1

J O U R N A L C O M M U N A L

M A R T I G N Y - C O M B E

SOMMAIRE1 Sommaire, présentation2 Couvert de Ravoire,

inauguration + règlement3 Bibliothèque communale, nouveaux livres4 La Combédie + information5 Tarifs électriques5 Communiqué centre scolaire 6 Cours de ski des écoles7 Elections communales 2008 à My-Combe 8 Pour vous Mesdames9 Droit de vote des femmes10 Droit de vote des femmes (suite)11 Résultats des votations 200812 Journal communal trimestriel 2005-2008

Vœux pour 2009Solution des mots croisés n° 14

15e éditionDécembre 2008

2

INAUGURATION DU COUVERT DE RAVOIRE

Le samedi 27 septembre a été inauguré le couvert deRavoire. Construit il y a 20 ans, celui-ci ne présentaitune utilisation optimale que durant quelques mois. Il aété transformé en une salle polyvalente pouvant êtrechauffée, donc utilisable toute l’année. Elle peut accueillirenviron 80 personnes.

Cette inauguration fut une réussite, avec raclette, soupeaux légumes et des jeux pour les enfants. Le beau tempss’était aussi invité à la fête et grâce aux tables posées àl’extérieur, c’est près de 100 personnes qui participè-rent à la fête. Un grand merci aux organisateurs.

LocationLe couvert est destiné à plusieurs usages, tels que :• Manifestations (conférences, débats, expositions, soi-

rées)• Assemblées, réunions• Soirées privées (mariages, anniversaires, apéritifs,

soupers d’entreprise)

Le Conseil communal garde le droit de réserve pour tou-tes les autres manifestations non prévues dans cetteénumération.

RéservationLes réservations doivent être annoncées directement aubureau communal. L’annulation d’une réservation devraêtre communiquée au bureau communal au moins 1mois avant la date de la manifestation, 80% du montantde la location sera remboursé. Passé ce délai seul 30%sera remboursé..Mise à disposition du couvertLa prise en charge du couvert se fait, en principe, laveille de la manifestation à 17h00 au plus tôt ou selonentente avec le responsable de la salle. Elle ne pourraavoir lieu que si le prix de la location a été payé et que lacaution a été versée.Le responsable donne les indications nécessaires relati-ves au nettoyage et au rangement du matériel.Un constat des lieux intervient entre le responsable ducouvert et l’utilisateur.

Remise du couvertElle se fera le lendemain de la manifestation ou selonentente avec le responsable. Elle se fera en présence del’utilisateur et du responsable du couvert ou d’un repré-sentant de l’administration communale.Un constat de reddition de la salle sera effectué par leresponsable de la salle et signé par l’utilisateur.Utiliser le container à ordures pour l’évacuation desdéchets, qui seront au préalable mis dans des sacs àordures.

ResponsabilitéL’utilisateur du couvert devra rendre les locaux en parfaitétat.Il est tenu responsable de tous les dégâts aussi bienintérieurs qu’extérieurs.Si après une mise en demeure, les nettoyages ou autresréfections ne sont pas exécutés, il pourra être fait appelà un tiers aux frais de l’utilisateur.

L’administration communale décline toute responsabilitéen cas de vol, autre délit ou accident dans les locaux misà disposition et aux alentours du bâtiment.

Le non-respect du présent règlement entraînera, pourtous les contrevenants, le paiement des frais de remiseen état des lieux.Pour les réservations faites sous un faux nom, une

fausse raison sociale ou pour une raison falla-cieuse, le Conseil communal se réserve ledroit d’arrêter immédiatement la manifesta-tion par l’intervention du service de policecommunal ou cantonal. Tous les frais relatifs àce type d’intervention seront supportés parl’organisateur.

RecommandationsLors de manifestations ou soirées, nous vousrendons attentifs aux nuisances sonores etautres déprédations à l’extérieur de la sallependant et après la soirée, les habitations sesituant à proximité de la salle doivent êtrerespectées.

Une inauguration très fréquentée.

3

BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE

Nous rappelons à toute la population de Martigny-Combe que la bibliothèque est ouverte

le mardi et le jeudi de 13h30 à 17h30 et le mercredi de 16h30 à 20h30

Elle est destinée aussi bien aux adultes qu’aux élèves,petits et grands. Depuis trois mois, elle dispose de nouveaux titres variéset intéressants, d’auteurs connus et reconnus, en voiciun aperçu:

DocumentairesA qui ferais-je de la peine si j'étais moi-même? . . . . . . . . . . . . .Jacques SaloméLa haine de l'occident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jean ZieglerMes petits meubles en carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dominique AugagneurFabuleux bijoux en fimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mathilde BrunMalek : une histoire vraie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Janine BoissardSéraphine : la vie rêvée de Séraphine de Senlis . . . . . . . . . . . . . .Françoise CloarecSe désencombrer de l'inutile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rosette PolettiEduquer ses enfants : l'urgence aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . .Aldo Naouri

TémoignagesLe chemin parcouru : mémoires d'un enfant soldat . . . . . . . . . .Ishmael BeahLettres à maman: par-delà l'enfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ingrid BetancourtLes rêves de mon père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Barack ObamaJ'ai 100 ans et je voudrais vous dire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sœur Emmanuelle

RomansTitre Auteur (e) Titre Auteur (e)Inès de mon âme Isabel Allende Rapt de nuit Patricia MacDonaldLes Collectionneurs David G. Baldacci Sur la plage de Chesil Ian MacEwanAilleurs, plus loin Amy Bloom Nanny, journal d’une baby-sitter E. MacLauglinUn amour de déraison Janine Boissard Camera obscura Karl MandersLe livre d'Hanna Géraldine Brooks Les âmes vagabondes Stephenie MeyerLa nuit dernière au XVe siècle D. Van Cauwelaert Saules aveugles, femme… Haruki MurakamiMon traître Sorj Chalandon Je reviens te chercher Guillaume MussoMauvaise Base Harlan Coben Best love Rosie Nuala O'FaolainLe dernier Moghol William Dalrymple La marche de Mina Yoko OgawaOù on va papa ? J.-Louis Fournier Le libraire d'Amsterdam Amineh PakravanLa Porte des Enfers Laurent Gaudé La valse lente des tortues Katherine PancolLa consolante Anna Gavalda Le refuge de l'ange Nora RobertsMiserere J.-Christophe Grangé Grand cœur sauvage Jacques RouzetLa Reine de Saba Marek Halter Maudit Karma David SafierLa rose rebelle Linda Holeman Les intermittences de la mort José SaramagoL'homme du lac Arnaldur Indridason Ulysse from Bagdad Eric-E. SchmittCe que le jour doit à la nuit Yasmina Khadra Le soldat et le gramophone Sasa StanisicRitournelle de la faim J.M.G. Le Clézio Le faon Magda SzaboToutes ces choses qu'on ne… Marc Levy Comme des loups Guy VanderhaegheMelnitz Charles Lewinsky Un lieu incertain Fred VargasLe rasoir d'Ockham Henri Loevenbruck J'ai vécu mille ans Mariolina VeneziaCinq vivants pour un seul mort Catherine Lovey Paradis sur mesure Bernard WerberBeijing coma Ma Jian Le temps d'une chute Claire WolniewiczLa route Cormac MacCarthy Baguettes chinoises Xinran

TOUT LE MONDE SE PLAINT DE SA MEMOIRE ET PERSONNE DE SON JUGEMENTLa Rochefoucauld

Témoignage d’un ami comberain« J’ai commencé vraiment à bouquiner à la retraite, j’en suis ravi. Non seulement je me suis aperçu que je nesavais pas lire, (je ne comprenais pas les nuances) mais surtout que je ne savais rien. Depuis une année, c’estbeaucoup mieux, grâce à la lecture, je suis plus ouvert sur autrui et je respecte davantage les opinions des autres.Sans compter qu’il y a des livres passionnants dans tous les domaines. … »

N’hésitez pas, on peut commencer à lire et à se cultiver à tout âge!

4

LA COMBÉDIE FÊTE SES 20 ANS

Dans le journal n°13 de juin 2008, nous vous avons pré-senté succinctement la troupe théâtrale La Combédie.Aujourd’hui, nous avons le plaisir de laisser la plume àl’un-e de ses représentant-s-es.

«Il y a les passionnés de toutes sortes, les incondi-tionnels de la TV et du cinéma.Il y a également unebande de copains, amateurs de théâtre.Leur passion c’est jouer sur scène, amuser et divertir.

Un soir de Noël 1987, quelques amis sont réunis :Laurent Guex, Carmen Viglino, Pierre Rouiller, FrançoiseRouiller et Sylvain Guex. Ils décident sous la houlette deLaurent de s’exercer au théâtre !Un réel enthousiasme les anime. Ils répètent une pièced’Eugène Labiche : «Edgard et sa bonne»Edith Dorsaz, Eliane Pierroz, Jean-Michel Pont, Jean-François Pierroz et Claude Clerc se joignent à eux.

Des enfants aussi se prennent au jeu de la scène. Ilsinterprètent : «Dormez, je le veux»Le public n’a pas dormi, il en a redemandé !Ils ont joué une supplémentaire…

Cela dure depuis 20 ans et d’autres acteurs ont rejoint latroupe. Plus de 20 membres en font partie à ce jour.Un metteur en scène professionnel les guide afin de pou-voir présenter chaque année une pièce.Des décors à repourvoir chaque saison, un comité ad hocqui se dévoue pour fêter dignement les 20 ans de lapetite !

Des gens qui oeuvrent dans « l’ombre» des projecteurs,du décorateur à la coiffeuse maquilleuse sans oublier lasouffleuse. Sans eux point de théâtre. Ils aiment cetteambiance unique des coulisses.Alors que vive la Combédie et bon anniversaire à toute latroupe.»

Prenez le temps, venez fêter avec nous!«VOUS MENDIEREZ TANT»les 6-7-8-10-11-13-14-février 2009

à la salle de l’Eau-Vive.

Nous souhaitons un bon anniversaire à La Combédie etbeaucoup de succès.

INFORMATION

Nous vous informons que, durant les fêtes de fin d’année,le bureau communal est fermé

du mercredi 24 décembre 2008 à 12hau lundi 5 janvier 2009 à 8h

Pour tout problème urgent concernant les réseaux d’eaupotable et d’eaux usées, veuillez s’il vous plaît appelernotre service de piquet des travaux publics au numéro079 221 16 67.

En cas de problème électrique, nous vous prions decontacter notre service de piquet d’électricité au079 598 80 08.

S’il s’agit d’un problème de téléréseau, veuillez appelerSinergy à Martigny au 027 721 25 00.

Nous vous souhaitons un joyeux Noël ainsi qu’une bonneet heureuse année 2009.

L’Administration communale

5

EXPLICATIONS SUR LES TARIFS ÉLECTRIQUES

La presse ne cesse de s’étendre sur l’augmentation effec-tive ou en voie d’être réalisée des tarifs électriques. Le«pour» et le «contre» se côtoient selon les intervenants.Qu’il s’agisse d’un simple consommateur, d’un responsa-ble de société électrique ou d’un représentant de com-mune, les avis divergent, conditionnés par des justifica-tions locales et subjectives. De quoi s’agit-il ?

En 2002, le peuple suisse a refusé la Loi sur le marchéde l’électricité (LME). Le système étant aux libéralisa-tions tous azimuts, les Chambres fédérales ont adoptéle 13 mars 2007, pour contourner cette décision popu-laire, une Loi sur l’approvisionnement en électricité, laLApEl. Comme il n’y a pas eu de référendum, certainesmesures sont déjà entrées en vigueur, tandis que l’ordon-nance sera applicable dans son intégralité dès le 1er jan-vier 2009 pour les gros consommateurs et le 1er janvier2014 pour tous les clients.

Le marché de l’électricité a été fractionné en activités dis-tinctes: la production, le transport THT (Très Haute Tension)et HT (Haute Tension), la distribution MT (Moyenne Tension)et BT( Basse Tension) le commerce et la vente.

L’ouverture du marché est prévue en deux étapes :• Au 1er janvier 2009 pour les gros consommateurs de

plus de 100'000 kWh.• Au 1er janvier 2014 pour les autres consommateurs

(ménages, PME) qui pourront choisir de rester fidèles àleur fournisseur local ou de prendre un autre fournisseur.

En plus du prix de l’électricité, le client doit payer pour laconstruction du réseau, son entretien et le transport del’énergie. On appelle ce paiement « timbre».

Depuis sa source jusqu’à son ultime utilisateur, l’électri-cité passe par plusieurs réseaux de distribution, chaqueréseau est géré par un organisme différent :

Distributions THT et HT gérées par la société nationaleSwissgridDistributions HT et MT gérées par la société bas-valai-sanne B-ValgridDistributions MT et BT gérées par le Service électriquecommunal.

Un timbre (impôt) est exigé à chaque niveau. Il doit servirà renouveler les installations, garantir la fourniture d’é-lectricité et maintenir la valeur du patrimoine de la com-mune. La valeur historique de celui-ci est évaluée à 10,7millions CHF car on n’a pas retrouvé toutes les factures.Sa valeur économique est d’environ 6,4 millions CHF.

En résumé, nous aurons 3 timbres pour la facturation dela fourniture d’électricité. Les tarifs devront être réétu-diés et recalculés. Il va falloir s’attendre à une augmenta-tion, c’est le paradoxe de la libéralisation qui devrait fairebaisser les prix et qui les fait augmenter. Un nouveaurèglement du Service électrique sera établi, l’ancien datede 1938.

La commune de Martigny-Combe a encorela chance d’avoir une production propred’électricité (environ 13 millions de kWh)qu’elle peut valoriser. Ceci va aider à dimi-nuer la facture et à pratiquer des tarifsraisonnables.

Réseau électrique et Téléréseau de Martigny-CombeExplications sur les tarifs électriques :Nous encourageons la population à éco-nomiser l’énergie. A ce sujet, quelquesjudicieux conseils avaient été donnésdans le Journal communal n°8 du 15mars 2007, dans un article intitulé :Comment économiser l’électricité?

COMMUNIQUÉ CENTRE SCOLAIRE

En 2009, le centre scolaire de Martigny-Croix aura 30ans, les enseignants sont à la recherche de VHS ou DVDdes différents spectacles et manifestions qui ont eu lieuà l'école depuis 1979.

Les personnes qui en posséderaient sont invitées àcontacter Mme Vouillamoz au 078 687 85 95 d'ici au 15janvier.Merci d’avance.

6

SKI-CLUB ECLAIR DE MARTIGNY-COMBE

Le ski-club Eclair de Martigny-Combe nous a transmis son calendrier 2008-2009, celui-ci témoigne de l’activité du club etdu dévouement de ses dirigeants-tes.

04 12 2008 Assemblée des moniteurs Martigny-Croix

13 12 2008 Sortie juniors Verbier

21 12 2008 Sortie familiale Montana

03 01 2009 Sortie des moniteurs Verbier

10-16 01 2009 Cours des écoles Verbier

25 01 2009 Sortie familiale Courmayeur

31 01 2009 Sortie juniors Verbier

15 02 2009 Sortie familiale Loèche

28 02 2009 Sortie juniors Verbier

08 03 2009 Sortie familiale Brévent/Flégère

13 03 2009 Sortie raquettes et peaux de phoques Arpille ou Crevasse

15 03 2009 Concours interne Vallorcine/Le Tour

22 03 2009 Réserve, concours interne Vallorcine/Le Tour

28 03 2009 Sortie juniors Verbier

05 04 2009 Sortie familiale Saas-Fee

22-23 08 2009 Sortie d’été (spéciale 80e) Cabane de La Luy

05 09 2009 Fête au village à Martigny-Croix Martigny-Croix

DÉCISIONS DU CONSEIL

Afin d’aider financièrement un peu plus les élèves qui par-ticipent au cours de ski, le Conseil communal a accordéune réduction supplémentaire par élève. Le prix des 5jours de ski demandé à chaque élève a donc évoluécomme suit ces 4 dernières années : 70 Fr.- en 2006 et2007, 50 Fr.- en 2008, 40 Fr.- en 2009.

Il a aussi demandé la collaboration du personnel ensei-gnant, contre rémunération, pour assurer la surveillancedes élèves dans la cour d’école, en dehors des heures declasse, à savoir : entre leur arrivée en bus à l’école et ledébut des cours ainsi qu’entre la fin des cours et le départdes bus.

COURS DE SKI DES ÉCOLES, DU 10 AU 16 JANVIER 2009

Comme chaque année, celui-ci est organisé par le ski-club. Les enseignants sont également sollicités pouraccompagner les élèves sur les pistes ou, s’ils ne skientpas, participer à la surveillance et l’organisation de jour-nées sportives pour les élèves non-skieurs, une démarchequi ne peut que favoriser les contacts et la qualité desrelations enseignants-élèves.

Il manque encore quelques bénévoles, les personnes inté-ressées sont invitées à contacter Monsieur Marcel deCristofaro, président du ski-club : tél. n°027 722 80 41ou mailto : cristofaro-marcel@bluewin.ch

Ski-club Eclair Martigny-CombeDans quelques jours, à la veille de son 80e anniversaire,( il fut fondé à la Fontaine en 1929) le ski-club Eclair aurason site internet : www.ski.club-eclair.ch

7

ELECTIONS COMMUNALES 11 ET 12 OCTOBRE 2008

Enfin, c’est terminé ! Avec la nouvelle loi électorale, les opérations électorales se sont prolongées jusqu’au 2 novembre etmême plus tard dans certaines communes. Sereine au départ, la campagne a connu par la suite quelques dérapages dansplusieurs endroits, certains vieux démons démodés ont resurgi comme s’il fallait pimenter les intermèdes.

Il faut souligner que la presse n’a rien fait pour calmer les esprits. Soucieuse de remplir des pages et prisonnière d’uneascendance belliqueuse dans ce domaine, elle s’est complu, à notre humble avis, dans un populisme de match de reines.Fallait-il sourire ou s’inquiéter à la lecture du choix des titres et du vocabulaire? Victoire, duel, défaite, conquête d’un siège,combat pour tel poste etc. etc. Un retour insensé et inutile aux querelles moyenâgeuses ou du Sonderbund. L’ambition poli-tique est certes légitime, mais quand sera-t-elle traitée à sa juste valeur, comme un service à la communauté et non commeune unique confrontation partisane? Un élu n’est pas un vainqueur, pas plus qu’un non élu un vaincu.

Pour l’heure, tout est dit. Les majorités ont promis des résultats tangibles et les minorités se sont engagées à collaborer.Il importera de « juger» sur des faits et d’écarter les on-dit et les réminiscences généalogiques obsolètes et subjectives.Que tous les élus-es tirent à la même corde, la vraie gestion d’une commune est bien trop sérieuse pour qu’on la ramèneà des joutes de cour de récréation. Alors, au travail, et dans la sérénité.

RésultatsElection du Conseil communal (participation au scrutin: 70,95%, valables: 968)

RépartitionMouvement communal indépendant Parti radical démocratique Parti démocrate chrétien

4,35 4 élus 2,04 2 élus 1,60 1 élu

RésultatsPhilippe Pierroz de Willy MCI 552 voix éluJacques Flückiger MCI 516 voix éluMichel Pellouchoud MCI 507 voix éluMarie-Noëlle Bovey MCI 493 voix élueAnnelise Nicolet-Hugon PRD 300 voix élueSarah Moret Bressy PRD 270 voix élueBruno de Cristofaro PDC 240 voix élu

Non élus : Darbellay-Gahlmi Carole PDC,Cavin André PRD, Petoud Marie-Pascale PDC

Félicitations aux élus et aux non-élus, il n’est pas toujours facile de s’engager en mettant son nom à disposition.

Election à la présidence (participation 74,19%) bulletins valables 1024

Philippe Pierroz de Willy MCI 675 voix éluAnnelise Nicolet-Hugon PRD 349 voix non élue

Election à la vice-présidence (participation 72,67%) bulletins valables 877

Jacques Flückiger MCI 448 voix éluBruno de Cristofaro PDC 313 voix non éluAnnelise Nicolet-Hugon PRD 73 voix non élueVoix éparses pour quelques autres conseillers (ères) 43 voix

8

BONJOUR MESDAMES

Actuellement, les femmes votent autant sinon plus queles hommes, certaines études affirment même qu’ellessont plus objectives, insoumises aux pressions - à partles mégères et les sottes, bien entendu, comme chezles hommes-. Malheureusement, pour l’une ou l’autrebécasse par ci par là, l’on condamne encore trop sou-vent l’ensemble de la communauté féminine, tandis qu’unimbécile heureux reste toujours l’exception de la confré-rie masculine.

Est-ce le fait d’avoir été longtemps frustrées, infériori-sées et, selon les cuistres, juste bonnes à pondre et àcuisiner, que les femmes s’affirment toujours plus,dépassant souvent en savoir et en sagesse les mâlesarrogants, les forcenés du biceps, détenteurs de lahache de pierre et du pouvoir absolu depuis des millé-naires.

Savez-vous, Mesdames, qu’au cours des siècles, cer-tains se sont même posé la question de savoir si vousaviez une âme, que dans plusieurs pays, aujourd’huiencore, un homme vaut au moins quatre femmes ouencore que l’autorité parentale n’a été accordée aux fem-mes que depuis quelques décennies.

La vieille crasse séculaire ne s’enlève pas d’un coup devent, les anciennes couches subsistent et parfois revien-nent en surface. Que n’a-t-on pas entendu sur certainescandidates de nos villes et nos villages ?

Accoudés au coin du bar, l’œil trouble, combien demachos exigent avec force, de l’autorité féminine, uneélégance classe et une intelligence supérieure, tandisqu’eux-mêmes se pavanent, lourdauds de la tête auxpieds, à l’interne comme à l’externe, et le bide à l’air.

A vous Mesdames d’accélérer la tendance et d’imposer enfin l’égalité.

Droit de vote et d’éligibilité

Au fait, savez-vous que la Suisse est l’un des derniers pays au monde à avoir accordé le droit de vote et d’éligibilité aux fem-mes, longtemps après des pays que nous qualifions avec paternalisme de pays sous-développés ou de tiers-monde. La listeci-dessous devrait réviser notre jugement sur notre sérénité et notre bonne conscience nationale. Elle provient de Woodli1977 et a été citée dans l’excellent mémoire de licence de Raphaëlle Ruppen intitulé : «Comment une idée progressiste afait sa place dans un milieu conservateur et catholique.»

Dates auxquelles les femmes ont obtenu le droit de vote et d’éligibilité dans quelques pays d’ Europe et ailleurs.

1869 Wyoming (Etats-Unis)

1880 île de Man (GB)

1906 Finlande

1913 Norvège

1915 Danemark

Islande

1917 Hollande

URSS

1918 Allemagne

Luxembourg

Royaume Uni

1919 Autriche

Suède

Tchécoslovaquie

1920 Etats-Unis

1924 Mongolie

1929 Equateur

1932 Brésil

1934 Espagne (veuves et célibataires)

Turquie

1944 France

1945 Italie

Ne te fatigue pas à marcher chérie, je teramène à la maison

9

BONJOUR MESDAMES (SUITE)

nn n n En Valais n

En 1946, est créée en Valais l’AVPSF (Association valai-sanne pour le suffrage féminin ) Mme de Sépibus de Sionen sera la présidente jusqu’en 1969. Ensuite, c’est unhomme, cultivé et disponible, qui parachèvera le travailà la tête de cette association, Monsieur HermannPellegrini.

Déjà en 1959, les citoyens sont invités à se prononcersur la question. Partisans et adversaires s’affrontentdans la presse avec plus ou moins de délicatesse.

Dans le NF du 23 01 1959, un slogan donne le ton de lacampagne:«Parler politique entre femmes, c’est comme parlerdentelles entre hommes.»

«Contrairement à l’avis du Vatican, l’église valaisanne etparticulièrement celle du Haut-Valais milite en faveur dela tradition, du chacun(e) à sa place.»

L’abbé Crettol titre dans le NF: «Elles font ce qu’il y a de plus beau au monde»

sans doute parle-t-il des bébés. Il dépoussière les écrits des Pères de l’église, à larecherche d’arguments.

«Si l’on cherche, a écrit Saint-Augustin*, pourquoiDieu a créé la femme, il ne se rencontre qu’une rai-son probable : la procréation des enfants.»

Un plus loin, il se risque à une drôle de métaphore didac-tique :«Les femmes ne sont point condamnées à la médio-

crité, elle peuvent même prétendre au sublime, mais ausublime féminin. Chaque être doit se tenir à sa place etne pas affecter d’autres perfections que celles qui luiappartiennent. Je possède ici un chien nommé Biribi, quia fait notre joie : si la fantaisie lui prenait de se faire sel-ler et brider pour me porter à la campagne, je seraisaussi peu content de lui que je le serais du cheval anglaisde ton frère s’il s’imaginait de sauter sur mes genoux oude prendre le café avec moi… »

«L’erreur de certaines femmes est de s’imaginer que,pour être distinguées, elles doivent l’être à lamanière des hommes.Il n’y a rien de plus faux. C’est le chien et le che-val…»

suite

Certes, notre système politique n’avait pas contribué à faire avancer les choses. C’est la majorité des hommes qui décidaitpour les femmes. Ce n’était pas facile, à l’époque ou les mâles se rendaient à La Landsgemeinde, l’épée au pantalon, mous-taches au vent, reléguant les femmes dans les lavoirs et les cuisines ou de planton près des berceaux.

La 1re organisation féminine pour le droit de vote naît à Zürich en 1896. A sa suite seront créées diverses sections dans plu-sieurs cantons.

1956 Congo

Cambodge

Madagascar

Mali

Togo

1957 Haïti

1959 Chypre

1962 Monaco

Australie

1963 Malaisie

1964 Malawi

Malte

Zambie

1965 Guatemala

Soudan

1966 Botswana

Guyana

Lésotho

1971 Suisse ENFIN !

* Saint-Augustin a vécu de 354 à 430,

l’érudit prélat semblait l’avoir oublié.

10

BONJOUR MESDAMES (SUITE ET FIN)

«Le mérite de la femme est de régler sa maison, derendre son mari heureux, de le consoler, de l’encou-rager et d’élever ses enfants, c’est-à-dire de faire deshommes…

Dans un autre article, relevant, à mon sens, directementdu néolithique de la philosophie et intitulé :«Qu’elles soient soumises à leurs maris », le brave abbéet professeur à l’école d’agriculture de Chateuneuf sehasarde encore :

«…si l’homme est le chef de famille, ce n’est pas envertu d’une supériorité de nature, mais simplementparce qu’étant donné qu’il faut un chef dans toutesociété, cette qualité paraît plutôt lui revenir, simplefonction sociale. L’homme a donc dans le mariageune simple supériorité fonctionnelle…»

Le rédacteur du Nouvelliste d’alors: «Je suis pour mais jevote contre. »

Au vote du 26 février 1959, les nons l’emportent à prèsde 70%.

Les femmes se révoltent, on parle de grève des repas,grève du lit, grève du biberon. La lutte continue. Mais ilfaut encore attendre une dizaine d’années pour quedignité soit rendue à la gent féminine.

Sur le plan fédéral, finalement, elles obtiendront cesdroits en 1971 avec environ 80% de oui.

Sur le plan cantonal, l’introduction du droit de vote et d’é-ligibilité des femmes se fait petit à petit, de 1959 à1990.

Vaud et Neuchâtel en 1959Genève en 1960Valais, Lucerne en 1970Appenzell RE en 1989 App RI en 1990

Sur le plan communal, c’est en 1972 que les femmesvotent pour la 1re fois.

Appenzell Rhodes Intérieures fut le dernier canton suisse(et dernière région d' Europe) à autoriser le vote et l'éli-gibilité des femmes, le 28 avril 1991.

nn n n A Martigny-Combe n

Je me souviens des élections communales de 1972, de cette brave vieille qui, après avoirtendu l’enveloppe au président pour qu’il la glisse dans l’urne, avait cherché son porte-monnaie dans la poche du tablier en anonnant : «combien je vous dois Monsieur le prési-dent?» C’était à la fois un cataclysme et une délivrance pour les personnes âgées, avoirles droits politiques, ce privilège séculaire inaccessible du poil et de l’étalon.

A Martigny-Combe, la 1re femme élue au Conseil communal fut Madame Daveline Chédel,originaire d’un autre canton (peut-être un signe). Elle siégea avec bonheur de 1985 à1992.

Unterbäch de quoi s’agissait-il ? C’était en 1957, lors d’un vote fédéral. Le peuplesuisse ( les hommes) devait se prononcer sur : « l’intégration des femmes dans le servicecivil ». Les autorités communales de la petite commune haut-valaisanne, contre l’avis dela Confédération et du canton, décidèrent de demander l’avis des femmes. Le vote eut lieu dans une urne séparée et ne futpas pris en considération. 32 femmes sur 84 y participèrent, elles furent «sifflées» à la sortie par les opposants et oppo-santes. Ce fut néanmoins un acte symbolique fort qui fut rapporté par les journaux du monde entier.Katharina Zenhäusern, l’épouse du président de la commune d’Unterbäch. En 1957, elle a été la première femme suisse àglisser un bulletin dans une urne. (Keystone)

Mme Daveline Chédel

11

RÉSULTATS DES VOTATIONS FÉDÉRALES ET CANTONALES 2008 EN SUISSE, EN VS, DANS NOTRE COMMUNE.

Suisse Valais Martigny-CombeOui non oui non oui non

du 24 février 2008

Loi fédérale sur la réforme de l’impôt des entreprises II938'658 918'985 44'392 39'032 346 29350,50% 49,50% 53,20% 46,80% 54,14% 45,85%

Initiative contre le bruit des avions dans les régions touristiques601'034 1'281'962 36'825 47'621 249 39731,93% 68,7% 43,60% 56,40% 38,54% 61,35%

Du 1er juin 2008

Initiative fédérale : Souveraineté du peuple sans propagande gouvernementale538'882 1'634’284 15'904 74’302 97 59324.8% 75,2% 17,6% 82,4% 14% 86%

Article const. : Qualité et efficacité économique dans l’assurance-maladie666'263 1'505'678 17'164 73'428 100 57730,5% 69,5% 18,9% 85,23 14,77% 85,23%

Initiative fédérale : Pour des naturalisations démocratiques804'680 1'415'189 22'779 68'411 152 54036,2% 63,8% 25% 75% 22% 78%

Du 30 novembre 2009 (pourcentages seulement)

Initiative contre le droit de recours des organisations de protection de l’environnement34% 66% 40,1% 59,9% 36,86% 63,13%

Initiative de la Marche blanche, droit des victimes de pédophiles de porter plainte durant toute leur vie51,9% 48,1% 56,5% 43,5% 55,9% 44,1%

Initiative pour une retraite flexible41,4% 58,6% 46,3% 53,7% 49,62% 50,37%

Initiative sur le chanvre (dépénalisation)36,8% 63,2% 29,4% 70,6% 25,74% 74,25%

Loi sur les stupéfiants, dite des 4 piliers68% 32% 60,6% 39,4% 58,25% 41,74%

Loi cantonale sur la santé, interdiction de fumer dans les établissements publics (dès le 1er juillet)75,2% 24,8% 79,09% 20,90%

Il est intéressant de relever que la population comberaine, quoi qu’on en dise, fait preuve d’indépendance et de réflexion, en regard des mots d’ordre des partis et autres lobbies. Ainsi, par rapport au canton :Elle fait confiance aux organisations protectrices de la nature à 63,13% (canton : 59,9%)Elle ne refuse la retraite flexible qu’à 50,37%, 6 voix sur 808 (canton : 53,7%)Elle accepte l’interdiction de fumer dans les lieux publics à 79,09% (canton : 75,2 %) etc.

12

Responsable: Le Conseil communal - Conception graphique: Imprimerie du Bourg Martigny - Impression: Imprimerie du Bourg MartignyImprimé sur papier Mega Zanders - Tiré à 1’000 exemplaires et diffusé dans la Commune de Martigny-Combe

Comme d’habitude, une bonne participation.Le sort a désigné:

1er prix: Madame Sylviane Saudan, Martigny-Croix2e prix: Madame Blanche Roduit, Martigny-Croix3e prix: Monsieur Jean-Marie Pierroz, Le Broccard

Bravo et merci à tous les participants

BRINDILLE

AS

OIGNON

EPIS

V

N

IDE

IRIS

INACTIVES

EO

NORD

VAL

A

U

EUE

DIPLOMES

TES

IDOINE

F

TE

USURPERAI

E

ONC

ES

S

F

SPIRE

EU

OR

DOUTEUX

ROBE

MUSETTES

SIS

JOURNAL COMMUNAL TRIMESTRIEL 2005-2008

Remerciements

En 2005, décision fut prise d’éditer un Journal commu-nal trimestriel d’information qui serait un lien permanententre la population et les autorités. Le Conseil me confiala responsabilité de conduire ce projet. Ce n’est pas monmétier et, bien entendu, il me fallait travailler en équipeet dénicher un rédacteur principal motivé qui connaissel’histoire de la commune et sache rédiger.Ancien conseiller communal, ayant enseigné pendantdes décennies le français et l’histoire au CO Sainte-Marie et collaboré dans diverses revues, MonsieurLucien Tête fut l’homme de la situation. Si son nom n’estpas apparu, (une seule fois) c’est simplement parce quelui-même a préféré garder l’anonymat et la distance.

Le journal a rempli sa mission de trait d’union entre lesautorités et les habitants-es, les avis sont unanimementpositifs. En plus des informations périodiques, les socié-tés ont été agréablement présentées, chaque année,nos nonagénaires ont eu droit à un hommage respec-tueux. Pour étoffer le journal et éviter la monotonie del’information, le rédacteur nous a offert, à chaque

édition, un volet historique ou didactique très bien docu-menté.

Dans cette dernière édition de la législature 2005-2008, le Conseil communal et moi-même le remercionstrès sincèrement pour son travail et son objectivité ainsique tous les autres collaborateurs du journal. Aucuneremarque négative (à une exception près) n’a d’ailleursété enregistrée pendant ces 4 ans, tant au Conseil quedans la population. Au contraire, félicitations et encou-ragements nous sont régulièrement parvenus.Un merci spécial à Madame Liliane Tête, l’auteure de ladernière page, qui a su nous divertir intelligemment. Nous adressons également nos remerciements à nosnonagénaires et leurs familles, aux sociétés, aux diversorganismes communaux, à tous ceux et toutes celles quiont contribué à la parution et diffusion du journal ainsiqu’aux établissements publics qui ont joué le jeu en met-tant la brochure à disposition de leurs clients.

Pour le Conseil communal, Marie-Noëlle Bovey

Le Conseil communal souhaite à toute la populationd’heureuses fêtes de fin d’année dans la paix et l’espérance.Il transmet une pensée particulière d’encouragement aux malades, aux personnesseules et aux aînés.

Que l’année 2009 apporte satisfaction et sérénité!

Nativité peinte par Nicolas Mignard en 1641

VŒUX DE FIN D’ANNÉE

SOLUTION DU CONCOURS N°14: