Belgique-BelgiëP.P.-P.B.

5670 ViroinvalBC9630

N° agrégation P401059

n° 38

Hiv

er 2

013-2

014

Mai

son

du P

arc

natu

rel

rue

d’A

vign

on 1

- 56

70 N

ism

esTé

l : +

32 ( 0

) 60

39 1

7 90

- Fa

x : +

32 ( 0

) 60

39 1

7 93

secr

etar

iat @

pnvh

.be

- ww

w.p

nvh.

be

Patrimoine culturel Le carnaval de Treignes

Ouverture Projet Interreg IV

Développement Plantations d'arbres

Sensibilisation Plan Maya, deux ans déjà

• Pérennisation des marchés du terroir, à Nismes, les premiers samedis des mois d’été.

• Valorisation du parc de Nismes grâce, d’une part, à l’installation de nichoirs, hôtel à insectes et jardins de plantes indigènes, d’autre part, en participant avec les pêcheurs Nismois à la gestion piscicole de l’étang et de ses canaux.

• Travail en partenariat avec la commune pour des projets de propreté publique, d’aménagement du territoire et de valorisation du patrimoine local. Réa-lisation d’actions de sensibilisation au développe-ment durable et aux économies d’énergie avec tous les acteurs locaux qui œuvrent dans ce sens.

• Soutien des agriculteurs et apiculteurs locaux par l’organisation de conférences ciblées.

• Restauration de milieux ouverts en collaboration avec le DNF local.

Il ne nous reste qu’à retrousser nos manches, tous ensemble, afin que notre espace Viroin-Hermeton soit non seulement un cadre de vie privilégié mais aussi un lieu de développement.

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE !

Éditorial

Au nom de toute l’équipe du PNVH, je vous sou-haite une bonne et heureuse année. Que 2014

comble vos souhaits les plus chers.

Notre souhait, c’est d’être encore plus proche des habitants.

Outre la restauration et la valorisation des milieux naturels, nos missions ont bien évolué depuis 2008 et nous voulons mieux les faire connaître encore à la population. En voici quelques exemples :

En terme de développement touristique, septembre 2010 a vu l’adhésion au projet « massif forestier » : La Forêt du pays de Chimay. En 2013, les produc-tions locales ont été mises en valeur par les marchés du terroir ainsi que le patrimoine local grâce à la participation à l’édition d’une brochure sur le petit patrimoine populaire wallon.

Toutes ces missions, nous souhaitons les mener en collaboration étroite avec les citoyens et les acteurs locaux qui mettent en valeur l’attrait paysager, économique et touristique de notre belle commune. Nous continuerons à développer tous les projets susceptibles d’y apporter « un plus » à Viroinval :

• Finalisation du rucher école et de la mare en milieu humide, rue Prés des Velus à Olloy.

• Entretien des vergers conservatoires par la taille de plus de cinq cents pommiers et plantations melli-fères dans plusieurs villages de l’entité.

• Plantation des arbres fruitiers en palissade chez les particuliers afin de continuer l’action 2013 Biodi-bap sur les murs de nos cimetières.

• Sensibilisation des jeunes et moins jeunes aux richesses de la faune et de la flore indigène par des visites didactiques, stages et animations diverses.

Françoise Roscher-Prumont,Présidente PNVH - Échevine de Viroinval

2 Journal du Parc n°38

Cours d’apiculture du Parc naturel

Les variétés anciennes, indigènes et rustiques ont toute leur impor-tance et constituent une véritable richesse patrimoniale à préserver. Vous pouvez nous y aider !

Merci pour votre collaboration !

Contact : +32 (0)60 39 17 90 fabricetaboga@pnvh.be

L’inscription aux cours est effec-tive après paiement de 60 € (coti-sation à la fédération + provision de frais éventuels). La formation se déroule sur deux ans à raison de quinze samedis par an (soit le matin, soit l’après-midi).

Les informations et le programme complet sont consultables sur www.pnvh.be

Bienvenue à tous !

Contact : +32 (0)60 39 17 90 anne.lambert@pnvh.be

Vous possédez un ver-ger sur le territoire de Viroinval ? Faites-le nous savoir !

Dans le cadre de sa mission « pro-duits du terroir », le Parc naturel réalise un recensement de l’en-

semble des vergers existants dans la commune.

Pour chacun, il sera utile de connaître le nombre d’arbres, les espèces et variétés présentes… autant d’informations que vous possédez peut-être déjà ou que le Parc naturel pourra vous aider à rechercher.

Une nouvelle session débutera le 15 février !

L’apiculture vous inté-resse ? Vous aimeriez

produire votre propre miel ? Cette formation

est faite pour vous !

Il reste quelques places, n’hésitez

donc pas à vous ins-crire en prenant contact

avec le Parc naturel.

« Le jus de pomme du Parc naturel » Comme chaque année, toute l'équipe du Parc naturel Viroin-Hermeton a mis la main à la pâte pour ceuillir avec délicatesse, ou ramasser avec amour, des pommes tous azimuts. Petit renou-veau, par souci de qualité, arce que c'est simplement plus pratique

et pour pouvoir vous garantir une conservation optimale, nous avons quitté les cubis de cinq litres pour des bouteilles en verre d'un litre. Celles-ci sont au prix de trois euros et sont à votre disposition à la Maison du Parc.

Bonne dégustation !

Contact : +32 (0)60 39 17 90 secretariat@pnvh.be

Verger conservatoire de Contiènau

Appel à collaboration !

Les bons plans du Parc... Nouveau format !

3Journal du Parc n°38

Sensibilisation

Plan Maya... deux ans deja

Des semis, oui, mais pas n’importe lesquels : les graines des mélanges utilisés avaient toutes une origine régionale et étaient, bien entendu, exclusivement des plantes mellifères. C’est ainsi qu’en Calestienne, on a pu voir fleurir le lotier, les mauves, les vipérines, les gaillets, l’origan, l’aigremoine, les bleuets, les coquelicots, les knauties, les centaurées et diverses ombellifères… tandis qu’en Ardenne, ce sont des plantes adaptées à des sols moins calcaires qui ont garni de leurs couleurs châ-toyantes les entrées de villages.

Ces semis ont été accompagnés de plantation d’arbres fruitiers le long de plusieurs voiries communales : Dourbes, Treignes, Vierves, Mazée, Le Mesnil… ce sont au total quarante-deux arbres fruitiers qui ont été plan-tés au cours de la première année du Plan Maya. La seconde a permis de réaliser de nouvelles plantations : seize pruniers et trois cerisiers hautes-tiges à Olloy, trois poiriers et trois pommiers basses-tiges à Nismes, non loin de la maison de retraite, quatre pruniers et onze cerisiers demi-tiges à Dourbes.

À ces actions « de terrains » s’ajoutent les activités du rucher école du Parc naturel et diverses animations de sensibilisation.

Si les accotements de nos routes et chemins sont déjà riches d’une flore diversifiée, quelques zones jusque là un peu banales se sont transformées, grâce aux actions « Maya », en petits prés fleuris bien accueillants pour les insectes. La première année fut, en effet, l’occasion de semis de plantes mel-lifères à trois endroits : le long de la route Nismes-Dourbes, à proxi-mité des terrains de tennis d’Olloy et le long de la voirie d’entrée dans le village de Oignies. Trois petits sites… mais au total vingt-deux ares qui ont accueilli une multitude d’insectes. Et au cours de la deuxième année, ce sont six nouveaux ares et demi qui ont été ensemencés, à Olloy, non loin du site choisi la première année.

Les deux premières années du Plan Maya sont écoulées. La troisième et dernière a débuté. Le temps est dès lors venu de déjà faire le point des réalisations. Un bilan positif qui ne peut qu’être favorable à la biodiversité et surtout à l’accueil des insectes à Viroinval.

Par Anne Lambert,Chargée de sensibilisation PNVH

4 Journal du Parc n°38

sième année bien remplie. Elle aussi verra la reprise d’une nou-velle session de cours du rucher école, une semaine de sensibilisa-

tion consacrée aux abeilles, des articles dans le

journal du Parc et, bien sûr, de nou-

velles plantations d’arbres frutiers.

La session 2012-2013 du rucher-école a connu un énorme succès avec vingt-neuf élèves inscrits qui auront presque tous terminé leur forma-tion avec succès et enthousiasme.

Quant aux activités de sensibilisation, elles ont consisté en plusieurs visites du jardin des insectes, dans les ruines de l’an-cienne église de Nismes, avec des classes de primaire mais aussi en version « tout public », en juin 2013. Le rôle primordial des insectes pollinisateurs, les différentes espèces d’abeilles, leurs modes de reproduction, leurs besoins en termes d’abris et de sources de nourriture… autant de thèmes abordés au cours des différentes guidances. Ajoutons à cela la construction d’hôtels à insectes par les vingt enfants présents au stage de Pâques et celle proposée à tous lors du marché du samedi, en août, activité qui a, elle aussi, connu un grand succès.

En parallèle, des articles ont été publiés dans le Journal du Parc : ils évoquaient le monde des abeilles, l’enseignement apicole ainsi que la vie des frelons.

Deux années riches en activités diversi-fiées qui seront complétées d’une troi-

Plantations réalisées pour les projets : et

Développement

N99

Le

VIERVES

OLLOY

DOURBES

NISMES

Maya

1

4

25

3 6

1

4

2

5

3

6

OIGNIES

1112

9

6 Journal du Parc n°38

Plantations réalisées pour les projets : et

Le

Viroin

LE MESNIL

TREIGNESVIERVES

MAZÉE

Biodibap’2.0

4

7

10

8

11

9

12

Les bons plans du Parc...Vous désirez planter un arbre ou installer un fruitier en espalier ?

Le Parc naturel, dans le cadre de ses missions, peut vous conseiller, voire vous aider pour la conception et la réalisation de votre projet.

Contact : +32 (0)60 39 17 90 - fabricetaboga@pnvh.be

OIGNIES

7

10

811

9

7Journal du Parc n°38

8 Journal du Parc n°38

MOBILISATION TRANSFRONTALIÈRE AUTOUR DU BÂTI ANCIEN ET DE SES SAVOIR-FAIRE

Exposition itinérante Le bâti en Fagne de Solre, Maison communale

de Sivry-Rance, juin 2013

Par Pauline Paquet,chargée de projet

La première de ces actions consiste à diffuser une connaissance com-mune du patrimoine bâti. Un diagnostic raisonné sur le bâti en Fagne de Solre a été réalisé. Cet outil dont dispose actuelle-ment les communes du territoire concerné s’avère être essentiel

pour tout projet de restauration ou de construction future. Dans un souci de diffusion plus large, une exposition itinérante basée sur ce diagnostic a circulé sur le territoire cette année 2013. Une mise à jour de l’inventaire du patrimoine immobilier et culturel est égale-ment en cours sur les communes de Beaumont et de Froidchapelle.

La deuxième action porte sur la sensibilisation des habitants et des élus locaux à la richesse de leur patrimoine bâti. Cinq journées de sensibilisation tournant autour d’une thématique patrimoniale ont été organisées et un deuxième Salon de la rénovation du patri-moine se tiendra le 29 mars 2014 sur le territoire wallon. Ce salon

destiné essentiellement aux parti-culiers ayant un projet de rénova-tion réunira des artisans du bâti ancien et des structures conseil.

La troisième action veille à for-mer des acteurs et professionnels aux techniques de restauration anciennes. Des chantiers de for-mations destinés essentiellement aux agents communaux et dirigés par un artisan professionnel furent organisés sur le territoire trans-frontalier. Six chantiers wallons se sont déroulés depuis le lancement du projet. Actuellement, le chan-tier de la Chapelle Notre-Dame de la Salette à Hemptinne (com-mune de Florennes) est en cours. D'autres chantiers sont prévus en 2014.

Ouvriers communaux de Florennes effectuant un dessablage doux sur la chapelle d'Hemptinne, septembre 2013.

Ouverture

Depuis 2010, le projet INTERREG IV « Trans-formation du patri-moine » poursuit ses objectifs liés à la préservation du bâti ancien et au développement de partenariats entre les acteurs sur son territoire transfrontalier, regroupant le Parc Naturel Régional de l’Avesnois, les Espaces Naturels Régionaux, le Conseil d’Architecture et d’Urbanisme du Nord, le Groupe d’Action Local de la Botte du Hai-naut, la Maison de l’Urbanisme de l’Arrondissement de Philippeville et l’Institut du Patrimoine Wallon. Ce projet transfrontalier s’articule autour de plusieurs actions.

À côté de ces actions, les par-tenaires du projet et le projet INTERREG IV RE-Emploi s’asso-cient aujourd’hui pour identifier et constituer un recueil de réali-sations exemplaires en matière de restauration et d’éco-réno-vation du bâti. L’objectif de ce projet commun est de valoriser des exemples de restaurations et d’éco-rénovations auprès de por-teurs de projets afin de montrer par l’exemple qu’il est possible, et à la portée de tous, de réaliser une rénovation durable et res-pectueuse de l’environnement. Si vous avez restauré, éco-rénové, agrandit un bâtiment ancien en va-lorisant son caractère patrimonial, n’hésitez-pas à nous en faire part en complétant le formulaire dis-ponible en ligne sur le site www.trans-formationdupatrimoine.eu.

Pour un complément d’informa-tion sur les actions menées par le projet « Trans-formation du patri-moine », n’hésitez pas à consulter le site www.trans-formationdupa-trimoine.eu ou à nous contacter.

Le Groupe d'Action Locale de la Botte du Hainaut asbl (GAL BH) Place Albert Ier, 38 - 6440 FROIDCHAPELLE. Tel : +32 (0)60 41 14 07 ou +32 (0)491 362 582, Fax : +32 (0)60 41 24 35, paquetpauline.gal@gmail.com

Chantiers wallons réalisés

• Octobre 2010 à Chimay : formation maçonnerie au mortier de chaux sur la restauration du mur de soutènement de la place des Ormeaux.

• Mai 2011 à Grandrieu : formation badigeon à la chaux lors de la res-tauration ND de Bon Secours.

• Mars, mai, septembre et octobre 2011 à Vogenée : formation maçonne-rie au mortier de chaux et taille de pierre lors de la restauration du four à chaux de Vogenée.

• Mars, mai, septembre et octobre 2012 à Leval-Chaudeville : formation taille de pierre lors de la restauration du portail du cimetière du village.

• Mai et juin 2012 et mars 2013 à Matagne-la-Petite : formation maçon-nerie à la chaux et couverture lors de la restauration du lavoir du village.

• Mai et juin 2013 à Vergnies : formation maçonnerie à la chaux et badi-geon à la chaux lors de la restauration de la chapelle Notre-Dame de la Salette.

• Août et septembre 2013 à Hemptinne : formation maçonnerie au mor-tier de chaux et badigeon à la chaux lors de la restauration de la chapelle Notre-Dame de la Salette.

Prochains rendez-vous

• 29 mars : salon de la rénovation du patrimoine.

• Mai : session « pavage » sur le chantier de Dourlers (Fr).

• Juin : journée de sensibilisation "Architecture contemporaine et patrimoine".

• Octobre : colloque de clôture du projet.

2014

Patrimoine

Dans quelques semaines, les Viroinvalois déam-buleront au rythme des grosses caisses, tambours, trompettes… l’occasion pour nous de faire découvrir à ceux qui ne le connaîtraient pas déjà le carnaval de Treignes.

Dans le village de Toine Culot, le carnaval se fête le mardi gras (4 mars en 2014) et le week-end qui le suit.Mardi, vers neuf heures, débute la récolte d’œufs, de lard et de beurre à travers le village. Le Comité des Jeunes et une partie des musiciens sont accueillis cha-leureusement par les habitants du village, surtout par certains célibataires qui, pour l’occasion, « payent un pot ». À dix-sept heures, on allume un « mini grand-feu » pour les enfants devant l’église. Vers dix-neuf heures, une immense omelette est traditionnellement offerte à l’ensemble de la population, à la salle « La Fraternelle ».

Le samedi suivant, en matinée, de nombreux volon-taires tournent dans le village pour ramasser les fagots qui servent à la confection du grand feu. Ils ont été préparés lors des sorties au bois ou déposés par les habitants sur leur trottoir.

Le soir tombé, près de deux cents masqués se rendent au bal avec, en plus de l’envie de

s’amuser, l’espoir de remporter le pre-mier prix décerné, à minuit, aux costu-més.

Le dimanche, l’apéritif débute à onze heures au pied du bucher. La fanfare, déjà présente, démarre avec le cortège officiel à 14h. Le « Maître jeune homme », le premier garçon à fêter ses dix-huit ans dans l’année, conduit le défilé, habillé en Pierrot. On distingue, parmi les personnes déguisées, un treignois qui porte la redingote et un chapeau buse, comme il y a septante ans, au moins. On le nomme « l’Accusateur » car c’est lui qui, d’ici quelques heures, fera le procès

Par Cédric KinifInfographiste PNVH

« Mardi-Gras est accusé de vagabondage, de vols, de tapage nocturne, d’ivresse sur la voie publique, d’ou-trages aux bonnes mœurs et d’attentats à la pudeur. Il est reconnu coupable et est condamné à être noyé dans le Viroin ; son corps sera ensuite hissé au sommet du

grand feu pour y être grillé et ses cendres seront disper-sées au gré du vent dans la vallée. »

citoyens. Une fois en ce lieu, le bourreau jette le mannequin dans le Viroin, le repêche, l’étend et laisse ses parents le pleurer une dernière fois. Pendant que le défunt est installé au sommet du bucher,

c’est l’occasion, pour les participants, de marquer une pause dans les différents cafés du village. Le bucher ne sera allumé qu’à la tombée de la nuit, devant une foule de spectateurs, toujours au rythme des grosses caisses, tambours, trompettes…

de « Sieur Mardi-Gras ». Ce dernier, un mannequin de paille vêtu de vieux vêtements, se trouve non loin, perché sur les épaules de son bourreau. Ses parents, un couple de faux vieillards, errent derrière, se lamentant sur son futur sort.

La balade, agrémentée de quelques haltes arrosées, nous mène au jugement. Aux alentours de dix-sept heures, les villageois et autres curieux se rassemblent devant le parvis de l’église pour écouter, comme chaque année, la plaidoirie qui incrimine Mardi-Gras. Seules les personnes au courant des gaffes des villa-geois et qui comprennent le wallon riront du fait que ces bavures soient citées publiquement. La sentence tombe ! Reconnu coupable de tous les méfaits de l’année, Mardi-Gras sera noyé au lieu-dit : « Courtil Crayat », au pied du vieux pont. Selon ses dernières volontés, ses biens imaginaires sont distribués aux

Sources : Logan Dursin et « Le carnaval traditionnel dans la vallée du Viroin » de Françoise Lempereur.

11Journal du Parc n°38

Le journal du Parc naturel est une publication de la Commission de gestion du Parc naturel Viroin-Hermeton. Comité de rédaction : Parc naturel Viroin-Hermeton. Conception graphique et mise en page : Cédric Kinif. - ISSN : 1782-1460. Crédits photographiques : Franck Leclere [cover], Françoise Roscher [p.2], Cédric Kinif [p.3 (n°1,3), p.6, p.7 (n°3,5,6)], Anne Lambert [p.3 (n°2), p.4, p.5 (n°2,3,4)], José Louis [p.5 (n°1)], Fabrice Taboga [p.7 (n°1,2,4)], Interreg IV [p.8,9], Logan Dursin [p.10,11]. Le journal du Parc naturel est distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la commune de Viroinval. Il est disponible sur demande à la Maison du Parc et il peut être consulté en ligne et téléchargé sur www.pnvh.be. Éditeur respon-sable : Joël Dath, directeur, rue d’Avignon, 1 - 5670 Nismes.

Membre de l’Union

des Éditeursde la PressePériodique

Agenda

CyCle de formation/ réflexion agriCole 2014

Cette année, le PNVH propose trois activités gratuites aux agriculteurs de la région.

Le 27 février - Maison du Parc à Nismes - 19h30 Conférence sur "La gestion de la matière organique".

Le 27 mars - Cinéma Chaplin à Nismes - 19h Soirée cinéma dans le cadre de la Semaine Sans

Pesticides : "Agrobiologie et circuits courts" avec la projection du film "Les moissons du futur".

En mai Échange sur les céréales immatures et les alterna-

tives au maïs, avec visites de terrain.

Infos : Parc naturel +32 (0)60 39 17 90 Arielle Guillaume, a.guillaume@pnvh.be

initiation à la taille d’arbres fruitiers (gratuit)

Dimanche 2 mars - Oignies - de 9h30 à 12h

Depuis la plantation jusqu’à l’intervention de res-tauration sur vieux arbres, démonstration pratique suivi d'un questions-réponses dans l’espace vert de l’école communale. Animé par Christophe Poirson du CRA-W de Gembloux, en collaboration avec la

cellule « vergers » du PCDN de Viroinval

Organisation : CNB, section Le Viroinvol

Infos : Thierry Dewitte +32 (0)476 75 25 37 viroinvol@skynet.be

observations du Ciel (gratuit)Samedi 8 mars - Dourbes - après 18h

La lune à rendez-vous avec Jupiter

Infos : Roland Boninsegna, +32 (0)60 39 99 25 roland.boninsegna@skynet.be

http://users.skynet.be/boninsegna/index.htm

Adresse : Rue de Mariembourg, 45 - Dourbes.

la nature en fin d'hiver (gratuit)Dimanche 2 mars - Treignes - une journée

Matin : visite de la villa Gallo-romaine des bruyères entourée d’une haie (entrée libre). Après-midi : pro-menade dans le bois de Matignolle pour des décou-

vertes botaniques, faunistiques et géologiques.

Organisation : CNB, section Le Viroinvol

R.V. à 10h30 à l’église de Treignes. Fin vers 16h30.

Emporter pique-nique, se chausser et se vêtir en fonction de la météo. Loupe et jumelles bienvenues.

Inscription et confirmation de l’excursion la veille au +32 (0)486 87 00 12 - Dominique François.

expo herpétologie (entrée libre)du 24 février au 4 avril - Maison du Parc à Nismes

du lundi au dimanche - de 8h30 à 17h

Venez découvrir le monde insolite des amphibiens et des reptiles. Pour les écoles : animations et gui-

dance sur réservation

Infos : Parc naturel +32 (0)60 39 17 90 Anne Lambert, anne.lambert@pnvh.be

12 Journal du Parc n°38