi Pres Act 3 Sg IS-sayING she-is-saying autois G846 pp Dat Pl m to-them Eran G142 vi Aor Act 3 Pl THEY-LIFT they-take-away ton G3588 t_ Acc Sg m THE kurion G2962 n_ Acc Sg m Master Lord ek G1537 Prep OUT tou G3588 t_ Gen Sg n OF-THE mnEmeiou G3419 n_ Gen Sg n memorial-vault tomb kai G2532 Conj AND ouk G3756 Part Neg NOT oidamen G1492 vi Perf Act 1 Pl WE-HAVE-PERCEIVED we-are-aware pou G4226 Part Int ?-where where ? ethEkan G5087 vi Aor Act 3 Pl THEY-PLACE auton G846 pp Acc Sg m Him :3 20 exElthen G1831 vi 2Aor Act 3 Sg OUT-CAME came-out oun G3767 Conj THEN ho G3588 t_ Nom Sg m THE petros G4074 n_ Nom Sg m Peter kai G2532 Conj AND ho G3588 t_ Nom Sg m THE allos G243 a_ Nom Sg m other mathEtEs G3101 n_ Nom Sg m LEARNer disciple kai G2532 Conj AND Pet er there for e wen t for th, and that ot her dis cip le , and came to the sepulchre. 3 Erchonto G2064 vi Impf midD/pasD 3 Pl THEY-CAME eis G1519 Prep INTO to G3588 t_ Acc Sg n THE mnEmeion G3419 n_ Acc Sg n memorial-vault tomb :4 20 etrechon G5143 vi Impf Act 3 Pl RACED de G1161 Conj YET hoi G3588 t_ Nom Pl m THE duo G1417 a_ Nom TWO homou G3674 Adv LIKEwise alike kai G2532 Conj AND ho G3588 t_ Nom Sg m THE allos G243 a_ Nom Sg m other mathEtEs G3101 n_ Nom Sg m LEARNer disciple So they ran bot h toget he r: and th e ot he r di sc iple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. 4 proedramen G4390 vi 2Aor Act 3 Sg BEFORE-RUNS runs-before tachion G5032 Adv Con SWIFTerly more-swiftly tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE petrou G4074 n_ Gen Sg m Peter kai G2532 Conj AND Elthen G2064 vi 2Aor Act 3 Sg CAME prOtos G4413 a_ Nom Sg m BEFORE-most first eis G1519 Prep INTO to G3588 t_ Acc Sg n THE mnEmeion G3419 n_ Acc Sg n memorial-vault tomb :5 20 kai G2532 Conj AND parakupsas G3879 vp Aor Act Nom Sg m BESIDE-BENDing peering-in blepei G991 vi Pres Act 3 Sg he-IS-lookING he-is-observing keimena G2749 vp Pres midD/pasD Acc Pl n LYING ta G3588 t_ Acc Pl n THE othonia G3608 n_ Acc Pl n SHEETS (dim) swathings ou G3756 Part Neg NOT mentoi G3305 Conj howbeit And he stooping down, [and lo okin g in], saw th e li ne n clothes lying; yet went he not in. 5 John 20 ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4 all Foundat ion - ww w.scr ipture4all.org
