joysway dragonforce 95 rtr racing sailboat 8811 manual

16

Upload: others

Post on 28-Nov-2021

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual
Page 2: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

������� ���������

������� !"����#���$���%��!�!��#��&'(���#�����'" �)!�&!$ �)%�$��'*!&+���#,�$ '"�

-��.��/� �0�12��345.67�������� �.��� �8���9:;<=>?@A>BBCC

DEFGHIJKIA

L>MNOP>OP>Q@R>S>R@TU>VPPWXYZT>SQ[>@\W]SROQ>@_>RNOP>Y@SR>]WaO]WP>S[aZR>Pa\W]bOPO@QU

L>cZWSPW>RSdW>ROXW>R@>]WS[>RNWPW>OQPR]aeRO@QP>eS]W_aZZT>SQ[>e@X\ZWRWZT>YW_@]W>SRRWX\ROQ>R@>@\W]SRW>T@a]>X@[WZU>MNOP>XSQaSZ>e@QRSOQP>RNW>>> OQPR]aeRO@QP>T@a>QWW[>R@>PS_WZT>YaOZ[>@\W]SRW>SQ[>XSOQRSOQ>T@a>fgh>PSOZY@SRU

DIiEjkHilmDHinkoGHkpGEFqiIDGKA

L><ONR>rVVs>VZdSZOQW>YSRRW]OWPU>tu@a]>_@]>RNW>R]SQPXORRW]v>_@a]>_@]>RNW>fWeWObW]>wSRRW]T>w@xyU

L>MNOQ>hV>ZaW>teTSQ@Se]TZSRWgPa\W]ZaWyU

L>V>\SO]>@_>RNOQ>Q@PW[>\ZOW]P>SQ[>S>PNS]\>e]S_R>dQO_W>@]>PeSZ\WZU

zG{kpGKIiKIj

;Wed><TW>C

;Wed><TW>|

}OY>;Wed>~@@d

;Wed><TW>�

;Wed><TW>�

�ZO[OQ>;Wed>cZSRW

9SOQPNWWR>w]O[ZW:Qg:__>��OReN

9SPR

}OY 9SOQPSOZ

}OY>w@@X

9SOQ>w@@X

wSedPRST>h]SQW�>9SPRNWS[>cZa

9SPR>�RaY

;TQWWXS>h@][

CU�v>|U�>�>|U�XX>VZZWQ>�WTP

�\S]W�OQeNZOQW><ZSPROe

;Wed>~SReN>h@bW]

V[NWPObW>;Wed>cSReNWP

uORROQP>cSed

MS\W

~aZZ

Page 3: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

���� ����������������������

���� �� ������!"�������������

#����� ��$%�$%�����&����%$'��������������(����)$�(�'����*�����+�����

��,� �,�-����$%�$%������$.���%$'��������������(����)$�(�'����*�����+�����

/011�� ������'2�������������

-�34�� ����566���%5���!���������75&&�

4��1�� 8�(�$.���'��&�'�������6����5'�%����*����������*���������5&&��%���*���%����6��)$'$�.�&�����&�%���$&$�2�

�0--���� �����$�.�'�)���$!�&��&�'��*�5���'��������+�����5%�'��%���%����$�.�'�)$!��

,�93: �,�:���;9 �1�<=

>�����,=

?9 :�,91

10>>:@�������'.�����%�$&A

?9 : ��;

3�0 �����9</�

/011

4��1

4��1: 01

�0--��

;,9 : ��;

3�;#����9� :���0�

;,9 �/���

,34��,=

;,9 �,91

,34��,=:3�, �

?9 �/���

1��3/:@��!"��'.�����%�$&A

���9�:@�'B5%���A

��##9 <:19>�

Page 4: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

��������������������������������������� !

"��#�����$������������%������������������&��$���'��$��$���'��(���%��)��������%������!

*��+�����%����$����&���������!�,-./0123313/4156718.9/.:;/91.<=/8159/1->1/?<5313/64.;@

A��B����$���$����������$����%���!

C��B� ��$�������DEF�������%�����������$�������%����������$��������������������$��G%��������������$��!

HIJKLMNOJPMQHOMJJRSTLN

" * A C

���������������U����)�#%��������������������� !

"�����������������VW$���X�������%�������!

*��YZ[01Y-1\5]/1Z.1/58Z/91.-153Z461.;/1=-3.1;-3/81Z61.;/1Z_Z641Z8]a1\59]1.;/1:/6.9/81->1.;/1.;9/57/71;-3/81-61.;/18Z7/1->1.;/1Z_Z641Z8]@

A����������$��B� ��&�b��c�������$�����d��������$��������$��U������c��&������������&���$���$�������$�������������'�����$��$� d$�������������� ���%����(����$��&�������&�������������!���X����&�������������$����������������c��$�����c����������'��$�������������$��������������(���������� ��(��&�'$�����e����&�������$��U����#%��!�f$�������(������!

C��W������$��U����������$��#%��g����'�����$��h�������W$�����������%���'��$��$��$� d$��������!

i��j�������������%�������$������e ��&!

k��W������$����������$��U����������$��G%����������%���'��$��$����������&�$� d$��������!

lRRLOmOlRRLOTnLTOMJJRSTLN

" *

A A C k

k

Page 5: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

������������������������ ����!��"#�

Page 6: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

������������������������������������ �������!��"������# ���������������������$�� ����#��%&

'��(��#�����������(��)���� �����)���� ����������*���+����,�������������)�-����#��#��� ������.�����,�, ����������,����# �����#�&

/��(��#�������� ��������0 1�����1)�"� ��� ����������(��)��� 1�)�� �&

2��(������������������ ����������������������*����#������������# �����������&

3��4��������0�,+���"�5�������#��������#�4��������1)�"���� ������ .� ����������&�5�����67811�������� ��9"���1����#������������#� ���� �������������� �����0�,+���"�5���������� ��&�:���������� .� ��������������������� .� ������1�����1��������� �,�1��������&�;<=>?@AB>@=CBD@@@ EB=C@<FGH@I@DBFJG>@D=KIFL@<M@NHF>>OIP@=CBD@EBGG@IGG<E@=C>@C>IL@<M@=C>@DIBG@=<@DEBQ>G@>IDBGH@EC>F@=C>@R<I=@BD@KSFFBFJ@EB=C@=C>@EBFL@IFL@=C>@@@ R<<OD@IK>@DC>>=>L@<S=@I=@TUVW

X��5�����Y8811�������� ��9"���1����#���������5��������1�$# ������%������ ��&�(�����)"��"���� �����#�� ������"���������� .� �������� Z ����,+�[�����*���+������, �#���� ���������"���������) �� 1� �������������������*�)�,+���� ��������Z ����,+��"�*����#����)�,+��� ����� ����0 1*���� ������0 �������#������"���������5 1.����� ��(�����[��������#�[����� ���)�,+���� ��������0 ����&�

\��] +������"������������������5����$) �� 1������, ����%� �� ��������������5����] +&

_���������.���� �������� ��#�.������,� ����.��������"����� .�����#� ������] +�� �.��-��������������"�����..���� �������� +�������������&��� ;<=>?@ACBD@aIF@R>@<b>F>L@<S=@IJIBF@EB=C@I@cI=@RGIL>L@DaK>ELKBQ>K@BM@H<S@F>>L@=<@K>O<Q>@=C>@DIBGW@

^��5�����d8811�������� ��9"���1��� ������0�,+���"&�e��� �����#�� �������#�� ����������0�,+���"�5�����$����.� � �f%&�e��� ��� �������� ��..���#�g11�1������������ �����) �� 1���#�$����.� � �h6%&�(��#�������������#������#������������� ����������( ,+����������#�,+&

i��e �1�+�������#j����)���� ������,�� �� ������0�,+���"*�,�����78811�������� ��9"���1�*�������� .���� �����#*������#����� �������#��� ��� ��������[������ �� ���������0 ����*��������� ��������1�����������������) �� 1� ������0�,+���"���#�[����� ��)�,+��������0 ����&�] +��� ����� .���� �����1������ +��������e���� 1�$)�,+��#��� ����������%*��..�"�������������� ��� �����0�,+���"*�. ���� ������0 ������ ����"��� 1�#��"��� �������� ����, �#���#�������� ��

��:#j��������5 1.����� ��(������ �������������,��$)�,+��#��%� ��������������������#�������������� ����#������)�,+���� ����������� ���� �������� ���,��� ��������������"&�:#j��������5�������1�� ��..�"�-��"������������ ��# ������������ ����������&

'��(�������������� ������0�,+���"������ ����������#�����1� .. ����&

/��:#j����. ���� �� ��(���, ��������(�7�k�(�g���#��������������5����] +�� ��������������� ��,���� �1���,��-���������#�����,�� ���� �..� !�1����"�6711�)�����������,������ ������) 1���)����#����������� ���������1�#. ���&

' /

2 3 X

\ _

Page 7: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

���������

��������������

��

Page 8: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

��������������������������������������������� ��������!�"������"��#�����$�%

&��'�����()*++���������,�-.���+�����,�/+���������0��+����12��#�%�3��������!��,��!!/�4�+����.�5)++�����������������������"���/����� ����1����#�������/�!��,�'6�����%�7�1����+�/1����8)++�,/�+����������,�����1���%

9��3�/��������:��12-�#��������"�"��#�����!�����;%����/���.���/��������������"�������,�������/���!���/�����������#�/<�����/����.����������� 0��+������/<��������/�����������!<�����/����.�<����1���#����/�����������#�/��.�������<���������,�/#�/�"���������������/"�����,������� 0��+<���/���������=/"���#������"������0�#"��<���/���������/��/��,������#���.�"��������>/����?���>�������������1��������1���/����������� =����������������0�#"��%�-�����������,,�����=����1������������+!�����������,����#����"����%�6�@�"��������/��"�����������+�/1�.���+�����"��� !�"�����������������#�/�������,�����0��+������/�����"�������0�#"���+��#�.����#��������,/��������=�����������������+�@����/����������� �,,�����=����1�������"���/������0�#"��%

ABCDEFGHDIFCHDFJKLLFMNOFNPFQBRSLDCDTFCHDFDUPNDPCFVUWFCBFNIPCULLFCHDFMNOFNPFUPFJBLLBVPE

XFFYIPDMCFCHDFZUPCFNICBFCHDFZUPCF[BQ\DCFNIFCHDF]KLL

XFF[LUQ\DIFBJJFCHDF_BVPNDFUTKPCDMFBIFCHDFaNbF]BB\XcBVIdFCHMDUTFCHDFLBBSFCHMBKOHFCHDFJMBICFcDQ\FeWDFfcDQ\FeWDFghdFLDUTFNCFbUQ\FCHMBKOHFFF cDQ\FeWDFiFUITFHBB\FCHDFLBBSFBjDMFCHDFaNbFcDQ\F]BB\FkNOHCDIFCHDF]BB\XcBVIF_BVPNDFCBFODCFCHDFaNbF_BBRFUPFLBVFCBFCHDFTDQ\FUPFSBPPNbLD

XFF]BB\FCHDF_UQ\PCUWFBIFCBFCHDF_UQ\PCUWF]BB\FNIFCHDFkMUIPBRFUITFCDIPNBIFCHDF_UQ\PCUWF_BVPND

XFFGHDIFTDXMNOONIOFTBFCHDFMDjDMPDFBJFCHNPFSMBQDPPFlPNIOFCHNPFMNOONIOFSMBQDTKMDFCHDMDFNPFIBFIDDTFCBFUTKPCFCHDFmBMDPCUWFCDIPNBIFPBFCHDFFF QBMMDQCFMNOFCMNRFNPFnKNQ\FUITFDUPWFCBFUQHNDjD

opqrqsstruvwxy

Page 9: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

���

���������������� !��"�#$%���&'($ �)���� !��*%+�,���-.�#�/� !)��&� !�����0� !)�(1!� !���)�� �.����23��4.����23��56/����&�% �+���� !)�(1!��� .����23��7���&�!���� !�����0��8�)� !��*%+�.����,���9�:%1! ��� !��!���-&�#��"�#$%�� ��1� � !��*%+�"��;��$���#� �� !��&�����$�0�$$%+��9

����<( ���7==;;����1 !����.3���;�� ����);� !�� �0���� !��>�)�$ �39�:%��������&� �� !��#%)�����0�%�� !�� �0���� !��>�)�$ �3�#%)�/� !)��&�(0��� !)�(1!� !��?)$ � #��!���$������"�#$%�/� !)�(1!� !��;� ���)%�1���&�+���� !)�(1!� !��?�����3����� !��"�#$%�9�@(���$�;�� ��$%���%� �� !���� >�)�$ �3���&� %������ !��?������� �%�� !��"�#$%��#% !� !��"�#$%��0�$% %���&��+�( �5=;;��)�;� !��;� ���)%�19�A!���$��()�&/�0(���&�#���� ���00�3�;�)�� ��$%���%� �� !��>�)�$ �3�(� %�� !��B(������ !��*%+�$ �) $� ��#)%����9�<( ���5C=;;����1 !����.3���;����&� %�� !�� �0��3��� ��� %�� !��'%+� �� !��#%)�����0�%�� !��>�)�$ �3�#% !����(1!� ��$%��� ��)�;�8�� !��#)%����$�%�� !��$�%�D$�B(��9�

EFGHIJKHLFMHJGNOPQJGRHJSTOUJRHTVJHPSWMHJGRHJQTXJOSJSGOUUJYZZJ[HG\HHPJGRHJ]O[JFFGJTPVJGRHJGFXJFLJGRHJMFPGJ_PVJOGGOPQJaLGHMJGROSJOSJbFZXUHGHcJGRHJKF\SOHJFPJGRHJ]O[JdWPPOPQRTZJbTPJGRHPJ[HJWSHVJGFJePHJGWPHJGRHJGHPSOFPJOPJGRHJ]O[JfWLL

�g��h�#�$� � !��;�$ �)����4��1��6�+3��&'($ %�1� !��>�)�$ �3�"�#$%�� ���+ �%�� !��&%;��$%��$�$!�#��%�� !��)%1�&%�1)�;���� !����i �0�1�9����� :����!%�8�� !�$��;��$()�;�� $�3�(�#%���!�8��0( ����� ���� ��$%���%� �� !��>�)�$ �3���&�"���$ �39�:!%$� ��$%���%$����&�&� �����0� !��)%1��� $ �+���#!%�!�#%���1%8��3�(����$%$ �� �!��&�%�1��!�)�� �)%$ %�$�%��&%���)�� �#%�&����&% %��$9

�j��<( ���5===;;����1 !����.3���;�� ����);� !��:�00%�1�B%� 9�� �) �+3� 3%�1�������&� �� !��;� ���)%�1�%�� !��>�)�$ �3�4����0!� ��5569�:!����� %�� !��+� �;���&���� !����)&� �� !��)%�1�� ��!�&� �� !��"�#$%���&'($ �)�� � !��+������&���� !��*%+�"��;9�k&'($ � !��"�#$%�� ������#����� �% ���$�����%�� !��*%+�B���!�4+�����&1�69

�l��k&'($ �0�$% %�������%�%����m%�1$��m7no���&� !��*%+�<��#�,����$�� !��*%+�>�� �������);����()8��#% !���&%$ ���������00)�i%;� ��3��� 7C;;�+� #���� !����� )����� !��+��;� (+����&� !��$�%����� �� �% $�;%&0�%� 9

k � !%$�$ �1��3�(�!�8����;0�� �&� !��)%11%�1/� !����i �$�� %��$�#%�����8�)� !��? %�1����p�!�� $D�4��� )����%��$6� �� !��"��;$���&�$� %�1� !��)%1�(0���)�+�$ �0�)��);�������&�+�� � )%;9

l q

r s

�j��

tuvwxyzzuz{|}~w���y����

Page 10: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

������������������������

����!��������"#��

$%&'()%*%+,-,&.%+-/)0*-1&2.-%34%-0/-)(11%)-1(*5%)

$%&'()%*%+,-,&.%+-/)0*-2%+,)%-0/-/)0+,-607%-8+-,6%-9&2.',&:-;)&+%

Page 11: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

��

��������� ���������

����� !"#�$� %&'�'&#�()#*+��,��)*-#!�"#./0�1����'&#�$�*'��� �2033�&*"#�'&#�4��/2*��,.*1/50''#.�*1+�)#-#0"#.6�,&#�'.*1/50''#.�7,89�*1+�)#-#0"#.�7)89�2033�*3.#*+��$#�($� 1+!�*1+�� 33��:#.*'01%�01/'. -'0�1/���.�'&0/�.*+0��/#'�*.#�/ ::30#+6

����� �*.#� /01%��� .��21�,8;)8�#< 0:5#1'�2#�2033�*// 5#��� �2033�$#��*5030*.�20'&�*33�0'!/�� 1-'0�1/�*1+�'&#���33�201%�% 0+#�-�"#./�'&#�/#' :����'&#�$�*'��13�6

=��>�11#-'� :�'&#�?#."�@�A01-&�*1+�B*''#.��?20'-&�-*$3#/� :�'��'&#�)#-#0"#.�*/���33�2/C

� D�) ++#.�?#."��:3 %/�01'��>&*11#3�E�/�-F#'6� D�?*03�A01-&�:3 %/�01'��>&*11#3�G�/�-F#'� D�H1;H���?20'-&�:3 %/�01'��B*''#.��/�-F#'�7-&#-F��� .��21�,8�5*1 *3���.�'&0/�-�11#-'0�19

I���1/'*33��� .@�JJ�$*''#.0#/�01'��'&#�B*''#.��K�3+#.�*1+�/#- .#�01'��'&#�'.*��20'&�'&#�/030-�1#�$*1+�:.�"0+#+6�L3 %�'&#�$*''#.0#/�01'��'&#�/:*.#��� 3#*+��.�5�'&#�H1;H���?20'-&6

M��A0'&�$�'&�,8�-�1'.�3�/'0-F/�01�'&#0.�-#1'.*3�:�/0'0�1/�/20'-&��1�'&#�$�*'/�H1;H���?20'-&�$��: /&01%�'&#�20.#�/20'-&�*.5���.2*.+/�01�'&#��� -�-F:0'�*/�01+0-*'#+�$��'&#�/'0-F#.6

NOPQRSTPSPUVWSWPXYQSZUQZ[SPUXPSPUQSZO\P]OSWPVZ[WSO\S_O]Sa]X\WbVPPQ]SOcQ]XPQSV\SPUQSZO]]QZPSdV]QZPVO\eSfOO[V\YSgO]hX]dSg]ObSPUQSiXZ[SOgSPUQSiOXPShUQ\SPUQS]ddQ]SZO\P]OSWPVZ[SVWSbOjQdSPOSPUQS]VYUPkSPUQSlddQ]SWUO dSP]\SPOSPUQS]VYUPeSmUQ\SPUQSnXVSmV\ZUSZO\P]OSWPVZ[SVWSbOjQdSdOh\kSPUQSZVcSO\SPUQSmV\ZUSfV\QSWUO dSbOjQSPOSVPWSg]PUQWPSiXZ[ScOWVPVO\SoWUQQPQdSV\peSqgSQVPUQ]SOgSPUQWQSXZPVO\WSVWS]QjQ]WQdkSZO\W PS_O]SbX\XSgO]SV\WP]ZPVO\WSO\SUOhSPOS]QjQ]WQSPUQSWPVZ[SXZPVO\We

r��A0'&�'&#�. ++#.�-�1'.�3�/'0-F�*1+�s1#�*+t /'#.��1�'&#�,.*1/50''#.�/#'�01�'&#0.�-#1'.*3�:�/0'0�1@�-&#-F�'��/##�0��'&#�) ++#.�B3*+#�0/�-#1'.#+��� 01�301#�20'&�'&#�u##3�2&#1�"0#2#+�+0.#-'3���.�5�$#&01+6����1�'@� /#�'&#�J33#1�u#��'��*+t /'�'&#�'�:�%. $�/-.#2��1�'&#�) ++#.�J.56

v��w�2�/#'�'&#�/&##'#+�01�*1+�� '�:�/0'0�1/���.�'&#�A01-&�x01#6�y0*%.*5�z�/&�2/�'&#�0+#*3�:�/0'0�1/���.�'&#/#�/&##'01%�:�01'/6�?#'�'&#��� /&##'#+�01�7-3�/#�&* 3#+9�:�/0'0�1�s./'6�L 33�'&#�/*03201-&�-�1'.�3�/'0-F��1�'&#�,8�� 33��+�21�20'&�0'!/�s1#�*+t /'#.�/#'�01�0'/�-#1'.*3��� :�/0'0�1@�0��'&#�#1+����'&#�201-&�301#�-30:�0/�01�*�+0��#.#1'�:�/0'0�1�'��'&*'�/&�21@� 1/-.#2�'&#�+. 5��1�'�:����'&#�?*03�A01-&�*1+�.�'*'#��� 1'03�'&#�-30:�:�/0'0�1�0/�-�..#-'�*1+�'&#1�.#D'0%&'#1�'&#�+. 56�,&#�0+#*3�*5� 1'����201-&�301#�'.*"#3�$#'2##1�� 33��/&##'#+�01�*1+�� '�0/��� E{|556�,&0/�'.*"#3�2033�%0"#��� �'&#�0+#*3�/&##'#+�� '�:�/0'0�1���.�. 1101%�20'&�'&#�201+�20'&�'&#�$��5/�� '6�

NOPQRSqP}WSXSYOOdSVdQXSPOSbX][SPUQWQSPhOScOWVPVO\WSO\SPUQSdQZ[SXWSXScQ]bX\Q\PS]QgQ]Q\ZQScOV\PWSgO]SZO\WVWPQ\PSWUQQPV\YSXd~WPbQ\PeSaUQSWUQQPV\YScOV\PWSWUOh\SX]QS\OPSPOOSZ]VPVZXSiPShUXPSVWSVbcO]PX\PSVWSPUQSXbO\PSOgSP]XjQSiQPhQQ\SPUQSPhOScOV\PWSOgS���bbeS�\SiQPPQ]S�XVP_Sa]X\WbVPPQ]WS_OShVSiQSXiQSPOSXd~WPSPUQSWUQQPV\YSQ\dScOV\PWSV\dVjVdX_SPU]OYUSVPWSWOgPhX]QSbQ\We

v

Page 12: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

��������������

����������� !�"#$�%!��#&�� !�'(%&� !!��")%�*!��#�+#�%�%#&�� !�'!�(*�� !!�%&,�)%&,�-!&�)(**.�%&�� !�+#�%�%#&�� #$&�%&�+ #�#�/0�1��%��!��!&�%(*��� 2#)�-#&�%��!&��� !!�%&,�(&,*!�#&�"#� �+#)��(&����()"#()���(-3��45 !&�*##3%&,�2#)$()��2)#'�� !�"(-3�#2�� !�"#(��%2�� !�$%&��%��-#'%&,��� #6!)�� !�)%, �� (&���%�!�%2�� !� �**�.#��()!��(%*%&,�#&���()"#()���(-370�

8��9#)�%&%�%(*�� !!���!��+�#2�"#� �� !�:%"�(&��;(%&� !!�<�+�**�� !�$%&- *%&!�%&��#�%���-*#�!= (�*!��4� !!�!��2�**.�%&7�+#�%�%#&�(&���#&>��'#6!�%���� �&�%*�"#� �� !!���()!�2�**.�%&��(**!�0

?��@���(�ABB''�*!&,� �#2�C.&!!'(�2#)�� !�;(%&� !!�0�D%!�(�*##+�%&�#&!�!&��(&��-*%+�%��%&��#�� !�5%&- �E%&!�@*%+4(7<�)�&�%��2#)$()��(&���� � )#�, �� !�'!�(*�)%&,�#&�� !�;(%&� !!��F)%�*!4"7<��+�� )#�, �� !�;(%&� !!��G�%�!4-7�#&�� !�;(%&"##'<�"(-3�(*#&,�� !�"##'�� )#�, ��� � !�HI>�J%&,4�7<�� )#�, �� !�K)����$#� #*!��%&�(�F#$�%!4!7<�"(-3�� )#�, �� !�K)��� #*!�%&�� !�F##'�:#%&!)427�(&��2#)$()��� )#�, �� !�K&(*��� #*!�%&�� !�F#$�%!4,70�5%� �� !�;(%&"##'�+#�%�%#&!��#&�� !� �**>��-!&�)!*%&!<�+#�%�%#&�� !�"#$�%!�(++)#L%'(�!*.�'%�$(.�"!�$!!&�4-7�M�427��� (&���%!�#22�� !�K&(*�3&#���#��!-�)!�� !�F#$�%!0�

N��@���(&�OPB''�*!&,� �#2�C.&!!'(��#�2#)'�� !�:%"� !!�0�D%!�(�*##+�%&�#&!�!&��(&��-*%+�%��%&��#�� !�5%&- �E%&!�@*%+4(7<�)�&�%��2#)$()���� �&�!)&!(� �� !�;(%&� !!��F)%�*!4"7<�2#)$()��� )#�, �C!-3�Q.!�R4-7<��+�� )#�, �:%"� !!��G�%�!4�7<�)�&�%��2#)$()����&�!)&!(� �� !��� :%"�F##'<�� )#�, �� !�HI>J%&,4!7<�� )#�, �� !�K)����$#� #*!��#2�(�F#$�%!427<�2#)$()��(&��� )#�, �� !�)!()� #*!�%&�� !�F##'�:#%&!)4,7��� (&��"(-3�� )#�, �� !�K&(*� #*!�%&�� !�F#$�%!4 70�S#*��� !�"(-3�!&��#2�� !�:%"�F##'�#6!)�� !�!�,!�#2�� !�S�**�4G�&$ (*!7<�+#�%�%#&�� !��� F#$�%!�(++)#L%'(�!*.�'%�$(.�"!�$!!&�4�7�M�4,7�(&���%!�� !�K&(*�3&#���#��!-�)!�� !�F#$�%!0

T��5%� �� !�5%&- *%&!���%**�%&�%���2�**.�� !!�!��%&�+#�%�%#&�(������� !�F#$�%!��#&�� !�:%"� !!��(&��;(%&� !!���#�� !�"##'�)!()�!&���()!��� %&�� !�+#�%�%#&��� #$&�%&�C%(,)('�P�4#++#�%�!�+(,!70�12�.#�� (6!�� !�/UO''�#2�$%&- *%&!��)(6!*��!���+�$ !&�.#��� !!��#���� !�"##'���� � #�*��"!�(++)#L%'(�!*.�%&�+#�%�%#&��� #$&0

V#��� #�*��&#$�(*'#��� (6!�(�2�**.��!���+�)%,0�D !�#&*.��)%''%&,�*!2���#��#�%���#�(������� !�('#�&��#2��$%���%&�� !�*!!- !��4"(-3�!�,!�7�#2�"#� ��(%*�0�D !��$%���%&�� !�;(%&�(%*�-(&�"!�-#&�)#**!��".�(�����%&,�� !�'!�(*�@#'+)!��%#&�W�)��<�� !�:%"��$%���%��-#&�)#**!��".�(�����%&,�� !�F#$�%!�(��� !�"#��#'�#2�� !�D#++%&,�E%2�0�1�>�� ()���#��!K&!�� !�('#�&��#2��$%���%&�K,�)!�<�"���� !�+ #�#��#&�� !�#++#�%�!�+(,!�� #$�(�$!**�(�����!��)%,�$%� �-#))!-���$%���(&��"##'�� !!�%&,�(&,*!�0�12�.#��-(&�'(�- �� %��)%,��!��%&,�.#��$%**� (6!�(�$!**�"(*(&-!��(&��!(�.��#��(%*�"#(�0

X��F!2#)!�.#��+���� !�"#(��#&�� !�$(�!)�K��� !�-*!()�C!-3�S(�- �(&���!(*�$%� �#&!�#2�� !���++*%!��(� !�%6!�C!-3�Y(�- !�0��&�!(�.��� '!� #���#��#�� %��%���#�*(.�� !�(� !�%6!��C!-3�Y(�- !��2(-!��#$&�#&�(��'##� <� ()����)2(-!<�+!!*�"(-3�� !�"(-3%&,�+(+!)�(&��+*(-!��� � !�-*!()�C!-3�S(�- ��+�%�!��#$&�%&�� !�-!&�)!�#2�� !�+(�- 0�D�)&�#6!)�(&��*#-(�!�%&�� !�C!-3�S(�- �I+!&%&,�%&�� !��!-3<�'(3!���)!��� � !�(� !�%6!�+(�- �%��+)!��!���#$&��#�2#)'�(�$(�!)+)##2��!(*�()#�&��� !� (�- 0�V#��()!�&#$�)!(�.��#��(%*Z�

Page 13: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

��������������������������� !"�#��$�%��&'��#���(�)�����"���)���*���������+�+,-"�

���������������������������."#�/��$�%��&'��#���(�)�����"���)���*���������0&�1�!'�

��������23������� !"�#��$�%��&'��%������&�����!)�&���456��������7&''8%�+���)�'"��

��������23�������."#�/��$�%��&'��%������&�����!)�&���456��������7&''8%�+���)�'"��

9

:�)��+�� !"�%!"'�;��+���1"%��%��1����)����������������<=>?�-)����@-��#�!�%

0����"''&%�)!�"�����)�����!��"+���-���%'���#��1��������."#�A� !"�%!"'B�C������!������;��+��%����#����%!"'%�!)����!)'@�-!)!''�'�1"���1�''�$!�+����;��+���1"%�B

."#�/��$�!�*'���D!+�'@�!%�%-�+"E���"�����%��"�%�)&+�"��%B����� !"��/��$�"%�%�������%'"*��'@��&)���)��&�F�#&����"%�+!��#��!'��)������E����&�������#�!�%�#!'!�+�B

Page 14: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

������������������������������������� �����!����������������!!�������"��������������������������������#�!������#�$�%�����#���& �����!�����������!��������'�����(���(����"�����'����# ������������'��������!�����!���#��$�)��������!�������������& ������* ��(�����+������ ���������������������������,���������������������!� ���$�)������������ ����� ���+����!� ���-��.���.'����/��0������!�������+������ ��,����!� �����+�� ���#���� �(���'���������������� #�������(�� ����#����������������������� ����#������������� �����������#��+�����-���/��+�������#$�1������������#��������"���������#��������������!�� ��������( !��������#����(�����#�������������$�)����'����(�����������������#�������(������!����+����������$

234567435859:7;<=>59?8?:@

ABCDEFGHFIHDFAJK

.�L����������� ��M��#��N�����OP������������������+�'����$�Q����������������� ����#�'������ !���������������������'�����$�R+��� �������!��������+��� ����������� �!� ������������+������S.��Q���������(�������'�(��+������������������� !������$�1��������������+������������������+������������������! ��$

TUVWXUWYZ[\W]U_WUZa

bcdefghicjkhclhchmnfdldnohnphqrstuvvwxghyohjwolwxhmnfdldno

z[{|

}Z~W�}Z��

bcdefgh�wlldo�h�nlkhnulhchedllewh�nxwtuvvwxghlnhlkwhewpl

bcdefgh�wlldo�h�nlkhnulhlnhlkwdxh�c�d�u�hmnfdldnotuvvwxghdohjwolwxhmnfdldno

bcdefgh�wlldo�h�nlkhnulhlnhlkwdxh�c�d�u�hmnfdldnotuvvwxghdohjwolwxhmnfdldno

bcdefgh�ueedo�h�nlkhdohchedllewtuvvwxghyohjwolwxhmnfdldno

bcdefgh�ueedo�hdoh�dlh��h�dltuvvwxgh�nhlkwhewpl

bcdefghicjkhclhchmnfdldnohnphqrstuvvwxghyohjwolwxhmnfdldno

bcdefgh�ueedo�h�nlkhdohceehlkwh�c�tuvvwxgh�nhlkwhewpl

bcdefgh�wwmhmueedo�hdotuvvwxgh�nh�whkwevhclhlkwhjwolwxhcfheno�hcfhlkwhfcdefhvnhonlhfkd�wx

bcdefgh�wwmhmueewvhdotuvvwxgh�nhlkwhewpl

bcdefgh�wwmdo�hmueewvhdotuvvwxgh�nhlkwhxd�kl

bcdefgh�wwmdo�hmueewvhdotuvvwxgh�nh�whkwevhclhlkwhjwolwxcfheno�hcfhlkwhfcdefhvnhonlhpecm

bcdefgh�wwmdo�hmueewvhdotuvvwxgh�nh�whkwevhclhlkwhjwolwxcfheno�hcfhlkwhfcdefhvnhonlhpecm

bcdefgh�wwmdo�hmueewvhdotuvvwxgh�nhlkwhewpl

bcdefgh�wlh�nlkhnulhfnhcfhonlhlnhpecmtuvvwxgh�nhlkwhewpl

_UZ|W�}Z��

YaZ_�UZ_|WXZ���� {{[{�

�U_aWXZ���� {{[{�

_UZ|W�}Z�

���[{�W��

YX��X_UZ|W�}Z��

���[{�W��

�U_aWXZ��W�W�\U�}WTZ\}|

XZ��[{�

XZ��[{�YaZ_�UZ_|WXZ��W�W�\U�}WTZ\}|

XZ��[{��U_aWXZ��W�W�\U�}WTZ\}|

}Z_[{�W�VZ�

qrs

Page 15: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

���������������

�������� ���������

�������� ���������

�������������� � � ��� ���� ���!���

��� ���� ���!���

�"�#$�#�$%&�$'((�)��*)���'*��'*�)��+��,$�(�*-%'���./�0'%%�1����2�$&�3)$&4�1���5�6+'7�'7���2�$&�(��)��+'*(��7�0���$��*)��%�8�$'87��$��*����+��1�7���"�"$'�*)79

6+�$���$��7�����77�*�'�%�7��#7�&�:�*��)������;�����;��#�&�:$�1����0�$;'*(��7�'��7+�:%)<��+�7���$�=

>��6+��1��$'*(7�'*��+����#��*)�1�������"��+��?��7�*�8;��� 7+�:%)�1��0�7+�)�'*�8%��*<�"$�7+�0���$��"��$��2�$&���� �:�'*(�'"�&�:�7�'%�'*�7�%�0���$5�

>��@�(:%�$'%&�%:1$'8�����+��1��$'*(7�0'�+�1��$'*(�%:1���$��� �*&�7'�'%�$�#$�):8�5

>��A�7+��+��0+�%��1�����*)�$'(�0'�+�8%��*<�"$�7+�0���$���� �"��$��2�$&��:�'*(�'"�&�:�7�'%�'*�7�%�0���$5

>��B#�*��+��C��8+�D�2�$��*)��%%�0��+��'*7')���"��+��1������ ���8��#%���%&�)$&��:���"��$�7�'%'*(5�,��*���7��$���+��1������ 0'�+��'�+�$�0���$��$�8�*)�*7��'�*�'*7')���+��+:%%<�'��0'%%��� %��)�����%�8�$'8�%�"�'%:$���+$�:(+�8�$$�7'�*��$�31%�8;�0'$�4��� "�'%:$�5

>��,&*�����8�$)�8�*�7+$'*;�'*�8�$��'*�8�*)'�'�*75�E����� 8+�8;��"��*��+����%%�&�:$�$'(�7���'*(7�$���'*�8�$$�8�5

>��C�*)%���*)�7��$���+��E�'%7�0'�+�($����8�$�5�,�*4��%��2���� FGHIJKLMMNOPJQGNRSFJTUVWJXULFJSNFSJUOJNFSJSFLOYZJRLTJ��� �+��1����)�0*��*���7�"��7:$"�8��0'�+��+��$'(�)�0*0'*)��� �"��+��+:%%5�A+�*�*���'*�:7��;��#��+��$'(7�'*���$'(')�$'(��� 1�[��$�"�'$%&�7�'""�$'(�1�(5�\��;��"��$�&�:$�$'(7�>��+�&��$���� &�:$�1���47��*('*�9

]] _� ,-./�D�$1�*�;��%�0'�+�1�%�7

]] _� ,-./�a�%�7bcdef"�$�;��%

]] _g� ,-./�a�%%�7��0'�+�#%�7�'8�E+���"'��'*(

]] __� ,-./�c%�7�'8�7+���

]] _e� ,-./�c:7+$�)

]] _/� ,-./�E0'�8+�8�**�8��$hE0'�8+�$�)

]] _i� ,-./�c�'*��)�C:%%b0'�+�:��)�8�%7fh"$�*��1:�#�$

]] _j� ,-./�k'1�a����-$�*��l*)�-'��'*(bcdef

]] _]� ,-./�a����k�'*�$�bcdef

]] _.� ,-./�m�'*�a����c�8;�,

]] e� ,-./�C:%%�)�8�%7�7��

]] e� n�7�'%7�$�'*"�$8���*���)+�7'2��#��8+�7h1����*7

]] eg� a�7�'%7�$�'*"�$8���*���)+�7'2��#��8+�7h1����*7

]] e_� D�7�'%7�$�'*"�$8���*���)+�7'2��#��8+�7h1����*7

]] ee� ,�7�'%7�$�'*"�$8���*���)+�7'2��#��8+�7h1����*7

]] e/� E��'*%�77�7���%�0'$��"�$�n�o'1�7�'%�bcdgf

]] ei� E��'*%�77�7���%�0'$��"�$�a�o'1�7�'%�bcdgf

]] ej� E��'*%�77�7���%�0'$��"�$�D�o'1�7�'%�bcdgf

]] e]� E��'*%�77�7���%�0'$��"�$�,�o'1�7�'%�bcdgf

]] e.� l&�%���bcdgf�"�$�$�'*"�$8���*���)+�7'2��#��8+

]] /� k'1�%:""���#��bg8��[� 8�f�bcd f

]] /� ,�:1%�>7')�)�7������#��b/�f��"�$�k'1�%:""���#�

]] /g� g]���7+�$��8�$1�*�;��%�0'�+�1�%�7

]] /_� ,-./�m�7��"'��'*(��:1�

]] /e� ,-./�m�'*7+����a$')%��d��%1����-'��'*(�bc;�gf

]] //� keD/��$�*7�'���$bmB,lgf0'�+�k/D @�@�8�'2�$

]] /j� ,-./�a��$'*(�bcdef

]] /]� ,-./�k'1�a����c�8;�a

]] /.� ,-./�c�'*��)�a%�8;�C:%%b0'�+�:��)�8�%7fh"$�*��1:�#�$

]] i� ,-./�c�'*��)�a%:��C:%%b0'�+�:��)�8�%7fh"$�*��1:�#�$

]] i� ,-./�c�'*��)�c:$#%��C:%%b0'�+�:��)�8�%7fh"$�*��1:�#�$

]] ig� ,-./�c�'*��)�B$�*(��C:%%b0'�+�:��)�8�%7fh"$�*��1:�#�$

]] i_� ,-./�c�'*��)�p�%%�0�C:%%b0'�+�:��)�8�%7fh"$�*��1:�#�$

]]g_� m���%�7�'%�8%�0�+��;bcd f

]]ge� 5i���,&*�����8�$)b ��%�*(�+f

]]g.� k'1�1����8�:*��$0�'(+��0'�+�7+�"�bcdef

]]g � a�07'�bcd f

]]g � ^8��E'%'8�*��:1�hqBq$'*(bcdef

]]gg� E+���'*(��%�7�'8bg�f

]]gj� n%:�'*:���%%�&�$:))�$��$��7��

]]g]� c%�7�'8�7�$2���$�&�0'�+�78$�07

]]gg/� k'1�+��;bcd f

]]ggi� E�'%�0'*8+�7�$2�

]]ggj� A���$#$��"�a�%%�07bcdef

]]gg]� D�$)�����8+��*��8%'#�bcd f

]]gg.� m�'*7+��������%�$'*(�bcdef

]]/e� ��0�)'('��%�����%�(��$�@:))�$�E�$2��

]]//� keD/�6$�*7�'���$

]]/i� k/D @�@�8�'2�$�"�$�keD/�6$�*7�'���$

]]/_g� ,�8;��&�7�b#; f

]]/_i� @:11�$�1:*(�bcdef

]]//g� a����$&�1�[�"�$�$�8�'2�$

]]ig_� A'*8+�%'*��$:11�$�8�#bcd/f

..gg� c%�7�'8�1����7��*)

]]^ � ,-./�D��#%����qnq�@'(�n77��1%&�0'�+� ��8�$)�b���E�'%7f

]]^g� ,-./�D��#%����qaq�@'(�n77��1%&�0'�+� ��8�$)�b���E�'%7f

]]^_� ,-./�D��#%����qDq�@'(�n77��1%&�0'�+� ��8�$)�b���E�'%7f

]]^e� ,-./�D��#%����q,q�@'(�n77��1%&�0'�+� ��8�$)�b���E�'%7f�

]]^/� ,-./�qnq�/��'8$�*��&%�$�"'%��7�'%7

]]^i� ,-./�qaq�j/��'8$�*��&%�$�"'%��7�'%7

]]^j� ,-./�qDq�j/��'8$�*��&%�$�"'%��7�'%7

]]^]� ,-./�q,q�j/��'8$�*��&%�$�"'%��7�'%7

]]^.� ,-./�m�7��c�8;�n

]]^ � ,-./�m�7��c�8;�a

]]^ � ,-./�m�7��c�8;�D

]]^g� ,-./�m�7��c�8;�,�

]]^_� ,-./�m�7��C��)�c�8;�n

]]^e� ,-./�m�7��C��)�c�8;�a

]]^/� ,-./�m�7��C��)�c�8;�bD�r�,�')�*�'8�%f

]]^i� ,-./�m�'*�a����c�8;�n

]]^j� ,-./�m�'*�1����c�8;�a

]]^]� ,-./�m�'*�a����c�8;�D

]]^.� ,-./�k'1�a����c�8;�n

]] g� ,-./�k'1�a����c�8;�,

]] g� ,-./�k'1�a����c�8;�D

]] gg� ,-./�m�'*7�'%�%:""�@'*(�bcd f

]] g_� ,-./�6$�*7#�$�*��C��8+bcdgf

]] ge� ,-./�A���$�7��%���#�bcdgf

]] g/� ,-./�,�8;�8%��+�#��8+bcdef

]] gi� ,-./�-$�*��1:�#�$bcdgf

]] gj� ,-./�E+���'*(�#:%%�&�1%�8;bcdgf

]] g]� ,-./�-'*�1�[��*)���7��"'��'*(

]] g.� ,-./�@:))�$

Page 16: Joysway DragonForce 95 RTR Racing Sailboat 8811 Manual

����������������������� �������� ������������������������������������

�������� !"#��$�%�