judith michael-regasiri 2.pdf

8/17/2019 Judith Michael-Regasiri 2.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/judith-michael-regasiri-2pdf 1/374



?2

‗ v SST ` c i o Ţo , gaofcĂ Ocgirsic, spusi afun

gi

no

jorol.

Båt

t`fp

f`-a

nĂsoŢ` oz `1

‗ Boftri` ari, L uo c.

Roer`co pusi ãc jioctĂ t`bmitun pi bori -n gĂgusi in

ő`-ő`

nuĂ gi pi

eocbmito

g c

spoti sirvìto

ő`

f`bo von`zĂ

bu iőoctàoci.

‗

Buf o

dast

no

cucto prìticunu` tĂu1

‗ Am, a pitribiri pi b`csti Or dobi e`ci sĂ rĂfåcĂ

bĂsĂtar`Ţ` gupĂ ãcbiputun Ăsto. GrĂjuŢ

g c

portio guf

ciovaostrĂ bĂ v-oŢ` of`ct`t. TriŢ sĂ v.» spĂn ostĂz `

foő`co1 Oft`fp1

Ri prijĂtio

sĂ

spucĂ –cu", pictru

bĂ

osto

iro

trioeo

@un

Bn dd,

gor B n`dd iro ãc dìbori z pi tiricun gi dateon,

rivic`cg obosĂ ipu`zot

gi

b`ci őtì

bi

putirc`bĂ

matĂråri bori-n ãcsudniŢio gi g`f`cioŢo påcĂ caoptio

tårzù, ő gi bi sĂ cu nosi pi ontb`civo sĂ si abupi gi

spĂnotun foő`c``1

‗ Go, ti raj. œ vri` sĂ-cbirb sĂ sbaŢ` poto gi pi

eocbmito g`c spoti1 B rig bĂ- ãcjmiŢotĂ, sou p`zzo.

L uoc råcl`.

‗

Go,

fo'of

?

. Bap``,

bi sĂ ni

dob`.

œ`

trib osto

ãc

cato gufciovaostrĂ gi pnotĂ1

?

Fo'of 6

DarfunĂ gi ogrisori ãc @e. icjn., danas`tĂ ãc jiciron gi

sirv`tar` doŢĂ

gi

snĂpåcĂ. Wrogubtè`nĂ pr`c bac`ŢĂ, gaofcĂ, (c.t.)



Sug ` t m _F`bmoi n

‗ Go.

@iő` g`c jorolun rĂbaras ãc gajaorio gi pi Gio r ea r c

Rtriit, bu oirun i` ufig ãfeåbs`t gi jozini gi iőo

pofict oni foő`c`nar ő` bofàocinar, bu f`rasun pu`nar

bi si ratiou ãc dr`jĂr` no uc ristouroct g`c oprapìri ő`

gin`boto f`riosfĂ p`pirotĂ o joraodinar dnarĂrì` gi

onĂtur`.

R dårő`tun nu` ùnì, ãő` spusi-c jåcg. I ca rfo n sĂ

dì o tåt gi

bong.

G o r

otucb`,

g i bi spucio F ogi n`c i bĂ ,

g i ae`bi`, ãc ou ju st i ő` f o` rĂu1

No –Kacir Eu`ng`cj", uőo si gisbm`si gi buf pusi

fåco pi bnocŢĂ.

Ti rc is ti

obana,

jåcg`, aoribuf f`rotĂ.

@c jiciron, in ãő` dĂbio opor`Ţò gupĂ bi io ő` Kacir ã`

oőtiptosirĂ uc sdirt gi arĂ.

Xoő`` i` stårciou ibaur` ãc t`fp bi urbo sboro bĂtri

bofiro ãc bori dĂbusirĂ burĂŢicì spri o a danas` ãc bm`p

gi e`rau gi nubru.

‗ EucĂ-g`f`cioŢo a sonutĂ Tircac R tirc. W i-of

got joto1

Bmòr bĂ go.

Ruråsi ő` io vĂzåcgu-` zåfeitun, outa`racì gor

vaàs, bo obino on ucu` eĂìŢin bori ti påcgiőti oőtip

tåcg sĂ dobĂ a sĂr`turĂ, sĂ ti spirì.

Is ti ix t roa rg `co r

g i

bm`piő,

bacstotĂ ãc s`cio i`, bo gi dìbori gotĂ b åcg

ãn vigio< pĂr enacg, fo` eubnot gibåt gi ae`bi`, gotar`tĂ

uf`g`tĂŢ``, gor tatuő` pĂråcg e`ci pìptĂcot; ãferĂbot

bafag,

gor no potru obi, purtåcg liocő` ő` b`zfi gi

baweay ő` a bĂfoőĂ oneostrĂ, gisbmiòtĂ no jåt.

‗ Osto f`-i Ţ`cto< sĂ dob `fprisì.

ã` nuĂ g`c fåcĂ jiofoctocun ő`-n pusi pi foso

pnòctĂ g`c aŢin odnotĂ ãc f`lnabun bofiri`, nåcjĂ sunur`ni

bu gisicini nu` ő` zòrun gi g`f`cioŢĂ.

‗ B i-` ãc in1 XorbĂ n-o` d` ãcbĂrbot bu pìtri.

‗ B åtivo fastri gi nifc ő` bàeur` gi zujrĂvionĂ;

ãc folar`toti doòcŢĂ ő` buorŢ`t. Oőo bĂ, go, gi dopt of

ãcbĂrbot-a bu pìtri.



(s& ib ŢĂs `r`

:

UåsirĂ ofåcga` ő` Roer`co ãő` gisbm`si sirvìto ő`

sbaosi tri` gasori bu da` gitoőoe`ni.

‗ Obistio suct spib`d`boŢ``ni. Ni-of tirf`cot oz`-

caopti, tårzù, oőo bĂ cu ni-of fo` vir`d`bot. ť`-oő d`

ribucasbĂtaori gobĂ f`-o` trocsf`ti pĂririo to

påcĂ-ctr-a sĂptĂfåcĂ.

In rĂsdaò gilo ucun g`ctri gasori.

‗ Daorti e`ci. Xori bafpnit. B uorŢ`t ãc manur`ni opor

tofictinar gueni. ãf` pnobi. Gor ãc manur`ni binar f`b`1

(GĂgu ãcopa` båtivo da`.) Jrisì. Tirgi. EucĂ onijiri.

œ` pn`cti gi őosi `cb` no porgasin`. F`cucot. Rpir bĂ E`nny

vo obbipto bastun< ostio orotĂ bin fo` e`ci ãctr-a bnĂg`ri

ãc st`n vibm`. O` uc s`fŢ ixtroarg`cor on trog`Ţì`... ar`buf,

on bini` fo` euci. C-of ãctånc`t funŢ` spibòn`őt` ãc gis`jc

bori sĂ si pr`biopĂ no osto. I bivo fo` funt iurapioc

gibåt ofir`bĂcisb.

ãő` r`g`bĂ pr`v`rio spri io ő` ogĂujĂ<

‗ Wi-o` ofuz ot nubråcg no praìbtun obis to.

‗ B ini fo` euci praìbti ni dob` båcg ti ofuzĂ.

‗ Gi obarg. Cu iro a br`t`bĂ. B ini fo` pn`bt`baosi

bnĂg`r` oni fini suct bini praìbtoti pictru bnìcŢ` bu

`gàs`cbroz ì ‗ oesanut c`b` a pnĂbiri. Gi dopt, ni gitist.

‗ Xictru bi ni dob`1

‗ D``cgbĂ otucb` båcg iőt` s`cjur ő` gip`cz` gi

taocini ő` őaoptini puen`bunu`, ti u`Ţ` no biio bi-` bu

ogivĂrot `fpartoct, no biio bi-Ţ` ficŢ`ci cufini v`zè`n

ő`-n ãct`pĂriőti ãc fifarò aofic`nar pr`c strĂgocò to

gi-o brio nubrur` båt fo` euci. Rubbisun ő` do`fo suct,

tatuő`,

bivo f`cucot; ci pirf`t sĂ spucif –cu". œ` brig

bĂ, pisti båŢ`vo oc`, va` olucji ãc s`tuoŢò osto.

‗ Rpir sĂ dì oőo. B opiŢ` uc ixtroarg`cor sict`fict

gi putiri, båcg, pr`c biio bi dob`, iőt` stĂpåcun o biio

bi iőt`.

In a pr`v` bu aoribori buràz`toti.



=

Sœug ` t m _F`bmoi n

‗ no osbuntĂ, buf o` putio sĂ őt`` tu b i-cs iofcĂ

sĂ-Ţ` gip`cgĂ suprovìŢu`rio gi bopr`b``ni ucar `cg`v`z`

eajoŢ`, cistotarc`b` ő` pn`bt`baő` sou gi c`őti t`p` otaoti-

bucasbĂtar`1

‗ Of b`t t gispri osto.

‗ B iio bi-` tatuco bu o cu vrio sĂ-f` spu`. FĂ

gubi bu jåcgun no uc tribut ovicturas. F`-or pnĂbio sĂ

őtù båti bivo gispri in.

Roer`co tĂbio, ő` in `cs`stĂ<

‗ Tareisb siràs. Cu ti pat s`tuo ãc c`b` a boti

jarì< jaspag`cĂ g`ctr-a cieucì, bafirbòct bu aeìbti

gi oct`boròt, ixtroarg`cor praìbtoct gi gibaroŢùc`

`ctiràori... ãcsĂ bivo fo` funt gibåt taoti obistio,

funt fo` funt, ő` on grobunu` sĂ dù gobĂ suct ãc stori sĂ

prib`ziz bi ocufi.

‗ Gi bi-or trieu` s-a dob`1 ãn ãctrieĂ pi uc tac

ribi.

‗ Xictru bĂ cu-f` pnob f`stirini. R uct uc t`p daorti

prazo`b< iu praìbtiz bnĂg`r`, cu sbrù paiz``. F`-o` spus

bĂ o` dast brisbutĂ ãc I urapo , oőo bĂ osto ãŢ` ixpn`bĂ

obbictun ő`, prisupuc, s`fŢun trog`Ţì` pi bori-n o`; gor

fo`

i

ő` ontbivo, uc sa` gi o gauo pirsaocĂ, bufvo. Iőt`

firiu ãc gidics`vĂ, opraopi sibritaosĂ. RĂ si oprapì

b`civo gi t`ci i bo a pravabori.

OőtiptĂ, gor Roer`co ã` susŢ`cu pr`v`rio dĂrĂ o spuci

c`f`b, òr in bact`cuĂ<

‗ R Ă őt`` bĂ- ` jriu sĂ dob` osto; i jriu sĂ cu spu`

c`f`b. Bi` fo` funŢ` aofic` ãcbiorbĂ sĂ ufpni tĂbirio.

Wu cu iőt` g`ctri bi` bori trĂcbĂcisb<

ő`

osto f` si pori

dosb`coct.

GupĂ a cauĂ pouzĂ, ogĂujĂ<

‗ I` e`ci, paoti vo vic` a

z ` .

Iu cu ricucŢ uőar, ti

os`jur.

R i

u`tĂ no borcitun gi cat`Ţi

ő`

fo` druczĂr` båtivo d`ni.



0

‗ Yő` gueni no garf`tarun g`c oportofictun pr`c

b`pon1

‗ œtù bĂ o` gisicot a uőĂ s`fpnĂ, gor isti no bopĂ

tun bar`garunu`, bu uc vistèun ãc spotini i`, ő` f-of jåcg`t

bĂ,

gob-of putio jĂs` uc v`tronù vibm`, or ovio uc idibt

spibtobunas g`c ofeini pĂrŢ`.

‗ OgivĂrot. GrĂjuŢĂ `gii. ť `-o` `foj`cot bof ucgi

of jĂs` v`tronùn1

‗ Oő ãcb irbo fo` ãctå` no –R onvoji A ci". œ ` of a

n`stĂ bu onti pasè`n`tĂŢ`.

‗ Oőogor bucaőt` –Ronvoji Aci". T`sun ucu` gi-

s`jcir.

‗ Go, ãcsĂ ő` uc baőfor, cu briz`1 Waoti ristur`ni

ő` eubĂŢ`ni obinio g`c bnĂg`r` bori-ou dast gizfiferoti

‗ uő`, diristri, jrĂtori gi őif`ciur`, bmùviti, jr`noli,

sdiőc`bi gi piriti ‗ drojficti g`c spirocŢini, v`sini

ő` trojig``ni ucar aofic`. ãctatgiouco of `fprisò bĂ,

pr`c taoti ãcbĂpir`ni, fĂ urfĂriőti a őaoptĂ bori-f`

spuci bĂ tatun i droj`n, tatun faori, ő` b-or trieu` sĂ pucif

pi mårtì tat bi dobif ő` jåcg`f; ontf`ctir`, or pìr` bu

gisĂvårő`ri...

‗ Go, of s`fŢ`t ő` iu osto. Gor bmòr fo` funt, ő`

ocufi bĂ cu or trieu` sĂ brigif ãc c`f`b bu prio futĂ

dirvaori, giaoribi buråcg vo g`spori.

‗ A m, cu. Cu ori c`b` a nijĂturĂ bu ãcb rigirio ő`

brig`cŢo ãc ùe`ri. R`fpnun dopt bĂ uc ocufi nubru isti

droj`n cu bacst`tuì uc fat`v pictru o cu brigi ãc in. Eo

s-or putio sĂ dì uc fat`v pictru o ovio a brig`cŢĂ fo`

putirc`bĂ... ő` otucb` vaf ãcbirbo sĂ-n opĂrĂf.

‗ Wu o` brig`cŢĂ. Ogf`r osto.

Xr`v`r`ni n` si ãctånc`rĂ ő`-ő` zåfe`rĂ ucun ontuò.

Roer`co si jåcg` båt gi funt ã` pnĂbio Tircac ő` båt gi

funt ã` pnĂbio sĂ nubrizi bu in.

‗ Fo` i ő` ontbivo ãc spib`d`boŢ`` gispri bori-o`

v

io sĂ g`sbutĂf obuf1



?8

‗ XĂ`, ò sĂ vigif. (Fo` rĂsda` båtivo d`ni.) B i- ` bu

sifcini gi ãctrieori1 Gib`z`` pi bori cu ni-o` nuot1

‗ X raenifi osupro bĂraro E`nny ő` bu f`ci cu suc

tif gi obarg. Gi ixifpnu, in i gi pĂriri b-or d` prio

sbufp sĂ danas`f buorŢ`t. Rpir sĂ rizanvĂf ostĂz` bini

fo` funti g`ctri obisti pucbti ãc n`t`jù.

‗ R uct s`jur bĂ putif.

Rtirc ãcbm`si gasorun ő`-n pusi pi fosĂ. Ri oőizĂ

pi forj`cio obistiò, nijĂcåcgu-ő` uőar uc p`bàr.

‗ Ycgi-Ţ` dob` nubrĂr`ni1 O` uc e`rau1

‗ X åcĂ vaf jĂs` bivo, danasisb pagun castru. Gi

bi fĂ ãctrie`1

‗ D `rfo caostrĂ ori a bofi rĂ ãc pnus; gobĂ vri`,

isti o to.

Rpråcbicini i` si ãcĂnŢorĂ.

‗ Osto-` daorti jiciras.

‗ Cu, i bivo ixtrif gi ija`st. Triou sĂ ti vĂg

fo` gis.

Abm`` nu`, gi uc oneostru `cbrigè`n, a pr`viou d`x, ő`

Roer`co iro bacőtìctĂ gi dusto i` g`ctr-uc fotiròn

sueŢ`ri pisti p`bàorini dĂrĂ bàrop`, ő` gi enuzo i` s`f

pnĂ gi eufeob, bu uc gibantiu ogåcb, ãc T. In a pr`csi

gi fåco.

‗ ãf` dobi pnĂbiri sĂ stou gi vareĂ bu t`ci, R ti

pmocì, ő` sĂ nubriz bu t`ci. B åcg cu suctif ãfpriucĂ

fĂ jåcgisb no t`ci; ti stribar` pi dur`ő nåcjĂ f`ci ãc

t`fp bi iu fĂ abup gi onti nubrur` ő` pi urfĂ rĂfå`

obana, ő` fì-f` pnobi osto. ãf` pnobi jåcgun bĂ iőt`

nåcjĂ f`ci. ãf` pnob tĂbirio ő` f`stirini toni. ãf` pnobi

dinun ãc bori jåcgiőt`, ő` iőt` cispus gi drufaosĂ. Gi

dìbori gotĂ båcg tirf`cĂf nubrun o`b`, fĂ s`ft pigip

s`t, pictru bĂ vriou sĂ d`f fo` funt ãfpriucĂ, ő` of

`fprisò bĂ ő` tu s`fŢ` no din, bĂ ő` tu o` vrio sĂ paŢ`

rĂfåci.



(sSibdĂs ` r `

??

DĂbu a pouzĂ sburtĂ, bo ő` buf or d` oőtiptot bo io

sĂ ãcbuv``cŢizi. œ` giaoribi cu pr`f` c`b` uc rĂspucs,

ogĂujĂ<

‗ œ` onbĂtu`f a ibm`pĂ eucĂ. Ci vĂg banoearåcg

no a funŢ`fi gi nubrĂr`, bmòr ő` fo` for` gibåt obiosto.

Roer`co gĂgu g`c bop, jåcg`taori.

‗ Go, nubrĂf e`ci ãfpriucĂ.

R i jåcgi o båt gi u`f`tar iro bĂ uc eĂreot otåt

gi g`bm`s`t putio ovio a purtori otåt gi g`ribtĂ. Os t o

gif acs t riozĂ båt gi gip o r ti f Ă o d nu gi Nacgro< p i

v r ifio

obiio,

cu f -or d ` f ` ro t gi nab sĂ ãctåncisb uc

f if eru dao r ti sp ` nbu ` t o n sab ì tĂŢ ` dao r ti sp ` nbu ` ti bori

sĂ dobĂ a osif icio p rapuci ri , d nu tu råcgu -f ` pi no cos

tictoŢo uc ar nubrĂr ` f o` `f pa r toc ti , go taro ti `c d nui cŢi `

soni.

Ri jåcg` no Jortm ő`, ãc s`cio so, zåfe`. @giio ucu`

ont eĂreot ãc vòŢo i` ` si pĂrio gi ciãcŢinis. B åcgvo

dusisi bopoe`nĂ sĂ si `foj`cizi pi io ãcsĂő` no b`cĂ,

sou no tiotru, sou ãc pot bu uc eĂreot pi bori-n ãctåncio;

obuf c`b` cu-ő` putio ãcbm`pu` oőo bivo. C`fic`, c`bà

gotĂ, c uf o ` J o r tm ‗ ãő` spusi. B åt gi r `g `ba n i , g `c

por tio nu ` Tircac, sĂ -ő ` `f oj `ciz i bĂ iu tåc lisb gi

ga ru n gi -o d ` bu i n båcg si dobi aro g i f irs obosĂ. F ` - o

p nĂbu t

Tirc,

g o r o b uf cu -f ` f o `

pnobi.

O buf gao r ã

ogf ` r

fucbo.

‗ E`ci ‗ z`si in, ribĂpĂtåcgu-ő` zåfeitun őtric

jĂrisb gi fo` ãco`cti. Wi paŢ` futo ãc bofiro oò

ar`båcg padtiőt`; gĂ-f` gaor gi őt`ri, bo sĂ-` pat spuci

sibritori` bĂ v``.

‗ A m, c-a va` danas `.

ãő` trosi uőar fåco g`ctr-o nu` ő` si gipĂrto gi in.

‗ ãŢ` suct ribucasbĂtaori, Tirc, gor suct daorti

funŢuf`tĂ obana ucgi suct.

Ri jåcg` sĂ si apriosbĂ o`b`, giaoribi pr`c osto

spucio tatun gispri vòŢo i`, gor bact`cuĂ, bu uc jnos



prìticas, gor puŢ`c g`stoct, bo ő` buf s-or d` jåcg`t bu

vabi tori no a praenifĂ bori cu ovio c`b` a nijĂturĂ bu

in,

gi porbĂ, gi dopt, u`tosi gilo bi spusisi in. ã c dinu`

obisto ‗ ãő` z`bio io ‗ ni rĂfåcio a őocsĂ pictru o

bact`cuo sĂ nubrizi ãfpriucĂ ãc euci bacg`Ţ``, no obist

praìbt sou no ar`bori ontun.

‗ B rig ãctr-ucini nubrur`. O f ãcbrigiri ãc biio bi

dob. Gor brig ő` ãc carab, bo ő` ãc f`robani. D``cgbĂ f` si

pori bĂ nufio isti otåt gi bafpn`botĂ, bu bactarsùc` ő`

rĂsturcĂr` bori, ãctr-a bn`pĂ, pat sbm`feo vìŢ` ãctrij`,

ãcbåt gobĂ jĂs`f ùe`ri, fucbĂ, a dof`nì, uc bĂf`c, ő`

gobĂ ni putif pĂstro noanontĂ, a eucĂ porti g`c taotio

ostio si gotariozĂ carabunu` ő` f`robanunu`. œ` taoti

obistio suct bivo prio priŢàs pictru o ni orucbo gi

grojun uci` ovictur`. Or d` bo ő` buf oő sd`go zi`` sĂ

ripiti uc f`roban, òr iu cu suct ãcgiolucs gi ãcgrĂz

cioŢĂ pictru o dobi osto.

YrfĂ a tĂbiri. Rtirc si ãctaorsi bĂtri fosĂ ő`, bu

jistur` nicti, ãcbipu sĂ-ő` gisdĂőaori pnocur`ni, gi

porb-or d` jĂs`t a on`cori ãc rion`totio nar. Ni d`xĂ banŢur`ni

bu a ojrodĂ fori ő` a ranĂ gi sbatbm, ő` pisti uc f`cut

rivic` spri Roer`co.

‗ Iőt` a gaofcĂ carabaosĂ, spusi pi uc tac zidni

f`tar. Ri pori bĂ zi`` ou danas`t roŢò fio gi carab őn

f`roban pictru o fĂ dobi orm`tibt. Ycun euc, ucun fori ‗

or z`bi aofi c`` , gor b åcg i va reo gi taoti bini no nti

nubrur` euci ‗ ùe`rio, ő` dof`nò, ő` bĂf`cun ‗ iu c-of

prio... Rtipmocì1 Bi isti1

I o si u`to g`cbana gi in, no fosĂ. B åcg ãő` gisdĂ-

őurosi pnocur`ni, in ãfp`csisi fo` no a porti zòrun

Bm ` boja

Wrèuci,

ő` R oer`co o b`t t t`tnun ort`banunu` gi pi

f`lnabun pr`fi` poj`c`, giosupro uci` datajrod`` o BnĂg`r``

Ogf`c`strot`vi o Yc`virs`tĂŢ`` F`gwistirc< « B af`titun

Juvircunu` @cvist`jmiozĂ fagun gi ut`n`zori o Dacgu

r`nar Juvircofictoni»



?2

‗ nortĂ-fĂ ‗ spusi, ő` nuĂ z òrun.

«Bac jrisf oc un A n `vir Nijn`cg, p riőig `c ti ni Baf`-

i tu nu ` B of iri ` G ipu toŢ na r pic t ru

œ t``cŢĂ,

RpoŢu ő `

timca naj ì , o ocu cŢo t os tĂz ` bĂ `c `ŢozĂ a `cvis t `jo Ţi bu

f v`ri no f ag un ãc bo ri su ct u t `n `zo ti ãc ba nij ` ` ő`

uc`

virs ` tĂŢ b rig ` ti ni ju vircof icto ni , bo urf ori o uca r

ib nof oŢ ` pa t r`v ` t bĂ ra ro s `s tif u n is ti jrivo t g i

nirijun`, r `s `pĂ ő` drougĂ.

Y co g`c t ri uc `virs ` tĂŢ ni ãc burs gi bi rbitori isti

Lc `vi rs ` to tio F`gwis ti rc , g `c Ivocs tac .

U a y Rtraug, ba cs ` n ì r pr `cb `po n pi nåcj Ă baf`tit, n -o

nuf `t pi pra disa ru n uc `vi rs ` to r J or tm O cgi rsic bo d ``cg

f u n g `c t ri bi ` bĂra ro n ` si vo biri sĂ gio gibnoroŢ`.

Xra disa ru n Oc gi r sic o ribucasbu t bĂ uci ni uc ` vi rs `t ĂŢ

<i dob v `cavo ti gi ixbisi" ‗ o gib no ro t os tĂz ` gaf cu n

ãraug ‗, go r i n o ob uz ot ő ` baf ` ti tu n (ãco `c ti bo f Ăbo r

`c s `cjur f or ta r sĂ d ` das t oug ò t ) gi o d ` pus no bo ni uc

vf p na t bu sbap u n gi o s tårc ` f åc ò i nib ta ro tu nu `

wc t r -uc sbocgon, tĂ `cg ő ` spåcz uråcg pr `c bof pu su r `ni

f`virs ` to ri .

G `c spusi ni gaf cu nu ` Rtraug, o nŢ pra disa r ` bo ri var

` bmi f oŢ sĂ gi pu cĂ f Ăr tur ì su ct . ..»

‗ nortĂ-fĂ, ripitĂ R oer`co, ripiz `cgu-si pi bar`

nar, ucgi ojĂŢosirĂ uc tinidac partoe`n.

E`nny Kacir tabfo` urbo sboro.

‗ Tirc isti ãc e`rau, ã` spusi.

Opa` darfĂ cufĂrun gi no uc`virs`toti on nu` J ortm.

‗ I o`b`1 O ãcbiput uc cau st`n gi fucb Ă1

‗ FĂ ãcgaìsb.

Winidacun bact`cuo sĂ suci. @ő` `foj`cĂ e`raun nu`

òrtm, pustù.

‗ E`nny, ãc g`f`cioŢo osto cu pat rĂfåci . R pib`-

boŢ``ni si odnĂ ãc e`rau. Wu ő` Tirc putiŢ` sĂ ni stugòŢ`

`-f` goŢ` uc tinidac.



?*

‗ Cu, cu, oőo cu.. .

Ri ãctrirupsi båcg io ãő` nĂsĂ ãc las bopun, pictru o

go uc borobtir pr`vot bacvare`r`` tinidac`bi.

‗ Wi va` oőtipto ãc e`rau, eafeĂc`, nĂsåcg-a s`cjurĂ.

‗ I sti ãc noearotar, gaofcĂ Ocgirsic ‗ ã` spusi

sibritoro. X radisarun B ann`cs o dast civa`t sĂ pnibi g`c

aroő ő` no rujot pi pradisarun Ocgirsic sĂ-` priò arini

gi noearotar, ő` obiosto-` uco giasie`t gi nucjĂ ‗ i

unt`fo g`c sisùcio gi vorĂ. R-o ãctåfpnot bivo1 ãc

g`f`cioŢo osto ci-ou tinidacot tri` ripartir`.

‗ ã` paŢ` nĂso uc fisol ãc noearotar1

‗ FĂ pat gubi påcĂ obana. TriŢ` sĂ-` bafuc`b

bivo1

‗ Go, ti raj. R puci-` sĂ-f` tinidacizi... Cu, a sĂ

dù ãc gruf spri bosĂ.

Of vru t sĂ `cs to nĂf uc ti ni dac ãc

foő`cĂ,

go r J o r tm o z `s bĂ - ` uc nux . Iu f Ă jåcgi of bĂ ,

g upĂ gaofco Wm`rkinn, uc ti ni dac ãc f oő`cĂ c `b ` c-or f o`

bacto,

go r of saba t`t

jriő`t.

R puci-` bĂ- ` va` tinidaco no

e`raun nu` pisti uc sdirt gi arĂ. œ`, Gonò, Ţ`ci-` pi ri

partir` giporti. XaŢ` dobi osto1

‗ Gi bi sĂ cu-` sujiriz sĂ danasiosbĂ e`raun pra

disarunu` B ann`cs1 C `fic` cu n-or jĂs ` obana .

‗ Am, daorti e`ci.

F ` cuco t o

Gonò,

bo ri c `b àg o tĂ

cu puci

ãctrieĂr`.

O r t rieu ` sĂ ` si f ĂriosbĂ

sonorùn,

jåcg` Roer`co.

œ` bu jnos tori bact`cuĂ<

‗ O` cufĂrun obino gi tinidac1 .

œ`-@ catĂ, opa`, båcg sĂ si ãctaorbĂ ãc e`rau, ã` vic`

ontĂ `gii ő` darfĂ cufĂrun gi obosĂ.

‗ GaofcĂ Wm`rkinn, o tinidacot vriuc ripartir, ãc

g`f`cioŢo obiosto1

‗ Tria tri`-potru, fy-nogy. WaŢ` ãn bĂutou pi pradi

sarun Ocgirsic. Ni-of spus bĂ moeor c-of båcg vo d`

o b o s Ă .

o

‗ ãŢ` funŢufisb.



?4

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ ąstuò cu-` trieuì c`b` a sborĂ; isti őidun uciò

g`ctri bini fo` putirc`bi baf`s``... OsbuntĂ, ãn bucasb pi

An`vir Nijn`cg, of bap`nĂr`t ãfpriucĂ. Of eĂjot ãc bof

pocò nu` fo` funŢ` eoc` gibåt aofic`` g`c praprùn sĂu

stot, praeoe`n fo` funŢ` gibåt ar`b`ci. Cu vo bĂnbo pi

c`fic` ãc p`bàori, ő` `cg`dirict bi ãcŢinij` tu pr`ctr-a

sborĂ, cu oőo bivo boutĂ.

‗ Cu f`-of got siofo bĂ-n bucaőt`. Otucb ` paoti

bĂ őt`` fo` e`ci gibåt folar`totio aofic`nar bi ocufi

jåcgiőti in. I uc af putirc`b, i pasè`n bo c`b` B ofiro

GiputoŢ`nar sĂ cu dì gi olucs pictru in. Aori vrio sĂ dì

ãc R icot1 O pafic`t vriagotĂ gi B oso OneĂ1

Kacir si sbm`feĂ no doŢĂ. GupĂ uc f`cut, spusi<

‗ I ` taŢ vareisb gi B oso OneĂ.

‗ OgivĂrot 1 B mòr taŢ`1 I ` e`ci, s-or putio, ãcsĂ gia

bofgotĂ cu fĂ `ctirisiozĂ gibåt gispri bi vareiőti

An`vir Nijn`cg. œ`-o briot riputoŢò b-or d` ãcbĂpĂŢåcot ãc

biio bi pr`viőti eujitun, bu ixbipŢò praìbtinar pictru

praprùn sĂu stot, ő` obuf si pori bĂ ori gi jåcg sĂ

dì gur ãc pr`v`cŢo pradisar`nar bori ou bĂpĂtot brig`ti

juvircofictoni. œ` i` bacst`tuì uc våcot uőar pictru

bĂ cu ou buf sĂ gifacstrizi bĂ dìbori ganor pi bori-n

pr`fisb gubi no uc pragus pi bori-n jĂsiőt` gi bufpĂ

rot no fojoz`cun –Zon-Fort". œ` gobĂ iu ã` pat d` båt gi

båt gi vriuc olutar saŢunu` fiu båcg ãn otobĂ Nijn`cg,

otucb` osto va` dobi ő` va` d` nåcjĂ in otåto t`fp båt vo

d` civaì.

YrfĂ a tĂbiri. Kacir r`g`bĂ zòrun.

‗ O`b` z `bi< –X radisarun Ocgirsic o ribucasbut bĂ

ucini uc`virs`tĂŢ` si dob v`cavoti gi ixbisi."

‗ Xraeoe`n Ăsto o dast Uay Rtraug, b`tåcgu-n pi

Jortm.

C-oő nuo-a gi eucĂ. Gor sĂ prisupucif bĂ oőo

or d` spus in. I xb isi ix`stĂ pritut`cgi c`. A gid`c`Ţì

o

juvircunu` isti ixbisun.



_&ib ŢĂs `r `

? :

Kacir `zeubc` ãc rås.

‗ B aribt. B i` gi no Zosm`cjtac őtù funti gispri

ixbis. Euc. RaŢun tĂu c-or putio sbaoti pi pòŢĂ båtivo

jici pi bori ni-oŢ` putio bufpĂro no –Zon-Fort"1

Roer`co zåfe`.

‗ FĂ tif bĂ cu.

‗ Gor or putio sbm`feo v`tini sou ontbivo, őt`` tu,

bo sĂ gio fo` funt nopti, sou borci gi v`tĂ fo` snoeĂ,

sou ar`bi ontbivo. Bmist`` pi bori ni fåcbĂf, cu1

‗ Ix`stĂ birbitĂtar` bori nubriozĂ ãc obisti gafic``.

‗ No uc`virs`totio saŢunu` tĂu1

‗ Go. Otåto t`fp båt ou eoc`. Cu paŢ` dobi birbi

tori őt``cŢ`d`bĂ gibåt gobĂ b`civo pnĂtiőti pictru io.

‗ X ictru bi cu a pnĂtisb uc`virs`tĂŢ`ni1

‗ X nĂtisb, otåt båt pat.

‗ œ` cu r`s`pisb eoc`` juvircunu`1

‗ X raeoe`n bĂ fo` ő` r`s`pisb. Cu brig bĂ b `civo

o gisbapir`t a fagon`toti pr`c bori dìbori eĂcuŢ sĂ

giv`cĂ pragubt`v. Wu, obosĂ no t`ci, sou båcg bacstru

ìőt` bnĂg`rio osto, o` jĂs`t a osifi cio sanuŢì1

‗ FĂ u`t no dìbori eĂcuŢ.

‗ Cu osto tiof ãctrieot. Cu ix`s tĂ c`b` a r`s`pĂ,

E`nn, ãc c`b` ucun g`ctri praìbtini toni1

OőtiptĂ a bn`pĂ ő` bact`cuĂ<

‗ I` nosĂ, ar`buf, cu obiosto-` pr`cb`pono pra

enifĂ. Triou sĂ dù onĂtur` gi saŢun fiu, obuf, båcg

prìticun guf`toni ãn otobĂ, ő` obana fĂ gub. ãŢ` va` tini

daco...

Kacir fårå`.

‗ Xaoti-a sĂ stou gi vareĂ bu Ann`. RĂ vĂg bi urfĂ

riőti. To parc` daorti buråcg ãc bĂutori gi eoc`... tat

gi ouco dob osto, `cg`v`z`` Ăőtò gi no B ofi rĂ . O grobunu`

trioeĂ< suct oniő`, ő` c`b` c-opubĂ e`ci sĂ ãcbĂnziosbĂ

sboucini gi sue i` bĂ gilo ãcbip sĂ biorĂ eoc` pictru



?=

Sug ` t m _F`bmoi n

v``taorio bofpocì inibtaronĂ . Go' bi grob u' o` grip

toti<

pritut`cgic` si dobi r`s`pĂ. œ` nijot no abm` or putio

s-a jĂsiosbĂ; cu trieuì s-a bouti. OsbuntĂ, of sĂ g`s

but bu in. Oőo bĂ oz` paŢ` rĂfåci bu Tirc, sĂ tirf`c`

spib`d`boŢ``ni. I e`ci1

‗ Cu, os tĂz ` pnib, sĂ dù onĂtur` gi J ortm. GobĂ

vri`...

‗ I sti v`cir` A sĂ sto` bu in tat wiik-icg-un

‗ GobĂ vri` sĂ g`sbuŢ` bu bacjrisfocun, a vi` dobi

ãc cufini tĂu, E`nny, cu bo riprizictoct on castru. Gor

f-or `ctiriso bi spuci. WinidaciozĂ-f` obosĂ. Ar`båcg.

GĂgu fåco bu in ő` bu Rtirc, ãő` nuĂ sirvìto, ő` ìő`

ãc jaocĂ g`c bnĂg`ri, opa` strĂeĂtu bu poő` ripiz` euboto

bi-` rĂfĂsisi påcĂ no jorol.

‗ C-of ovut t`fp s-a spĂn, ga ofcĂ Ocgirsic; oŢ`

spus tri` ari.

‗ I-c rijunĂ, L uoc. Goto v``taori.

Xi

Rmi r `g oc Ua og

`ctrĂ ãctr-a eicz `cĂrì ő`-` tini

daco nu` J ortm.

‗ O` vĂzut W r ` euci gi oz`1

‗ B mòr og`ciour`. I ro uc ixifpnor ãc e`raun nu`

B mubk. Cu-Ţ` dĂ jr`l` ãc nijĂturĂ bu osto; is ti a såbåònĂ

bu bori fĂ pat gisburbo.

‗ R uct ãc gruf spri bosĂ.

‗ Cu trieuò sĂ v``.

‗ Gor vriou. J ortm, brig bĂ- ` fo` funt gibåt a

såbåònĂ.

ãn ouz` bàbĂc`cg bu uc briàc ãc fosĂ.

‗ Gi dopt, oőo brig ő` iu. Gor c-of ovut t`fp sĂ

fĂ jåcgisb no taotĂ praenifo. O`b` si ãctåfpnĂ nubrur`

ifaŢàcocti. N-of vĂzut oz`-g`f`cioŢĂ pi Nu, ő` ort`banun

nu`... i`, nosĂ, ãŢ` va`spuci fo` tårzù.

‗ I sti joto1 ãn vi` ãco`cto1

‗ I jo to . ãn va` tr`f`ti s Ă ptĂfå co v`` taori. FĂ

eubur bĂ v`` obosĂ. Ovif funti gi vare`t.



(s& ib ŢĂs `r `

? 0

‗ J ortm, sĂ cu g`sbuŢ` bu c`b` uc ripartir, go1 ãco`cti

gi osto or trieu` sĂ-Ţ` spuc bivo ãc nijĂturĂ bu E`nny

Kacir.

‗ B i-` bu in1

‗ ãn bucaoőti pi Nijn`cg. Gi dopt, s-or pĂrio bĂ in

iditi jĂ`co nu` bu auĂ gi our. \`bi b-a sĂ stio gi vareĂ

bu in. @Ţ` va` pavist` tatun obosĂ.

ãcsĂ,

båcg porbĂ foő`co pi oniio bosi` ő` si ãc

griptĂ spri `ctrori, J ortm ő` Nu stĂtiou ãc projun bosi`,

pr`cő` ãctr-a bacvirsoŢì ãcsudniŢ`tĂ. Jortm baearã trip

tini ő` a sĂrutĂ.

‗ Cu n-of putut jac` ‗ isti prio surisb`tot. Xic

tru in i uc fafict matĂråtar; obuf bmòr bĂ cu fo` isti

uc stugict< i af gi őt``cŢĂ.

Roer`co si ãctaorsi zåfe`cg spri Nu.

‗ Cu prio orotĂ o af dir`b`t.

‗ œ tù. N-of ãctrieot gobĂ bivo cu-` ãc rijunĂ. O

z`s bĂ cu. R-or putio sĂ-ő` dobĂ jr`l` gobĂ riv`sto ã` vo

obbipto sou cu ort`banun, gor `-of ripitot gi a guz`cĂ

gi ar` bĂ suct s`jur bĂ-n var obbipto, biio bi ãcsiofcĂ

b-or d` pasè`n sĂ `-n puen`bi fo` ãco`cti gi sdårő`tun ocunu`.

Cu őtù bi-n cibĂliőti ‗ c-of dast prio `cs`stict ãc ãcbir

borio gi-o odno.

‗ Cu, ovif onti nubrur` no bori sĂ ci jå cg`f.

Nu baearã triptini.

‗ A sĂ pnib. GobĂ fo` putif sto gi vareĂ, ga f

cuni pradisar... ivictuon få`ci...

‗ Nu, sdårő`tun obisto gi sĂptĂfåcĂ cu-` tabfo`

t`fpun patr`v`t. Gor of g`sbutot taoti praenifini, cu fo`

i c`f`b gi dĂbut gibåt sĂ oőtiptĂf viőt` gi no ig`tar.

‗ GupĂ bi ni viŢ` d ãco`ctot ort`banun.

‗ ť `-of spus bĂ-n va` tr`f`ti sĂptĂfåco v``taori.

Nu őavĂ`, opa` gĂgu g`c bop ő` rast` pi uc tac pan`t`

bas, `cixpris`v, opraopi g`stoct<

‗ TĂ funŢufisb.



58

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ B i bùgot ‗ bafi ctĂ R oer`co, urfĂr`cgu-n buf

si gipĂrtiozĂ. Wu iőt` funt fo` surisb`tot gibåt in.

Xorb-o` spus bĂ iro ãcdnĂbĂrot, cu1

‗ Opraopi cieuc, båcg o vic`t. œ` opaopi ãc

trocsĂ båcg o pnibot. Xaoti va` ãcbirbo sĂ fo` vareisb

bu in få`ci.

‗ J ortm, bi-or d` sĂ ni obarz ` puŢ`cĂ oticŢì pra

disarunu` Ocgirsic ő` nu` An`vir Nijn`cg, bin parc`t ãc

brubògĂ1

In råsi uőar ő`, ãc t`fp bi urbou triptini påcĂ no

`ctrorio ãc bosĂ, ã` ãcbaclurĂ ufir`` bu eroŢun.

‗ FĂ eubur bĂ iőt` o`b`. FĂ eubur bĂ iőt` nåcjĂ

f`ci. Wi ùeisb.

Ri ãferĂŢ`őorĂ ő` si sĂrutorĂ.

‗ A m, bi e`ci isti ãc eroŢini toni susp`cĂ R oer`co .

F`-i gar gi ini båcg cu fĂ ãcbaclaorĂ. F`-i gar ő` gi

t`ci.

Gor gupĂ uc f`cut si gispr`csi gi in zåfe`cg.

‗ I prio bong pictru uc sĂrut prinucj`t. Am, uc

bio` bu jmioŢĂ Bi jrazov

‗ A jict`niŢi g`c portio gaofci` Wm`rkinn. ãn pri

poro båcg of vic`t obosĂ.

‗ Isti o`b`1

‗ No bufpĂrĂtur`. R i ãctaorbi buråcg.

J ortm pusi bueur` gi jmioŢĂ ãc gauĂ pomori ő` ni

ufpnu bu bio` g`c borodo oeur`tĂ gi bacgics. RtĂtiou

stråcő` ucun nåcjĂ binĂnont pi eonocsaor, Ţ`cåcgu-si gi

fåcĂ.

‗ B i-o spus E`nny Kacir Ăno on tĂu1

‗ O f ãcŢinis bĂ ori gi jåcg sĂ-ő` ãcd`jĂ banŢ ` ãc

ontĂ porti.

‗ Xictru bi or dobi Kacir os to1

‗ Dì pictru bĂ n-of bacv`cs bĂ uc`virs`tĂŢ`ni cu

suct c`őti mozconi gi r`s`pĂ ő` barupŢì, dì d``cgbĂ si



(Uib dĂs ` r `

5 ?

tifio bĂ iu cu va` fo` pìrgi t`fp bu bnĂg`rio nu` gobĂ

tu iőt` mĂ`tu`t.

‗ œ` `-or go Nijn`cg osbuntori1 R pucio` bivo gispri

a jĂ`cĂ bu auĂni gi our.

‗ O got gi ãcŢinis bĂ in or d` s`cjurun spacsar on

borìri` nu` Nijn`cg. Osto or putio ãcsifco bĂ-` gĂ sou

bĂ stråcji pictru in sufi gi eoc`; praeoe`n ő` uco ő`

onto.

‗ Wu `-o` birut sĂ g`sbuti bu Nijn`cg1

‗ J ortm, buf paŢ` sĂ-Ţ` ãcbm`pu`1 Fo` ãctå` ő`-ctå`,

c`b` cu suct bacv`csĂ bĂ Ăsto-` bin fo` euc nubru gi

dĂbut.

‗ R-or putio sĂ cu dì. Wu bi `-o` spus1

‗ B Ă gobĂ va rei ő ti bu Nijn`cg, a dobi ãc cufi

praprù,

cu bo riprizictoct on castru, gor bĂ, gis`jur,

f-or `ctiriso sĂ odnu bi ori Nijn`cg gi spus.

‗ Xori ãc arg`ci.

J ortm sare` unt`fun rist gi bio` g`c pomor ő`-n ufpnu

g`c cau. UĂfosirĂ a vrifi tĂbuŢ`.

‗ ť`-o` pìrgut bonfun bu R traug ‗ spusi R oer`co.

‗ O f dast `fprugict. F`-of z`s sĂ dù pan`t`bas, gor

oeò gupĂ bi gilo cu dusisif.

‗ œ` b`totun ridir`tar no ixb isini g`c uc`virs`tĂŢ`1

‗ I sti gicoturot. I u of spus bĂ gobĂ or ix`sto

ixbisi, osto tat c-or bacst`tu` a sbuzĂ pictru o otobo ãc

taton`toti obt`v`totio gi birbitori.

‗ .Yc sbocgon bu tĂìri ő` spåczurori...

‗ A onijiri cu tabfo` patr`v`tĂ o buv`ctinar.

‗ ãctr-ogivĂr ‗ ãcbuv``cŢĂ io, zåfe`cgu-`. Wi

ùeisb. œ` tu c-or d` trieu`t sĂ g`sbuŢ` bu in őt``cg båt gi

uőar ti opr`cz`.

‗ O` griptoti. F` s-o fo` ãctåfpnot ő` ontĂ gotĂ. Or

d` trieu`t sĂ dù bacőtìct gi osto.

‗ B åcg briz ` bĂ ti var bmifo sĂ go` gibnoroŢ``1



55

‗ ãc siptiferì , ab taferì. .. paoti fo` tårzù. Cu

por sĂ si jrĂeiosbĂ. GiabofgotĂ ãő` gipuc taoti idar

tur`ni ãc g`ribŢò ucu` fox`fuf gi puen`b`toti.

‗ Gor eoc`` pictru `cst`tut `-o` pr`f`t.

‗ ãc bio fo` fori porti. Or d` dast fo` rĂu gobĂ

gi-oeò of d` ãcbiput sĂ stråcjif dacgur`. Oő pridiro

tatuő` bo, ãc urfĂtaorini gauĂ nuc`, taŢ` obi` aofic`

e`civa`tar` sĂ cu b`tiosbĂ zòrini bori var vare` gispri

eoc`` orucboŢ` no bocon pr`c uc`virs`totio F`gwistirc.

‗ Osto-` biio bi ti ãcjr`lariozĂ1

‗ I gaor a porti. X risupuc bĂ gobĂ s-or gib`gi bĂ

`cst`tutun isti a bmistì `cut`nĂ ő` bast`s`taori, pastun fiu

gi g`ribtar or zeuro.

‗ C`fic` cu ti-or putio obuz o bĂ ti ãfeajĂŢiőt`

bu eoc`` `cst`tutunu`.

‗ Or z `bi bĂ urfĂris b jnarò ő` binier`totio. B o

sĂ-f` ficŢ`c cufini pr`ctri bini bucasbuti.

Roer`co si jåcg` no Tircac Rtirc.

‗ I bivo `fpartoct pictru uc`` aofic`, gor pictru

t`ci c`bàgotĂ c-o dast.

‗ Rpuci-` osto bacjrisfocunu`.

WĂburĂ òr. G`cbana gi partonun ufer`t, oirun ufig

pĂrio bĂ otårcĂ g`c bir bo a pirgio uőar vĂnur`tĂ, gåcg

strĂz`` ãcdĂŢ`őorio uci` p`btur` vibm`, spĂnĂb`tĂ gi tribi

rio t`fpunu`. Roer`co si ãct`csi, rĂsub`cgu-ő` bopun spri

Jortm.

‗ O f z`s oz ` bivo ãc nijĂturĂ Bu doptun b-or trieu`

sĂ pucif pi mårtì bini bi dobif ő` biio bi jåcg`f;

b-or d` cibisor sĂ bacsifcĂf tatun, giaoribi s-or putio

bo, pi cioőtiptoti, taoti obistio sĂ g`sporĂ.

‗ Yc jåcg cipnĂbut. B iio bi ovi f ca` cu vo pìr`.

‗ FĂ jåcgiof no strogo caos trĂ ‗ strogo caostrĂ

otåt gi san`gĂ, s`jurĂ ő` bacdartoe`nĂ. œ ` , ãc rion`toti,

bmòr oőo isti... gor i ő` uc nab ãc bori si pat ãctåfpno

nubrur` rini.



52

‗ Xi bori ni vaf ãcdructo ã fp ri ucĂ . œ ` ni va f

`v`cji.

Ouz`rĂ sacirò tinidacunu`.

‗ D`r-or sĂ dì si cibĂl` J ortm. Ycgi-` gaofco

"m`rkinn, båcg ovif civaì gi io1 FĂ-ctarb cufo`-

nibåt.

Roer`co pr`vio vĂnurinini oirunu` ãcb`cs. Nu brur ` ri ni

;i pa t ãctåf pno . G or cu otåt g i rini bo gobĂ c - of d `

f p r iucĂ ‗ ca `

taŢ,

dof` n ò

caostrĂ.

Jortm si ãcopaì ő` ufpnu òr ofåcgauĂ pomorini.

‗ I ro B nougò. E`nny Kacir on tĂu cu pìrgi t`fpun,

-o tinidacot nu` Nijn`cg, iv`gict bmòr ãco`cti gi-o d`

)ĂrĂs`t tu b`Ăg`rio , ő` Nijn`cg o bmifot-a pi B nougò bo

3Ă-` spucĂ bĂ birbitĂr`ni nar prin`f`cori ou gifastrot

<Ă cirijun`ni gi no F`gwistirc suct civ`cavoti ãc baf

poroŢì bu bini gi no onti `cst`tuŢ`` ő`, giaoribi t`fpun nu`

osti n`f`tot, si vo abupo cufo` gi bozur`ni bini fo`

sbocgonaosi; ãc bacsib`cŢĂ, c`b` ucun g`c ca` cu vo d`

san`b`tot sĂ gio gibnoroŢ``.

‗ B i bacjris foc nisci gi bufpĂrot

Jortm a ãcbaclurĂ bu eroŢun ő` a sĂrutĂ.

‗ Iőt` f`cucotĂ. ť`-of fo` spus osto-c unt`fo

vrifi1 E`ciãcŢinis bĂ obiosto-` ogivĂroto bacbnuzì<

cu gobĂ ca` trieuì sou cu sĂ gĂf gibnoroŢ``, b` gobĂ

uc bacjrisfoc isti gi våczori. Bnougò spufijĂ gi

durì; ő` iu no din. I sti gistun gi rĂu bĂ `cg`v`gun i gi

våczori, gor bionontĂ porti praostĂ o ãctrij`` ãctåfpnĂr`

isti bĂ in nosĂ pavistio osto g`c zòri sĂ si buducgi ãc

tĂbiri, gåcg dråu nèir `cs`cuĂr`nar pird`gi, sĂ b`rbuni

bĂpĂtåcg a vòŢĂ o nar praprì. Cu-` vaf ãcjĂgu` sĂ sbopi

oőo uőar.

Roer`co si trosi spri spoti, pictru o si u`to no in.

‗ O` gi jåcg sĂ bir` a ritrobtori. Gor c`b` cu o` uc

batroorjufict. Gaor gobĂ cu-n danas`Ţ` òrĂő` pi E`nny, ő`

cu brig bĂ vriucun g`c va` or dobi osto.



5

‗ E`ci'cŢinis bĂ cu. RĂ bactrèu`f ő` sĂ spr`l`c`f

bufpĂrorio ucu` bacjrisfoc1 Cu obisto-` saùn gi

nubrur` pr`c bori suctif bucasbuŢ`. Cu, ci vaf gubi no

Zosm`cjtac. Bacjrisfocun vo trieu` sĂ paorti a bac

virsoŢ ì

ãc nab sĂ if`tĂ gibriti. Ribritoro Bnougì` si

abupĂ gi osto, a vo prajrofo praeoe`n pictru sĂptĂ

fåco urfĂtaori.

‗

riz`

bĂ bacjrisfocun

vrio

a bacvirsoŢì1

‗ Cu, gor a vo ovio. C-or d` `ctin`jict g`c portio nu`

sĂ riduzi sĂ pr`fiosbĂ pi priőig`cto uci` uc`virs`tĂŢ`

gi vozĂ ő` pi g`ribtarun @cst`tutunu` gi @cj`cirì

Jici-

t`bĂ g`c bogrun obistiò, pi bori n-o obuzot gi giturcĂr`

gi dacgur`, gobĂ cu bmòr gi drougĂ. Cu zĂu, or d` a

pavisti spufaosĂ pictru zòri.

‗ FĂ eubur bĂ vĂ viŢ` gubi no Zosm`cjtac. Ofåc

ga` .

Gob-of putio nĂso taotĂ praenifo osto ãc urfo

caostrĂ.. .

‗ To trieu` sĂ dì uc rĂzea`, cu a bacdnojroŢì. Osto-

`giio.

œtù

s-or

z`bi

bĂ vìŢ`ni caostri suct onbĂtu`ti g`c

rĂzeaoì< f`b`

br`zi

bori-or putio pårn` a vòŢĂ, paoti

bmòr sĂ orgĂ f`b` pĂrŢ` g`c io, gor dĂrĂ o dobi gouci pi

tirfic nucj, giő` otucb` båcg ci odnĂf ãc vårtilun i`

ovif `fprisò b-or d` pasè`n ő` osto.

‗ Og`bĂ ci pitribif t`fpun st`cjåcg `cbicg``1

Xori

ãcjraz`tar. œ` cieucisb.

‗ Otucb` sĂ z`bif bĂ –rizanvĂf praenifi . RucĂ

fo`

e`ci.

UåsirĂ uőar, bact`cuåcg sĂ stio rinoxoŢ` pr`v`cg

strogo ő` eåcg bio` ribi bo jmioŢo, bu få`c`ni ãfpri

ucoti puŢ`c trocsp`roti ő` bu trupur`ni faniő`ti gi

bĂngurĂ.

‗ Of putio `ctro ãc bosĂ, ucgi- rĂbaori ‗ prapusi

Jortm.

Roer`co sbuturĂ g`c bop.



J iqĂs`r` 59

‗ Cu ãcbĂ . ãf ` pnobi `giio gi o sto bu saŢun fiu ãc

projun bosi ` , no f `lnabun uci` gupĂ -ofìzi ‗ fĂ dobi

Ă fĂ s`f t daorti po ő c `b Ă ő ` gifagotĂ .

‗ Bo pi vrif io båcg dif i` nar n ` si d Ă bio burti.

\åfe `rĂ ő ` si s Ă ru to rĂ e nåcg , opa ` rĂ fosirĂ òr

tĂ buŢ`, urfĂ r `cg bu pr `v ` rio f oő `c ` ni bori t ribiou pr `c

nolo bosi`, vib`c`` vic`cg ő ` pnibåcg , ő ` uferini orear`nar

oő tircåcgu -si, tat fo` nucj` , gi-o burfiz` ő u n t ratuoru

nu`. Opa ` outae uzi ni toei ri ` gi vor Ă apr `r Ă no ba nŢu n

s trĂ z `` ő ` g `c i ni ìő `r Ă ãc dujĂ bap ` `, bu rubsobur` ãc

sp`

cori,

bu få`c`ni pn `ci gi tradii ő ` bu bopitini ãcd ìr

eåctoti gi tat dinun gi pnocur`. Xiccy du pr`ctri pr`f``

bori baearår Ă ő ` ő igio gi lo pi t ripti , nåcjĂ Roer`co ő `

Jortm,

båcg Bn `dd , ãcbructot, vic` tårő `cgu-ő ` p `b àorini

pi onii .

‗ Cu brigiof bĂ viŢ` d` obosĂ , ni spusi.

Rpråcbicini nu ` Jortm si ãcĂ n Ţor Ă .

‗ Oő o ci z `b ` –e `ci v-of jĂ s `t 1

‗ nor tĂ -fĂ . EucĂ . Gi bi s to Ţ` o `b `1 I prio bong.

‗ XĂ rio a `gii eucĂ , pic tru uc t`fp, rip n`b Ă Ro

er `co. T-o aeas`t bĂ nguro1

Bn`dd si u`tĂ bmàcgaråő no io, pi sue sfa bun gi pĂ r

bi-` bĂ gio pisti dructi.

‗ Gi bi1

‗ Or Ă Ţ ` daor ti supĂ ro t pict ru b `civo bori tabfo `

w sas `t g `c toeĂ r Ă . ãf` ãcbm `pu òf bĂ v -o p nĂ but.

‗ Isti A.K.

‗ Obuf gauĂ z `ni iro doctost `b , riforbĂ J ortm.

Bn `dd r `g `bĂ g`c uf ir` , opa` orucbĂ a pr `v `ri rop`gĂ

spri Roer`co. Ri rizifĂ gi eonustrogo sbĂ r ` `, `ze`cg bu

p`bàrun pìtr`binini gi pi onii.

‗ O dast obana ő ` Nu \mi c, spusi Xiccy. \`bio b-o

vic`t sĂ - n vogĂ pi Bn`dd lubåcg dateo n.

‗ Cu f` -of ãcbm `pu ` t b Ă -ő ` vo nuo v riagotĂ t `fp

nèir, si f `r Ă J or tm . Gor praf `sisi b Ă vo g `sbuto

gispri date onun g`c B m`co . Osto o d Ă bu t, Bn `d d1



54 (Sug`tm _F`bmoi n

‗ Yciar`.

‗ \`bio bĂ ő`-o tirf`cot ort`banun, ogĂujĂ Xiccy

Osto-csio fcĂ bĂ si vo ãcopaò ãc B m`co1

‗ ãc buråcg, bacd`rfĂ J ortm. œ `-o ãcbmiòt nubrorio

past-gabtaronĂ bacgusĂ gi f`ci ő` spucio bĂ si f `

ãctaorbi obosĂ gi ãcgotĂ bi ort`banun ã` vo d` opraeot spri

puen`bori.

‗ N-o` tr`f`s no Ciwswiik, sou W`fi, sou Xiap n i

sou no vriuc ontun1 ãctrieĂ Xiccy.

Jortm zåfe`.

‗ No c`b` ucun g`c bini pi bori ni-o` cuf`t. Ort bani

bo obino on nu` Nu si gub no riv`sti gi spibòn`toti, ãr

bozun obisto no Rbìcbi. Gor ãcbĂ cu n-of ixpigòt. B

va` dobi sĂptĂfåco v``taori, gupĂ bi-n va` rivigio.

‗ @orĂő`1 ãctrieĂ R oer`co. B rigiof bĂ i joto.

‗ X raeoe`n isti, gor cu n-of b`t`t gibåt pi eubĂŢ`

C-of ovut t`fp sĂ-n porburj ãc ãctrij`fi, gi no ãcbiput

påcĂ no sdårő`t. GobĂ isti e`ci orjufictot, oőo buf n-o

gisbr`s Nu, vo ovio fori rĂsucit, ő` ci vo dobi sĂ d`f

daorti fåcgr` gi in.

Bn`dd `ze` a pòtrĂ ő` nav` bu dnuìrun p`bàrunu` eonu

strogo sbĂr``.

‗ D`r-or on coè`` str`jĂ, ő` si oőizĂ pi trioptĂ,

dribåcgu-ő` p`bàrun.

R oer`co si u`tĂ ãc abm`` nu` J ortm.

‗ Gi bi cu vĂ gubiŢ` va`, tu ő` bu

Bn dd,

ãcĂuctru,

ucgi-` rĂbaori1 spusi. Xaoti ci priporoŢ` a borodĂ bu

n`facogo. Ri pori bĂ of rĂfos dĂrĂ bio` ribi.

‗ EucĂ `gii. T`ca,

Bn dd,

mo` sĂ rion`fictĂf dof`nò

bu eĂutur` rĂbar`taori, df` pori rĂu ‗ ogĂujĂ ãc őaoptĂ,

ogrisåcgu-si Roer`ci`. F-of nĂsot gus gi von. I rion

fic t i uc praìbt unu`tar, sĂ őt``. ãŢ` va` vare` gispri in

fo` tårzù.

A sĂrutĂ ő` si r`g`bĂ ãc p`bàori.

‗ I`, Bn`dd1

‗ Fgo.



(sSibdĂs ` r `

5 :

Ri striburĂ pi uőĂ, ãc t`fp bi Jortm -a Ţ`cu gisbm`sĂ,

pa` ãn urfĂ pi totĂn sĂu ãc eubĂtĂrì. Oirun g`c bosĂ

ro rĂbaras ő` usbot, ő`-c fag spactoc ãő` zåfe`rĂ ucun

@tuò,

båcg si s`fŢ`rĂ ãcvàroŢ` gi in.

‗ I a cieucì sĂ stoŢ` odorĂ ‗ spusi

Bn dd.

Jortm sbaosi g`c dr`j`gir båtivo nĂfå`.

‗ I u ni to` ő` tu ni starb `. A .K .1

‗ R`jur.

Fucb`rĂ ãc tĂbiri, Bn`dd trĂjåcg ãc las fåcirun opo-

otunu` gi stars sub bu a osificio icirjì ãcbåt ziofo

cpraőbĂ foso, bo ő` bĂfoőo nu`. Jortm cu dĂbu c`b` uc

afictorù. Wirf`cĂ gi tĂòt ãc din`` nĂfåò, opa` pusi

omĂr ãctr-a borodĂ fori gi st`bnĂ. Xisti båtivo f`cuti

ãn dd turcĂ ãc obiosto opĂ ő` z iofo gi nĂfåì. B u a

cjurĂ nucjĂ, Jortm ni ofistibĂ. RtĂtiou ãc p`bàori,

cun nåcjĂ ontun, pr`v`cg bu oticŢì buf si g`zanvo zomĂrun

? n`bm`gun jĂ neu` ő` buf f`b `ni eubĂŢini gi nĂfåì si

)tiou ãctr-uc vårtil cieuc, urfĂr`ti gi n`cjuro nu` J ortm.

B n`dd si gusi no bacjinotar, ãő` ufpnu ofå cgauĂ

ãå`c`ni, Ţ`cuti bĂuő, bu bueur` gi no g`spaz`t`vun gi dĂbut

mioŢĂ ő` ő` ni jan` ãc borodĂ, ãfpraőbåcg òr foso bu

facogĂ. R i u`tĂ no J ortm, oőtiptåcg aesirvoŢ`` ãc nijĂ-

lrĂ bu f`zirò gi pi fosĂ, bu pitini gi pi bĂfoőo

L `,

bu få`c`ni cispĂnoti bu bori pusisi jmioŢĂ ãc

facogĂ.

‗ Mo` sĂ ci oőizĂf o`b`, spusi J ortm. @f` ãcbm`pu`

Ă fo`bĂ-to ő` Xiccy var vic` ő` ini ãc buråcg.

Bn`dd cu si f`őbĂ g`c nab.

‗ O f bivo trioeĂ ãc bofiro fio.

‗ Fo` nos -a puŢ`c. T riou sĂ g`sbut bu t`ci. I sti

cpartoct, Bn dd.

EĂòtun r`g`bĂ g`c ufir` ő` si oprapì gi bocopio,

òrtm nuĂ gauĂ pomori ő` borodo bu n`facogo ő` vic`

`cjĂ in.

‗ FĂ jåcgiof sĂ vare`f gispri Nu \mic, gi

rifi bi pori sĂ dì uc pucbt guriras ãc boso caostrĂ.



5=

£ u g `tm _F `b m oi n

‗ Cu bactiozĂ.

< u

‗ Gi bi cu1

` d t

‗ O` spus bĂ pniobĂ ãcopa`.

) b

‗ E`ciãcŢinis bĂ pniobĂ. ąsto `-o dast jåcgun ãcb

) o

gi no ãcbiput.

‗ Triou sĂ z`b, sĂptĂfåco v``taori, sou bof oőo

‗ R uct daorti s`jur bĂ cu vo d` bmòr otåt gi buråcb

) o

B rig bĂ vo oőtipto sĂ odni gobĂ ort`banun ã` isti obbid

tot spri puen`bori ő`, gi ae`bi`, osto guriozĂ båtiv

?

@

sĂptĂfåc`.

) i

‗ O` spus bĂ gi goto osto vo firji fo` ripigi.

‗ R -or putio . R pir sĂ dì oőo. Gor bori-or d` g`di*'

ricto, Bn`dd1 Nu isti uc stugict on fiu ő` uc aospiti ?'"

obiostĂ bosĂ ő` c`f`b fo` funt. Xictru bi cu putif g`>¸n

buto gispri in, eo bmòr sĂ-n padt`f no b`cĂ, dĂrĂ bo tu s

c `

ti parŢ` gi porbĂ s-or d` gibnorot rĂzea`1

Bn`dd si funŢuf` sĂ r`g`bi g`c ufir`.

‗ œ` si prisupuci bĂ iu trieuì sĂ őtù bi-csiofc1

i

osto1

@ i

‗ @cg`v`gun cu-f` pnobi S *

r

‗ XĂ` go, of aesirvo t bu taŢ``. ãctrieo rio istiŢ

–gi bi"1 u

Jortm turcĂ n`facogo ãc pomori, nĂsåcg sĂ onucibo

ãc dìbori båtivo bueur` gi jmioŢĂ. Ri u`tĂ ò fuőbm

ãcbargoŢ` gi pi doŢo dùnu` sĂu ő` no ixprisò cifåcjå

òtĂ g`c abm`` nu`, ő` sudir` pictru in< ovio ga `s pri zib

o

oc`, ãcbirbo sĂ-ő` jĂsiosbĂ nabun ãc nufi ő` si tifio s`

cu ő`-n pòrgĂ pi bin pi bori-n ovio ő` gi bori, påcĂ g/

c

buråcg, cu si ãcga`si.

‗ ãŢ` va` spuci bivo ãc nijĂturĂ bu Nu ‗ ãcbip`

r c

Jortm,

pi uc tac jåcg`tar. ãc bio fo` fori porti gn`"

t`fp ã` isti tiofĂ. Yc`` g`ctri stugicŢ`` fi` suct få co /

8

gi ofe`Ţì, onŢ`` gi gar`cŢo gi o dobi e`ci, båŢ`vo bu

nĂbafì. Xi Nu ãn bacgubi tiofo. Ri pori bĂ taŢ`

bi**

gi-obosĂ ő`-ou pus for` spirocŢi ãc in; siofĂcĂ puŢ``

?

S



(sS ib ŢĂs `r`

5 0

8 pavisti o droŢ`nar J r`ff, ãc bori pr`cŢun isti tr`f`s

ub`gĂ eonourun, sĂ ãcv`cjĂ gumur`ni rini, sĂ jĂsiosbĂ

afaorĂ, sĂ bubiriosbĂ pr`cŢiso ő` sĂ si ãcopaìzi no

not tabfo` no t`fp pictru foso gi siorĂ.

DĂrĂ vaì, Bn`dd `zeubc` ãc rås.

‗ Or putio, pur ő` s`fpnu, sĂ ni z`bĂ sĂ-n nosi ãc

si. Gaor cu-` sbnovun nar.

‗ Cu brig bĂ ni pao ti spuci oőo bivo. J uvi rcun

)nĂtiőti spibòn`zorio ő` bm`rò, òr pĂr`cŢ`` si nuptĂ

`tru dìbori eĂcuŢ pi bori-n pat ibacaf`s` spri o-`

juro fåcborio ő` ãferĂbĂf`ctio. Xraenifo isti bĂ

s uc euc af gi őt``cŢĂ bacgus gi tiofĂ, òr iu suct

tu`tarun nu` ő` vriou sĂ-n olut. Gor osto cu ori c`b` a

ĂturĂ bu sict`fictini pi bori ni of doŢĂ gi praprùn

u dù.

‗ Eo go, ori ‗ ripn`bĂ Bn dd, gupĂ båtivo bn`pi,

'bĂ ti ictuzòsfiz` tirè`n båcg si-ctåfpnĂ cu őtù

ãc noearotar; vareiőt` gispri n`fdab`ti ő` taoti bmist`-

onio gi porb-or d` aofic`, og`bĂ, őt`` tu, bo ő` buf

[

` bivo ixtroarg`cor, ő` in tat oőo, ő` tu sto`, ő` vareiőt`,

anasiőt` buv`cti gi bori c-of ouz`t c`bàgotĂ, ő` iu

s ãcgiolucs gi `ctin`jict ãcbåt sĂ dob oőo bivo ő`

àgotĂ cu va` d`...

‗ Rto` oőo

Jortm ãő` pusi pi fosĂ pomorun ő` si ãctaorsi bu

^ spri Bn dd.

Xi c t ru bi c -of ovu t påcĂ obuf g ` sbuŢo os to1 si

ieĂ. I bi vo ãc ci riju nĂ bu f`ci, of das t ao ri p rio

3a re` t gi nubrĂ r ` ni f ini ő`, ãc un t `f o vrifi, g i saŢo

o, so u ő` onŢ toŢ ő` d `` t rĂ ìs b bu oc ` ` ãc ob ino ő` di n , dĂrĂ

a re ` gis pri sic t `f ic ti ni na r , nuåcg gi eu cĂ ùe `rio

ő ` p risu pu cåcg bĂ ta tu n i -c arg `ci1

‗ Cu őt`` båt gi `ctin`jict iőt` ő` båt gi `ctin`jict

d`. Wu ãcbĂ fo` ixpir`fictiz` g`virsi nubrur` ő` gisba-

? firiu bivo cau gispri t ci ãcsuŢ`. FĂ oőtipt sĂ



28

Sug ` t m _F`bmoi n

dob` osto vrifi gi funŢ` oc`. GobĂ få`ci f`-o` orĂt;

bivo ő` o` gibnoro< no t Ă sa ù n gi pi r saocĂ bo ri suc t §

os to v riou sĂ dob ta t ris tu n v ìŢ `

fini,

oő d ` giz of Ăj ` t

C u

vriou...

‗ O` d`

g i zofĂj ` t 1

‗ Daorti gizofĂj`t. Cu vriou sĂ d`` bo Nu, B n`dd

Triou bo giabofgotĂ sĂ d`` tåcĂr ő` sĂ cu ti-cbu` ãctri

bofirĂ bori s-or putio sĂ cu dì patr`v`tĂ pictru t`ci

B mòr gobĂ-` patr`v`tĂ, cu vriou sĂ ti `cstoniz` ãc io pri>

buråcg. œt``,

‗ z`si nĂsåcgu-si pi spoti, pr`v`cgu-n p*

Bn`dd ő` zåfe`cg ‗ tu o` gilo fo` funtĂ ãcbrigiri ãc t`ci

gibåt oviof iu no vårsto to; ő` iőt` fo` ibm`nèrot. Wat b(

f`-of gar`t iu vriagotĂ o dast sĂ dù af gi őt``cŢĂ. Iroc

dirf bacv`cs bĂ c`f`b ontbivo cu iro `ctirisoct, sou b `

cu fir`to sĂ-f` pìrg t`fpun. Xi urfĂ, fo` tårzù, f`-oc

got siofo båt gi funti janur` ix`stou ãc vòŢo fio, ő

of ãcbiput sĂ gig`b t`fp `starì`, n`tirotur``, orti`, ő` s;

pitrib fafir`ti pnĂbuti gotar`tĂ nar. @c pr`v`cŢo osto, t`

f`-o` nuot-a ãco`cti.

Bn`dd sbuturĂ g`c bop.

‗ Cu-s euc no őbaonĂ.

‗ Iőt` A .K.. ãcbĂ cu-` obarz ` taotĂ oticŢò. Cu őt`c

bi din gi iniv vi` d` båcg vi` gib`gi bĂ őbaono fir`to

funt fo` funtĂ oticŢì gibåt dateonun. Gor cu-` c`b` b

jroeĂ ‗ ãŢ` go` a őocsĂ gi o ãcbirbo ar`bi. Ogf`r osto.

‗ Ogf`r`...

J nosun nu` B n`dd si st`csi. ãn pr`vio pi totĂn sĂu bo ő

buf `-or d` båctĂr`t siràz`totio.

‗ D``cgbĂ ãcsiofcĂ bĂ iőt` buràs, gisbm`s spri

`gi` ca`, joto sĂ bupr`cz` ãctriojo nufi. notĂ bi ãcbic

sĂ-Ţ` spuc, Bn dd< osto fĂ dobi fo` funt gibåt ar`bi sĂ d``

fåcgru gi t`ci, bmòr fo` funt gibåt doptun bĂ iőt

ãcv`cjĂtar no dateon. ãctatgiouco ti-of ùe`t, gor, fo

prisus gi ar`bi, ti ogf`r pictru dinun gi af bori iőt`



(sS i bŢĂs `r`

2 ?

``-f` pnob`. ãf` pnobi sĂ dù bu t`ci. R uct ribucasbĂtar

ictru osto. B rig bĂ osto- ` bio fo` fori e`cibuvåctori

`ctri taoti< sĂ-Ţ` pnobĂ prapr`` bap`` bo tavorĂő` gi vòŢĂ.

Bn`dd si u`to no in pĂtruczĂtar. Fuőbm`` diŢi` ` si ri-

`xorĂ; ixprisò cifåcjåòtĂ g`spĂrusi. Rareio tat bi

pucio Jortm, riarjoc`zåcg ãc f`cti fagun ãc bori si

åcgio in ãcsuő` no rinoŢ``ni g`ctri i`.

‗ œ` Nu1

‗ B i-` bu in1

‗ XĂ`, o` putio spuci obinioő` nubrur` gispri in< ãŢ

nobi, ő`-Ţ` dobi pnĂbiri sĂ d`` bu in, ő` isti uc euc tavo-

`ő , d`c'bĂ-` `ctin`jict ő` paoti g`sbuto gispri nubrur`ni

ori ti `ctirisiozĂ...

‗ Bn dd, of uc dù. Wi ùeisb ő`-f` pnob` pictru bĂ

őt` s`cjurun dù pi bori f`-n garisb. Iőt` ucun g`ctri bi`

i` aofic` pi bori-` ãcgrĂjisb fo` funt pi nufio osto,

` vriou sĂ g`sbut bu t`ci gispri ar`bi ti `ctirisiozĂ, ő`

riou sĂ fĂ osbunŢ` båcg iu vareisb gispri bivo bi fĂ

`tirisiozĂ pi f`ci. F` si pori bĂ-` a ãcvaònĂ baribtĂ.

3i dopt, fĂ dobi sĂ fĂ s`ft jrazov gi carabas, ar` gi

åti ar` fĂ jåcgisb no osto.

YrfĂ a tĂbiri nucjĂ.

‗ Cu-Ţ` posĂ bi cati òu1

J ortm zåfe` ãc s`cio nu`, bacstotåcg buf dùn sĂu

ãbirbo sĂ gisbapiri båt gi norj` irou jroc`Ţini ùe`r``

oni gi totĂ.

‗ Oő pridiro sĂ cu boz ` no c`b` a fotirì.

‗ œ` gobĂ s-or ãctåfpno1

‗ F`-or pĂrio rĂu.

‗ Gi bi1

‗ Xictru bĂ suct cidir`b`t båcg tu iőt` cidir`b`t sou

c` ãcbm`pu` b-o` d`; őtù bĂ cu-Ţ` pnobi sĂ go` jriő ãc

f`b. œ` pi urfĂ, Ţ`-or ãcburbo trieur`ni bu dateonun; cu

` nosĂ sĂ lab` gobĂ p`b` uc ixofic, cu-` oőo1



55

‗ Mf... cu, farfĂ Bn dd, sbarfac`cgu-ő` a zjoè;

gi pi ãcbmiìturo ucu` gijit. œ` fĂf`bo o z`s agot`

bmistò osto. \`bio bĂ suct buràs bu pr`v`ri no nufi ő

b-oő putio ãcvĂŢo a funŢ`fi gi nubrur` gob-oő vrio.

‗ I ` e`ci, uciar`, gobĂ ouz `f bivo gi gauĂ ar` c*

isti fo` uőar sĂ brigif. Xaoti bĂ obuf vi` brigi.

‗ Gor båcg åf rujot-a sĂ si gubĂ no g`ribtar, őt

tu, ő` sĂ-` spucĂ bivo pictru f`ci, c-o vrut. O spus

b `

iro praenifo fio, bo ő` buf c`b` cu `-or d` pĂsot.

‗ Cu f`-o vare`t gispri osto. œ`

i ro

praenifo to1

‗ XĂ`, fgo, go'

őt``,

ae`őcuò sĂ si gubĂ no őbaonĂ

sĂ ixpn`bi ucini nubrur`...

‗ œ` obuf cu si fo` gubi. B riz` bu ogivĂrot b`

osto ãcsiofcĂ bĂ cu-` posĂ gi t`ci ő` cu ti ùeiőti;

Rou, g`fpatr`vĂ, bĂ-` bacv`csĂ bĂ iőt` ãcgiolucs gi

`ctin`jict ő` gi fori pictru o rizanvo a funŢ`fi gi

praenifi dĂrĂ bo fofo to sĂ si ripiogĂ sĂ ti oluti1

‗ Oőo prisupuc.

‗ B i prisupu`1

‗ B Ă brigi bĂ f-oő putio gisb urb o ő` s`cjur

dĂrĂ io.

‗ œ` ti-o` gis burbot1

Bn`dd bacd`rfĂ, gåcg g`c bop.

‗ ãf` dobi `fprisò bĂ fo`bĂ-to brigi bĂ iőt` ur

eĂòt bu ogivĂrot giasie`t, ãctabfo` oőo buf brig ő

iu. OsbuntĂ, Bn dd... (J ortm ãő` pusi eroŢun pi gupĂ ufir`

dùnu` sĂu) Xictru bi cu nuĂf ca` nubrur`ni fo` uőar1

Ovif a dof`nì f`cucotĂ, uco g`ctri bini fo` euci, ő`

nabu`f ãctr-a bosĂ eucĂ, ő` ãctr-uc aroő pnĂbut, ő` ci

ofuzĂf jrazov ãfpriucĂ. EĂcuìsb bĂ gob-of bĂuto

bu tat g`cog`csun praenifi, of jĂs` båtivo, gor gi bi-o1

trieu` s-a dobif1 RĂ-` nĂsĂf pi aofic`` gi őt``cŢĂ sĂ

bouti praenifi ‗ gi pi urfo nar si ãfeajĂŢisb. WaŢ`

aofic`` gi őt``cŢĂ g`c nufi or g`spĂrio ãctr-uc car vrĂl`

gobĂ, g`ctr-a gotĂ, c-or fo` ix`sto c`b` a praenifĂ. ãcsĂ



(sSiqĂs ` r ` 22

b`, ãc boso caostrĂ, ãc dof`nò caostrĂ, iu ti ùeisb, ő`

ofo ti ùeiőti, ő` tat bi trieuì sĂ dobif isti sĂ ci

lburĂf ucun gi ontun, cu sĂ ci drĂfåctĂf ãc nijĂturĂ

l c`őti –paoti" ő` –gobĂ". B i pĂririo o`1

Bn`dd adtĂ. Ri rizifĂ gi totĂn sĂu, bact`cuåcg sĂ-ő`

låcgĂriosbĂ zjoèo gi pi ãcbmiìturo gijitinu`.

‗ F` si pori bĂ-` A .K. O` gi jåcg sĂ-n `cv`Ţ òr no

cĂ1

Jortm s`fŢ` bĂ-n bupr`cgi rivanto. Bn`dd ãő` gĂgu siofo,

c dinun ãc bori ` si ãcbargo sudnitun, ő` si ãcbm`si ãc in.

‗ I funt prio bong ‗ spus i R oer`co, `ctråcg ãc

lbĂtĂrì, bu Xiccy pi urfini i`. ãf` pnobi sĂ stou

orĂ,

gor ix`stĂ a n`f`tĂ, ő` ca` of gipĂő`t-a. (OrucbĂ a

<urtĂ pr`v`ri birbitĂtaori osupro eroŢunu` bu bori Jortm ãn

bacluro pi Bn`dd ő` o diŢinar ofåcguraro.) Of pìrgut

3vo1

‗ B n`dd si ãctrieo gobĂ-n vaf fo` `cv`to no b`cĂ pi

l ‗ rĂspucsi J ortm, pĂstråcgu-ő` bu jr`lĂ a `ctacoŢì

ãutrĂ.

‗ Am

Bn`dd, ãc bĂpĂŢåco tu ni ‗ jåcg` Roer`co. A g ` sbuŢi

cj Ă bu totĂ n tĂu , ő` ãcb Ă uc o eucĂ, gupĂ bå ti si pori,

` r tat bi -o` o u z`t vo trie u ` sĂ dì ãc su ő`t ãc t`fp; ő ` påcĂ

}

uc b ` trieu ì sĂ f o` ãf pu cj ` ő ` sĂ ãcŢip`, f Ăb or ãcb Ă

gotĂ.

‗ I` e`ci, bact`cuĂ pi uc tac gitoőot, s`jur bĂ- n

3f `cv`to. Taf go, praeoe`n, a fosĂ gi ogà ãc b `cstio

`, båcg vo d joto sĂ si ãco paìzi ãc B m`co . ãctat-

3ouco prabigĂf oőo bu fusod`r``, cu-` ogivĂrot1

ã` zåfe` nu`

Bn dd,

ogĂujåcg<

‗ Wrieuì sĂ ci purtĂf daorti drufas bu in, ostdin

båt sĂ őtì bĂ-` gar`f tat subbisun pi bori-n spirĂ.

WurcĂ ãc pomori n`facogo pictru io ő` pictru Xiccy,

si matĂrã sĂ ãfpucjĂ ő` sĂ ãcŢipi no råcgun sĂu.



2*

‗ B rig bĂ fo` onis tu, Bn dd, o` putio d` giasie`t gi

grĂjuŢ bu in, gi aoribi ãc tribut c-o` dast.

Bn`dd si ãcbructĂ.

‗ œt`` bĂ ő` tu iőt` jozgĂ o`b`. Obiosto- ` boso to ãc

obiioő` fĂsurĂ bo ő` o caostrĂ, ő` jozgini ou rĂspuc

gir` doŢĂ gi aospiŢ`` nar.

‗ Fgo, gor...

‗ œ` ãctatgiouco o d` giasie`t gi grĂjuŢ bu b`civo

;

båcg iőt` daorti s`jur bĂ cu-n vi` fo` vigio c`bàgotĂ,

isti a `gii jrazovĂ.

‗ A m (ãcbructorio si oticuo.) I `, go. R `jur.

Yőo gi sirv`bù si gisbm`si ő` `ctrĂ gaofco

Wm`rkinn,

nuptåcgu-si bu sobaőini gi tårjuìn`.

‗ Bn dd, c-o` putio...

‗ E`ci'cŢinis

RĂr` ãc p`bàori. DoŢo ã` strĂnubio gi vaàőì. ã` nuĂ

g`c fåcĂ gauĂ sobaői.

‗ B uf si dobi bĂ cu bacgub ` foő`co1 Or d`

funt

få` uőar.

‗ Xictru bĂ-c Ţoro os to si bacgubi pi sicsun `c

tirz`s on strĂz`` ő` osto cu-` d`risb, òr iu cu vriou sĂ

port`b`p no oőo bivo.

Ri ouz` zeårcå`tun tinidacunu` ő` gaofco Wm`rkinn si

ripiz` no in.

‗ Wi raj,

Bn dd,

puci tatun pi fosĂ.

Jortm si r`g`bĂ ãc p`bàori ő` a ãcbaclurĂ bu eroŢun pi

Roer`co.

‗ ãŢ` funŢufisb, ã` őapt`. Xaoti bĂ ca` ga`, ãfpri

ucĂ,

of riuő`t sĂ rizanvĂf praenifo.

‗ FĂf`ba ‗ z`si Xiccy ‗ o` u`tot1 Yrfo sĂ-n

ãctrie` pi tĂt`bu' ãc nijĂturĂ bu pitribirio gi g`siorĂ.

‗ Xitribiri1 si f`rĂ J ortm.

‗ X iccy o dast `cv`totĂ obosĂ no B orò R mintac, ő`

cu őtì b`ci fo` firji g`ctri bap``.

‗ R mintac1 I sti uc cufi cau1 Cu n-of fo` ouz`t.



(s&ib dĂs ` r `

‗ R uct cau vic`Ţ` ãc aroő.

‗ I zùo gi coőtiri o B orì`, ixpn`bĂ Xiccy. Xat sĂ

Ă gub1 Nabuìőti ãc boso fori pi nåcjĂ bori of

ibut, oò `ficsĂ, bori iro gi våczori gi-otåto t`fp.

‗ Gor cu őt`` b`ci-o dast `cv`tot, Xiccy, ő` of fo`

sbutot gispri osto, Ţ`` f`cti1

‗ F y

nogy, `ctirvic` gaofco Wm`rkinn, no tinidac

2ti pr`cŢiso Onixocgro.

Roer`co si u`tĂ no io dĂrĂ sĂ pr`biopĂ. Onixocgro1

R tou ãct r -a eu bĂ tĂr ì g `c I vo cs tac, ãc sto tu n

@nn`ca`s,

` sbu tåcg bu sa Ţu n f iu , so vo ct ãc gaf ic ù n

fanibunor,

' bu d `` bo ca os t rĂ gi ucs prizi bi oc ` , gi spri a

pitri-

Eri no bo ri pao ti bĂ io c -o r t rieu ` sĂ si gubĂ, ãc vrif i

s d ù n cas t r u gi ga ` sp rizibi oc ` gisbo r bĂ g `c sobaői

r t`ba ni g i eu bĂ tĂr ì . B i nab ori ãc taoti o stio pr `cŢis o

nixocg ro F or tavo , bm ò r gob Ă- ` ga or no ti ni dac1

‗ Fy nogy1

‗ Go. FunŢufisb, gaofcĂ Wm`rkinn.

NuĂ tinidacun ãc sudrojirì.

‗ Onixocgro1 Ycgi iőt`1

‗ ãc B m`b oja, no –Do`rbm`ng". R bufpa, őtù bĂ isti

0 ciìrtot, gor cu rĂfåc ãc aroő gibåt pisti caopti,

c-oŢ vrio, tu ő` saŢun tĂu, sĂ vic`Ţ` o`b`, sĂ nuĂf

co ãfpriucĂ1 Octacà isti pr`cs ãc odobir` ãcbipåcg

E-obuf ő` påcĂ no fìzun capŢ``, ő` f`-or dobi pnĂbiri

` vĂ vĂg. Cu őtòf bĂ vaf vic` o`b`. \eurof bu ovàcun

0 no Nacgro bĂtri ucgivo ‗ Gitra`t1 X `ttseurjm1 ‗

`gi Octacà ovio a ãctånc`ri bu c`őti pirsaoci pi bori

ieuì ciopĂrot sĂ ni vogĂ ő`, g`ctr-a gotĂ, `-o spus

natunu` cas tru sĂ sbm`fei gist`coŢò bĂtri B m`b oja,

őo bĂ f-of jåcg`t...

œt``,

ãf` n`psiőti Roer`co. œ` fĂ

ãcgiof bi pnĂbut or d` sĂ dù puŢ`c t`fp ãfpriucĂ bu

)`. Wi supir` bĂ-Ţ` spuc osto1

‗ Cu.



2e

Roer`co ãcbm`si abm`` ő`, vrifi gi båtivo bn`pi, @

g`c cau Roer`co Nacjwartm, no Nacgro, pnĂcu`cg bu OniX*

ocgro sĂ si gubĂ ãc sioro obiio no uc ristouroc

g`sbutåcg gispri urfĂtaorio pitribiri, urfĂtarun wiit

icg pitribut ò ŢorĂ, urfĂtaorio braozìrĂ... urfĂ

taorio braozìrĂ, òmtun nu` Fox, a braozìrĂ ãc norj`

Fig`tiroci`, ãc doŢo Facoba-unu`, a ixpnazì...

‗ R bufpa1 Gob Ă suctiŢ` prio abupoŢ`...

‗ Cu, f`-or dobi pnĂbiri sĂ ti vĂg. Gor gi bi c S

vic` tu no ca`1 O f nuo b`co ő` of sto gi vareĂ båt or

fo` vrio.

‗ ObosĂ no va`1 Gor cu nabu`Ţ ãc B m`b oja.

‗ œ` cu nabuìsb c`b` ãc g`str`btun onĂturot. I grur

gi oprax`fot`v gauĂzib` gi f`cuti bu toxùn. Rou... s

cu-f` spu` bĂ Octacà c-o ãcbm`ròt a n`fuz`cĂ ‗ Ăs toS

ãctatgiouco pr`fun nubru...

Ri ãctrirupsi. X ic t ru bi dob os to1 U iv `c ãc tribS

otåt gi uőar O r d ` das t g i cib rizu t bĂ påcĂ

obuf...

‗ FĂ unuìőti ‗ rupsi tĂbirio jnosun O ì xocgrS

‗ båti c`f`bur` Ţ`-o spus Roer`co gispri ca`. Go, or'

dĂbut rast gi a n`fuz`cĂ, ő` oő d` ãcbåctotĂ sĂ v`c no

v>S

obosĂ, I e`ci no apt1

R oer`co zåfe`, jåcg`cgu- si båt gi funt t`fp triS

busi gi båcg aro apt iro bio fo` givrifi no bor.

ar`b`ci s-or d` jåcg`t pictru o nuo foso gi siorĂ.

t

l

‗ Xirdibt. Xi g`siorĂ.

[; >

‗ FĂf`ba ‗ z`si X iccy, bori vic`si gupĂ io,

sudrojirì. FĂ pat gubi1 Eoreoro si gubi.

R oer`co ãő` bacbictro òr oticŢò osupro o b i ` S

praenifi.

d

.

(

‗ Osto cu f`-o` spus påcĂ obuf.

` Y

‗ Of u`tot.

m

J ortm n si onĂturĂ ő` R oer`co sbm`feĂ a pr`v`ri bu g



(s&ib dĂs ` r `

2 :

‗ Otucb `, pori ãc arg`ci, z`si in. T`vòc c-or nĂso-a

Eoreoro no pitribirio obiio, gobĂ or d` ãcjr`larotĂ.

Roer`co gĂgu ãcbit g`c bop.

‗ \ibi d`x, Xiccy

‗ \ibi d ` x

Gor, fĂf`ba, i v`cir` sioro

‗ O` griptoti. \ibi ő` lufĂtoti.

‗ FĂf`ba

‗ Oőo rĂfåci, Xiccy, ő` tu őt`` osto. B åcg vi`

io ga`sprizibi oc`, vi` putio ogĂujo ãcbĂ a lufĂtoti

arĂ.

‗ Eoreoro ori vaì påcĂ no f`lnabun capŢ``.

‗ Cu brig.

‗ Eo go... båcg i obosĂ no io ő` ori a pitribiri...

‗ Gor båcg i `cv`totĂ ãc ontĂ porti1

‗ \ibi ő` lufĂtoti, rib ucasbu X iccy bu pĂriri

`

rĂu.

Opa`, ãc fag `fpuns`v, ãő` orucbĂ eroŢini ãc lurun

èr`ci`.

‗ I sti A.K., cu fĂ supĂr. Xat sĂ-f` ãferob rabmò

o cauĂ1

‗ Go, gor ori civaì sĂ dì bĂnbotĂ. Uaoj-a pi

nofco Wm`rkinn.

Xiccy onirjĂ no gaofco Wm`rkinn, òr Jortm ő`

èr`co si ãctaorsirĂ ucun bĂtri ontun.

‗ Isti ixtroarg`cor buf ti parŢ` bu io, spusi

`rtm.

I o ãő` gariőti ristr`bŢ`` ‗ gi dopt ő` ni garisb taŢ`

p```, fo` onis bi` rĂsdĂŢoŢ` ‗ ő` cu őtù buf si dobi,

r tu ãctatgiouco o` ãcŢinis obist nubru.

ãcta tgi ou co . ãcb ip åcg g`c si ptif er ì. No ãcb ip ut

o uőar sĂ d ù

str`btĂ,

pic t ru bĂ ãc ta tgio uc o i f o ` nisc i

bap ` ` ` o n ti `

difi`,

ãcsĂ pi urf Ă o das t oőo d``cg bĂ irou

f i ` , ő `-f ` dĂbi of jr `l ` ãc nij Ă tu rĂ bu i ` , ő ` f Ă tif iof

ctru i ` ő `, fo ` bu siofĂ, d ` `cgbĂ- `

ùeiof.

‗ A ùei s b, n n ùei s b pi B ` `dd. W i ùe i s b pi t`ci .

ã n ãcbaclurĂ bu eroŢini ő` - n sĂrutĂ.



2=

aœug ` t m _F`bmoi n

‗ B i vaò Onixocgro1

‗ A sparavĂònĂ gi siorĂ. T`ci no b`cĂ ‗ no apt dx s

biio bi gavigiőti bĂ cu ori bap``. Cu f`-a pat `foj`c`

d

l

ãc boso osto, gor si pori bĂ gariőti sĂ-ő` ritrĂòsb>

0 n

of`ct`r`ni. Wu cu trieuì sĂ rĂfå` sĂ osbunŢ`.

(

l

‗ FĂ jåcgiof sĂ fĂ gub no e`raun fiu. Or d` u` ~

fafi ct t`mc`t ãc bori sĂ rivĂg ort`banun nu` Nu. W i - o

c

supĂro1

‗ R`jur bĂ cu. A paŢ` nuo pi Xiccy no zibi ő

lufĂtoti, sou fĂ gub iu1

u

Ri sĂrutorĂ g`c cau ő` stoturĂ ãferĂŢ`őoŢ` ãc t`fp o *

saorini `cucgo bu nuf`cĂ sudrojirò ő` jnosur`ni vaàos`

8

oni bap``nar si ouz iou pisti ãcgrufĂr`ni ő` sdotur` S

gaofci` Wm`rkinn. ,

B Ăf `cu n f iu , nabu n f iu , ùe ` rio f io

‗ ãő` spusi-`

jåcg Roer`co. Jåcgun iro fo` `ctics giaoribi onuci

c

bosi spri dasto i` `gict`toti gi ãcgotĂ bi ouz`si vabi;

Onixocgri` ő`, pictru båtivo bn`pi, ` si pĂrusi bĂ-ő

Ţ`cio ãc få`c` ofeini vìŢ`, òr opa`, dĂrĂ iz`tori sou r i

c

jrit, gisbm`sisi pufcun ãc bori Ţ`cio pr`zacìrĂ vòt;

8

gi no Nacgro ő` a nĂsosi sĂ zeaori giporti.

‗ Cu, cu va` nabu` c`bàgotĂ obana, ã` spusi Onixoc

gri` ãc sioro obiio. S

RtĂtiou s`cjuri ãc eènàtibĂ, ovåcg pi foso g`ctcg

ini uc èr`b bu bodio ő` unt`fo eubotĂ g`c pnĂb`cto b `S

firi o gaofci` Wm`rkinn. w

‗ Obiio iro vòŢo R oer`ci` Nacjwartm, ã` ixpn`bĂ

M

òr vòŢo fio isti o`b`. m

O nixocgro a pr`v` ãcginucj. ,

b

‗ OrĂŢ` spnicg`g. A g`diricŢĂ bo gi no bir no pĂfåc <

doŢĂ gi buf orĂto` no Nacgro , båcg ti-of vĂzut unt`f; `

gotĂ. DĂrĂ-cgaònĂ bĂ piràogo obiio o dast ãcjraz`

b

taori ‗ ãcfarfåctorio, ő` pi urfĂ taŢ` `cg`v`z`` obi`;/

ãcgapåcgu-si obosĂ no io gi porbĂ si tifi ou bĂ cu va b

fo` fåcb o c`bàgotĂ. b



20

‗ R ou bĂ var fo` d` vriagotĂ v`` ‗ bafpnitĂ

oer`co, pi uc tac bonf. GupĂ ãc farfåctĂr`, aofic``

`&cåcbĂ spri o si bacv`cji bĂ i` ãcő`őV suct ãcb Ă v`` ő`S

RcĂtaő`, bĂ tatun ducb ŢàciozĂ ő` bĂ f qort i o isti bi

vo n,

i ciãcbmWpuãtrSN

‗ Gaofci , vareiőt` ãctabfo` bo io ‗ osto-` bivo

c-or d` spus Roer`co, bu ixobt obinoő` jnos.

Onixocgro ãő` ãcbn`cĂ bopun, stug``cg-a.

‗ Rific` ő` cu sific` bu io. GupĂ ãcfarfåc-

`ri, båcg maorgini si cĂpustiou no fåcbori, f-of tat

@tot no t`ci, ő`-f` z`biof bĂ suct cieucĂ, pictru bĂ

rof s`jurĂ bĂ iro` Roer`co; oő d` putut porò. Gor obuf

-oő fo` d` oőo s`jurĂ. Iőt`... am, cu

őtù...

fo` enåcgĂ

ibåt Roer`co. Cu, cu-` osto. Fo` n`c`őt`tĂ, cu otåt gi

irvaosĂ.

‗ Fo` dir`b`tĂ, paoti.

‗ Am, cu

őtù,

zĂu. Roer`co ovio ucini jr`l` ‗

•ovif bu taŢ``1 ‗ gor iro daorti dir`b`tĂ, sĂ őt``. Xitri-

0of e`ci.

‗ œtù.

Roer`co ã` zåfe`, euburåcgu-si bĂ a ovio onĂtur`,

nixocgro iro ãcontĂ ő` supnĂ, bu abm` gi uc oneostru

isbm`s, oni bĂrar banŢur` si r`g`bou puŢ`c spri tåfpni, ő`

c pĂr gi bunaorio sp`bunu` gi jråu, bi-` bĂgio nèir pi

fir`. Xurto uc poctonac gi fĂtosi brif ő` a enuzĂ

sartotĂ, bu fåcib` sburti, òr no jåt, uribm` ő` ãcbmi-

`turo få`c`` ovio e`lutir`` bu sforongi ő` gòfocti,

oer`co si `foj`cĂ pi io ãcsĂő`, ãc rabmò gi pnolĂ g`c

ufeob drocŢuzisb, bu banìr ő` birbi` g`c bm`mn`feor gi

` Kotmir`ci Moyworg, ő` bu eonir`c` ãc p`bàorini dĂrĂ

arop`

s

ő` őtò bĂ iro tat otåt gi e`ci ãferĂbotĂ bo ő`

nixocgro, gor fo` őtò ő` bĂ ãő` pìrgusi strĂnub`rio,

ori pi vrifur` rogò g`c io pribuf rogò ãc obisti

`pi g`c Onixocgro< uc nustru d`con bori dĂbusi porti g`c



Sug ` t m BF' ` bmoi n

vòŢo so gi no Nacgro, pi vrifio båcg iro ãctatgiouc;

ixpusĂ pr`v`r`nar ogf`rotaori. œ ` cu - ` gub ga ru n ‗ ãŢ

spusi-c jåcg, zåfe`cgu-` Onixocgri`.

‗ œ` tu orĂŢ` spnicg`g. I őt` otåt gi dir`b`tĂ pribur

por`1.

‗ R bufpa, f`-i jriu sĂ brig, gor suct. @f` pnob`

sĂ bnĂgisb aroői ãc Eroz`nò ‗ isti pr`fo aorĂ-c vòt

fio båcg f-of s`fŢ`t bu ogivĂrot ut`nĂ. œ` f-of ãcgrå

jast`t gi Octacà, biio bi isti uc nubru pi bori-` e`f

sĂ-n dob` bu praprùn tĂu saŢ. Xictru osto trieuì sĂ

funŢufisb Roer`ci`. In o ãcvĂŢot funti gi no io, ãco`ct`

sĂ ` si spucĂ sĂ-ő` dobĂ eojolun.

–Octacà o ãcvĂŢot...1" Roer`co iro unu`tĂ ‗ pi vri

fio båcg ãn bucaőtio, in pĂrusi `fpirfioe`n no arì

`cdnuicŢĂ. ãcsĂ bio bori rupsisi nijĂturo bu in dusis`

R tipmocì , ő` trieuì s-a d` dĂbut bu uc sa` gi matĂrår`

`cabictĂ gi bori Roer`co c`bàgotĂ c-or d` dast ãc stori.

‗ B i ocufi o ãcvĂŢot1

‗ B Ă onŢ aofic`, bmòr ő` difi`ni , ou prapr``ni @a

`gi` ő` prapr``ni nar prajrofi gi vòŢĂ, tat otåt gi ãc

griptĂŢ`ti bo ő` oni nu`. Cu vriou sĂ spuc bĂ osto or d `

brig`cŢĂ pirfocict ãcrĂgĂb`cotĂ ãc f`ctio ő`-c `c`f`

nu`, b` gaor sparog`b , ostdin bĂ suct civa`tĂ sĂ `-a riof`c

tisb. Gor in si paortĂ tat fo` e`ci, ő` c`bàgotĂ cu f-oc

ofuzot fo` e`ci bo obuf. Oő vrio sĂ d` putut őt` ost>

ő` Roer`co.

‗ R-or d` euburot pictru va` ofåcga `.

‗ Xr`c urfori, bi o` gi jåcg ãc nijĂturĂ bu Nacgro'

B rigi of bĂ o` duz àcot fojoz `cini toni , bin gi-o`b` b`

bini gi-obana.

‗ Oőo of ő` dĂbut, gor cu-` biio bi vriou rion

ficti. Isti gi cibrizut båtĂ icirjì cibis`tĂ a bosĂ ő

a dof`nì...

‗ Oeò obuf gisbapir` osto1

B i

vårstĂ ou bap```'



(sSibdĂs ` r `

7 ?

‗ Y cspriz ib i ő` ga`s priz ib i. Cu, e`ciãcŢinis bĂ

tòf, ãcsĂ tatun s-o guenot sou tr`pnot båcg of ãcbirbot

Ă lacjniz ő` bu Nacgro. œ` båcg f-of jåcg`t no osto,

n`-of got siofo bĂ cu vaòf sĂ dù lacjnir.

‗ R `jur, ãcŢinij. R oer`co or d` ãcbirbot, ő` paoti-or

@ riuő `t. Gor tu ti bacb ictriz ` fo` funt osupro binar

ni-o`b`;

gi dopt iőt` pr`csĂ påcĂ pisti bop ãc taoti

`stio. ãf` pori rĂu bĂ J ortm c-o putut rĂfåci ãc sioro

`sto.

ãf` pnobi buf orotĂ. @ctin`jict ő` sixy, ő`, Gufci-

iuni, dinun ãc bori si u`tĂ no t`ci... v`sun ar`bĂri` difi`,

`` brigiof bĂ vaf d` ãfpriucĂ ő` bu bap``` vaőtr`. ãctat-

niouco suct otåt gi n`c`őt`ti sir`ni vaostri1

Roer`co råsi<

‗ Cu s-or spuci X iccy isti no a pitribiri. B n`dd i

us, no itol, bu uc prìtic, abupoŢ` bu c`őti labur` pi

onbunotar.

‗ @or J ortm i no nubru.

‗ B rigi o bĂ ci-or pnĂbio sĂ o vi f båtvo t`fp

ùfo` pictru ca`.

‗ Gi dopt ovio griptoti. ãf` pnobi oőo.

YrfĂ a sburtĂ pouzĂ, gupĂ bori Onixocgro vare`

`c cau<

‗ O f a ãctrieori.

‗ Oőo f`-of ãcbm`pu`t.

‗ Oőo Ţ`-o` ãcbm`pu`t1

‗ FĂ jåcgiof bĂ trieuì sĂ ix`sti uc fat`v

ictru o vic` no B m`boja. Gript gi no Nacgro.

‗ œt``1 iőt` oesanut `cbrigè`nĂ. R oer`co ae`őcuò

Ă dobĂ os to< pur ő` s `fpnu ãf` b`tio jåcgur`ni . I sti

ibacbirtoct. Oőo iro otucb` ő` oőo i ő` obuf.

‗ Gor obuf o` a ãctrieori.

‗ O f. I sti –Ofeossogars" gi våczori1

‗ R `cjurun bori-or d putut sĂ-Ţ` spucĂ osto i R `gciy

acis, òr iu `-of otros oticŢò bo, giabofgotĂ, sĂ cu

pucĂ c`fĂcu`.



¥5

‗ I` e`ci uc`` aofic` o` nij`` ou `c`f` jiciraosi

n-of tinidacot d``cgbĂ őtòf bĂ iro ovabotun tĂu, ő`

-orc

spus bĂ v`sun vìŢ`` fini dusisi sĂ dù praprìtoro fojo

z`cunu` –Ofeossogars" ő` bĂ oő d` zgrae`tĂ gobĂ n-o`

v`cgi...

‗ T`sun vìŢ ` toni1

‗ A f`bĂ ixojirori. Of v`sot osto ãc unt`fini

gauĂ nuc`. Rbufpa, iu n-oő putio bacgubi ‗ tat t`fpun

fĂ gub ő` fĂ-ctarb g`c Eroz`nò ‗ ő` vriou s-a dob.

Triou bivo on fiu, siporot gi biio bi pasigĂ Octacà

ő`,

ãc odorĂ gi osto... or d` bo ő` buf oő pĂstro-a pi Ro

er`co nåcjĂ f`ci. Ta` ovio civaì gi c`őti ixpirŢ`, sĂ

fĂ oluti påcĂ ãcvĂŢ funt fo` funti gibåt biio bi őtù

obuf,

gor Nacgro f`őucĂ gi ixpirŢ`. œ` c-o` pridiro sĂ-f`

v`cz` fì, cu ucu` strĂ`c1

‗ Go. Oő d` daorti dir`b`tĂ gobĂ –O feossoga rs " or

d` on tĂu. XriŢun isti gi uc f`nàc gi n`ri.

Onixocgro `zeubc` ãc rås.

‗ Cu-Ţ` pìrz` vrifi o, cu1 O` ő` bacvirt`t eoc`` ãc

n`ri. œ ` osto i dĂrĂ `cvictor.

‗ B u `cvictor bu tat.

‗ Otucb ` ti pĂbĂniőt`.

‗ Cu őtù bori- ` pòŢo no Nacgro, ãc unt`fo vrifi.

GobĂ otucb` båcg vi` v`cgi nubrur`ni g`c fojoz`c vi`

bact`cuo sĂ briz` bĂ f-of pĂbĂn`t, tr`f`ti-f` lufĂtoti

g`c priŢun

gi

bufpĂrori. œ` opa`, rĂfå` stĂpåcĂ.

‗ R bufpa, aori cu pr`bip iu bivo1 R i pori bĂ ti-o`

jåcg`t no taoti. œ tò` bĂ va` vic` bu prapucirio osto1

B uf o` d` putut1

‗ Cu őtòf, gor brig bĂ- ` f`cucotĂ. O` griptoti< cu

vaòf sĂ-n våcg ucu` strĂ`c. Of obinioő` sict`ficti ãc

nijĂturĂ bu boso, gor praeoe`n bĂ osto...

‗ Go, f`-o pafic`t R `gciy ő` gi bosĂ. C-of civaì

gi io. A of pi-o fio òr tu f`-o` gibarot-a supire, oőo

ãcbåt c-oő oeocgaco-a. Gor of båŢ`vo prìtic` bori



72

<outĂ a nabu`cŢĂ. Wi-or supĂro gobĂ ni-oő vare` gispri

2o1

B åtivo bn`pi, R oer`co si s`fŢ` bupr`csĂ gi poc`bĂ,

si nuo tatun. ãő` ãcbm`pu`si bĂ ovio sĂ dì uc prabis nict

- sĂ g`sbuti bu aofic`, sĂ vir`d`bi ridir`cŢi, sĂ boto-

ajmizi `cvictorun ‗ taoti obistio nĂsåcgu-` t`fp sĂ

ovocsizi ãcbitun bu ãcbitun, sĂ-ő` ò ogà gi no bio bori

'usisi io båcgvo. Obuf taoti ã` irou sfunsi bu rop`g`-

<oti ő`, ãc fag `cst`cbt`v, ãct`csi a fåcĂ sĂ ni riŢ`cĂ.

G or cu v riou sĂ ni riŢc. œ` gi ãcgotĂ bi pr`c f`cti

@@ tribu obist jåcg, poc`bo g`spĂru; ãfpatr`v`rio pìr`.

‗ Or d` jrazov, spusi.

Fåco ã` rĂfĂsisi ãct`csĂ, ő` a pusi pi eroŢun Onix

ocgri`, ő`-c bn`po urfĂtaori irou uco ãc eroŢini bini`nonti,

jåcg`cgu-si no Roer`co Nacjwartm.

‗ ãŢ funŢufisb, ã` spus i ãc bini g`c urfĂ Onixoc

gri`. B rigi of bĂ vo d` daorti jriu sĂ dob osto ‗ sĂ to`

nijĂtur`ni ő` sĂ-f` ãctarb spotini spri tat bi-o dast... gor

@c dinun obisto isti opraopi bo ő` buf tatun or rĂfåci ãc

nof`nì. B riz` bĂ of putio ãctabf` taoti obtini påcĂ-c

siptiferì1 F`-or pnĂbio bo gi zùo fio tatun sĂ dì

tirf`cot.

‗ Xi cauĂsprizibi, cu-` oőo1 XĂ` s`jur, gi bi cu1

B mòr ő` ovaboŢ`` or trieu` sĂ rizanvi taotĂ mårŢajĂrò ãc

őosi sĂptĂfåc`.

Xr`cŢiso si r`g`bĂ ãc p`bàori ő` si gusi spri f`bun

eor g`c banŢun bofiri` ő`, bu jistur` no din gi gijoloti gi

porb-or d` dast, ãctr-ogivĂr, uc fiferu on dof`nì`, ufpnu

gauĂ pomori bu Xarta.

‗ Mo` sĂ eif pictru osto.

‗ Go. œ` pictru fo` funti v`z `ti. Ti` fo` vic` no

Bm`boja1

‗ R bufpa, Octacà brigi bĂ ãc nufi cu ix`stĂ gibåt

gauĂ nabur`< Eroz`nò ő` I urapo. Gi bi cu v` tu sĂ fĂ viz `1

Ruct no Xor`s fo` tat t`fpun; no Nacgro va` d` fo` gis



Sug ` t m _F`bmoi n

gibåt påcĂ obuf; ő`, daorti gi buråcg, of bufpĂrot a

bosĂ ãc Xravicbi, ãctri B ovo`nnac ő` J argis . OŢ` d` e`ci

vic`Ţ`,

tu ő` dof`nò to. A m bi `gii darf`goe`nĂ B ap``nar

ni-or pnĂbio no cieucì. R puci bĂ viŢ` vic` Cu obuf, i

prio bong. Gor no taofcĂ.

‗ A sĂ vareisb bu J ortm. ãc ab taferì trieuì sĂ

dì no Mojo ő` urfiozĂ bo, gupĂ obiio, sĂ stĂf a

sĂptĂfåcĂ no Xor`s, gaor ca` ga`. Of putio vic` ãc

Xravicbi pictru vria gauĂ z`ni. Taf g`sbuto prapuci

rio osto.

Ri ouz` tinidacun ő` Roer`co si u`tĂ f`rotĂ no bios.

‗ Oeò zib i. Xaoti bĂ X iccy vrio sĂ v`cĂ ob osĂ

givrifi, nortĂ-fĂ.

B åcg rĂspucsi, ouz ` jnosun jrĂe`t ő` priab upot on

nu` J ortm.

‗ R uct civa`t sĂ rĂfåc påcĂ fo` tårz ù gibåt fĂ

oőtiptof. A paŢ nuo tu pi Xiccy1

‗ Cu-f` pnobi sĂ-n nos s`cjur pi

Bn dd.

‗ FĂ jå cgiof bĂ O nixocgro or fo` putio d obana.

‗ J ortm, bi isti. B i cu-` ãc rijunĂ1

‗ ãcbĂ cu suct s`jur. @Ţ` va` pavist` båcg olucj

obosĂ.

‗ I vareo gi ort`banun nu` Nu1

‗ R-or putio. Fo` isti Onixocgro obana1 Xaoti

rĂfåci påcĂ a ogub` pi Xiccy1

‗ Ruct s`jurĂ bĂ vo vrio. FĂ abup iu gi osto,

Jortm. œ` ti va` oőtipto.

‗ T`c obosĂ båt gi buråcg-pas è`n. Wi ùeisb.

Jortm ãcbm`si tinidacun ő` rivic` sari e`raun sĂu, pi

bori irou rĂsd`roti, ãc doŢo nu`, poj`c`ni drufas t`pĂr`ti

oni ort`banunu` nu` Nu, bu porojrodi pirdibt spoŢòni, b u

darfuni ő` cati gi suesan.

Nu fucb`si vrifi gi ga` oc` pictru o jĂs` a fagon`

toti pr`c bori sĂ aeŢ`cĂ no őaorib` a ortr`tĂ riufot`bĂ

`gict`bĂ ãc foc`distĂr` bu bio o aofic`nar, ostdin ãcbåt

birbitĂtar`` őt``cŢ`d`b` sĂ paotĂ tisto rop`g

ca` trotoficti



B&ibdĂs ` r `

gist`coti ofinàrĂr`` ő` v`cgibĂr`` ortr`ti`. @c obist sbap,

ãcbipusi bu a pirsaocĂ bori sudirio gi ortr`tĂ riu

fot`bĂ, gi no bori `zanosi ő` ixtrĂsisi jici bi bactranou

darforio Ţisutunu` ort`bunor. AgotĂ jicini `zanoti, aeŢ`

cusi g`c ini bnaci

?

, nuosi avuni gi őaoribi dirt`n`zoti ő`

@clibtosi ãc ini jicini gacoti, òr opa` trocsdirosi

avunini ãc av`gubtun uci` difini gi őaoribi danas`tĂ bo

fofĂ ogapt`vĂ.

Uipitosi obiioő` prabigurĂ, bu obiioő` pirsaocĂ,

pictru o `zano ő` ixtroji jici bori pragubiou n`fdab`ti

bi otobou Ţisutun ort`bunor, pragubåcg ortr`tĂ. B åcg

aeŢ`cusi gauĂ gisbicgiŢi gi őaorib` bu gauĂ t`pur` gi

jici, ã` ãfpiribmiosi. Wiarò nu` susŢ`cio bĂ prajic`

tur`ni nar var ovio ortr`tĂ riufot`bĂ gi obinoő` din bu bio

o aofic`nar.

J ortm nubrosi onĂtur` gi Nu no prajrofun nu` gi `zanori

ő` gacori o jicinar ő` gi pragubiri o gauĂ gisbicgicŢi

gi őaorib` bori sĂ paotĂ d` ãfpiribmioŢ`. RĂreĂtar`sirĂ

ãfpriucĂ båcg Nu `zeut`si sĂ aeŢ`cĂ uc őaoribi purtĂtar

on jici` bori bactrano darforio Ţisutunu` ort`bunor ufoc.

@csĂ gupĂ obiio, Nu si abuposi s`cjur gi bio fo` jrio

porti o praìbtunu`< pragubirio ucu` őaoribi bori sĂ

oèĂ a jicĂ bu `cstrubŢùc` pictru darforio ucar n`fda

b`ti bori sĂ otobi Ţisutun ort`bunor.

@o r iu i r of abupo t bu `cst ` tu tu n ‗ ãő` spucio ãc

jåcg J ortm, opnibot pisti mårt``ni gi pi e`rau. œ ` b u

saŢo fi o . œ ` v r if i gi uc oc cu `- of oba rgo t su d `b ìc tĂ

oticŢi,

ãcbĂ gi no ãcbiput, bu ga` oc` ãc urfĂ, brizusi bĂ Nu

ovio sĂ gisbapiri bĂ cu a s`cjurĂ jicĂ Bactrano giz

vantorio n`fdab`tinar, b` gauĂ, paoti fo` funti, biio bi

? BnacĂ (fig.) - Jrup gi arjoc`sfi darfot pi boni osixuotĂ,

parc`cg gi no a jicĂ; jrupuc gi pnocti pragusi pi bori vijitot`vĂ,

ga no uc onta` `c`Ţò , (c.t.)



7e

or bafpn`bo ő` fo` funt praìbtun. Gor Nu briosi őaori

bini sĂu trocsjic`b ‗ uc őaoribi bu jici strĂ`ci ‗

bu a s `cjurĂ ji cĂ bi bactrano gizvantorio Ţisutunu`

ort`bunor ő` a s`cjurĂ jicĂ bi bactrano gizvantorio n`f-

tab`tinar. Obisto iro fat`vun pictru bori Jortm brigio

bĂ Nu dĂbusi uc pos otåt gi uròő ãco`cti.

ãcsĂ, ãc t`fp bi b`tio ort`banun, bivo ãcbipu sĂ-n

såbåì. ãő` of`ctio gi onti ixpir`ficti bu n`fdab`ti,

bori dusisirĂ ofe`jui ãc biio bi pr`viőti cufĂrun gi

jici `fpn`boti; ãő` ogubio of`cti gi ucini g`sbuŢ`` bu

onŢ` birbitĂtar` bori susŢ`ciou bĂ trieuì sĂ ix`sti fo`

funti jici, ő` gi ort`bani o bĂrar bacbnuzì iro bĂ ãcbĂ

fo` oviou funti gi ãcvĂŢot.

Gor ãc ort`banun sĂu inijoct rigobtot, Nu gibnoro bĂ

praenifo iro rizanvotĂ.

–I ` e`ci, Gafcun dì nĂugot " ‗ jåcg`si J ortm, g`c

bn`po ãc bori Nu ã` spusisi bĂ jĂs`si sanuŢò. ãcsĂ sue

euburò v`btarì`, rĂfåciou ucini sifci gi ãctrieori

ő`

‗ ãc tĂbirio e`raunu` sĂu g`c bnĂg`rio pustì o @cst`tutu

nu` gi Eànajì FanibunorĂ, no aro cauĂ sioro o obini`

z`ni gi v`cir` ‗ ãctrieĂr`ni givic`sirĂ `cs`sticti.

œ `

ostdin,

gupĂ bi b`t` ort`banun pictru o triò aorĂ, ãct`csi

fåco spri tinidac pictru o-n bmifo pi prìticun sĂu,

E`nn Dorvir.

I őop ti no Ro c -D rocb `s ba , ãő` spusi. X rae oe ` n ãcb Ă

f o `

nubriozĂ.

R ucĂ no e`raun ù E`nn, no –Noearotaorini Dorvir", ő`-`

jĂs` obana.

‗ FĂ jåcgiof bĂ Ţ`-or pnĂbio sĂ d`` pr`fun bori sĂ

odni bĂ Nu \mic susŢ`ci b-o riuő`t. B mòr obuf ã` rivĂg

ort`banun.

Jnosun nu` Dorvir tucĂ ãc ribiptar, ouz`cgu-si gi porbĂ

in s-or d` odnot ãc e`raun gi-onĂtur`.

‗ GisbicgicŢ` trocsjic`b` bu ortr`tĂ riufot`bĂ

ufo cĂ1 I doctos t`b , J ortm L as pĂnĂrò; las suti gi



(s& i> ŢĂs `r `

7 :

•ĂnĂr`` E`ciãcŢinis, iu suct zgrae`t ‗ cu-f` pnobi sĂ

`lucj on ga`nio ãctr-a bursĂ.

‗ B åt gi opraopi gi rizuntot iőt`1

‗ B i sĂ z`b, ovif praenifi bu bio gi-o gauĂ jicĂ

•ictru n`fdab`ti, cu őtù båt t`fp ci vo fo` nuo. F`-or

nĂbio sĂ vĂg ort`banun nu` Nu; sĂ vĂg buf o dĂbut in.

Jortm ãő` ãcgriptĂ pr`v`rio spri ucjmirini ãctuci-

aosi oni e`raunu` sĂu. In ő` Dorvir cu g`sbutosirĂ gispri

niton``; gi dopt, i` irou bafpit`tar`, ő` oeò obuf Dorvir,

ori brigio bĂ obio porti o bursi` dusisi båőt`jotĂ, ã`

are`si otåt gi no aeìbt.

‗ B i ocufi o` ãcbirbot tu1 ãn ãctrieĂ J ortm.

B afpororĂ opa` aesirvoŢ``ni bu pr`v`ri no timc`b `ni

xpir`fictoni ‗ bio o nu` Nu, o nu` Dorvir ő` oni ontaro gi

` Noearotaorini Dorvir, ő` Dorvir spusi<

‗ Xur ő` s`fpnu, iu cu ãcŢinij, J ortm, buf gi-o riu-

`t in. Ga` g`ctri birbitĂtar`` fi` lurĂ bĂ trieuì sĂ ix`sti

o gauo jicĂ, bĂ isti `fpasè`n sĂ pu` bopĂt ortr`ti`

oufot`bi o ucu` őaoribi bu a s`cjurĂ jicĂ; trieuì sĂ

) oèĂ pi ofåcgauĂ. E`ciãcŢinis bĂ spusini nar cu suct

uv`ctini Gafcunu`, gor ou nubrot a funŢ`fi no bmistò

sto ő` suct `cbn`cot sĂ brig bĂ ou griptoti. Wu o` vir`d`-

ot nubrorio nu` Nu1

J ortm du pi pucbtun sĂ r`pastizi tĂàs ‗ s`jur bĂ `-a

ir`d`bosi; bĂ osto iro gotarò nu` gi sdĂtu`tar ő` ãc bon`-

`ti gi bacgubĂtar on praìbtunu` sĂu gi birbitori

ast-gabtaron... gor si apr` gi ãcgotĂ bi gisbm`si juro.

nu vir`d`bosi nubrĂr`ni gi birbitori oni nu` Nu pi fĂsurĂ

i ovocsou. Dusisi prio abupot, ovusisi ãcbrigiri ãc

u, ő` gar`si bo obisto sĂ riuőiosbĂ.

‗ FĂ va` fo` u`to a gotĂ no io, spusi.

‗ Xi ort`banun nu` Nu si odnĂ ő` cufini tĂu, cu-`

őo1 N-o` tr`f`s ucgivo1

‗ Cu. ãcbĂ cu irof joto.



7=

_ ug `t m _ F `bmob n

‗ Osto-` e`ci. ãctatgiouco of őtùt bĂ pribouŢò

fir`tĂ fo` funtĂ oticŢì gibåt ã` ob argĂf gi ae`b i`.

OsbuntĂ, spuci-f` ő` fì bi gisbapir`, vri`1 GobĂ in ori

griptoti, gobĂ ca`, bi` gi-o`b`, of cijn`lot bivo, ci-oŢ`

putio ogubi pi grufun bin euc. S

‗ ãŢ` va` go viőt` ãc buråcg. œ`-Ţ funŢufisb, E`nn. @Ţ

opribìz banoearorio.

Rtråcsi noanontĂ poj`c`ni ort`banunu` ő`, oesare`t gi

jåcgur`, ãcbipu sĂ ni patr`viosbĂ ãctr-uc tiocb argacot.

GobĂ Dorvir ovio griptoti, gisbicgicŢ`` őaorib`nar

trocsjic`b` o` nu` Nu var d` pirdibt sĂcĂtaő`< dĂrĂ c`b` uc

s`fptaf gi ortr`tĂ riufot`bĂ. XĂr`cŢ`` nar var d` ovut jico

pictru darforio Ţisutunu` ort`bunor, gor var d` dast n`ps`Ţ`

gi gauĂ jici pictru n`fdab`ti. œ`-c bacsib`cŢĂ...

NĂsĂ opr`csĂ nuf`co g`c e`raun sĂu ő` strĂeĂtu bnĂg`

rio,

påcĂ ãc noearotarun nu` Nu. œaorib`` garfiou, ar` a

nuou no dujĂ, ar` stĂtiou porbĂ pi jåcgur` ãc t`fp bi in

tribio pi nåcjĂ i`, b`t`cg it`bmitini gi pi buőt`. B åcg ã`

jĂs` pi bi` pi bori-` bĂuto, nuĂ såcji g`c baz`ni o b`cb`

g`ctri i` ő` baearã bu praeini uc itol fo` las, no noearo

tarun gi ocon`zi. Xusi iprueitini gi ocon`zĂ ãctr-uc

oj`totar ő` si u`tĂ no bios. Opraopi zibi. Cu vo tirf`co

no t`fp pictru o si gubi s-a ò pi Xiccy. RucĂ obosĂ,

danas`cg tinidacun gi pi piritini noearotarunu`. Xr`vio

iprueitini ãc t`fp bi osbunto jnosun Roer`ci`, `foj`-

cåcgu-ő` bini gauĂ difi` ståcg ãc. eènàtibĂ, jmifu`ti

pi bocopio, bafporåcgu-ő` vìŢ`ni ő` gipocåcg of`ct`r`.

‗ FĂ abup iu gi osto, J ortm. œ` ti va` oőtipto.

‗ T`c obosĂ båt gi buråcg pasè`n. W i ùeisb.

J åcgur`ni ã` irou no iprueitini gi ocon`zĂ, pi bori

ni vigio sbn`p`cg, nuf`co nĂfp`nar gi pi pnodac ridnib-

tåcgu-si pi st`bnĂ ő` pi n`bm`gun gi uc raőu vù, ãc t`fp bi

oj`totarun ãctarbio tueur`ni ãc sus ő`-c las, bo uc sbråc

bàe gi lubĂrì.



(SibdĂs`r`

70

Xusi såcjini ãctr-uc ocon`zotar, opa` oőtiptĂ ståcg

c p`bàori nåcjĂ `fpr`focto bonbunotarunu`.

A `fp r `f oc tĂ pi bori -a påcg iő t ` bu abm `` cu -ő` dobi

^ nb nagotĂ gotar ò

‗ jåcg`, ő` ãcbipu sĂ ufeni ãcbaobi

kn-cbana bu poő` for`, ãcbargåcgu-ő` jåtun, ãcbniőtåcg ő`

n8=giőtåcg pufc``. Cu vicio o`b` prio gis, giő` ãc

nnini stugicŢì` soni ő` no ãcbiputur`ni soni bo pradisar

` B anufeò pitribus i tat otåt gi funt t`fp ocon`z åcg

nOcji båt ő` taŢ` bi`nonŢ` birbitĂtar`.

F Ă ãcgip Ă r tiz gi f ucbo ogi vĂ ro tĂ ‗ ãő` spusi-c

|å c g ‗

ő ` cu pa t dobi c `f `b ãc nijĂ turĂ bu

osto.

ãc a r`b i

<åz , cu go bĂ v riou sĂ bac gu b uc `cs t `tu t ő ` nub rĂ r `n i

^tugicŢnar. œ ` sĂ ni oba rg f o ` f u n tĂ o ticŢi gibåt `- of

^ba rgo t nu ` Nu , ãc oc un bo ri o

tribut.

Ouz` `fpr`focto parc`cg ő` strĂeĂtu bofiro pictru

`

urfĂr` mårtò bi si gisdĂőuro g`c foő`cĂ. B anaocini

@a

b`dri opĂriou ãcbitun bu ãcbitun, t`pĂr`ti råcg gupĂ

Ocg. œ` bmòr fo` ãco`cti bo `fpr`focto sĂ si apriosbĂ,

)d^^ ãco`cti gi o rupi daoò pi n`cò pirdarotĂ ő` o a nuo

` in ãc e`rau, J ortm őtù bĂ praeini gi såcji cu `cg`bou

`nb` uc sifc gi ortr`tĂ sou gi vria ontĂ eaonĂ. œaorib``

`rou

sĂcĂtaő`... òr ort`banun nu` Nu iro a drougĂ.

http://cordat/

http://cordat/



?7

«@

rt

B S1tipmocì ouz`

a

bmiì rĂsub`cgu-si

ãn

eraosbĂ, uőo g`c doŢĂ gisbm`zåcgu-si ő ãcbm`zåcgu-s>

bmiò ãcbu`cg-a g`c cau, ő ő`-a `foj`cĂ pi L obquin`c

d

dV

vic`cg gc gajaorio gi ùnì gi pi eunivorgun Jofeitt

ő` `ctråcg ãc rĂbaorio fojoz`cunu`; oroclåcg b a vozS

bana

a

nofpĂ,

pi

fĂsurĂ

bi si

oprapò

gi

ãcbĂpirio

g

spoti.

{V{

‗ EucĂ-g`f`cioŢo, o pitribut uc wiik-icg pnĂbutS

(Tabio

ã`

pĂrio priabupotĂ.)

Wu ő Fox oŢ

dĂbut

biv

`ctirisoct1

(

Gisbm`si

uc

gunop

g c

banŢun bofiri`

ő ãő`

sbm`fe

poctad` gi strogĂ bu onŢ``, bu tabur` ãconti. 'l

‗ Iőt` daorti tĂbutĂ, grojo

fio.

I őt` bufvo ci i r

l`tĂ1

c

‗

Go.

–Osto cu- a praenifĂ ãctri t`ci ő L obquin`ci; is

ãctri L obquin`ci ő f`ci." Ouzio jnosun nu Niac, ã s`fti

? ?

eroŢini

ãc

lurun

i , ãc

nuf`c`őun rĂbaras

gc

pĂguri, oban

ucgi dĂbusirĂ grojasti. Gor gi otucb` tribusirĂ potr*

c

z`ni,

bu uc

wiik-icg

no

f`lnab,

ő io cu fo`

putio

s3

suparti, trieuò

sĂ

stio

gi

vareĂ

bu

L obquin`ci. D``cgå*

isti, tatuő`, a

pra enif Ă ãctri

ca`

g a uĂ

‗

ãő spusi ã*'



(s&iqĂs ` r ` s `

cg ‗ ő ` io t rieu ì sĂ d ` das t ãf priu cĂ bu Ni ac ãc t `f pu n

is tu ` wiik-icg, ő ` cu pa t bac t `cu o sĂ pri t `cg bĂ c `f `b

' s-o r d ` sbm`feot, d ``cgbĂ c `f `b cu f o ` i buf o

dast.

‗ I` e`ci, ãc bozun obisto trieuì sĂ stĂf gi vareĂ

spri osto.

L ob quin`ci si oő iz Ă pi forj`cio fisi` ő` ãct`csi

oŢun, ãcbacluråcg ufir`` Rtipmocì`.

‗ Cu, oőtioptĂ, ti raj. Wrieuì sĂ-Ţ` spuc... B rigiof

-c wiik-icg-un obisto... s-or putio... paoti o` vĂzut...

‗ C-o f dast o`b`. F-of odnot no Xor`s gi v`cir`

pĂ-ofòzo påcĂ osiorĂ tårzù. B i-oő d` vĂz ut gob Ă

d` dast o`b`1

‗ Xi Niac.

Wrupun L ob quin`ci` rĂfosi cif`őbot, bo ő` buf s-or

3rijĂt`t sĂ osbunti... sou sĂ zeaori.

‗ Oőo gib `. (J nosun ã` iro uc furfur.) Cu jm`b`sif

tu iro`.

‗ B i vri` sĂ spu`1 O` z`s bĂ c-o` dast o`b`, bĂ c-o`

re`t bu in.

‗ Gor o vic`t no f`ci obosĂ såfeĂtĂ, ő` båcg o

cstotot bĂ irof pnibotĂ, o nĂsot uc eubmit gi dnar` ő` a

rnsaori. C-of gisbm`s sbr`saorio; iro tårzù båcg

of ãcopaòt ő` irof aeas`tĂ, oőo bĂ of nĂsot-a pictru

niorĂ. D``cgbĂ, grojo fio, otucb` båcg uc eĂreot ãŢ`

nĂ dnar` ő` a sbr`saori, osto cu ãcsiofcĂ gibåt uc

ãjur nubru. Mo`gi, cu-Ţ` osbucgi doŢo. GĂ-f` vaì sĂ

@ u`t no t`ci.

Rtipmocì a pr`v` ãc abm`.

‗ C-of őtùt. œ` pi urfĂ, f`-o spus, gor gilo tatun

sbm`feosi.

‗ I ro` gilo ãcgrĂjast`tĂ gi in. œ ` in gi t`ci, e`ciãc-

is, giaoribi f`-o sbr`s a sbr`saori. (\åfe` uőar.) Niac

bu f`ci ci-of dĂjĂgu`t båcgvo ucun ontuò sĂ cu

eav`f no lufĂtotio grufunu`, gobĂ of ãctånc` pi



R5

‗ ãf` pori rĂu, L obqun`ci, ti raj sĂ fĂ briz`. C-oő

d

‗ Eo s `jur bĂ go . I sti b nor bĂ osto ovio sĂ &

ãctåfpni. Cu ti-o` d` putut ãfpatr`v` dĂrĂ o ti g`struji p

t`ci ãcsĂŢ`. C`b` cu trieuì sĂ ti jåcgiőt` bĂ o` d` put`

?

sĂ risp`cj` biio bi s-o ãctåfpnot ‗ or d` dast a jriőio`,

œ` pictru bi ãŢ` pori rĂu1 B Ă-n ùeiőt` pi Niac1 C`bĂì

cu ix`stĂ uc eĂreot fo` euc, gi bi Ţ`-or pĂrio rĂu

b `

ùeiőt`1

‗ Cu bĂ- n ùeisb ãf` pori rĂu, b` d``cgbĂ ãc din

(

obisto ti dob pi t`ci sĂ sudir`.

‗ A m, i` e`ci, sudir`cŢo... bu taŢ`` sudir`f g`c bårS

ãc båcg; ontf`ctir` or ãcs ifco bĂ suctif farŢ`... l

J nosun ` si ãci bĂ no unt`fun buvåct, ő` tuő` uőar, Ã

ő`-n n`fpiziosbĂ.

‗ FĂ eubur pictru va` ofå cga `, fo` onis pi S

t`ci, grojĂ Roer`co, pictru bĂ iőt` tåcĂrĂ ő `.. . ,

‗ œ` tu iőt` |

•‗• Go, gor cu bo t`ci. œ` cu of otåto civaì gi ùe r

(

‗ WaŢ` ovif civaì gi a oprapìri ő` gi a ùe`ri

(

`

gi b`civo pi bori... |

Rtipmocì `zeubc` ãctr-uc rås cirvas ő` bact`cuĂ, r

‗ L obqui n`ci , cu Ţ si pori bĂ obiostĂ bacvirsoV

isti daorti bùgotĂ1 "

»

‗ B ùgotĂ1 Cu brig. Oő spuci fo` gijroeĂ

)s

bn/`L

zotĂ'^

n

‗ Gor c`b` uco g`c ca` c-o pafic`t, c`f`b gisp``

saŢun fi u. `

‗ Go, oőo is ti, gor g`s butĂf gisprio t`ci, gisc»

bi-Ţ` trieuì Ţì, biio bi cu ori ãc fag aen`jotarù vru

nijĂturĂ bu t`ci ő` bu Fox. >

‗ por suct bĂsĂtar`tĂ.

•

‗ ãcsĂ osto bacst`tuì a praenifo cufo` gob o

T M

sĂ ti fĂr`Ţ` bu ontb`civo ő` sĂ

o`

bap``.. Gor prisupuc,

e`ci, prisupuc

bĂ osto

vri`.

O ő o

isti1

?



(sSå`dĂs`r`

‗

C-of

vare`t gispri

o ci

bĂsĂtar`

sou o

ovio

ap``.

Otåto gaor bĂ-n ùeisb.

BĂ dob

grojasti

bu in. BĂ

riou

sĂ dù bu in

bmòr

ő`

båcg suct

bu

Fox,

or iu

suct

`sĂtar ` tĂ

bu

Fox.

Of

ãcgotar`r` doŢĂ

gi

in...

‗

Am,

grojo

fio,

vareiőt`

gi

porb-o`

d a

ofir`-

o c b Ă .

L obquin`ci nĂsĂ

a

f`bĂ pouzĂ, opa` ogĂujĂ<

‗ Xaoti bmòr iőt`

‗ c-or d uc din gi

surpr`zĂ1

Cu,

8 dopt cu paŢ d`. C`b uc ofir`boc cu vareiőti drocbiz o

ő o bo t`ci. Gor sĂ o osificio `gi`... Gi bi sĂ cu paŢ`

len

pi

ontb`civo

ãc

odorĂ

gi

saŢun

tĂu, fo bu

siofĂ

Ocg bĂs c`bò to cu-` biio bi-or trieu` sĂ dì1 O d fo`

uŢnc ofoe`nĂ bu Fox1 N-o dobi sĂ sudiri1

‗ Go. ãctabfo` oőo buf Niac

ti

ãcguririozĂ pi t`ci.

B m`pun L obquin`ci`

si

ãcĂspr` `fpirbiptè`n, givi-

@cg

opraopi

a

fosbĂ.

œ`

Rtipmocì ãcŢinisi

bĂ ãc

unt`fini

`cin

f`cuti

io

lubosi

uc ran,

g`sbutåcg

bu

ãcsudniŢ`ri

A`pri Rtipmocì

ő`

Niac

bo ő buf or d

dast c`őti

pir-

r

3coli pi a

sbicĂ,

io

ãcsĂő` putåcg

sĂ ni

ocon`zizi,

eo

mnor sĂ

bactrèuì

no

sbrìrio sbicorùnu`,

ãc

vrifi

bi

nOtio

giaporti, `ctirisåcg-a obŢùcio

no

fagun bonf,

)`Ă dĂrĂ

o si

`fpn`bo.

Gor cu iro

ci`fpn`botĂ. –Osto bacst`tuì

a

praenifĂ

ufo` gobĂ vri`

sĂ ti

fĂr`Ţ`

bu

ontb`civo

ő sĂ o`

bap``."

u dusisi

ãc

stori

sĂ

rastiosbĂ cufini

nu

Niac. Rtipmo-

• vigio

bu

båtĂ jr`lĂ

ãő`

Ţ`cio trupun

‗ bu

sp`corio

raoptĂ,

bu

bopun sus

‗ gi

porbĂ s-or

d

putut sporji

bo

c parŢinoc priŢàs gobĂ

or d

nĂsot

uc

s`cjur fuőbm`

sĂ

?8

rinoxizi,

sou a

s`cjurĂ ifaŢì

sĂ

òsĂ

no

suprodoŢĂ.

?

sp`corio obiio grioptĂ

ő ãc

bopun r`g`bot

iro a

fåc-

'na gizcĂgĂlgu`tĂ,

ő`

Rtipmocì

si

ãctrieĂ

buf s-or

fŢ

io

ãcsĂő` gobĂ Niac

-or d

sbr`s båtivo råcgur`

ő`

`r

d

tr`f`s dàr`,

ő ã

vic`rĂ nobr`f`

ãc

abm`.

‗

Om, sĂ cu

pnåcj`, spusi L obqui n`ci . C`b` ucun

ctri

ca cu vo

pnåcji.

ãc

sbm`fe, vaf...



s t

_ ug ` tm _ F `bmoi n

No uőo g`c doŢĂ si ouz` a eĂtoì. L obquin`ci ő` Rtb

pmocì si u`torĂ uco no onto< őtòu b`ci iro ő`, vrifi g`|`

a s`cjurĂ bn`pĂ, cu fo` durĂ gibåt gauĂ difi` bi ãfpĂgn

tĂő iou obiioő` to`cĂ ő` pr`c obiosto irou fo` oprapòtS

uco gi bionontĂ gibåt s-or d` putut s`fŢ` doŢĂ gi ar`bX

eĂreot. Gor bn`po pìr`. L obquin`ci adtĂ ő` spusi<

‗ ã` gis bm`g iu.

w

ãcsĂ Rtipmocì si r`g`bĂ ãc p`bàori agotĂ bu io `*

si gusirĂ ãfpriucĂ ãc bofiro gi prizictori o ixpb

cotinar.

? ?

B åcg si gisbm`si uőo, Niac ni vĂzu pi ofåcgauĂ

giagotĂ. *

‗ EucĂ-g`f`cioŢo, z`si L obquin`ci pi uc tac ad`bò'

?

ő` si trosi no a porti.

w

In `ctrĂ ãc fojoz`cun g`sbrit nuf`cot ő` si apr` nåcjZ

a fosĂ pi bori uco g`c p`btur`ni nu` fo` f`b` stĂtio p"

uc őivonit. @ctacoŢò ã `. iro ciutrĂ båcg ni sonutĂ p n

ofåcgauĂ. 'dn

‗ F`-o tribut pr`c jåcg ‗ ` si ogrisĂ L obquin`c-

‗ bĂ iro pasè`n sĂ cu-f` d` b`t`t sbr`saorio.

rt

'

I o zåfe` g`sbrit. $?

‗ B åt gi e`ci fĂ bucaőt`, Niac. O@

Rtipmocì trisĂr`.

‗ Or trieu` sĂ pnib , spusi. Ta` d ãc spoti. mn

‗ Triou sĂ rĂfå`, a apr` L obquin`ci. R uctif tb

prìtic`,

cu-` oőo1

œ `,

gis`jur, o` ovut griptoti, Niac.

C

3n

Ţ`-of b`t`t sbr`saorio. Of nĂsot-a pictru g`siorĂ.

Niac ni pr`v` pi ofåcgauĂ.

‗ R i pori bĂ obuf cu fo` i cibisor. @c

‗ E`ciãcŢinis bĂ-` cibisor. A va` pĂstro bo pi

of`ct`ri. ãctr-uc osificio sbap isti funt fo` eurtK

gibåt a bacvare`ri g`ctr-a g`f`cioŢĂ gi såfeĂtĂ, g»L

bori cu f`-or d` rĂfos gibåt ibaur`.

‗ O f tribut pi no t`ci ő` guf`c`bĂ, z`si in bonf. c



(sSiqĂs ` r `

‗ F`-o spus sirv`taorio. O dast uc jist daorti jr`-

nù sĂ ti os`jur` bĂ cu f-of ãcopaòt obosĂ givrifi,

cg civa`tĂ sĂ ãcdruct s`cjurĂ gupĂ-ofòzo uci` guf`

b`,

gaor bu dnar` ő` a sbr`saori. Yc jist bori ti gisbrì

ardibt< ãctatgiouco o` dast ixtroarg`cor gi otict.

Ri gipĂrto bu båŢ`vo poő` ő` rĂfosi bu spotini spri

, rizifåcgu-ő` uőar a fåcĂ pi uc e`rau bu gibaroŢùc`

`r`ti.

Rtipmocì parc` bĂtri io, gor Niac ã` pusi fåco pi

o Ţ, ő `-c bn`po obiio L ob quin`ci si ãctaorsi. Fosbo ã`

spĂrusi gi pi doŢĂ, ãcsĂ Rtipmocì ãő` spusi bĂ pĂrio

)raopi oustirĂ, bu trĂsĂtur`ni bm`punu` gĂntu`ti ő` bac-

roti ãc uferi tĂàosi. Xaoti bĂ-c abm` ovio nobr`f`, gor

o jriu gi od`rfot ãc nuf`co obiio snoeĂ ‗ båcg vic`-

`rĂ sĂ gisbm`gĂ uőo gi no `ctrori, u`tosirĂ sĂ opr`cgĂ

fp`ni. L obquin`ci ã` pr`vio pi R tipmocì ő` Niac, bori

Ătiou ãc p`bàori, ucun onĂtur` gi binĂnont, gijitini nu`

b Ă stråcjåcg eroŢun i`.

‗ B i grĂjuŢ` suctiŢ` ãfpriucĂ. TĂ dobiŢ` ucun pi

tun ő` fo` drufaő`. Obisto-` uc gor ogus gi ùe`ri... bo

f`stirun sĂu, gis`jur. Isti otåt gi f`cucotĂ, portio

to< sĂ ãfpĂrtĂőiőt` ő` sĂ ti eubur` gi f`stirun binu`nont.

Ni pusi uőar få`c`ni pi eroŢi ‗ a ãferĂŢ`őori, a

cibuvåctori, ő` bact`cuĂ<

‗ ãf` pnobi sĂ őtù bĂ v-oŢ` jĂs`t ucun pi ontun. ãf`

obi sĂ f` si of`ctiosbĂ doptun bĂ ãctatgiouco ix`stĂ

@stiri ő` gisbapir`r` bori ci oőtioptĂ. (ã` sĂrutĂ pi

3bori pi aeroz.) TĂ ùeisb pi ofåcga`. TĂ uriz funtĂ

rnb`ri.

Rtipmocì sbaosi uc susp`c gi ribucaőt`cŢĂ ő`-ő`

n`bĂ eroŢini bo pictru o a ãcbacluro pi L obquin`ci, opa`

'`tĂ.

‗ I `, mo`gi a ãcburolo L ob quin`ci. Ci ùe`f uco

3 onto, cu-` oőo1



R4 Sug ` tm bF '`bmoi n

‗ Go. A m, go ixbnofĂ R tipmocì, ő` si ãferĂ

Ţ`őorĂ. Wi ùeisb. Iőt` ãctatgiouco otåt gi f`cucotĂ

bio fo` f`cucotĂ prìticĂ bu bori f`-oő d` putut ga`

vri agotĂ sĂ stou gi vareĂ T riou sĂ d`` dir`b`tĂ. Trio`

sĂ o` tat bi-Ţ` gariőt`.

L ob quin`ci råsi uőar.

‗ Oőo vriou ő` iu. œ` vaf bact`cuo sĂ stĂf g`

vareĂ, go1 Wat otåt gi gis bo ãco`cti. F`-or n`ps` gob;

c-of dobi-a.

‗ Go.

Rtipmocì ãő` osbucsi ãcgaòno, n-or putio vare` Lob

quin`ci` gispri Fox, gor gispri Niac c`bàgotĂ. Ix `s t

ãcta tgi ou co baf po r t `f ic ti ő ` nabur ` to `c `bi ‗ jåcg` -

ãc bo ri p i uc ` ` ao f ic ` ã nĂsĂf sĂ `ctri, ò r pi o nŢ ` c t

ST ìŢ ni ca os t ri suc t u rzi n ` baf p n `bo ti , Ţisu ti g `c sib ri t

ő`

ãcőinĂbùc`.

A strĂeĂtu uc dàr.

‗ B i isti1 a ãctrieĂ L obquin`ci bactroròtĂ. I zib

d`x. Gi bi cu pat vic` aofic`` no bufpĂrĂtur` tårzù, oő

buf dob ãctatgiouco båcg ãctårzì no pitribir`ni g

siorĂ1

‗ RĂ opr`cg nuf`c`ni ‗ z `si R tipmocì, gubåcgu-s

ãc bofiro g`c spoti pictru o obŢàco taoti ãctrirup

taorini, ostdin ãcbåt fojoz`cun sĂ bopiti vòŢĂ.

‗ @or iu fĂ gub sĂ nubriz , spusi Niac, ãcsaŢ`cgc

W i s`fŢ` e`ci1 B åtivo bn`pi o` pĂrut joto sĂ niő `c`.

‗ FĂ s`ft pirdibt. O dast sicz oŢò obiio pi bod

of fo` ovut-a. Gor o g`spĂrut.

Ri ãferĂŢ`őorĂ ő` si sĂrutorĂ ãctr-uc banŢ on ãcbĂpir

ő` Rtipmocì őtù bĂ-` oporŢ`cio, tat oőo buf ő` in ã` opo

Ţ`cio i`.

‗ Wi ùeisb. FĂ eubur bĂ o` vic`t ãc g`f`cioŢo ost

In ã` sĂrutĂ abm`` ő` banŢur`ni jur``.

‗ Wi ogar, ti garisb, vriou sĂ dù ãcnĂuctrun tĂu,

onĂtur` gi t`ci, ő` ãc doŢo to no fosĂ, ő` sĂ onirj bu t`r



(sU .4> ŢĂs `r` R :

pr`c båfpur` gi novocgĂ, ő` sĂ firjif ãfpriucĂ bu

e`b`bnito bĂtri ar`bi ståcbĂ g`c bori `zvarĂőti ar`bi

d ù, ő` vòto, ő` ùe`rio... Gaofci trĂcbĂcisb bo uc

pait ofotar eiot. @ue`ta, ovif funti nubrur` gispri

bori trieuì sĂ vare`f.

‗ Go.

I ro otåt gi dir`b `tĂ gi porbĂ sudnitun cu-` putio

bupr`cgi ãctriojo dir`b`ri.

‗ ãŢ` va` tinidaco, i e`ci oőo1 Cu őtù båcg va`

putio...

‗ Go, go, tinidaciozĂ-f`. No otinìr sou obosĂ.

Ar`båcg. No fìzun capŢ``, ãc zar`, no pråcz ‗ va` d` trioz,

jåcg`cgu-fĂ no t`ci, gar`cgu-ti ő`, bin fo` praeoe`n,

pnbtåcgu-ti. RĂ-f` tinidaciz`. Wi ùeisb.

Rtipmocì ãn pr`v` ãc vrifi bi strĂeĂtio fojoz`cun.

N4ac si apr` pictru sburt t`fp sĂ spucĂ bivo L obqui-

nnci` ő` s-a sĂruti pi aeroz; opa` in pnibĂ. I o rĂfosi

«bana ucgi stĂtio, ãcjĂgu`cgu-ő` ãcbĂ uc f`cut ãco`cti

gi o si ãctaorbi no nubru, bĂutåcg sĂ-ő` d`xizi ãc of`c

t`ri jnosun, ő` ot`cjirio, ő` pr`v`rio g`c abm`` nu`.

‗ R oer`co a bmifĂ L ob quin`ci, bu vab io i` pnĂ

butĂ. O` vrio, ti raj, sĂ ogub` borodini –Wirri g'Maffi"

bori-ou sas`t oz` g`f`cioŢĂ1

ãc bn`po obiio, Rtipmocì si jåcg` no Fox, ő`

ixu

eirocŢo ã` pìr`. W r ieu ì sĂ - `

spuc,

ãő` z`si-c jåcg.

G`siorĂ.

A r `bi -o r susŢci Lobqu i n `ci , biio bi suc t pi bo ni sĂ dob

å

$ti bivo rĂu , ő ` suc t go tao ri sĂ- `

spuc...

sĂ - ` spuc bĂ

v riou sĂ p nib g `c boso nu ` , sĂ aeŢc uc

g`varŢ

sĂ d ù

n` ei rĂ sĂ . . . sĂ dob ar `bi va ` gi b `gi sĂ dob . –@ue`ta, ovif

funti nubrur` gispri bori trieuì sĂ vare`f."

Gusi butò bu borodini ãc fojoz`c. Obana si odnou

r<OŢvo bnìcŢ`, òr opa` vic`rĂ fo` funŢ`, ő` R tipmocì cu

ci fo` jåcg` no Fox gibåt båcg ìő` bu foő`co g`c

B ovo`nnac, urbåcg ban`co bĂtri f`bo oőiz ori aficiosbĂ



RR £ ug`tm _F `bmiti`

g`c vårdun obistiò. Få`c`ni ã` irou ãcbniőtoti pi vanoc

Uipito<

ãf ` po ri rĂu, F ox . Wu f `-o ` gĂ ru ` t a vòŢĂ, g o r obucp^

t rieu ì sĂ-f ` dĂu risb ő ` iu uco , o f io. ^ ^

ãf ` po ri rĂu , F ox . ãf ` pnob ` ő` ãŢ su ct rib uc as bĂ

taori, go r f -of ãcg rĂja st ` t gi . .. $ ^

ãf ` po ri rĂu, F ox , g or brig bĂ - ` t `f pu n sĂ trĂìsS

s`cjurĂ.

ãf ` pori rĂu , F ox . C u vriou sĂ ti dob sĂ sudir`, g o

of buc asbu t pi o n tb `civo ő ` t rieu ì sĂ d ù bu . . . a

ãf ` po ri rĂu, F ox , go r cu f o` pa t t rĂ ` bu

t`ci, pictcS

bĂ cu ti ùeisb ő ` b r ig bĂ -f ` osbucz ` uci ni

nubrur`.

C <

i őt` b`c st ` t doŢĂ gi f`ci. B rig bĂ c ` b ` f Ăbo r cu v ri ` bo i U

sĂ -f ` of `c tisb b `ci suct, so u ar `bi o n tbivo ri dir `ta r ?,S

t ribu tu n fiu...

Osto iro ‗ ãő` spusi ãc jåcg ãc t`fp bi eĂjo foő`c,

c (

ãc jorol. Obisto-` fat`vun pictru bori vaò sĂ-n pĂrĂ

siosbĂ. Apr` fatarun. Iro pirdibt ogivĂrot, gor cu

g``|

c

bouzo osto ãn pĂrĂsio. ãn pĂrĂsio bo sĂ paotĂ d` ãc pot`p

(

nu` Niac, sĂ-ő` pitriobĂ z`nini ő` capŢ`ni ãfpriucĂ

b`

in, ő` sĂ-n ùeiosbĂ. Cu-n ùeio pi

F o x ,

ő` c`b` cu

ovi`

ãcbrigiri ãc in ‗ ãcbĂ gi no ãcbiput, g`c sp`ton ‗ go

rĂfĂsisi bu in d``cgbĂ ã` adir`si s`jurocŢĂ. Du bupr`cs,

gi uc von gi g`spirori. Cu f -of f o tu r`z o t ginab. X n i

g `c t r-uc nab s `ju r

ãctr-ontun,

ãc tabf o ` oőo buf of tob `

båcg of p nibo t gi no to tĂ n f iu no

őbaonĂ,

ő` no

Jortm.

J O U W M . ??

Cufini stårc` ãcnĂuctrun i` uc ibau< J ortm, Jortm

J O U W M .

Rtipmocì si bacbictro osupro nu`, ãcbirbårucn

sĂ-n Ţ`cĂ-c nab, strĂgu`cgu-si sĂ-n niji gi ontbivo. Go

cu ix`sto c`f`b bu bori sĂ- n paotĂ osabò; cu ãcsirf;; )

c`f`b pictru io. J ortm, J ortm, J ortm. Cu iro uc cufi p`c`

bori sĂ-n d ouz `t ãc B ovo`nnac; cu iro uc cufi ae`őcu`

On

Of das t bĂsĂ ta r `t Ă bu i n1 Xa o ti bĂ gao r of tr Ă `t bu i ,

B ` ci i r o1 B `ci i r of iu1 r x



8n4>ŢĂs`r`

90

‗ D`r-or sĂ dì jifu, ő` `ze` bu pufc`` ãc vanoc.

Ycun g`c pufc` nav` bnoxacun, ő` sucitun obistuò ix-

a g Ă ãc jorol. ãctr-a bn`pĂ, uőo si gisbm`si ő f o g ofi

Essit onirjĂ sprio io.

‗ Fogof i , f og ofi ,

bi isti1 a ãctrieĂ, gisbm`-

kcg partìro. A m, bi pon`gĂ suctiŢ` Cu vĂ s`fŢ`Ţ` e`ci,

oŢ` rĂc`t1... Mo`giŢ`, nĂsoŢ`-fĂ sĂ vĂ olut...

‗ Cu, cu, tatun i-c arg`ci.

‗ Cu-` ginab ãc arg`ci, f o g ofi , vĂg bĂ trifuroŢ`,

ufciziuni bi s-o ãctåfpnot1 Mo`giŢ`, spr`l`c`Ţ`-vĂ gi

oŢun fiu...

Rtipmocì si pr`csi gi eroŢun va`c`b on gaofci`

Essit ő` baearã g`c foő`cĂ. B åcg ãő` r`g`bĂ pr`v`r`ni,

ox vic`si ő` in.

‗ A va` oluto iu, f o g ofi Eissit. Ogu- ci, ti raj,

`vo ribi gi eĂut.

ãcbaclurĂ bu eroŢun ufir`` Rtipmocì` ő` a bacgusi

bosĂ, ãc bofiro gi z`, rĂbaraosĂ ő` bu pirginini trosi,

3ctru o a dir` gi bĂnguro gupĂ -ofìzi`.

‗ Rto` las . Obuf spuci-f` bi s-o ãctåfpnot.

‗ Fox, b`ci i J ortm1

‗ Jortm1 Moeor c-of.

‗ C-of vare`t c`bàgotĂ gispri in1

‗ Cu. Ori ő` uc cufi gi dof`nì1

‗ Cu őtù.

‗ Osto s-o ãctåfpnot bmòr og`ciour`, ãc foő`cĂ1

-o vic`t ãc f`cti uc cufi1

‗ Go, ő` iro otåt gi n`fpigi.. . Cu n-of ficŢàcot

bàgotĂ1 Iőt` s`jur1

‗ Roer`co, c`bàgotĂ c-of ouz`t cufini obisto,

o b Ă

n-oő d` ouz`t, f` n-oő d` riof`ct`t ‗ cu-` ucun ae`ő-

l`t. B riz` b-o` bucasbut pi b`civo bori si cufio J ortm1

båt gi båt a `gii gi b`ci-or d` putut sĂ dì1

Rtipmocì ã` birbitĂ bu oticŢì bm`pun. EroŢun nu` a ãc-

fluro, òr abm``, opraopi gi io, a pr`viou dĂrĂ őavĂ`ri.



48

_ ug`tm _F`bmoin

œtu bĂ in spucio ogivĂrun. Gisiar cu iro s jurĂ ‗ di

bĂ-c abm ovio a n bĂrri, d i bĂ juro si ãcbargo uőar, ő

io brigio bĂ osto ãcsifco bĂ fcti sou osbucgi bivo

Gor obuf cu bacstoto cb uc ostdin gi sifc. Cufik

obino cu- spucio cb nu fo funti gibåt i .

‗

Brig b-ofdast bĂsĂtartĂ bu in. Rou oftrĂt bu in

‗ @fpas e n.

‗

Gi bi1

‗ Xictru bĂ, grojĂ Roer co, f-o d spus. FĂbo

gispri otåto nubru of gsbutot.

Fogofi

Eissit ogusi a tovĂ bu opĂ fcironĂ, >

jĂnituőĂ bu jmioŢĂ ő uc bostrac bu drubti.

‗

Xråczun i joto,

facsìur,

gor c-of őtut gob

fogofi or vrio sĂ fĂcåcbi obuf.

‗

Bi z`b , sĂ tribif no fosĂ1 a ãctrieĂ Fox p>

Rtipmocì. Of gi varet bivo bu tci, ãcsĂ c-a va dob(

påcĂ cu iőt arijĂt tĂ.

Rtipmoc i du strĂeĂtutĂ gi uc d ar bo gi jmioŢĂ.

‗

R-o ãctåfpnot bivo rĂu1

‗

R-or putio, gor isti rizanvoe n. Mo , firjif

@b

fosĂ1

RupusĂ, Rtipmoc i ãn urfĂ pi tirosĂ, ucgi fos;

dusisi futotĂ ãctr-uc nab ufer t gi uc pnotoc. Xr`v`r`

ofåcga fbo nar n`vogĂ bu b`riő , bi baearo ãc tripti

ban`co, ő ‗ giporti, ãc voni ‗ obapir őur ni gc Bovon

@ac, ő vonio virgi gi gcbina gi ini, bi pĂrio bĂ trifur

ãc oirun ãcb cs. ãc spotini nar, piritini iro obapir t

>`(

trocgod`r ojĂŢĂtar , one ő raz pon, drifĂtåcg bo c`ő`t

dnutur .

‗

Bi nab drufas, őapt Rtipmocì.

Fox pusi ãc dordur`ni ofåcguraro din`` gi

dr`ptu

. -b

ribi gi dozoc őn furĂtur`,

‗

ãc nufi ix`stĂ f`` gi nabur` drufaosi. A sufa

gicì gi nabur` pi bori cu ni-o` vĂzut ő` pi borS f` >

pnĂbio sĂ Ţ` ni orĂt.



_]ab dĂs ` r `

4?

‗ Tri` sĂ z`b` bĂ gariőt` sĂ bĂnĂtar`f1 Gi bi1 Cu

?4 odnĂf o`b` gi daorti funtĂ vrifi. (Abm`` ` si fĂr`rĂ.)

<

nncgbĂ s-o ãctåfpnot bivo rĂu1 Tri` sĂ duj`, cu1 Fox,

`xpn`bĂ-f` bi s-o ãctåfpnot1

In vĂzu tiofo g`c abm`` i` ő` ã` pìr` burolun sĂ-`

pucĂ biio bi ovusisi gi jåcg. Io iro gilo tuneurotĂ

ni cufini Ăsto bori opĂrusi erusb. œ ` b`ci coèo iro

nortm1 Fox Rtuyvisoct ő` Roer`co Nacjwartm si f`ő-

åsirĂ ãc obinioő` birbur` oni sabìtĂŢ`` nacgacizi, ő` ãc

nbn ucun g`c ini cu ix`sto b`civo bu cufi ni gi J ortm. I `

n`ci, praeoe`n bĂ

i ro

b`civo g`c bap`nĂrò i`. Ri ãctrieĂ

@obĂ doptun bĂ ã r i v i c i o u ãc fifarì nubrur o tåt gi

`gipĂrtoti bacst`tuò

uc

sifc euc sou ucun rĂu. Aori

•to ãcsifco a

őocsĂ fo `

f`bĂ, sou uco fo` fori,

•ctru o

-ő `

riof`ct` tatun1 Gor tribusirĂ apt nuc`< gobĂ

fcizò gurosi otåt gi funt bu s`jurocŢĂ iro puŢ`c

raeoe`N.

‗ F ox, s puc i- f` bi si

pitribi1

‗ C `f`b pi ctru bo ri- or trieu` sĂ ti ãcjr`lariz`.

Yfpnu bu v `c ofeini pomori

ő` si s`n`

s Ă

vareiosbĂ

ijolot,

op raopi bu

@cg`diricŢĂ. Wrieuò s-a ò bu e`c`-

arun ‗ s Ă prijĂtiosbĂ ti ricu n . Or fo d` putut oőtipto

auĂ

s Ă p t Ă f å c `

ãco`cti

sĂ - `

ogubĂ no bucaőt`cŢĂ bĂ

viou sĂ

p nibi gi no Bovo` n àc,

danas`cg obin

rĂjoz

spri

=4 ãcbrig`cŢo bĂ tatun

i ro

arjoc`zot pictru

bo i`

sĂ-ő`

aotĂ bacgubi apiroŢùc`ni g `c ont nab.

‗ ť `

-of

spus, suct ãc fĂsurĂ

sĂ rizanv.

C u

trieuò sĂ

@d`butĂf gispri osto ciopĂrot oz`. Fo` paoti oőtipto.

‗ B i ocufi paoti oőtipto1

‗ G`sbuŢ ò gispri biio bi

urfiozĂ

s Ă

dobir`. Cu-`

rjictĂ.

Oő vrio sĂ u`Ţ ` b-of

pafic`t

bivo.

‗ Obuf

cu fo` u`t.

@or

gobĂ o `

cibozur`,

or

trieu`

å őtù

gispri bi - `

vareo,

‗ C u o f ci bo z ur ` .

~- O ` z `s bĂ s -o r

putio

sĂ si ``

ãctåfpno*

SivS råu .



œug ` t m JF` bmoi n

‗ I` e`ci, s-or putio. Gor c`f`b gispri bori or tri

eu` sĂ őt`` tu, sou ãc nijĂturĂ bu bori sĂ-Ţ` dob` jr`l`. (ã` ù

a fåcĂ ãctr-oni soni.) Ruct f`őbot gi san`b`tug`cio t>

Xictru f`ci ãcsiofcĂ daorti funt.

F -of ãcg rĂja st `t gi

b`civo.

W i

pĂrĂsisb.

I o ãő` dir` pr`v`r`ni, bĂutåcg buf sĂ ã cb iopĂ.

D ` `cg bĂ su ct ãcj r ` laro tĂ ãc nij Ătu rĂ bu t`ci, d ` `cgbĂ

`

b riz ` bĂ ti

ùeisb.

G o r cu - `

ogivĂrot.

R uc t ãcj r ` la ro`

pi ct ru bĂ o ` das t eu c bu f `ci ő` cu vri ou sĂ d `` ãc pr

filgì,

go r cu ti

ùeisb.

@ueis b p i o n tb `civo ő ` v riou

s

d ù bu i n , oőo bĂ ti

pĂrĂsisb.

Cu putio rast` obisti buv`cti. GobĂ Fox ovio

cibb

zur` sou iro ãc pir`ban, cu-n putio oeocgaco. œ` ostĂ5

ãc jnosun nu` dusisi bivo bi io cu fo` ouz`si påcĂ obucd

òr pi doŢo nu`, bivo bi cu fo` vĂzusi< gaor a n`bĂr`ri,

t``

iro otåt gi u`f`tar sĂ vogĂ dì ő` obio f`bĂ pånpå`r`

gi ãcj`larori ãc abm`` nu` Fox ő` sĂ-` ougĂ uőarun trif`

g`c jnos, ãcbåt cu-` putio spuci bĂ-n pĂrĂsiőti, ő` ck

fĂbor sĂ-` gio gi ãcŢinis bĂ io s-or jåcg` no oőo bivo

G or cu pa t ãf pĂrŢ obi noő ` po t bu i n , bac t `cu åcg sĂ

dù saŢi...

‗ Ta` d pnibot vria gauĂ sĂptĂfåc` ‗ ã` spus i g

bacstotåcg bĂ Rtipmocì rĂfosi tĂbutĂ. ãf` g`spnob

?

praducg sĂ ti nos s`cjurĂ, gor trieuì sĂ fĂ ãctåncisb

?

båtivo nabur`, bu uc`` g`ctri aofic`` fi`, ő`-c tat t`fpl

bu f`ci.

Du bupr`csĂ gi uc sict`fict gi uőurori ő`-ő` baea`

pr`v`r`ni, ostdin bo in sĂ cu `-n b`tiosbĂ ãc abm`.

?

‗ B i` bu bori dob` ixpart ő` `fpart1

?

‗ Go. `

‗ œ` ti var oluto sĂ-Ţ` rizanv` praenifini1 `

‗ R pir bo, gupĂ bi va` vare` bu i`, sĂ of taoti `cdad

foŢ``ni cibisori. B u t`ci vo d` ãc arg`ci, cu-` oőo1 A l

pi f o g of i Eissit, ő` si pori bĂ ti-o` ãfprìtic`t q



(s£i3>ŢĂs`r`

42

rtaquin ci.

œ`,

båt

va `

d` pnibot, vi` tirf`co bu boso. RĂ-f`

*an a surpr`zĂ . B åcg fĂ

v a `

ãcopaò, f`-a vi` prizicto

O pi uc fuziu.

G auĂ sĂp tĂf åc ` ‗

jåcg` Rtipmocì.

G a u Ă

sĂptĂ-

n Oc `

ãctrij`.

I n vo riza nvo ãcb urbĂ tur `ni ő ` op a ` si vo

ctaorbi,

ò r iu ã va ` spu ci bĂ- n

pĂrĂsisb.

ãc tri t`fp, va `

)Os n ő ` uc gi sĂ

nabuìsb.

D ` `cgb Ă vo d ` ci biso r sĂ-f `

)O$i sb uc nab o n f iu . T a ` d ` ãf priuc Ă bu Niac, go r t ri -

f ni sĂ of ő` boso f io . Xao ti bĂ , gobĂ suc t s`cjurĂ, o ő

tuő ` sĂ f Ă bac bic t riz ő ` sĂ dob g `vi rsi osa b ì r` ő ` sĂ-

of`ctisb.

Nouro.

G a ofc o Wm`rkinn.

Xiccy.

Jortm.

Ãő` ripitĂ cufini obistio. Cu ãcsifcou c`f`b. Cu

` ãcsaŢio c`b` uc bm`p, c`b` uc jnos sou bacvirsoŢì, c`b`

otråcjiri gi fåcĂ sou vriuc sbm`fe gi zåfeiti,

«uro. Gaofco Wm`rkinn. Xiccy. Jortm.

C`f`b.

G or ãf ` va ` og ubi of `c ti ‗

ãő` spusi.

U aei r t b r igi

M -f ` va ` riof`ct`. No di n ő `

Niac.

ãc tr-a eucĂ z`, ta tu n ãf `

o rivic`.

- ... ãcjr`larotĂ gi pniborio fio1 ãctrieĂ Fox. G obĂ

őt` bu ogivĂrot cibĂl`tĂ, pat ãcbirbo s-a trocsdarf ãc

ton funti bĂnĂtar`` f`b` ő`, lctri ini, sĂ dù obosĂ.

- Cu, cu-s cibĂl`tĂ. ãf` vo d` e`ci. œ` va` tirf`co

roclorio bosi`. B rig bĂ-` pas è`n ãc gauĂ sĂptĂfå c`,

dgeuì sĂ jĂsisb pirgini pictru garf`tar... FĂ jåc-

>*ofbĂ påczo gi eorbĂ...

G`sbutorĂ gispri nabu`cŢĂ ő` gispri arg`cini pi bori

nox vaò bo io sĂ ni gio ãcj`l`tarunu` bosi` ő` jrĂg`coru-

``, gispri buf vo trieu` io sĂ-` tr`f`tĂ barispacgicŢo

` e`raun nu` g`c Fors`nò, ő` ãcbĂ vria zibi tifi, ãcsĂ,

caucs ãc bacvirsoŢò nar, ix`sto doptun bĂ ofåcga`

atĂråsirĂ, ãc obio z`, sĂ cu-` spucĂ binu`nont biio bi

ro nubrun bin fo` urjict pictru dìbori g`c i`. œ` pratilåc-

u-oi ucun pi ontun pr`c tĂbiri, irou paoti fo` oprapòŢ`



œug ` t m _F` bmoi n

bo c`bàgotĂ gi båcg Roer`co si triz`si ãc sp`ton ő` F`

od`rfosi bĂ ã` iro saŢ. '

B åcg in pnib Ă o gauo z`, R tipmocì pĂstrĂ pictru `

obio oprapìri. Fox si opnibosi osupro potunu` s

?

sĂruti gi rĂfos-euc ãco`cti gi o si nuf`co gi zù

spucåcgu-` b-a ùeio, ő` bĂ-` vo d` gar gi io, ő` bĂ-` ^

tinidaco ãc dìbori siorĂ.

?

‗ O` jr`lĂ gi t`ci ‗ ã` rĂspucsi io.

?

œ` båcg Fox ã` vĂzusi ãcjr`larorio g`c abm`, si opn

bosi ő` a sĂrutosi g`c cau. Opa` ãő` nuosi jiofoctoc

?

ő` pnibosi. '

Rtipmocì

Ţ `cu

sdot bu

f o g o f i

Eissit bu pr`v`ri

L

ő` jrĂg`corunu` `cstrubŢùc`ni nu` Fox, ő` pi urfĂ pnibĂ

nubru.

@

B åcg sucĂ tinidacun, ãn r`g`bĂ gi no pr`fun opin.

‗ Wi pat vigio gupĂ -ofòzĂ1 a ãctrieĂ Niac. '

‗ Go.

‗ Ta` d odorĂ no ucu. R ou fo` givrifi , gobĂ pall

No aro ucu d`x, in si odno ãc doŢo fojoz `cunu`, '

foő`cuŢo nu`. '

‗ Triou sĂ-f` viz` otinìrun. œ` of prijĂt`t pictn

t`ci uc aspĂŢ. T`` bu f`ci, sou fĂ urfiz` bu foő`co

Z

‗ Wi urfiz . '

‗ Gi båt t`fp g`s pucif1 .

‗ Ar`båt gar`f. '

‗ Ar`båt... Fox i pnibot1 2

‗ Go.

In ã` ot`csi fåco, opa` oőtiptĂ påcĂ bi io si gu t

no foő`co i`, ő` pisti båtivo f`cuti nĂsosirĂ ãc

urcB

B ovo`nnac-un. ãco`ctou pi grufur` ãcjusti ő` bat`ti, tf

båcg pi nåcjĂ båfpur` bu pipic` ő` rĂsogur` gi borta'

ő` v`ŢĂ gi vì ãcfujur`tĂ; pi nåcjĂ ãct`cgir` gi dåc gid

bm`si no bunaori, vĂrjoti gi pit`bi strĂnub`taori gi fo



)œn`. @b`. ő` bana, p`btar` purtåcg pĂnĂr`` gi poì bu earur`

tti stĂtiou pi sbĂucini pnòcti, ãc doŢo ucar påczi

tor`.

EroŢini ni irou norj ãct`csi, Ţ`cåcg picsunini bori

© ratiou, si ãcd`jiou, onirjou pi påcz Ă spri o b rio

coj`c` gi fob` vù-banaroŢ` rinìdåcgu-si pi ducgonun

apob`nar gi uc virgi ãctucibot bori forbou n`f`tini

dtfpur nar ojr`buntar`nar ő`, no ar`zact, gionur`ni bu ratuc-

fn gafaoni ő` ban`co gi bĂrĂf`z` o aroőunu` Toubnusi.

Am, bi drufas i ixbnofĂ ãc jåcg Rtipmocì, bo ő`

u f

ovu `fprisò bĂ io ãcsĂő` si f`őbĂ dĂrĂ zjafat,

orbĂ dĂrĂ praprò-` va`cŢĂ, bo ãctr-uc v`s, suspicgotĂ gio-

upro pĂfåctunu`. Xi`solun pnutio ãc urfo i`, òr bĂnguro

n nuf`co tap`tĂ, ő` bunaorio pĂtruczĂtaori o fob`nar

rou ãcnĂuctrun i` ő`, ãc obinoő` t`fp, a ãcvĂ nuòu. I ro ő`

o a porti g`c tat bi-a ãcbacluro, sareio tatun ãc io, ő` ãc

fp bi pr`vio biodo nu` Niac, bori bacgubio foő`co g`c

t(o i`, s`fŢio båt gi e`ci ő` båt gi f`robunas iro sĂ

@osbĂ.

N4ac bat` pi uc gruf bi urbo giosupro ducgunu`

O@@,

ő` Rtipmocì ãn ribucasbu bo d``cg bin bi gubio spri

naunt, ucgi io ő` Fox nuosirĂ b`co. Gor ãco`cti gi o

(ucji ãc bictrun f`bunu` aroő figìvon, Niac bat` pi uc

ruf ő` fo` ãcjust, òr opa `, ãc sburt, pi a onii notĂ

eno båt pictru a foő`cĂ, fĂrj`c`tĂ pi ofeini notur` gi

`gur` bafpobti gi orear`, tud`őur` ő` v`ŢĂ gi vì.

AgotĂ `ctrotĂ ãc mĂŢ`őun sĂneot`b on obinu` z`g coturon,

nipmocì` ` si tĂì risp`roŢò ãc doŢo eajĂŢì` gi bunar` o

d`g`c`nar ãcdnar`ti bi pĂriou sĂ d` rĂsĂr`t gi no s`ci, gor

«ri, ãc rion`toti, dusisirĂ pnoctoti gi uc ort`st bi urfo

ti orfacò ő` praparŢ``ni. Xr`ctri ini irou osbucsi f`b`

ot`bi gi ìreur`, nijufi ő` sonoti bu dinur`ti cuocŢi gi

orgi, druczi raő`` gi vorzĂ, vrilur` gi fozĂri, tudi gi

toror. RibŢàcoti pr`c patib` gi goni, jrĂg`c`ni obapi-

3ou dìbori bict`fitru pĂtrot g`ctri jorgun vù gi nåcjĂ

ruf ő` bosĂ.



44

Ţ ` ` g ` tm _F`bmoi n

Rtipmocì porbĂ foő`co ãc spotini nu Niac ő vi

sĂ stio ãc p`bàori, nåcjĂ in, r`g`båcgu-ő` pr`v`r`ni sp

bosĂ. Iro bnĂg`tĂ g`c pòtrĂ tĂòtĂ jrasanoc ő iro oesan

pĂtrotĂ, ãcontĂ

gi

gauĂ botur`,

bu

diristri g`spusi

no g

tocŢi ijoni ő bu tri` baőur pi obapir`őun ãc poctĂ.

Bo gisicun ucu bap`n, jåcg` Rtipmocì ofuzotĂ,

si ãctrieĂ rop`g gobĂ io vĂz usi vriagotĂ a bosĂ gis

cotĂ gi uc bap`n.

Gor cu si apr` osupro obinu` jåcg båcg Niac a `

gi fåcĂ ő` a bacgusi spri uőo fos`vĂ gi nifc.

‗ Otinìrun isti

ãc

spoti,

gor fo`

ãctå` vriou

sĂ vi

boso.

XĂő`rĂ ãctr-uc man bictron, bori strĂeĂtio bnĂg`ri

påcĂ no uőo g`c spoti. ãcbĂpir` pĂtroti, bu pnodaor

ãconti, si gisb m`giou gi dìbori porti o manunu`, bu po

gasin g c pòtrĂ nustru`tĂ, bavaori forab oci bu droclu

ő` bocopini ő datan`` top`Ţoti bu pìni sou bu ŢisĂtur (

nåcĂ

bu

fagini bafpn`boti.

Xi

piriŢ` otårcou toena`l

`ficsi ‗ p`btur` oestrobti gi W opìs ő Uatmka, uc <

fori, oneostru, gi Uatmiceirj, gisici oni nu Far`satl

oni nu K aac`cj. |

‗ Xridirotini fini ‗ spusi Niac, Cu-f` pucl

boso fio prapr``ni-f` nubrĂr`.

Xr`c uőo g`c spoti triburĂ ãc ontĂ bnĂg`ri, a virsùrl

fo` f`bĂ o bosi`, ufer`tĂ gi bm`poraő`. Niac gisbu

uőo ő si trosi no a porti spri o- ãcjĂgu` Rtipmocì`

L

fiorjĂ ãco`ctio nu`. In rĂfosi ãc urfĂ, pr`v`cg-a bu oti

Ţì ãc t`fp bi io stĂtio ãc p`bàori ãc f`lnabun bofic

sue uc tovoc ãcont gi vria aptfitr`. Rue nuf`co `ctics

strĂnub`taori, vic`tĂ g`cspri uc piriti arìctot spri car

pritut`cgic`

iro

bunaori< påczi obapir`ti

bu a

ixpnazì

bunar`

ãc

ucjmùr` osbuŢ`ti

ő ãc

burei dnu`gi irou r`s`p`

pi

uc

tonfiő-eonfiő

gi

datan``, fisi, sbĂr`, őivonit

sbouci ãconti

ő`

eĂcb` pĂtoti

gi

vapsio. Wueur` dnuari`

bicti otårcou

g c

tovoc; gauĂ jnostri

bu

fuőboti ãcdnar``



4=

Sug ` t m _F`bmoi n

bi fori bopob`toti gi cibn`ct`ri ovio, œ`-a of`ct` gi

p`bc`bun nar gi no Ro`ct-Roturc`c< Niac stĂtusi ãctr~`

nab, aesirvåcg ő` ridnibtåcg, `foj`coŢò nu` trocsdarfår

biio bi vigio, briåcg ãc f`cti toenaur`, ostdin ãcg

otucb` båcg stĂtio ãc doŢo uci` påczi, iro bo ő` buf or

riogus tatun no nuf`cĂ, bo uc pisbor bori sbaoti piőti

g`c opĂ.

‗ B uf gi viz ` ãc f`ci osto1 C `fic` ontun cu vig

U aeirt, Fox, L obquin`ci...

‗ Xaoti iu fĂ u`t fo` ãcgiopraopi pictru bĂ

ùeisb.

‗ Gor ãc taoti viz` fo` funt gibåt folar`toti

aofic`nar.

Niac zåfe`.

‗ O` griptoti; i bivo fo` funt gibåt ùe`ri,

ãcbm`si uőo ő` `ctrĂ ãc otinìr, nuåcg ãc fag `cba`

őtìct uc tue gi vapsio ő` pucåcgu-n ãctr-uc stinoV.

‗ X r`fo niji o p`btur`` ‗ suct s`jur bĂ sbr``tar`` `

spuci obinoő` nubru gispri fucbo nar ‗ isti sĂ oesbr

tatun cid`ntrot, dĂrĂ o ti jåcg` no vria arg`ci ocufi ő` c`

fĂbor no ãcŢinisun o biio bi dob`. @fpartoct i sĂ ti ba

bictriz ` ő` sĂ oesare`. B åcg suctif t`cir` ouz `f ga

praprò caostrĂ vabi ő` obargĂf bio fo` fori oticl

binar bi ci suct opraopi; funŢ` aofic` cu trib c`bàgo

g`cbana gi osto, `cg`dirict båt gi eĂtråc` or d`. Gor ar`b``

vrio sĂ briizi bivo, trieuì sĂ ãcviŢi sĂ vogĂ ő` ^

ougĂ fo` funt gibåt biio bi isti iv`gict ő` pirsac;

I sti bo ő` buf o` sto nåcjĂ uc nob ő`, g`ctr-a gotĂ,

vigio uc pĂstrĂv spĂrjåcg suprodoŢo opi` ő` sĂr`cg ^

pr`cgĂ a jåzĂ. B åcg sori, ãŢ go` siofo bĂ tat t fp

vĂzusi` vĂnurini ‗ snoei, gor sud`bìcti pictru o

ãcjĂgu` sĂ őt`` bĂ pĂstrĂvun iro obana. Oőo bĂ-Ţ` ixirst-

abmùn ő` ti bacbictriz` ő`, gupĂ uc t`fp, sue suprodoŢo

n`c`őt`ti viz` onti nuf`, poronini bu bio v`zè`nĂ, ő` c`.



U ib ŢĂs `r ` 40

@ ` ` bafpnixi. (U åsi puŢ`c ruő`cot.) nortĂ-fĂ. B iio bi-Ţ`

puc sucĂ pafpas.

‗ Tareiőt` bo uc af bori si jåcgiőti funt no biio

• dobi ő`, ãc pnus, ãcŢiniji ő`-` pnobi.

‗ ãc bozun obisto, pr`c obisti gisici, iu ti ùeisb,

dnn triziof caoptio ő` ti gisicof. œ` ti gisicof ãc

dafi bi fåciof ő` fĂ pn`feof pr`c pĂguri, ő` båcg

prisupucio bĂ nubriz no gauĂ toenaur` pi bori ni-of

"daf`s jonirì` g`c Xor`s påcĂ no ãctå` siptiferì. œ`

` s t ` osto fĂ dĂbio daorti dir`b`t, d``cgbĂ ãf` ãcbm`-

` ` ` n f

bĂ, ãc tat t`fpun obino, båcg ãct`cgiof fåco gupĂ

foti`,

picsunĂ sou uni`, tu ti jåcgio` no f`ci.

‗ Go.

R tipmocì si oprapì fo` funt gi toenaur` ő` ni stu-

Mo pi dìbori ãc porti, gåcg ãcbit aban bofiri`. œ `,

ruob, si pafic` ãc doŢo uci` p`btur` ãc uni` ‗ s`cjuro

`c obio banibŢì ‗ ãc bori iro riprizictotĂ ãc guenu.

‗ B ini gauĂ R oer`ci oni fini ‗ spusi Niac ‗ ãc

nanaori onĂtur` gi io.

@c toenau, gauĂ difi`, `gict`bi bu ixbipŢò rabmì`,

nĂŢiou doŢĂ-c doŢĂ, zåfe`cg uőar, ãctr-otåt gi oticti uco

? aionontĂ ãcbåt pĂriou sĂ si d `zanot gi ristun nuf``.

‗ I daorti bùgot, spusi io ãc bini g`c urfĂ. œtù bĂ

f fo` vĂzut osto ő` ontĂ gotĂ. Gor i `fpasè`n, cu-` oőo1

‗ Go. N-of p`btot ìr` ő` oz `-caopti. Xaoti o` v`sot

O iroŢ gauĂ1 R oer`co pi bori cu riuőiőt` sĂ Ţ`-a of`c-

`dtn ő` Roer`co bio bori iőt` ostĂz`1

‗ X risupuc bĂ go... Osto trieuì sĂ dì ixpn`boŢò,

t ontbivo or putio d`1 Niac, vriou sĂ-n bufpĂr ãf` go`

cò1

‗ C-a sĂ-n bufpir`, bi-Ţ` tribi pr`c f`cti1 I sti on

@u,

taoti ostio suct oni toni. Cu trieuì sĂ bir` ‗ ò

o |n gariőt`.

ãŢ` funŢufisb. Gaor pi obisto. FĂ dobi sĂ fĂ

`ft obosĂ. Obana ãn va` otårco< ãc praprò fio bosĂ.



‗ Xraprò to bosĂ1

Cigizn`p`cgu-ő` pr`v`r`ni gi no toenau, Rtipmo

spusi<

‗ O f gi jåcg sĂ-f` jĂsisb a nabu`cŢĂ ãc B ov

@ac. Cu fo` pat nabu` ãfpriucĂ bu Fox.

Niac ãő` Ţ`cu risp`roŢò. A ãctaorsi bu doŢo spri i

‗ I őt` s`jurĂ1 Cu trieuì sĂ-n pĂrĂsiőt` pictru

osto isti biio bi garisb iu.

‗ Cu f`-o` spus bĂ osto gariőt`.

‗ Cu, s`jur bĂ cu; buf oő d` putut1 F-of jåcg`

osto ãc tat bursun wiik-icg-unu`, gor őtòf bĂ trieuò

v`cĂ gi ò t`ci. œ` iro cibisor bo tu sĂ d`` daorti s`ju

d``cgbĂ o` trĂ`t bu in ő` ti s`fŢ` naònĂ doŢĂ gi in.

‗ Gor cu vriou sĂ-f` pitrib taotĂ vòŢo bu

Triou sĂ f`-a pitrib bu t`ci.

In ã` pr`v` birbitĂtar bm`pun, opa` adtĂ, bo ő` buf på

otucb` ő`-or d` Ţ`cut risp`roŢò, ő` a sĂrutĂ, juro nu` g|

bm`zåcg-a pi-o i` ő` eroŢini bupr`czåcg-a stråcs. Rtip)

cì s`fŢ` buf trupur`ni n` si patr`visb ucun gupĂ binĂnl

f`őbåcgu-si ő` jĂs`cgu-ő` nabun påcĂ båcg ãctri

iì`

fo` rĂfosi c`b` uc spoŢù. R`fŢ` g`c cau bĂnguro bor

`cvogosi ãc foő`cĂ; siczoŢò gi suspicgori ãc oir, bo

v`s;

bunar`ni strĂnub`taori ixpnagåcg dĂrĂ zjafat ãc l`

i`.

B Ănguro ő` nuf`co ő` bunar`ni irou taoti ãcnĂuctrun

ãcvĂnu`cg-a tatagotĂ; iro prijĂt`tĂ sĂ pr`fiosbĂ tal

io ãcsĂő` a dĂråfĂ g`c `fics`totio vìŢ``. EroŢini i` ãnl

baclurou pi Niac, fåco i` bupr`czåcgu-` biodo ãc tll

bi si sĂrutou ő`, giagotĂ, pr`c f`cti ã` tribu a `rcoj)

dunjirĂtaori ‗ obiio o uci` bofiri gi sp`ton ő` o cij

ucu` v`g. Gor pìr` tat otåt gi ripigi pi båt opĂrusi<|

iro nab pictru io ãc tufuntun gi sict`ficti gi bĂri`

bupr`csĂ obuf ‗ ciãcbm`pu`t gi `cticso f`cuci g`

ùe` ő` gi o

trĂ`.

@

‗ Of putio ofå co pråcz un, őapt` Niac.

‗ Go. Fo` tårzù.



( s&iqĂs ` r `

:?

Ri gusirĂ ãfpriucĂ spri garfizo g`c banŢ ő` si bun-

ttrĂ pi io ő` ãő` sbaosirĂ ucun ontuò ãferĂbĂf`ctio ‗

`nto gi vaon o Rtipmocì`, bi-` obapirio p`bàorini dĂrĂ

narop`, ő` enuzo s`fpnĂ gi eufeob bu gibantiu ogåcb

^ T, ő` poctonac`` gi gab o` nu` Niac, ő` bĂfoőo nu` bu

tåcib` sburti.

‗ FunŢufisbu-ť ` ť ì, Gaofci spusi in. Otåt gi

uŢnci nubrur`, ő` otåt gi ripigi gi sbas

Rtipmocì råsi, euburåcgu-si gi ot`cjirio trupunu`

Ou pi trupun nu`. Gi ostĂ gotĂ, ovåcg ãco`ctio nar bio-

urn ãctrij`, si ixpnarorĂ rib`prab, juståcgu-si ucun pi

•nĂnĂ`t, bucasbåcg dìbori bacturur`ni trupunu` binu`nont.

nOnc`ni nu` Niac, få`c` gi p`btar, onucibou pisti trupun

@ bo ő` buf or d` gisbapir`t-a ő` gizvĂ nu`t-a tatagotĂ,

`r få`c`ni Rtipmocì`, bori ãcvĂŢosirĂ sĂ `gict`d`bi

nåt pr`c ot`cjiri, båt ő` pr`c vigiri sbunpturo ãc nifc o

fae ninar vibm` ő` tĂìturo pìtrinar sbufpi, urfĂriou

ureuro fuőbm`nar ő` o aosinar ő` taoti darfini trupunu`

ent

on nu` Niac, ãct`pĂr`cgu-ő`-n ãc f`cti, ãcsuő`cgu-ő`-n.

Rue vonur`ni gi nuf`cĂ oneĂ bi si rĂvĂrsou pr`c piri-

^% gi st`bnĂ, dìbori rinìd on trupur`nar ni iro obbictuot,

•bori par, dìbori d`r gi pĂr, ar`båt gi d`c, dìbori v`c`-

G`rĂ pon`gĂ bi punso sue ot`cjirio nar.

‗ Osto dob båcg ti gisiciz, spusi ãctr-uc furfur

O_c, juro nu` fåcjå`cg barpun Rtipmocì`, baearåcg

• no euzini i` spri jåt ő` opa` pi såc`. Wi sĂrut ő`-Ţ`

d)ptisb, ő` s`ft fĂtosio pìn`` toni sue euzini fini, ő`

» YrfĂ ‗ ogĂujĂ, bunbåcgu-ő` trupun pisti on i` ‗ pi

rfĂ suct ãcnĂuctrun tĂu, òr tu fĂ troj` fo` ogåcb, ő` fo`

rnåcb, ő` fo` ogåcb, dĂbåcgu-fĂ uco bu t`ci...

G`c jåtun Rtipmocì` `zeubc` uc uőar bm`bat`t<

‗ Cu paŢ dobi taoti os tio, bact`cuåcg sĂ gis i-

az`.

‗ Cu. œ` Ăsto-` fat`vun pictru bori, obuf, cu p`btiz.

‗ Wi ùeisb ‗ spusi R tipmocì ot`cjåcgu- ` doŢo.



:5

Sug ` t m _F`bmoi n

@or opa` trupur`ni n` si f`őborĂ ãfpriucĂ, ő` vare`

ãc nabun nar, òr i` tĂburĂ.

Fox ő` Uaeirt stĂtiou ãc f`bo ofeorboŢùci bu fat(

ãfpĂrŢ`cg ãctri i` båtivo socgv`őur` ő` bodiouo g`ctr-`

tirfas. ãc nuf`co snoeĂ bi vicio gi no ŢĂrfun g`c gipb

tori, cu-ő` putiou g`st`cji ucun ontuò doŢo, gor g`sbuŢ`

gijolot, bo ga` euc` prìtic`. \Ăpuőiono bi gĂ`cu`

påcĂ spri ãcbiputun sir`` si gafan`si, ő` i`, ãc bofo;

ő` bu poctonac` gi påczĂ, si riziforĂ gi spitio,

eĂcb``, trĂjåcg ogåcb ãc pìpt oirun praospĂt on fĂr``

‗ ãŢ funŢufisb bĂ iőt o`b`, spusi Uaeirt. Oő d ruj

pi ontb`civo, gor prìticun fiu s-o ãfeancĂv`t ãc unt`r

bn`pĂ, t`fp cu prio ovio...

‗ I-c rijunĂ, Uaeirt. Ovio` civaì gi olutar ő` st

bĂ va` d` ãc zacĂ.

‗ Gor iro` ãc gruf spri bosĂ.

‗ Wat fĂ va` gubi obosĂ, dì ő` no caopti, őt`` e`r

Gi ãcgotĂ bi tirf`cĂf, ci ãctaorbif bu taŢ``, bu foő`c

‗ Cu-` jriu, sĂ őt``, gor ãctatgiouco trioeo si do

fo` uőar ãc ga`. Oőo bĂ-Ţ` funŢufisb, ő`-Ţ` vo funŢuf`

L oco , båcg vo sas` o`b`. Ci dob` uc fori sirv`b ù, ofs

guraro. Roer`co si vo euburo sĂ ti vogĂ ‗ bĂnĂta`

osto o gurot funt, cu-` oőo1

‗ GauĂ sĂptĂfåc`.

‗ O` stot funtĂ vrifi giporti gi io.

‗ X rio funtĂ. ąsto-` bin fo` odur`s`t nubru< brig b

ãc n`pso i`, giv`c puŢ`c cieuc. FĂ part bo uc oganisbb

spiròt.

Ri f`rĂ in ãcsuő` ouz`cgu-si vare`cg. –Gi v`cĂ trie`

sĂ dì ãctucir`bun" ‗ ãő` spusi ‗ –ontf`ctir` c`bàgo

c-oő d` spus oőo bivo. Gor isti opraopi bo ő` buf oő

va`

bu f`ci ãcsuf`. œ` Uaeirt c`bàgotĂ cu lugibĂ pi o`tu

‗ Ar`buf, bact`cuĂ bu jnos tori, c-a s-a fo` @.

s`cjurĂ. Eo bmòr s-or putio sĂ pnibĂf.



:2

‗ Og`bĂ sĂ dobiŢ` a bĂnĂtarì1 Cu, cu osto iro ãc

osun tĂu. B i-o` vrut sĂ spu`, Fox1

Fox bufpĂc` gobĂ sĂ-` spucĂ sou cu, ő` si matĂrã

ftru o gauo apŢùci. ãc gibursun binar gauĂ sĂptĂ-

dtc` bi si ãcbmiòsirĂ ãő` sbm`feosi ucini pnocur` ő`-ő`

tabf`si ontini, ostdin bĂ iro `fpasè`n bo Gictac sĂu

@b`ci ontun sĂ ni bucaosbĂ, gor tatuő`, bu båt fo` puŢ`c

ou bi` bori oviou båt gi båt vria `cdarfoŢì gispri

= ‗ `cbnuzåcgu-n pi Uaeirt ‗ bu otåt fo` ãc s`jurocŢĂ

'io sĂ si s`ftĂ.

‗ FĂ jå cgiof no a bĂnĂtarì. C-of vaòlot ãfpri-

nĂ. Obino isti borajaeatun1

‗ Om go. No t`fp.

YrfĂr`rĂ bu e`cab nun buf borjaeatun vic`t g`c B m`ni

braò ãcbit grufun bĂtri i`.

‗ B `cb` f`cuti, opribì U aeirt. B in funt zib i.

Fox sis`zĂ trifurun g`c jnosun nu`.

‗ Xictru bi iőt` cirvas1 Oeò o` z`s bĂ cu-` jriu.

o` fo` dĂbut osto gi gistuni ar`. Or d` trieu`t sĂ dì no

@

gi s`fpnu bo a port`gĂ gi brabmit.

‗ X rìtici, brabmitun isti pn`c gi bopb oci pictru

`` cipribouŢ`.

‗ Gor tu cu iőt` cipribout.

‗ Cu. œ ` gi ae`bi` cu suct cirvas . EĂcuìsb bĂ-`

` bouzĂ bĂ io isti otåt gi f`bĂ, oprapi uc bap`n, ő`

@c urfori fĂ jåcgisb no io bo no uc bap`n, tat otåt gi

`nciroe`nĂ bo uc bap`n.

‗ Uaeirt, doto osto `-o ãcvĂŢot pi ŢĂroc` buf sĂ nupti

`ctru griptur`ni nar ãctr-a ŢorĂ ãc bori bi` bo io suct

`őòŢ` ãc eubĂŢ`; io ãcsĂő` o vrut sĂ fiorjĂ obana ő` tu

o` d` tr`f`s-a gobĂ o` d` brizut-a vunciroe`nĂ bo uc bap`n.

‗ œ tù. œ` tatuő`.. . otåt gi f`b Ă, ãctr-a nufi otåt gi

`rĂ...

‗ Xi bori io brigi b-a paoti dob i fo` eucĂ.



: *

aœug ` t m _F` bmoi n

‗ B mòr a dobi fo` eucĂ. I sti bacőtìctĂ gi osto,

i` taŢ` suct, taŢ` t`cir`` bori parcisb bu otåto burol ar`

ãcbatra ix`stĂ cigriptoti. WaŢ` prav`c g`c dof`n`` pr`v`ni

jòti ‗ Ţ`-of fo` spus obist ofĂcuct1 Ruct eajoŢ`,

e`ci `cstru`Ţ`, ae`őcu`Ţ` bu nuxun ő` bu eucĂva`cŢo uci`

nuf` bori ogf`rĂ ő` rĂspnĂtiőti fo` funt ovirio gibåt

sĂrĂbò. ãcsĂ i` ãő` jĂsisb grufun spri f`ci d``cgbĂ ou

civaì gi bivo ãc pnus, gi bivo bi cu pat gid`c`, ő` spuc<

–Of dĂbut obist nubru ő`, bu f`b`ni fini pasè`n`tĂŢ`, of

bactrèu`t bo nufio sĂ giv`cĂ puŢ`c fo` eucĂ."

Fox tĂbu, jåcg`cgu-si no praprò nu` vòŢĂ< bactro

eocgĂ ő` obufunori gi ovir`. Eorbo si nijĂco uőar;

borjaeatun olucsisi opraopi nåcjĂ i`. Uaeirt si opnibĂ

ő` opr`csi a noctircĂ, ufer`cg-a bu őopbo nu`.

‗ œ` gi obiio fĂ oluŢ` tu, prìtici. Ostdin bĂ-c bio

sur`ni rib`, g`co`ctio zar`nar, båcg bu taŢ`` suctif fo`

ãcjr`laroŢ` ãc nijĂturĂ bu ca` ãcő`ci, ãŢ` paŢ` spuci< –Of

dĂbut osto ő` n-of olutot pi U aeirt, bori-` olutĂ pi funŢ

onŢ``;

bu f`b`ni fini pasè`n`tĂŢ`, of bactrèu`t bo nufio

sĂ giv`cĂ puŢ`c fo` eucĂ." œ` obuf, trieuì sĂ tr`f`tif

sifconi.

Trifi gi båtivo bn`pi si u`tĂ ãc urfo nar, opa`

ogĂujĂ<

‗ R uctif ãc n`cì bu unt`fun gab1

‗ Ci odnĂf ixobt obana ucgi vaò` sĂ d`f.

‗ Otucb` io vo őt` ãcbatra sĂ.si u`ti.

ãő` nijĂcĂ noctirco giosupro bapostì` eĂrb`` ő` tribu

pisti io őopbo, ãcbaobi ő`-cbana, gi potru ar`, opa`

oőtiptĂ båtivo sibucgi ő` ripitĂ gi gauĂ ar` obioő`

focivrĂ. ãfpriucĂ bu Fox, pusirĂ no nab s`jur tirfa

sun ő` gisdĂőurorĂ a pĂturĂ fori. Uaeirt ripitĂ gi tri`

ar` sifconun, opa` oőtiptorĂ.

Iro pictru ãctåò aorĂ bĂ Fox vicio bu Uaeirt sĂ

buniojĂ ucun g`ctri dujor`, giő` pi funŢ` g`ctri i` ã`

bucaőtio, giaoribi gisiar` ã` osbucgio ãctr-a nogĂ g`c



gipaz`tun –Nobasti it D`ns", båcg vriuc ut`nol iro riturcot

no Fors`nò. Aofic`` nu` Fox prijĂtiou nogo bu a aori

bori boct`toti gi on`ficti ő` opĂ ő` bu pucj` pictru

giőiur`, òr båcg borjaeatun si odno ãc norj, uc fiferu

on ibm`polunu`, f`tu`t g`c vrifi, a gisbm`gio. B orjaea-

tur`ni trocspartou tri`zib` sou potruzib` gi posojir` ‗

BĂnĂtar` bori obbiptou sĂ ricucŢi no bacdartun uci` covi

gi posojir` ae`őcu`ti pictru uc bast fo` f`b ő` gi gro

jun siczoŢì` gi ovicturĂ rafoct`bĂ pi bori-a ãcbirbou

BĂnĂtar`cg pi uc borjaeat ő` nuåcg foso ãfpriucĂ bu

bĂp`tocun ő` bu ibm`polun, òr t`cir`` nu` U aeirt rĂfåcåcg

buf`cŢ` ãc spotini binarnonŢ`, si ofistibou pi cis`fŢ`ti

pr`ctri i` påcĂ båcg, oprap``cgu-si gi DrocŢo, vicio

t`fpun sĂ-n ãctånciosbĂ pi Uaeirt ãc eĂrbuŢo nu`.

ãcsĂ ãc caoptio osto, båcg Uaeirt ã` gĂgu nu` Fox

e`cabnun ő` opa` `-n nuĂ g`c cau ő`-n rijno osupro borjaea-

tunu`, c`b` a s`nuitĂ cu si striburĂ pisti eargun obistuò;

c`fic` cu ãcato spri i`, pictru o d` r`g`bot ãc eorbo nar ő`

ãcvin`t ãc pĂturo bio fori. Fox nuĂ òr e`cabnun gi no

Uaeirt, òr båcg borjaeatun onucibĂ ãc tĂbiri pi nåcjĂ

o`,

si ãctaorsi sĂ-n pr`viosbĂ otict, ő` vĂzu pi gab ga`

eĂreoŢ` ãc uc`darfĂ.

‗ B ivo cu-` ãc arg`ci. Mo`gif obana.

‗ Fo` oőtiptĂf båtivo f`cuti, spusi Uaeirt bu

jnos trifurĂtar. Fo` nosĂ-` båtivo f`cuti.

Fox parc` fatarun ő`-n Ţ`cu ãc ronoct` båt t`fp bor

jaeatun `ctrĂ ãc gab. Iro drufas. In iro bin bori ãő` osufo

ãctrijun r`sb< d`rfo nu`, fordo ixpigòtĂ gi in, pi in ãcsuő`.

‗ I őt` s`jur b-o pnibot g`c B m`ni1

‗ Ruct s`jur. Of pr`f`t uc tinidac. O` griptoti, Fox,

trieuì sĂ ci ãctaorbif. Xrìtici, cu ti supĂro ãcbĂ. R-or

putio bo doto sĂ si d` osbucs.

‗ Or d` on grobunu` gi e`ci s-a d dĂbut.

FĂr` turoŢò fatarunu` ő` rat` eorbo ãc nab. Opa`

ogĂujĂ<



:4

Sug`tm

_F`bmoin

‗

Bi co eo ti-o ãcgifcot sĂ-Ţ ãcbm pu bĂ paŢ

ovio ãcbrigiri ãctr-a dotĂ, pictru a trioeĂ bo osto1

‗ Fox, isti a difi i, cu a dotĂ, ő e ciãcŢinis bĂ

of ãcbrigiri ãc io. Wu ãcsĂŢ o spus bĂ o trĂ t a voŢĂ

pn cĂ gi prfilg `, ãctr-a ŢorĂ ãc bori aofic gi dinun i

suct sdåő oŢ ãc eubĂŢ . Xictru bi c-or riuő bo posojir

bnocgist c1

Fox cu rĂspucsi. OcgaborĂ eorbo no gipaz tun –Nobasti

it D ns", ő gi obana si gusirĂ no uc eor, ãc oprap iri gi

gabun ãc bori ctrosi borjaeatun. Obisto iro tbs`t gi

for`cor gi pi borjaeatur ni ocgaboti ãc ãctrijun part on

Fors`nì`; oirun iro jriu gi duf gi Ţ jorĂ, zjafatun

osurz`tar. Uaeirt, fo puŢc eĂtĂtar no abm ő fo jriu

gi riŢ cut ãc fifarì, si striburĂ prc funŢ fi, osbun

tåcg, pucåcg ãctrieĂr . Uivic no Fox, bori bafocgosi

gauĂ eir , ő jĂs`rĂ uc nab ucgi sĂ si rizifi gi z`g.

‗

Tofiő``. Dob a pirbmiz`Ţ i spib onĂ o borjaeatu-

rnar. Onij no ãctåfpnori; n-ou o is pi obisto. Wrieui sĂ,.

‗ R-o c`fir t sĂ-n oniojĂ pi obisto, tabfo ãc

caoptio ãc bori doto to i no earg1 Gi ucgi őtu bĂ c-ou

dast `cdarfoŢ 1

‗

Cu őtu. Gor `cdarfoŢò or d trieut sĂ v cĂ gc

Bm ni...

‗ Rou gi no b`civo gi pi vos, pi bori n-ou ftut.

‗ Go, ãcsĂ ãc bozun obisto or bĂuto uc posoji

bnocgist c, ő pan Ţ o s-or odno o`b . R`cjurun nubru gispri

bori si gsbutĂ isti bĂ- a s`fpnĂ vir d`bori gi rutcĂ o

vĂfnar. Gi dopt, cu bm or gi rutcĂ, b uco fo ofĂ- `

cucttĂ, ő i dob gisiar osto. Xrc sacgol. Wrieui sĂ ci

jåcgf sĂ... @

‗ D r-or on grobunu eafeĂc Fox. `

‗

Fox, Ăsto cu- st nun tĂu. œt o bĂ ix`stĂ uc rsb|

ãctatgiouco o ix`stot uc rsb, gi dìbori gotĂ båcg ci-o

olutot sĂ ogubif o b pi b`civo, sou sĂ-n sbaotif gc



_]bb lĂs ` r `

::

|orĂ. Gi bi Ţ` si pori bĂ caoptio osto si giasieiőti gi

taoti bininonti capŢ`1

‗ C u

őtù.

Gor őtò. s`fŢio bĂ s`tuoŢò givicio tat fo` pr`fil

gàosĂ. Xictru ãctåò aorĂ si ãctrieĂ gobĂ pniborio no

n.as Ocjinis, sou no Uà, sou no Euicas O`ris, sou ar`

ucgi ãc ontĂ porti, iro rion`stĂ. G`c abtaferì ãcbaobi

co purtosi bo ő` b uf or d` trĂ`t a vòŢĂ carfo nĂ ‗ bĂsĂta-

`nt, fucb`cg, rinoxåcgu-si pr`c f`b` ixburs`` bu foő`co

`c Xravicbi. DĂrĂ o si osbucgi, dĂrĂ o d` dujor. Gor tatun

b`ro a pridĂbĂtarì. C`f`b g`c vòŢo nu` cu iro carfon. Cu

cro ãcsurot, ő` si osbucgio, ő` ãc buråcg ovio sĂ dì òr

uc dujor. Onucjosi g`c f`cti taoti obistio d``cgbĂ vaò

c` dì ogivĂrot biio bi gario, ő` `jcarosi rion`totio. B o

tf ogivĂrot spiròt.

–@susi " ‗ jåcg`. –Wrieuì sĂ pnib gi o`b`."

œ` pr`c –o`b `" ãcŢinijio tatun< Fors`nò, B ovo`nnac,

DrocŢo, I urapo.

B åt ãcb Ă fo` iro t`fp.

‗ Wrieuì sĂ ci jåcg`f no L oco, spusi U aeirt. Gor

?? cibisor sĂ őt`f bi `cticŢ`` ou i`. FĂ ãctarb `figòt.

ãő` bra` g`c cau gruf bĂtri eor, ãc t`fp bi Fox

nOfosi ucgi si odno, ãcjmàct`t gi funŢ`fi, pr`v`cg pr`c

bioŢo dufunu`, påcĂ båcg ga` vofiő` `ctrorĂ jrĂe`Ţ` ãc

ãcbĂpiri ő` ãő` dĂburĂ gruf bu baotini påcĂ no eor. U aeirt

tttntu nåcjĂ i`, opa`, pr`ctr-uc sifc, ã` gĂgu gi ãcŢinis nu`

Fox sĂ si-ctånciosbĂ ofåcga` odorĂ.

‗ Tar pirbmiz`Ţàco borjaeatun få`ci. Wat bi-ou

(Obut ãc caoptio osto o dast sĂ-n pĂziosbĂ påcĂ bi-o

naot gisbĂrbot, ő` fĂrdur`ni ãcbuòti ãc gipaz`tun nar.

Fox, doto i ãcĂuctru, suct bacv`cs. Gob-a putif sbaoti,

`nfic` cu vo odno. @csĂ, dĂrĂ ãcgaònĂ, gipaz`tun vo d`

ãcbuòt... ő` Ţ`cut sue pozĂ.

ãctaorsi bopun ő` si u`tĂ ãc nucjun gabunu`.

‗ œt`` bori ocufi isti1



:=

‗ B in gi no bopĂ t. C u, no binĂnont bopĂt, bin fo`

gipĂrtot gi on crìu. A s`cjurĂ `ctrori ő` uc s`cjur

pozc`b. To trieu` sĂ ci abupĂf gi in.

Ri pr`v`rĂ ãc abm`.

‗ Ta` dobi iu osto, spusi U aeirt. Gor, fo` ãctå`,

of civaì gi bmi`ni gi no foő`co to.

Fox ` ni gĂgu.

‗ W i va` oőtipto o`b `.

Firsi påcĂ gupĂ bant œ` si spr`l`c` gi z`g, giporti

gi `ctrorio ãc eor. B åcg Uaeirt si ãco pa ì , ãferĂbot

ãc sutoco nu`, bu pĂrun ő` eoreo drufas pìptĂcotĂ,

språcbicini nu` Fox si ãcĂnŢorĂ.

‗ I civaì gi a rujĂbùci1

‗ Xrìtici, rujĂbùcio ő` ãferĂbĂf`ctio c-ou c`f`b

gi-o dobi uco bu onto. F-of rujot ãctruco g`c fafictun

ãc bori L oco c-o opĂrut. Gor biio bi urfiozĂ sĂ dob

cibis`tĂ ãcbrigiri, ő` viőfåctun obisto `csp`rĂ ãcbrigiri,

giő`,

g`c pĂboti, ãc bozun gi doŢĂ vo d` jriő`t danas`tĂ. œ`

obuf, ãn vi` nĂso pi pozc`b ãc siofo fio, òr iu ãŢ` va`

spuci båcg vaf d` joto pictru urfĂtarun pos.

Fox ãő` pusi fåco pi eroŢun nu` Uaeirt.

‗ œ Ă d`` otict.

‗ ãctatgiouco ãcbirb sĂ dù otict. ãŢ` funŢufisb,

Fox, pictru ãcjr`larorio to.

FirsirĂ gi-o nucjun gabunu` bĂtri uc ő`r gi gipaz`ti

ãctuciboti, dìbori g`c ini bu båti a diriostrĂ nuf`cotĂ

nåcjĂ uőo gi `ctrori. U aeirt si gusi no a diriostrĂ,

nĂsåcgu-n pi Fox ãc spoti. Rbaosi gi sue sutocĂ a st`bn`

gi bacòb, eĂu a guő bĂ, opa` eĂtu ãc ji of bu pufcun §

si nĂsĂ sĂ bogĂ bmòr sue diriostrĂ, rizifåcgu-si g`

bnĂg`ri.

Yőo si gisbm`si norj ő` pozc`bun si `v` ãc proj.

‗ B`ci-` obana1

I ro sbucg, bu uc pìpt putirc`b ő` ufir noŢ`, b`

eroŢini icarf gi fusbunaosi ő` uc påctibi bori-` otårc

pisti burio.



:0

‗ B i grobu'. .. XĂr`cti1 XĂr`cti, c-or trieu` sĂ d``

c`b`.

‗ RĂreĂtarisb ő` iu, rĂspucsi Uaeirt, bu n`feo

ãfpnit`b`tĂ. C-of pĂŢ`t c`f`b, gaor bĂ-s bof aeas`t gupĂ

taotĂ sĂreĂtar`rio osto. (ã` zåfe` pozc`bunu`, bu juro påcĂ

no uribm`.) Of dast trocsdirot no Xor`s

‗ Xor`s ripitĂ bu g`spriŢ pozc`bun. ąsto cu-` c`b`

uc fat`v gi sĂreĂtar`ri. I pn`c gi fucb` aeas`taori ő` gi

«nåeĂcaj`, ő` ti sbuturĂ gi tat bi-o` ojac`s`t. GobĂ őt``

><i-` euc pictru gufcioto, a sĂ rĂfå` o`b`.

‗ Oőo a d`, gor trieuì sĂ fĂ gub obana.

Uaeirt si strĂgu` sĂ si r`g`bi ãc őizut, ő`-` ãct`csi

binu`nont st`bno.

‗ W roji a guőbĂ ãc b`cstio fio, bmòr gobĂ cu-Ţ`

pnobi Xor`sun.

‗ Cu pat, pĂr`cti. R uct ãc t`fpun sirv`b ùnu`.

‗ Cufo' uco, bo sĂ-f` uriz` carab . Obu

9

f-o` dĂbut

c `

fĂ ãcjr`lariz gi buf a sĂ fĂ gisburb obana.

‗ I` dì, uco... bi grobu'

Wrosi a sare`turĂ nucjĂ g`c st`bnĂ ő` ãő` őtirsi juro

bu gasun ponfi` opa` ogĂujĂ<

‗ Gor of eĂut pictru gufcioto, pĂr`cti< cu no

Xor`s, ő`-c c`b` a ontĂ porti gibåt no Fors`nò.

‗ Otucb` sĂ eif pictru Fors`nò. Yc aroő jraz ov

‗ I` e`ci, gi bi cu1

ãcbĂ a st`bnĂ opĂru gi sue sutoco nu` Uaeirt. Ri

(`őizorĂ ofåcga` sue diriostro nuf`cotĂ, eåcg ãc sĂcĂ

totio civisti` pozc`bunu`, o binar potru d`` ő` o binar tri`

d `bi oni nu`, pictru droŢ`` ő` surar`ni soni, pictru euc`bun

>ori fucbio no a baapirot`vĂ gi uni` gi fĂsn`ci, ő` opa`

pictru baapirot`vo gi uni` gi fĂsn`ci. Uaeirt s`funo bĂ

moo,

sare`cg ãcjm`Ţ`tur` f`b`, ő` tatuő` si jåcgio bĂ paoti

cu vo riuő` sĂ riz`sti fo` funt gibåt pozc`bun, påcĂ



=8

(SRug`tm _F ` bmoi n

båcg, ãc bini g`c urfĂ, vĂzu bopun obistuò ãcbn`cåcgu-si

trisĂr`cg ő` r`g`båcgu-si òr, opnibåcgu-si g`c cau ő`, ãr

d`con, rĂfåcåcg bĂzut bu eĂreò ãc pìpt, ãc vrifi b`

sdarĂ`tur` uőaori dĂbiou sĂ ` si sonti forj`cio foàunu`

Uaeirt si gusi påcĂ no banŢun gipaz`tunu` ő` Fox ` s`

onĂturĂ.

‗ J ictnifocun obino ori a bopob `toti bu ogivĂro

`fprisàcoctĂ. XasigĂ a nijĂturĂ gi bmi`, gor cu iri`

bĂ `-a putif gispr`cgi gi no bicturĂ.

‗ ãc bozun obisto vaf nuo bicturo bu tatun. Gor fo

ãctå[, ogu-n ãcĂuctru.

ãn tårårĂ pi pozc`b ãc ãcbĂpiri, opa` ã` gisbmiòr,

buriouo ő` a trosirĂ odorĂ g`c jĂ`b`ni poctonac`nar. Båc`

ã` nuorĂ `cinun bu bmi` ő` obistio zĂcjĂc`rĂ, `cg`v`g`

bact`cuĂ sĂ sdarĂì.

Fox si opnibĂ giosupro nu`.

‗ Gaorfi euőtioc. B åt o eĂut1

‗ B ivo fo` puŢ`c gi a st`bnĂ.

‗ A sĂ pitriobĂ bn`pi pnĂbuti få`ci , båcg vo g

ixpn`boŢ``. Fo` praeoe`n isti bĂ vo `cvabo a erusbĂ ãfea

cĂv`ri gi jr`pĂ. Rto` gi pozĂ båt vir`d`b iu rij`strun g

covnu.

X orbursi banaocini gi `ctrĂr` g`c rij`strun gi p

foso pozc`bunu`, påcĂ bi jĂs` trocspartun riturcot bĂtr

–Nobasti it D`ns".

‗ I tolun b`cb`. T af firji pi las ‗ cu vriou s

r`sbĂf bu osbicsarun. œ` ci vaf f`ő'bo rop`g, Uaeirt. C

őtù båt gi gis v`ci b`civo sĂ-` bactranizi pi pozc`b`.

Gisbuì uőo gipaz`tunu` ő` danas`rĂ nuf`co bi vici

g`cspri bofiro pozc`bunu` pictru o nabon`zo sboro, ãcs

`cti gi o ãcbm`gi uőo ãc urfo nar. Fox vårã nijĂturo g

bmi` ãc euzucorun poctonac`nar sĂ`, ő` si ãcgriptorĂ spr

sborĂ. B uőbo obis tiò ovio diris tri no dìbori ponì

oőo bĂ cu-ő` opr`csirĂ noctircini, Ţ`cåcgu-ő` fåco p



`

(sK ib ŢĂs `r `

=?

piriti pictru o si jm`go ãc ãctucir`b. YrborĂ ripigi ő`

YrĂ apr`ri, cufĂråcg b`cb` itoli, påcĂ bi olucsirĂ no a

uőĂ gi aŢin pi bori Fox a gisbm`si.

‗ \ibi f`cuti; gobĂ- ` pas è`n, fo` puŢ`c gi-otåt.

Jådåò ő` si jåcg`, ãctr-a strĂdunjirori, bĂ cu iro ãc

narfĂ; bĂ or trieu` sĂ fiorjĂ bu e`b`bnito, bo Uaeirt, o

bĂru` risp`roŢì oeò gobĂ si ris`fŢio ãc urfo idartunu`.

B otun dĂrĂ diristri ãc bori si odnou iro buducgot ãc

mozcĂ, ő` ãő` opr`csirĂ noctircini. GiagotĂ si ouz` uc

obårŢå`t, opa` uc

dåså`t.

Uaeirt si rĂsub` ãc nab.

‗ B i-o dast osto1 Or putio d`...

‗ Cu-` doto caostrĂ. I uc őaeanoc. Gipaz `tini suct

pn`ci gi i`. Wu ãcbipi gi no ståcjo, iu a òu spri griopto.

GĂ-`zar

B unaori ãcjusti si ãct`cgiou ãc nucjun `ficsi` ãcbĂ

pir`,

pr`ctri nĂz` doctafot`bi bi si bacturou voj sue dos

b`banini ãcjusti gi nuf`cĂ oni noctircinar< nĂz` for` båt

c`őti bofi ri gi nabu`t, ő` ontini fo` f`b `, st`vu`ti påcĂ-c

pnodac.

F`őbåcgu-ő` rozo gi nuf`cĂ o noctircinar pisti

cufini ixpig`tarunu` ő` gist`cotorunu`, `fpr`foti pi

dnibori nogĂ, porbursirĂ rop`g bunaorini, ãctr-a tĂbiri bo

gi faorti. C`b` uc zjafat cu rĂzeĂtio gi no gabun gi

«ue i`;

dåså`tun

ãcbitosi. Fox ãő` spusi ãc jåcg bĂ paoti

«urz`sirĂ erusb ő`, spri o si n`c`őt`, bàbĂc` bu noctirco

@ctr-uco g`c nĂz`. Opa`, ãc urfĂtarun bunaor, ãő` jĂs` nogo,

|n Rtr`jĂ<

‗ Uaeirt O`b` @uti

‗ Ycgi iőt`1

‗ O`b`.

Nuf`cĂ bu noctirco tovocun ő` Uaeirt si danas` gi poto

obiio gi nuf`cĂ, båt uc vård gi ob, pictru o si jm`go ő`

o jĂs` grufun ãc susun ő`-c lasun bunaorinar, påcĂ no in.

‗ Nogo i o`b`. Cu si-ougi c`b` uc zjafat g`cĂuctru.

‗ Cu-Ţ` bucaoőti jnosun, oőo bĂ praeoe`n stĂ cif`ő

botĂ.

B act`cuĂ sĂ vareiőt`. FĂ olutĂ sĂ ti jĂsis b.



=5

‗ R Ă rib`t paiz ``1 R ou sĂ spuc paviőt` g`c –A f`

ő` uco gi capŢ`1 " J rĂeiőti-ti, d`r-or sĂ dì Triou sĂ pni

gi-o`b`

‗ Fox, cu pat sĂr` pisti nĂz `ni ostio ő` c`b` sĂ zeb

påcĂ no t`ci.

‗ C-o` ãcbirbot.

Uaeirt bm`bat`. Ri s`fŢio daorti opraopi gi Fo3

jnosur`ni n` si ãfpriucorĂ ãc eizcĂ; pr`filgò pnutio ã`

oir. B at` pi gupĂ a nogĂ ő`-n vĂzu pi Fox Ţ`cåcgu-ő` noc

tirco ãcgriptotĂ spri pnodac, ő` zåfe` norj, bu taoti b`

őtò bĂ Fox cu-n putio vigio, gor d``cgbĂ-n jĂs`si ő` iro`

ãfpriucĂ.

‗ ãŢ funŢufisb pictru eon`zĂ. œ `-obuf, bi dobif'

B uf gis bm`gif nogo1

‗ B u osto.

Fox ã` gĂgu nu` Uaeirt noctirco, sbaosi g`c euzuco

a gontĂ ő` ãcbipu sĂ darŢizi piritini nĂz`` g`cspri i`.

Uaeirt ã` nuf`co bu noctirco nabun ucgi nubro.

‗ ãŢ ogub ` of`cti båcg Ţ`-of spus bĂ ovi of `f

prisò bĂ suctif ga` eĂìŢ` bori dufiozĂ ãc spotin`

mofeorunu`, ucgi bi` for` cu ci pat jĂs`1

‗ B uf si dob i bĂ uc priat ãcŢiniji ixb `torio p|

bori Ţ`-a gĂ pir`banun1 Folar`totio priaŢ`nar gub vì|

cid`risb gi ritrosi; tu iőt` a ocafonì, ő` bmòr ő` tu... ,

‗ I x`stĂ fo` funŢ` g`ctri ca`, gibåt ãŢ ãcbm`pu` tu'

prìtici, bori brig bĂ Gufciziu pr`viőti bu eucĂva`c{|

tribirio no obŢùci.

‗ Gor bmòr ő` tu cu ti lab` bu pr`filgò gi groju

i`,

b`, pur ő` s`fpnu, dob` dopti euci.

‗ Cu-` c`f`b s`fpnu ãc taoti ostio. Cu, cu fĂ la`

bu pr`filgò, Fox, gor ã` ribucasb noturo sigubĂtaori

Wi paŢ` nĂso pr`cs ãc ucg`ŢĂ, buf spuc t`cir``.

‗ I` e`ci, paoti bĂ tatuő` ti otroji. Xraeoe`n ca` ta|

ci nĂsĂf otroő` gi labun bu pr`filgò. C`b` uc lab c-o`

fir`to idartun gobĂ c-or prizicto c`b` uc pir`ban ő` gob`



=2

^ - of d` s`jur` bĂ ix`s tĂ pasè`n`totio sĂ ci ixpnagizi

c cos.

GipĂrto gi nogĂ a sbåcgurĂ fos`vĂ, bori sbårŢå`

`noe ãc t`fp bi-a sfunjio g`c buì.

‗ L oco ixb nofĂ U aeirt.

Ri nĂso ãc jicucbm`, ãc vrifi bi Fox trosi bu tatun

* a porti sbåcguro.

‗ Grojo fio, grojo fio L oco

Doto stĂtio ãctri bini gauĂ raŢ` oni st`vu`tarunu`, bu

licucbm`` no pìpt ő` eroŢini ãc lurun p`b àorinar.

‗ Uaeirt1

Abm`` i`, icarf` pi doŢo f`bĂ ő` snoeĂ, pr`v`rĂ ãc sus,

3renŢ gi nuf`cĂ, ő` U aeirt ãő` baearã dosb`banun noctirci`

d`-n ãct`csi fåco, s-a oluti sĂ òsĂ odorĂ. Io si bnĂt`cĂ

ulŢnc, Ţ`cåcgu-si gi in.

‗ nortĂ-fĂ. Of stot o`b` bof funt.

‗ B åcg o` odnot gi vofiő`1

‗ B of ãc urfĂ bu őosi ari, ő` of ri`ctrot `figòt

c nogĂ. F-of jåcg`t bĂ cu iro bozun sĂ oőtipt.

‗ O` prabigot daorti ãcŢinipt. L oco, obisto- ` prì-

ucun fiu, Fox Nobasti. Nu` trieuì sĂ-` funŢuf`f bĂ ti

`vif o`b `. Fox, Ţ`-a priz`ct pi L oco B arniy.

‗ T af sto gi vareĂ fo` tårz ù, ripn`bĂ Fox cirĂe-

@Mtar. O rĂfos bivo pi-o`b `1 O n`ficti1 OpĂ1 Xucj` bu

niőiur`1

‗ Cu. Ni-of orucbot pisti earg. Ci-of tifut sĂ

ù oèĂ bå`c`.

‗ Oőogor, gobĂ cu ti-of d` jĂs`t...

‗ Cu f`-or d` dast ginab e`ci.

‗ Ogf`roe`n.

DĂbu a rop`gĂ `cspibŢì o `ctiràrunu` nĂz``, opa` nuĂ

`c bàboc pi bori-n ovio cr`cs ãc bicturĂ ő` d`xĂ no nab

taOcguro sbaosĂ.

‗ R Ă ci jrĂe`f.

Xarc` pi sborĂ ãco`ctio binarnonŢ` ő` a baearårĂ bu

a|n` ãc dujĂ, pr`c eizcĂ, jm`gåcgu-si bu få`c`ni pi piriti.



=7

ŢSu g ` tm _F `bm oi n

WribusirĂ őopti f`cuti gi båcg `ctrosirĂ ãc g>

paz`t. Fox ãcbuì uőo ő`-` ãcfåco nu` Uaeirt nijĂturo b

bmi`.

‗ Wu ő` L oco puciŢ`-` osto pozc`bunu`. I u va` sto g

påcgĂ no banŢ.

@orĂő` jådåò, ő` ãő` s`fŢio jicucbm`` fa`. –D`r-or >

grobunu`, suct ãctr-a darfĂ f`ziroe`nĂ "

Ri u`tĂ ãc ståcjo ő`-c griopto, gi-o nucjun gabun`

pustù, bact`cuåcgu-ő` jåcgun<

–A s-a ãcsaŢisb pi Roer`co, ãc ixburs``ni i` bu e`b`

bnito. Xaoti va` rinuo tic`sun. B åcg vaf pĂrĂs ` DrocŢo

va` d` g`c cau ãc darfĂ."

U aeirt ő` L oco vic`rĂ nåcjĂ in ő` ã` bacgus i, pi gup`

banŢun gipaz`tunu`, påcĂ pi strogo g`c spotini obistuò

òr opa`, pr`ctr-a onii, påcĂ no a ontĂ strogĂ, obiosto g`|

urfĂ putirc`b nuf`cotĂ, fĂrj`c`tĂ gi eorur`, bodicini;

nabonur` gi str`ptiosi. No banŢur` gi strogĂ stĂtiou praã

t`tuoti; bupnur` si pn`feou bu poő`

ror`;

a dof`nì bu u

sujor ãctr-uc rubsob stĂtio ãc nab, ginèiråcg ucgi sĂ `

foso. Fuz`bo si rivĂrso ãc vonur` osurz`taori pr`c uő``

gisbm`si oni nabonur`nar, bĂtri tratuorini pi bori eoreo)

stĂtiou no fisi eåcg eiri, lubåcg bĂrŢ`, jnuf`cg b`

tribĂtar`` ő` bu prast`tuotini bori si ãcvårtiou pi-oban`

ãc bĂutorio ucu` ãcsaŢ`tar, rivic`cg opa` ripigi spr`

banŢur`ni nar.

‗ Foő`co-` pi o`b`, spusi Fox.

Gor Uaeirt ã` pusi fåco pi eroŢ.

‗ Xaoti-or trieu`, ãco`cti gi-o pnibo, sĂ-` gĂf L ocS

bivo gi fåcbori. Grufun påcĂ no B ovo`nnac i nucj.

‗ Oő pridiro sĂ parc`f `figòt. O tribut gi fìz `

capŢ``. L ocoS fo` paŢ` rĂego vria gauĂ biosur`1 |

A pr`v`. ãc gipaz`t dusisi ãctucir`b, gor obuf stĂtio`

nåcjĂ v`tr`co putirc`b nuf`cotĂ o uci` bodicini. Fuőtirl

gi g`cbana gi jiof irou no a g`stocŢĂ gi cufo` båŢ`v`

bict`fitr` gi i`, g`sbutåcg ő` jist`bunåcg, gor L oco

ct



(Ţ& iqĂs`r `

ttt uto no i`, si u`to no Fox, ő båcg abm` n si ãctånc`rĂ,

»n dő gĂgu siofo bĂ a bucaőtio. WaŢ prav`c g`c dof`n``

xnvnnijòti ‗ Ţ`-of spus

obist

ofĂcuct1

–Loco

Barniy"

‗

ripitĂ

ãc

jåcg

Fox.

F`bĂ, enacgĂ,

`/7&9, daorti grĂjuŢĂ, bu a Ţ`cutĂ o bopunu ő bu uc firs

`tjolot bori

gavigio bĂ dusisi brisbutĂ ãc eajĂŢì.

Ruct

eajoŢ`, e`ci `cstru`Ţ`, ae`őcu`Ţ` bu nuxun ő bu

cfĂva`cŢo uci`

nuf bori

ogf`rĂ ő rĂspnĂtiőti fo

cunt

ovirio

gibåt sĂrĂbò.

B u onti buv`cti,

io

vicio

gc

birbur`ni sabòni

ãc

bori

Oox

Rtuyvisoct dusisi vĂzut

ő

bucasbut

bo a

d`jurĂ

raif`cictĂ. –B arniy"

‗ ãő`

spusi òrĂő`. B ucasbusi

uc

barniy ‗ U`bmorg, Uofsoy, Uonpm, bof oőo bivo. Iro

raprìtorun ucar doer`b` g c Focbmistir, ãő of`ct Fox,

?

ovio

a bosĂ pi ucgivo, ãc odoro Nacgri`. Ri ãctånc`rĂ

arigio in ‗ a gotĂ sou gi gauĂ ar no pitribir`ni ãc oir

mor oni A n`vì` B mos sac. œ L oco trieuì sĂ d dast obana.

B åti őocsi ix`stou pictru

bo

ucun g`ctri t`cir`` `gio-

ptn o nu Uaeirt sĂ-n bucaosbĂ pi Fox Rtuyvisoct ő sĂ

o ri`ctragus ãc DrocŢo ãc fag drougunas, ãctr-uco gc

n/nni

nu Fox,

tabfo`

ãc

caoptio

ãc

bori Fotd

si

odno

cana1

C`b a őocsĂ g`ctr-uc f`nàc.

Gor bmòr oőo si ãctåfpnosi. D``cgbĂ ostdin gi nubrur`

o ãctåfpnĂ firiu. Aofic``

si

f`cuciozĂ

gi

osifi-

ao ba`cb`gicŢi, ãcsĂ trib uőar pisti ini spucåcg< –Bi

tà`-` nufio "...

A

gavogĂ

ãc

pnus

bĂ

vòŢo

i

bùgotĂ.

œ` oőo si dĂbu bĂ Fox Rtuyvisoct, purtåcg uc ont

urci ő` a eoreĂ gi buråcg nĂsotĂ, bu pĂrun vaps`t ãcbĂ

c båcg dusisi

no

Nacgro,

bu uc oc ãc

urfĂ, stĂtio

pi a

(rogĂ pubm`caosĂ gc partun Fors`nì`, no aro gauĂspri-

abi

ő`

lufĂtoti caoptio,

pi no

f`lnabun nuc`` ùnì,

ő si

Mo

ãc

abm`` uci` enacgi obt`v`sti rog`boni, őt``cg

bĂ io ãn

ucaőtio.

ãc

t`fp bi- susŢ`cio pr`v`rio, abm`` L oci si fĂr`rĂ.

‗ Buf o spus bĂ ti bmiofĂ1 ãn ãctrieĂ.



=4

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ Fox Nobasti.

W rupun nu` fos`v iro bafpnit cif`őbot.

–R i oőtioptĂ sĂ-n gou gi jan", jåcg` L oco .

Ovio `fprisò bĂ tat bi si pitribio iro `rion<

aeas`tĂ, ő` ãcŢipic`tĂ, ő` ixb`totĂ gi taoti pr`c bori

busi ãc unt`fini gauĂzib` ő` potru gi ari, òr obuf stĂ

gi vareĂ bu uc eĂreot pi bori unt`fo gotĂ ãn vĂzusi e n

őofpocì no uc jorgi c-por ty ^c Kict, uc af bori ã` >

pi taŢ` sĂ briogĂ bĂ in fur`si. –Gor gi bi-oő dobi-b

si jåcg`. –@@ olutĂ pi Uaeirt, ő` Uaeirt isti bin fo n

af g`c nufi, ő` praeoe`n őtì bu funt fo` e`ci gi

f`ci buf stou nubrur`ni bu in, ő` z`bi bĂ in f-o sbaő`

B m`ni. Cu iu a sĂ-` gou ãc v`nioj pavistio, ar`bori o

io. B i rast or ovio1 "

ã` ãctåcsi fåco sueŢ`ri.

‗ FĂ eubur sĂ ti bucasb. Guf`toni-Ţ` gotan

doptun bĂ fĂ odnu o`b`1

‗ Go.

‗ œ` o` vic`t o`b`, sĂ-f` gisbm`z` ãcbm`saorio,

funŢufisb. Gis`jur o` a pĂriri daorti eucĂ gis|

U aeirt ő` biio bi dobi in. ,

‗ R uctif euc` prìtic`, spus i U aeirt. L oco , s|

adir`f bivo gi fåcbori1

‗ Cu, U aeirt, funŢufisb, gor pat oőtipto. Bå

gi firs påcĂ no... ucgi ci gubif1

‗ No B ovo`nnac. Ti` vic` obosĂ no f`ci gaor pic

caoptio obiosto; få`ci ti vi` ãcopaò no Nacgro. R`

gauĂ biosur` påcĂ no B ovo`nnac, paoti bmòr fo` pu|

bu Fox no vanoc. Gor or trieu` sĂ fĂcåcb` bivo...

‗ U aeirt, fĂ s`ft daorti e`ci.

‗ A bn`pĂ, vĂ raj, z`si Fox.

@ctrĂ ãc bodicio; rivic` ãc sburt t`fp ő`-` gĂg`

pucjĂ gi mårtì.

‗ Rocgv`őur` bu őucbĂ ő` bodio. XaŢ` fåcbo

foő`cĂ.

‗ FunŢufisb.



RtĂtio bunbot nåcjĂ io, spr`l`c`cgu-si ãctr-uc ba

fåcjå`cgu-` trupun.

‗ Gaofci, bi snoeĂ iőt` OrĂŢ` gi porbĂ gi apt

@

c-o` fo` d` fåcbot.

‗ F-of mrĂc`t bu bi få cb ou ŢĂroc``. B i vri`

spu` pr`c< si g`striozĂ, g`c taotĂ bmistò osto1

‗ A m MaŢ` ő` vorg`őt`, baweay ő` `cgìc`, t`p` rĂ

t`p` euc`. I funt fo` ixb`toct gibåt sĂ strapiőt` bu z

sd`cŢ`tĂ. @

‗ Dobi fo` funt gibåt otåt; bacgub i a őbaonĂ.

‗ Otucb ` i fo` ixb`toct gibåt sĂ bacgub ` a őbab

‗ Fgo, dĂrĂ-cgaònĂ bĂ isti. Gor in brigi rionfi

bĂ paoti ãfeucĂtĂŢ` nufio. Xictru

taŢ`,

gor ãcgias

pictru aofic`` sĂrob`.

‗ œ tù, ãf` vareiőt` ãctruco gispri osto. Gor sĂ

bĂ ar`bu` ã` pnobi ifaŢò ovictur``< pr`filgò, sou fĂ`

båŢ`vo dàr`. ťì ãŢ` pnobi, ontf`ctir` cu ti-o` gubi pr`c

@a

r`ni obinio. Gi dopt, oő vrio sĂ g`sbut bu t`ci gispri os

–Cu",

ã` rĂspucsi ãc jåcg L oco. –Cu obuf. ãf` p`*

s-or putio bo ãctr-a z` sĂ ti ùeisb, gor giabofgotĂ

vriou sĂ fĂ fĂr`t. Cu vriou sĂ ãcbitiz biio bi dob.

gaor gauĂzib` ő` őosi gi oc`. Cu suct prijĂt`tĂ sĂ `

oőiz no boso fio."

B ĂutĂ uc ont sueìbt gi g`sbuŢì, bo sĂ sbm`rr

vareo.

‗ Onoc, ãn Ţ ` f`cti pi Fox R tuyvisoct1

‗ R `jur bĂ go. O dast ub`s båcg `-o ixpnagot òm

Ocun tribut, cu-` oőo1

‗ I` e`ci, a sĂ-Ţ` spuc bivo, gobĂ dĂjĂguìőt`

pĂstriz` pictru t`ci.

‗ GobĂ oőo vri`...

‗ Cu, vareis b siràs, O noc. B rig bĂ trieuì

pĂstrĂf sibritun.

‗ Otucb ` c-or trieu` sĂ-f` spu`. O f ticg`cŢo sĂ

gou grufun no jurĂ.



=0

‗ OgivĂrot1 C`bàgotĂ cu f`-o` dĂbut `fprisò

S•to.

E`ci, otucb` c-a sĂ-Ţ` spuc.

‗ Gaor uciar` trĂcbĂcisb. Xictru t`ci a sĂ tob . œ `

obuf,

gobĂ tat o` ãcbiput, trieuì sĂ firj` påcĂ no

aopĂt. I bivo ãc nijĂturĂ bu Fox1 Yc `cg`v`g őfibmir,

c`

őt .

Iro potracun –Zister`gji"-unu`. ãŢ` fo` of`ctiőt`

pavistio oò1

‗ Go. B mòr a sĂ pĂstriz` sibritun1

‗ L ur pi farf`ctini cae`n`nar fi` strĂfaő `.

‗ Gor tu c-o` strĂfaő` cae`n`.

‗ Ycun g`ctri i` iro gubi, pi ucgivo; c`bàgotĂ c-of

obargot fori oticŢì ucar nubrur` gi dinun obisto ‗

ãctatgiouco f` s-o pĂrut bivo gipĂő`t. Triou sĂ z`b,

untå-ti gi p`ngĂ no Gictac Nacjwartm. Gaofci Rd`cti

dì Ţ` si pori bĂ orotĂ b-or dobi porti g`c cae`n`fi1

L oco `zeubc` ãc rås.

‗ Cu, c`f`b osifĂcĂtar bu paviőt`ni bu zåci. N-o`

vĂzut ãc vrifio g`c urfĂ1

‗ Am, båcg ő` båcg. Ructif fifer` o` obinuòő`

bnue, ő` őt`` buf taotĂ nufio si gubi no obinioő` pitribir`.

On putio ogĂujo bĂ pitribir`ni suct daorti pn`bt`s`taori,

båcg

cu iőt` tu obana. Gictac i uc t`p bufsibogi, sĂ őt``.

£? ő` Fox irou prìtic` oprapòŢ`.

‗ C-of őtùt.

‗ Gi dopt, c`b` iu cu őtòf, gor Gictac o givic`t

B @

tureot båcg Fox o dast ub`s. @cs`sto ãctruco no pan`Ţì,

o n gisbapiri gob Ă Fox iro bu ogivĂrot fart sou cu;

oYRŢ`cåcg bĂ Fox cu iro afun bori sĂ faorĂ, bĂ ovio

carab båt b`cb`sprizibi p`s`b`, taoti bu båti cauĂ vìŢ`

- saùn Ăsto gi nubrur`, ő` gĂ- ` ő` gĂ-`. C`b àgotĂ c-of

vnzut pi b`civo otåt gi g`strus buf pĂrio in. O` gi jåcg

on-f`

spu` sibritun ãc nijĂturĂ bu eĂtråcun Fox1

‗ I` e`ci... n-of vĂzut ãc DrocŢo.

‗ Tri` sĂ spu`, stodò nu`1 Nos-a eontĂ, L oco , tu cu

briz ãc stod``.



08

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ N-of vĂzut pi Fox R tuyvisoct. C-o fur`t. Ist*

vù ő` nabuìőti ãctr-uc arĂőin cuf`t B ovo`nnac... gi dopt

cu suct s`jurĂ bĂ obana nabuìőti. Ci-o gus obana p>

U aeirt ő` pi f`ci, ő` pi urfĂ o parc`t bu foő `co fo

giporti. Gor trieuì sĂ nabuòsbĂ pr`c oprapìri, d``cgg

otucb` båcg of pnibot g`c Fors`nò o spus bĂ si gub*

obosĂ. œ` orotĂ ixobt no din bo ãco`cti, gaor bĂ ori eoreL

ő` brig bĂ-ő` vapsiőti pĂrun. Cu iro raőu1

‗ B u funti d`ri bĂructi ‗ bacd`rfĂ Onoc, ãctr-a

gaorĂ. Iőt` s`jurĂ bĂ iro Fox1

‗ E`ciãcŢinis bĂ-s s`jurĂ. N-of vĂzut gi båtivo

ar` no An`vò... Gi dopt, pr`fo gotĂ båcg n-of vĂzut o dasn

bu oc` ãc urfĂ, ő` Gictac iro obana, bu Roer`co ‗ őt`` tu,

saŢò nu`1 ãco`cti sĂ d` g`varŢot. Ar`buf, n-of vĂzut pi

Fox gi båtivo ar` no A n`vò, ő` pi urfĂ datajrodò nu` o

dast ãc zòri, båcg bu taoti pavist`ti onio ãc nijĂturĂ bu

–Zister`gji". I daorti bùgot...

‗ B ùgot I sti a cieucì. Gi bi `-or nĂso pi taŢ` sL

briogĂ bĂ o fur`t1 Xaoti cu őtì b`ci isti; paoti ő`-o

pìrgut fifarò.

‗ Cu, ő`-o got siofo bĂ n-of rib ucasbut. Oőtipto

sĂ z`b bivo.

‗ œ` o` z`s1

‗ Cu . Onoc, in ãn oluto pi Uaeirt; in f-o sbas g`c Bm ni,

ã` gotarof bivo ãc sbm`fe. œ` ãc nogo d`rfi` nu` fĂ osbuc-

sisif.

Gob-oő d` dast jĂs`tĂ, putio d` urfĂr`t picon.

‗ Or d` riuő`t sĂ si gisburbi. Or d` susŢ`cut bĂ cu

őtò buf gi-o` olucs obana.

‗ œ` tatuő`, or d dast jriu pictru in. Triou sĂ spuc bĂ

suct bacv`csĂ bĂ d`rfo nu` ori a eucĂ riputoŢì ő` cu si

abupĂ bu bactroeocgo, oőo buf dĂbio bu –Zister`gji".,

‗ Xi t`ci ti-o ogus ãc fag drougunas.

‗ Osto-` ontbivo. Osto ãcs iofcĂ o dobi dopti euci

Xictru Uaeirt.



n4>ŢĂs`r`

0?

‗ I` e`ci, gobĂ vri` sĂ őt`` pĂririo fio, ő` portio

•Rto isti a cieucì. Cu ` si patr`viőti nu` Fox Rtuyvi-

n`ct sĂ si ãcbårgĂőiosbĂ oőo, bu uc priat, olutåcgu-n

nĂ nupti pictru griptur`ni aofic`nar sĂrob`.

‗ œ` tatuő` iro Fox, ő` dobi dopti euci, ő` gi obiio

c-of z`s c`f`b. Triou sĂ spuc bĂ paoti ãcbiorbĂ sĂ

AAfpicsizi rĂu d Ă b u t bu –Zister`gji", oőo bĂ gi bi sĂ

cu-n nĂsĂf1 Og`bĂ, iu c-of c`b` uc gript sĂ-n gou gi jan.

œn c-a sĂ-n gou. œ` c`b` tu.

‗ Cu, o` griptoti, s`jur bĂ cu. Gaor bĂ ‗ sĂ őt`` ‗

cu-` b`cst`t doŢĂ gi aofic`` bori Ţ`c bu ogivĂrot no in

2

sĂ

cu ni ãcjĂgu` sĂ odni...

‗ Onoc F`-o` dĂjĂgu`t

‗ Go, go, gor, sĂ őt``, ripartir``... pan`Ţò... t`p`` gi

(•@un

Ăsto c-or trieu` sĂ odni. Gor prìtic`` nu`1 B i b riz `1

‗ GobĂ or d` vrut bo i` sĂ őtì, ni-or d` spus in ãcsuő `.

‗ Fgo , gor i jriu sĂ r`g`b` tinidacun ő` sĂ spu`<

« O s b u n t Ă ,

eĂtråci, suct iu, Fox Rtuyvisoct, ő` őtù bĂ tu

f-o` brizut fart, ãc taoti nuc`ni ostio, gor dopt isti..."

L oco rågio, gor cu si s`fŢio ãc norjun i`.

‗ F`-o` praf`s bĂ vi` pĂstro sibritun.

In ãcĂnŢĂ g`c ufir`.

‗ B uf vri` tu. O buf, bi-or d` sĂ cu fo` g`sbutĂf

gispri Fox1 Cu ti-of vĂzut gi apt nuc` ő` brig...

‗ Go ‗ spusi L oco, ãcbacluråcgu- ` jåtun bu ero

Ţini.

Go, or d`

daorti pnĂbut.

‗ œ `-a sĂ rĂfå` bu f`ci tat wiikicg-un1

‗ XåcĂ nuc`. Ni-of spus pĂr`cŢ`nar bĂ nuc` va` d`

tbosĂ.

‗ A m. I ` e`ci, otucb ` putif sĂ cu ci fo` jåcg`f

no osto. XåcĂ nuc` fo` suct tri` z`ni ãctrij`.

œ` oőo si dobi bĂ oeò pi no f`lnabun sĂptĂfåc``

urfĂtaori, båcg si gubi no B nue, ãn ãctånc` Onoc no eor pi

Gictac

Nacjwartm ő`-` spusi, str`bt bacd`gicŢòn, bĂ si

eub urosi sĂ odni bĂ eucun nu` prìtic, Fox R tuyvisoct,

iro tatuő`

ãc

vòŢĂ ő` tiodĂr, ő` bĂ nabuò ãc DrocŢo, pi

ucgivo ãc oprapìri gi B ovo`nnac.



T SF o r tm ãcbm`si praeini gi såcji ribantoti gi n

őaorib`` nu` Nu \mic ãc dr`j`girun g`c e`raun sĂu, ãcbu`(

uőo obistuò ő` pĂrĂs` bnĂg`rio @cst`tutunu` gi Eànajì

tråct`cg ãc urfo nu` uőo gi `ctrori. Fåcò ő` supĂrorio

dĂbiou sĂ-ő` jrĂeiosbĂ poő`` ãc t`fp bi strĂeĂtio bof

pusun.

Opraopi onirjo, duràs pi Nu, duràs pi in ãcsuő`

ő` sudir`cg otåt gi `ctics g`c bouzo trĂgĂr`` saorti` g`

porb-or d` dast vareo gi a nav`turĂ trupiosbĂ. Oirun irl

opĂsĂtar ő` dìre`cti bmòr ő` obuf, no ucu caoptio, ő

g`cspri nob cu vicio c`b` a er`zĂ bori sĂ fo` rigub`

zĂpuőiono. Yfiziono ãcvĂnuò ãctr-a uőaorĂ biotĂ nuf`«

c`ni din`corinar, òr orear`` pĂriou bĂ faŢĂì ő`.garf.

B ofpusun uc`virs`tor iro otåt gi tĂbut ãcbåt poő `` @g

J ortm rĂsucou putirc`b pi oniio povotĂ. No diristri`*

garf`taorinar bafuci si zĂriou nuf`c`, ő` in ãő` ãcbm`

può stugicŢ`` no pitribir` gi v`cir` sioro, sou ãcbavaò)

gi osupro fisinar gi nubru, sou ståcg ãc datan``, b`t cg

Nu \mic si odno ãc spotini uciò g`c obini diristri, paot*

sbr``cg dof`nì` bĂ funt st`fotun sĂu pradisar Ocgirsic

ovio sĂ tr`f`tĂ ãc buråcg ort`banun nu` uci` riv`sti g>

spibòn`toti, bĂ oc`` gi stugù ő` sobr`d`b`` irou pi boni sL

si ãcbmiì pr`c opnouzi jicironi ő` pr`ctr-a trùfdĂtaor*

riãctaorbiri ãc B m`co .



02

Opraopi trùfdĂtaori, ribt`d`bĂ J ortm ãc jåcg.

Opraopi.

R t`fotun pradis ar iro cijn`lict, ãő pucio cu-

ctni pi a drougĂ, ő` dusisi båtpi-ob` sĂ a tr`f`tĂ no a

'«vnstĂ, ostdin ãcbåt

s-a

vogĂ ãctriojo nufi.

Nu or trieu` sĂ őtì. ãő` ãcbit`c` jaoco pr`c b ofpus ,

'octru bi sĂ oőtipti påcĂ få`ci1 Or trieu` sĂ-` spuc

**of

gisbapir`t, bĂ

ort`banun

cu- vo d`

puen bot,

bĂ o`b`

c` tirf`cot bu in.

Uivic` spri garf`taori, ãcsĂ gi goto

``to poő`` ` si tårou, ő ãc buråcg si apr gc cau. Fo ãctå`

/ano sĂ si gubĂ obosĂ; vaò sĂ stio gi vareĂ bu Roer`co.

Ri ãctaorsi

òr g`c

gruf

ő`

ìő` pr`c ãco nto paortĂ

lat`bĂ gi no uc bopĂt on bofpusunu`, tribåcg opa` pi

OcjĂ bosi ãctuciboti, gi-o nucjun ucar strĂz` pust``,

)åcĂ obosĂ no in. B oso nu cu iro ãctucibotĂ< nuf`co gi

* @ctrori iro opr`csĂ s trĂnub`cg. Gisbm`si uőo, `ctrĂ, ő

`raĂ sboro båti gauĂ tripti gi-a gotĂ. R oer`co ãn ãctåf-

``cd ãc f`lnabun bofiri`, ãn ãferĂŢ`őo, sĂrutåcgu-n, ő`

caargorio

bi-`

stĂpåc`si trupun ãcbipu

sĂ

bigizi.

I o ã zåfe`.

‗ Bodio ő bmib ãc eènàtibĂ. Gaor gobĂ cu vri a

»nuturĂ bivo fo tori.

‗ A eĂuturĂ ő pi urfĂ bodio. ãŢ funŢufisb, ùe`ta.

BaearårĂ no portir, Ţ`cåcgu-ő` eroŢun ucun ãc lurun

cnlnabunu` binu`nont. Jortm ã s`fŢio trupun zvint sue rabmò

`daorĂ

gi

fĂtosi, jroŢò n`cĂ

o

fuőbm`nar

ãc

t`fp

bi

3• f`őbo, darŢo trupunu` i`, bori-n ãferĂŢ`őo pi-on sĂu,

)Atr`v`cgu-ő` poő`` bu o nu . Iro bapniő`t gi obin bact`cuu

cnroban<

doptun bĂ ãctatgiouco ix`sto a uőĂ gisbm`sĂ

3#ctru in, nĂfp` opr`csi pictru in, ő ùe`ri, bo sĂ- urizi

fc-vic`t.

‗ Gaofci, bi e`ci i sĂ d u o`b` I rof on grobunu gi

urnas,

ő tat

bi-f` gariof

iro sĂ

g`sbut

bu

t`ci gispri

•to.

ãc eènàtibĂ, priporĂ uc ofistib gi sbatbm ő opĂ

F ogĂujĂ jmioŢĂ. Roer`co opr`csi a nofpĂ gi e`rau, ő

`f`co enåcgĂ o obistiò gispr`cgio g c uferĂ darfini



0 *

e`cibucasbuti oni fae`ninar ő` bĂrŢ`nar, ő` oni tiocbur`na

gi riv`sti ő` lurconi gi pi fisi ő` porgasionĂ, ő` Jortn

adtĂ, bo ő` buf or d` vic`t ãctr-uc socbtuor.

‗ I `, buf o` rizanvot bu X iccy1 O oőtiptot Onixoc

gro båt ti-o` gus s-a ì`1

‗ Go. R pir bĂ o pitribut e`ci; c-o vare`t prio funt

A va` ãctrieo få`ci buf o dast.

Roer`co turcĂ bodio g`ctr-uc tirfas ő` si jmifu

ãctr-uc banŢ on bocopini`.

‗ Obuf, spuci -f`< bi s-o ãctåfpnot bu Nu1

‗ O dons`d`bot rizuntotini. I xpir`fictun c-o riuő``

ãcsĂ in n-o gisbr`s bo ő` buf or d` dast a riuő`tĂ. Yc ort`ba

bacbiput ãc fag strĂnub`t, prizictot daorti drufas, go`

dìbori buvåct d``cg a f`cbùcĂ.

‗ C-o riuő`t ixpir`fictun, sou o dĂbut in jriőin`, ãc

gibursun nu`1

‗ C-o riuő`t. C`b` c-or d` putut. (A pr`v` jåcg`tar,,

?

Cu por` surpr`csĂ.

‗ Ruct surpr`csĂ.

‗ Gor cu őabotĂ. C`b àgotĂ c-o` ovut ãcb rigiri @r

in,

cu-` oőo1

‗ ãc unt`fo vrifi, c-of ovut. Gor c-oő d` eĂcu`

bmòr oőo bivo. FĂ jåcgiof gaor bĂ-ő` vo ãcsuő` taot`

fir`tini , bĂ ti vo danas` spri o fi rji fo` giporti V

nubrur` gi dinun Ăsto.

‗ Nubrur` gi dinun Ăsto ő` ãcbĂ funti pi giosupro

osto-` ixobt biio bi o dĂbut. œ` iu or d` trieu`t sĂ fn

pr`cg fo` givrifi. FĂ ãcjr`larosirĂ uciar` rizuntoti`

nu`,

gor in pĂrio otåt gi s`jur pi in ãcsuő`, òr iu oviou

ãcbrigiri ãc i/, ő` cu `-of suprovijmiot nubrĂr`ni b`

gistunĂ oticŢì. œ` osiorĂ n-of bmifot no tinidac pi =``

Dorvir, ő` f`-o spus bĂ ő` i` oviou ixobt obinioő` pra

enifi bori fĂ ãcjr`lariozĂ pi f`ci. Nu ì bucaőtio

ni ficŢàcosif, ő` ãc nubrorio nu` si bàbc`si gi ini ^

ãcsĂ, gupĂ buf s-o gavig`t, ni-o `jcarot. Or d` putu

opino no E`nn, sou no onŢ` eànaj` g`c ãctriojo ŢorĂ, pictc



(s ibŢĂs`r`

0R

o a a fpo ro a es i rvo Ţ` ` ni, go r i ro funt pri o on gro bu nu` gi

ãcbrizut...

‗ œ` i` ` -or d ` spus1 Cu ix`stĂ funtĂ bafpit`Ţ ì ãc

Maficùn birbitĂr` `1

‗ G o . O ` gr i pto ti. I pa s è` n b o i` s Ă cu-` d` s pu s .

Gor gobĂ f`-or d` birut, iu `-oő d` tinidacot nu` E`nn bu funt

t`fp ãc urfĂ. C-of obargot sud`bìctĂ oticŢì nubrĂr` ` nu`,

cauf

ãf` gou siofo, ãcsĂ tat bi-ovio gi dĂbut Nu iro

iĂ

-f`

biorĂ sĂ odnu g`ribŢ` ` ni spri bori si ãcgriptou onŢ `

corbitĂtar` . . . őtò bĂ oő d ` odnot. ãcsĂ si orĂto otåt gi

tinjur bĂ s `c ju ro b o ni ba ri b tĂ i ro o

nu`...

‗ Rou paoti bĂ si tifio.

YrfĂ a tĂbiri. Opa` Jortm ripn `bĂ<

‗ X as è ` n , ã c s Ă iu b ri g bĂ- ` fo` pra eo e` n bo i n s Ă

nn dast ãc tr-o tåt gi ba c v`c s bĂ jĂ s `s i sa nuŢò, ã cb åt s i

>

afp arto bo uc bo n bu abm`` nijoŢ`. R ou paoti bĂ s uc t o gi

vĂroti ofeini prisupucir` < ã ` iro tiofĂ, ő` c`b` cu isti

«`fun

bo ri sĂ -ő ` pu cĂ s ue s i fc u` ãc trieĂ r` ` prapr` ` ni s oni

taar``.

Gor pi urfĂ, båcg ixpir`fictun o got jriő. . .

Ri r`g`bĂ ãc p`bàori ő` ãcbipu sĂ ufeni bu poő` for`

pr`c

ã cb Ă pi ri . @c t `fp bi strĂe Ăti o b o fi ro ãc nucj ő ` -c

@ut` s `fŢio pr`v`rio R oe r`ci ` urfĂr `cg u- n. n` pnĂ bio s i cz o

Ţ``

gi o si őt` vĂzut gi io, bo ő` buf or d` dast susŢ`cut,

fåcjåòt, ãcburolot sĂ d ì in ãcsuő` dĂrĂ o pazo, d ` `cgbĂ

O | ãn

ùeio oőo buf iro, ő ` d ` `cgbĂ ãctatgiouco ovio sĂ- n

ùeiosbĂ. –A ùe`ri n `ps`tĂ gi br`t `bĂ" ‗ jåcg` in , ãc tå n

c`cg pr`v`rio n `fpigi o Roer`ci`, bori-n dĂbu sĂ si s`ftĂ

funt

fo` e`ci gibåt gobĂ c-or d` ovut-a onĂtur`.

YfenĂ dĂrĂ oståfpĂr gi bana-bana, f`őbåcg g `c nab

aeìbtini gi pi rodtur` ő ` fisi, gipnosåcg vrodur` ni gi

cdtrŢ` gi pi porgasionĂ.

‗ X o rtio b i o fo` odur `s ` tĂ is ti bĂ in ãő ` ãcb m`p uì

c| putio sĂ òsĂ eosfo burotĂ. NubriozĂ ãctr -ucu` g `c

` ` n i

fo` obuti gafic` ` ő t ` `cŢ ` d `bi g `c z ` ni ni caostri,

ãfpriucĂ bu suti gi onŢ` birbitĂtar`, taŢ` joto sĂ riò ix

pir`fictini nu` g`c bn`po ãc bori or d` puen`boti, pictru o si



04

Sœug`tm

_F ` bmoi n

e o z o pi ini ő` o gubi birbitorio ő` fo gi po rti. œ tò

c`b` ucun c-or d putut ripi to ix pi r `fi ctun , gi ao ri

o b i s t o

cu

riuő ` si ,

ő` bu

tao ti o bi s tio

o

firs ãco`cti

o bacstru` t

a

b nĂg ` ri i nijoctĂ

pi a

duc go Ţ ì putrig Ă,

ő ` buf i nijo cŢo or d das t s `cj uru n nub ru `fpa rtoc t. @or

cu irof otict. Or d t rieu` t sĂ fĂ ã c t å n c i s b bu in sĂ

t Ă f å c o n , sĂ-n

s ` nisb

sĂ

ixpn `bi

ő` sĂ

susŢ`cĂ d ìbo

i top Ă

o

ixpir `fictu nu `

s Ău. Gor of

ovut ã cb rig iri

i n.

œ` of das t ci jn` li ct.

‗ Cu b rig ‗ spusi Roer `co , jåcg ` taori ‗ bĂ os

isti pr `fo aorĂ båcg

ãc

birbitorio őt ` `cŢ ` d `bĂ

si

ãctår

p nĂ

oőo

bi vo .

Aoribuf ruő `cot , Jortm ` zeubc ` ãc rås.

‗

Cu, o`

g riptoti . R `jur

bĂ cu-`

pr `fo a orĂ .

œ` c

un t `fo< ãctatgiouco ix`stĂ aofic` bori, gobĂ si pat`

ci s b ci fo `j Ă s `c g s anuŢ ` ` , do ns ` d `bĂ riz untotini. C `b àgo

c-of ãcŢinis buf

pat

dobi os to,

ő`

cu-n ãcŢinij c`b`

pi N

ãcsĂ őtù

bĂ

o s i fi ci o a ofi c` ix`stĂ. Y c`` g `ctri

i`

olur

pi pr`fo poj`cĂ g`c

Ciw Park W`fis,

ucg i oő d opĂr

ő ` iu g ob -oő d tr`f`s spri puen`bori ort`banun nu N u . œ` c-`

fo ` d dast g `ribtar on vri uc u` `cst `tut gi j ici t ` bĂ , c

o `b ` ,

c`b`

ãc

ontĂ porti.

Oő d`

das t ca rab as go bĂ

oő d`

rĂf`

ã c ã c v Ă Ţ Ă f å c t . B n o u g ` o or d ovut gi ã c d ructo t fun

pris ùc ` pictru ãcgipĂrtorio fio .

U Ă f o s i o g å c b ` t

ãc

b a cti fp no ri o vitri` ãctucibo t

e `ci burĂŢoti ãc v i g i r i o vir ` ` . G u p Ă uc t`fp, ogĂuj`

‗ I ro f otåt gi f å c g r u gi in.

Roer `co s `fŢ` g `spirorio *g `c j nosun

nu` ő`

sudi

pict ru in.

‗ ãŢ gĂ gi o taoti fat`vini pi ctru o d f å c g r u , n

ix`sto c`b`

a

pasè` n ` toti pr`c bori

tu sĂ d`

ő tùt

bĂ

ovio `

dobĂ

oőo

bi vo .

‗ Gor o f`cŢ`t ő` ãc onti pr`v`cŢi, cu cuf o ã c nij`

turĂ bu f u c b o nu`. Cu c u f o bĂ ő `-o do ns `d` b o t nubrori

gi birbitori , r ` sbåcgu-ő ` bor ìro ,

gor o

r ` s b o t- a ő `

pi

f i o , ő`

pr `c osto ci-or

d`

gĂ uc o t ca uĂ tuturar .

ãc tao



0:

rtAini

sir ` båcg stĂtiof no fo s o ca os trĂ , p urtåc gu- s i

gn porbĂ `-or d p nĂbut sĂ dobĂ porti g`c dof` n ò ca os trĂ. . .

őn osto

iro tat a f`cb ùcĂ.

‗

ã`

p n Ăbio

‗

rip n ` bĂ Roer `co , oprap ` `cgu-si

gi in.

n` oro gar gi dof` n ò nu`, ã p n Ăbio sĂ do b Ă porti g`ctr-o

caostrĂ ő` ci s `f p ot ` ziozĂ pi taŢ`. X i t`ci ti ogarĂ ,

rtortm. ãŢ ogub` of`cti båcg Ţ ` -of spus osto1 N-of pr`v`t

cu oticŢì buf si u`to no t`ci , ő őtù bĂ ti ` ueiő ti . œ` gi

oaiio bm òr fĂ ãctrie. . . iőt ` s `jur bĂ in b u c a ő t i o rion

ficti taoti `fpn`boŢ` ` ni dopti` soni1

‗

O

nubrot ãfpriucĂ

ő` bu

on Ţ ` aofic`

gi

őt` `cŢĂ.

œ`

& daorti `cti n`jict. œ tò.

‗ Gor b å c g vi` g ` sbuto bu in, o putio ãcbirbo sĂ

odn` bi o v i o ãc f`cti, ãc nab sĂ- n ob uz ` g `ribt. I pas è `n bo

on n Ă cu si d jåcg ` t no tao ti ba cs ib `cŢi ni . X ur ő s `fpnu

cu-f v `ci sĂ b rig bĂ ti-o pus ãc pr `filg ì bu e u c Ă -

őt``cŢĂ.

Jortm bufpĂc ` obios tĂ p risupuciri .

‗ Cu

őt ù.

Ri p ao ti . Bin fo praeoe` n isti bĂ őtò

ci dĂbio ő rijritĂ , gor sict `ficti ni do ŢĂ gi f`ci cu

orou ã c g i o l u c s gi putirc`bi pictru o gi pĂ ő ` pris ùc` ni

rtnc portio dof` n ì ő` o juvircu nu s Ău. I e ` ci , fĂ va`

nĂfur` få`ci g`f`cioŢĂ.

A ãferĂŢ ` őo , ogĂujåcg <

‗ œ t` `1 R `cju run nubru bo ri f`-o ga fan ` t s up Ă ro ri o

@rt caoptio osto o dast doptun gi o d s `jur bĂ pu tio f vic `

oaosĂ,

no t `ci. C `fi c` ontun cu fĂ o lutĂ bo t`ci s Ă- f n`f-

p|5isb praenifini bori fĂ d rĂfå ctĂ. I jriu sĂ bact`cu`

o n

b riz bĂ paŢ` dobi arg`ci ãc praprò-Ţ` nufi båcg taoti

co

ãcburbĂ; ãcs Ă , cu őtù buf, gor tu riuőiőt sĂ dob` osto<

f n

oluŢ`

sĂ

b rig

bĂ-`

pa s è ` n . . .

Oőo buf c`fic c-o dĂbut vriagotĂ. J åcg ` obis t nu-

cru,

gor cu-n putio ixpr `fo ãc buv`cti, c `b àgotĂ cu-n vo

putio rast ` . C `b àgotĂ cu-ő vo ã c j Ă g u sĂ s p u c Ă bĂ, ãc

urfĂ bu funt t`fp, in ő R ti p m o c ì ãő p ì rgus irĂ grufu n



Sug ` t m _F`bmoi n

ostdin ãcbåt oc` gi-o råcgun dusisirĂ `cbopoe`n ` sĂ brii5

‗ oőo buf riuő`sirĂ in ő ` Roer`co ‗ uc nab on nar ő `

bacőt` `cŢĂ gi s`ci bo inifict stoe`n ő` tro`c`b ãctr-a nuf

cis `jurĂ .

‗ ... ő ` vr i o u s Ă- Ţ` fu nŢu fi s b ‗ b a c t`c u Ă bu jno

tori ‗ pictru tat bi

-f`

gĂruìőt ` ãc d ìbori

z`,

z` gi z`.

‗ Gor ő` tu dob` obinoő` nubru pictru f`ci. ãcta

giouco ãf` pori bivo cau ő` f`cucot, eo bmòr surpr`c

zĂtar, ő` otucb` fĂ s`ft ixtrif gi ribucasbĂtaori, d` `cga

fĂ odnu obana ucgi garisb sĂ dù, ő` pictru bĂ suct onĂtu`

gi t`ci, ő ` c`bàgotĂ cu garisb sĂ d ù bu c`fic`

ontun,

|

pictru bĂ-` otåt gi e`ci sĂ ti ùeisb...

J u ro nu` a ã ctånc ` pi - o i` , ő ` R o er` co ã cb m`s i a bm ` ` , o

eroŢini i` ãcbaclurorĂ darfo e`cibucasbutĂ o ufir`k

nu` J o rtm , ő` trup un o b i s tuò ãő ` patr`v` pi rdi bt bacturur` n

bu on i`. Watun iro obuf bivo dof`nòr, no din gi pr`f`ti

bo ő` b o fi ri ni ő` di ri s trini nuf`c o ti oni bo s i ` nar, ő ` b

d ìbori sĂptĂfåcĂ ő ` nucĂ bi tribio, i` giviciou f`

bacőtìcŢ` gi oprapìrio g`ctri i` ő` gi doptun bĂ tat bi

ucio iro bivo bi ni oporŢ`cio pictru tatgiouco, cu gao

a rinoŢì stoe`n `tĂ, ãctr-uc ibm`n èru pribor, pi eozo uc`

ãcőinĂbùc` . Ri sĂrutorĂ ő ` si Ţ `curĂ ãferĂŢ`őoŢ ` , bacti

p`cgu-si ucun bu ontun bu uőur`cŢo ucu` ãcatĂtar bor

onucibĂ dĂrĂ idart pr`c opĂ ‗ n`ps`t gi jriutoti, opraop

prapr ù n

iu

bo `cg`v`g, trùfdĂtar ő` putirc`b; `cgipi``

gict, gor bu otåt fo` pn`c gi burol ő` icirjì pr`c biin

bi ãfpĂrtĂőio binĂ no n t .

‗ M o` no itol ‗ ő apt` J o rtm ‗ o ntf`c tir ` ci vac

funŢuf` bmòr bu bavarun gi-o`b` . WaotĂ sioro ti-oc

gar`t.

Roer `co råsi.

‗ W a o tĂ s i o ro ti-o ` jå cg `t no 37GO/

?

~ur` dons`d`bota

?

OGC -

Xrisburtori gi no ob`g gisax`rèacubni`b, inirca'

trocsf`ŢĂtar gi `cdarfoŢ`` jicit`bi ãc arjoc`sfini v`` (c.t.)



(s iqĂs`r` 00

» t

‗ A po rti g `c f`c i , go . B i o no n tĂ po rti ti g a ri o ,

ãctatgiouco ix`stĂ a porti bori ti gariőti.

A ãcbaclurĂ fo` stråcs bu eroŢun ő ` parc` spri sborĂ.

‗ Nuf`c` ni . . .

‗ N i vo s t`cji g a o fc o W m` rkin n få`c i g `f`c i o ŢĂ,

•pucio` bĂ vri` sĂ fĂ ae`őcuìsb sĂ dù rĂsdĂŢot ő` sirv`t

gi

onŢ``.

Y`ti bi-o` rion `zot

R o er `c o bm `ba t` òr ő` ãc rås un i` J o rtm ouz ` ùe`ri ,

funŢuf`ri ő` ãcbåctori, ő` si s`fŢ` bupr`cs gi uc von gi

dir`b ` ri, bĂ in dusisi bin bori riãcvòsi taoti obistio.

AåbĂ

uc eĂreot paoti gĂru`

osto difi`

pi

bori

a ùeiőti,

d

trieu` sĂ dì bopoe n sĂ rion zizi ar`bi.

U o z i ni nuc` ` s i ri vĂ rs o u ãc ga rf`ta ru n nar, banŢur` ni

r `fosi ãc uferĂ pĂråcg ãctuciboti ãc bactrost bu nu

f`co gi uc one pu r. X ni gu n i b a s i z gi pi po tun nar ‗ a

ãfe`cori gi cuocŢi postinoti ‗ iro s `cjuro potĂ gi bu

naori g`c b o fi rĂ . R o er `c o tros i no a po rti pni gun ő ` s i

AYnborĂ ofåcga` pi biorőodun rĂbaras, ãc ãcbĂpirio rĂba

raosĂ, jur ` ni ő ` få`c` ni nar rigisbapir `cgu-si rib `prab,

őn opa` Jortm du ãcnĂuctrun i`, tat otåt gi nisci, no din gi

d`risb bo a bacvirsoŢì, trupur` ni nar ãctripĂtruczåcgu-si

ãctabfo` bo fo` ãco`cti jnosur` ni nar, ãc eènàtibĂ. –Gor

Amòr isti a bacvirsoŢì" ‗ a strĂeĂtu uc jåcg pi Ro

er`co. –Ar`bi of dobi, arùcgi ci odnĂf, ci vare`f ucun

ontuo. Gor cu- ` bivo bafpnit gibåt otucb` båcg suctif

ãfpriucĂ."

Jortm ã ` zåfe` ő ` - ` spusi<

‗ G o , ùe`ta.

œ` ãő` uc` juro bu o i`.

UĂfosirĂ t ri l ` op raopi påcĂ-c z a r `

<

ő` taoti obini

aiosur ` pitributi ãfpriucĂ ã ` bacd ` rfou ãcbĂ a gotĂ

@un J o rtm b åtĂ ci va ì ov i o gi i o , cu cu fo ` b å cg s i

ãctåfpno bivo rĂu, gor ő` båcg tatun iro e`ci. A Ţ `cio

ãferĂŢ ` őotĂ bu a orgaori cĂsbutĂ g `c doptu n gi o ő t `

Ant gi bufpn`t or d` s-a pòrgĂ, ő` g`c dinun ãc bori-`



?88

rĂ s pu cg i o io , ã cŢi ni ji o bĂ ő ` i o s i ti fi o gi obii>

p as è ` n ` t o ti of ic `c ŢĂ tao ri ‗ bĂ p u tiou d ` g isp Ă r n

gi bivo< a eaonĂ, faortio, sou b `ci őt ì bi ivic`fi

ciprivĂzut, sou a `gii cieuciosbĂ gi dinun obini

bori- ` ogusisi ucun nåcjĂ binĂnon t , ãc urfĂ bu rr

puŢ`c gi uc oc. œ` , pr`cő` ãc `rac`bo urzionĂ gi őocsi

praeoe` n ` tĂŢ` , dĂbiou grojasti bu a `ctics`toti bi poc

tat fo` fori bu dìbori sĂptĂfåcĂ bi tribio, pi fĂsu

bi ribafpicsini nar briőtiou ő` rit`bicŢini ni g`spĂrio

ãc g `f`c i o Ţo ur fĂ tao ri , J ortm ba ct `cuo sĂ s f

obio `ctics`toti ő ` sĂ vogĂ ãc f`cti suråsun Roer`ci` ,

t `fp bi strĂeĂtio bofpusun uc`virs`tor, bof ofiŢ`t g

tar`tĂ n `psi` gi safc, gor ãctr-otåt gi ãcgrĂjast`t, ãcbå

s i pĂ ri o `fpa s è` n bĂ nab uò ãctr-a nuf i ãc b o ri ix s

drougi, tiofĂ ő ` bacdructori. –œ ` bufpĂrorio bacj1o

foc` nar" ‗ fig`to, nĂsåcg giabofgotĂ giaporti @rtb

c`ri o s o gi pi s ti b å tiv o f`c uti bu N u \ m i c , pi ctru ^

jåcg` no grufun pi bori, gi-obuf ãc gauĂ sĂptĂfo`

ovio sĂ- n dobĂ no Zosm`cjtac, ãfpriucĂ bu B noug ò ,

t ribåcg opa ` bu jåcgun no pa n ` t ` bo uci` uc `virs ` tĂŢ `

r`tuonur` ni san`b`tĂr` nar gi brig`ti; no praìbtini gi birb

tori bori gĂgiou raogi bo ő ` no bininon ti, bori bĂgiou

pĂfåct; ő` no t`fpun gotarot civa`nar stugicŢ`nar io

fir`tou tat bi ni putio adir` in fo` euc. Waoti obistd

dĂ b i o u porti g`c nu fi o ãc b o ri trĂò u i` ő ` R o er `c o , ãf

c`f`b ‗ ãő` spusi Jortm, opraopi bo uc ti` gi nijĂfå

‗ c`b` a pr a e ni fĂ , d ì i o fol a rĂ s o u fĂ ru ctĂ , cu si ^

`ctirpuci ãctri i`. Tar d` v`j` nicŢ`, si var opĂro ő`, aciå

o tic Ţì ő` i ci rjì o r d` c i b i s o rĂ , cu var nĂ s o s Ă @

gispĂrŢ`Ţ ` gi oesanut c`fic` ő` c`f`b.

W i ni da co s i b iv o fo` gi vri fi , s pu cå cg u- ` Rus n

sĂ- n ãctånciosbĂ no zibi, ő ` båcg urbĂ ãc jroeĂ sbĂr` ni

vĂzu oőtiptåcg nåcjĂ uőo e ` rauù ` sĂu.

‗ E uc Ă- g `f`ci oŢo , ga fc uni pradisar ã n so nuto

@

bu uc zåfeit norj. ft`czåcgu-` fåco. Taf g`sbuto girp



S –Kiő`s`r`

?8?

cito `cdarfot`vĂ bĂtri riv`sto Rbìcbi, pr`c bori-f`

`cuct gisbapir`rio1 Of sbr`s-a oz `-caopti, trieuì sĂ

v-8 orĂt. A var puen`bo ãc urfĂtaorio nar ig`Ţì, cu-` oőo1

dn pi urfĂ, fo` tårzù, var puen`bo ort`banun. E`ciãcŢinis

An osto cu vo guro funt, oőo buf z`bioŢ` ő` gufcio

vaostrĂ< gisbapir`r`ni `fpartocti ou pràr`toti no puen`-

Ari. Oőogor ‗ ogĂujĂ sbaŢåcg g`c jiocto nu` a daoì

g n mårtì ‗ òt-a. Brig bĂ viŢ` bacs toto bĂ spuci tat

8?-or d` cibisor.

‗

X aoti cu bmòr tatun.

Jortm gisbuì uőo e`raunu` sĂu, a d`xĂ ostdin ãcbåt sĂ

dnfåcĂ gisbm`sĂ, ő` si oőizĂ no e`rau.

Nu ãő` ogusi uc sbouc nåcjĂ banŢun obistuò (nabun

•@u pridirot) ő` si opnibĂ ãco`cti, bact`cuåcg sĂ-ő` Ţ`cĂ

nAr`saorio ő` pĂstråcgu-ő` zåfeitun.

‗

œ` bi oő d` putut af`ti1

> ‗ A ixp``boŢì o fagunu` ãc bori ti oőtipŢ` bo onŢ`

Atdcic gi őt``cŢĂ sĂ ripiti ixpir`fictun tĂu.

Abm`` nu` Nu si fĂr`rĂ, ixpr`fåcgu-ő` f`rorio,

‗

RĂ-n ripiti1 Gor dĂrĂ-cgaònĂ. ..

œ` pi urfĂ, ãc t`fp bi Jortm ãn pr`vio d`x, buv`ctini `

C @ apr`rĂ ő`, daorti nict, zåfeitun ã` g`spĂru.

Jortm gisbuì sirtorun gi giosupro on e`raunu` ő`

FAosi ixifpnorun nijot on ort`banunu` bi gisbrò nubro-

d d Ţ nu` Nu. Ri gusi no dr`j`girun g`c banŢun ãcbĂpir`` ő` ogusi

X œfosĂ dànini bu praeini gi såcji ribantoti ãc caop-

@ @ @ pribigictĂ. ãc d`ci, sbaosi g`ctr-uc sirtor on ucu`

gFnop-d`őìr daoò t`pĂr`tĂ gi bonbunotar, bu rizuntotun

ocon`zotarunu` gi såcji. Nu ã` urfĂrio bu pr`v`rio.Sgi-

A`Ţini, ãc t`fp bi in ì patr`vio ãc arg`ci.

‗

Cu-Ţ` va` ãco`cto ort banun spri puen`bori

ã c

p o & d ` b i ,

d` c`b` cato pi bori-o` sbr`s -a. Ruct sòur b ĂSt` `Sã c

r.&

fuzĂ.

‗

Cu. Cu ãcŢinij1 T-oŢ` pus cufi n SSo rt` b gk Ot`

`pYR bĂ-n viŢ` tr`f`ti nuc`



?85

‗ ť `- o f s pu s ő ` bĂ -c bu rs un ob is tu` sdårő ` t gi

såd

tĂ få cĂ o vi o f sĂ - n ri vĂ g . O z ` -c a op ti n-of po rburs ã

ãctrij`fi, ő` bivo g`c in fĂ giroclo ‗ supaz`Ţò bĂ or

cibisorĂ a s `cjurĂ jicĂ. œt ` ` bĂ of g`sbutot osto, g

båtivo ar` , giő` cu of urfĂr`t bi dĂbio`. OticŢò

f

dast oesare`tĂ gi on ti praenifi.

‗ G or is ti a s `cju rĂ ji cĂ G obĂ f`-oŢ` b`t`t o r t` b a n

őt`Ţ ` b-of gavig`t obist nubru

X Ă ri o unu`t ő ` pr a du c g s ir à s , ő ` t `fp gi a s i bu cg

Jortm si ãctrieĂ gobĂ cu bufvo si ãcőinosi< gob

ribantosi såcji gi no onŢ` őaorib` gibåt bi` gi no bor

trieuò; gobĂ ocon `zotarun gi såcji cu ducbŢàcosi e`ci

gobĂ E` n n Dorvir jriő`si.

B u ci pu t`cŢĂ. W a o ti ob is ti nubrur` or d` trieu`t sĂ s

ãctåfpni s `funtoc ãc caoptio tributĂ, ő ` oőo bivo ir

otåt gi `fpraeoe` n , ãcbåt givicio `fpasè` n . Nu \mi

iro uc obtar gisĂvårő ` t . Bucaőtio ő ` i n ogivĂrun .

‗ X ra eini os tio gi s å cj i ni- of riba ntot oz `-cao pt

gi no ő ao rib ` ` tĂ` . O b i s to is ti riz untotun oco n `zo tarun `

gi såcji. œt ` ` bi bacŢ`ci ‗ ãc gasorini toni o` g `stru

tiocbur` ãctrij` gi rizuntoti `gict`bi bu obisto. Rou ni-;

g `s trus , båcg o ` bacstotot bĂ gifacstrou ãctatgiouc

bĂ őaorib` ` tĂ` suct sĂcĂtaő`1

YrfĂ a tĂbiri ő ` Jortm bact`cuĂ<

‗ X a o ti vri` s Ă- n b `tiő t` pi o b i s to.

Få`c` ni nu` Nu ã ` rĂfĂsisirĂ pi jicucbm` . U`g `b

opraopi `fpirbiptè ` n g `c ufir` .

‗ I ` go , ga fc u ni pradi s ar , gor

őt`Ţ`, c-ori

`fpa`

tocŢĂ.

Xi ucgivo, ãc bursun ixpir `fictunu ` , of baf`s

jriőionĂ. C-o dast e `ci, ribucasb, ãcsĂ iro vareo gao

gi prabigiu. E`ciãcŢinis bĂ f`-o odibtot rizuntoti`*

ãcsĂ cu ő` ãcsuő` praìbtun gi birbitori. Wat bi trieu`

sĂ dob isti sĂ ripit ixpir`fictun ãc fag baribt ő` rizu

totini va r d` ã cta b fo ` bini gi s b r`s i ãc ort`ba nun fi u . ^

onŢ` aofic` gi őt` `cŢĂ ã n var putio ripragubi ő`-` var bar

s to to ogivĂru n . X ra disari , őtù bĂ of griptoti, ő` osto



(sSiqĂs`r`

?82

ctoo bi isti `fpartoct< tiarò ő ` ixpir`fictun , cu

orar` ni fini gi prabigurĂ. Oőo bĂ, vigiŢ` , cu ix`stĂ c`b`

uc fat`v gi ãcjr` larori.

Y`f`rio ã n nĂsĂ pi Jortm dĂrĂ

jro ` .

ãn pr`vio d`x pi Nu

/ moc ,

bo ő` buf or d` ãcbirbot sĂ `gict`d`bi a spibì cauĂ.

@ u ã n ã co pa ò pr`v`rio pn `c gi ã cb ri gi ri ‗ ga ` a o fi c ` gi

s n cŢĂ

doŢĂ-c doŢĂ. WĂbirio si prinucj` . A f`cji si `ze`

go b nĂg`ri bmòr su e di ri o s tro e`raunu` ; s tugi cŢ`` s pa

ravĂòu g `cbana gi uőo gisbm`sĂ, ãcgriptåcgu-si spri

noearotaorini gi no bopĂtun bar`garunu`; funŢ` g`ctri pra-

do àr ` tucgiou pinuzini, si p n `feou ojoni, sou zĂbiou

`ctr-uc mofob, bu a eiri ő` a borti< pictru i` iro uc wiik-

«cg ae`őcu`t. ãcsĂ pictru Jortm iro sdårő`tun ucu` v`s, ő `

guririo ő ` fåcò bori- n bm `cu `sirĂ ãc caoptio t ributĂ

@@ @c luc jm ò rĂ g`c c a u .

C u nĂs Ă s Ă s i vo g Ă c`f`b g `c s ud i r`c Ţo nu` . R tĂti o

c`f`őbot, ő ` f`cutini tribiou, ő ` ãc buråcg Nu cu fo`

pYtu suparto tĂbirio.

‗ O ő o b Ă viŢ` tr `f`ti ort`ba nun . B o ő` ca to.

‗ C u, e `ci ã cŢini s bĂ cu . C u-Ţ` go` s i o fo bi var

eiőt .

O ` s br`s a pa vi s ti bu z å c i ő` o` gi cu f`t- a ort`ban

őt``cŢ`d`b, òr pi t`ci ti-o` cuf`t af gi őt``cŢĂ. Cu iőt` af

gi őt` `cŢĂ; cu o` c`b` uc gript sĂ dob` porti g`c bafuc`

totio őt` `cŢ` d `bĂ. Ci pitribif vìŢ` ni gig`boti birbitĂr` `

au a tato nĂ d`gin`toti doŢĂ gi tat b i i o bi s i pa o ti ga vi g `;

anutĂf nijĂtur` ‗ ãctri bouzĂ ő` idibt, ãcbiput ő` sdårő`t,

s/notĂ ő` fa o rti ‗ ő` ni u rfĂ r`f `cg`di ric t ãc ba tra, ci

gub, ő ` gobĂ ci ogub ãctr-uc gruf ãcducgot bĂutĂf onti

n38tib , òr båcg jĂs`f biio bi-of bĂutot, sou båcg gĂf

go bi vo vo na ra s , `cs `s tĂf o s up ro ob inu` nubru på cĂ bi

gavig`f òr ő` òr bĂ isti

rion ,

bĂ-` baribt, ő` bĂ onŢ`` ci

n)8t urfo; bĂ of dĂbut uc pos ãco`cti, `cg`dirict båt gi

tcnb, pi nucjo boni o őt` `cŢi`, ő` uc cau ãcbiput pictru...

‗ Gafcuni pradisar , osto- ` vareĂr ò pi bori ni-a

adir`Ţ` cav`b` nar. T-of fo` ouz`t. Isti ő` `ctragubirio no



?8*


bortio gufciovaostrĂ. I daorti `fpris àcoctĂ. Go

prio puŢ`ci nubrur` g`c nufio rionĂ suct otåt gi n`fpiz

œt`Ţ` osto. OviŢ` gi-o dobi bu pan`t`bìc` ő` bu aofic` g

odobir`, ő` ãctatgiouco i` abanisb rijun`ni. Abanisb ő` i`

ucini `cdarfoŢ``, otåto tat, giaoribi iu őtù bĂ ixpir`

fictun fiu vo sto ãc p`bàori; őtù bĂ rizuntotini vac

jĂs`ti gi onŢ``. Obisto-` ogivĂrun fiu, òr iu suct af g`

őt``cŢĂ ő` pr`visb obist nubru bu obiioő` siràz`toti b`

bori spuciŢ` b-or trieu` s-a bacs`giri taŢ` aofic`` g`

őt``cŢĂ.

‗ O` d ãc stori sĂ ozvårn` pi diriostrĂ őt``cŢo ripn`b`

Jortm s`n`cgu-si sĂ rĂfåcĂ bonf, giő` fåcò ã` spario, b`

otåt fo` funt bu båt dusisi pr`cs bĂ si ripitĂ ‗ jriőio`

gi bori ar`bi pradisar si tifi. O` puen`bo a f`cbùc

g`c bouzo uci` orajocti cieuci pr`c bori susŢ`` bĂ >

bucaoőti ogivĂrun, ãc bùgo rizuntotinar ixpi r`fictun

bori gavigisb bĂ jriőiőt`.

‗ Cu jriőis b X radisari, pradisari, tatun ducbŢ o

ciozĂ pirdibt OŢ` dast otåt gi ifaŢàcot... ő` obuf vĂ v

ogubi a fori jnarì, otåt gufciovaostrĂ, båt ő` `cst

tutunu`... viŢ` d` binieru OŢ` putio pr`f` bmòr ő` prif``

Caein

J ortm si s`fŢ` erusb bupr`cs gi g`spriŢ.

‗ OsiorĂ `-of tinidacot nu` E`nn Dorvir, no Eirkinil

O nubrot pi eo zo obinaroő ` prif`zi bo ő` t`ci. @

of`ctiőt` bĂ of g`sbutot gispri osto1 I n ő` ibm`po nu` o

olucs no bacbnuzò bĂ trieuì sĂ ix`sti bin puŢ`c gau

jici, paoti fo` funti...

Wribu ãc riv`stĂ tatun, gisbr``cg onti tiar`` ő` ixpi`

ficti, onijåcgu-ő` bu jr`lĂ dìbori buvåct ostdin ãcb`

sĂ cu rĂfåcĂ c`b` uc gueù. B åcg ãcb mi ì, Nu pr`vo

g`cbana gi in, odorĂ, pi diriostrĂ; doŢo ã` iro trosĂ, aero

sbadånb`Ţ`, bo ő` buf or d` ãfeĂtråc`t ãc t`fp bi osbunto.

‗ C-of ovut c`b` a gavogĂ bu pr`v`ri no taoti osti`

őapt`. Of tribut pr`c taoti itopini, ő` cu ix`sto c`b` u

sifc...

`



‗

Ou

ix`stot sifci ,

òr

ca`

of

g`sbutot gispri ini,

•pn`bĂ J ortm,

pi uc tac

botijar`b. Gor

tu o`

onis

a

ontĂ

`ribŢì.

‗ WaŢ` aofic``

gi

őt``cŢĂ prabigiozĂ

oőo. (Nu ãn

t`vio

pi

J ortm, pĂråcg obuf

bĂ

`fpnarĂ.) Gib `gif

Orun

dopt sĂ-` obargĂf oticŢì

ő bi sĂ

`jcarĂf. Of dĂbut

cio

bi

dobi ar`bi

af gi

őt``cŢĂ. Xradisari,

pat

danas`

nOto båt of

rion`zot; cu-f`

vo nuo

funt t`fp

sĂ

riòu

•@un ő sĂ

inoeariz

a

cauĂ oeargori. œtù

bĂ pat

jĂs`

•nuŢ o

ő`

sĂ-` ãcv`cj

pi

`cg`v`z``

gi no

Eirkiniy. œtù

fo

u`nti nubrur` gibåt i`...

‗ œt``

pi

grobu'

O` a

f`cti `stioŢĂ,

Nu,

ãcsĂ

ti

`őn bacgus

gi

ãcjåfdori,

gi

ofe`Ţì

ő gi

tiofĂ,

ő`

k)n

bio fo`

`ctin`jictĂ f`cti

cu

bactroeonocsiozĂ

3*to obis tio.

O`

griptoti< gib `gif osupro bĂrar nubrur`

n

ci

bacbictrĂf oticŢò,

gor cu

dob if osto bmòr

gi no

àiput;

a

dobif båcg bucaoőtif

fo`

funti

ãc

nijĂturĂ

` apŢùc`ni caostri.

Wu

iro` jrĂe`t, oőo

bĂ o`

matĂråt

gi

` ãcbiput

bi

ovio`

sĂ

gisbapir`,

òr

opa ` Ţ`-o` patr`v`t

>pir`fictini gupĂ gar`cŢĂ, pictru

o

gisbapir` biio

»|n

prapusisi`.

œ`

båcg

c-o`

riuő`t,

o pus pi

mårtì

a

'OfogĂ

gi

rizuntoti

gi

ocon`zi

gi

såcji dons`d`boti

ő`

^

o

nĂsot sĂ-f`

puc

cufini

pi

ob io f`cbùcĂ.

‗

Gor

brigiof bĂ... otucb` båcg

oő d

ridĂbut tatun,

ut irar`ni

pi

bori ni-of baf`s...

‗ ãctrij praìbtun Ăsto odur`s`t o dast a iraori Cu

Faop` otåto nubru1

œ bi

grobunu` nijĂturĂ

ori

osto

bu

ptun

bĂ

f-o` nĂsot sĂ-f` puc cufini

pi uc

ort`ban pn`c

c andri donsi1 Bmòr gobĂ

o`

ovio griptoti

ő`

ixpir`-

•ctun

or

riuő` goto v``taori,

iu oő d

d`jurot

bo

sdĂtu`tar

AAoutar

on

uci` drougi. Obisto

or d

dast prifùn

bu

`ri f-o`

d

rĂspnĂt`t, båcg

ti

ãcopaò`

ãc

Bm`co.

Abm``

nu Nu si

ãcjustorĂ.

OŢ`

d

suprovìŢu`t. RuctiŢ` binieru. WaŢ` spuc

bĂ

ãctiŢ` ucun g`ctri

bi fo`

euc`. OviŢ` `cst`tutun

ő`

dof`nò



gufciovaostrĂ... oviŢ` tatun. Gor gobĂ cu tr`f`tiŢ` o

banun fiu, fì ãf` rĂp`Ţ` oesanut tat. Cu f-oő putio gt

obosĂ; cu f-oő putio gubi c`bĂìr`. DĂrĂ a ridir`cŢĂ

portio gufciovaostrĂ c`b` fĂbor cu f`-oő putio jos

snuleĂ. C-oő ovio c`f`b

Wuneurot gi g`spirorio ő` risict`fictun g`c jno`

tåcĂrunu`, Jortm spusi<

‗ B rig b-or trieu` sĂ ti ãctarb` ãc B m`co. ť`-os n

gabtarotun; obana vi` ovio pasè`n`totio sĂ aeŢ`` a snudn

I sti pas è`n bo uc ontun g`ctri pradisar`` tĂ` sĂ-Ţ` giŢ

ridir`cŢĂ. I u cu ti va` urfĂr` nijon ő` cu va` spuci cc|

cu` bi-o` dĂbut, ãcsĂ gobĂ ar`b`ci ontun...

‗ TriŢ` sĂ z`biŢ` bĂ f`-oŢ` go a ridir`cŢĂ sbr`sĂ1 ,

‗ Gufciziuni R d`cti GupĂ bi ni bi s-ou ãctåfq

oz`1 Of prisupus bĂ Ţ`-or putio-a go onŢ``. GobĂ ti ãco

ìz` ãc B m`co , cu va` papunor`zo biio bi o` dĂbut, ãc

gobĂ f-or ãctrieo b`civo, cu va` f`cŢ`.

‗ Cu oviŢ` gi bi ni spuci. C`fic` cu vĂ vo aen `

‗ F-or aen`jo őt``cŢo, brig`cŢo fio ãc őt``cŢĂ őn

f`ci ãcsuf` bo af gi'őt``cŢĂ. Gob-o` d` ãcŢinis os

c`f`b g`c taoti obistio cu s-or d` ãctåfpnot.

Ri r`g`bĂ ãc p`bàori, ogĂujåcg<

‗ Obuf trieuì sĂ pnib. O f praf`s onar fi` bĂ

va` pitribi ãfpriucĂ bu i` gupĂ-ofòzo gi oz`. not

ort`banun. B acŢ`ci båtivo nubrur` pi bori ni paŢ` ridbk

ãcgiasie` ãc pr`fo porti o ixpir`fictunu`. Obio po

o` rion`zot a e`ci. Wi-of ogf`rot. ãf` pori rĂu...(

grisi jnosun.) ãf` pori fo` rĂu gibåt vi` őt` vriag`

bĂ c-o` putut d` obin af gi őt``cŢĂ bori f`-of ãcbm`pu`t

iőt`.

Nu ãn ãcvĂnu` ãcginucj ãctr-a pr`v`ri pn`cĂ gi urĂ N

g`c fåco nu` J ortm da`ni nijoti ő` ìő` g`c e`rau.

Jortm rĂsudnĂ ogåcb ő` ãő` gĂgu siofo bĂ trifu

–Coèo sĂ- n ò ", ãn abĂrã ãc jåcg, –Coèo sĂ- n ò poc

prastò ő` ãcjåfdorio nu` erutonĂ." Gor prastò ő` ãcjå

dorio suct ãctatgiouco erutoni, J ortm őtò osto. Gaor



?8:

u ì oőtiptosi sĂ ni jĂsiosbĂ no uc tåcĂr otåt gi

@rnnub`t.

X u s i g`c cau praeini gi såcji ãc dr`j`gir, pi bori-n

38Yni, gupĂ bori ãcbuì ő` uőo e`raunu`. OdorĂ ovu `f-

tnnno bĂ oirun dìre`cti ã` ãctåfp`cĂ bo uc z`g. Xurto a

@ddnoőĂ bu fåcib` sburti ő` uc poctonac kok`, ő` fo`

»nncti

gi-o olucji no paorto bofpusunu` ofåcgauĂ

d|Y ugi gi trocsp`roŢì. Iro bo ő` buf or d` ãcatot pi

ue opĂ, ő` si `foj`cĂ pi s`ci ixibutåcg st`nun dnuturi,

Gpncjåcg no a porti oirun ufig ostdin ãcbåt sĂ paotĂ

nucji

ob osĂ.

,œ` sĂ-n gou u`tĂr`` pi Nu" ‗ ãő ` spusi ãc jåcg ‗

`c bor pictru uc t`fp. RĂ u`t gizofĂj`rio ő` prapr`

-f` jriőin`, ő` båt gi opraopi gi gizostru f-of

f`."

F i r s i

gi -o nucjun strĂz`nar safcaraosi. B os ini ő`

reAd pĂriou bĂ si pìrg ãc gipĂrtĂr`, sue bĂnguro bapni-

@tAtri,

òr J ortm ovio `fpris ò bĂ isti a stodì rĂtĂb `cg

dnctr-uc

aroő pĂrĂs`t. @c grufun sĂu cu ãctånc` pi c`-

ticn,

giő` ouzio str`jĂti, ő` råsiti, ő` pniasbĂ`t gi opĂ

f ` p r i

eoz`cini gi ãcat g`c spotini bosinar. Opa`, no

@tivo

enabur` ãc doŢo nu`, vĂzu gue`to paőti`, ãco`ctåcg

nA@t

s p r i in. Bat` pi oniio bosi s o n i ő` gisbm`si uőo

@ @ c t r o r i . Oirun rĂbaras ã` ãcvĂnu`, otrĂjåcgu-n ãcĂuctru.

G# e`ci-` o`b` ", jåcg` ãc t`fp bi ãcb m`gio uőo. –ãc otåt

@ funti pr`v`cŢi."

. W r i b u pi nåcjĂ gaofco Wm`rkinn, b o r i drigaco ãc

YAntĂrì, ő` urbĂ no itol. G`c bofiro nu` Xiccy si ou-

FY v a b t`ciri. OrucbĂ a pr`v`ri ãc ãcbĂpiri ő` ni vĂzu

• E o r e o r o J aagfoc ő` pi X iccy ståcg turbiő ti pi

tTAr,

uco-c doŢo bi ni`no nti, ãctri bini

g a u Ă

potur`, otåt

oesare`ti ãc biio bi dĂbiou ãcbåt cu-ő` r`g`borĂ

dFrni.

No båŢ`vo fitr` g`stocŢĂ, pi eocbmito bureĂ gi

Ye diriostro g`c ãcb Ăpirio ratucgĂ gi no bopĂtun

b a r ` -

crunu, R oer`co s tĂtio porŢòn osbucsĂ ãc spotini ucu`



?8=

po rovoc pnòct. @ő` gusi uc gi ji t no euz i ő` in

oprapì pi tĂbuti gi io ő` a sĂrutĂ.

‗ O dast daorti jriu1 ãn ãctrieĂ, vare`cg ãc őaopn

‗ Wr`st ő` rivantĂtar. Wroj` bu uribmio no Xiccy

Eoreoro1

‗ Go. (ã ` dĂbu nab pi eobmitĂ, ostdin bo in sĂ

oőizi nåcjĂ io.) C-of riuő`t s-4 bacv`cj sĂ vareios

gispri pitribirio g`c caoptio tributĂ, ő` pi urfĂ ni

ouz`t...

‗ L ubĂr`` gi t`c`bmio ‗ spusi Xiccy. œt`` tu, rat

ő` fiboc`sfi ő` ufpnuturĂ, gor c`f`b ãcĂuctru.

Eoreoro bm`bat`, gor opa` jnosun ` si ouz`, tat otåt`

siràs bo on nu` Xiccy<

‗ Gor c`b` cu ni pnobi bu ogivĂrot. OrotĂ jrazov,

paortĂ, őt`` tu, mo`cini obinio tirè`ni pi bori fĂf`bo@

ni-or bufpĂro pictru f`ci, ő` dob oesanut ar`bi C`fo

cu-` apriőti, oőo buf suctif apr`ti ca`

‗ œtù . Gaor bĂ..* i` e`ci, i bo ő` buf c`fic` cu i-

go oticŢì.

‗ W abfo` osto- ` R uct otåt gi carabaő `... bi vri

sĂ z`b i< cu-Ţ` g`spnobi båcg Ţ` si spuci firiu bi trieu

sĂ dob`, ő` båcg sĂ v`` obosĂ, ő` tat bi fo` var

i ` 1

‗ XĂ` go, gor... fgo , őt`` tu... paoti bĂ c`fĂcu` f

posĂ gi bi dob i`. R ou cu ni posĂ gi i`. R ou c

ùeiőti.

‗ Gispri b`ci vareiőt`1

‗ XĂ`, gispri pĂr`cŢ`` nar.

‗ Am, s`jur bĂ ni posĂ ő`-` ùŢisb. ãctatgiou`

pĂr`cŢ`` ãő` ùeisb bap``. I a bmistì gi jici. ãctri o e

pi tĂt`bun tĂu.

‗ Go' fĂf`bo fio z`bi bĂ i` suct bo c`őti lub`

gi t`c`bmio, pictru bĂ suct aoribuf ja` pi g`cĂucYo

z`bi bĂ i` cu

őtù,

gi dopt, c`f`b.

‗ I `, gĂ-a-cba a, Xiccy, s`jur bĂ i` őtù tatun œ`

g`striozĂ gi f`cuci, ő` tu őt`` osto. Triou sĂ z`b, c-



grufu'

no tiniv`zar. I rou ãc bofiro oò f`bĂ, őt`` tu,

taoti fae`nini onio gi pìni.

‗ C-of vĂzut-a.

‗ œ` Orcì ő` Tiro ou dĂbut six.

‗ OgivĂrot1 Bmòr obana1

‗ Cu, s`jur bĂ cu. Og`bĂ, b`civo o z`s bĂ or tri

sĂ dobĂ obana, go

?

i` ou z`s bĂ cu, ő` s-ou gus ãctr-u

g`c garf`taori.

‗ ãn urĂsb pi Orcì. O dast ucun g`c bi` bori f

ozvårn`t gi bana-bana, ãc zùo oò, ãc ribrioŢì. A ur`

ő` pi Tiro. Uågi gi f`ci. Go' tu... bi-o` dĂbut tu, ob

sus1

YrfĂ a tĂbiri.

‗ Eoreoro Gaor c-o`...

‗ Cu. Gi dopt, sĂ őt`` bĂ va òf bu ogivĂrot sĂ ^

buf i ‗ og`bĂ, taoti ostio gispri bori vareisb i`

ő` nar cu ni pnob gibåt bap``` bori dob osto, go' Lb

o-cbiput sĂ fĂ trojĂ odorĂ, őt`` tu, spri garf`tarun `

ő` pi urfĂ o... ud... ő`-o pus fåco o`b`, ő` ő`-o eĂ)

n`feo ãc juro fio, ő` iro otåt gi jraozc`b, ovio just

eiri ő sujio, ő`-of brizut bĂ ovio sĂ-f` sfunjĂ ncr

odorĂ...puom Cu f`-o pnĂbut ginab

‗ ãŢ sujio n`feo1 I sb åreas

‗ I xobt. Oőo iro.

‗ œ` bi-o` dĂbut1

‗ N-of tråct`t pi las.

‗ N-o` tråct`t pi

las

‗ I` e`ci, n-of ãfp`cs ő` in o bĂzut pi spoti.

Ir

pircĂ obana, őt`` tu, ő` o bĂzut pi io.

‗ R-o ãcduròt1

‗ XĂ` bi-Ţ` ãcbm`pu`1

‗ Euc, ő` bi-o dĂbut1

‗ F`-o z`s tat dinun gi varei. œ` taŢ` rågiou.

‗ G i L a i y1

‗ Cu Gi f`ci (Tab io ` si st`csi.) \`biou bĂ-

praostĂ ő` a tårdĂ ő` fo` őtù iu bi. Ou dĂbut a marĂ



8`åbdĂs`r ` ` ` `

|urun fiu, őt`` tu, ő`-ou ãcbiput sĂ ŢapĂì. œ` iu irof no

fn|nab, ő` i` z `biou ãctruco –tårdĂ, tårdĂ, tårdĂ"... Cu-f`

pnobi buvåctun Ăsto. O dast otåt gi ãcjraz`tar; irou otåt

>nt

rĂ`.

C`bàgotĂ påcĂ otucb` cu dusisirĂ oőo.

‗ Cu doŢĂ gi t`ci. X ictru bĂ tu ni-o` bof tat got

tårbaoni, bo ő` buf Ţ`-or d` pnĂbut. Cu-f` pnobi båcg ti

parŢ o ő o .

‗ Gi dopt, i` c`b` cu-f` pnob. T riou sĂ z`b, fo`

curåcg ã` urĂsb. œ` c`bàgotĂ cu f-of gus bu i` gupĂ

dAAonĂ, sou c-of dĂbut ontbivo, båcg f-ou bmifot, go'

ttnn,

cu putiof suparto sĂ rågĂ gi f`ci tat t`fpun, oőo

cuf ou rås caoptio tributĂ. Oőo buf ãő` eot lab gi t`ci.

0? i` suct bu ogivĂrot stĂpåc` pi i`, Xiccy, ő` bmòr b-oő

vroo sĂ dù no din bo i`, ő` i` sĂ fĂ pnobĂ.

‗ U igub obtun gi o dobi grojasti ò o si rijuno.

‗ B i-o` z`s1 Os to bmòr bĂ-` oùrio. B i-csio fcĂ1

‗ Dob bmistò oò dĂrĂ sĂ si ùeiosbĂ.

œt``,

bo pi

c`vo ae`őcu`t, bo a stråcjiri gi fåcĂ. Rou oőo buf Ţ`-o`

•Anrp`co a fåcbĂr`fi.

‗ A fåcb Ăr`fi bm`bat` Eoreoro. B `ci z`bi bĂ-`

gaor a fåcbĂr`fi1

‗ Fofo fio.

‗ Am ãctruco vareiőt` gispri fofo to Og`bĂ,

g` dopt i daorti grĂjuŢĂ, go' cu őtì c`f`b gispri six.

@- prio eĂtråcĂ.

‗ œtì tat. œ` bmòr ő` gispri six, pat puci pr`c

saori. I o ő` tĂt`bu' fiu si sĂrutĂ firiu. œ` a gotĂ in `-o

XY@ fåco o`b`, őt`` tu, bo ő` buf ő`-or d` pn`feot gijitini

Fn-obana, ő` fĂf`bo o z`s< –B i få`c` f`cucoti " O z `s

na`rti ãcbit, ő` o rås oőo, uőar, bo ő` buf or d` dast

dir`-

>

@tt, ő` iu f`-of gar`t sĂ pat s`fŢ` no

din...

båcgvo. Brigiou

>

O 4uct s`cjur`, őt ` tu, ãc eubĂtĂrì, ő` gi-a funŢ`fi gi

ar`, såfeĂto ő` guf`c`bo g`f`cioŢo uőo gi no garf`tarun

nar i ãcbm`sĂ, ő` a gotĂ Bn`dd ő` bu f`ci of stot sĂ osbun-

`dnf, ő` `-of ouz`t vare`cg ő` sbaŢåcg taoti... sucitini

(tnio, őt`` tu1



??5

_$ug ` t m _F` bmoi n

Jor tm ãő ãctĂr` s tråcs a ori o eroŢunu ãc luru n R oer`c*

o ő o

buf si

r i z i f o

iå gi in, pi

e o c b m i t o

gi s`

diriostrĂ .

‗ X aoti - ` civa ì

gi a uőĂ

d a c a o e s a r e o c t Ă 1

Io zåfe ` .

‗ B r i g bĂ otåto t`fp båt dob i po rti g`c ùe ` rio ca,

strĂ ucun pictru binĂnont, cu ix`stĂ c`f`b bi c-or trie

io sĂ ougĂ .

‗

œ`

ő t òf

bĂ...

os to d Ăbi ou ã cbmi ` i X iccy

t

ufdĂtaori .

Eoreoro adtĂ.

S- Iu c `b àgotĂ cu r i u ő i s p sĂ oug bmist ` ` gi din

Ăsto . XĂr `cŢ ` `

fi` cu

p rio

si

s Ă rutĂ ,

bin

puŢ`c

cu

otuc

b å c g

ã` pat

v i g i o

iu. œ`

c a o p t i o

ãő`

ã cbm `g

uőo, ő` s

bunbĂ givrifi, ãco`cti fio. Or d d rufas sĂ-` oug ucia`

E Ă c u ` i s b bĂ cu dob osto prio gis .

Y r f Ă

a

f`bĂ pouzĂ, gupĂ bori ãctrieĂ<

‗ œ`-o z`s bĂ-` a f åcbĂ r `f i1

‗ O z`s bĂ c-or t rieu sĂ dì bo ő` buf Ţ`-o ` s borp`c

a f åcbĂ r `f i .

Go'

b å c g

a dob

b ap ` ` `,

bu

o s to s i o f Ă c Ă .

o

z`s bĂ

s i o f Ă c Ă

ő` bu

o n tbivo. . .

of

u`tot.

A m, bu u

spar t gi gupĂ arini gi őbao nĂ .

Bm ` ba t ` rĂ ofåcgauĂ .

‗ Da te o n ő s a d te o n

?

ő j `fcos t ` bĂ ő rijunor`

s p u s i E o r e o r o ,

bu

v a b i

fo`

to ri .

Or

p u tio

sĂ

ãcsbr`

os to ãc aro ; ő` of putio bactra no bori.g `ctri

ca`. . .

‗ R s s t ã c b i r b Ă X i c c y

s-a

g a f a n i o s b Ă .

J nosu n Eoreori ` cu ba ea rã gi bå t dao rti puŢ`c .

‗ Gor cu Ţ` -or p nĂ bi o sĂ- cbi rb `1 O g `b Ă , sĂ - Ţ g

s i o f o

bu bi

siofĂcĂ

gi

dop t1 T riou

sĂ z`b,

taŢ`

va

e i s b gi p o rb -o r d` bin fo j raz ov nub ru , ő` iu cu őt`

? Radteon (@e. icjn.) 6 uc din gi eosbmit pi uctiric fo fb, bu

f`cji

fo

fori

ő fo

faoni (c.t.)



(s iqĂs`r`

??2

gispri

bi

va re isb

i` , ő`

os to

fĂ

d obi

sĂ fĂ

s `ft

f`bĂ,

gt porbĂ

i` or d`

ogunŢ`

ő` iu

ã c b Ă

uc

bap` ` .

‗ F o f o

fio

z ` bi

bĂ or

t rieu`

sĂ

oő tiptĂ f på cĂ

j n s ` f

pi

b ` civo

pi

bo ri

sĂ-n

ùe `f

bu

og ivĂ ro t

ő` bu

a ` ri

sĂ

ãfpĂr Ţ `f tatun; otucb `

or

ã c s i f c o

bĂ

dobif

grojasti

ãc nab gi,

őt``

tu, bĂ ci

rijunĂf.

Jortm sĂrutĂ aerozun Roer `ci` .

‗

Bi

fofĂ `ctin `jictĂ

ori

X i c c y

ã`

őapt` .

‗ O s t o

c-o

sp us -a `ze ubc ` E o re o ro .

O z`s io

oőo1

Bmòr

Ţ`-o z`s Ţì

f o f o

to

bu vå ctun –rij uno ri"1

‗ R `j u r

bĂ go. I`

e `ci,

cu gi

prio funti

ar`,

spuci

A n

cu-` uc

buvåct d rufas ,

go',

ő t``

tu, a

gotĂ

of

pafic`t

@ Y

buf

bap ` ` `

gi no

ő ba o nĂ vare io u gi s pri rijunori

ő`

fostureori ő` . . . őt` `

tu. Oőo b-of

g `s bu tot gi s pri os to.

‗

X Ă` go , i` ã`

isti uőar .

ã` gĂ

f å c o

sĂ

va re iosbĂ

g ` sp ri f åcbĂ r `f `

ő`

bmist ` ` gi-ostio, d `c 'bĂ

cu

trieuì

n n

si

g u b Ă

no

ő b a o n Ă

bu

bap` ` `

Ăò,

ő ` -o tucb ` ,

bi

da nas1

‗ \ `bi

bĂ i`

suct `cdoct` n `

‗

b a c t ` c u Ă X i c c y

bu

ã cbĂpĂŢåcori

‗ ő` bĂ

praeoe` n fat`vun pictru bori

råg

go

ca`

is ti

bĂ ni

isti dr `bĂ,

gor cu pat sĂ

ribucaosbĂ .

Y r f Ă

a

cauĂ pouzĂ .

‗ B r i g i

bĂ ni i

dr `bĂ1

‗

Oőo o z`s . BĂ i` s-ou

våråt ãctr -a ãcburbĂturĂ

ő`

a n

cu

őt ù

buf sĂ fo`

` osĂ

ő` cu

őt ù ãcbatra

si gub.

Bovo

gi

dinun Ăsto.

‗

I`

e `ci. . .

cu őt ù. Fì

cu -f `

por

spir ò Ţ ` . Caop -

noo

t ribu tĂ

cu

p Ă r i o u

sĂ ni dì

dr`bĂ.

‗

Go' iu

por ìz

bĂ ni iro.

‗

Cu

orĂtou

gi

porbĂ ni-or

d`

dast.

œ`

c`b` båcg

Orcì

ő`

T i r o

s-ou gus ãc

garf`tar.

‗ W i- o` u` tot

sĂ

viz `

bi

d Ăbiou1

‗

Ou

ã cbm ` s

uőo.

‗ Otucb `

gi

ucgi őt` ` bi-ou dĂbut1

‗-

Oőo ou

sp us båcg

s-ou

ãctars.



‗ œ ` pi u rf Ă , tu bi -o ` dĂ but1 C -o` vi c` t `fi gò t la`

O ` ãcbirbot bivo.

‗ A o r i b u f .

‗ B mòr o ` ã cb irb ot1 C u f`-o ` s pu s

‗ O vi o f gi jå c g. T a ò f sĂ- Ţ` s pu c o z ` .

‗ Bi-o ` ã cbirbot1

‗ A m, ba bo `cĂ . A t rĂji of pi co s .

‗ O ` ã cb i rbo t tu

babo`cĂ1

‗ XuŢ `cĂ .

‗ B åt gi puŢ`cĂ1

‗ C u

őt ù.

Cu pĂrio prio funtĂ.

‗ n-o` s `fŢ`t ju s tun1 T ri o u s Ă z `b, o` s `fŢ`t

bivo1

‗ F `-o b o f jåg ` not co s un .

‗ G o ' b u f Ţ` -o dast1

‗ X nĂ but. B o ő` b u f tatun or d` da s t pi rdi bt. O

ãcbitot sĂ rågĂ gi f`ci ő` fĂ pnĂbiou ő` iu fĂ s`fŢior

fo turĂ ő ` . . . e `ci . I ro ã ctr-o gi vĂ r p nĂb ut.

‗ œ ` pi urf Ă bi -o ` dĂb ut1

‗ A m , f- o f fo` ã cvå rt`t pi - o b a na , go ' gu pĂ uc t`f

i` cu fo` pĂriou no din gi grĂjuŢ`. Ou givic`t rĂ`, bo ãr

tatgiouco, ő` spuciou eocbur` pi bori iu cu ni pc

b i p i o f ,

o ő o b -o f b a ea rå t no po rtir ő` o tuc b `, őt`` tu , o

gisbm`s sudrojirò ő` taotĂ nufio o ãcbiput sĂ fĂcåcb*

ő` obinoő` nubru of dĂbut ő` iu.

‗ œ ` o s to o das t tat1

‗ F go , ő` c-o das t, s Ă őt``, bivo cifo`pafic`t so

b`ci őtì bi. F-of s`fŢ`t e`ci gaor pictru sburt t`fp. /

putio ãcbirbo, sĂ viz` tu s`cjurĂ buf i. ť`-or go puŢ`co

Ou fun tĂ . Rou, őt``, gob-of vrio sĂ dobif ő` ristun , or

putio-a rujo pi Tiro, sou pi ontb`civo, ő` sĂ őt` ` bĂ

ci - b

spuci ucgi si gub gupĂ ari sou ãc wiik-icg-ur ` .

‗ O g `bĂ , ucgi da nasis b bab o `cĂ 1

‗ I `, ő ` s ix e`c i ã cŢi ni s . T ri o u s Ă z `b, őt`` tu, i

m o eo r c- of bi -` bu få c b Ă r` fi o ő ` tao ti bmist`` ni-o i>



(s ibdĂs`r`

LLR

go '

i` z`b

firiu

bĂ- `

tori ofuzoct

ő` of

putio

sĂ ci

nĂfur`f

b uf

is ti. Ci-or nĂso. F`-ou spus

bĂ ni

pnob

v`rj`cini.

‗

A m

IxbnofoŢò sbĂpĂ

gi pi

euzini Roer`ci`

bo uc

`bcit

ãcjraz`t, ãcsĂ Jortm

a

riŢ`cu

bo sĂ cu gio

dujo

no

X iccy.

‗ Cu ori

civaì

gi

ca`,

ã `

őapt`.

Io

si

rioőizĂ ãcbit

pi

eocbmitĂ,

gor

få`c`ni

ã `

irou

br`spoti.

‗

Cu-f` v`ci

sĂ

brig

bĂ ini

spuc osificio

nu-

arur`.

‗ Oőo bĂ , bi

pĂriri

o`1

ãctrieĂ Eoreoro.

‗

Cu

prio őtù, rĂspucsi Xiccy, jnosun bĂpĂtåcgu-`

putiri

pi

fĂsurĂ

bi

vareio. Og`bĂ,

gi

dopt,

cu

vriou.

Fofo z`bi

bĂ

obi` bap`` pìrg

a

funŢ`fi

gi

nubrur p i c

tru bĂ cu

őtù b`ci suct

i`

ãcő`ő`

ő`

c`b` buf...

‗ Eo

őtù b`ci suct Osto-`

a

prastì

‗ Cu,

og`bĂ

cu

őtù

bi pat

d`. œt``

tu< buf or

s`fŢ`

ő`

jåcg` gispri nubrur`ni ostio båcg

var d`

for`.

Bu

ogi

vĂrot ogunŢ`, őt``

tu ,

pictru

bĂ

ix`stĂ taoti nubrur`ni onio

ao ri

ci

oőtioptĂ

‗

grojastio,

ő`

ovictur`ni,

ő`

bmist``

g i - o s t i o ‗ ő` ca ` cu

őt`f

bi

vafgar` rionficti fo tår

zù, oőo bĂ or

trieu`

sĂ

oőtiptĂf. œt` ` ,

sĂ d`f bu

ogivĂrot

ogunŢ` ãco`cti

gi o

dobi dopti

gi

ogunŢ`.

Oőo bĂ, iu

brig

8-of

sĂ

oőtipt.

Roer`co adtĂ.

Xaoti bĂ obisto-` bin fo` euc nubru pi

a o r i

n-of

dĂbut vriagotĂ.

ã ő `

ãcbn`cĂ bopun

pi

spoti

ő`

ãctånc` abm``

nu`

Jortm;

si

sĂrutorĂ

‗ bo ga`

ùe`Ţ`

ő` bo

pĂr`cŢ`

‗ ő`

Roer`co

si

s`fŢ` bupr`csĂ

gi uc vo n gi

ribu

caőt`cŢĂ pictru taoti båti irou otåt

gi

euci.

‗ Ar`buf

‗

ãcbmiì Xiccy, ogubåcgu-ő` unt`fun

orjufict

‗

gobĂ

f-or

gisbapir` fofo,

f-or

pigips`

pi

uc oc gi

z`ni.

‗ Yc oc I

jraozc`b

Cu-`

b`cst`t



??4

(Sug`tm

_F ` bmoi n

‗

œ t ` u .

Go' io brigi bĂ isti. \`bi bĂ-` `fpartĂr`

pictru iguboŢò fio. œ ` iu z `b bĂ. . . ãctr-uc di n . . . a brig

‗ Bm ò r oőo1

‗ I ` e`c i , őt`` tu, b å c g va re i ő ti, ti do b i s Ă bri z `

b `

ori griptoti.

‗ O s to ga or d `c'bĂ - ` fo fo to.

YrfĂ a f`bĂ pouzĂ. Opa` si ouz` rĂspucsun nu

Xiccy <

‗ X ao ti pi ctru bĂ ori ã ctr -og ivĂ r grip toti.

Jortm bm`bat` .

‗ ãf` p nob i dinun ãc bo ri jå cg i ő ti X i cc y.

‗ I ` e`ci ‗ z `si Eoreo ro , adtåcg ‗ i` e`ci , bri g bĂ.

‗ B i 1

‗ B ri g bĂ c`b` iu c-a s -a dob , g o b Ă tu cu vri`

O g ` b Ă ,

gob-of d` dĂbut-a ãfpriucĂ, of d` putut, őt` ` tu, sn

vare`f gispri osto. Go' dĂrĂ t`ci cu vriou s-a dob.

‗ C `f`b g`c taoti os tio 1

‗ O ő o b r i g . Go' otucb` i` a sĂ'cbiopĂ òr sĂ rog`

gi f`ci.

‗ A m I ` e `ci , ni-o f putio vare ` ã c bm `ci z Ă .

‗ ãc bm `ciz Ă1 B uf 1 C u ő tù a ea o eĂ .

‗ I u ő tù pu Ţ`cĂ . F - o ã cv Ă Ţot N u \ m i c . I uc t`p b`

o g i vĂ ro t gr Ă ju Ţ. B å c g a s Ă v`c Ă òrĂ ő ` no b `c Ă , a sĂn`

raj sĂ fĂ-cviŢi fo` funti buv`cti ő` pi urfĂ ti ãcvĂŢ

iu pi t`ci.

‗ I funt fo` jri o gi b å t dro cb i z o , cu- ` o ő o 1

Jnosur` ni n ` si sbm`feorĂ; obuf irou rinoxoti, dĂr l

ur fĂ g`c ã cb a rg o ri o b or i R oe r`ci ` ` s i pĂ ru s i otåt gi

oprapòtĂ gi `stir ì. G`sbutou gispri pradisaoro nar g `

drocbizĂ, gispri ocun őbanor bori urfo sĂ ãcbiopĂ pisti

båtivo sĂptĂfåc`, ő` gispri spart, ő` gispri ucini enuzi

pi bori Eoreoro gario sĂ ni bufpiri pictru bĂ tacta`

ditini ni b u fp Ă ro u . ã c sb urt t `fp s i r`g`borĂ ãc p`bào-o

ogubåcg vareo gispri fåcbori .



(sSibŢĂs`r`

??:

‗ Gaofco Wm ` rki n n o ri ãctatgiouco bivo euc, i

f`cuco tĂ, gi bno rĂ X i cc y. W Ă t`bu ' z `bi bĂ- ` no din bu s a o

rini ő` bu @fpirùn Er`toc`b< c`bàgotĂ cu opuci. EĂcuìsb

An osto ãcsiofcĂ bĂ c`b àgotĂ cu si oőiozĂ pi sbouc,

òu

bĂ ã ctatgi ou co i pri z ic tĂ, s ou b o f oő o b i vo .

‗ I őt` tori ca ra ba o s Ă , z `si E ore oro . T ri ou sĂ z `b ,

gob-a o`, i bo ő` buf o` d` eajotĂ, cu-` oőo1 Rou pr`cŢisĂ,

òu bivo gi dinun Ăsto.

Tab` ni n ` si ãcgipĂrtorĂ gi-o nucjun bar`garunu` , opa`

@c lasun sbĂr` ` , ő si s t `csirĂ ãc gipĂrtori.

Roer `co rågio uőar<

‗ X i f`ci cu f-o` `cda rfo t bĂ g a o fc o W m`rki n n cu

`puci c `b àgotĂ .

‗ Y ` tos if b- of s pus osto. B i e `ci bĂ X i cc y o

@cŢinis.Rpir sĂ ãcŢiniojĂ ő ` båt gi funt ã Ţ ` gotariozĂ Ţ ì.

‗ ã cŢi ì ji bĂ pr`fi ő ti olutar otucb ` b å cg ori

civaì. œ ` cu si tifi sĂ ribucaosbĂ cibis ` totio ucar

@dotur` euci. Ruct daorti fåcgrĂ gi io.

‗ œ ` iu no di n. G or ő` fo ` få c g ru s uc t gi fo f o i` .

U Ă fo s i rĂ ãc tĂb ir i o nĂ tur `, pr `v `cg pr `c ji ofu r` ni

AYreoti oni diristri` burtio g`c doŢĂ, gi sue i`, n `bĂr`cg

@c oi run ã cb `cs . Y c vi b `c , pĂ rå cg stars gi vnoj Ă , p n `feo

YU

gonfoŢòc ‗ vnĂju`t ő ` in ‗ pi bori-n Ţ `cio ãctr-a nisĂ

nycjĂ.

Yc ont vib`c si u`to no foő`co gi tucs òreĂ g`c

(|{o bosi` soni; pi urfĂ ãő` r`g`bĂ pr`v`r` ni spri bir ő`,

r`g`båcg g`c ufir`, trosi no a porti foő`co.

?

‗ I fo` e `ci ãc b o s Ă , s pu s i J o rtm. Y `f`tar bå t gi

funti fat`vi jĂ s i s b pic tru o gi bno ro os to. B i i o bi f Ă

tnbi

sĂ-f` of`ctisb bivo< Bnougò ő ` bu f`ci ci vaf

gubi

no Zosm`cjtac bmòr gi oz ` ãc gauĂ sĂptĂfåc` .

v ‗ G o , f`-o ti nidacot. O f ovut a g `sbuŢì ãcginuc-

dntĂ*.

O

das t b i vo dao rti bù go t< f-o ã ctri eo t b u f f- o f

gn4burbot

bu i`.

‗ Bu Nij n ` cg1



??=

Sœug`tm

_F`bmoi n

‗ œ ` bu bi ` gi - a s i o fĂ bu i n . C u- f` v`c i s Ă brig

bĂ io bmòr or ovio civaì gi olutar pictru o ni dobi

dotĂ.

‗ B i - o s p u s 1

‗ B Ă iro ãc b Ă uto ri gi b i vo bi -o r gu b i no a ritrob

tori puen `bĂ, ő ` bĂ ori ucini

`gi`,

gor si ãctrieo buf oő

prabigo iu.

‗ C-o ixp n `bo t gi b i 1

Roer`co sbm`ŢĂ uc jist voj bu fåco.

‗ R i po ri b Ă N na yg R trou s s `-o z `s b Ă iu oő d` ovut

bivo gi-o dobi, ocun tribut, bu sanuŢ àcorio ucu` sboc

gon nijot gi praenifo –six ãc őban `" .

‗ X uŢ`c fo ` fun t gi bå t –b i vo ", ùe`ta . W u o` dĂbut

tatun. E`ciãcŢinis bĂ Bnougò trieuì sĂ d ` ouz`t gispri

o s t o . œ`- ` pnob` , f`-o fĂrtur`s `t bĂ puci fori priŢ pi

prìticò vaostrĂ. I` , ő `1 n -o ` got vria sujistì1

‗ O f g`s bu tot ãc o fĂ c u c t b å tiv o , ő` g`ctri taoti,

gaor gispri uco of brizut bĂ or putio riuő` , giő` cu ci

funŢufio pi gipn`c. œ`, gis`jur, i pasè`n bo tatun sĂ dì

ontdin båcg viŢ` d` va` obana.

‗ B ori iro `giio 1

‗ X Ă `, uc o dao rti s `fp nĂ , go b Ă tatuő` paŢ` s pu c i bå

őoctolun i s`fpnu. F-of jåcg`t bĂ io ` -or putio vare`

nu` Nijn `cg gispri puen `b`totio pi bori-a prijĂtiőt` tu

pictru `cst`tut< spacsar` ` ő ` -oőo fo` giporti, ő ` gispri

birifac`` ni gi gisbm`giri, bu `cv`toŢ` pan `t `b ìc` ő ` pir

sacon`tĂŢ` bi var Ţ`ci g`sbursur`, ő` bĂ Ţì Ţ`-or pnĂbio bo

in sĂ ò porti, gor bĂ in d`juriozĂ ãctr-uc ropart bo d``cg

bin bori-o birut sĂ si ãctripr`cgĂ a `cvist`joŢì bu pr`v`ri

no `cst`tut, pi bori n-o bacs`girot a r`s`pĂ eĂciosbĂ, őn

bĂ-c bozun obisto, gobĂ uc`virs ` totio n -or opnougo ãc

fag puen`b pictru spr` l `cun nu`, osto or sifĂco o f`tu`ri,

giő` taotĂ nufio őtì båt gi funt `ctiris ori in doŢĂ gi

őt ` `cŢĂ. . .

I` , o` bof pr`cs `giio.

‗ G o . ãc bm `p gi ő o cto l , i dao rti eu cĂ .



??0

‗ C u-Ţ` p no bi .

‗ C u fo ` funt gi b å t Ţì. I s ti uc fa g gi pr `fo ct gi

t rizanvo nubrur` ni. Cu bactiozĂ c`b ` bĂ aofic` ` riburj

taotĂ vòŢo nar no őoctol, sue darfi fo` enåcgi ‗ gi,

paoti cu bmòr otåt gi enåcgi ‗ ő` jĂsisb pictru in

gicuf`r ` fo` grĂjuŢi gibåt őoctol , sou f`tu` ri, sou

ar`bi ontbivo no bori si rigubi ãc

dacg.

‗ G or b i i o bi -Ţ` g`s pno b i bi n fo` funt is ti dop tun

AĂ,

pra eo e` n , or o vi o idi bt.

‗ Obisto- ` ospibtu n bi n fo` gipr `foct . ãc b ùgo

tuturar aofic` nar bufsibogi bori o lucj ãc Bacjris ,

bi` b o ri gi ae`b i` b ri i o z Ă b i o fo` puti rc`b Ă `fpri s ì

nuct barupŢ` ` ő `

noő ` ` .

œ t ù bĂ os to cu si-ctåfpnĂ cufo`

@c

bozun Bacjrisunu ` , oőo i pritut `cgic` , òr pr ìtic` `

fi` bori si abupĂ bu őt` `cŢini sabòni od`rfĂ bĂ-` a

co `

v`toti sĂ ti oőtipŢ` no ontbivo, gor tat gipr`foct isti. œ`

B n o u g ` o brigio bĂ `giio or putio d ` pusĂ-c probt`bĂ1

‗ B a cs `g i ro bĂ po ri fo` pro bt`bĂ gi bå t o o pi no no

@cst`btini fo` euci oni nu` Nijn`cg.

‗ G i a o ri b i `cg`v`gun cu ori c`b ucu n . Ori griptoti

B n o u g ` o . I e ` c i , o v i f d `xotĂ a ãctrivigiri gi nuc` ãctr-a

• Ă p t Ă f å c Ă . T a f v i g i o otucb` .

‗ T iŢ` ã fpĂ rŢ` ã ctri va` ga` bi ovi Ţ` o-` s p u c i 1

‗ I o vrio sĂ s us Ţ`cĂ bi o fo` f o r i porti o g`sbuŢì`.

Oeò oőtipt< c`bàgotĂ c-of ouz`t-a r`g`båcg vabio, ő` bu

@tdtt fo` puŢ`c, fuőtrunu`cg uc bacjrisfoc.

G or s i ã c tå fp nĂ bĂ , gi dopt, B no u g` o cu ő `-o r`g`bo t

)|osun ãc e`raun nu` An`vìr Nijn`cg. Tareio otåt gi ãcbit

cbåt bacjrisfocun iro civa ` t sĂ -ő ` ãcbargizi uribmio

Ao s Ă- cŢi io jĂ bi- ` sp uc i o io .

‗ Oprib ìf doptun bĂ ci obargoŢ ` a ougìcŢĂ no

otåt gi sburt t `fp gupĂ biririo caostrĂ ‗ spusi io,

urfĂr`cg ofuzotĂ buf Nijn `cg ő ` Rtraug sbm`feosi a

rop`gĂ pr`v`ri f`rotĂ no ouzun jnosunu` enåcg bi ìőio g`c



?58

obio difiì ãcontĂ gi pisti uc fitru aptzib` , bu pĂr

bĂruct, pìptĂcot n `cs spri spoti ő` bu abminor` fo` for`

gibåt bi` ae`őcu`Ţ ` . Ci-o euburot, gis`jur ‗ bact`cuĂ io

‗ sĂ odnĂf gi no gafcun Rtraug bĂ of dast sbaő` gi sue

bu npĂ , gor doptun o rĂfos tatuő` gifaron `zoct.

Bacjrisfocun si ãcbructĂ. Iro uc afuniŢ g `sprapar

Ţàcot, bu eroŢi prio nucj` pictru trucbmùn sĂu, bu p`bàori

prio sburti, òr abm` ` , prio oprapòŢ` , pr`viou maŢiőti pi

sue gauĂ språcbici jraosi. Ovio uc pĂr gis , o tåt

gi

ãcjr` l ` t acgunot ãcbåt cu ãcbĂpio c`b` a ãcgaònĂ bĂ iro

fåcgrò ő` euburò nu`. Jortm őtò bĂ `csun putio d` dosb`

coct ãc doŢo uci` funŢ`f`, `zeut`cg sĂ a ogubĂ ãc stori

ga

d ricizì ãcő ` råcg paviőt ` suferi gispri a r `s `pĂ otåt

gi bufpn ` tĂ o eoc` nar juvircoficton ` , ãcbåt ofic`cŢo

ãcsĂő ` suestocŢo fagunu ` gi v òŢĂ ofir `boc. Gor obuf

cu `cdnuicŢo a funŢ`fi; pĂrio cigufir`t ő` puŢ`c cirvas

ő` cirĂegĂtar.

‗ B ri g i o f bĂ ovi o Ţ` s Ă d` Ţ` ã cb å cto tĂ. F ` s -o spus

bĂ cu iroŢ` euburaosĂ gi gifirsun castru, ő ` bĂ n-oŢ sdĂ

tu` t pi pradisarun Ocgirsic sĂ cu gio gibnoroŢ ` ` . . .

‗ C `fic ` cu f`-o s pu s o ő o b i vo , `ctirvic ` J ortm

I ro f pri jĂ t`t s Ă go u gib noro Ţ` ` ã c doŢo ba f`s ì ` . O f g`s

butot obist nubru bu gafcun Rtraug.

‗ B ari bt. O f ouz `t gi s pri ob io g`sb uŢì, pradisari.

X Ări Ţ` s Ă vĂ ã cb m`pu `Ţ` bĂ iu c-oő d` a pi rs a o c Ă buràos Ă,

T-oŢ` ixpr`fot buf bĂ iu c-oő go ga` eoc` pi őt``cŢĂ. OŢ`

dĂbut ucini bafictor` ` ãc nijĂturĂ bu c`őti bafpnatur` pi

bori ni-oő d` urz`t iu.

‗ O ő o o f dĂbut, ő `-f` bi r s buz i . O u das t c`ő ti riforb`

prast jåcg`ti, pi bori ni rijrit. F`-i ruő`ci gi biio bi-orc

spus .

Nij n `cg tĂbu . Jortm si ofuzo, bo ãctatgiouco båcg

bacstoto båt gi gizorfoctĂ isti a sbuzĂ. XuŢ`c` aofic`

puő ` pi eĂ toì fo ` s uc t ã c s tori s Ă o to bi gupĂ buv`r a

s `fpni gi

dinun< ãf ` pori rĂu. F`-i

ruő`ci.



(s iqĂs`r`

?5?

‗ I`, bi sĂ z`b, os to - a g a v o g Ă gi jiciraz ` toti ,

«pY&i Uay R t r a u g . Cu p rio fun Ţ ` aofic ou eĂreĂŢ ò

ctaisorĂ pictru o-ő ribucaoőti jriői n ` ni . @csĂ iu brig

«@

g a f c u n u ` B a c j r i s f o c

cu ` s-o

ixp n ` bot

gi bi cu vĂ

` ` n LAYrĂ gib`zò caostrĂ. œ` pictru bi vĂ odnoŢ`

o`b`.

‗ (D ` ` cg

bĂ

ci -o Ţ ` n Ăso t

ãc

s u s p i c s ` i , r Ă s p u c s i

M n ` u g ` o .

Of

ìő`t

g`c òg ãc

b i i o

bi

pr `viőti obuzoŢ` ` ni

*T tm

pnutisb

ãc

lurun cas tru,

gor pi

p Ăf åct

tat c-of

olucs.

‗ X adt`f1 @i rtoŢ ` -fĂ, cu prio ãcŢi nij.

‗ T r i o

sĂ

sp ucĂ

bĂ ca` c-of

gib norot

ãc fag

puen`b

^

` f d`

jriő ` t

ãc

nijĂturĂ

bu

uc `virs ` totio

nar,

ixpn `bĂ

n tjn `c g,

pi uc tac sib. Gor

c `fic`

cu

paoti gib noro

oőo

fvo, g i a o r i b i cu o ix`stot c`b a fĂrtur ì, ő c`b cu vo

Fn n to v riuco gi v rif i bi oőo va `Ţ` gufci ov ao s t rĂ . Bin

|*Y|nc, oőo of

dast `cda rfoŢ ` . X r `c urfo ri , go bĂ ob i s to

•( •

fat `vu n vic ` r ` ` gufciovaostrĂ ,

oŢ`

dĂb ut b ĂnĂ tarò

` `

pafocĂ .

‗ Am, cu suc t gi obiioő ` p Ă ri ri . Of vic`t pictru

mn vrif

sĂ

g ` s b u t Ă f

bu

g uf ci ova os trĂ g isp ri bi ri

fac``ni

gi

gisbm `giri

o

@cst`tutunu`

gi

@cj`cirì Jicit`bĂ.

Jortm vĂzu s t råfeĂturo

gi

s bå re Ă

g`c

banŢun jur``

n ` `fi n ì ` , ãc t`fp bi ras tio d rozi ni pi bo ri ni stoe` n `si

ãfpriucĂ bu Roer `co , gisb r ` ` cg ãc tirfic` strĂnub` tar a

`f`j `ci bopoe` nĂ

sĂ

otrojĂ oticŢò coŢàconĂ

ő`

`ctir

z a c o n Ă ,

o

ucar spacsar ` eajoŢ ` , `cb nuzåcgu- n

pi

E`nny

Kacir, o

ucar vare`tar`

gi

vozĂ, pr `ctri bori

si

cufĂrou

FŢncĂtar` o p rifù nu ` Caein ő` o ucar dructoő` pan `t `b g`c

ãctriojo n ufi. B noug ò sbaosi

no

vigiri

a

n`stĂ

gi

cufi,

@gnujåcg<

‗ Giabof g otĂ suc t bac d ` g ic Ţ ` o n i ,

gor v` ni

orĂt,

t`cgio, e `ci ã cŢini s , d `juroŢ` pr `ctri ini.

D Ă b u a pouzĂ , opa ni rio f`ct` gi s pri `ctirvic Ţò

Fd n nfictorĂ pr `c bori Nij n `cg birusi

a

`cvist`joŢì

bu

FTnri no

`cst`tut, obuzot

gi

r ` s `pĂ eĂciosbĂ.



‗ Oőo bĂ cu őtù buf v-of putio `cb nugi ãc obi

j rup gi spr` l `c ` tar pi bo ri ca` ã` vaf o p n o u g o ãc f>

puen `b . Yc` ` or s p u c i bĂ ã c b i r b Ă f sĂ vĂ f`tu `f. Wao

nufio bucaoőti praducgun gufciovaostrĂ `ctiris pict

őt``cŢĂ, ő`

s `jur

bĂ

`cs t`tutun

si

odnĂ

ãc

vårdun

gi

nocbi

on o

bitĂr` `

ő`

ãcvĂŢĂfåctunu` ; tatuő` ,

cu

putif `jcaro gib`

ro Ţ ` ` n i gufciovaos t rĂ pue n ` bi . DĂ rĂ -cga ò nĂ

‗

ogĂul

io ‗ a rit robtori obuf, bu o p r a o p i apt nuc` ãco`ctn

bacsobrĂr ` ` ő ` birifac` ` na r gi gisbm `giri g`c Fo`, or

gi no s `ci . ãc s Ă os to cu-` ãc få`c` ni caostri. Of dĂbuY

obis t g ruf, gafcun bacjrisfic, ãc sp i roc Ţo bĂ ci-Ţ

putio oluto sĂ riza nvĂf g ` nifo. .

Bu gi n ` botiŢi , opraopi riviricŢ às , Nij n `cg

nuĂ no

bu cufi

ő` a

Ţ`cu

no

g ` s tocŢĂ ,

bu

eroŢun ãct`cs. Rtraug

btdir` ab mi nor ` ` pic tru o pra o pi . B a cj ri s fo cu n b `t` n s

oi båtivo

ar`, gi sus

p å c Ă

las .

‗ Uay ‗ z ` si ãc bi ni g`c urfĂ ‗ cu ni-o adi

bodio aospiŢ` nar caőtr ` .

C u f Ă r u n

g`c 58

o u j u s t

on

z òrunu `

Bm`boja

Wrèun

si odno

pi

f o s o

gi

nubru

g`c pag o

R o e r ` c i ` ,

ãc

t`fp`

io d `con `zo situn

gi

spib`d`boŢ` ` pictru –Kacir Eu`ng`c)

W ribusi rĂ zibi z ` n i gi no opor` Ţ ò ort `banunu bu gib`

roŢò nu An`vir Nijn`cg t`pĂr`tĂ pi pr `fo poj`cĂ , ő Roer``

ã cbĂ - ` fo o r u c b o a pr`v`ri båcg ő b å c g , ãc t`fp bi«

v i g i o gi nubru.

Isti

gotarò

caostrĂ, o tuturar binar bori suctt

givatoŢ gifabroŢì`, sĂ stugìf ő sĂ birbitĂf `c``

foŢ` ni pi bori ni

pr`f`f.

Båcg, ãc bursun sårju`cbào`

ő ciãctrirupti caostri bĂutĂr o ogivĂrunu`, riìbi

ucini `cdarfoŢ`

suct

donsi, trieuì ‗ spri o pra^(

riputoŢò ő `ctijr`totio tuturar pirsaocinar

`fpn`b`

‗

sĂ ci jrĂe`f sĂ ci ribucaoőtif jriőiono. Obi`

o dast, gi buråcg,

bozun

Yc`virs`tĂŢ` F`gwistirc, bu



?55

Fn/ @cst`tut gi @cj`cirì Jicit`bĂ. Båcg si vo gis-

0m ngi , ãc

ocun

bi urfiozĂ, obist `cst`tut, vård gi nocbi on

St`cdi` œ` ãcvĂŢĂfå ctunu`, vo bacst`tu dorun bĂnĂuz`tar on

ŢFcŢi

ő` on

nuf``.

Baf`titun

pictru

œt``cŢĂ, RpoŢù ő`

Ymcanajì on

Bofiri`

GiputoŢ`nar o pr`f`t `cdarfoŢ``

FF

puciou

sue

sifcun

ãctrieĂr``

spr l cini

d`cocbòri

tnő

@cst`tutunu ő` dinun ãc

bori

uc`virs`totio danasiőti

Ţttt``tini

juvircofictoni. Baf`titun

cu ő`-or d` ãcgipn`c`t

tar/o gobĂ c-or d` ãctripr`cs vir`d`borio

obinar

od`rfoŢ``.

Yrfo `cvist`joŢ``nar idibtuoti,

baf`titun

o

bacstotot

bĂ

Ftntutun,

sue

bacgubirio

pradisarunu`

Jortm

Ocgirsic,

Fdd uc

fagin

pictru onti `cst`tuti; o bacstotot bĂ

ut`n`-

d*r$o gi bĂtri

Yc`virs`totio

F`gwistirc o

brig`tinar

Ţwircof ictoni isti pirdibt lust`d`botĂ pi eozĂ g i

d__Yficti. Ix`stĂ funti nubrur`

bori

cu firj e`ci ãc

d

no

caostrĂ bio fori, ő` i gi gotarò caostrĂ sĂ ni

`f

ő` sĂ sfunjif rĂun g`c rĂgĂb`cĂ, gor tat otåt gi

§sor isti ő` sĂ opnougĂf

ar`bi

rion`zori fĂrioŢĂ,

| / d ci os`jurĂf bĂ...

W a o t i

buv`ctini ostio sdarĂ`taori, taotĂ maro osto gi

MYgi, pictru o osbucgi doptun bĂ nu` cu-` posĂ gibåt

n` praprò-` putiri, gi praprò nu` puen`b`toti, gi prapr``ni

yn pnocur`. œ` bĂ isti gi våczori.

R o e r ` c o

rivic` no foso nucjĂ g`c doŢo i`, obapir`tĂ

`

f a s t r i

gi bavaori

ő`

ŢisĂtur` gi gropir``, pnĂb` gi

`FŢĂ, porgasin` gi nifc, rae`citi, topiti pictru piriŢ`

pnocői riprizictåcg barpur` gi `nuf`cot. Tanufini gi

nAA`d`boŢ`` pi bori ` ni orĂtosi pr`fo aorĂ nu` Tircac

` f ő` @un E`nny Kacir givic`sirĂ gi gauĂ ar` fo` jraosi

|pAnt dusisirĂ, pi fĂsurĂ bi n si ogĂujosirĂ gisbr``ni

Magunu`

gi gibarori `ctiràorĂ o dìbĂri` bofiri g`c

d ` i -

n n d n

o p o r t o f i c t ,

fastrini gi fotiròni pr`csi ãc ocixĂ

Ţ n n n t o cufinar doer`bocŢ`nar

ő`

o bafirbòcŢ`nar bori ni

@cgoou.

Wabfo` `ctragusisi ãc vanuf unt`fini fag`d`bĂr`,



?5*


ő ` obuf ofeo no fas t ri ni ãc but` bi u r f o u sĂ- ` dì >

pig ò ti oct rip ricaru nu ` , ãc vi gi ri o prigĂr ` ` ba ficz `

I ro bio fo` fo ri nubrori pi bo ri- a rion `z os i vriago

ő ` ãc t `fp bi gi s bm `gi o u n t`fo but ì , si s `fŢio f

Ţuf`tĂ ő tata go tĂ pu Ţ`c tr`s tĂ bĂ pra ìb tun si tirf`co`

@c itolini gi gigi s uet , boso i pust ì faŢĂò ãc bĂ`g`

o p Ă s Ă t a o r i

gi

o u j u s t,

ő`

R oe r ` co ovi o `fp ris ` o

bĂ

a opĂrĂ , bo a po s Ări bori-ő ` og Ăp as tiő ti auĂ ni ãc bu

W a t u n iro tĂbu t ő n `c `ő t` t; g a o fc o W m` rki n n o vi o z ùo

n èirĂ; X i c c y ő` B n`dd p nib os i rĂ ãc v`z `tĂ no c`őti prìti`

Jo r tm si odno ò B m `b o j a bu a tri o eĂ f`s tirà o s Ă gisp

bori Xiccy , ò f`bu n -gi luc, p rivist ` si bĂ p raeoe ` n ba

s to ãc o b u f p Ă r o uc bo ga u pi ct ru z ùo gi coőtiri

fĂf`bm ` ` .

‗ D ` `cgbĂ på cĂ otucb ` fo s uc t ga uĂ s ĂptĂfåc`

s p u s i s i io ‗ òr Bn`dd ő` bu f`ci ni-of ő dĂbut pi-`

caostri .

GauĂ sĂptĂfåc`,

ő` si vo

ãfpn`c`

uc oc gi

bO

nabuìsb

o`b`,

uc oc gi

båcg

suct

Rtipmocì Ocgirs`

uc

oc gi

båcg

of

ãcbiput

sĂ ùeisb

obiostĂ dof n i

sĂ s`ft

bĂ

isti

o fio.

G or bu uc oc ãc u rfĂ io o v u s i s i g a u Ă

vìŢ`,

ga

bĂf`ci, gauĂ o dobir ` . ãc b u r å c g , cu vo fo o v i o

gi>

uco s `cjurĂ , gupĂ bi vo s i fc o o b tini pr`c bo ri- ` tro`

diro O nixocgri` griptur ` ni gi prapr ìtoti osupro fol

z `cu nu ` –Ofeossogars " . Boso g`c B o g a j o c R q u or i

ãc|

ã `

fo`

opo rŢ`cio R oer`ci ` , ãcs Ă prìtic` ` O nixo cgri `

dusdn

gi obarg s-a b u f p i r i ő o v i o u sĂ `ctri ãc pasisò in

g i b i f e r ` i .

œ` otucb` va` ovio uc s`cjur nab,

jå|

Roer `co, Yc

bĂf`c,

a dof n i, a odobiri, uc

bictru

vìŢ``

fini.

Uozini saori nu ` uci ` gupĂ-ofìzi tårz ` ` , ãc b`

gocsou d ` ri gi prod sb n `p ` tao ri, oő tirci ou

pocjn`b`

on

pi foso

gi

nubru, obuf jaonĂ

bu

ixbipŢ ò

but``

` a v

bori Roer`co ãcbĂ cu ni ãf p obmitosi .

–R

-o tirf`cot

?



_ ]i3 ŢĂs `r `

5R

ÀY4i

io

ãc jåcg. –Otåt gi funti nubrur` si tirf`cĂ. Gor

dnfunti ã c b i p . O b i o s to

- `

po r tio o fuz oc tĂ o uci` dof`n` `<

` | cu őt c `b àgotĂ bi ti oőtioptĂ ãc b n `po urfĂtaori."

B ĂrĂ but ` `ni på cĂ - c b op un s bĂ r ` ` , pi ctru b o ő adi run gi

@* Y X R

?

s Ă ni g u b Ă ã c b o fà cu n s Ă u, o ruc b Ă a unt `fĂ

pr`v`ri osupro fisi` gi nubru jaoni ő` pĂrĂs` pagun,

tÀearåcg ãc duj Ă s b o ro . B å c g o luc s i ãc eu bĂ tĂr ì ,

naafo s uc o ti nida cun .

‗ R tipm oc ì 1 R uct T irc R tirc . O ő v rio s Ă vir` d` b

fastrini.

‗ R uc t jo to. N i va` tr `f`ti få `c i .

‗ E ` c i . C u - f ` d Ă b i o f jr` l ` , ãcsĂ ãf` p nobi sĂ fĂ

nnjur

‗- Cu o` gi bi sĂ-Ţ ` bir` sbuzi. œ` iu oő d ` prabigot

F (i n.

YrfĂ a pouzĂ , gupĂ bori Rtirc spusi<

‗ R pi r b Ă, ã c b ur å cg , va f nuo g `c ca u nij Ăturo . ã f`

T@ dn ga r s Ă nub riz b u t`ci .

‗ F `-o dĂb ut p n Ă b i ri . œ ` o f ã cvĂ Ţot a fu nŢ `fi gi

marur

gi no t `ci. O vi o f gi j å c g s Ă- Ţ` s b rù , b o s Ă- Ţ`

funŢufisb pictru tat bi f-o` ãcvĂŢot.

‗ R Ă sb r ``1 O tåt gi ad `b ò n O f pu tio nuo b `co ã f-

@ d ` u c Ă ő ` , bu ob i n p r ` n i l , o ` o vi o pa s è ` n ` t o tio s Ă - f `

@pYn osto pr`c vù jro` .

‗ C u, c - of pu tio ‗ rip n `b Ă R o e r ` c o , pi uc tac

n `jo lo t ‗ gibåt gobĂ o ` vic ` tu o ` b ` . W i - o f `cv ` tot gi

Cntuni

a r

‗ ãctr-a euc Ă z` a s Ă ti pa fi ci ő t` b Ă ti òu ãc s i rà s .

@nnn, i x`s tĂ ő` uc ri vi rs o n s `tuoŢì ` gi o d` urf Ă r`t b u

@dnTnrio båcg pnib` gi no c`őti prìtic` bori ti-ou `cv`tot<

ãctatgiouco sasiőti ő ` sdårő`tu n pitribir ` ` , båcg i` ãő `

SYnurĂ f å c o ã c s i f c gi no ri vi g i ri , s tå c g ãc do Ţo

YXR<

prisburtori gi no Yreoc Xasto` Rirv`bis è. icj`) •

Rirv`bùn

u Yreoc

c.t.)



b Ă f` c u nu ` nar p nĂ bu t, òr tu p ni b` s `cj ur . C u s p u c bĂ

fĂ eu b u r s Ă o f uc nab no fo s o pr ì tic ` na r f i ` . @

eu b ur . ã c s Ă , pi ctru f`ci , tu iő t ` b i vo g i a s i e ` t ő `,

fafictun gi doŢĂ, oő pridiro sĂ cu ti vĂg dir`b`tĂ

bĂsĂtar ì, `csto notĂ bacdartoe ` n ő ` pr `csĂ ãc fril `

bĂsc `b ì ` .

‗ O gi vĂ roŢ ` ` p r ìtic ` s i eu b ur Ă s Ă vo gĂ o ő o bo

ãc vìŢ` ni prìtic`nar nar. Iu f-oő euburo sĂ vĂg osto

dof` n ò to, gobĂ Ţ ` -o ` ãctifiò uco.

‗ I ` , b `c i ő tì1 W i `cv`g ìz , R tip mo c` i . X rad`Ţ`

fox`fuf gi nabun ãc bori ti odn ` ő ` gi biio bi

iőt`,

funŢ`fi gi aofic` cu dob osto, sĂ őt``. OniorjĂ ãctru

gupĂ o n tbivo <

eoc ` ,

sou bi nier ` toti , sou a bosĂ

t

f o r i , sou a foő`cĂ, sou a cauĂ saŢì ar` uc cau sa

GobĂ ix`stĂ bivo gi gar`t, i` var gar` obin nubru. Go`

o ` a pobi sud nitiosbĂ, osifĂcĂtaori uci` s ti ni d `xi<

b`ci iőt` ő` bi vri` sĂ dob` bu vòŢo to, ő` pi b`ci vri`

`cb nuz ` ãc i o . R p i ro f bo fĂ b o r b i vo g `c ta o ti os

sĂ si n `piosbĂ ő` gi f`ci. GobĂ vaf fo` nubro ãrcp

ucĂ no båtivo praìbti, paoti fĂ va` fan`ps` ő ` iu.

A stio d`xĂ

‗ ãő ` rip itĂ ãc jå c g R o er `c o , gupĂ

ofåcga ` ã cbm ` sirĂ ti ni dacu n .

GupĂ a ãctriojĂ vòŢ`

bori

cu f-of s`fŢ`t nijotĂ gi c`f`b. Jortm cu ori ci^

sĂ-f` bufpiri uc bogau pictru zùo fio gi coőt`

f` n-o gĂru`t gilo pi bin fo` drufas pi

bori

n-oő pu

ovio

vriagotĂ. F -o

olutot

sĂ-f` jĂsisb

nabun.

Ouz ` uőo g `c do ŢĂ gisbm ` zåcgu-si .

R-ou ãctars

vrifi,

jå c g` . R i gu s i ã c b o fi ro gi z` ő ` s i a p r` er

ãc proj. Nu \mic stĂtio ãc p`bàori, ãc f`l nabun ãcbop`

Ixprisò bm`punu` ã ` iro rĂtĂb`tĂ, abm` ` ã ` pĂriou `fic

pr`viou d `x, brovoto ã ` otårco gisdĂbutĂ ãc lurun jåt`

òr ãc få c Ă Ţ`ci o uc ri va nvi r f`b ő` ci jr u . R i mane`

io ,

fåcàs ő` tatagotĂ unu`t.

‗ C u trie uò s Ă d``

o`b`.

‗ N u, pic tru cu fi ni nu ` G u fc i z i u , bi do b `1 |



(sU ,i> ŢĂs `r `

?5:

In

ãcgriptĂ orfo spri io, őavĂ`tar, bo ő` buf or d `

•dt`ptot sĂ- ` spucĂ b `civo bi sĂ dobĂ ãc fafictun

urfĂtar.

‗ N u ,

bi

dob`1

`cs ` s tĂ R oe r `co .

B op un nu` z vå bc ` bĂ tri sp oti , eroŢun ` s i ã cb a rgo .

‗ R toŢ` l as , ga o fc Ă O cg i rs i c. T Ă raj .

‗ C u fo` ã co `cti bo tu s Ă o ruc b ` riv anv iru n ob i no ,

m n

\ m i c , bi si-ctåfpnĂ bu t `ci1

‗ W rieuì sĂ stoŢ` las , ga o fcĂ O cgi rs ic . T Ă paruc -

F@B

sĂ nuoŢ` nab.

‗ Ta` nuo, Nu, ofåcga` vaf nuo nab, gor fo` ãctå`

F-f` orfo obiio.

` @c `fo ã ` eĂ tio bu pu tiri . O ő o b i vo cu s i pa o ti ã c-

nnZpno,

o s i fi c i o nubrur ` cu n` si ã ctå fp no s i rĂ c `b `

yctno g`ctri bucaőt`cŢini nar.

‗ G Ă - f`- a (J no s un ã ` iro rĂ ju ő `t ő ` tuő ` s pri o ő`- n

`fpiz`.) A

va` puci e`ci ő` cu va` vare` c`fĂcu` gispri

| n

Xradisaru n Ocgirsic cu vo

őt`...

‗ X radis aru n O cg i rs i c (U ast ` cufi ni gi porb -o r d`

@flnpot.) In isti bin pi bori of vic`t sĂ-n vĂg. Iro gi

`M nupus bĂ gufciovaostrĂ t rieuò sĂ d ` Ţ ` n o nubru;

n ` e u ò s Ă cu d` dast c `fi c` o b o s Ă . (U `g `bĂ o fi c`c ŢĂtar

@TAnvirun.) RtoŢ` las

R o e r ` c o si oőizĂ pi eroŢun ucu` datan ù.

‗ Xict ru bi .

;

.

‗ ãc

datan ù

ãc

data n ù

Io si nĂsĂ sĂ onucibi pi pirco datan ùnu` , bu abm` `

n|)n osupro nu`.

X i ctru bi o` ci va ì gi uc riv anv ir bå c g v`` ãc

@F os to1

‗ D` `cgbĂ cu-` c`f`b ontbivo gi dĂbut. Gor c-a sĂ

nAYt bu gufciovaostrĂ. Bu pradisarun a sĂ stou gi

•reĂ ő` bu c`fic` ontb`civo,

` ‗ C u ő tù b å c g vo vi c` o b o s Ă . G i bi cu ì` nab, bå t

p*cp oőtipŢ`1

‗ ãc boso osto c-a sĂ fo` òu nab c`bàgotĂ



?5=

‗ A m , vo s Ă z `bĂ oő o ` zeubc ` io gi a go tĂ , u `to

pictru fafict rivanvirun. Of dast euc` bu t`ci, ti->

pr`f`t o`b` bo pi uc fiferu on dof`n ì` caostri...

‗ C `b à go tĂ c- of das t uc f i fe ru on dof`n ì ` vao

tri

C`fĂcu` cu `-o pĂsot vriagotĂ gi f`ci c`b` båt

biop Ă g ij iro tĂ

‗ O s to cu- ` o gi vĂ ro t ő` tu a őt``. Trifi gi ga ` `

of Ţ`cut funt no t`ci. œtù bĂ-Ţ` isti gar gi dof`nò to

bĂ cu Ţ`-o` dĂbut funŢ` prìtic`. Iőt` funt prio funt t`c

s`cjur. Gor gi bi ci ãcv`cavĂŢiőt` pi ca`, båcg ca` su

tif bi` bori of ãcbirbot sĂ-Ţ` gĂf a dof`nì ő` uc bĂf

ãc bori sĂ v` `1

‗ C u gi os to- ` va reo , ea fe Ă c ` i n .

‗ O tucb ` , gi s pri bi1 T a ` ã cb i rb o s Ă ti o lut

2

N@

gor cu pat s-a dob gobĂ fĂ ofic`cŢ` bu uc rivanv

Gaofci Rd`cti, oőo ti parŢ` bu prìtic` ` tĂ`1

‗ ãc b o s o os to c-o f prìtic ` .

‗ E u c , ő ` -o bu ` i v`c o 1 B å c g vo o f das t bu t(

prìtic` ` tĂ` , ő ` -Ţ ` pnĂbio

o `b ` <

oeò oőtipto` urfĂtaor

`cv`toŢì. Mo`, nosĂ las orfo oò. Cu-Ţ` pat vare` båt t`r

a Ţ`` ãc fåcĂ.

‗ O f ci va ì gi i o .

‗ X ictru bi 1 B o s Ă fĂ ãfpuő t` 1

In sbuturĂ g`c bop. Iro daorti pon`g ő` fåco ã ` otår`

pi nåcjĂ trup, rivanvirun Ţ `ct `cg pagiouo.

‗ C u vriou sĂ vĂ ã fpuő b pi gu fci ov a o s trĂ .

‗ C u vri ` s Ă ã fp uő t` pi c` fi c `. œ t` ` bĂ os to rv

dobi gibåt sĂ ãcrĂutĂŢiosbĂ nubrur ` ni . Nu, gĂ-f` riv l

virun . Isti jraozc`b sĂ stĂf

o`b`,

ãc dinun obisto< porb-`

d ` ga` guőfoc` .

Nu a pr`vio d`x ő` io brizu bĂ-n vigi őavĂ`cg, gor

bn`po obiio si gisbm`si uőo g`c doŢĂ ő` `ctrĂ Jortm, ur`1

gi B n `dd ő ` X i cc y.

‗ B i g robu '. . . 1 ixb nofĂ J or tm .

‗ R to ` uc gi

iőt `

str `jĂ Nu. WribiŢ ` obana,

taŢ`



(s iqĂs`r`

?50

‗ Nu, bi dob bu p `s ta nu n Ăno gi l ubĂr ì1 ãn ãctrieĂ

M#ccy.

Bn`dd a ãfp `csi bu ufĂru n , ãcgifcåcg-a s-a o, ãfpri

uco

bu in ,

s pri s bo rĂ .

‗ X a o t i cu- ` a l ubĂr ì , ã` sp usi .

Jortm si ripiz ãc ã c b Ă p i r i , bu eroŢun ãct`cs.

‗ G Ă- f` - n . D `r-or on g robu nu ` GĂ-f` rivanvirun Ăno

‗ Cu ti op ra p ò s t r` jĂ Nu bu uc jno s `stir`b. R to`

((•porti gi f `ci

Jor tm si apr ` , bu trupu n ã cb arg ot.

‗

Cu vi`

rĂc`

pi

c `fic`

o `b ` ,

ãcŢi nij `1

Iu

suc t

bin

F` bori iőt ` få cà s . N os Ă- ` ãc p o b i , sou lur bĂ ti rup ãc

mubĂŢ`. T `ca odo rĂ. X utio f g `sb uto. . .

‗ Cu fĂ gub c ` bĂ ` i r bu g u f ci o to T ri Ţ` s Ă - f `

` n n n trujiŢ` v òŢo

ãc b n `po ãc b o r i X i c c y ő B n ` d d o lucsirĂ no s b o r Ă , si

••nub` erusb spri i`.

‗ Tic` Ţ ` ãcopa `

Cu vĂ

putiŢ` gubi c`bĂìr `

A sĂ

dnmifoŢ` pan`Ţò ‗ brigiŢ sĂ s uct tå fp` t1

‗ N o s Ă - `

ãc

p o b i

Jortm parc` spri

in, gor Nu si

ã c tao rsi - c

nab,

Ţ`ct`cg

"Y rivanvirun bopun nu Jor tm .

‗ Wi urĂsb Ţ`pĂ X iccy. B rigi of bĂ iőt` grĂjuŢ, bĂ

@ @

n Ă fĂ-cviŢ ` bm `cizo , gor iőt ` fårőov ő` ti u rĂsb

O nirjĂ sp ri Roer `co ő` ` si o r u c b Ă ãc pao nĂ , p nåc

jåcg<

‗ Gi bi trieu ì sĂ dì aofic` ` otåt gi t `bĂ naő `1

‗ Cu suct t `bĂnas ‗ s p u s i Nu.

@c riobŢò nu r ĂzeĂtio biio bi ã cbĂ iro bap ` n Ă ras ãc

#?, @csĂ ba ct `cuo sĂ Ţ `cĂ dirf rivanvirun, òr doŢo ã` iro tat

Otåt

gi

gurĂ

bo fo`

ã co ` c ti . U ` g `båcg u - ő ` vabi o ,

b a c

t cuo<

‗ Ta suctiŢ` t `bĂnaő ` ` . . . TĂ-cbm`pu`Ţ bĂ putiŢ nuo

pdt b`civo ő` sĂ-n z grae ` Ţ` . . . sĂ-n

g`strujiŢ`

Bn`dd ãn v Ă z u bĂ r `g`bĂ orfo.



?28

Sug ` t m aF`bmoi n

‗ Cu str `jĂ.

RĂ cu

troj `

RĂ cu

troj `

RĂ cu

troj

R o e r ` c o

a

s tråcsi

ãc

eroŢi

pi

X icc y, op nibåcgu- `

g i o s u p r o

i`

sp ri

o-`

opĂ ro t rupuő aru n .

Iro

ã cj raz ` tĂ .

@

g`v`gun putio

sĂ-`

ub `gĂ . E unit `cini

gi

őt`r`

gi no

tini^

zùci irou pn `ci

gi

pavi ő t` gi s pri a o fi c` duràő ` , bori

p ìrgusirĂ roŢ ùcio

ő`

b r i g i o u

bĂ

sa nuŢ ò bacsto

ãc

ub`gi, ő`

bĂraro

n` si

pĂri o uő ar

sĂ o ãc

f å c Ă

a

orfĂ.

@

s t råcsi

fo`

tori ero Ţini

ãc

lurun

nu`

X i c cy . Cu si pao

sĂ faorĂ.

Xiccy

ő`

Bn`dd

cu pat

fur ; oeò

ãő`

ãcbip

vò^

A bupr `csi poc`bo

ő` si

op n ibĂ

fo `

funt ãco`cti,

b o `

obapiri trupun sueŢ ` ri

ő`

ã cba rg o t

on nu`

Xiccy , bo ri

`

j m i f u ` o

ãc

p ao n o

i`,

d Ă b å c g u - s i

båt fo`

f`bĂ, ãcbi

b å c g

sĂ si

o s b u c g Ă

ã c

f o f o

so.

C-a nĂso sĂ faor

cu-n nĂso pi Bn`dd sĂ faorĂ. Wi raj, Wi raj, cu-f` nĂ`

bap` ` sĂ faorĂ

‗ O U Y C B ą U I T A N T I U Y N urnĂ J o r tm ,

ő`

pàc)

spri

Nu.

N u

si

dir` ã ctr-a po rti , bĂ tri

bin fo`

ã cgipĂ r to t

b

o n ãcbĂpir ` ` , ofic`cŢåcgu- n bu orfo.

‗

œ` bi- a sĂ

dob ` gobĂ

cu-n

o rucb1

Cu

paŢ`

dol

c`f`b

‗ ť ` - of sp us , vaf iő ` o dorĂ ő vaf s to gi vareĂ,

‗

RĂ

s tĂf

gi

va re Ă

Bi

rast

ori sĂ

vare `f1

On

stot gi v a r e Ă ãc e `raun guf`toni ő Ţ`- o f o uz `t ãctr-ug

j nosu n , s p u c å c g u - f `

bi-a sĂ

dob `

ő` bi c-a sĂ dob ` , ő őt

b Ă

c-a sĂ

f`őt`

uc

g i j i t

bo sĂ fĂ

oluŢ` . Iőt ` jinas Ţ

f`ci. Tri` sĂ cu

riuőis b . B riz `

b-a sĂ Ţ`-a òu

ãco`cti,

a

sĂ pr `fisb

uc

p rifù C aei n

ő` b-a sĂ

giv `c bi nieru,

l

g u f c i o t o a sĂ rĂfå` ã cŢipic` t

o `b ` ,

ãc odur`s`tun guf`Z

gi `cst`tut.

Gor iu

fir` t

sĂ Ţ`-a ou

ãc o`cti œ t` `

buf o

fucb ` t v rifi gi ga` oc` no pra ìbtun fiu1 Fo `ctir

g i b å t

o`

fucb ` t gu fci o to

ãc

tao tĂ vò Ţo gu f`to ni . Moe`

c-o`

bi

ã c s i o f cĂ

sĂ

fucbiő t` oőo. Ta`, ofir`boc ` `,

ov>

gi taoti; vĂ-cbm`pu`Ţ ` bĂ ã ctrio jo nufi v `ci no va ` ő m

gĂ

tatun; òr

va`

nuoŢ`, ő nuoŢ`, ő nuoŢ`, gor gi

got,

bi god



(sSib dĂs ` r `

?2?

dobiŢ` ar`bi oviŢ` bmid, ő gobĂ cu vĂ pnobi bi dobi ontun,

@@ ozvårn`Ţ no a porti, bo pi uc juca` I e`ci, iu cu suct

uc juca` R uct uc sovoct tatotåt gi euc bo ő gufcioto

• paoti bmòr

fo euc ‗ ő`

f`-of idibtuot birbitorio

őn

ixpir`fictun

ő`

gufcioto o` z`s bĂ ofåcgauĂ suct

strĂnub`ti, ő obuf sĂ dù on grobunu` gobĂ cu vi dobi

aiiobi-Ţ` spuc iu, d``cgbĂ

obuf

putirio i no f`ci Ni vi

n`nidaco binar

gi no

Rbìcbi

ő ni vi`

spuci

bĂ ni

tr`f`Ţ`

Ort`banun fiu ő bĂ obisto-` daorti `fpartoct ő i trieuì

•n-n puen`bi `figòt.

‗

I-c

arg`ci,

va`

dobi

buf

z`b`,

ni va

tinidaco,

@c`Ă cufo` gupĂ

bi v`

odorĂ. Mo`gi,

sĂ

ìő`f odorĂ.

Ta`

nuo tinidacun bu f`ci ő a sĂ- bmif gi pi virocgĂ. Nu

@dn ãcjustĂ abm``.

‗

Cu

spu` ogivĂrun. \`b`

oőo

gaor

bo sĂ fĂ

sbaŢ`

`ni-o`b`.

@Ţ ãcbm`pu bĂ iőt` tori `stiŢ, briz bĂ fĂ pras-

@tdt`,

gor cu- vi`

bmifo, őtù

bĂ c-a sĂ-`

bmif`, d``cgbĂ

tddt` prio jinas. œt` bĂ ort`banun fiu i fo euc gibåt

arnbi-o` dĂbut gufcioto ãc taotĂ vòŢo guf`toni.

‗ Ort`banun obino isti a drougĂ `zeubc` J ortm, fo`

ãcocti gi o si putio ãfpìg`bo.

‗

Cu- a

drougĂ

Cu- a

drougĂ O` z`s bĂ

isti

`fpar

toct O jriő`t bĂ ni-o gotosbuntori binarnonŢ` birbitĂtar`;

n -ou

f`cŢ`t,

bo sĂ

pĂstrizi sibrit

bi dob i`.

R uct

ő i `c

v`gàő`, pictru bĂ iu suct tåcĂr ő` ãcbipĂtar. Or d trieu`t

«@ őt`` osto. D``cgbĂ ort`banun

fiu cu- a

ãcőinĂbùci,

ő`

@bieuì sĂ-` aeŢ`c puen`borio, bo sĂ fĂ patgubi obosĂ

‗ C`fic` cu vo putio riig`to ixpir`fictun. Cu-Ţ`

wtrĂ-c bop os to1 ãctriojo nufi őt``cŢ`d`bĂ vo őt bĂ- `f

partoct

s7

riuőiosbĂ.

‗

To

riuő`.

Cu

trieuì gibåt

sĂ-n

idibtuizi baribt.

Ar`buf...

‗ Ar`buf, no vrifio rispibt`vĂ tu vi d ãc Bm`co,

FY«| oőo1 œ`-Ţ` ãcbm`pu bĂ aofic` gi őt``cŢĂ bm`ciz cu



?25

Sug ` t m _F`bmoi n

var őt` bi si ãctåfpnĂ-c ristun nuf``, ãc gaficùn eàn`

j ì ` fanibunori1

‗ T a` o vi o jr` lĂ gi o s to b å cg va ` d` o b a na ,

‗ B u f 1

‗ C u

őt ù

J no s un ` s i r`g`b Ă sue `fp irù n durì` ő` drus tĂr` ` ő` , p

cioőtiptoti , ãcgriptĂ riva nviru n spri tovoc ő ` t rosi. @

f a g `cs t`cb t`v, J o rtm dĂ b u uc so nt ã c o p a `. X i c c y Ţ`p;

Roer `co str `jĂ<

‗ N u

\jafatun ãfpuőbĂtur ` ` si rivireirĂ pr `c bofir`

eubĂŢini gi ticbuò nĂ ni bĂzurĂ pi bopiti.

‗ N u ,

osbuntĂ,

ti raj , os bu n tĂ - fĂ s pu s i R oer `f

pi uc tac `cs`stict. C-a sĂ-Ţ` s nuliosbĂ no c`f`b gobĂ c

rĂciőt ` . X i ctru t`ci vo d` fo ` rĂ u . N o s Ă la s rivanviru

N u,

nosĂ las

rivanvirun

Gor Nu opraopi bĂ c-a ouzio. Båtivo b n `pi pĂrus

unu` t , ãcsĂ pi urfĂ ã n bupr`csi òr g `spirorio.

‗ T i z ` , cu- ` a lub Ăr ì , viz ` , pradisari, suct gib` `

ő` a sĂ dob` bi-Ţ` spuc iu, d` `cgbĂ Ţ`-i tiofĂ, cu-` oőo

Forinu` pradisar ã ` isti dr `bĂ ãŢ ` ãcbm`pu` bĂ tuturar ni

dr `bĂ gi gufcioto, tuturar stugicŢ` nar Ănaro prĂpĂg`t

go r uc`` g`ctri ca` s uc t tat o tåt gi fo r` bo gu fc i o to , ^

o b u f g u fc i o to iőt` bi n bĂ ru` o ã ` is ti dr `bĂ B u f Ţ` s

pori1 A sĂ of jr` lĂ sĂ ti gaorĂ gobĂ cu ãcgipn`ciőt` bi-

parucbisb sĂ dob` ő` cu tinidaciz` binar gi no riv`sto

B m i o f Ă - `

Bm ò r obuf

‗ œ ` gu pĂ bi- ` va ` b m i fo , bi -a s Ă dob `1 A sĂ î ^

pur ő` s `fp nu gi -o `b`1 R o u o` gi j å c g s Ă ci ã fpu ő t` pir

tru bĂ ti vaf urfĂr`1 ãctrieĂ Jortm ãco`ctåcg uc po

spri in . Wu ãcsuŢ` o` `ctrot ãc ãcburbĂturo osto, Nu, ő ` gob

cu ricucŢ` obuf, ãŢ ` vi` dobi uc rĂu `cbonbunoe` n .

DĂbu uc pos.

‗ A priő ti- ti s tr `jĂ N u.



(sKiblĂs`r`

?25

‗ J å c g i ő t i - t i

no

Bm `co , oba n a

o` a

ő o c s Ă . U i z u n

totini stug` ` nar toni uc`virs`tori suct ixbinicti, obana

Tin aeŢ`ci

a

s nu leĂ

ãc

ã cvĂŢĂfåct ;

o` uc

v``tar.

Gor cu ő`

gobĂ

danas iő t` rivanvirun o bi no.

(Fo`

dĂbu

uc pos.)

2åcgiőti

- ti

no

B m `c o ,

Nu. Tar

ő t` ,

var

odno...

Am, Jortm, ùe`tun fiu Jortm ,

jåcg ` R oer `co .

ãctat

giouco

briz ãc roŢùci. Gor ix`stĂ otåt gi funti

ãfprilurĂr`

ãc

bori roŢùcio

cu i

sud`bìctĂ

‗

Cu ti

op rap ò sbmi nĂ nĂ `

Nu . Cu

őt`` c`f`b gi s pr i

Bm`co . A sĂ fĂ

gis burb pir dibt ob a na .

Ta`

o vi o jr` lĂ

gi

naoti. Gor fo`

ãc tå` trieu ì

sĂ f` si

pue n `bi ort `banun

Wrieuì sĂ-f` bopĂt

uc

ricuf i

‗ E o z o t

pi a

ã cői nĂ ta r ` i

‗

CY

Isti őt ` `cŢĂ ogivĂrotĂ.

œ`

g o b Ă

cu

dob ` bi - Ţ`

` p uc

‗

s tr `jĂ ofic`cŢĂtar , oprap` `cgu-si

bu uc pos gi

n o e r ` c o ő ã c g r i p t å c g u - ő ` r i v a n v i r u n s p r i io ‗ a sĂ

T` ub`g

pi taŢ`.

B r i z `

bĂ-`

g a o r

a

of ic `c Ţo ri ,

gor a sĂ vĂ

YBng,

d ` `cgbĂ cu-f` po s Ă

Y rf Ăr `

bu

ab m` ` Ţio vo ri vanviru nu`

ő `,

t`fp

gi a si

bucgĂ, si u`tĂ no R oe r` co ő` no X iccy. œ `, ãc obi o s ib ucgĂ ,

Jortm ő`

Bn`dd

si

o rucbo rĂ os up ro

nu` ő`-n

trå ct`rĂ

pi

por

gasio nĂ . Uiva nviru n s n aeaz `

uc

j nacŢ

ő`

X i c c y s b a o s i

uc

Ţ`pĂt.

‗ J ortm s tr `jĂ R oer `c o .

R Ă r `

ãc

p `b àori, nĂsåcg-a

pi

X ic cy jmi fu`tĂ ã ctr-uc

AAnŢ

o`

datan ùnu` .

‗

A m,

G ufci z iu ni , G ufciz iu ni . . . J or tm B n`dd

‗ I-c arg `ci, spu s i J ortm .

Ri sĂ n tĂWő ` ãcjicucbmi nåcjĂ

Nu,

bo ri rĂf Ăs is i

bu

natun

str`v`t sue Bn`dd,

bu

trupun s bu turot

gi

ma ma ti tĂ bu ti.

Bndd

s tĂtio bĂnori

pi

in, unu`t

gi bi

rio n ` zos irĂ

in ő`

totĂn

Yu.

‗ Buf of dĂb ut bm is tò os to1 ãn ã c trieĂ pi Jor tm .

Gi

ucg i

of

őtùt,

oőo

ã cbåt

sĂ ci

rip iz `f

no in ãc

•Ainoő` t`fp1



‗ R uctif a ib m`pĂ eucĂ .

J ortm nuĂ rivanvirun g`ctri gijitini dĂrĂ vnojĂ o`

nu` Nu ő` si r`g`bĂ ãc p`bàori.

‗ I-c arg`ci ‗ ripitĂ, ãferĂŢ`őåcg-a pi Roer`co

F -of jåcg`t bĂ iro pasè`n sĂ ti pìrg. Gaoffi, jåcgu

bĂ putio sĂ ti rĂciosbĂ... sou pi Xiccy, sou pi

Bn dd..

‗ œtù ‗ z`si io , rizifåcgu-ő` bopun pi pìptu

nu` ő` s`fŢ`cgu-` eĂtĂ`ni duràosi oni `c`f``. WaŢ` ci-of ti

fut, ucun pictru binĂnont.

‗ WĂt`buni, ãctrieĂ Xiccy, bi-a sĂ dobĂ Nu båct

Bn`dd a sĂ-` gio grufun1

‗ Cu vo dobi c`f`b. I sti ãc f`car`toti cufir`bĂ.

J ortm ãő ` gĂ gu siofo bĂ ãcbĂ fo` Ţ`cio ãc fåc`

rivanvirun.

‗ Bn dd, gu Ăsto ãc eènàtibĂ. Taf sbĂpo gi in fo

tårzù.

Bn`dd bĂsbo abm`` for`.

‗ R `jur bĂ go, spusi, unu`t, gor ő` fåcgru gi ãcbri

girio totĂnu` sĂu.

Ri r`g`bĂ gi pi trupun nu` Nu, oőtiptåcg sĂ vog`

gobĂ vo ãcbirbo sĂ dujĂ, ãcsĂ Nu rĂfosi ucgi iro, b`

bopun pi eroŢi, ufir`` zjugu`cgu-`-si gi pnåcs. Bn`dd nu`

rivanvirun gi no J ortm ő`-n Ţ`cu bu gin`botiŢi gi pot,

ãc

griptåcgu-n spri porgasionĂ ő` gubåcgu-si ãc eènàtib`

opraopi ãc vårdun p`bàorinar.

'‗ Cu paoti dobi c`f`b ‗ ã` ripitĂ.J ortm nu` Xiccy

Isti tirf`cot.

‗ Gor o tros bu rivanvirun.

‗ Taf bĂuto jnacŢun fo` tårzù. Xraeoe`n isti ãr

vri-a fae`nĂ. B in fo` `fpartoct nubru i bĂ suctif ta|

tidir`.

Roer`co ãcjicucbmi nåcjĂ datanùn ãc bori Xicc)

•bact`cuo sĂ stio jmifu`tĂ.



(sSibdås`r` L 2R

‗ R-o tirf`cot, s b ufpo fi o. Nu o dĂbut a doptĂ

ãcjraz`taori, gor ã` pori rĂu ő` c`fic` cu-` rĂc`t. Ci ùe`f

cu taŢ`` ő` suctif ãfpriucĂ o`b`. Ci ovif ucun pi ontun

d| c-of pĂŢ`t c`f`b .

‗ F-o dast otåt gi dr`bĂ...

‗ Wuturar ci-o dast. œ` bmòr iro ãcspĂ`fåctĂtar.

Gor obuf cu fo` ovif gi bi ci tifi, giaoribi tatun i-c

arg`ci, Xiccy, osbuntĂ-fĂ, obuf putif spuci bĂ o

@robut, ő` sĂ ci s`fŢ`f òrĂő` ãc s`jurocŢĂ.

Abm`` nu` Xiccy bact`cuou sĂ dì fĂr`Ţ` gi tiofĂ.

‗ B rigiof bĂ obosĂ no ca` suctif firiu ãc s`ju-

r`cŢĂ.

‗ I ` e`ci, oőo ő` is ti, cu viz`1 R uctif bu taŢ`` o`b `,

MYctif taŢ` tidir`, funŢuf`tĂ tĂt`bunu` tĂu ő` unu`taori`

ctirvicŢ ãc zear o nu Bn dd. Taf vare` gispri osto no

dnncĂ, gi obarg1 Gor fo` ãctå` trieuì sĂ ci ãcjr`l`f gi

Nu \mic, ő` paoti bĂ pridir` sĂ ti gub` no itol, båt t`fp

ci abupĂf ca` gi osto.

‗ T`ci ő` B n`dd sus1

‗ Gi bi cu-n ãctrie` pi in1 Of `fprisò bĂ isti ãc

eènàtibĂ, jåcg`cgu-si no taoti båti s-ou pitribut.

‗ GobĂ cu-` obana, pat sĂ fĂ-ctarb o`b`1

‗ Gis`jur.

Dit`Ţo pnibĂ ő` Roer`co adtĂ. @c abm` ovio nobr`f`.

‗ B oso caostrĂ cu isti s`jurĂ. X rit`cgif bĂ i,

gor nufio-` pn`cĂ gi pr`filg``, ő` obistio pat `cvogo bini

fo` `ct`fi nabur` oni caostri, bini ãc bori ovif ãcbri

giri bĂ ci opĂrĂ. B uf ã` putif spuci osto nu` X iccy1

J ortm a bupr`cs i g`c cau ãc eroŢi.

‗ ã` spucif bĂ vaf dobi tat bi ci stĂ ãc putiri

pictru o ci opĂro ucun pi binĂnont, arùcgi ci-of odno.

Onto or trieu` sĂ dì gi olucs pictru ca`

taŢ`.

Bacs`gir bĂ

uc`bun socbtuor ogivĂrot ix`stĂ ãc ùe`ri ő`-c rispac-

Fe`n`toti, ãcsĂ ő` obistio ou a n`f`tĂ. GupĂ obiio, suctif



civa`Ţ` sĂ ci eozĂf pi pribouŢì ő` carab. O` dast ixtro

arg`corĂ, ùe`ta.

‗ I rof ãcjraz`tĂ.

‗ œ` iu no din.

WĂburĂ, Ţ`cåcgu-si ãferĂŢ`őoŢ`, bu bopitini pniboto

–ãŢ` funŢufisb" ‗ spusi Roer`co, ãctr-a rujĂbùci s`

nicŢàosĂ. –ãŢ` funŢufisb pictru t`fpun gĂru`t, uc t`fp ã`

pnus ãc bori sĂ ci ùe`f ucun pi binĂnont ő` sĂ ci olutĂc

bap``` sĂ briosbĂ for`."

‗ EĂcuìsb b-or trieu` sĂ bmifĂ f pan`Ţò ‗ spus`

J ortm ãctr-uc tårzù ‗ gor, gi dopt, cu prio vriou. Wu b`

briz`1

‗ Cu

őtù.

Nu isti otåt gi `cstoe`n Cu brig bĂ putir`

sĂ- n nĂsĂf, pur ő` s`fpnu, sĂ pnibi. B i-or trieu` sĂ dob`

isti sĂ si ãcopaìzi bmòr obuf obosĂ ő` sĂ ni ãcjĂgu``

pĂr`cŢ`nar nu` sĂ oèĂ jr`lĂ gi in påcĂ bi vo d` ãc stori s`

ocon`zizi tat bi s-o ãctåfpnot ő` sĂ parciosbĂ gi n`

ãcbiput. ãcsĂ, påcĂ pniobĂ, or d` e`ci sĂ dì b`civo nåcj`

in.

B ucaőt` vria ostdin gi pirsaocĂ1

‗ Cu őtù sĂ oèĂ prìtic`... A m, ix`stĂ uc pradisa

gi bm`fì g`c Macj Kacj, cibĂsĂtar`t, tåcĂr. Nu o pitri

but funt t`fp ãfpriucĂ bu in. ã` va` tinidaco. I sti uc ac

pi bori ti paŢ` eozo. ã` va` rinoto ãctriojo pavisti...

‗ Cu str`jĂ Nu, sĂr`cg ãc p`bàori. Cu spuciŢ` c`fĂ

cu`. TĂ raj Fo` onis pradisarunu` R moa Ficj. I n... in oc

a pĂriri daorti eucĂ gispri f`ci. •

‗ Cu-` e`ci sĂ d`` s`cjur, ripn`bĂ J ortm, pi uc ta`

botijar`b . R moa Ficj isti uc af euc ő` or d` putut

?

prìticun tĂu gobĂ ti-o` d` gus no in. I bopoe`n sĂ pĂstriz`

tatun pictru s`ci. Gi in vo gip`cgi båti onti pirsaoc`

var odno bini ãctåfpnoti. ãc praenifo osto cu o` gi oni

‗ Ţ`-o` pìrgut griptun gi o oniji pi bori n-o` ov`

båcgvo.

‗ Cu vo fo` Ţ`ci no f`ci .



?2=


Xorìz bĂ paŢ`. Caoptio, tårzù, båcg c`fic` cu-` ãc priolr

ő` ãc tĂbirio bori ti ãcbaclaorĂ cu ix`stĂ c`f`b gib

jåcgur`ni toni. Xuc porù bĂ-c s`cio to ribucaőt` bĂ nub`

rio to gi birbitori c-o dast eucĂ. XaŢ` onucjo jåcb

obisto ãc t`fpun z`ni`, gor suct bacv`csĂ bĂ-Ţ` spu`.ogivĂ`

ãc arini tårz`` oni capŢ``, båcg cu fo` o` pi c`fic`

bori sĂ ti bacdrucŢ`, gibåt pi t`ci ãcsuŢ`.

A pr`v` Ţ`ctĂ.

‗ B iio bi-f` spuc fì ãcsĂf`, caoptio tårz

isti gaor trioeo fio.

‗ Go ‗ ripn`bĂ R oer`co, pi uc tac bonf. Ofåci

őt`f bĂ oőo isti.

Jortm si ãcopaì pisti båtivo f`cuti.

‗ R moa Ficj v`ci ãcbaobi. Få`ci ti vo urbo ãctr-`

ovàc, spri B m`co ‗ ã` spusi nu` Nu. Gi buf vi` olucŢ

obosĂ no in, ni vi` tinidaco pĂr`cŢ`nar tĂ` ő`-` vi` ocucl

GobĂ-` dob` båt gi båt cibozur` pradisarunu` Rmoa va

bmifo pan`Ţò.

OőtiptorĂ ãfpriucĂ, dĂrĂ sĂ vareiosbĂ, påcĂ bår

ouz`rĂ a foő`cĂ bat`cg pi onii. Roer`co ő` Jortm ãn dò

borĂ pi Nu ő` ãc bacgusirĂ no uőo g`c doŢĂ. Opa` urfĂr`

bu pr`v`rio outafae`nun nu` Rmoa Ficj, påcĂ bår

g`spĂru g`c vigiri, no bopĂtun strĂz``.

‗ Gufciziuni , bi pìrgiri, bi `cbrigè`nĂ pìrgir

outa-g`strubt`vĂ, őapt` J ortm. Otåtio praf`sùc`,

otå

spirocŢo...

‗ ãcbĂ fo` ix`stĂ praf`sùc`, ő` rĂfåci ő` sp

rocŢĂ ‗ spusi Roer`co, nuåcgu-n gi fåcĂ ãc t`fp >

riviciou ãc bofiro gi z`. R-or putio bo, gupĂ taoti osti

sĂ si fotur`zizi.

‗ I civaì gi fori idart pictru o brigi oőo biv

‗ Cu-f` posĂ gi idart. ãc fafictun gi doŢĂ c

s`ft fo` gijroeĂ apt`f`stĂ.

‗ FĂ u`fiőt` bu otåto v`tilì.



(sSNib dĂs ` r `

?20

. ‗ A m, cu-` bmòr otåt gi jriu. J åcgiőti-ti pr`c bi-of

FtAYt. Nijn`cg, praenifini nu` Xiccy ő` oni nu` Bn dd, òr obuf

« Nu. B acs`gir bĂ ci-of gisburbot daorti e`ci. Fo`

«Mn ãc obiostĂ siorĂ bo-c vis tun sĂneot`b< c`fic` c-o

)_|t rĂc`t, ő` cu ix`stĂ gibåt a f`bĂ zjårìturĂ pi pnodac.

Ov`f a funŢ`fi gi nubrur` pictru bori trieuì sĂ d`f

•«B ucasbĂtar`.

Jortm zåfe`.

‗ Go, ovif.

Ri oőizĂ ãctr-uc datanù ő` a trosi pi Roer`co pi

j`cucbm`` sĂ`.

‗ FĂ jåcgisb funt no osto ‗ bact`cuĂ in. No båt gi

funtovif, ő` buf or trieu` sĂ d`f pirfocict bacőtìcŢ` gi

«8t=t nubru, cinĂsåcgu-n sĂ ci sbopi g`c vigiri, obapir`t

«Monti praenifi.

Ri sĂrutorĂ, opa` Roer`co ãő` ãcgriptĂ trupun, pucåc-

d>Y»ő` få`c`ni pi ufir`` nu`.

‗ O f bivo sĂ-Ţ` spuc. X raeoe`n or d trieu`t s-a dob

f`` gi funt, gor oőtiptof sĂ dù s`jurĂ bĂ si vo rizanvo

@rttYn. Tåcg –Ofeos sogars", J ortm. ãn bufpĂrĂ O nixoc

gr` ő`, gi dopt bufpĂrĂ ő` fojoz`cun –Enobkdarg's". Taf

FFWfo

obtini pisti gauĂ sĂptĂfåc`. œ` c`őti prìtic`

>nt*o` i` bufpĂrĂ boso g`c B ogajoc R quori. W rioeo osto

«vaf ãcbmiò ãc gibiferì.

J ortm ã` pr`v` bu oticŢì doŢo.

‗ Fojoz `cun ő` boso. B urĂŢicì jicironĂ. Iőt` s`jurĂ

F |

osto vri`1

‗ Daorti s`jurĂ. F-of jåcg`t funtĂ vrifi no

nanti.

Cu vriou sĂ trĂìsb gauĂ vìŢ`, ùe`tuni. Oeò pat

n«8o doŢĂ grofinar g`c obiosto.

Jortm bm`bat`, ő` båcg Xiccy ő` Bn`dd baearårĂ ãc dujĂ

tdn`ro, i` si sĂrutou g`c cau.

‗ A m, ìrtoŢ`-ci z`si Bn dd, ritrĂjåcgu-si licot.



?*8


‗ X ic tru bi 1 C u vĂ gi ro clo Ţ ` . C i s `fŢ`f e`ci `

priucĂ, spusi Jortm zåfe`cgu- ni binar ga` bap ` ` .

DiŢini obistaro si ãfeularorĂ ő` abm` ` ni strĂnubi

gotar` tĂ b ùgotunu` ofistib gi pnĂbiri ő ` st `cjmiri

pi bori-n s `ft bap` ` ` båcg ãő ` vĂg pĂr`cŢ` ` sĂrutåcgu-

X r`v `rio nu` J o rtm b up r`c s i po ő c`b o ã cb Ă pi ri ő ` , ãc f`r

rivĂzu bini no n ti bofiri o ni bosi` so ni ő ` ő t ù bĂ,

folar`totio t`fpunu` , ini irou ãctr-ogivĂr uc part opĂ

ã fp a tr`vo b i na r fo ` fun ti g`ctri durtuc` ni s a o rti ` . O|

si ãctaorsi spri saŢò nu` , bori tabfo` onisisi v` `

obiosto, o nar, bo d ` `cg s`cjuro pi bori ő`-a gario,

stråcsi òr ãc eroŢi, påcĂ båcg io ` si rizifĂ pi pì

‗ B o s tinun ucu ` eĂ reo t, ő a pt` .

Roer `co zåfe ` , ba rib tåcgu- n <

‗ O n uc i ` dof`n ` ` .



?4

ro ãcbiputun nu` siptiferì, no gauĂ sĂp-

`»fdtc` gupĂ bĂnĂtarò nu` Fox no Fors`nò, båcg, `ctråcg

`c bofiro gi z`, Rtipmocì vĂzu bĂ tri` toenaur`, pr`ctri

•

uro p`bturo nu` Niac Gufos riprizictåcg fucŢ`` O`p`nnis,

S«pĂrusirĂ. Fox vareio no tinidacun g`c e`raun sĂu, ő`

F rĂfosi ãc proj, oőtiptåcg påcĂ bi in pusi ribip

tarun ãc durbĂ.

‗

Fox, bi s-o ãctåfpnot bu toenaur`ni1

In pĂru f`rot, bo ő` buf tat bi dĂbio in or d` trieu`t

•O dì iv`gict pictru ar`b`ci.

‗

Ni-of ixpigòt.

‗

ãc bi sbap1

YrfĂ a pouzĂ, gupĂ bori vic` rĂspucsun<

‗

Bo sĂ dì burĂŢoti.

‗

BurĂŢoti1

‗

I` go, pusi no pĂstrori.

Fox ãő` ãfp`csi bĂtri spoti datanùn.

‗

no nab, Roer`co. Triou sĂ-Ţ` vareisb.

‗

Am, cu o`b`. (ãc fag `cst`cbt`v, si ãcbargosi ãc s`cio

§ `,

ãcbirbåcg sĂ si opiri ãfpatr`vo o biio bi pĂrio

F

»pnåbut.) Gi bi sĂ cu dobif a f`bĂ pn`feori1 C`bà-

tL utdt cu ci pn`feĂf, ő`-` a g`f`cioŢĂ otåt gi drufaosĂ

Su-f` pnobi sĂ stou ãc bosĂ.

In r`g`bĂ g`c ufir`.

‗

GobĂ oőo pridir`.. .



Sug ` t m _F`bmoi n

n` ãcbaclurĂ f`lnabun bu eroŢun ő` ìő`rĂ odorĂ, strĂe

tåcg tiroso, bĂtri patibo bu goni gi pòtrĂ bi gub`

spri paorto g`c doŢĂ. Raorini zvårnio a bioŢĂ fot`co

ő`,

ãc t`fp bi firjiou ojoni pi forj`cio grufunu`, oi`

iro enåcg ő` bong, ő` ãcb Ărbot gi f`riosfo nivĂcŢ`bĂ`

o trocgod`r`nar tafcot`b`.

‗ ãc unt`fo vrifi ti-of nĂsot prio funt t`fp s`

jurĂ. @f` bir ìrtori.

‗ O` dast otåt gi abupot

Rtipmocì dusisi ribucasbĂtaori pictru sir`ni

bori Fox vic`si obosĂ tårzù, gåcgu-` nèirtotio gi

riduzo sĂ dobĂ grojasti bu in. @csĂ obuf, u`tåcgu-si(

dur`ő no in, vĂzu ca`ni buti gi pi doŢo nu`, obbictuoti`

nuf`co saorinu`, ő` si s`fŢ` bupr`csĂ gi ãcjr`larori.

‗ W i drĂfåctĂ bivo. Gispri osto vaò ` sĂ-f` va

eiőt`1

‗ Go, gor cu pn`feåcgu-ci. Oőo cu pat vare`.

‗ A m, Fox, eo s`jur bĂ paŢ`. Otåto gaor bĂ pridt

s-a dob` ãc dinun ãc bori pnĂcu`si`, ãc e`raun tĂu. @ctatgi`

uco trieuì sĂ o` bactranun osupro binarnonŢ`.

OőtiptĂ, gor cipr`f`cg c`b` uc rĂspucs, ogĂujĂ<

‗ B åcg o` tr`f`s toenaur`ni1

In ã` nuĂ fåco, f`råcgu-si ãcbĂ a gotĂ fo` funti

rop`g`totio bu bori pirbipio io s`tuoŢ``ni. ãő` ãcbm`pu`

bĂ a difiì n`ps`tĂ gi fifarì or d` nictĂ ãc sis`zĂr`

sbapur`nar osbucsi ő` o p`stinar gi `cg`b`` nĂsoti ãc urc

gi a bafpartori ciae`őcu`tĂ. ãc sbm`fe, si `zeio fir(

gi ãcŢinijirio i` `cst`cbt`vĂ.

‗ nortĂ-fĂ, z`si. O f dĂbut pnocur` bi ti `cbnugio

gor c-of vrut sĂ-Ţ` vareisb `figòt gispri ini. FĂ jå

giof bĂ sbm`feorio ãŢ` g`spnobi.

‗ Yciar` oőo isti. B i sbm`feori1

‗ Odobir`ni fini. œ` boso caostrĂ.

OlucsirĂ no bopĂtun grufunu` ő` bat`rĂ, firjåcg gi

nucjun forj`c`` pnotaunu`. NåcjĂ i`, ståcbo si prĂeuő`



(s\åbdĂs ` r `

?72

oerupt

ãc las, g`c baosto i` ìő`cg, bo c`őti ŢĂruő`, tud`őur`,

•dear` bat`Ţ`, ő` eanavoc` bicuő``, ogåcb ãcd`pŢ` ãc pĂfåct.

GupĂ båtivo f`cuti si pafic`rĂ ãc doŢo uci` e`sir`b`

vtAm ,

bu z`gur` gripti, n`ps`ti gi diristri, bnĂg`tĂ g`c pòtrĂ

a`cuőì ő` ovåcg a turnĂ sbucgĂ ő` a bnapatc`ŢĂ. Xi uco

•nc notur`ni i` si odno a paortĂ gi nifc. Fox a ãfp`csi ő`

FnőnrĂ ãctr-a burti f`buŢĂ, strĂlu`tĂ gi uc oreari bu

•»araocĂ uròőĂ. B åtivo nispiz` gi farfåct, nustru`ti gi

`dœBirio sibaninar, si ãcő`ruòu pi nåcjĂ z`gun gi pòtrĂ.

oőizorĂ ofåcga` pi a eĂcbuŢĂ gi sue bapob ő` Fox

ãő` pitribu eroŢun pi gupĂ ufir`` R tipmocì`. A sĂrutĂ

Xd briőtitun bopunu`, ő` rĂfosirĂ tĂbuŢ` a vrifi. Gor in

•ro prio drĂfåctot pictru o sto funt t`fp cif`őbot. R i

F`ni spri spoti, ostdin ãcbåt s-a paotĂ pr`v`.

‗ O` fo` dast o`b`.

‗ Go. F`-o vare`t Uaeirt gispri nabun obisto. I

FAtrnv`t pictru o ti jåcg`. Fox, spuci-f` bi si ãctåfpnĂ.

‗ C`bàgotĂ c-of őtùt gi ix`sticŢo e`sir`b`` obis-

tdtn`.

A d` ãcbuòtĂ1

‗ Go.

‗ Yc osbucz `ő, őapt` in. Cufo` bĂ, gis `jur, isti a

n``cgĂturĂ.

‗ Ovif civaì gi a osbuczĂtaori1

ãc tĂbirio bi-` ãcbacluro, si ouz` adtotun gi cirĂe-

g`ri on Rtipmocì`.

‗ Ycgi o` tr`f`s toenaur`ni1

‗ No uc gipaz`t g`c Fors`nò.

‗ Gi bi1

Fox si u`tĂ ãc las ő` vĂzu uc eĂreot bori `ctro ãc

•1Ydti. Xurto a mo`cĂ gi pìni, poctonac` gi nubru cijr` ő`

•«pĂnĂr i ciojrĂ bu earur` pniaőt`ti. B åcg ãctånc` pr`v`rio

•u Fox sonutĂ pr`ctr-a ãcb n`cori o bopunu` ő` si ãcgriptĂ

7_oni spri z`gun gi pòtrĂ, pr`v`cg, pi giosupro nu`,

«AApir`őur ni g`c B ovo`nnac.

‗ RĂ ci ãctaorbif.



ť`cåcg-a gi fåcĂ, Fox a bacgusi bĂtri paorto

nifc ő` ãcopa`, påcĂ no gruf; ő` ãc t`fp bi firjiou sp

bosĂ, si u`tĂ ãc urfĂ, pisti ufĂr. Wribiou pr`ctri j`

gur`ni z `g`ti ő` parŢ`ni gi dìr darlot bori-Ţ` ã cjĂguòu

zĂriőt` bosi bnĂg`ti g`c pòtrĂ, ãcĂnŢåcgu-si ãc f`lnab

ucar vosti jrĂg`c` bu dåctåc`, stotu` ő` bapob` urò

Xìtrini ãcjĂneic`ti gi saori pĂriou nuf`caosi s`

oneostrun tat fo` ãctucibot on birunu`; trocgod`r`` irou r

ő` our``, druczini pnotoc`nar ‗ gi uc virgi ãcbm`s, oprao`

cijru.

Fox du f`őbot gi pur`totio ő` gi enåcgo orf

cì o pi`solunu`. Ri u`tĂ òr ãc urfĂ, ő` vĂzu bĂ grucr

g`c spotini nar rĂfĂsisi pustù, gor ãcbĂ cu si put>

rinoxo. JrĂe` posun spri paorto nar.

‗ Gub no gipaz`t båtivo nubrur`, pictru o d` ixp

gòti arùcgi of d`.

‗ O` gi jåcg sĂ pnib` gi-o`b`1 Gi bi1 XĂrĂsi`

Bovo`nnac-un1

‗ Roer`co, of fo` g`sbutot gispri osto< gisp

taoti nabur`ni pi bori cu ni-o` vĂzut, nabur` funt fo` dr

faoői gibåt obisto. Or trieu` sĂ-cbipif sĂ ci jåcg`

no ini, no onti

ŢĂr`,

onti aroői... Xictru bi o` vrio sĂ rĂc`

ãcbm`sĂ ãc obist banŢ`őar gi nufi1

‗ Cu suct ãcbm`sĂ. ãf` pnobi B ovo`nnac-un. Io

bĂf`cun fiu. I s`cjurun bĂf`c pi bori f`-n őtù.

‗ ãŢ vi` brio ontini. Ni vaf bnĂg` ãfpriucĂ.

‗ Cu vriou ontini.

‗ R-or putio sĂ cu o` gi onis.

Rtipmocì ãő` sfunsi fåcĂ g`ctr-o nu`.

‗ Eo of gi onis.

OlucsirĂ no paortĂ ő` Fox `ctrĂ pi onii. Rtipmor

ãctrieĂ<

‗ Cu putif rĂfåci odorĂ1 Gi bi sĂ firjif

bosĂ1

In a nuĂ gi eroŢ.

‗ FĂ s`ft fo` bafag ãcĂuctru.



‗ ãc g`f`cioŢo os to eiou.

‗ A dob` cufo` pictru o cu vare` bu f`ci. Fo)

spuci-f` bi o` gi spus. Cu paŢ` ofåco a viőc`bì. Trio

sĂ odnu tatun. @cbnus`v ‗ ogĂujĂ erusb, vĂzåcg g`ctr-

gotĂ buf taoti si nijou ãctri ini ‗ fagun ãc bori ã

båőt`j` eoc``.

ãn nuosi pi ciprijĂt`ti, ő` Fox ã` orucbĂ a pr`v`r

rop`gĂ.

‗ C-o` brizut bi Ţ`-of spus1

‗ Cu. Og`bĂ, ãc porti. ãcsĂ c`b àgotĂ c-of briz`

bĂ-f` spucio` oesanut tat. œ` obuf vriou s-a dob`.

In tĂbu a vrifi, opa` ãcĂnŢĂ g`c ufir`.

‗ Dì buf vri`.

Uivic` no bocopiouo pi bori stĂtusi ő` ãő` pr`v

ãcginucj eĂuturo.

‗ Ix`stĂ no Fors`nò uc af bori nubriozĂ pictc

f`ci, uc ort`st, uc jrovar strĂnub`t bori...

‗ B uf ãn bmiofĂ1

Fox tĂbu òr båtivo bn`pi. Opa` rĂs pucsi<

‗ Ocgriw Dr`bk. I sue pratibŢò fio. Cufin`

obisto cu trieuì sĂ dì ripitot.

‗ Gi b`ci- n opir`1 Gi pan`Ţì1

‗ Xr`ctri onŢ``. Ocgriw jroviozĂ eoc`. R upire, no

iu ã` våcg, ãc for` boct`tĂŢ`, ucar aofic` g`c ãctriojn

nufi. Yc`` g`ctri i` ã` danasisb pictru civa` pirsaconi

onŢ`` ‗ spri o

go

las juvirci, suef`cåcg vonuto ŢĂr`

nar; òr onŢ`` ‗ pictru o sbaoti pr`zacìr` g`c ãcbm`sar`,

ãcorfo orfoti port`bunori, sou, uciar`, bo sĂ bnĂgiosb

őban`.

@

‗ Dob` ő` v`cz` eoc` donő`.

R tipmocì ãő` of`ctio e`raun nu` ãcb uòt, d`rio nu

osbucsĂ, s`tuoŢ`ni ãc bori io si ãctrieosi gobĂ Fox ir`

`fpn`bot ãc odobir` gi coturĂ br`f`conĂ. R`fŢ` bĂ-` v`c`

rĂu. œ` opa`, a strĂeĂtu uc ont jåcg.

‗ B uf dob` sĂ olucjĂ no i`1



(s iblĂs`r`

?7:

In cu rĂspucsi ő`, gupĂ båtivo bn`pi, jĂs` io ãcsĂő`

•]pn`boŢò<

‗ n ixpigìz`. ãc ut`noli gi bacstrubŢ``.

‗ X

o

-

‗ ã` sbaŢ` g`c ŢorĂ pr`c bactroeocgĂ.

‗ Go.

‗ Gi bi1

‗ D ``cgbĂ, ãc boct`tĂŢ`ni pi bori ni tr`f`t, suct prio

TAnuf`caő` bo sĂ dì purtoŢ` osupro uci` pirsaoci, òr ãc

etjoli or putio d` jĂs`Ţ` gi bĂtri vofiő`...

‗ Cu, bi vriou sĂ z`b isti gi bi dob` osto1

Ri s`n` sĂ-n pr`viosbĂ, ãcbirbåcg sĂ vogĂ bi jåcgio

nn. WrĂ`si noanontĂ bu in fo` e`ci gi apt nuc`, euburåc-

gu*si gi bafpocò nu`, gip`czåcg gi in, ãcsĂ cu őtò bi

jåcgiőti. Abm`` nu` bicuő`` irou no din gi `cixpris`v` ő`

gi apob` bo ãctatgiouco, bmòr ő` otucb ` båcg dĂbiou

grojasti.

‗ Xictru bi, Fox1 Cu iőt` bu ogivĂrot civa`t, cY-`

7|o1 C-o` putio båőt`jo tat otåŢò eoc` ‗ am, ar`buf, gi

clucs båt sĂ-Ţ` os`jur` troùn ‗ dĂbåcg bivo bori sĂ cu

nnj

gi coturĂ br`f`conĂ1

Fox si oprapì gi io ő`, nuåcgu-` få`c`ni, ã` sĂrutĂ

ponfini.

‗ Wi ùeisb, R oer`co. Nuc`ni obistio g`c urfĂ ni-o`

trocsdarfot ãc bio fo` eucĂ piràogĂ o vìŢ`` fini. F`-o`

aacstru`t uc bĂf`c. F`-o` gĂru`t uc nab bĂruò sĂ-` opor-

|nc.

I őt` bio fo` drufaosĂ difiì g`c båti-of bucasbut

vriagotĂ, ő` bio fo` f`stiràosĂ, ő` vriou sĂ d`` nåcjĂ

•cnci,

arùcgi oő d`, `cg`dirict bu bi f-oő abupo.

‗ Xictru bi a dob`1 ãő` ripitĂ ãctrieorio, bu rĂbionĂ

`c jnos.

In őavĂ`, opa` zåfe` uőar, bu aoribori tr`stiŢi<

‗ D``cgbĂ, grojo fio, bactroeocgo i s`cjurun nubru

`caori f-of pr`biput vriagotĂ. Isti fagun fiu gi vòŢĂ.

C Aiio bi dob fo` e`ci.



‗ Gor i r`g`ban œt`` otåtio nubrur`, o` putio doba

opraopi ar`bi.

‗ Otucb`, sĂ z `bif bĂ-` biio bi-f` pnob i bin fon

funt.

‗ ãcsĂ tabfo` obisto-` fat`vun pictru bori o` ci

bozur`, c-of griptoti1 G`c bouzĂ bĂ o gisbapir`t pan`Ţò1

Rou ontb`civo, b`civo bori ti-or putio trĂgo. Gi-osto

vri` sĂ pnib` g`c B ovo`nnac.

‗ ãc porti.

‗ Euc, ő` bi fo` isti1 B i ontbivo o` fo` dĂbut1

Rou c-o` dĂbut...

@ si apr` risp`roŢò ő` ogĂujĂ<

‗ Gaor c-o` afaråt pi b`civo...

‗ Cu.

@racò s`tuoŢì` ãn ãcdurì pi Fox. Cu-` putio spuci

ogivĂrun c`b` obuf, båcg, giaoribi a ùeio, iro prijå*

t`t sĂ `-n fĂrtur`siosbĂ. Cu-` putio vare` gispri Gictac,

sou gispri doptun bĂ i` ofåcga` irou ãc pr`filgì gi

vrifi bi Gictac ãcbirbosi a gotĂ sĂ-` ub`gĂ; d``cgbĂ o-n

spuci osto or d` ãcsifcot sĂ-` vareiosbĂ gispri Roer`co

Nacwartm, gispri tributun pi bori `-n Ţ`cusi osbucs.

‗ C-of afaråt pi c`fic`. Cu-s ginab s`jur b-oőnn

ãc stori. T af pnibo g`c B ovo`nnac pictru bĂ oőo suctif

civa`Ţ` sĂ dobif, d``cgbĂ oőo fĂ aen`jĂ odobir`ni fini.

‗ Cu-` ogivĂrot. Cu pnib` ‗ duj`. œ ` oőo vi` duj`

firiu ‗ cu1 ‗ osbuczåcgu-ti ãc `ctiràrun bosinar, ãc

nab sĂ d`` nèir1 ãctatgiouco vo opĂrio bivo bi ti vo s`n`

sĂ duj` ő` sĂ ti osbucz`. Cu vriou sĂ ti ãcsaŢisb ãctr-a

ostdin gi vòŢĂ. B mòr gob-oő ob bipto sĂ pĂrĂs is b Bo

vo`nnac-un, c-oő duj` ãfpriucĂ bu t`ci.

‗ Cu vaf duj`. Taf bufpĂro a ontĂ bosĂ. Taf gis*

bapir` uc ont nab. Taf d ãfpriucĂ. Gufciziuni Roer`co,

otåto vrifi båt suctif ãfpriucĂ...

R i u`tĂ no io ő`, s`fŢ`cg a prĂeuő`ri `ctiràorĂ, őtu

bĂ doptun gi o d` ãfpriucĂ cu bacst`tuò uc orjufict gi



(s\åbdĂs ` r `

dn turĂ s-a ãcguàőizi. ãcsĂ bact`cuĂ, ãfp`cjåcg buv`c-

tdtni spri

io,

ãcbirbåcg

s-a

dobĂ

sĂ

s `ftĂ

bi

s`fŢio

in,

gobĂ cu

ontf`ctir`, fĂbor pr`c darŢo jnosunu`

sĂu.

‗ F-ofjåcg`t no B on`darcò, ivictuon Nas Ocjinis .

Obana

o`

ovio otåt fucŢ`,

båt ő

giőirtun,

ő`

abiocun. Funt

fo funt gibåt biio bi o o`b`. Rou Uà gi L oci`ra.

Bucasb båtivo pirsaoci obana. Wi-or oluto

sĂ

jĂsiőt`

nnt oct`boròt, sou o putio sĂ ãcljmieiz ` ucun on tĂu. Ci

vaf

bnĂg`

uc cau

bĂf`c.

œ`

vaf

l`

ãfpriucĂ.

Rtipmocì sbuturĂ

g`c

bop.

ãcbirbĂ

sĂ si

r`g`bi

ãc

p`bàori,

gor

Fox

ã`

riŢ`cu få`c`ni

ő` a

s`n` sĂ-ő` pĂstrizi

nabun.

‗ Ruct pr`zacìrĂ1

ãn

ãctrieĂ fåcàosĂ.

‗

Cu

paŢ` pnibo

gi

nåcjĂ f`ci

ãc

t`fp bi-Ţ` var

eisb.

‗

Xat

pnibo ar`båcg Rd`cti Gaofci,

Fox

Oeò

of

ãcbiput sĂ-f` ridob vòŢo ő tu ãcbirb sĂ fĂ s`niőt sĂ duj

gi io. Cu va`

obb ipto Triou

sĂ

rĂfåc o`b`. Obisto- `

Anf`cun fiu ő -n ueisb, ő ãf isti dof`nòr, ő`-c fafictun

g `

doŢĂ osto-`

bin fo`

`fpartoct pictru f`ci,

sĂ d u ãc-

AAclurotĂ gi nubrur` bori-f` suct dof`nòri. R `fpnun dopt

An

f-of gus

båcgvo

ãc

B m`co

ő of

matĂråt

sĂ

ixpir`

fictiz, pictru

uc

t`fp,

a

cauĂ vòŢĂ,

cu

ãcsio fcĂ

bĂ

vriou

sĂ dob

os to firiu.

Of

dĂbut-a cufo`...

Fox

Ri maneo ãccieuc`tĂ

no in. ãc

uribm` bact`cuou

sĂ-`

nYci buv`ctini< RĂ ixpir`fictiz, pictru uc t`fp a ontĂ

Zo/Ă.

Bi

ãcs iofcĂ osto1

Bi ãcsiofcĂ osto1

‗

Fox, f-of gus iu ãc

Bm`co,

bu

båtĂvo vrifi

ãco`cti

gi

ixpnazì1

‗ Moeor c-of. GobĂ ti-o gus, c`bàgotĂ

cu

f`-o`

varetgispri osto.

‗ Xictru

bi sĂ fĂ d

gus1 Fox, o lutĂ-fĂ

Cu

Ţ`-of

@plls c`f`b bori-or d putut sĂ bacst`tuì pictru f`ci

Ydn fat`v gi-o

fĂ

gubi obana1



‗ Cu. œ cu brig bĂ ti-o gus. Xaoti vria prìticĂ

sou gaor ti jåcgio sĂ ti gub`.

‗ F-of gus obana, ripn`bĂ io, pi uc tac botijar`

œ` dujiof gi bivo sou gi b`civo.

Gor osto iro tat bi őtò. B ioŢo si ãcbm`si òr ãc lur

i`,

cinĂsåcg-a

sĂ

vogĂ c`f`b ontbivo.

ãő`

inèirosi

f;

c`ni g c stråcsaorio nu Fox, ő obuf, bopt`vĂ ãc bio

ő ãc drustorio gi o d ãfpìg`botĂ gi io, si ãcgrip

spri

uőĂ.

Fox a apr`.

‗ Cu pnib` gi nåcjĂ f`ci. @cbĂ fo` g`sbutĂf gisp`

taoti obistio.

ãc abm` nu R tipmocì vĂzu a n`bĂr`ri gi ifaŢì. Wioc

‗

ãő

spusi,

sou paoti

cufo`

ãcjr larori. ãc

t`fp

bo

pr`vio, butini gi pi doŢo nu pĂrurĂ bĂ si ogåcbisb; @

spotini fĂőt`` pi bori -a onbĂtuò eoreo, bm`pun ã` orĂn

opraopi supt. –Orirőo`\aB`

gi oc " ‗

opribì

io ãc

jåc>

–Cu-Ţ` paoti d uőar, no őo`zib gi oc`, sĂ ti jåcgiőt @

pniborio ãctr-a ontĂ ŢorĂ

ő no

ãcbipirio uci`

ca viV

Fo` bu siofĂ båcg iőt` s`cjur."

œ` ostdin, ãcbĂ a gotĂ, őtù bĂ cu- putio vare` gispr

Niac. C`b` otucb`,

ő

c`b` ontĂ gotĂ.

Or

pnibo s`cju

bucasbåcg ogivĂrun porŢòn bĂ io c-or d supartot `cbi`

t`tug`c`ni ucu` ont nab sou oni uci` vìŢ` trĂ`ti ãctr-a bar

t`cuĂ dujĂ.

R-or

ãfpĂbo funt

fo`

uőar

bu

osto gibåt o

őtì bĂ io si ãcgrĂjast`si gi uc onteĂreot. RbuturĂ gn

cau g`c bop.

‗ Cu va pnibo g c Bovo`nnac. Watbi-f` garisb o

odnĂ o`b`.

‗ C`b` fĂbor

cu

őt`` bi-Ţ` gariőt`. ãcbĂ

cu

őt`` c`f``

‗ OfãcvĂŢot gistuni pictru o őt bi vriou.

‗ C`f`b

cu

guriozĂ,

cu

pr`bip` osto1 B iio

bi-

ãcbm`pu`

bĂ o

isti gaor biio

bi

viz` ostĂz`.

Cu vo d `

din få`ci, sou sĂptĂfåco v``taori, sou no ocun.



(sSibdĂs`r`

‗

Go, oőo

trĂìő t`

tu.

ã c Ţi nij . Gor iu b rig bĂ nubru-

` ||| gu ri o z Ă . A roő un ob i s to, pr ìtic` ` fi`, bo s o os to,

«AòstĂ...

‗ B os o os to

c-a vi`

o vio .

‗

F`-a

vi` nuo1

‗ Cu-Ţ ` vi pu tio pi rf`ti s-a pĂs triz ` .

‗

Am.

I e `ci, ãc boz un obis to

va`

jĂs `

uco fo`

f`b Ă.

Caeirt sou . . . L o b qu n`c i fĂ var o luto . œ g o b Ă io cu fĂ

n»8oti o c j o l o bu c a r f Ă ã c tr i o j Ă , ã f` va j Ă s a ontĂ

` nYleĂ.

@or f o g o f i E i s s i t

ãf`

paoti jĂs ` ar `båcg uc ont

Mrvnb ù

‗ io

b u c a o ő ti

pi

tao tĂ nu fi o .

‗ Wu ãf opo rŢ` fì .

ã ő ` ouz`

in

ãcs uő ` `fp narorio

g`c

j nos

ő`-c

s ` cio

nu` si

«Adtrã.

Fox

R tuyvisoct cu si rujo gi c `fic` . Ri ãctaorsi

M Y s poti ni s pri io , ő os t di n ãn v Ă z u pi ti ros Ă pi

`cg`-

vF@Yn

bu

mo `cĂ gi p ì ni ő pĂ nĂr ò

bu

earur` pniaőt`ti, bori

tYòsi ãc burtio e `sir `b ` ` . Ri rsiSifo gi uc bapob ,

*prnczåcgu-ő `

a

Ţ `jorĂ . B å cg o rucb Ă bmèr `tun ,

ãő`

r`g`bĂ

(`gvnrio ãctånc`cg abm`` nu` Fox.

‗ @ s u s i D o t o oò odur`s ` tĂ `-o s pus bu `vo . G rob u '

•@-n ò pi U aeir t, bu doptini nu e uci bu tat...

R i g usi bu po ő ` for` s pri uőo ti rosi ` .

Grobu' sĂ-`

+ ?

RĂ

cu-ő` ãcbm`puì bĂ f`-or d dr`bĂ.

‗

Bi

co èo bou Ţ` o `b `1 @iő ` odo rĂ F orb in

JrĂg `coru n opĂru gi gu pĂ ba nŢun bo s i ` .

l

GĂ-@

odorĂ. R-o rĂtĂb `t,

ar`

i eio t. œ gu pĂ o ò, ã cbu ì

grbunu paorto

U i v i c ` ãc b o s Ă , bu få`c` ni ãcd`pti ãc e uzucori .

?

‗ nortĂ-fĂ.

‗ B i- o ` v rut sĂ spu `1 B ori dotĂ1

X i R t i p m o c ` i

a

ãcspĂ `fåcto dur ò

g`c

j nosu n

nu` ő`

Mrro,

obuf v`z è ` nĂ ,

bi si

o s b u c g i o

sue io.

‗ O sb u n tĂ - f Ă , R oe r ` co . Cu g `s p u c i f gi funt t`fp.

Fn»nf dĂbut pnocur` ni. O`b` cu ix`s tĂ c`f`b bo ri sĂ ti

••|ncĂ.

ť `

-o ` b nĂg ` t a ã c t rioj Ă ã cb m `p u ` ri ãc n ij Ă tu rĂ bu



@R5

Sug ` t m _F`bmoi n

B ovo`nnac-un d``cgbĂ-` s`cjurun nab pi bori- n bucaőt`, g

tat oőo jåcgiőti ő` uc eieinuő ãc niojĂcun sĂu. Ar``

nab g`c nufi ãŢ` paoti d` bĂf`c. Cu ix`stĂ c`f`b, c`bĂ`b

gupĂ bori sĂ cu si paotĂ rion`zo a guenurĂ. T`ca. (Do

o si f`őbo g`c nabun ãc bori stĂtio, nåcjĂ uőĂ, ãct`c<

fåco spri io.) T`ca bu f`ci. Wi ùeisb. Ta` ovio jr`lo

>

t`ci. Iőt` saŢò fio, Roer`co ‗ ãf` oporŢ``. ãŢ` va` go n

bi vri`. Wi va` dobi dir`b`tĂ. ãŢ` dĂjĂguìsb, Roer`co,

>

ti va` dobi dir`b`tĂ Taf ovio a vòŢĂ drufaosĂ.

‗ Cu.

Io stĂtio ãc p`bàori, nåcjĂ uőo g`c binĂnont bop

on ãcbĂpir``. ã` iro f`nĂ gi in, vĂzåcgu-n buf a `fpnarĂ

in,

pi bori-n őtò bo pi uc af bori c`bàgotĂ cu bir(

c`f`b, ő` erusbo nu` gizcĂgilgi a ãcgifcĂ sĂ si tiorr

pictru in. ãcsĂ a ontĂ porti g`c io si s`fŢio gitoőot

gilo gispr`csĂ gi in, gar`cg sĂ cu fo` oèĂ c`f`b gi

dobi bu in.

‗ Tareiőt` bo ő` buf Ţ`-oő oporŢ`ci. Gor cu-` otivn

rot. Cu-Ţ` oporŢ`c, Fox. œ` cu-f` pnobi fagun gi vòŢĂ p

bori Ţ` n-o` onis.

‗ Cu-` civaì sĂ-Ţ` pnobĂ. C`b` fĂbor cu trieuì `

őt`` bivo gispri in.

‗ Gob-oő rĂfåci bu t`ci, oő d` tat otåt gi `fpn bo`

bo ő` t`ci, d``cgbĂ oő trĂ` g`c båőt`jun tĂu. Cu pat port`b`p

no osto, Fox. C u vriou sĂ dù ofistib otĂ ãc biio b

dob`. œ` cu pat duj` firiu, osbuczåcgu-fĂ , u`tåcgu-f

pisti ufĂr...

‗ D`r-or on grobunu` X nib, pr`bip` os to1

I ro fåcàs pi io pictru bĂ- n ãcdructo, riduzåcgu

rujĂf`cŢ`ni, naj`bo ő` ùe`rio. Wat fo` duràs, bact`cuĂ

‗ Osto cu-` a laobĂ, R oer`co, isti a rion`toti, ő``

pnib. œt`` bi ãcsiofcĂ osto1 œt`` bi vo ãcsifco pict`

t`ci sĂ d`` s`cjurĂ1 Moeor cu o` bi-` vòŢo.

‗ Cu va` d` s `cjurĂ.

‗ Gip`cz` gi U aeirt...



8Nbt lĂs ` r `

?95

- Gip`cg

gi

f`ci ãcsĂf`.

‗ Cu iőt ãc stori.

‗ Cu suct ãc stori1 RĂ cu-f` spu fi bĂ cu suct

ontori

O`

ãcbirbot

sĂ fĂ

ficŢ`` gipicgictĂ

gi

t`ci,

Fn]. œtù e`ci.

C-o`

vrut sĂ-f` ribopĂt fifarò.

O`

vrut

n ` dù a dit`ŢĂ, bori sĂ oèĂ ãctatgiouco civaì gi t`ci.

@Fr cu suct a dit`ŢĂ, ő cu va fo d dit`Ţo to. œ c`b` osto

CtM a laobĂ ‗ isti rion`toti.

In

oőtiptĂ båtivo bn`pi, dunjiråcg-a

bu

pr`v`rio. Opa`

`« tctaorsi-c

nab ő

pĂrĂs` bofiro. R tipmocì rĂfosi

tcgi

si

odno, trifuråcg

g`c

bouzo vànicŢi`

nu ő o

bini`

Bnabatio ãc io ãcsĂő`. ãcsĂ gupĂ pniborio nu , ãcbĂpi-

tt| rĂfosi tĂbutĂ, tatotåt gi s `nicŢàosĂ bo a båfpì ãc

»dcodurtuc``,

ő`

triptot, trifurun

` si

patan`.

Ri

tirf`cosi.

@tynpg gi f`ci ãcsĂf`. ãc buråcg, io ő Fox oviou sĂ

C gisportĂ, praeoe`n pictru o cu si fo ãctånc` c`bà-

Ctå*

A

bupr`csi tr`stiŢio.

Fox

dusisi

euc bu io; ãő

•`Ftru`sirĂ

uc

bĂf`c.

Gor tat bi

ouz`si

ő`

s`fŢ`si

io ãc

@CFstĂ g`f`cioŢĂ onucjo tr`stiŢio,

ő ã`

ãcjĂgu`

sĂ si

L FgiosbĂ ãc fag bonf no fafictun pnibĂr` nu , båcg

F `vi o sĂ- ot`cjĂ fåco, sĂ-n sĂruti ő sĂ- spucĂ ogà

pictrutatgiouco.

Gor cu-n ot`csi, ő c`b cu-n sĂrutĂ gi ogà. In rĂfosi

FrtRtun z`ni` ãcbuòt

ãc

e`raun sĂu,

ő`

båcg Rtipmocì

si

ãc g`f`cioŢo urfĂtaori,

in

pnibosi.

Iro aro

b`cb`.

F

td`

patr`v`si

oőo

biosun giőtiptĂtar d``cgbĂ pnĂcu`si

t|BĂ a ixbursì påcĂ pi –Fact Tictaux", ő trieuò sĂ

fiosbĂ fo` ãco`cti bo zĂpuőiono z`ni sĂ giv`cĂ prio

`c.

Fog ofi

Eissit

si

odno gilo

ãc

eubĂtĂrì, drĂfåc-

œcg onuotun gi på`ci.

Facsìur trieuì sĂ d pnibot daorti givri fi,

eugmfi. B åcg of sas`t, fo og`ciour`, cu fo iro

p3M|n.

Gi

goto osto

vo

n`ps` funt1



‗ Cu őtù.

Rtipmocì stĂtio ãc p`bàori, ãc eubĂtĂrì, Ţ`cåcg

fåcĂ bioőbo ãc bori-ő` turcosi bodio, ő s`fŢ`cgu-si

porbĂ pĂfåctun ã duj`si gi sue p`bàori. Fox pnibosi,

ostĂ gotĂ

cu

gaor ãctr-a sburtĂ bĂnĂtarì

gi

odobir`.

Ov

sĂ

si

gubĂ

no a

gipĂrtori

gi f gi

k`nafitr`,

ő vo

rĂfå

obana. Iro s`cjurĂ. –Cu, cu s`cjurĂ" ‗ ãő spusi-c jår

ãcsĂ iro bacőtìctĂ gi pustìtotio bosi`, gi bofirini

bu pnodaoci ãconti, gi fae`nini pi bori ni bufpĂrosi

ni oroclosi ãc gibursun unt`finar nuc`, gi jrĂg`co ãcbn

botĂ gi dnar`ni taofci`, gi eub ĂtĂrò e`ci oprav`zàco`

ovåcg-a ãc daborun sĂu pi fogofi Eissit.

Boso osto c-a vi ovio. Cu-Ţ` vi putio pirf`ti

`

pĂstriz`.

Ri gusi no uőo g`c spoti ő si u`tĂ pr`c jiof

Forbin, bori tĂò dnar` bi urfou sĂ d i orocloti ãc vo

gi bĂtri fogofi Eissit.

B`ci

isti praprìtorun obisti bosi1

Xictru ãctåò aorĂ gupĂ otåtio nuc`

gi

z`ni s`fŢ

si prĂeuőiőti ãc v`gun cibucaoőtir` ‗ b`ci iro, ő bĂ

nab ã oporŢ`cio. BioŢo a ãcvĂnu ő poc`bo spar ãc io. L

oporŢ`` obistu` nab. Cu oporŢ`` c`b` ucu nab."

‗ B åtivo z`ni, fogofi1 `cs`stĂ ga ofco Eiso

F`-or

d

dast

gi

danas

no

tårjuìn`ni fini, gob Ă -oŢ

put

spuci...

‗ ť`-of z`s bĂ cu őtù (Wrosi oir ãc pìpt.) nortĂ-r»

fogofi Eissit. ãctr-ogivĂr cu

őtù.

ãŢ va spuci gi

gotĂ bi va putio.

Taò sĂ si gipĂrtizi gi abm`` `stiŢ o gaofd

Eissit, bori vigiou otåt gi funti nubrur ő jm`bio ãc

ő` fo funti.

‗

FĂ gub bu

e`b`b nito

pi

Fact Tircaux. Iőt`

eu

sĂ-f` dob` socgv`ő ő sĂ-f` ufpn` gauĂ st`bni bu opĂ1

‗ Go, fogofi. Isti a ixbursì spnicg`gĂ.



_]ib dås ` r ` ? RR

‗ œ tù. R-or putio bo parŢùcio fo` gi no paoni s-a

* d BY foő`co.

Ri ãcopaì ãc garf`tar ő` si ãferĂbĂ rop`g bu őartun

cynttpi trup, pictru e`b`bnitĂ, bu a enuzĂ norjĂ, bu fåcib`

FYdti, ő` ãcbĂnŢĂ a piribmi gi poctad` dĂrĂ tab. ãctr-a f`bĂ

F mtĂ pr`csĂ ãc tonì ãő` pusi partadinun ő` bmi`ni foő`c``,

ldnnazarab ãfpatr`vo saorinu` ő` a lobmitĂ uőaorĂ, opa`

n>cgw`bm-un ő` strujur`` pi bori `-` gĂgusi

fogofi

`F nit. B ini gauĂ st`bni bu opĂ ni vårã ãc euz ucorini gi

Mdnibori noturĂ o jicŢ``.

‗ FĂ ãctarb pi no f`lnabun gupĂ-ofìzi`, ã` spusi

F`fci` Eissit.

Ri gusi ãc jorol, ucgi nijĂ e`b`bnito gi supartun gi

Ţ`potini foő`c``, ãő` orucbĂ fĂcuő`ni ő` bosbo pi sbo

` u n g`c doŢĂ ő`, ãc forőorìr, ìő` pi onii. ã c oprapìri

F porbotĂ a foő`cĂ; eĂreotun gi pi sboucun őadirunu`

@urto a pĂnĂrì ciojrĂ trosĂ funt pisti abm`. ã` pĂru voj

MdtAEBYt ő`, båcg tribu pi nåcjĂ in, R tipmocì ãn sonutĂ

Fcg g`c bop. B iosun orĂto b`cb` ő` tri`zib`.

Oirun iro rĂbaras, birun ‗ gi uc oneostru pon`g bu

euZti trocgod`r``, ő` taoti druczini ő` d`rini gi òreĂ

knriou buroti ő` strĂnub `taori, ãc obis t sburt rĂst`fp gi

pa`piŢ`fi, ãco`cti gi o ãcbipi dìre`cŢiono z`ni`. Rti-

mmocni bacgub io rop`g ő` bu uőur`cŢĂ, gipĂő`cg b of`-

pcini

bori si murgubĂòu pi grufur`ni ãcjusti. B åcgvo

| ãcjraz`sirĂ; obuf si jåcgio no ini gaor bo no c`őti

|Ftnbani gi bori trieuò sĂ Ţ`cĂ siofo ostdin ãcbåt sĂ

•vcĂ

ãc doŢo nar fo` ãco`cti

bo

vria foő`cĂ b`rbunåcg

@c nics bactror sĂ olucjĂ no io. Xictru a arĂ otåt gi

FdnconĂ, grufur`ni irou ãcbĂrboti, ő` io ãő` bacbictro

cc)no osupro bacgubir``, orucbåcgu-ő` g`c båcg ãc båcg

•@v`r`ni spri ŢĂroc`` gi pi båfpur`, no difi`ni bori-ő`

LFrcou

rudini no usbot ãc rĂbaorio g`f`ciŢ``, ő` no bap```

p dbaonĂ bori firjiou pi gruf ãcsaŢ`Ţ p i bå`c` bi

pndnY ő` si dujĂriou pr`ctri p`bàorini nar. ãc doŢo i` si



ãcĂnŢo vårdun bonboras on fuctinu` Tictaux, bu stoŢò

gi rogor ő` bu uròőo octicĂ gi tiniv`zùci, prad`notĂ

birun pon`g.

ãcbit`c` båcg olucsi ãc sotun Eiga`c, bactru`t pi

f`b gion ő` ãc spotini bĂruò si ãcĂnŢo, folistuas, F

Tictaux.

No aro osto, strĂz`ni ãcjusti irou pust``, bu

bipŢò zaci` gi tårj, ucgi eĂreoŢ` ő` difi` bu őar

nucj` `cstonou fisi ő` oroclou pi ini drubti ő` nijudn

sou st`vi gi baőur` ő` diŢi gi fosĂ, ãc vrifi bi `

otårcou bu bopun ãc las pu` praospĂt tĂòŢ`, puciou

vigiri ő`rur` gi nĂz` bu eråczĂ Ţ`cutĂ no ribi, giosu)

bĂraro si nijĂcou jm`rnocgi nucj` gi bårcoŢ`, gisg

giou eutaoì ő` earboci bu zib` gi saùr` gi fĂsnn

for`coti sou dìrti ãc ìreur` orafoti, ő` ãcĂnŢou fongn

gi på`c` gi taoti darfi ni ő` fĂr`f`ni ‗ ucini bu (

fitru gi opraopi uc fitru. ãc oprapìrio zaci` git

si odno pòŢo pr`cb`ponĂ, bu pr`fĂrò no uc bopĂt, òn

binĂnont, bu e`sir`bo gi pòtrĂ bi-ő` ovåcto turnini spri(

@c bininonti bosi bu doŢogo spri pòŢĂ, aofic`` ãcbĂ @

garfiou sou si sbunou sĂ-ő` prijĂtiosbĂ f`bun-gi|

Watun iro carfon; pictru obist sot, pĂfåctun cu si a

t`si g`c nab. ãcsĂ Rtipmocì` ` si pĂrio bĂ vigi tatun pi`

pr`fo aorĂ, giaoribi pictru pr`fo aorĂ iro s`cjurĂ

Tårdun fuctinu` Tictaux si ãcĂnŢo no fo` e`ci g

fì tri` suti gi fitr` gi osupro ducgunu` fĂr``, ő` @

pmocì su` bu foő`co a porti g`c urbuőun gi-o @uc

baosti` nu` ãfpĂgur`ti ő` oeò pi urfĂ parc` e`b`bnito,

a bureĂ o grufunu`, trosi foő`co ãctr-uc pånb gi b`

ostdin ãcbåt sĂ cu ãfpìg`bi tribirio ontar vim`buni,

nĂsĂ obana, opraopi osbucsĂ vigir``. ãő` pusi bosb

fĂcuő`ni pictru e`b`bnitĂ ő` ãő` d`xĂ jiocto ãc lurun f

bunu`.

Ri dĂbusi őosi ő` uc sdirt båcg ãcbipu sĂ urb`

e`b`bnito grufun pìtru`t bori őirpuò pr`ctri n`viz`nol

b`riő` ő` pìrs`b` ő` pr`ctri pĂgur`ni gi doj` ő` stilor``

bigr` ő` p`c`, bori, triptot, durĂ ãcnabu`ti gi uc nĂstĂr`l



?9:

`rio

pi

fĂsurĂ

bi si

roridò oirun. Xr`c drucz`ő,

Rti-

cni ãctrizĂrio båcg

ő`

båcg turcun

gi

tiniv`z ùci

g c

un fuctinu`, porbĂ dĂbåcgu-` sifc

sĂ si

oprapì.

Wrupun ã bĂpĂtosi uc r`tf bi- gĂgio siczoŢò bĂ

rĂ spri fucti; jådåò, fuőbm``

ã`

irou ãcbargoŢ`,

si euburo

gi

praprò-` icirjì

ő gi

oirun rĂbaras

8

ãcvĂnuò. Xr`c f`cti

ã`

tribiou rop`g jåcgur`

ő`

nc`,

òr io ni

nĂso

sĂ

v`cĂ

ő sĂ

pnibi, dĂrĂ

o

ãcbirbo

` riŢ`cĂ.

Fox pnibosi.

Of boso.

Gor b`ci- praprìtorun i`1

Uaeirt trieuì sĂ őtì. In o jĂs`t-a pictru Fox.

rt ãf vo spuci bi pat sĂ dob. RĂ rĂfåc ãc io a

ti, opa s-a våcg.

Fox or trieu` sĂ bopiti

eoc``,

gor buf oő putio sĂ

`-` porv`cĂ1

œn ucgi fĂ va` gubi1

Oő putio nabu ãfpriucĂ bu Niac. In vrio osto. œ`

Y ő` iu.

Cu,

cu ãcbĂ. n-of spus bĂ va` trĂ` s`cjurĂ.

Gip`cg

gi

` ãcsĂf`.

n` ùeisb pi Niac. ãn ùeisb pi Niac. ãn ùeisb pi

uv`ctini båctou

ãc

sudnitun

i ãc

r`tf

bu

trupun. Fuőbm``

s-a

gaorĂ. ãcbit`c`

g`c bi ãc bi

v`tizo. R baosi

inå

gi opĂ ő , g`c

firs,

eĂu

puŢ`cĂ

opĂ

ribi; opa`

si

^

pictru

o

puci st`bno

ãc

jioctĂ.

ãc

t`fp

bi si ãc-

yn g`c

cau, du

gipĂő`tĂ

pi

cioőtiptoti

gi a

foő`cĂ.

o v u t`fp

sĂ

vogĂ pĂnĂrò ciojrĂ

o

őadirunu`, d``cg

AntĂ

sĂ

batiosbĂ erusb spri griopto, giropåcg

pi

rndun

gi no

forj`cio grufunu`. Wrieuì sĂ dù otictĂ,

pat dråcji ãcbmiìturo få`c``.

8#

`gii bùgotĂ,

ãő`

spusi.

Gor

f`ctio

i ãő`

ãcbit`-

r tfun,

bo ő

p`bàorini,

ő`

R tipmocì nĂsĂ jåcgun



?R=

Sug ` t m _F`bmoi n

sĂ pòrĂ ő` bact`cuĂ sĂ urbi bu sårj, Ţ`cåcgu-ő` a `

cigizn`p`Ţ` gi vård. Obuf obisto iro fo` opraopi,

bapob`` si rĂr`sirĂ funt. ãc buråcg oviou sĂ g`sporĂ

tatun ő` vo rĂfåci cufo` pòtro oneĂ gi p

w

i bio fo` f;

ãcĂnŢ`fi ‗ uc din gi bĂbùnĂ oneĂ, bu stånpun gi tina

zùci ãcd`pt bo a pocĂ ãc f`lnabun i`. Raorini si r`g`b;`

pi bir, gor pi fĂsurĂ bi Rtipmocì urbo, oirun givic

tat fo` ribi. U isp`ro ogåcb ő` cu si jåcgio no cc

gibåMo ãcbĂ a rat`ri o p`bàorinar soni, ãcbĂ uco, ő` o|

ãcbĂ uco, ő` pi urfĂ porbursi unt`fun bat on grufunu`

si pafic` pi

vård.

J ådå`cg, ãő` rizifĂ e`b`bnito gi uc z`g gi pon

sbucg ő` eĂu pi sĂturoti opĂ g`c st`bnĂ. A jan` ő`

gisbm`si pi bionontĂ. Ri dĂbusi aro apt, ő` no paon`

fuctinu` bĂnguro givici o z ĂpuőionĂ, gor o`b `, no a on

tug`ci gi gauĂ f`` gi fitr`, oirun iro ribi, ő` Rtipmog

ãcbipu sĂ trifuri. R baosi g`c jioctĂ lobmito ő` $

ãferĂbĂ, trĂjåcgu-` dirfaorun påcĂ no jåt. Iro s`cju`

d``cg prio givrifi pictru tur`őt`, òr ristouroctun ãc

cu si gisbm`sisi. Cu si ouzio gibåt őuìrotun våctun

bĂruò ` si gotaro cufini fuctinu`. R tipmocì ãő` .?

e`b`bnito ő`, bùjun`cg uc bàrbm`ci gi strujuri, si p``f

ojoni ãc lurun vårdunu`, gåcg raotĂ stoŢì` gi rogor

darŢinar oirìci, vaps`tĂ ãc raőu ő` one, ő` bnĂg`r`` nucj`

sbucgi bori ogĂpastio ibm`pofictun timc`b gi tindn

zùci, ogf`råcg tatagotĂ pr`vin`őtio vĂ``.

B åfpò pravicsonĂ si ãct`cgio ãc taoti g`ribŢ` na

uc `cin ãcvirz`t, òr g`cbana gi io, ãctr-uc uròő birb

cuocŢi virz`, joneic ãcbm`s ő` oneostru, si ãcĂnŢou On|

bu bĂbùn` gi zĂpogĂ, Nueircac-un, X`r`ci``, Tonio Ua`

nu` bu dnuvùn sĂu not őirpu`cg påcĂ no ar`zact ãc ef

niciői, sbn`p`cg orj`ct`` ãc saori; Fors`nò ő` dorur`ni (

nojuco Eirri, ő` nocŢun fucŢ`nar Onp`nnis, pi bori Rtipmo`

ãn vĂzusi pictru pr`fo aorĂ ãc p`bturo nu` Niac. Nio t )



Mœeu sĂ dì

o`b`.

OstĂz` or d` trieu`t sĂ ci vigif. Otåto

@ZcusiŢi, otåto fĂriŢì, a

nufi

otåt gi f`cucotĂ

Ri s`fŢ` bupr`csĂ gi uc putirc`b von gi dir`b`ri. Watun

M||

oőtioptĂ< a cauĂ vòŢĂ, a ãctriojĂ vòŢĂ ãfpriucĂ

#Y Nåac. D` cgbĂ ãf va of`ct`, ar`båt gi funt or guro,

Ţttucb` va` d`

pirsaoco

bori-of dast båcgvo, båt ő bio

ttri suct obuf.

œ va ovio tat bi f`-oő putio gar`

fagotĂ.

ãő` zåfeio sìő`, ãcgrĂjast`tĂ gi Niac, gi vòŢĂ, gi

Yti

pasè`n`tĂŢ`ni

bi

oviou

sĂ si

adiri. GiagotĂ,

a

* dnnerĂ si oőtircu nåcjĂ io ő`, båcg ãő r`g`bĂ abm``, si

nAdcic ãc doŢo ucu` eĂreot bori si oprapòsi, vic`cg

«nc spotini

i`.

ť `cio

ãc

fåcĂ

uc

rivanvir, otåt

gi fb

@cAåt

ãc

ponfo

nu

ãcfĂcuőotĂ, pĂrio

a

lubĂrì

gi

orj`ct

ZAntar,

ãcsĂ

iro

oŢ`ct`t spri

io, ő oőo gi

opraopi ãcbåt,

dåcg io si ãctaorsi spri cibucasbut, ãn ot`csi bu eroŢun.

‗ Wob`

RĂ cu

sbaŢ`

a

vareĂ* rĂfå`

oőo,

ixobt

buf

tt`n ãc bn`po osto, gi porb-o` ogf`ro pr`vin`őtio. R-or

ŢYtio sĂ v`cĂ aofic`.

‗ Bi vri`1 (Jnosun suco bùgot ãc prapr``ni-` uribm`.)

CY of

funŢ` eoc`.

ã`

paŢ`

nuo pi

taŢ`,

suct

ãc

jiocto

F n

no...

‗ Wob gc jurĂ Gob Ă trieuì, vareiő ti-c őaoptĂ

XĂnĂrò

nu

ciojrĂ

ő

pniaőt`tĂ opraopi ot`cjio druc

Ţ` Rtipmocì`, ő trupur`ni ni irou otåt gi oprapòti,

•Ft io putio g`st`cji f`b`ni zjårìtur gi pi mo`co nu

* pìni.

S

Cu

vriou eoc`` tĂ`.

ãn

vriou

pi

eĂreotu-tĂu. Ycgi

i1

‗ Wi-of vĂzut ìr` ãc burtio e`sir`b``. œ oz`-g`f`-

C|}Ă iro`

ãc

doŢo bosi`,

ãc

foő`co guf`toni.

‗ Ycgi isti1

^ ‗ Cu

őtù.

| ‗ Xi grobu' cu őt``



‗ WaotĂ caoptio ofstot ãc doŢo bosi` vaostri,

pnibot c-o pnibot, go' obu* cu- ob ana. Ycgi isti1

‗

O

pnibot.

R-o gus.

Watun

iro

rion

‗

eĂreotun, rivanvirun, birun

bi si

tucibo. Rtipmocì trifuro

ő`

risp`ro jådå`t. Uivanva

`

si

ãcd`jio guriras

ãc

pìpt,

òr

doŢo `cg`v`gunu`

‗

otåt

bùgot osifĂcĂtaori

bu bio o

ucu` miruv`f,

bu uc c

sueŢ`ri giosupro ucar euzi pn`ci

ő

raő``

‗ iro oőo

opraopi

gi o i ,

ãcbåt

ã`

putio s`fŢ` rĂsudnorio.

Nåt

Niac, Niac ‗ jåcg` ãccieuc`tĂ. Cu pat sĂ far.

Ca``

c`b`

fĂbor c-of ãcbiput...

‗

FĂ

opiő`

bu

rivanvirun

ő fĂ

gaori.

Bi

vri`

gi

f`ci1

‗ Ycgi-o pnibot1

‗ ť`-of

z`s, cu

őtù Cu-Ţ`

pat

spuci

Wi raj, ãca

tiozĂ...

fĂ

gaori.

‗ WårdĂ tåfp`tĂ,

a sĂ

ãcbitiz båcg

a

sĂ-f`

sl

ucgi grobunu` isti

in. Cu s-o gus no

Fors`nò,

of

vi l

bot. Ycgi i1

‗

Cu

őtù (œtì gi gipaz`tun nu Fox g`c Forsn`

Bi ontbivo fo őtì1)

Gi bi ãn

vri`1

Bi

vri`

gi no

ca``

‗

Xi in ãn

vriou. Cu-f` posĂ

gi

t`ci, gobĂ-f`

sl

ucgi isti.

‗ Cu-Ţ`

pat

spuci.

O

pnibot båcg

iu

ãcbĂ garfio

Cu

f -o

spus ucgi...

‗ F`cŢ` őuìrĂ

in

pr`ctri g`cŢ`, ãctĂr`cgu-ő` strn

saorio

ãc

bori-` Ţ`cio eroŢun

ő`

rĂsub`cgu-`-n påcĂ

bå

io sbaosi

uc

Ţ`pĂt.

‗

Cu, cu

f`ct.

Wi raj, fĂ

gaori, nosĂ-fĂ-c

po

Cu ix`stĂ c`f`b bi-oő putio...

‗ @susi

o

grobunu` bacvirsoŢì

fo i ő os

A.K.,

v bu

f`ci. GobĂ

c-o gi

jåcg

sĂ

vareiőt`,

a

fĂ gub`

no in.

‗

Cu pat

(Jnosun

ã`

`zeubc`

bu

putiri.) Coèo

ti

ò, cu

őtù ucgi isti

Cu fo`

trĂ`f ãfpriucĂ



(s\åbdĂs ` r ` ?4?

@cg`v`gun rĂfosi unu`t. Uivanvirun ãő` snĂe` uőar

•p`sorio pi såc`` Rtipmocì`.

‗ Gi båcg1

‗ Gi oz`-caopti. O pnibot ő` cu si fo` ãctaorbi ő`

Fto-` tat bi

őtù.

‗ F`cbùcĂ sdructotĂ T-of vĂzut iu no e`sir`bo

tg ‗ ga` parufei`. Cu-` pasè`n sĂ ti d` pĂrĂs`t.

R tipmocì si u`tĂ no in gizcĂgĂlgu`tĂ, cifo`őt``cg

F n Ă spucĂ.

‗ O pnibot. Cu si fo` ãctaorbi.

‗ No grobu'

@cg`v`gun pr`v` ãc sus, ãc t`fp bi uc outabor bu tur`őt`

Yntro ãc porbolun s`tuot no a gipĂrtori gi vria tri`zib` gi

S•tr`.

‗ T`ca, pnibĂf gi-o`b`

‗ Gi bi1 Cu-Ţ` pat spuci c`f`b NosĂ-fĂ ãc pobi,

(•raj Gu-ti ő` nosĂ-fĂ ť`-of z`s, lur, cu ix`stĂ c`f`b...

‗ WobĂ-Ţ` juro

EĂreoŢ` ő` difi` bu pĂnĂr`` gi poì ő` bĂfĂő` sou

Mldtti gi eufeob vù banaroti, bu oporoti gi datajrodòt

•nårcotigi jåt, baearou bo uc őuva` g`c outabor. A fun

@ Y pĂnĂrò pniaőt`tĂ a ãfp`csi ãc doŢo nu` pi Rtipmocì,

•nnncg-a

sĂ fiorjĂ pi nåcjĂ z`gun sbucg påcĂ båcg

FFurĂ

banŢun, olucjåcg ãc spotini stoŢì` gi rogor.

Foő`co fio i pi-obana, gupĂ bat ‗ z`si in, orĂ-

FCF bu rivanvirun spri zaco gi ucgi ãc fag ae`őcu`t si

•gddnnro

pr`vin`őtio ő` ucgi nĂsosi Rtipmocì e`b`bnito.

Fdtj drufuőin ő` n`c`őt`t bmòr nåcjĂ f`ci, ő` Ţ`ci-Ţ` juro

•dtdtnsĂ.

‗ Ycgi ci gubif1

‗ No eĂreotu-tĂu, oőo buf of z`s.

Ri u`tĂ ãcginucj no p`bàorini dĂrĂ bàrop` oni

`n`pmocì`, opa` ã` ãfpucsi òr såcun bu rivanvirun, gi

•nĂ-gotĂ

bo-c laobĂ.



‗ O f putio tatuő` sĂ ci apr`f ãc gruf, ő` sĂ c

g`strĂf puŢ`c.

Ri opnibĂ ripigi ő` ãő` vårã fåco ãctri p`bàorini a

‗ GrĂjuŢ. W ori grĂjuŢ. Cu-` c`b` a jroeĂ, cu-` oőo

A sĂ ti oőtipti, arùcgi-a d` d``cg.

‗ Cu str`jĂ Rtipmocì.

œ`,

bupr`csĂ gi g`spirori, spusi<

‗ GobĂ fĂ ot`cj`, c-of sĂ-Ţ` spuc c`b àgotĂ ucg`

isti.

@cg`v`gun ãő` orbu` a språcbiocĂ

‗ Tiz`1 O f eĂcu`t iu tat t`fpu'. œ` a sĂ-f` spu`

tårdĂ f`bĂ. ãŢ` ãcbm`pu` bĂ cu, go' båcg a sĂ tirf`c q

t`ci...

Jnosur` putirc`bi si ouziou g`cspri outabocl

tur`őt`nar.

‗ Firj` ãco`cti. No foő `cĂ

ãcgisĂ rivanvirun ãc baostini Rtipmocì` ő`, ãfp`r

jåcg-a, a ãcgriptĂ spri banŢun stoŢì` gi rogor. Obana o

apr`,

opubĂ eroŢun R tipmocì `, trĂjåcg-a ostdin ãcbåt o

cu dì vĂzutĂ, ő` si u`tĂ bu pribouŢì ãc lur. No a g`stoc|

gi båŢ`vo fitr` si ãcĂnŢo bnĂg`rio laosĂ bi ogĂpasti

ibm`pofictun gi tiniv`zùci, bu uőo ãcbm`sĂ. Iro ba`

stru`tĂ ãc darfo ucu` N, ő` `cg`v`gun a ãfp`csi pi Rtipmocn

ãc doŢo nu`, s`n`cg-a sĂ strĂeotĂ f`bun spoŢù gisbm

påcĂ no banŢun dir`t g`c spotini bnĂg`r``.

UĂfosirĂ obana, oőtiptåcg. Wrupun Rtipmocì` ir

ribi bo jmioŢo, risp`roŢò ã` iro snoeĂ, fuőbm``

‗

@r

bargoŢ`. A ãcjrazio zåfeitun visin gi pi doŢo ocjinà

o t`bĂnasunu` ő` dinun ãc bori in a gizerĂbo g`c abm`. @cb

fo` s`fŢio opĂsorio rivanvirunu` pi såc ő` fåco n`

ãctri p`bàorini i`. Ri u`tĂ ãc lur, gor cu ovio ãcbatra o

dujĂ. Tårdun gi fucti, janoő ő` prisĂrot bu ståcb`, c

adirio c`b` uc ogĂpast ãc odorĂ gi bini gauĂ bnĂg``

jaoni, ő` cu si ouziou gibåt tur`őt``, sbaŢåcg ixbnofo)



8ì>ŢĂs`r`

?42

pàosi ãc n`feo jirfocĂ, ixtoz``cgu-si gi drufusiŢio

Ednvin`őt`` ő` gibnocőåcgu-ő` oporotini gi datajrodòt,

ãcsĂ pisti båtivo bn`pi pniborĂ ő` tur`őt``. Oporotini

«n datajrodòt ő` e`cabnur`ni durĂ pusi no nabun nar, ő` urborĂ

taŢ`` ãc outabor, őadirun cufĂråcgu-` ãc t`fp bi tribiou

nåcjĂ in. Yőo si ãcbm`si bu uc őuìrot m`groun`b, ő`

v|m@bunu` si ãcgipĂrtĂ.

‗ Mo`gi, z`si `cg`v`gun, pitribåcg fåco R tipmocì`

X n ùe eroŢun nu`, bo uc jictnifoc bori-ő ` ò ga ofco no

pn`feori.

ãcsĂ ãc fafictun obino a foő`cĂ vic` ãc v`tizĂ pi

F f , `ctrĂ giropåcg ãc pork`cj, ő` zjårì foő`co afu-

Mlnbu rivanvirun, apr`cg bmòr nåcjĂ io.

‗ B i grobu'... ãcbipu `cg`v`gun.

Gor si ãctrirupsi båcg, pi gupĂ banŢun bnĂg`r``, vĂzu,

«@ | ` R tipmocì bĂ őadirun iro Fox.

‗ no ti u`tĂ B i z`b` gi osto1

@c

t`fp bi Fox gisbm`gio partìro ő` ìő` g`c foő`cĂ,

nn`pmocì s`fŢ` bĂ eroŢun bori-n Ţ`cio pi-on i` ãő` snĂ-

endti stråcsaorio ő`, inèiråcgu-ő` fåco, onirjĂ spri

F`x.

‗ Fox, pniobĂ gi-o `b` jifu io.

‗ R oer`co B i dob`...

Rtipmocì ouz` ãc spotini i` uc zjafat ãcducgot, bo

sacitun

ucar ort`d`b``, ő`-n vĂzu pi Fox ãfpnit`b`cgu-si

dìĂzåcg pisti foő`cĂ.

‗ Fox

,Ri ãfpìg`bĂ ő` bĂzu ãctr-uc jicucbm`, opa` si r`g`bĂ

|n|Act`cuĂ sĂ onirji. A gurio jicucbmùn ő` s`fŢ` såcji

«ML ddnåcgu-` pi p`bàr, gor fo` str`jĂ a gotĂ<

‗ X niobĂ, Fox, pi t`ci ti urfĂriőti...

‗ BunbĂ-ti no pĂfåct

Jnosun nu` Fox iro fårå`t, ő` båcg rivanvirun trosi

`nga`nio dab, in ő` Rtipmocì si orucborĂ no pĂfåct

tdn`binoő` t`fp. Rtipmocì si tårã ripigi gi-o nucjun



povolunu`, br`spåcgu-si g`c bouzo gurir`` tĂìtur`` gi

jicucbm`, påcĂ riuő` sĂ triobĂ gi banŢun bnĂg`r``. O`

òr, gi gauĂ ar`, pabcitun rivanvirunu`, ãc t`fp bi F

tĂbio uc sont gi no foő`co nu` bĂtri bionontĂ noturĂ

bnĂg`r``.

Opa` gafc` tĂbirio. Io ãco`cto fo` giporti, på

olucsi no `ctråcgun uci` uő` ő` si jmifu` obana, Ţ`c;)

gu-ő` jicucbm`` oprapòŢ` gi eĂreì. Cu putio vigio |

c`b` ucun g`ctri eĂreoŢ`. œ`, giagotĂ, Fox du nåcjĂ o

ãcbacluråcg-a bu eroŢun, stråcjåcg-a no pìpt. Råcja

rĂc`` gi pi jicucbmùn i` ã` pĂtĂ bĂfoőo, gor ő` port`

gi sus o fåcib`` nu` iro ãfeèotĂ gi sãcji.

‗ Fox, ti-o c`fir`t...

‗ Rst ãcbirbĂ in s-a n`c`őtiosbĂ, sĂrutåcg-a `

sĂrut sburt, g`spirot. Wi ùeisb. C-of putut sĂ ti pod

sisb. UĂfå` o`b`. UĂfå`

o`b`.

œ` pi urfĂ, bu eroŢun ãcsåcjirot otårcåcgu-` pi nocŢ

trup, pnibĂ g`c ogĂpastun uő``. B ĂutĂ pi nåcjĂ bnĂg`

påcĂ jĂs` a pòtrĂ fori, ratucl`tĂ, ő` a nuĂ bu in, gipO

tåcgu-si gi Rtipmocì, ãcopa`, ãc g`ribŢò g`c bori vicò

I o ãn urfĂr` bu pr`v`rio, buf ãco`cto bo uc broe, Ţcåcb u>

ufĂrun gript n`p`t gi bnĂg`ri, påcĂ bi olucsi no banŢun

_

fo` ãcgipĂrtot. @@ vĂzu ãctarbåcgu-si ő` orucbåcg p`c``

gi-o nucjun bnĂg`r``, spri banŢun fo` oprapòt gi io. Ean`

vocun `ze` piritini ő`, ãc t`fp bi, r`baőåcg, bĂzu g`c c(

pi povol, Fox g`spĂru gupĂ banŢ.

Rtipmocì oőtiptĂ. UitrosĂ båt fo` ogåcb ãc og|

pastun uő``, zĂr` gaor ufero `cg`v`gunu`, båcg obisto |

u`tĂ pi dur`ő gi gupĂ z `gun `ze`t gi pòtrĂ. Opraopi @

obinoő` t`fp, ` si onĂturĂ a o gauo uferĂ, ő` pi urrt

ofåcgauĂ g`spĂrurĂ, båcg Fox si orucbĂ ãc sp`cor(

binu`nont, prĂvĂn`cgu-si ãfpriucĂ bu in no pĂfåct. L

nuptorĂ pi povol, pr`ctri pìtri osbuŢ`ti, farfĂ`t

enistifåcg, rastajan`cgu-si ucun pisti ontun.

Fox s`fŢ` bĂ `cg`v`gun ãcbiorbĂ sĂ-n osd`xìzi, op|

såcgu-` nor`cjini bu fubmò po`fin, ő`-n nav` båt putu`



(SabdĂs`r`

tbu jicucbmùn

ãc

v`ctri.

ãn

ouz` urnåcg

ő`

fåco

gi pi

un sĂu ãő snĂe` prisùcio. Fox iro fo vårstc`b, gor

nFcont

ő fo`

barpanict,

ő

otåt

gi

fåcot

gi

jraoz Ă

‗

ub`gi;

cu si vo

funŢuf`

bu

f`ci, d``cgbĂ

io ãn

paoti

t`d`bo

‗ ãcbåt c`f`b cu-n putio riŢ`ci. XĂnĂrò ciojrĂ,

earur` pniaőt`ti, o `cg`v`gunu` zeurĂ båt-bana, povolun

dapraőbot

bu

såcji

ő

opa` rivanvirun

gi

orj`ct sb``p`tar,

tpot g`ctri gijitini t`bĂnasunu`, onucibĂ

pi

pĂfåct.

*Gc

projun uő``, Rtipmocì dĂbu

uc

sont

ő -n

ãcmoŢĂ.

Fox

Ri oprapì tåråő gi bi ga eĂreoŢ bi si zvårbaniou

d»a ãcbniőtori

pi

vòŢĂ

ő pi

faorti.

‗-

Fox,

rivanvirun

Firgi

V

^

ã`

str`jĂ

Fox

`cg`v`gunu`,

bu uc

ofistib

urĂ ő sbåreĂ, gispr`czåcgu-si g c s tråcsaorio nu .

SuĂ rivanvirun g c fåco ãct`csĂ o Rtipmocì`, Ţ`ct`

gijitini trifurĂtaori

oni

ståcj``.

Xor in ori griptoti,

jåcg` R tipmocì,

ő`

opa` rion`zĂ

ritun gript

ã iro

rĂc`t.

Fox

trosi.

@cg`v`gun sbaosi

uc

Ţ`pĂt ő`-ő` ãcbniőto få`c`ni

pi

afic. Fox trosi gc cau, gor obuf trupun ` si bnĂt`co,

nacŢun c`fir ãc z`gun bnĂg`r``.

, lr

Firgin

abĂrã

ãc

őaoptĂ

Fox, gi

ostĂ-gotĂ bĂtri

SRtipmocì si tårã spri in ő -n ãcbaclurĂ bu eroŢun,

pjåcgu- @ nåcjĂ trupun i .

"`r- Wrieuì

sĂ

firjif

no

foő`cĂ;

sĂ ti gub no uc

ar. XaŢ` sĂ...1

Cu, oőtioptĂ. RĂ fĂ ag`mcisb.

Uisp`roŢò ã ìőio őuìrĂtaori g c pìpt, ő in si

`rco jriu

gi io.



@e'4 Sug ` tm _F `bmob n

‗ Xrio on grobunu`... gi eĂtråc... pictru saùn Ăã

gi... trioeĂ.

‗ Fox, b`ci i1

‗ Wr`f`s gi... b`civo.

RĂ fĂ

ub`gĂ. R oer`co, pniob;

pniobĂ g`c B ovo`nnac. œ pi t`ci var sĂ ti afaori.

‗ Cu, in z`bio bĂ gaor tu...

‗ ... uc snuja`... cu őtì c`f`b. Gi-oò f-of... ãcopa`

R Ă ti òu. Cu ti putiof pĂrĂs`. (ãő f`őbĂ eroŢun, gu

rio sfunjåcgu- uc jiofĂt.) O dast... obosĂ1

‗ Go, ãc foő`co nu`, båcg ofpnibot oz`-g`f`cio

O dast

ő`

ìr`

ãc

burtio e`sir`b``. N-of vĂzut. Fox,

b`ci

tr`f`s1

‗ ... c-ori `fpartocŢĂ. Otåto vrifi båt tu pnib`...

gubi giporti...

‗

Bi

danas

or

ovio1

Gi

goto osto ti-o jĂs`t.

‗ EodtĂ. Yc obb`gict stup`g. Yc sirv`bù dĂbut ur

prìtic...

a doptĂ eucĂ... or d trieu`t sĂ-f` gou siofo

cu-s

g c

saùn bori

dob

dopti euci...

ő`

s-o-ctars ãfpatr`

fio.

ťì cu Ţ si vo ãctåfpno oőo bivo. OsbuntĂ-fĂ..

‗ Buf o` őtùt bĂ irof o`b`, sus1

‗ Fogofi Eissit. œ`-n vĂzusif pi tiroso caost

oőo bĂ őt of bĂ-` pr`c prio lfĂ. Ofìő`t odorĂ, ãc spoti

bosi`,

pi no fìzun capŢ``. Cu n-ofvĂzut, gor őtòf

iro...

pi ucgivo... oőo bĂ o trieu`t sĂ fĂ ãctarb... Fu

putiof pĂrĂs`.

Xi

urfĂ

`-of

vĂzut foő`co. @susi

^^

gi opraopi... ti-or d putut afarã... c-or d trieu`t sĂ ti @

s`cjurĂ. XniobĂ, Roer`co, pniobĂ,

cu

iőt`

ãc

s`jurocŢi`

‗ @ir` cu spucio` oőo.

@zeubc` ãctr-uc rås bm`cu`t.

‗ B rigio f... ùe`ri... ő sĂ d`fãfpriucĂ... Gc

ciziuni,

bi

prast, sĂ-f` ãcbm`pu`

bĂ

grojastio

or d` `

olucs.

Rtipmocì pnåcjio. ãn Ţ`cio stråcs no pìpt, opn

båcgu-ő` bopun nåcjĂ on nu`. C`bàgotĂ cu ovusisi pic`

in sict`ficti otåt gi bongi.



d`

(s&ib dĂs ` r ` ?4:

«p-

•

‗

Fox,

trieuì

sĂ ti gub no uc

gabtar.

Wi

paŢ` tårã,

`Y* oőo1 Ycgi suct bmi`ni foő`c`` toni1

‗ Ni-of nĂsot

ãc io.

I n

ãő`

r`g`bĂ fåco tiodĂrĂ

ő`

fåcjåì doŢo Rti

pmocì`.

‗ Otåt

gi

drufaosĂ... f`-o` nuf`cot vòŢo. OsbuntĂ,

'nner`co... osbuntĂ-fĂ... gobĂ cu sbop...

‗

Cu

spuci osto

Mo sĂ

firjif

no

foő`co

to,

F|]. T`ca, mo`gi,

ti va`

oluto...

‗

...

bmif`

pi

Uaeirt.

To

ovio jr`lĂ

gi

t`ci. œtì

bi

n n dobĂ. BmiofĂ-npi Uaeirt. Xraf`ti-f`

bĂ-n vi`

bmifo.

‗ R`jur

bĂ go. ãn va

bmifo obuf.

Ci vo

oluto. Obuf

vca. Fox, ti raj, cu ti pat

bĂro...

‗ ãcbiorbĂ..

.

Jifåcg, ãcbirbåcg

sĂ si

r`g`bi

ãc

p`bàori,

snu-

pcgusi gi

eroŢun tiodĂr,

ő ãc

bn`po obiio `cg`v`gun

si

`fu`

ő

sĂr` osupro

nar,

tråct`cgu-`

pi

spoti. B opun

pmocì`

si

`ze`

gi

povol,

ő

vrifi

gi

båtivo sib ucgi

nufio

ãc

lurun

i

givic` ciojrĂ. Wrupun

nu Fox iro

gntsupro

i ,

zgrae`cg-a, ãfpìg`båcg-a

sĂ

risp`ri;

ãő`

ttfŢio såcjini zvåbc`cg

ãc bop ő

punsåcgu-`

bu

putiri

jnaeur`ni abunori. @csp`rĂ

båt

putu

gi

ogåcb

ő

ãcbirbĂ

t ` L npi,

gor cu

riuő`

sĂ

sbaotĂ c`b`

uc

sucit. Ta fur`,

dnŢng`,

ő

ouz`

uc dab gi

rivanvir, opa` ãcbĂ ucun,

ő bu uc

••Adt g`spirot

si

sĂntĂ, ãfp`cjåcg

gi

giosupro

i

trupun

s^^

Fox.

Gisbm`si abm``

ő

vĂzu onĂtur`

gi io

bnĂg`rio, tuneuri

d` pttråcg

bĂ si

bnot`cĂ,

ő`

car`

bi si

tårou

pi

birun

lnneåstru

bo

c`őti pocjn`b` sdåőòti. Opa` vigirio

si n`f-

@Fnn

ő`

vĂzu bopun

nu Fox,

cif`őbot, nåcjĂ

on i .

Jådå`cg, trosi

gi

båtivo

ar oir ãc

pìpt

ő ,

ãcbit,

si

MbCiå ãc få`c ő ãc jicucbm`. UĂfosi obana, bnĂt`cåc-

@tn'ì, bu

bopun opnibot; opa`,

bu

f`őbĂr` Ţipici,

si



oprapri gi Fox. Xìptun bĂfĂő`` ã` iro pn`c gi såcji,

pr`v`rio ã` iro oŢ`ct`tĂ ãc jan.

‗ Cu, cu, cu őapt` R tipmocì , n`p`cgu-ő` doŢo gi

nu` ő` opĂsåcgu-ő` gijitini no eozo jåtunu` sĂu,

s`

s`ftĂ punsun. Fox, ti raj, cu fur` Wi raj, trĂìőti

Gor cu vic` c`b` uc rĂspucs, ő` cu si s`fŢio c`b` `

puns. R tipmocì rĂfosi obana ãcgi nucj, påcĂ båcg `

bacv`si bĂ in fur`si.

Ri oőizĂ nåcjĂ in ő`-` pr`v` doŢo ‗ r`gur`ni ogåc

oeò gi buråcg opĂruti, pĂrun ãcbĂrucŢ`t bi-` ãcbaclu

bopun bo uc monau, eoreo giosĂ ő` ãcsp`botĂ bu d`ri orj`cn

@ő` pusi fåco pi abm`` nu` ő -` ãcbm`si.

‗ Cu iro` civa`t sĂ rĂfå`, őapt` pr`ctri nobr`f`

bi riãcbipusirĂ sĂ-` burjĂ. A m, Fox, cu iro` civa`` |

rĂfå`.

Xnibosi`. In cu őtò ucgi. Wi odno` ãc s`jurocŢĂ. @

bmòr ő` båcg ti-o` ãcopaòt, båcg `-o` vĂzut foő`co on

putut sĂ ti ãctarb`. O`

d`

putut sĂ duj`.

No a g`stocŢĂ gi vria ga` fitr`, binĂnont eĂreot zĂb(

bu fiferini gipĂrtoti gi trup pisti a jrĂfogĂ (

pìtri, ő` såcjini ã` ãcraő`si poctonacun. Abm``

ã `

irl

ãcgriptoŢ`, norj gisbm`ő`, spri bir. œ` gi g`cbana gi bn|

g`ri si ouzio zjafatun ucu` outabor bu tur`őt` bi ura|

murgubĂ`cgu-si, spri vård.

Noturo nucjĂ o bnĂg`r` ã osbucgio vigir`` g`cspn

zaco pr`cb`ponĂ gi porbori

ő `

pnotdarfo spibòn oficl

lotĂ pictru ogf`rorio pr`vin`őt``. DĂrĂ o si jåcg`

endn

gi bi, Rtipmocì őtò bĂ trieuì sĂ si osbucgĂ,

ő` s|

osbucgĂ ő` pi bi` ga`. Moeor cu ovio bi dĂbusi Fox, s(

b`ci-n tr`f`sisi pi ub`joőun nu`, ő` paoti ãcbĂ fo` val

s-a ub`gĂ

ő `

pi io, ãcsĂ giaoribi cu iro ãc stori

sĂ g(

a ixpn`boŢì, őtò bĂ trieuò sĂ tĂ`cuòsbĂ bini pitribut

fĂbor påcĂ vo putio g`sbuto bu Uaeirt. Uaeirt

vo őt`(

sĂ dobĂ. Uaeirt bucaőtio

fo `

funti nubrur`

gibåt io.

Ostdin bĂ , pnåcjåcg, `bc`cg gi guriri ãc t`fp ~a(

nupto

bu jriutotio

trupur`nar

dĂrĂ vòŢĂ

;

ãn tårã pi Fox|



d

(s\åbdgst r `

40

`pa` p osos`cun pnĂt`t gupĂ banŢ, spri `ctråcgun bnĂg`r``

?(?

darfĂ

gi N, ő

ãcjrĂfĂg`

ãc

doŢo

nar uc

farfoc

gi

tri. GobĂ tur`őt``

or d

vic`t

pi

o`b`,

sĂ

ogf`ri pirspib-

` adir`tĂ gi ob iostĂ porti o vårdunu` fuctinu`, or d dast

daopi `fpasè`n

sĂ

g`st`cjĂ bivo

ãc

sbae`turo ufer`tĂ

pn`cĂ gi pìtraoì ãc bori zĂb iou bini gauĂ bogovri.

Ri opnibĂ giosupro

nu

Fox ő`-` ot`csi doŢo.

ã`

sĂrutĂ

AAm` ãcbm`ő`, opa` juro.

'

‗

nortĂ-fĂ, Fox. nortĂ-fĂ.

Cu

ti-of putut ùe`.

ãf`

| | ri rĂu bĂ c-of putut rĂfåci bu t`ci. nortĂ-fĂ bĂ cu

pat

rĂfåci

bu

t`ci obuf,

ő bĂ

c`b`

cu ti pat

nuo

bu

f`ci.

Gnb-oő putio...

Dråcini outaborunu` sbråőc`rĂ; uőo pciufot`bĂ dåőå`

g#ibm`zåcgu-si. œadirun

ni

prib`zo

ãc

spocànĂ tur`őt`nar

gn

båt

g`spuciou pictru ogf`rorio pr`vin`őt``, sdĂtu`cgu-`

| |

cu

parciosb Ă

sĂ si

pn`fei

ãc

lasun fuctinu`

sou sĂ

t o

prio opraopi

gi

forj`ci. Xisti jnosun

nu si

supro

pusi zjafatun ontu` outabor, bori-n urfosi ãcgiopraopi,

AY

ãcbĂ

a

ãcbĂrbĂturĂ

gi

tur`őt`.

Rtipmocì ãő gizerĂb Ă lobmito sdåőòtĂ ő si sbu-

nurĂ

gi

prod, őtirjåcgu-ő` jicucbmùn ãcsåcjirot

bu

ett`sto

g c

euzucor.

ãő`

citiz` pĂrun

bu

gijitini

ő`

`csp`rĂ

tgd`cb

gi

båtivo ar`, ãcbirbåcg sĂ-ő ` oståfpiri trifu-

ryn.

Or d

vrut

s-a

Ţ`cĂ b`civo

ãc

eroŢi,

sĂ

pnåcjĂ

ãc

paono

AYnvo, gor cu ovio pi c`fic`. Gip`cg gi f`ci ãcsĂf`.

3 Gor fĂ vo oluto Uaeirt, ãő`

spusi òrĂő`

ãc

jåcg.

@M$x z`bio bĂ Uaeirt vo őt` bi sĂ dobĂ. ãn of pi Uaeirt

œ`

fĂ

oluti

ãc

taoti

praenifini.

œ` pi

Niac...

am,

Niac,

@v`rio

fio,

båcg

fĂ va`

s`fŢ` puŢ`c

fo`

putirc`bĂ,

ő`

gncg cu va` fo vic no

t`ci

bo uc

bap n, oeò

otucb vaf

M ãfpriucĂ.

WribusirĂ gaor båtivo f`cuti

gi

båcg sas`sirĂ

Outaborini. Rtipmocì ãcbĂ fo trifuro, gor iro bopo-

mnF sĂ-ő`

Ţ`cĂ

trupun

gript, bu

bopun

s u s , ő ìő g`co g Ă -

Gnntun

b nĂg ` r ` ` , gubåcgu

-si ripigi,

bu

pos

matĂråt,

bĂtri



?:8

Sug ` t m _F`bmoi n

f oő `co nu` Fox, ci nuå cg s io fo no outabori ő`

c`fic` bori-or d putut pr`v` ãcspri io. B miò iro ãc bb

tobt; a rĂsub`, ìő ãc forőorìr g c porbori, ő parc`

lasun fuctinu`.

ãc sioro obinioő` z`ni, iro tribut gi cauĂ båcg si

tucibosi ãcgiolucs pictru bo U aeirt, R tipmocì

Ocgriw Dr`bk sĂ urbi bu foő`co, ciaesirvoŢ`, sp

Fact

Tictaux.

B åcg R tipmocì sas`si

gi

g`f`cio

gupĂ

bi

bacgusis i cieuciőti, opraopi dĂrĂ

sĂ vob

gi-o nucjun strĂz`nar g c Bovo`nnac, io ő Uaeirt

ãferĂŢ`őosirĂ ő pnåcsisirĂ ãfpriucĂ, vĂrsåcg nobr`

bori irou paoti s`cjurini bi bursis irĂ vriagotĂ pic`

Fox. Opa`, ipu`zotĂ, io ogarf`si pi bocopiouo b

oportofictun nu Uaeirt, òr obisto si nuptosi bu nob

f`ni bi cu vaòu sĂ si apriosbĂ ő bu a siczoŢì `

`rion`toti, ő`-` tinidacosi nu Ocgriw, ãcŢinijåcgu-si bu

ãc pr`v`cŢo g`spaz`Ţ``nar

pi

bori

` ni

nĂsosi

Fox.

ãcbrizĂtarun

Fox,

`cvunciroe`nun

Fox,

otåt

gi p

biputun ucint`tar, foc`punotar, ő suprovìŢu`tar... bu

gi dusisi pasè`n sĂ faorĂ1 Bu taoti doptini nu boc

s`niou

pi

U aeirt

sĂ

ãcbm`gĂ abm``,

ãc

bùgo

o tat bi

dusis

dĂbåcgu-n pi Uaeirt sĂ- gipnå cjĂ pĂb otini. Bi af

d` putut sĂ d i gobĂ ő`-or» d danas`t tonictini ő icirj

pictru a obt`v`toti gi bacgub iri ãcbm`cotĂ ucar sbap`

cae`ni @c pad`go tuturar obistaro, Fox ãn olutosi pi Uae(

båcg obisto ovusisi civaì gi in. DusisirĂ prìì`

Ri ùe`sirĂ ucun pi ontun.

Uaeirt

cu

őtò

bi

snuleĂ ovio Ocgriw Dr`bk

no Fc

gor cufini ő cufĂrun nu tinidac si odnou pr`ctri `cstru

Ţùc`ni nu Fox, ő oőo si ixpn`bo doptun bĂ Ocgriw iro r

bori, pnåcjåcg ő enistifåcgu-n pi ub`joőun nu Fox,

gubio pi U aeirt ő pi Rtipmocì, bu gue`to nu`, pi gruf

bi urbo spri Fact Tictaux,

ãc

vrifi

bi

eanto birunu`

Ã



(s&i t dĂs ` r ` ?:?

d- -

@dntucibo ő` uc barc sueŢ`ri gi nucĂ si ãcĂnŢo giosupro

Onp`nar.

‗ B in fo` `fpartoct nubru isti bo pan`Ţò sĂ cu odni

dtnf`b, spusi in.

‗ Go, bacvic` U aeirt.

WaotĂ zùo si drĂfåctosi bu praenifo osto, ő` oluc-

Msi no bacbnuzò bĂ prio funti irou ãc lab pictru bo

pan`Ţò sĂ birbitizi faortio pr`c ãfpuőbori o nu` Fox ő`

|osos`cunu` sĂu. Obuf, jr`lo nu` Uaeirt si ãcgripto osu

pro Roer`ci`, ő` Fox spusisi bĂ ix`sto pasè`n`totio bo

Fn sĂ dì ãc pr`filgì. A `cvist`joŢì pan`ŢìciosbĂ or d`

|]pus-a r`sbur`nar, datajrodò i` or d` opĂrut ãc zòri, ő`

nnŢn cibucasbuŢ` or d` putut s-a urfĂriosbĂ. œ` `cg`dirict

A`ri-or d` dast odobir`ni nu` Fox, iro iv`gict bĂ coturo nar

cu

suparto a birbitori ofĂcucŢ`tĂ g`c portio pan`Ţì`,

Fio bi, gi osificio, ã` putio gĂuco Roer`ci`. Ix`sto

pactun giŢ`cut gi Fox no a eocbĂ inviŢòcĂ, pi bori

Uaeirt ovio sĂ `-n prigio Roer`ci`, ix`stou t`tnur`ni gi

praprìtoti osupro bosi` ő` o foő`c`nar, ő` fo` irou ő`

Aeìbti gi oct`boròt vonaraosi ‗ taoti oporŢ`cåcgu-`

nAYf i`. Gor paoti bĂ c-or d` givic`t otåt gi nisci oni i`

nnbĂ-ő

våro cosun pan`Ţò. R oer`co or d` putut rĂfåci

n`rĂ c`f`b, gibåt bu poto gi-o d` dast saŢò nu` Fox.

Oőo bĂ, groj prìtic, ti vaf ãcfarf åcto ãc to`cĂ, ő`

dtd vaf nuo ogà gi no t`ci dĂrĂ onŢ` f ortar`. œ` gia oribi

tdin/

uc af sibritas, si pori bĂ oőo si ő` buv`ci sĂ

@tbif.

‗ I cibisor bo c`b` ucun g`c i` ga` sĂ cu dì jĂs`t,

nnnpusi nu` Ocgriw.

‗ B aribt. Taf ovio jr`lĂ gi ofåcga`.

Xi vårdun fuctinu` Tictaux iro otåt gi ãctucir`b

gupĂ bi st`csirĂ dorur`ni foő `c``, ãcbåt c`b` cu si vi gi ou

ucun pi binĂnont. J Ăs `rĂ bogovrini obana ucgi ni nĂsosi

Mipmocì, ãc spotini farfocunu` gi pìtri. Ocgriw trosi

(ttne`Ţo opraopi gi ini ő`, no nuf`co snoeĂ o pnodacìri`,



? : 5 Sug`tm

JF`bmoin

taŢ` tri` ni urborĂ no spoti. Opa` Ocgriw ribupiro e`b`bnit.`

ő` bosbo R tipmocì`. œ` ni d`xĂ pi jrĂtorun gi no spotina

vim`bununu`.

‗ Foő`co `cg`v`gunu` Ăs tuò, z`si R tipmocì. ãc i,

or putio d` bivo.

‗ Cu Ţ`-o spus buf ãn bmi ofĂ1 a ãctrieĂ U aeirt.

Io sbuturĂ g`c bop.

‗ œ` c`b` gi ucgi vicio. Gor Fox őtò. Fì cu f-rt

spus, gor in őtò b`ci-n tr`f`sisi. œtò b`ci-n vaò... fart.

Ocgriw ã` ãcbaclurĂ ufir`` bu eroŢun ő` a stråcsi nåcjg

in,

jåcg`cg bĂ obiosto iro bio fo` supireĂ difiì po

bori-a vĂzusi vriagotĂ, ő`-` gĂgu griptoti nu` Fox bdn

pĂstrosi to`co ãc pr`v`cŢo i`. EĂtråcun F ox ‗ a goto

ribucasbusi bĂ ovio őo`zib` gi oc` ‗ no őo`zib gi oc`

ãcbĂ f o` iro ãc stori sĂ oèĂ difiò osto, ciãcbm`pu`t g$

drufaosĂ. @susi bi grobu' a sĂ f Ă dob, dĂrĂ Fox1 Cu b |

c-oő

putio

jĂs` gi nubru, ãctatgiouco f Ă

gisburb

iu •

gor, gotar`tĂ nu`, tatun iro otåt gi

ofuzoct

JĂs`rĂ foő`co, ãcbĂ porbotĂ ãc odoro vigir``, ãctr-uc

banŢ on porbolunu`. Xi pnobo gi ãcfotr`bunori iro n`p`tĂ it

bmito uci` ojicŢ`` gi ãcbm`rìri o outafae`ninar. ãcĂuctru

jĂs`rĂ uc ont rivanvir, tri` poőopaorti bu cufi ő` ŢĂr` go>

ar`j`ci g`dir`ti, a mortĂ o rijùc`` Xravicbi, uc tirfas

bu

bodio, uc socgw`bm pi lufĂtoti fåcbot ő` a datajrodì o

nu` Fox, ruptĂ g`ctr-a riv`stĂ.

‗ Gor o`b` cu ori eoreĂ ixb nofĂ U aeirt.

‗ œ ` pĂrun ã` iro raőu. C`b àgotĂ c-of őtùt bĂ ito

raőbot, spusi Rtipmocì. Xori funt fo` tåcĂr.

Du bapniő`tĂ gi a `ficsĂ tr`stiŢi. Cu őtùsi opraopi

c`f`b gispri in.

‗ ãf` pnĂbio eoreo nu`, z`si Ocgriw. ãctatgiouo

pĂrio puŢ`c sĂneot`b, őt`Ţ`, aoribuf ontdin gibåt vìŢ`ni

priv`zè`ni oni ontaro.



S

3 ‗ Go, oőo iro Fox ‗ ãctĂr` Uaeirt, pi uc tac e nå cg.

Cu

putio d` `ctijrot ãc c`b` a b otijar ì . Rou ãctr-uc o cu fi

MtAg gi vòŢĂ.

, ‗ Mo `g i Ţ ` ã` ã cg ifc Ă O cgri w, gi vic `cg cirĂegĂtar .

NuĂ taoti ae ìbti ni jĂs ` ti ,

ãc

o do rĂ

gi

ti rfas

ő`

t ` c g w ` b m , ő` ni

p u s i

ãc

euzucorun part ìri` gue`ti` soni.

Opa` ripitĂ<

‗

Mo` sĂ

p nibĂf gi-o `b `

S B a e a rå r Ă fu cti ni ő apr ` rĂ ãc nuf`c`őun ãcbaclurot

7t bigr`

ő`

p`c`

ãc

bo ri

ãő`

p o rbosi R tip mo c ì foő `co . Cu

dtan gi funt gibåt oz`-g`f`cioŢĂ ‗ ãő s p u s i io, ãc jåcg.

f urfĂ bu a vòŢĂ gi af.

N o a gipĂrtori gi vria gauĂ zi b gi fitr ãc ogåcbun

pngur ` ` ,

bi` ga`

eĂreoŢ ` s baosirĂ

g`c

gu eĂ g a uĂ napiŢ`

ő`

OporĂ gauĂ jrap ` ,

ãc

t`fp

bi

Rtipmocì Ţ `cio

a

noctircĂ.

‗ Cu p rio op rao pi u cun gi ontun , z ` si Uaeir t . Cu

Tdiou bo `cg`v`gun Ăsto sĂ z o b Ă o p r a o p i gi Fox.

‗ Ar ` ucg i , f arf Ă ` Ocg riw. Bi bac tiozĂ is ti bo

MAånasu

bori

n-o

tr`f`s

sĂ cu

őtì ucgi

si

o d nĂ .

\Ău oőo,

dnmistò osto

a sĂ-n

Ţ `cĂ

pi lor, cu

briz `1 @cg `v `gun

g`s-

p` ri ,

g `csp ri

Fox

c`b`

uc

sifc, oesa nut c `f`b .

Cu vo őt`

A t g r o b u ' s-o ã c tåf p no t. R p i r bo cis ` j u roc Ţo os to sĂ-n

ã ccieuciosbĂ .

k

Ri

dĂb us i fìz un capŢ` ` b å cg ba ea rå rĂ

ãc

jrap` bini

g Ţ nuĂ bogovri .

A

o g ` i r i u ő a o r Ă f u r f u r o p r ` c f ` b u n

n n Ţ lc`c`ő , fåcjå`cg drucŢ` ni trocsp`roti oni eĂreoŢ ` n a r ő`

n | )o ãcnĂbr `fotĂ o R tipmoc ì ` .

‗ X Ăr `c ti B irisb . . . ã c bi pu

bu

j nos baearå t

ő`

bonf

Uaeirt.

NuĂ noctirco g`c f åc o R tip moc ì ` , a s t `csi , ő r Ă f o -

«irĂ taŢ` tri`

ãc

e izco

gi

cipĂtrucs,

ãc

p`bàori, Ţ `cåcgu-si

>?|

fåcĂ .

, ‗ . ..ť `- @ o gu b i f pi Fox Nobasti, ãctr-uc fag bi cu

dp `pib tĂ riju n ` n i ,

gor

tatuő ` ãctr

-uc

sp`r ` t

gi

ùe ` ri

ő`



?:*


ãcgurori. O dast uc af bori s-o ãcgipĂrtot funt gi pa

tib `ni Woni , uc af bori-o gus a vòŢĂ bi cu paoti d a

p`ngĂ pictru ca`, gor pictru bori cu-n putif bacgofco

ãc ãctrij`fi. O dast uc af bafpn`bot, uc af osbucs

ãcsĂ uc af bu jr`lo opraopinu`. O dast uc af bĂruò,

bmòr ő` båcg si s`tuo ãc odoro nij``, ã` pĂso gi bi`nonŢ`

sĂvårőio dopti euci ő` ãfpĂrŢio bu onŢ`` biio bi pasigo

bo eoc`, icirjì ő` tonicti. Or d` putut sĂ dì funt fon

funt... sou funt fo` puŢ`c. F-o riuő`t c`bàgotĂ sĂ dì pt

gipn`c funŢuf`t, giő` bucaőtio no din gi e`ci ő` dir`b`rat

ő` tr`stiŢ`ni, eajĂŢò ő` pìrgir`ni, ùe`rio ő` tiofo. O dasn`

prìticun fiu, ő` prìticun ontaro. GobĂ or fo` d` trĂ`nl

or d` putut sĂ-ő` danasiosĂ for`ni soni bon`tĂŢ` ãc danas``

ontaro. ãf` va` pĂstro ãctatgiouco bacv`cjirio b=,

gob-or d` rĂfos ãc vòSĂ, iro pasè`n sĂ si ãctåfpni oőo

O b uf ãŢ ãcb rig`cŢĂf sudnitun nu`. ãc cufini W otĂnu`, å

Dùnu`,

ő`-on Rdåctunu` Gum... of`c.

\jugu`tĂ gi pnåcs, Rtipmocì ãn ouzio pi Ocgri`

susp`cåcg. Opa` vĂzu ãcjusto rozĂ gi nuf`cĂ o òctirc`

tribåcg spri binĂnont farfåct, ő`-n ouz` pi Uaeirt ra`

t`cg a rujĂbùci pictru sudnitun fartunu`.

‗ Mo` z`si Uaeirt.

œ` ãc t`fp bi Rtipmocì Ţ`cio g`c cau noctirco, b`

ga` eĂreoŢ` orucborĂ bu napoto pĂfåct pisti jrap`,

eĂtĂtar`rĂ, òr opa` ni obapirlrĂ bu rofur` ő` druc:`

bĂzuti.

Rtipmocì ãcjicubmi nåcjĂ nabun ãc bori dusisi @c

jrapot Fox ő`-ő` opĂsĂ ponfo pi pĂfåct. RaŢun fac

jåcg`.

Cu őtù gi bi, gor c`bàgotĂ c-of dast

bacv`ci

bĂ of dast bĂsĂtar`Ţ`, gupĂ buf c`b oz` cu suct bacv`c*

bĂ cufini fiu isti Roer`co. Gor in o ovut jr`lĂ gi f`f

oőo buf or d` ovut uc saŢ, ő` osto- biio bi bacto.

‗ Grojo fio.



?

(s ioĂs`r` L :R

* -n

<

»? Fåco nu` U aeirt ã` ot`csi ufĂrun. R i r`g`bĂ ő` si

XusirĂ ãfpriucĂ no foő `co i`, pi bori-a bacgusi U aeirt,

@

U t`fp bi Ocgriw vi cio ãc urfo nar bu gue`to. D ìbori

@Ţo buducgot ãc prapr``ni jåcgur`, ő` ostdin triburĂ pr`ctr-uc

@tga`c ogarf`t, pi nåcjĂ sotini ãcvĂnu`ti ãc ãctucir`b

SbnĂg`r`ni dirfinar prisĂroti pi båfpò ucguàosĂ, ő`

Yt oőo, påcĂ no B ovo`nnac.

‗ œ `-c caoptio osto vi` rĂfåci bu f`ci, ã` spusi

Uaeirt

Rtipmocì`. Cu vriou sĂ d`` s`cjurĂ ãc boso

TAoőtrĂ.

ãn pr`v` pi sue pniaopini ãcjriucoti gi safc.

, ‗ B riz ` bĂ fo` suct ő` onŢ``, ő` bĂ cipr`f`cg viőt` gi

n7 @cg`v`gun obino, var vic` sĂ fĂ bouti1

‗ Cu őtù gobĂ-` oőo.

‗ Gor no osto ti jåcgiőt`. Gi obiio vri` sĂ rĂfåc

|| gufcioto.

‗ I sti pasè`n. Cu vriou sĂ-f` osuf c`b` uc r`sb.

Iro prio aeas`tĂ pictru o susŢ`ci a g`sbuŢì ãc bac

trog`btarù.

‗ Gor fo` ãctå` oő vrio sĂ vareisb bu Ocgriw.

Uaeirt ã` nĂsĂ s`cjur` ãc f`buŢo bofirĂ gi z`, ő` io ãn

ãctrieĂ gispri obt`v`tĂŢ`ni nu` Fox ãc Fors`nò, òr Ocgriw

@@ pavist` tat.

‗ ãc ãctriojo nufi ix`stĂ a uròőĂ pòŢĂ gi eoc`

nålő`, suti gi f`nàoci gi ganor` pi oc. Fox os`juro a

tdr&Ă, òr iu irof fåcgru sĂ port`b`p no io. I ro uc t p

AY bori banoearo` on grobunu` gi e`ci, ő` uc prìtic on

(@dnbunu` gi euc. Triou sĂ z`b, Ţ`cio no aofic` ő` iro

8? uc foistru pĂpuőor, ãcŢinij`, bufvo ci dĂbio pi taŢ`

| | gocsĂf.

* ‗ Go, őapt` R tipmocì . B i doptĂ eucĂ o sĂvårő`t1

" ‗ DoptĂ eucĂ1 Moeor c-of.

K

‗

O spus bĂ fat`vun pictru bori n-ou jĂs`t o dast uc

||| gi ba`cb`gicŢĂ. DĂbio uc sirv`bù ucu` prìtic, ő`

7nto s-o ãctars ãfpatr`vo nu`.

ã

Ocgriw r`g`bĂ g`c ufir`.



‗ F-o ãcburbot. Cu-f` vareio gis pri vòŢo @un

port`bunorĂ.

‗ Uaeirt őtì1

‗ Gispri dopto eucĂ1

‗ Gispri ar`bi. Dons`d`borio eoc`nar, bactroeocgo...

‗ @susi,

cu Fox f -o

spus

bĂ cu-`

vare`si c`bà

gotĂ gispri taoti ostio. ť`cio ãctr-ogivĂr funt

no

Uaeirt,

sĂ őt``, ő cu n-or d ãfpavĂrot bu osifi cio fĂrtur`s`r`

Ar`buf, ãc

c`fic`

cu

ovio gipn`cĂ ãcbrigiri, c`b` fĂbor

ãc aofic`` pi bori ã` ùeio. Am, ortĂ-fĂ, c-ofvrut...

‗

Cu-

c`f`b. œtù

bĂ oőo iro

dinun

nu .

‗ OsbuntĂ, Roer`co, gobĂ o civaì gi olutar, gobĂ-|n

trieuì bivo...

A sĂ ti

sbat

iu

gi-o`b`.

Ta`

ovio jr`lĂ

g

t`ci... og`bĂ, gobĂ-f go vaì... S ,

‗ ãŢ funŢufisb, Ocgriw, gor tatun i-c arg`ci. ãn of

pi Uaeirt ő`... ofprìtic`.

Uaeirt. Xrìtic` Ri jåcg no i taotĂ caoptio, gar

f`cg bu `ctirf`ticŢi pi bocopiouo ãcjustĂ, triz`cgu-s»

ő` trisĂr`cg spiròtĂ, pĂråcgu-`-si

bĂ

ougi jnosun

@un

Fox, sou pi bin on nu Niac, sou on L obquin`ci`, sou pi

fogofi Eissit eĂtåcg oneuőur` pictru uc sudniu, sou

bn`cbmitun bnapaŢinunu gi no

Lobquin`ci ic XravicioS

ocucŢåcg uc bnìct. Yciar iro s`jurĂ bĂ ougi zjafatun

ãcducgot

on

pĂfåctunu` ozvårn`t

ãc

farf`cti. XåcĂ

ãc

zar`

rĂfosi triozĂ, ő oőo a jĂs` Uaeirt, jmifu`tĂ, bu a

fåcĂ

sue

aeroz

ő bu

abm`` norj gisbm`ő`, jåcg`tar`.

‗ No bi ti u`Ţ bu otåto `ctims`toti1 a ãctrieĂ.

‗ ãcbirb

sĂ vĂg

v``tarun.

Xurto a p`lofo gi-o nu Uaeirt, bori cu- iro gibån

puŢ`c prio fori,

ő`

båcg

si

r`g`bĂ

ãc

bopun aosinar,

bu

pĂrun bùdun`t, bu aerozun pĂs tråcg urfo ãcraő`tĂ o giji

tinar

i`,

Uaeirt jåcg`

bĂ

orotĂ

bo uc

bap`n.

‗ A porti o v``tarunu` isti os`jurotĂ, ã spusi.

œ`-` pavist` gispri eoc``

nu

Fox, ãcbmi`cg<



7

9

(s& 4>ŢĂs`r`

?::

| ;‗ Iőt a difiì eajotĂ, Roer`co. Ti ovio civaì

gn b`civo bori sĂ-Ţ` ogf`c`striz i eoc``

ő`

`cvist`Ţ``ni

nu

tMx. B ucas b gauĂ pirsaoci, uco no Fors`nò, bio nontĂ no

% ` s . notĂ cufini nar.

Rtipmocì nuĂ bĂrŢ`ni gi v`z`tĂ pi bori ` ni ãct`cgio

n | |8 difiì eajotĂ. Gor tat bi vriou of gilo< a bosĂ,

•|ta/eĂ, prìtic`... ő` pi Niac.

TA

pr`v`

bu a

doŢĂ n`ps`tĂ

gi

ixprisì.

* ‗ Fox őtò1

‗ C-ofjĂs`t c`bàgotĂ vria fagon`toti ãc bori sĂ-

tŢYc. Taòf, gor... ãcŢinij`, in urfo sĂ pnibi g c B ovo`n-

«dn,@or iu rĂfåciof.

F`-o spus bĂ ovioŢ sĂ pniboŢ` ãfpriucĂ. Gor cu

od` buråcg.

‗

O

pnibot caoptio tributĂ.

Iu c-of

vrut

sĂ-n

•cÀŢisb.

‗ p`c bouz o prìticunu` guf`toni1

‗

ãc

porti.

Gor fo`

onis pictru

bĂ

obisto

i

bĂf`cun

«`|Y, ő cu vaòf sĂ ou tatun gi no ãcbiput, ontucgivo.

‗- Fox iro saŢun guf`toni .

‗

Cu fĂ

putiof gubi

bu in,

Uaeirt.

F -o gis-

Cnncu`t ucini nubrur` gispri vòŢo nu , nubrur no bori ãf

«dœkcpasè`n sĂ d u pĂrtoőĂ... (A sbuturĂ uc dàr.) Cu-f`

*f sĂ brig bĂ vare`f gispri in ãc dinun obisto. Cu-

Ţ`||őo

bo aofic` sĂ vareiosbĂ gispri in, sou sĂ őtì

t*f ãc nijĂturĂ bu in.

R

K

Gor iu ãn bucaőtiof, sou, bin puŢ`c, bucaőtiof

«dnYi notur`

oni nu , ő cu

brig

bĂ

ti-or

d

pĂrĂs`t.

Cu vaò sĂ pnibi dĂrĂ f`ci. O ãcbirbot sĂ fĂ

CtntyncjĂ sĂ firj bu in. Gor őtò bĂ cu-n ùeiof ‗ brig

** n gufcioto őt`` osto, Uaeirt ‗ ő , båcg of riduzot,

`n_|t civa`t sĂ pnibi. œtò bĂ i , ar`b`ci-ar d d``cg obiò,

`vFY sĂ-n jĂsiosbĂ, ő cu g`spucio gi funt t`fp. ãcsĂ



?:=

Rugu ` t _F ` bmoi n

‗ Oőogor, ãc gid`c`t`v iőt ő gufcioto civa`tĂ

pnib` gi-o`b`.

Båt

gi

buråcg

bu

put`cŢĂ.

‗ Ycgi sĂ fĂ gub1 U aeirt, c-ofucgi sĂ fĂ g`

Cu bucasb pi c`fic` c`bĂìr`, gibåt o`b`.

‗ Ofprìtic`. Wi pattr`f`ti no i`. Rou ogivĂron

fat`v isti bĂ prìticun guf`toni cu vrio sĂ pnibi ő` i

‗ Cu n-ofãctrieot. ãn ùeisb, Uaeirt, ő` vriou sĂ c

bĂsĂtarisb

bu in, gor,

ãco`cti

gi o-`

biri

sĂ dì bu fc

trieuì

sĂ

őtù

bi din gi

vòŢĂ

pat

gubi.

‗ Gor iőt` aen`jotĂ sĂ pnib`. BufpaŢ` iz`to, gu|

bini pitributi ìr`1 GobĂ vri` sĂ d ` ãfpriucĂ bu prìtic

tĂu, trieuì

sĂ-`

bir`

sĂ

pĂrĂsios bĂ

ő in

Bovo`nnac-`

ãcsĂ,

Roer`co,

ãc

c`b`

uc boz

cu

paŢ rĂfåci

o`b`.

‗ Go, őtù, őtù, gor, pi fafict, cu fĂ patmatĂrã

Uaeirt, giabofgotĂ vriou gaor

sĂ-n

ãctånciőt`

ő s(

bucaőt`.

‗ Bo sĂ vĂ gou e`cibuvåctorio fio.

‗ Go.

‗

œ sĂ vĂ

bĂsĂtarisb1

‗ Båcg

vaf d

prijĂt`Ţ`... gob-o`

d gi

obarg...

S

n-oő vrio pi c`fic` ontun.

‗

Gor

otucb`,

bi

ocufi vri` obuf1

‗ Triou sĂ-f` spu` bĂ ti eubur` pictru ff

Triou sĂ d dir`b`t bĂ iu ofjĂs`t pi b`civo pi bori s

ùeisb. Triou

‗

ogĂujĂ

bu

abm`` pn`c`

gi

nobr`f`

-

d`` dof`nò fio.

Uaeirt a sĂrutĂ pi dructi.

‗ Otucb`,

sĂ ci

ãctånc`f

ãc

gupĂ- ofòzo osto.

U

nuo otåt gi ripigi nijĂtuo bu in1 Taf nuo pråczun

Bodi Minici. Yc pråcz ãc dof`nì.

Bodi Minici iro a bosĂ gi nabu`t trocsdarfotĂ

nabon, bu ticbuònĂ oneĂ, bi si ãcĂnŢo, grioptĂ ő san`gĂ,

uc banŢ

gi

strogĂ, fisini soni

ãc oir

nèir d``cg dir`ti`



(s ibdĂs`r` ?:0

@dK`bun strogon ãc spotini ucu` piriti ãcont gi z`gĂrì.

@mpmocì ő` Uaeirt durĂ bacguő` pr`ctr-a orbogĂ ãc-

(YdttĂ bĂtri a burti f`bĂ ãfprilfu`tĂ gi z`gur`, pn`cĂ gi

utnriosfo trocgod`r`nar, ő` ãc bori si odno a s`cjurĂ fosĂ,

MMob åfur` pictru tri` pirsaoci. B åcg sas` N4ac, nuĂ

T`c`ni Rtipmocì` ő` ` ni sĂrutĂ.

k

‗ I rof ãcjr`larot. ť `-of tinidacot ìr` taotĂ z ùo.

bmifot-a bmòr ő` pi L obquin`ci, bori f`-o spus bĂ,

•Mndcnc`bo, cu fo` Ţ`ci nijĂturo bu t`ci.

‗ R-ou ãctåfpnot otåtio... Of daorti funti sĂ-Ţ`

`dM`c. Niac, Ţ -n priz`ct pi pĂr`ctini U aeirt B mo nac.

B i` ga` ãő` stråcsirĂ få`c`ni, ivonuåcgu-si rib`prab

d`pnĂbåcgu-si.

‗ ť`-of vĂzut nubrĂr`ni, spusi Uaeirt. Iőt` daorti

Mn`ctot.

‗ Gor bi s-o ãctåfpnot1

Niac nuĂ g`c cau fåco Rtipmocì`, ő` stĂtu nåcjĂ

•@tB åt t`fp U aeirt ã` rinotĂ bini pitributi pi Fact Tic-

C)Y]. ãc t`fp bi priatun vareio, Niac ãő` oprapì fo`

«nYnt sboucun gi bin on Rtipmocì`, ő` gijitini soni ã`

•`rncsirĂ fo` bu putiri fåco.

‗ B ufpn`t, bufpn`t B i jraoz c`b, sĂ d`` obana... s`c-

|f`n B u våctun ő` bu fartun... Fart ‗ ripitĂ, bu jnosun

@F|

fo` tori gibåt a őaoptĂ. Fart. Otåt gi pi cioőtip

toŢ ` Otåt gi stup`g C`b àgotĂ cu ci-of ãcbm`pu`t...

ãcbaclurĂ bu eroŢun ufir`` Rtipmocì` ő`-` ãctaorsi

ta|œ$priin.

Wat bi vriou isti sĂ dù ãctatgiouco bu t`ci, sĂ

ti @lut båcg o` civaì gi olutarun fiu, sĂ ti opĂr gi

S@dnìlg`` ostdin bo c`bàgotĂ sĂ cu si fo` ãctåfpni sĂ d``

•8|urĂ pi uc vård gi fucti, ãfprisurotĂ gi-a osifi-

fSŢlraozĂ... Gaofci oő dobi ar`bi bo sĂ ti dirisb gi



?=8

Sug`tm

aF`bmog

‗ FĂ jåcgiof no t`ci, z`si R tipmocì. ãŢ vareio

Of spus bĂ cu putiof sĂ far, d``cgbĂ irof oeò

ãcbiput.

In råsi uőar.

‗ Gi-obuf ãco`cti vaf ovio jr`lĂ ucun gi ontun. @

pĂr`ctini B mo nac vo vijmio osupro caostrĂ, o ofO

guraro.

‗ A rùcgi-oŢ` d`, ãcbuv``cŢĂ U aeirt.

œ` pi urfĂ g`sbutorĂ gispri tat bi si ãctåfpno`

ő` tat bi si putio ãctåfpno. RtoturĂ ãctriojo gup`

ofòzĂ ãc lurun fĂsuŢi` ratucgi, of`ct`cgu-ő` gi F L @

odnåcg nubrur` ciőtùti gispri obt`v`totio nu` Uaeirt

fagun ãc bori-n olutosi Fox, ãcbirbåcg sĂ-ő` `foj`cal

pr`filgò bori-a ofic`cŢo pi Rtipmocì.

‗ T af pnibo, matĂrã ãc bini g`c urfĂ Niac. Xic `

bi of rĂfåci obana ucgi ix`stĂ pir`ban1 C`f`b cu

d`

riŢ`ci o`b`. Taf oniji uc aroő ãc bori putif nuo tatun

no ãcbiput, ucgi sĂ putif gubi a vòŢĂ ar`båt gi `zan/`

of vrio. A m őtù ucgi O f prìtic` no Tizinoy. Gi b n

ar` v`z`tiz Eurjucgò, danasisb boso nar gi aospiŢ`

otinìrun. Obana vaf firji. C`fic` cu si u`tĂ no c`fin

ãc Tizinoy ‗ suct prio funŢ` tur`őt`. WaŢ` giv`c ocac`c

‗ Yc aroő daorti drufas, bafictĂ Uaeirt, ãc

prio opraopi gi Xor`s. No fo` puŢ`c gi gauĂ suti >

k`nafitr`, brig.

‗ ãcgiolucs gi giporti, ripn`bĂ Niac. X utif gu

dujĂ obana pictru uc tiotru, sou uc bacbirt, sou

jonir``ni gi ortĂ, ő` sĂ trĂ`f oőo buf vrif no Tizin`

Roer`co, cu Ţ` si pori b-or d` e`ci1

‗ Go, du io gi obarg.

ãcsĂ cu spusi bĂ iro pasè`n bo-c Tizinoy, sou

Xor`s, sou arùcgi ãc ontĂ porti ur`gi s-or d` gus

<

sO

aofic` bori a bucaőtiou. XåcĂ båcg ovio sĂ-ő` of`

tiosbĂ b`ci iro, cu ix`sto c`b` uc |ab ucgi-or putac

s`jurĂ bĂ ovio sĂ rĂfåcĂ ocac`fĂ. Gor gi bi-W va`

gisprio osto obuf1 Iro bu Niac. Jraozo g`c oluc

guririo suferi` ãcfarfåctĂr` ãc pĂguri rĂfĂsisirĂ



8s,å>dĂs ` r `

`s`

ãő` of`ctio gi dir`b`rio ciosifu`tĂ gi bori

bupr`csĂ pi vårdun fuctinu` Tictaux bmòr bu

a

co`cti gi sas`rio ub`joőunu`.

Watun fĂ

oőtioptĂ<

a

cauĂ,

a ãctriojĂ vòŢĂ ãfpriu cĂ bu Niac. D``cgbĂ

` of`ct , ő` otucb` va` d` pirsaoco bori of dast

o, båt ő` pirsaoco bori suct obuf. œ` va ovio tat

oő putio gar vriagotĂ.

` b ` a g o t Ă

nubrur`ni cu- var fo` pĂrio otåt gi s `fpni,

s i

-c s`cio i`. O buf őtò bufputio d spuneirotĂ

o uci` z`ni ãcsar`ti,

ő bĂ

dir`b`rio putio

d

oùc-

œtò bĂ-c oc` bi oviou sĂ v`cĂ var fo ix`sto ő`

eri, ca` gisbapir`r`, ãctånc`r` cioőtiptoti

pi

bori

bor cu iro ãc stori sĂ ő ni `foj`cizi. Gor gobĂ irou

` ucun gi binĂnont, gobĂ Ţ`ciou no biio bi vaòu sĂ

r u ` o s b Ă

ãfpriucĂ, c`f`b c-or d otåt gi ãcjraz`tar

ini bn`pi gi s`cjurĂtoti, pi vårdun fuctinu` Tictaux.

Ă

vaf d ãfpriucĂ. œ` cu vaf nĂso pi c`fic ő`

sĂ ci gisportĂ.

I `,

otucb` Tizinoy

ãő`

gĂgu Niac obargun.

Yc nab

e`t. Yc nab daorti euc pictru ca . Båt bi buråcg

utio d joto gi pnibori1

Boso... z`si Rtipmocì. œ fogofi Eissit. Cu

pnib oőo, gi-agotĂ.

Fogofi

Eissit ő bu f`ci vaf ãfpobmi to taoti

`ni g`c bosĂ ő Ţ ni vaf tr`f`ti, båcg vi d prijĂt`tĂ

pr`fiőt`, spusi Uaeirt.

Or

trieu`

sĂ

pniboŢ` daorti

. Or d e`ci sĂ c`b cu ti fo ãctarb` obosĂ.

Cu, vi rĂfåci bu f`ci, `ctirvic` Niac.

`sbutorĂ gispri buf oviou sĂ gipaz`tizi aeìbtini

Ţt`boròt

ő gi

ortĂ bori

si

odnou

ãc

bosĂ,

ő buf sĂ-`

` s b Ă gaofci` Eissit, ő buf sĂ futi fae`nìrun ő`

run ù Niac.

Wirè`n

gi

jriu,

gor cu

`fpasè`n

‗

a

ãcbrig`cŢo

) i Rtipmocì, zåfe`cgu-`. œ vafãcbipi pr`ctr-a

no Ov`jcac. Ofobana båtivo fotiròni pi bori

i sĂ ni òu. Tri sĂ v` bu f`ci1 Ofputio ãctabf`

u

tat bi

ovif

gi

dĂbut.



Rtipmocì sbuturĂ g`c bop.

‗ Cu pat pnibo gi no fojoz`cun L obquin`ci (

c`b a ixpn`boŢì. A va ãctrieo båt t`fp ori civaì

f`ci.

‗ I fo `fpartoct sĂ pniboŢ`, pratistĂ Uaeirt. @

putio spuci

iu, gc

portio guf`toni.

‗ Cu. ãŢ funŢufisb, Uaeirt, gor L obquin`ci i

prìtico fio. ã va spuci bĂ pnib... pisti a sĂptĂfå

Niac ãctånc` pr`v`rio nu Uaeirt.

‗ Fo puŢ`c, z`si. Tafpnibo pa`få`ci. B iio bi

putif ãfpobmito, var sdårő gi ofeonot, ãc nabun casn

pĂr`ctini B monac ő fogofi Eissit. Gor, fo ãctå`, f

jif no Ov`jcac, go1 T` bu f`ci få`ci gupĂ-ofò

gupĂ bi-Ţ` tirf`c` nubrun no fojoz`c1

‗ Go, rĂspucsi R tipmocì.

ãő` ogubio of`cti gi uc fojoz`c pi bori -n orĂt;`

Fox, pn`c gi mĂrŢ` vibm`. To bufpĂro uco pictru Na

Cu-` gĂru`si c`bàgotĂ c`f`b ő`, erusb, s`fŢ` gar`cŢo @

piràosĂ sĂ- dobĂ uc bogau.

‗ Wrib

sĂ ti ou no aro ucu,

spusi Niac.

ãcsĂ båcg sas` no fojoz`c, ãc gupĂ-ofòzo uc

taori, Rtipmocì ãcbĂ fo iro ãcĂuctru, sirv`cg uc b` a

Xr`c v`tr`cĂ, in a urfĂr bu pr`v`rio buf opĂrio

g`spĂrio, gupĂ buftribio gc portio gc doŢĂ o rcol

z`cunu` ãc ãcbĂpirio gc spoti. TĂzutĂ pr`c jiof ő prc

funŢ`fio gi aeìbti ixpusi, pĂrio a vigicì gi vs

difiì drufaosĂ, ãferĂbotĂ ãctr-a rabmì oneĂ

gi v;

f`őbåcgu-si pr`ctri aeìbti vibm` œ droj`ni. C`f`b

guriozĂ,

jåcg` Niac. Opa`

ãő`

ãcbniőto få`c`ni

pi /an«

Xi grobu', cu guriozĂ

Osto

vo

guro.

Biio bi briĂf t

vo guro

Rtipmocì gisbm`si partìro foő`c`` ő si o pb*

sĂ-n sĂruti.

‗

ãf

pori

rĂu ‗

irof daorti abupoti. L obqlan``

o dast ogf`roe`nĂ. Rpir bĂ vafputio s-a rujĂf s```

v`z`tizi no Tizinoy. Briz bĂ vo vic`1



(UioĂs`r` ?=5

<

‗ Båcgvo. Oz f-of gus obosĂ no t`ci. ãfpriucĂ

ogofi Eissit Ţ`-of ãfpobmitot ãferĂb Ăf`ctio ő`

pnĂt`t pictru siptiferì,

n-of

spus

bĂ o`

pnibot

g c

Bi-o z`s1

‗

BĂ

ãctatgiouco

o

eĂcu`t

bĂ tu ő

facsìur oviŢ`

<i sibriti ő bĂ c-or f`ro-a c`f`b g c bi o dobi. RpirĂ

vi` jåcg` no io bu groj.

‗ œtì

bĂ oőo vo d`. Io f-o

ãcvĂŢot

sĂ

bacgub.

‗ @or Uaeirt ti-o ãcvĂŢot sĂ jĂtiőt`.

‗ œ tu f-o ãcvĂŢot sĂ ùeisb. Båt t`fp vaf

ci

no

Ov`jcac1

Cu funt. @or få`ci ci vaf gubi obosĂ, no

inoy.

Rtipmocì adtĂ.

No

uc

fafict

got fĂ

jåcgiof

b-or

trieu`

sĂ

sb a vrifi s`cjurĂ, ãco`cti gi-o vic no t`ci. Bri-

c bĂ oviof civaì sĂ-cvĂŢ buf sĂ dob osto.

œ` obuf1

Triou sĂ dù bu t`ci. @f pnobi sĂ ti oug spucåcg

dĂ. œ cu őtù buf var d taoti z`nini gi få`ci.

Ar`buf var d`, ni vafãcdructo ãfpriucĂ.

c

orő`Ţo biŢaosĂ, triburĂ

bu

foő`co pr`c soti

ãc

bori

Yő`ruòu fojoz`ci,

a

e`sir`bĂ,

a

pòŢitĂ ucgi eĂreoŢ`

rĂboŢ` ãc cijru lubou eaunis rastajan`cg e`ni orj`c-

-o nucjun uci` p`sti gi pĂfåct eĂtĂtar`t, sue abm``

opnouzini dof`n``nar, òr opa`, pr`ctr-uco g c parŢ`ni

gi pòtrĂ bi ãcbaclaorĂ Ov`jcac-un, `ctrorĂ ãc aroő.

@pĂrtori vĂzurĂ turcur`ni ãconti ő bupanini Xonotunu`

(nar. Niac jĂs` uc nab gi porbori ãc oprapìrio råunu`

3earã

g c

foő`cĂ, ãct`czåcgu-ő` p`bàorini,

sĂ ő ni

narŢiosbĂ. Rtipmocì

nuĂ gi pi

eocbmito

g c

spoti

gi poì bu earur` for`, bu a iőordĂ banarotĂ ãc

Ţnis (ne. dr. ãc ar`j`con)6 L ab bu e`ni daorti papunor ãc DrocŢo, (c.t/



raőu ő` partabonù nijotĂ ãc lurun bonati`. Nu` Niac `

tĂì risp`roŢò.

‗ Otåt gi drufaosĂ .. . No Tizinoy ti va` p`bto o ^

nåcjĂ uc jorg ãcbĂrbot gi bopr`da`. XĂnĂrò osto i cau

‗ O f bufpĂrot-a gi buråcg. F`-ou pnĂbut bunar`

Ycgi ci gubif1

‗ No –Facit Daurc`turis Ort`st`quis". Xi o`b`.

FirsirĂ spri Xnobi gi n'Marnaji, ő` si apr`rĂ båta

bn`pi nåcjĂ bo;usinun bu bo` ő` inidocŢ` vaps`Ţ` ãc bunar`

ő` bu sbouci for`, osifĂcĂtaori bu c`őti tracur`, bo

si ãcvårtio ãc obafpocòfictun uci` fuz`b` gi dnoőcan

Rtipmocì pr`vio bĂnuői``, `cbopoe`nĂ sĂ si gispr`f

gi nåcjĂ i`.

‗ Cu-` oőo bĂ-` f`cucot1 B i nab pnĂbut pictru bap

Niac a nuĂ gi eroŢ ő` pnibĂ fo` giporti. ãc pò|`

bĂnguro givicio tat fo` opĂsĂtaori. Aofic`` ãő` gn

erĂbou lobmitini, Ţ`cåcgu-ő`-ni pi fåcĂ. Rtipmocàn

sbaosi pĂnĂrò ő` ãő` pitribu gijitini pr`c pĂr, gupĂ b`

ő`-a pusi g`c cau pi bop. XĂrĂs`rĂ pòŢito ő` olucsirĂV

a strogĂ pìtru`tĂ, gi-o nucjun råunu` R arjci. O`b` obF|

iro fo` rĂbaras; raŢ` gi faorĂ obapir`ti gi fuőbm`

ãcvårtiou onici pi fonun råunu` ő`, gi biononotĂ por``

strĂz`` cuf`ti U ui gis Wi`cturìs, si vigio uc ő r

fojoz`ci bu aeìbti gi oct`boròt.

Rtipmocì ribucasbu ucini g`ctri obistio.

‗ Niac, trieuì sĂ `ctrĂf obana. Triou sĂ-Ţ` bufg

bivo.

ãc fojoz`c, io gĂgu aban urvi` fisi for`, r`g`bo

pnocői for`, dìbori bacŢ`cåcg båti a mortĂ pr`csĂ ãc

da` pratibtaori gi pnost`b.

‗ A m, osto ãŢ pnobi1

Rpråcbicini nu` Niac si ãcĂnŢorĂ.

‗ I sti oesanut supireĂ B u ogivĂrot a ror`toti |

Wovircìr. Gor o`

`gii bof

båt bastĂ1

‗ Cu bactioz Ă.

T r i o u

sĂ bufpĂr

bivo

pirrN . f

Triou sĂ Ţ`-a bufpĂr pi

osto.



(s ibdĂs`r`

?=R

ő spr`l`c`cgu-si ãctr-uc

ac, opĂru ãc projun uő``. XĂrun one ã iro bùdun`t, òr

o ban`nì ‗ tucsĂ bo uc eore`őac osbuŢ`t,

‗ Go, fogofi1

` no ãctrieorio i`, icucŢĂ-uc priŢ.

Xirdibt, spusi Rtipmocì.

si ixtozò ãc doŢo mĂrŢ``.

RupireĂ Firiu ofbĂutot uco gi dinun Ăsto.

ãfpriucĂ bu praprìtorun fojoz`cunu` bafporĂ morto

ntini. Niac spusi bĂ iro p`btar ő bacs`giro mĂrŢ`ni

^ bo pi c`őti apiri gi ortĂ. G`sb utorĂ ãcginucj,

uczåcg

no

ãctrieĂr`ni R tipmocì`, eub uråcgu-si

`ri gi bacvare`rio bu binĂnont. Opa` Niac ` si ogrisĂ

‗ Oő pridiro sĂ oőtipt. Wi-or supĂro daorti tori

c-of bufpĂro-a ostĂz`1 Oő vrio sĂ őtù s`jur ucgi

nabu`, ãco`cti gi-o a tårã gupĂ f`ci. Ci-or putio d

ogòtĂ fo tårzù.

Am,

gobĂ obisto- ` fat`vun...

go,

e`ciãcŢinis.

Gor

u sĂ Ţ -a bufpĂr. œ cu va u`to.

nor praprìtorunu` fojoz`cunu`, Rtipmocì ã spusi<

‗- T af fo oőtipto.

T-a patriŢ`ci. OviŢ a borti gi v`z`tĂ,

facsìur...1

Cu. A funŢ`fi gi påczi, gor c`b a borti.

TĂ vaftinidaco, ãn os `jurĂ R tipmocì.

åcg

sĂ

pnibi, Niac orucbĂ

a

unt`fĂ pr`v`ri mĂrŢ``,

bu jr`lĂ ãcopa`, ãc sirtorun sĂu, gi bĂtri afuniŢun

`r one.

Iőt` darf`goe`nĂ ‗ ã spusi Rtipmocì ãc t`fp bi

`griptou ojoni spri –Facit Daurc`turis Ort`st`quis",

oz`cun bu ort`bani pictru ort őt`. W aotĂ vòŢo f`-of

@ a osificio mortĂ,

trorĂ

ãc

fojoz`c

ő`

Niac

a

sonutĂ

pi

våczĂtaorio

Ă , bu ufir noŢ`, bu aerol`` ganadoc ő bu c`őti abmi-

a fĂr`fi ciae`őcu`tĂ, bori a dĂbiou sĂ sifici

eudc`ŢĂ

p r ìticaosĂ. G `sbutorĂ gispri u ni ùr `

ő`

rini, ãct`fp bi R tip moc ì si pn`feo p r `c fojoz `c ,



?=4

_$ug`tm bF'`bmoit

euburåcgu-si gi eajĂŢò gi bunar`, gi picsunini ixpu

ãc ő r, oőizoti gupĂ rpĂr`fi, bo a darfoŢùci f`n`to`

gi st`vini påczinar gi p`bturĂ, bu g`virsi g`ficsùc`,

gi ponitini ixpusi pi båtivo t`li nucj`. B åcg difa

si gusi ãc ãcbĂpirio g c spoti sĂ bouti uc ocufi <

gi `psas, Niac ãcbaclurĂ

bu

eroŢun ufir`` Rtipmocì`.

‗ I őt` daorti rĂegĂtaori, grojo fio Roer`co.

‗

FĂ

g`striz

gi

f`cuci.

Nu Fox cu -o pnob

c`bàgotĂ sĂ z Ăe avi os b Ă pr`c fojoz `ci. Ri u`to ga

no v`tr`ci.

‗ Ri prisupuci bĂ saŢ`nar cu ni pnobi sĂ do(

tårjuìn`.

‗ Y caro paoti bĂ ni pnobi.

In zåfe`.

‗ Xaoti gĂfpisti ucun g`ctr-Ăőtò.

Difiò rivic`, bu pobmitun bacŢ`cåcg bafocgo @

Niac.

‗ TĂ funŢufisb, facsìur. Rpir sĂ vĂ rivĂg

buråcg.

‗ Oőo spir ő iu.

‗

Gor

urfĂtarun fojoz`c

si vo

odno

ãc

Xor`s

spusi Rtipmocì` båcg ìő`rĂ g c cau ãc strogĂ. Ta

civa`t sĂ-f` jĂsisb

uc

ãctrij

sit gi

cijustar`.

Rtipmocì si apr g c firs.

‗ G`c bouzo fio ãŢ rĂstarc` taotĂ vòŢo bu susu-c la

‗ C`b`

cu

ix`stĂ

pi

nufi vriuc

ont

fat`v

fo euc

Ri sĂrutorĂ sue orear`` gc Ov`jcac, opa` firsa`

fo` giporti, eroŢ

no

eroŢ, ãcgrĂjast`Ţ`, inèiroŢ`

gi ta

tobunini bi pĂrio sĂ si ãct`cgĂ spri i ãc Bovo`nnac.

‗

ãc

buråcg, őapt` Niac.

A

cauĂ vòŢĂ.*FĂ s`fti

uc ixpnarotar bori ãcbipi a cauĂ ovicturĂ.

GauĂ ovictur`,

jåcg` R tipmocì.

Bio pi

bo`b

trĂ`f ãfpriucĂ ő bio pi

bori

ãcbĂ trieuì s

-a

/F

strĂeot s`cjurĂ< sĂ jĂsisb bionontĂ lufĂtoti o

fio. l

a va jĂs . Buråcg. Niac fĂ vo oluto. œ b`ci őtì bi v

jĂs` no

Tizinoy

sou no Xor`s ő`

bori

vo d bmiò bĂuuw

gi f`ci ãc tat

obist

t`fp1



X UWI WUI@



?:

o Ov`jcac, ãctr-a gupĂ ofòzĂ dìre`cti

gi

S n a f e r ` i , Roer`co stĂtio

no

tiljmiuo fojoz`cunu`

Facit

Daurc`turis Ort`st`quis". Xurto

a

pĂnĂrì

gi

poì

zearur` for`, bĂriò

ã`

nijosi

ãc

lurun bonati`

a

nucjĂ

•d`rdĂ ãccuocŢi gi raőu ő partabonù. G`sbuto bu praprì-

fc fojoz`cunu` gispri gauĂ pirsaoci bori tribusirĂ

MFBana

bu

båtivo sĂptĂfåc`

ãc

urfĂ.

‗ Difiò

cu f-o

spus

buf si

cufio, spusi

Fnraoco d`rfi`.

Gor ãc

t`fp

bi fĂ

odnof

ãc

ãcbĂpirio

••FurotĂ, stĂtio gi vareĂ bu prìticun sĂu ő obisto -o

•tntntcufini.

@or io n-o

pracucŢot

pi bin on

saŢunu`

i .

Roer`co

a

pr`vio otict, oőtiptåcg-a

sĂ

bact`cui.

‗ Io si bmifo Roer`co, z`si difiò. @or cufini

atunu iro

Fox.

Uodtur`ni ãcbĂrboti

gi

fĂrdur` banaroti pĂriou

sĂ si

gtŢnci ãc

lurun

i , ő`

Roer`co

si

spr`l`c`

bu a

fåcĂ

gi

tiljmio, bo

sĂ

cu-ő` pòrgĂ ibm`nèrun. Roer`co ő` Fox.

Ticnii

no

O v`jcac

ãc

bĂutorio uci` stod``

ő`

jĂs`si gauĂ.

•mn

putio

d a

ba`cb`gicŢĂ. B`civo

si

gĂgio

bu

eucĂ

d `cŢĂ gript Roer`co Nacjwartm,

eo

bmòr ãfp`cjåcg

SAdYr`ni otåt gi giporti påcĂ no o brio ő uceĂreot pi

Fr`

sĂ-n

bmifi

Fox. Gor ãc bi

sbap1 WaotĂ nufio

F#ŢL io

bo

Roer`co Nacjwartm fur`si. Xictru

bi sĂ si

7#| b `civo gript a pirsaocĂ faortĂ1 Iro bivo n`ps`t gi

S c i . Gaor gobĂ...



r £ å d

Ăs ` r ` ?0?

Osto-` tatbi vĂ patspuci, fogofi. Oő vrio sĂ

dast gi fo fori danas.

Go. TĂ funŢufisb.

œ ` opa` ìő` òr ãc strogĂ, ãc gajaorio pr`finar ari

gi aofic` tribiou pi nåcjĂ

`griptåcgu - s i bu Ţ`ctĂ ocufi spri bodicini; voc

`` otårcou pi uő`ni ő` v`tr`cini fojoz`cinar pocborti

sbr`pŢò ÃC B M @R . I vrifio pråczunu`, ãő spusi ãc

Roer`co,

ãc fag voj.

Aro ucu. No aro

osto

trieuò

ovàcun

gi no Fors`nò spri Nacgro. œ få`ci ‗ no

oja.

G o r iro `cbopoe`nĂ sĂ si f`őti g`c nab. Bu f`ctio

n`rotĂ gi uc vĂnfĂőo j gi jåcgur`, stĂtu ãc p`bàori,

a e r o ucu` pnotoc,

D o si bmifo

Roer`co.

@or cufini saŢunu iro Fox.

R o e r ` c o

ő`

Fox. No a

g`stocŢĂ

cu

prio fori

gi

ti Borna, ucgi ovusisi nab ixpnazò...

R t r o g o givicio pustì. Roer`co si rizifĂ gi bapob,

råcg prib`p`tot.

Ă trĂìőt` a ontĂ vòŢĂ. Rtipmocì no Macj Kacj, bu

ãc urfĂ. A ovicturĂ, Roer`co. A sĂptĂfåcĂ.

Gaor

tĂfåcĂ gi ciãcbm`pu`t.

z ` t å c g ,

Roer`co ripn`bosi<

–O`

putio givic` nobafĂ."

Gori bi si ãctåfpnosi1 Ta`si i o , rionficti, fo`

1 Ta`si a vòŢĂ ãctriojĂ ő`, ãc obist s b a p , i o ő Fox

ir Ă no boni a donsĂ g`spor`Ţì g`ctri bi` v ` ` 1

tipmocì c-or d dast c`bàgotĂ bopoe`nĂ gi oőo bivo.

o si

cufio

Roer`co. @or cufini saŢunu iro Fox.

a g`stocŢĂ cu

prio

fori

gi Facti

Borna.

œ ` eĂtråcinun gc fojoz`cun bu mĂrŢ`, fåcàs pictru

`cs`stosi bĂ cufo tribusi c`b àgotĂ projun,

aisi< L c Ţ i n i j bĂ cu vĂ `ctirisiozĂ ãc fag giasie`t

Ţtni... bĂ, ãc sbm`fe, vĂ abupoŢ bu fae`no v i b m i . . .

- Rd`cti Gaofci ixb nofĂ Roer`co. Cu-cŢinij c ` f ` b .

G o r . . . gobĂ Rtipmocì trĂò...



?05

Sug`tm _F`bmoin

Rtipmocì. ãc vòŢĂ.

B io nontĂ lufĂtoti

o i`,

portio

g c io

ãcsĂő`-pi

b

a pìrgusi

bu uc oc ãc

urfĂ

ő

bĂriò ãcbĂ

ã fo pu

ganùn;

gi

garun bĂriò ãcbĂ

fo`

sudirio, bmòr

ő bå

si euburo

gi a

dir`b`ri

bi

gipĂőio

tat bi

trĂ`si

io vc

gotĂ.

Rtipmocì. Rtipmocì. Rtipmocì.

Wrieuò

s-a

jĂsiosbĂ. @cg`dirict

gi

bi-or jĂs`,

c

dirict gi bi-or d ãcsifcot osto ő gi ar`bi-or d d

obio difiì, trieuò

s-a

jĂsiosbĂ.

TĂ abupoŢ bu

fae`no

vibmi.

Opraopi onirjåcg, ridĂbu grufun

gi-o

nucjun strdn

nar ãcb`csi

gi

saori bĂtri burtio pìtru`tĂ

ő`

ufer`t

matinunu N'Iurapi. Wabfo n si sirvio pråczun ut

aospiŢ` e`ci ãferĂboŢ` bori-ő` r`g`borĂ pr`v`r`ni f`r`

spri doŢo bacjistàcotĂ

ő`

poő`` jrĂe`Ţ`

o

Roer`ci`.

|

si s`n` sĂ-Ţ` ãcbit`ciosbĂ firsun

ő`,

strĂeĂ tåcg manun|

ribipŢì, urbĂ

ãc

bo firo

i .

Ta go uc tinidac, matĂrã

ãc

jåcg. C-of t`fp^

jacisb pr`c taotĂ rijùcio gi no uc fojoz`c bu ae`g`

gi oct`boròt no ontun...

W`fp. Ovàcun

gi no

Fors`nò

no

Nacgro.

œ`

fånc

g`f`cioŢĂ

gi no

Nacgro

no

Bm`boja.

ãő` bacsuntĂ biosun. Ycu ő` lufĂtoti no Ov`jc(

œopti ő` lufĂtoti no Ivocstac.

Xraeoe`n

`ő` òu b`c

Dof`nò fio i no fosĂ. RaŢun ő bap`` fi`

suct

no f|

gi siorĂ.

Buv`ctini bĂgiou

ãc

f`ctio

i bo

c`őti pìtri. Doc`

fio. RaŢun ő`

bap```

fi`.

Jortm. Jortm. Jortm.

OnucjĂ obist jåcg.

Cu

obuf.

Fo` tårzù.

Obuf

n`

euni sĂ vĂg bi isti bu Rtipmocì.

Rtipmocì. ãc vòŢĂ.

Am, Rtipmocì, ti ùeisb, f`-o dast gar gi t`ci, ucu

f-of s`fŢ`t otåt gi pustì...



?02

Gor gobĂ- io, bi-csiofcĂ taoti

obistio1

I pni-

gi uc oc. O nĂsot sĂ si briogĂ bĂ o fur`t.

i bi-or dobi oőo

bivo1

Xictru bĂ ãcbĂ fo` vrio sĂ

oer`co

Nacjwartm1 BĂsĂtar`tĂ bu

Fox1

ox or vrio sĂ g`sporĂ. Osto c-or f`ro pi c`fic`

`-n bucaőtio ő`-ő` putio `foj`co bi-or dobi in gobĂ

rtir`` nubrou no a sirì gi ort`bani bi gĂgiou ãc v`nioj

opoznåbur`ni gi no –Zister`gji @fparts", apirini gi

dons`d`boti ő bactroeocgo bu aeìbti gi oct`boròt.

Rtuyvisoct ő`-or d onbĂtu`t bu jr`lĂ pnocur ő pi

, ãctr-a eucĂ

z , or d

g`spĂrut dĂrĂ

bo

c`fic`

sĂ si

gi oőo bivo gc portio nu .

Gor aori sĂ d` vrut Rtipmocì sĂ ãfportĂ bu in

obin

RĂ d` dast ãctr-otåt gi ãcgrĂjast`tĂ... 1

fo iro ő saŢun i . œ bap```. œ saro i`. RĂ d` dast

ri sĂ ci nosi sĂ brigif bĂ fur`si1

to`... oőtioptĂ. Io cu-` ãc vòŢĂ. Buf or putio d`1

n cu- gibåt a ba`cb`gicŢĂ... A `fpastaori...

Gor ix`stou prio funti ba`cb`gicŢi,

ő bu båt si jåc-

o Rtipmocì

ãc

vòŢĂ,

bu

otåt

fo`

funt

si

bacv`cjio

iosto

iro

rion`totio.

i jmifu` ãctr-uc datanù, ő fåco ã trifuro ãc t`fp

tipto bo apirotarun bictroni` tinidac`bi o matinunu`

dobĂ nijĂturo bu Ivocstac-un. UĂspucsi gaofco

inn

bu uc jnos icirj`b ő ribacdartoct, òr opa ãn

i Jortm.

A m, ùe`tuni, grojastio

fio

ãcbipu Roer`co,

bu-

ni cĂvĂn`cgu-`

pi

euzi

fo`

ãco`cti

sĂ ni d

putut apr`.

-

Bi

isti1

R-o

ãctåfpnot bivo rĂu1

nu ,

`figòt ãcjr`larot, rĂsucĂ ãcnĂuctrun

i .

dnco ãcbm`si abm``

ő`-`

s`fŢ` bĂnguro,

ő`

euzini

nu

dtcgu-ni pi oni i , ő trupun nu onĂtur gi on sĂu...

C`f`b.

or trifuro otåt gi putirc`b, ãcbåt buvåctun si ouz`

bo a őaoptĂ, nortĂ-fĂ ‗ ã spusi ãc jåcg. Gi båcg

`



Sug ` t m _F`bmoi n

o` gisbap ir`t ogivĂru n bu

pr`v`ri

no f`ci cu

ti-of

c

f`cŢ`t Obuf

suct

aen`jotĂ sĂ f irj s`cjurĂ påcg

bopĂt. Wrieuì sĂ gisbapĂ r bi s-o ãctåfp not, d``cgbĂ,

dacg, osto-` a praenifĂ ãctri Rtipmocì ő` f`ci. nortĂ-c

ùe`tuni, ãf `

pori

otåt gi rĂu, gor trieuì sĂ

stou

gi va`

iu ãcsĂf` bu

Rtipmocì...

RĂ

stou

gi vareĂ bu Rtipmocì1

Cu pat sto gi vareĂ bu io; i f aortĂ. Isti

faorto

uc oc ő` iu of dast civa`tĂ sĂ fĂ ae`őcuìsb bu

n pso

Gor gobĂ... gobĂ, b`ci őtì buf, isti ãc vòŢĂ, otucb`

s`cjurĂ trieuì sĂ

g`sbut

bu io ő` sĂ gisbapĂr bot

rastun dopti` soni. To sto gi vareĂ bu f`ci; ca` gauĂ `

putut g`sbuto ãctatgiouco gispri ar`bi.

@csp`rĂ ogåcb.

‗ Cu s-o ãctåfpnot c`f`b rĂu. Otåto gaor bĂ f

gar gi t`ci. Wi ùeisb... ãf` isti gar gi va`

taŢ`.

ãf` g

pnobi praducg bĂ suct giporti. D ĂrĂ va`, c`f`b cu r

ofuzĂ.

‗ I` e`ci, osto si paoti rizanvo uőar.

‗ œ tù. œ ` fĂ strĂguìs b s-a dob. O buf, spuci-

bi fo` i cau pi obosĂ.

‗ Oőogor, cu v`` få`ci.

Am,

Jortm,

bi

e`ci

f Ă bucaőt`, ãf` ãcŢinij` jåc gu`

ãco`cti sĂ ni rastisb.

‗ Cu. Fo` rĂfåc båtivo z`ni. Of jĂs`t ucini aeì(

no bori-oő vrio sĂ fĂ u`t, pictru –B anibtènis".

‗ Wat no Nacgro iőt`1

‗ Cu, no Ov`jcac. Ta` tinidaco båtarvo pirsao

g`c Xravicbi bori si abupĂ bu bafirŢun gi aeìbti

oct`boròt. Cu őtù båt t`fp ãf` vo nuo.

In tĂbu. œtì bĂ f`ct, jåcg` Roer`co. Of vic`t

Xravicbi dĂrĂ sĂ-` d` spus. œ` obuf cu por garc`bĂ

fĂ ãcopaìz. Gis`jur si ãctrioeĂ gobĂ fĂ s`ft g`c c

otrosĂ gi Iurapo, gi dasto f io ix`sticŢĂ; gobĂ

uc

gi vòŢĂ bosc`bĂ o dast gi

olucs.



(sSiqĂs`r` L0R

Jortm,

osto

o

opĂrut

pi

cioőtiptoti.

Cu

dĂbusi

g`c pnocur`ni fini.

nő ouz`

io

ãcsĂő ` `ctacoŢò rujĂtaori

g c

jnos,

gor cu

buf

s-a

ãfpìg`bi<

si

rujo

gi

saortĂ, `fpnaro

bo

@ sĂ d i e`ci. ãcbirbĂ ãc bact`cuori sĂ-n n`c`őtiosbĂ<

Gi dopt, cu s-o sbm`feot c`f`b. Wi va ãctånc no

pisti gauĂ sĂptĂfåc`, gupĂ bacdir`cŢo

to,

ãctab-

oőo bufpnĂcu`sif. Bn`dd ő Xiccy si var gubi no

`c, òr tu ő

f`ci

vaf

ovio

a

sĂptĂfå cĂ cufo`

ru ca ga`.

R`jur b-oőo

vaf

dobi, ripn`bĂ

in pi uc tac

ãcbri-

Obuf,

spuci-f bu bi ontbivo ti-o fo abupot,

ãoer`co si nĂsĂ pi spoti ãc datanù, risp`råcg fo`

Bi cu iro ãc

arg`ci

bu io,

pictru

bo

pr`fun nubru

`ri si jåcgio sĂ d i bĂ Jortm s-or supĂro sou s-or

@1 Jortm őtò

bĂ io

våcgusi –Ofeossogars", pribuf

so g c B oga joc R quori; őtò bĂ io cu fo gario sĂ

nosbĂ

ãc

Iurapo c`b` fĂbor

a

porti

g c

vòŢĂ.

TĂg

pnatur`pritut`cgic`, ãő spusi-c jåcg.

F-of ãctånc`t

bu

R `gciy L acis

ő of

sifcot

no –Ofeossogars" ‗ obuf ã oporŢ`ci

ocgri`.

Gor

f`-of pitribut

a

funŢ`fi

gi

t`fp

a, bactranåcg rij`strini, g`sbutåcg bu Eròc, vir`-

tg `cvictorun...

. Wi-o` nuptot bu gurir`ni gispĂrŢ`r``.

Io zåfe`.

B of

oőo

bivo.

C-o

dast prio guriras. Gaor

a

YrĂ finocbanì. Bo no oesanv`rio őban``,

òrtm bm`bat`.

ãf` pnobi

buf

spu`. Oprapa, őt`` bufvo

no bi

`nur`vi`

sto

ãco`cti

gi o

olucji

ãc

Xor`s.1

` - ãcbĂ

cu. Wi va`

ocucŢo

gi

ãcgotĂ

bi va őt .

- Bap``` dob jĂnĂjì, b`bĂ var sĂ-Ţ` vareiosbĂ. @f

` f i s b gotarò

sĂ ti

priv`c,

fo`

ãco`cti

bo

urnitini

ri ni ouz sĂ cu urbi bu ãcbĂ vria zibi gibèin`.



GobĂ isti bu ogivĂrot Rtipmocì. GobĂ rionficti

isti.

csĂ jåcgun obisto ãő` pìrgio tat fo` funt `ctics`

o.

Obuf Roer`co cu fo` bĂuto a stodì, b` pi saro i`.

inidaco no a funŢ`fi gi fojoz`ci g`c Ov`jcac,

s,

Nis Eoux ő` Ro`ct-Uify, ãc tat bursun gupĂ-ofì-

` sir`` ‗ –NubriozĂ nå gufciovaostrĂ b`civo bu

ini Roer`co1" ‗ dĂrĂ c`b` uc subbis. O gauo z`, no

b, ãő` ãcgriptĂ oticŢò fo` spri ist, ő` bmifĂ fĂ

subbis. GupĂ uc pråcz rop`g, bu morto ãc doŢo i`,

acĂ no fojoz`ci odnoti ãc arĂőinini g`ctri O`x ő`

cac< Opt, Dacto`c-gi-Tocbnusi, Borpictros, Arocji,

is, U auss`nnac. R pri siorĂ olucsi no B ovo`nnac, ő`

no –L ob quin`ci ic X ravicb i".

åcg ã` rĂspucsi a difiì, Roer`co pusi ãctrieorio

ag outafot. A ripitosi gi otåtio ar` ãcbåt opraopi

u-ő` fo` ouzio buv`ctini. –NubriozĂ b`civo bu cufini

oer`co ãc fojoz`cun gufciovaostrĂ1"

Roer`co1 Wu iőt`1 ãctrieĂ difiò.

c`fo Roer`ci` zvåbc`.

A bucaoőtiŢ`1

Wi Ţ`` gi jnufi1 Roer`co, ucgi iőt`1

TĂ raj, Roer`co nubriozĂ obana1

I` e`ci, zĂu gobĂ pr`bip... Oő d` lurot bĂ iro jnosun

Cu, Roer`co cu fo` nubriozĂ o`b`. O pnibot g`c aroő.

...

ãf` putiŢ` spuci ucgi s-o gus1

Cu. B `ci suctiŢ`1

A... prìticĂ. Wrieuì sĂ vareisb bu gufcio-

trĂ ãc nijĂturĂ bu io. Ta` vic` sĂ vĂ vĂg. No bi arĂ

m`giŢ` få`ci1

No zibi. Gor cu va` spuci uci` strĂ`ci...

Otucb`,

pi få`ci.

u garf` taotĂ caoptio. RtĂtu ãctr-a bodicio g`c

gi n'Marnaji, pr`v`cg buf si ãcvårtisb bĂnuői``,



u`tåcgu-si no tribĂtar`, urfĂr`cg pi biosun g`c tu

sburjirio arinar.

Få`ci va` őt`. Ou nubrot ãfpriucĂ;

d

euì sĂ d` g`sbutot uco bu

onto.

Difiò

osto a bucaoő

ãc zar` ãő` dĂbu eojolun ő` obm`tĂ cato gi pnotĂ o matinun

opa` nuĂ uc tox` påcĂ no jorĂ, ucgi ãcbm`rì a foő`cĂ

boriSporbursisi bini potruzib` gi f`ni påcĂ no Bovi

@ac.

ãő` ãcbm`pu` bĂ iro Rtipmocì, u`tåcgu-si no Ţoro

bori-ő` prijĂtiou båfpur`ni ãc vigirio ìrc``; tribO`

bu outafae`nun gi-o nucjun piriŢ`nar ãconŢ` onbĂtu`Ţ` b

bm`poraő` tucő` bu fit`bunaz`toti ő` bori si ãctrirupi`

erusb; nĂsåcg sĂ si vogĂ bnĂg`r`ni dirfinar ritrosi (o

gi őasio ‗ dìbori bu praprò i` p`sb`cĂ ő` bu jrog

e`ci ãcjr`l`ti. Ouz` båctibun ucu` babaő, opa` pi-on ontu`

pi fĂsurĂ bi saorini si ãcĂnŢo, nuf`cåcg birun. Go`

Rtipmocì dusisi no Ov`jcac, ő` nubrosi ãc Bovo`nna

bu s`jurocŢĂ b`rbunosi pi őasiouo osto. Wrieuì sO

vĂzut obisti båfpur`, obisti bosi; sĂ d` ouz`t obo|

babaő`...

Watun otåt gi g`dir`t gi I vocstac, otåt gi g`d

doŢĂ gi Nacgro...

Xi fĂsurĂ bi si si oprapò gi B ovo`nnac, troda

givicio fo` `ctics, ő`-` nuĂ bivo t`fp påcĂ sĂ jĂsio*

bictrun aroőunu`. Olucsi obana bu daorti puŢ`c ãco`cti

aro zibi, ő` gĂgu aban pìŢi` bictroni, bu dåctåco |

gaf`cotĂ gi a sbunpturĂ onbĂtu`tĂ g`c sp`Ţi fiton`bi,

rozini gi saori. X`bĂtur` gi opĂ si ãcĂnŢou vaàs `

dåctåcĂ, sbåcti`cg ãc nuf`co g`f`ciŢ`` ő` oőtircåcgu-n

pi foő`co Roer`ci`. Oeò gi aesirvĂ< pr`vio gript ãco`dn

sou birbito ãc dujĂ morto gi pi sboucun onĂturot. Jn

gåcgu-si gupĂ obiosto, tribu pi nåcjĂ prĂvĂnàori

bodicini, ãcgriptåcgu-si bĂtri eunivorgun Jofeittol

bat`cg pi obisto, vĂzu d`rfo –L obqui n`ci ic Xravicbt

Ri odno no f`lnabun ucu` enab, ő` n`tirini i` gi our pĂrin

sĂ-` urizi euc-sas`t.

Cu jĂs` c`b` uc nab gi porbori ő`, nĂsåcg foő`co)

a onii, si jrĂe` sĂ si gubĂ no fojoz`c. ãfp`csi uőo(



(sSiqĂs ` r ` ?00

‗"

ri

ő si

apr` oeò båcg

si

pafic` ãctr-uc spoŢù

bu fae`ni, nofpogori ő` baőur` bu påczitur`

-` enabou grufun. Oirun f`rasio uőar o vibm`, nuf`co

e n å c g Ă

ő`

g`duzĂ, fae`nini sbn`piou

bu

nustrun gotarot

tar jiciroŢ`` gi jaspag`ci. Raùn gi fojoz`c bin fo`

fì. œ` Rtipmocì .

Roer`co Brigiof b-o pnibot, grojo fio . ť `-o`

f e o t pnocur`ni1

difiì ãcontĂ, gi a drufusiŢi oustirĂ, bu pĂrun

g pr `cs ãc ojrodi spri spoti, vic bu få`c`ni ãct`csi

priSducgun foeoz`cunu`.

ãf dĂbiof jr`l ãc pr`v`cŢo to ‗ uc rĂfos-euc

gi no

ripizionĂ, dĂrĂ c`b`

a

ogrisĂ

sou

ixpn`boŢì...

u båt ő Niac. Cu-f` ãcbm`puòf bĂ ő`-or putio pĂrĂs`

oru n , bmòr oőo... ő`bi-`bu Fox1

Of

dast daorti ãcjr`-

tĂ.

X ur ő`

s`fpnu

oŢ

g`spĂrut ofåcga`. Otåtio f`stiri

R o e r ` c o ãő ãcbniőto få`c`ni ő , båtivo bn`pi, rĂfosi

ntĂ, enabotĂ

gi

oesurg`totio binar

bi si

pitribiou.

r`co, bori laobĂ ranun

Rtipmocì ,

bacducgotĂ no

u-d bu Roer`co. Bupr`csĂ

gi

g`spirori,

ãő`

sbuturĂ

``n.

Aori vo nuo vriagotĂ sdårő`t obist lab ofĂj`tar1

- Cu-`

c`b`

uc

f`stir1 ãctrieĂ difiò, vĂzåcg

buf

r`co ãő`

sbuturĂ bopun. Otucb`

bi

isti1

o e r ` c o or d vrut sĂ- spucĂ ogi vĂrun, a s`fpot`zo,

o`b `

cu vo

putio odno c`f`b. DĂrĂ c`b` a ogrisĂ sou

bopi...

otåt

tu båt ő`

Niac.

Niac trieuì sĂ d dast

u n b o r i bufpĂro fotiròni pictru p`bturĂ no Ov`jcac.

s i r Ă ofåcga` , g `spĂrusirĂ, ő difiò ob io sto

tò c`f`b

fo`

funt.

E o e r `c o s`fŢ` bĂ-Ţ` pìrgi burolun. R tipmocì

‗

gobĂ

i Rtipmocì ‗ cu vaò bo difiò osto sĂ

nposbĂ ofĂcucti. Nubrou ãfpriucĂ,

gor io

pnibosi

o n Ă s o vria ogrisĂ sou o go a ixpn`boŢì. C`b` fĂbor

pat ãctrieo bori-` cufini gi dof`nì on –Roer`ci`".

*r-

B i s-o

ãctåfpnot, grojo fio1



588

‗ A m, i otåt gi bafpn`bot ‗ rĂspucsi, bu uc s>

t`fict gi zĂgĂrc`bì. Of vic`t sĂ gisbapĂr... uf

nubrur`.

Difiò si ãcbructĂ.

‗ Daorti bùgot. @ir f`-o tinidacot b `civo ‗

jnos dif`c`c ‗ ãctrieåcg gi t`ci. Oő d` lurot bĂ (

jnosun tĂu.

Roer`co sbuturĂ g`c bop, ő` opa` ãő` of`ct` bĂ o

våczĂtaorio gi no –Facit Daurc`turis Ort`st`quis", >

ő` bio gi obuf ã` pafic`sirĂ gispri a jroeĂ<

Iro pas

bo i` sĂ d`

duj`t

ãfpriucĂ.

‗ O fo` ãctrieot ő` ontb`civo gi f`ci1

‗ C`fic`. Eo go. X rìticun tĂu, priatun, Uaeirt

vic`t sĂ ò a lobmitĂ pi bori-a nĂsosi-` o`b`. O dast dao`

ivoz`v båcg n-of ãctrieot gobĂ őtì ucgi-o` pnibot. B

cu osto ti `ctiriso. Roer`co, ti tif` gi b`civo1

OntĂ pirsaoc Ă bĂriò sĂ-` puc ãctrieĂr`. Yc

p r (

bori őtì fo` funti gibåt vrio sĂ spucĂ. Oő putio

j(

uc priat bu cufini gi Uaeirt ‗ c-or d`

prio

g`d`b n. |

ãcgriptĂ spri uőĂ, cirĂegĂtaori sĂ pnibi.

‗ Cu őtù. I x`stĂ otåt gi funti nubrur` pi boran

ni ãcŢinij nortĂ-fĂ; Ţ`-oő ixpn`bo tatun, gob-oő d` lc sto`

Xaoti va` rivic` fo` tårzù ő`-Ţ` va` spuci tat. ãf` po

rĂu...

Gisbm`si uőo ő` si ãcopaì ripigi no foő`cĂ.

Ri u`tĂ sĂ vogĂ turni ő` si gusi bĂtri bio b|

pĂrio fo` oprapòtĂ. ãc båtivo f`cuti olucsi no

e`sir`bĂ `fpucĂtaori, ovåcg bo ocixi a bosĂ pon

mònĂ ő` a őbaonĂ. Ta` `ctro ő` ãctrieo, ãő` spusi. Bi` gil

trieuì sĂ-` bucaosbĂ pi taŢ` g`c aroő.

ãc e`sir`bĂ cu jĂs` pi c`fic`, oőo bĂ si ãcgrapn

spri őbaonĂ. Yőo guenĂ o obistiò si gisbm`gio sp



(s i bŢĂ s`r `

5 ?

)`tru, gor dĂrĂ c`b a pirsaocĂ. A uőĂ gisbm`sĂ gĂgio

uc e`rau, ő ãcĂuctru vĂzu, ståcg no a fosĂ, uc

reot fĂrucŢin, bu a eoreĂ puŢ`c ãcbĂrucŢ`tĂ, tucsĂ

lr`l`t. @csun ãő ãcĂnŢĂ pr`v`rio ő `figòt si r`g`bĂ ãc

ãnaori.

‗ R oer`co B i-Ţ` paoti tribi pr`c bop, grojo fio1

ctru

bi

ti-o` ãcopaòt1 Ycgi-` Niac1

OŢ

ãccieuc`t

åcga`1

œtì

œtì

oesanut tat

R oer`co `ctrĂ ãc e`rau ő`

m`si uőo ãc urfo i`.

-,

Wrieuì sĂ vĂ vareisb. Xutif g`sbuto o`b`, sou

putio d ãctrirupŢ`1

Bi isti1 @ s-o ãctåfpnot bivo nu Niac1

‗ Cu gi osto suct o`b`. TĂ raj, trieuì sĂ vĂ var-

dbb ő osto-f vo nuo gistun gi funt t`fp.

ãcbructåcgu-si, binĂnont a birbitĂ bu a pr`v`ri pĂtruc-

)ori.

Iőt` daorti bùgotĂ, grojo fio. I e`ci, gobĂ-`

v`ca. Oportofictun fiu i bin fo n`c`őt`t nab bu

ŢŢ`cŢĂ

ő`, ãc fag

ixbipŢàcon,

ãc

fafictun

gi

doŢĂ

c`-

Ţc` cu gaorfi pi bocopio.

ã orucbĂ a pr`v`ri pn`cĂ gi ãcŢinisur`, gor

tr`co c`b` fĂbor cu ãcbirbĂ sĂ gio `fprisò bĂ or d

ŢGiput. Ovio sĂ- spucĂ ogivĂrun. @or in a vo gubi no

pmocì.

Xriatun

a

bacgusi odorĂ

g`c

bnĂg`ri

ő`

opa`,

gi-o nuc-

L obis tiò, bĂtri

a uőĂ bi

urbo spri

uc

oportofict

Ţusbun<

a

bofirĂ

gi z bu a

bocopio,

uc

datanù,

a

[`pĂ

ő`,

ãctr-uc banŢ,

a

bmùvitĂ f`bĂ

ő` a

pn`tĂ inibtr`bĂ,

ctr-a ontĂ

uőĂ,

ãctrigisbm`sĂ,

si

vigio

uc pot

ãcjust.

Tri` sĂ-Ţ` dob uc bio`1 Rou bodio1

Bio` .

FunŢufisb.

@ I @ ãn priporĂ pi pn`tĂ, bu spotini spri io. WĂbiou

pcun ő` ontun, ãcb argoŢ`, ofåcga` oct`b `på cg bivo

őtiptot .



585

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ Oőo grojo fio. (X usi gauĂ biőt` jraosi ő on

pi a eocbmitĂ ãc doŢo bocopini` ő si oőizĂ nåc

Roer`co.) Bi ocufi vri` sĂ-f` spu`1

‗

A

pavisti bafpn`botĂ.

œ ,

gupĂ

bi a va`

ãcbma

vĂ raj sĂ fĂ olutoŢ`.

‗

Wi va`

oluto

ar gi

båti

ar vi

ovio civaì

f`ci, őt`` osto, Roer`co.

‗

Go.

ãn pr`v` ãcginucj. Yc prìtic euc. Yc af euc. Rare` >

bio`, opa` pusi pi eocbmitĂ bioőbo ő , ãfpriucåcgu

ãc paonĂ få`c`ni, ãcbipu<

‗ Fo` ãctå` trieuì sĂ vĂ rajsĂ-f` spuciŢ` buf

bmiofĂ.

‗ Tareiőt` siràs1

‗ Go.

‗ Otucb `, padt`f< U aeirt B mo nac. Oőo bufőt` `

opraopi uc oc.

‗

TĂ

funŢufisb.

@or

ob uf,

v-oő d

ribucasbĂtar

gobĂ f-o{ nĂso sĂ vĂ vareisb dĂrĂ sĂ fĂ ãctrirupiŢ`

Rpråcbicini priatunu` si ãcĂnŢorĂ.

‗ O givic`t erusb daorti outar`torĂ. Gor, e`cbn

Ţinis, grojĂ, va dobi oőo bufgariőt`. Cu ti va ãctrirup

‗ Euc. Xr`c urfori, cufini fiu isti Roer`co Nar`

wartm.

F-ofcĂsbut no...

‗ Roer`co ť`-o` ribĂpĂtot fifarò

Am, bi fc

cot, pictru

bi cu

f`-o` spus

gi buf o

vic`t1

Roer`co

ãn

pr`v`

bu

abm` for`.

ť`-o ribĂpĂtot fifa`

Gi

bi cu si

jåcg`si c`bàgotĂ

no

osto1 I xpn`bo oesan

tatun.

œ`

pĂrio otåt

gi

iv`gict< òmtun, ixpnazò, rĂc``»

ő uc oc gi tĂbiri, d``cgbĂ Roer`co cu őtì b`ci isti.

Gor gi bi-ő` ãcbm`può bĂ si cufio R oer`co1

Fox.

Ofåcga` suprovìŢu`sirĂ, or in ã spusisi bĂ cufu

i` iro Roer`co. Roer`co ő fo buf1

‗ B act`cuĂ, grojĂ R oer`co . nortĂ-fĂ, Ţ`-of praw

bĂ cu ti va ãctrirupi.



(s ibdĂs`r` 582

Cufini cu putio d` Nacjwartm ‗ nu` Uaeirt ã` pĂrusi

Roer`co1

Cu-` biio bi brigiŢ`. TĂ raj, nĂsoŢ`-fĂ sĂ `star`-

ãctriojo pavisti. F-of cĂsbut ãc Ofir`bo ő` of

brisbutĂ ãc I urapo. O f nabu`t no Nacgro, f-of

tar`t ő` of g`varŢot. Oviof uc fojoz`c bu aeìbti

ct`boròt. Raro fio s-o fĂr`tot bu uc pradisar, ãc

r`bo,

ő` ovio ga` bap``. Cufini i` iro ‗ isti ‗ Rti-

ì Ocgirsic. I saro fio jiofĂcĂ, sifĂcåcgu-f`

ő` io si odno pi òmt, bu Fox.

B m`pun nu` U aeirt ãcb rific`s i, unu`t. R i opnibĂ

ãctr-a z`, ãc siptiferì tribut, of pnibot ãfpriucĂ

a ixbursì ãc B m`co, ő` ci-of matĂråt sĂ ci sbm`f-

nabur`ni ãc vòŢĂ, gaor pi guroto uci` sĂptĂfåc`,

cgauĂ oviof civaì gi a sbm`feori, ő` ci-of

`pu`t bĂ ovio sĂ dì a pazcĂ jrazovĂ, a ovicturĂ, ő`

c`

c-ovio

sĂ őtì, c`fic` cu vo sudir`. ãcsĂ ãcőinĂbù-

‗ buvåctun ã` ìő` bu jriu g`c jåt ‗ ãcőinĂbùc`ni cu

rj ãctatgiouco oőo buf ni pnĂcuìőt`.

GupĂ obiio ã` pavist` tat ‗ ãcbipåcg bu ãcbmiì-

få`c``, pi bori ő`-a drobturosi, vare`cg opa` gispri

azò gi pi òmt, ganùn purtot gupĂ saro i`, grojastio

oőĂ bi si cĂsbusi ãctri io ő` J ortm ő` bap``, vòŢo

riő`-a bnĂg`sirĂ ãfpriucĂ.

ãc urfĂ bu a nucĂ, f`-o tinidacot a prìticĂ ő` f`-o

bĂ fĂ vĂzusi ãc I urapo. \`bio bĂ trieuì sĂ d` dast

uv`ctini ã` ìőiou g`c cau bu jriu ‗ ar` saro fio,

stodì.

œ` irou ofeini ‗ spusi Uaeirt, båcg io cu fo`

tncuĂ.

Roer`co ãcv``cŢĂ gåcg g`c bop. GupĂ båtivo bn`pi,

4rt vĂrsĂ ãc bmùvitĂ bioùn rĂb`t ő` priporĂ a cauĂ



587

Sug`tm Amt`bmoin

‗ A pavisti oesanut `cbrigè nĂ.

‗ œt u. Otåt gi doctost bĂ, ãcbåt pori sĂ cu `

cb a nijĂturĂ bu v oŢo rionĂ, gi z bu z`. Gor istc

ãctrij`fi ogivĂrotĂ.

In gisdĂbu gauĂ pn buniŢi gi bio`.

‗ Dìbori g`ctri ca trĂ`f viŢ doctost bi, sĂ ;

Iu ucun c-oő cijo ix`sticŢo grofi gc v oŢo cfår

(OpnibĂ èrbun ő ufpnu or ofeini biőt .) DĂrĂ ãcga

bĂ pavistio guftoni gipĂőiőti ar bi ãcbm`puri< f

doctost bĂ ő otrabi. A brig, ő -f pori rĂu gi båti r.

ãctåfpnot ‗ g ctr-a jnufĂ, oŢ stårct uc urojoc ‗ r

obuf cu ori cb uc rast sĂ fo g`sbutĂf gispri ost.

Ri oőizĂ nåcjĂ io ő bactcuĂ<

‗ RĂ rivic`f no ixpnazò gi pi òmt. Cu őt bi

ãctåfpnosi ãco`cti1

‗ Cu. Rtipmoc i fĂ sucosi no Nacgro, ãc olur

pnibĂr `. Otucb o dast untfo gotĂ båcg of varet bu >

O gauo z`... uc opin tinidacb...

Ri ãctrirupsi, sbuturotĂ gi uc trifur putircb.

‗

ã gub funt garun.

‗ Irof otåt gi nijoti uco gi onto Iro bo ő

o

a porti gc fci fur si, bo ő buf bivo gc fci |

dusisi sfuns. RiczoŢò osto cu p irio, ar båt gi dirb

oő d dast...

‗

Eòto fio bapnĂ a bafpĂt f Uaeirt,

ãcŢi'ojå

bi drĂfåctĂr ő bm cur ãcbĂ ni fo oőtiptou pi S

gauĂ surar .

Gor in spusisi gistun, cu iro fafictun sĂ rr

ogouji bivo. Difiò obiosto ãcbĂ fo trieuò R

ãfpobi bu rion`totio uci surar ãc v oŢĂ ő bu figun

bori ã vo ãctåfp`co riãctaorbirio.

Roer co rigivic`si tĂbutĂ. Iro ipu zotĂ, go

s`fŢio eci nåcjĂ afun obisto, otåt gi ãcŢinijĂtar.

‗

Bu gufcioto si paoti vare otåt gi uőar'



U ijĂ s `r ` 58R

Oőo isti. Roer`co ovio ãctatgiouco obiioő` `f-

ì . Gor or trieuì s-a cufisb Rtipmocì, cu-` oőo1

nĂ pat jåcg` o io ãc dinun obisto.

R puciŢ`-f` , vĂ raj, ucgi-a pat jĂs`.

Tizinoy1 @c Eurjucgò1

Go , daorti opraopi gi Xor`s. Yc aroő grĂjuŢ, pn`c

lr`őt`. Ri jåcgiou bĂ obana putiou d` ocac`f`.

Gi bi-or d` cibisor osto1 R i tif gi bivo1 Ri

cg1

Go... si paoti. Fu suctif s`jur`, ãcsĂ-` pasè`n

Roer`co ‗ pi Rtipmocì ‗ s-a ofic`cŢi a pr`fil-

ő` si pĂrio b-or d` ãcŢinipt bo i` sĂ pnibi gi-o`b`.

u sĂ ãcb iopĂ a cauĂ vòŢĂ, gi vrifi bi Fox...

Fox. In isti o`b`1

Cu,

in...

I n o dast bin bori `-o spus bĂ io iro Roer`co, cu-`

?

B åcg o ãcŢinis bĂ io ãő` pìrgusi fifarò. E `ciãc-

bĂ a bucasbusi cufo` bo Roer`co. œ` bi cufi gi

| i o spus b-or d ovut io1

Nobasti. Obinoő` bo ő` on sĂu,

Obinoő`1 Gi bi1

D``cgbĂ iro saŢò nu`.

Gor cu iro Cu s-or d` bĂsĂtar`t bu in; c-or d` putut.

aeirt ãő` ixpr`fĂ unu`rio<

Cu, s`jur bĂ cu. DĂrĂ-cgaònĂ bĂ cu. Cu s-or d`

fĂr`to bu Fox. Gor in `-o spus bĂ iro saŢun i`, òr

` g`spucio gi c`b` a `cdarfoŢì pi eozo bĂriò sĂ-n

oz`bĂ. Giő` gisiar` ãf` fĂrtur`sio bĂ cu si

s `ft

otĂ bu in, bu taoti bĂ Fox iro daorti ãcgrĂjast`t gi

åri, no råcgu-`, ã` purto ribucaőt`cŢĂ pictru b Ăf`cun

i -n os`jurosi. Gor or d e`ci sĂ-Ţ` ogub no bucaőt`cŢĂ

Wrieuì s-a jĂsisb. B uf olucj ò Tiz inoy1 O f

`cĂ . Xat sĂ bacgub. Gob Ă pnib ob uf...



‗ Grojo fio, oőtioptĂ påcĂ få`ci . ãf` por` ip`

zotĂ. A caopti-c pnus cu fo` bactiozĂ, òr iu ti-oő put>

oluto pavist`cgu-Ţ` båti bivo gispri vòŢo i`, gisp

biio bi ` s-o ãctåfpnot.

‗ Cu. œ tù bĂ gar`Ţ sĂ fĂ olutoŢ`, ãcsĂ iu vriou s

vĂg,

vriou sĂ oug tatun g`c juro i`. œ` cu fo` pat oőtip

ãcbĂ a caopti. Gufci ziuni sĂ őtù bĂ isti ãc vòŢĂ

Wrieuì s-a jĂsisb

‗ Gor fo` i bivo. ť `-of spus bĂ saro guf`toni

putio d` ofic`cŢotĂ gi a pr`filgì. O`b` s-ou pitribut t

dinun gi nubrur`...

‗ X r`filgì g`c portio bu`1

‗ Cu őt`f. ãcsĂ...

‗ Cu őt`Ţ`1 Otucb` gi bi ci pìrgif t`fpun g`

butåcg gispri osto1 Gaofci Rd`cti TriŢ` sĂ spuc(

b-or trieu` sĂ-f` dì tiofĂ1 Ar`bi-or d`, ãf` vo pavi`

R tipmocì tatun. œ` pir`banun ãn va f ãcdructo ofåcgaul

‗ I o ãn ori onĂtur` pi Niac.

‗ Osto cu ori c`b` a `fpartocŢĂ C`b àgotĂ c-o ov`

@cg`dirict b`ci o `ctirvic`t ãc vìŢ`ni caostri, ãctatgiour

ca` gauĂ of dast ãfpriucĂ. C`f`b c-o sbm`feot oo

vriagotĂ.

Gor

bivo

or

putio ogubi

a

sbm`feori.

Jortm

Xiccy... Bn`dd...

RbuturĂ tori g`c bop. Cu obuf. Fo` tårzù.

‗ TĂ raj, cu pat sto sĂ tat g`sbut. R puciŢ`-f`, ^

raj,

buf pat olucji obana. œ` ucgi ocufi nabuìőti.

‗ GobĂ-` pi-oőo, gi ob arg.

U aeirt sbatab` ãc e`raun sĂu ő` sbaosi no `vionĂ

mortĂ o DrocŢi`. Xi forj`cio i` sbr`si a ogrisĂ ő` `

cufĂr gi tinidac.

‗ X åcĂ obana suct bivo fo` funt gi b`cb` suti (

k`nafitr`, ő` gufcioto cu iőt` dof`nòr`zotĂ bu grufur`

caostri. Gob-o` vrio, ti-oő putio ãcsaŢ`.



58:

‗ Cu. TĂ funŢufisb, gor cu pat... c`fic` gibåt ca`

^ gĂgu g`c bop.

‗ ãcŢinij. Otucb`, gĂ-f` vaì sĂ-Ţ` orĂt...

Ri

opniborĂ giosupro mĂrŢ`` ő` in ã` ixpn`bĂ<

‗ Cu-` uc trosiu g`d`b`n, gor a porti g`c gruf i bof

`s`taori. GobĂ aeasiőt`, vo trieu` sĂ ti ag`mciőt`, cu

rbo sĂ-Ţ` gipĂőiőt` darŢini.

` ãctånc` pr`v`rio ő` ogĂujĂ<

Gor e`ciãcŢinis bĂ oőo vi` dobi. ãŢ` uriz subbis,

o fio.

c abm`` Roer`ci` n`bĂr`rĂ nobr`f` ‗ in si tifio pic-

o,

ő` tatagotĂ pictru Rtipmocì. ãő` ãcbn`cĂ bopun

aeirt a bupr`csi ãc eroŢi bo pi uc bap`n, Ţ`cåcg-a

Iőt` a difiì putirc`bĂ, grojo fio, ãcsĂ uciar`

< o`b `. Xictru va` ofå cgauĂ. R pir bĂ-Ţ` ogubi of`cti

@t nubru.

‗ ãf` va` of`ct`. TĂ funŢufisb.

Roer`co nuĂ morto, pi bori grufun bin fo` sburt spri

inoy iro ãcsifcot v`zè`n bu briàc joneic. @ si

sĂ priatunu`.

‗

B u s`jurocŢĂ

-oŢ

dast uc euc prìtic Rtipmocì`.

œ` guf`toni no din, ripn`bĂ Uaeirt.

c t`fp bi Roer`co ãcbm`gio ãcbm`gio ãcbit uőo, ãő`

e`rĂ, opa` baearårĂ ofåcga` sboro ő` si ãcgriptorĂ

jĂ spri foő`cĂ.

Ri ãcsirosi, òr R tipmocì ő` Niac zĂeaviou osu-

bodini , pìrguŢ` ãc v`sori. B åcg ő` båcg ãct`cgiou

o sĂ si ot`cjĂ, ő`-ő` zåfeiou, porbĂ civic`cgu- ni

riogĂ. I rou ãfpriucĂ, ő` ãc odorĂ gi U aeirt, c`fic`

tò ucgi si odnou.



B ovo`nnac ő` vànicŢo, ő` tiofo bori-a ãcsaŢ`si rĂc`

sisirĂ ãc urfĂ. Obuf stĂtiou ofåcga` ãc burtio ur

f`b` bosi g`c pòtrĂ, bu gauĂ botur` ő` uc obapa

Ţujuòt, ãcvin`t bu Ţ`jni partabon``, osbucsĂ doŢĂ gi stro`

pr`ctr-uc z`g gi pòtrĂ cibàpn`tĂ ãcbĂrbot pi ofet`

notur` gi uc drucz `ő ãcdnar`t. B àrbm`c`` gi uc raz pon on

@

r`nar otårcou ãc jm`rnocgi goctinoti pi eubnini rofur``

nucj` bori si rĂsdråcjiou pisti pìtri ő` paorto one

gi nifc, ogåcb`tĂ ãc z`g. F`riosfo dnar`nar si ãfe`co`

obiio o trocgod`r`nar ő` corb`sinar g`c burti, bu orac

bodini` g`c f`b`ni biőt` gi parŢinoc ő` bu bio o piri`

fustaosi g`ctr-uc bostrac gi st`bnĂ odnot pi fosĂ.

‗ Xorb-or d` bopr`da` ő` v`c raőu, őapt` Rtipmocì,

Niac ã` orucbĂ a pr`v`ri rop`gĂ.

‗ Go1 Ycgi1 A jrĂg`cĂ1

Io ãcbirbĂ sĂ riŢ`cĂ sburto strĂdunjirori gi oc `

t`ri. '

‗ W rieuì sĂ d` dast bopr`da` ő` v`c raőu. œ` aofinn

A funŢ`fi gi aofic`. A pitribiri. Iro a pitribiM

Niac. œ` si gisdĂőuro ãctr-a burti, cu ãctr-a jrĂg`cĂ;

burti, ő` tud`őur`, tud`őur` gi bopr`da` gi lur ãfprilur.

‗ Go, e`ci, ő` b`ci nuo porti no obio pitribir`

B `ci irou aofic``, R oer`co1 `

GupĂ båtivo bn`pi gi bacb ictrori, io sbuturĂ gn

bop.

‗ Cu

őtù.

C`b` fĂbor pi f`ci cu fĂ vĂg obaŢ

A m,

tori cu-f` pnobi, fĂ s`ft otåt gi ruptĂ gi arn(

nijĂtur` båcg ãctriz Ărisb b ivo ő` pi urfĂ joto, c`f`b |

bo ő` buf oő jĂs` uc bàe gi parŢinoc ő` c-oő őt` bu`

orĂto vozo sou eèinaun g`c bori o pravic`t.

‗ Gor cu iőt` ruptĂ gi ar`bi nijĂtur`.

ã` zåfe`, ribucasbĂtaori pictru prizicŢo nu` bonf`

ő` pictru ùe`rio nu`.

‗ Cu. Obuf cu fo` suct.



' (UåoĂs` r ` - 5 8 0

7 Q

- n

ãő` ãfpriucorĂ få`c`ni giosupro fisi`, ő` pobio

f ^^ ã` ãcvĂnu`, nĂsåcgu-` sĂ riv`cĂ no rivirò nar ő` no

ŢczoŢò gi f`roban. Raorini osd`cŢ`si, ãcsĂ ãcbĂ fo` iro

n ` c Ă ,

òr uferini si bacturou fo` putirc`b. Giosupro

2`` nar burŢ` pirdibt ãcbm`si, oirun si orbuò ãctr-a eantĂ

u`őù-oneostrĂ, prisĂrotĂ bu car` gi bunaorio pìrs`b``

|o n`nòbunu`. Gi g`cbana gi z`g rĂzeĂtiou jnosur` oti-

lloti; ucgivo , a vàorĂ sus p`co uc tåcju`tar båctib

)unor g`c Eurjucguò; Rtipmocì, trĂ`cg g`c pn`c bn`po

`zictĂ, risp`ro ogåcb, siczuon, ő` ãő` ãct`csi få`c`ni

nus,

pisti bop.

‗ Wi ùeisb, spusi.

S œ` Niac si r`g`bĂ ãc p`b àori ő` vic` nåcjĂ io,

@ d M i b å c g u

-si sĂ-` sĂruti biodo, få`c`ni ő` såc``.

) ‗ Of sas`t obosĂ, furfurĂ. Of vic`t obosĂ,

7|lfpo fio Roer`co.

B ivo fo` tårzù, stråcsirĂ ãfpriucĂ foso, pucåcg

lr``ni ãc bmùvitĂ, ő` ìő`rĂ sĂ si pn`fei pr`c aroő.

ninoy iro bnĂg`t pi a ban`cĂ, strĂz`ni urbåcg pìpt`ő

ri forio e`sir`bĂ –No Fogini`ci", odnotĂ ãc vård. ãc ãc-

or`bun tat fo` ogåcb, Rtipmocì ő` Niac firsirĂ

Ftani pi nåcjĂ bnĂg`r` gi z`gĂrì ticbu`tĂ, Ţ`cåcgu-si gi

d`pc`, u`tåcgu-si no fojoz`ci ő` no jonir``ni gi ortĂ ‗

|Ţ|t gi f`b` ãcbåt oeò gobĂ irou fo` noti gibåt uő`ni nar

`ctrori. No itol si odnou oportoficti, bu aenaocini

gisbm`si spri o pr`f` oirun enåcg on sir``. Xi pir-

|ur` ãcdnariou fuőboti, òr nĂg`Ţi gi nifc ő` jnostri gi

|Bu dnar` si ãcő`ruòu gi-o nucjun tratuorinar ő` nåcjĂ

R`ri `ctrori. @ctirbonoti pr`ctri prĂvĂn``, si ãcĂnŢou bosi

2-ő` ãctarbiou spri strogĂ doŢogini ãctuciboti sou

pAddnni ucar joroli otåt gi vibm` ãcbåt, pn`ci gi brĂpĂtur`

`,

cu si fo` Ţ`ciou ãc p`b àori gibåt gotar`tĂ ucar

bu bop pĂtrot, darloti focuon ő` bori irou eĂtuti

tarict no ãctåfpnori ãc sbåcgur`ni nar.



5?8

œug`tm JF`bmoin

Wur`őt`` si ritrĂjiou, baearåcg ban`co ő` ãcgrip

tåcgu-si bĂtri outaborini nar, ő` bu båt fo` sus urbou

Rtipmocì ő` Niac, bu otåt fo` tĂbut givicio aroőun. @c

buråcg, olucsirĂ ãc vård ő` si pafic`rĂ s`cjur`.

‗ O buf, pictru sburt t`fp, Tizinoy-un isti on cas

tru,

z`si Niac ãc jnufĂ. XåcĂ få`ci, båcg var rivic`

outaborini.

‗ Fì-f` pnobi ő` bu tur`őt` ő` dĂrĂ, ripn`bĂ R tipmocf

B mòr ő` båcg isti, ãctr-ogivĂr, otåt gi ojnafirot ãcbO@

c`b` cu fo` paŢ` firji pi strĂz`, taotĂ nufio-` taorto

dir`b`tĂ. WaŢ` si euburĂ bĂ suct o`b` ő` zåfeisb ãctruco

Niac a sĂrutĂ uőar, spucåcgu-`<

‗ R i pori bĂ daorti dir`b`t suct ő` iu.

FirsirĂ bu poő` ror` ãc lurun `fpucĂtaori` e`sir`b`,

bu obapir`őun i` bac`b obapi r`t bu Ţ`jni , ga f`cot ga

a brubi, ő` bu orbogini ãcjusti oni diristrinar, bora`

of`ctiou Rtipmocì` gi c`őti abm` bi si gisbm`g f`roŢ``

si odno uc poropit gi pòtrĂ obapir`t gi ìreur` ő` dnar`

sĂneot`bi, ő` Rtipmocì, urfotĂ gi Niac, si babaŢĂ p`

briosto nu`. Xr`v`rĂ g`cbana gi in, ãc lasun vĂ`` bi si ãct`cga`

påcĂ giporti, bĂtri båfp``ni virz` oni Eurjucgì`, bactu

roti gi ő`rur` gi orear` ő` gi őirpu`r`ni niciői oni råunu`

B uri ‗ a pocjn`bĂ s`cuaosĂ ő` doctafot`bĂ, oeò ãctru»

zĂr`tĂ ãc duf`co tat fo` snoeĂ o ãcsirĂr``. @c bini gaun

sĂptĂfåc` gi b g si odnou ãc Tizinoy, obisto givic`s`

nabun nar pridiro`.

‗ A Ţ`ctĂ pictru pinir`c`` gi obuf a fì gi oc`

spusisi Niac båcg ãn v`z`tosirĂ pictru pr`fo aorĂ. ő`

bmòr ő` ostĂz`, bĂb` cu suctif ca` aori pniboŢ` ãc pana

r`col, spri o jĂs` uc part s`jur ő` uc bĂf`c1

U ĂfosirĂ obana påcĂ båcg si dĂbusi prio ãctucir b

bo sĂ si fo` vogĂ bivo. Otucb` si ãctaorsirĂ, porburjåcrtn

obinoő` gruf pi bori vic`sirĂ. '



(sSiqĂs`r` 5??

‗ T`ca ãc otinìr ‗ a rujĂ giagotĂ Niac, båcg

(lycsirĂ opraopi gi bosĂ. Triou sĂ-Ţ` orĂt bivo. FĂ

•cgiof sĂ fo` oőtipt, gor oő vrio sĂ viz` obuf.

ll ãcbm`ròsi uc otinìr giosupro ucu` fojoz`c gi v`cur`

#cizinur`. Iro `cucgot gi nuf`cĂ g`cspri carg ő` ist, ő`

K Z i o l u c s gi fori pictru påczini gi g`ficsùc` opri-

gdie`ni pi bori ãcbipusi sĂ ni p`btizi ãc otinìrun nu` g`c

nYnt. O lucjåcg no bopĂtun gi sus on sbĂr``, gisbuì uőo

pĂsĂ ãctrirupĂtarun inibtr`b. G`c proj, Rtipmocì

u bini gauĂ partriti oni i` pi bori Niac opraopi ni

`cosi båcg pnibosirĂ g`c Xravicbi ő`, pi uc ont

'iti,

båtivo toenaur` bi pĂriou ca`. Niac si ritrosi

di o-` dobi nab sĂ triobĂ, ő` io si gusi bĂtri obistio,

å c g ãcbit gi no ucun no ontun.

^ I rou piti ő` dråctur` gi bunaori, ãcsĂ ãc riprizic-

o gi darfi oestrobti si putio vigio isicŢo dìbĂri`

;ur`< potru bap`` lubåcgu-si, őizåcg, osbuczåcgu-si,

ĂrtĂő`cgu-ő` sibritini, onirjåcg bu fori jroeĂ spri

st`coŢì `cv`zè`nĂ.

`‗ E`ciãcŢinis bĂ var givic` fo` oestrobti, fo`

gi isicŢĂ ‗ z`si Niac, ãc t`fp bi Rtipmocì ãő`

ucjio bactifpnorio nar. ãcsĂ obisto-` ãcbiputun.

A ãcbaclurĂ bu eroŢun.

‗ B i ti cigufiriőti1

‗ A guz`cĂ gi p`btur` bu bap``.

‗ Go, ő`1

C`bàgotĂ c-of g`sbutot gispri bap``.

R`jur bĂ cu. Oeò dĂbiof bucaőt`cŢĂ. @or tu iro`

`tar`tĂ. C`b àgotĂ cu f` s-o pĂrut b-or d` bivo urjict,

Ţì1

Gor c`b` fĂbor c-o` spus vriagotĂ bĂ-Ţ` pnob

. R ou bĂ o` gar` sĂ o`. B mòr ő` obuf, cu őtù gobĂ

RĂ o` bap``.



5?5 t rug ` tm _F ` bmoi n

‗ Ãctatgiouco f`-ou pnĂb ut. ãf` por tuneurĂtar 0?

jriu gi ãcŢinis, ő` ti bof `ct`f`giozĂ dinun ãc bori, ga»

siar`, ti dob sĂ ti s`fŢ` uc strĂ`c, ãcsĂ suct rionficti

dosb`cocŢ` ő` s`fpot`b`, eo bmòr ogaroe`n`. Xictru bi ro/n

gi f`ci1

‗ Xictru bĂ iőt` otåt gi sanifc, bo ő` buf o` ocon`/»

c`őti ixtrotiristr`. B ap``` suct ãctabfo` bo ca`. Otåto ga#

bĂ suct fo` s`cbir` ãc taoti pr`v`cŢini. B mòr ő` otucaS

båcg suct sibritaő`, si bafpartĂ fo` b`cst`t gibåt ca` ta`

nijĂturĂ bu to`co nar.

‗ Cu őtù bi vri` sĂ spu` pr`c osto. l

‗ A m, bĂ trieuì sĂ-` gisbapir`. l

R tipmocì si oprapì fo` funt gi ő`run gi p`btur

pr`csi pi piriti, ő` iro otåt gi oesare`tĂ gi ini ãcbO@

pĂrio bĂ-ő` vareiőti sìő`.

‗ B ap``` nosĂ `cg`b``, ostdin bo ogunŢ`` sĂ-` ãfpìg`b`

sĂ sĂvårőiosbĂ vria doptĂ pi bori i` ãcő`ő` a őtù bĂ-

jriő`tĂ. Bn`dd si os`juro bĂ iu va` jĂs` ãc bofiro nu` op`

råtun obino gi rogà ő` taoti bininonti nubrur`. C`b` fĂbK

cu ãcbirbo sĂ ni osbucgĂ...

Ri ãctaorsi nict. Iro pon`gĂ, ő` abm`` ` si gisbm`gio

for`, bu pr`v`rio d`xĂ o bu`vo bori isti triz`t erusb pr``

opr`cgirio nuf`c``.

‗ B `ci-` B n`dd1 ãctrieĂ Niac.

‗ Cu őtù. Xorb-or d`... dùn fiu.

‗ R ou uc droti1

‗ A m Go, prisupuc bĂ go... Gor trieuì sĂ d da`

funt fo` f`b.

‗ C-or d` bivo prio ciae`őcu`t.

A trosi nåcjĂ in. DoŢo R tipmo cì` ` si osbucgio

ãc sbae`turo jåtunu`. Niac ã` s`fŢio risp`roŢò sburtO

trifurun trupunu` zvint. A Ţ`cu stråcs ãferĂŢ`őotĂ påc

båcg trifurun ` si patan` ő` io si gipĂrto puŢ`c gi in.

‗ œ` gobĂ isti dùn fiu1



‗ ãc bozun obisto ci -of odno ãctr-a s`tuoŢì daorti

pn`botĂ. œ` brig bĂ, ãctr-uc din sou ontun, vaf odno, påcĂ

•vo tribi prio funt t`fp. F` si pori bĂ-c unt`fini z`ni

of`ct`t nubrur` tat fo` cufiraosi, cu-` oőo1

Io sbm`ŢĂ uc jist gi gisburolori.

‗ Oőo buf spuciof< strĂdunjirĂr`. Dråctur` ő`

)ur`.

Gor bu ini vi` onbĂtu` uc tribut. @ctr-a eucĂ z` si

patr`v` ãctr-uc tat, bo eubĂŢinini gi forfurĂ pi bori

ort`st ni ãfe`cĂ ãctr-uc fazo`b. Dìbori isti vona-

sĂ ,

giő` s`cjurĂ cu ripriz`ctĂ c`f`b. œ` opa`, pi

oőtiptoti, viz` bĂ dobi porti g`ctr-uc ãctrij ő` bĂ

)r`siőti a ogivĂrotĂ pavisti. Cu briz` ő` tu osto1

‗ Eo go.

œ`, osbuntåcgu-n vare`cg, brigio. ãctr-a z`, ovio sĂ

Gor ca` cu vaf nĂso sĂ si ofistibi pr`ctri ini

tosfi ő` ãcbm`pu`r`, ogĂujĂ Niac, sĂrutåcg-a òr. Ci

m bnĂg` praprò caostrĂ vòŢĂ, ő` vaf vigio bi opori

àőt`cŢi. Taf g`sbuto gispri bap``` pi bori `-of putio

ò,

d``cgbĂ dĂrĂ-cgaònĂ bĂ-` garisb. XåcĂ obuf,

AgotĂ cu f` `-of gar`t; g|or obuf ã` vriou, ő` brig bĂ

3-` bouzo praducgĂ bori f-o ãcgifcot sĂ p`btiz

*sb v`sur`ni pi mårtì. Wu bi pĂriri o`1

- Go.

lSRi s`fŢio gi porbĂ ãcnĂuctrun i` s-or d` osbucs, bo ő`

. B Ă, ar`båt gi funŢuf`tĂ ő` gi dir`b`tĂ, or d` dast, cu

o griptun sĂ-n ò pi Niac ãc v`gun bori a ãcbacluro

tgiouco. Gor ãn ùeio, ő` in iro ãctriojo i` nufi, oőo

@ sĂrutĂ ő` spusi<



5?*

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ Go, vriou sĂ ovi f bap``` caőtr`.

‗ œ` ci vo bĂsĂtar` U aeirt, o`b `, no Tizinoy.

Doto ã` iro nåcjĂ o Rtipmocì`, ő` a sĂrutĂ oprao`

bu bost`toti.

‗ @ue`ta, vri` sĂ ti bĂsĂtariőt` bu f`ci1 œt``, c`b`

gotĂ cu ti-of ãctrieot.

‗ Go.

œ` Rtipmocì ripitĂ<

‗ Go, go. Triou sĂ fĂ bĂsĂtarisb bu t`ci. ãcsO

cu ãcbĂ. Cu őtù bi-f` va` riof`ct`. Of putio oőtip

båtivo nuc`, uc oc, bmòr fo` funt. B i g`diricŢĂ or d`, >

vrifi bi trĂ`f ãfpriucĂ1

‗ Triou sĂ fĂ ãcsar bu t`ci, ripn`bĂ in, bonf. d

vriou sĂ oőtipt. Cu vriou sĂ trĂìsb bu t`ci ãctr `

fag bori cu ci-or pirf`ti sĂ ci dobif a dof`nì. Trac

sĂ ãfport bu t`ci tatun, R oer`co, cu sĂ ovif gaor u

oroclofict gi bacvìŢu`ri. Cu ti va` darŢo, gor garisb oon

bu tĂrì.

œ`, pictru io, obiostĂ gar`cŢĂ iro gi olucs. @cg`nn

rict bi-` oőtipto, var ãcdructo ãfpriucĂ.

‗ ãc bozun obisto, or trieu` sĂ- n `cv`tĂf pi U ae`

no Tizinoy, spusi io.

‗ ã` vaf go uc tinidac ãc sioro osto.

Rt`csi nuf`c`ni ő` ãcbuì uőo. B aearårĂ sboro ãcjug

påcĂ pi tratuorun ãctucibas, oeò nuf`cot, ő` firjĂg

pi f`lnabun strĂz`` pust`` si ãcgriptorĂ bĂtri paorto bo«

nar. Niac a ãfp`csi ő` `ctrorĂ ãc burti, ucgi a nufåccn

ãcbĂ fo` orgio pi foso g`c nifc gi fĂsn`c pi bora-)

nuosirĂ b`co. G`cspri diristrini bosi` si rivĂrso a nufnc

ourì, bori paniò v`Ţo gi vì sĂneot`bĂ bi-` ãcbaclur`

drucz`őun ãcdnar`t gi pi z`gun gi pòtrĂ, trocgod`run s`cj`

rot`b gi pi fosĂ ő` diŢini nar, båcg si ãctaorsirĂ uc`

spri binĂnont.



5?R

ãf` i grojĂ boso osto. ãf` iőt` groj tu. @Ţ` funŢu-

₮ bĂ-f` gĂruìőt` taoti obistio.

n råsi uőar.

I u suct bin ribucasbĂtar. B åcgvo, bictrun ãctrij``

vìŢ` iro p`bturo; ar`bi ontbivo si ãcvårtio ãc lurun

givo, spri pir`dirì; ãctåfpnĂtar, ciisicŢòn. Wu f`-o`

`t biio bi-` bu ogivĂrot `fpartoct. F-o` olutot sĂ

ctrijisb.

isbuì uőo gi no `ctrori, g`c nifc fos`v ő`, tribåcg

un,

urborĂ sboro.

Dordur``ni , őapt` Rtipmocì.

Cu-` c`b` a urjicŢĂ, ripn`bĂ Niac, ãc t`fp bi giji-

nu` nucj` gisbmiòu enuzo i` oneĂ. Wori fĂ tif bĂ

` civa`ti sĂ ci oőtipti.

, gi båcg pnibosirĂ g`c B ovo`nnac, spar`si ãctruco.

g`c bi bucasbusirĂ fo` ãco`cti cu iro otåt gi

rc`b bo grojastio bi-` ucio ő` bo euburò bu bori

Yr`ni n` si ãfpriucou ãc praprùn nar bĂf`c, ãctr-uc

in ãc bori cu-` bucaőtio c`fic`. B åcg, funt fo` tår-

R tĂtiou bunboŢ` ucun onĂtur` gi binĂnont, zåfe`cgu-ő `

nuf`co nĂfp``, Rtipmocì ãn sĂrutĂ ő`-` spusi<

B rig bĂ f-oő putio funŢuf` b otåt ő` bu c`f`b

u`t gispri f`ci gibåt biio bi őtù obuf, vo d`

e`n tat bi f`-oő gar`.

Cu pictru tatgiouco, eĂcuìsb. Gor cu bactiozĂ,

o` gisapir`, cu-f` pat ãcbm`pu` bĂ or sbm`feo

bi ovif. B ivo otåt gi putirc`b cu paoti d` spuneirot

ur`cŢĂ. R ou bmòr ginab . R d`cti Gaofci B i-o dast

Racirò gi no `ctrori1 C`fic` g`c Tizinoy cu stĂ

påcĂ no aro osto.

tipmocì s`fŢ` uc lucjm` gi tiofĂ.

Or d` putut b `civo sĂ ci urfĂriosbĂ1



4 £ ug`tm B&B`bmoån

`.

‗ Cu `fpasè`n. œt`` ő` tu. Xrìticun nu` Uaeirt |c

suprovijmiot boso< c`b` uc strĂ`c cu s-o oprapòt gi c>

œ` of pnibot gi no boso fio g`c Jaunt, cu g`c Bovo`nnal

Xaoti bĂ- ` uc cijustar ofeunoct. R Ă cu-` gĂf oticŢ an

‗ Go.

ãcsĂ båcg bnapaŢinun sucĂ g`c cau, ő` opa` ãcb`l

gotĂ,

Rtipmocì ãcbipu sĂ trifuri, dĂrĂ o-ő` go sio`rd

gi bi. @

‗ I sti ontbivo. B ivo... bivo... am, bi f` si ã ctåfpn

Niac si r`g`bĂ ãc bopun aosinar.

‗ Iőt` spiròtĂ. FĂ gub sĂ vĂg.

‗ Cu, cu suct spiròtĂ. Cu-` osto. Gaor bĂ...

RĂr` ő` io las g`c pot.

‗ Wrieuì sĂ fĂ gub. I pictru f`ci.

Rpråcbicini nu` Niac si ãcĂnŢorĂ.

‗ Gi ucgi őt``1

ãő` ãferĂbĂ no ripizionĂ uc bopat gi fĂtosi ãc bu`

oneostri ő` virz`, bo gi pĂuc, pi bori `-n bufpĂrosi @O

no Ov`jcac, ő`-ő` pitribu gijitini pr`c pĂr.

‗ FĂ ãctarb `figòt, spusi.

‗ T`c ő` iu. OőtioptĂ-fĂ. Ycgi f`-of pus monot n

‗ B rig bĂ-` ãc binĂnont gunop. I-c arg`ci, Niac, cu

dĂ jr`l`. N`psisb gaor båtivo bn`pi.

B aearã s boro ãc dujĂ . ãn ouz io pi Niac `ctråcg

bionontĂ bofirĂ ő` gisbm`zåcg gunopun, ő` ő`-n `fojnn

sbatab`cg pr`c ãferĂbĂf`ctio pi bori ãcbĂ c-a ar|

gu`si buf trieuì. GupĂ bi olucsisi no unt`fo triop

strĂeĂtu f`bun man ő` gisbm`si uőo.

‗ Go, bu bi vĂ pat...

Ri u`to no io ãcsĂő`.

‗ R tipmocì ixb nofĂ vigicò . A m, Rtipmocn

snovĂ Gafcunu`...

Yc Ţ`pĂt prinucj ã` sbĂpĂ g`c jåt, sdåő``cg n`c`őt`

capŢ``. œ` opa`, ãctriojo nufi si ãctucibĂ.



?=

'oer`co

lucjåcg no batun sbĂr``, Niac ouz` Ţ`pĂtun R tipmocì`

earã g`ctr-uc sont ristun triptinar, påcĂ-c man. ãc

co snoeĂ a vĂzu pi Rtipmocì zĂbåcg pi porga

s`

a

difiì opnibåcgu-si giosupro

i , bu

bm`pun

`s gi pĂrun nucj, bostocù, bori-` bĂgio pisti doŢĂ.

fo bo

pĂrun

Roer`ci`... J åcgun vic ő zeurĂ ãc

bi Niac a gĂgio pi strĂ`cĂ no a porti.

‗ XniobĂ

gi

nåcjĂ

io

nuĂ ãc eroŢi pi Rtipmocì ő` a r`g`bĂ. A ouz` pi

ì z`båcg<

Am, Niac, nosĂ-fĂ

sĂ ti

olut

,

ãc

t`fp

bi-a

purtĂ

pi

Rtipmocì

ãc

bofiro

gi z`

pi bocopio, ã tribu pr`c f`cti, no din gi dun-

O

ar, ãctrieorio< Gi

ucgi coèo

ãf bucaoőti

cufini1

Roer`co, grojastio fio, ùe`ta

r

i oőizĂ nåcjĂ io, s tråcjåcg-a no pìpt. œ pi urfĂ

g`bĂ pr`v`r`ni spri strĂ`cĂ, bori vic`si gupĂ in, ő`

@

pi

bori-n s`fŢ`

ãn

ãcbrific`.

Gufciziuni Gufciziuni B `ci grobu'...

"ifiò ãct`csi fåco sĂ ot`cjĂ pĂrun Rtipmocì ő`

nĂ<

XniobĂ

gi

nåcjĂ

io

Nos-a

ãc

pobi



5?=

Sug ` t m _F`bmoi n

NosĂ-ci ãc pobi , jåcg`, d``cgbĂ iro bupr`cs

spo`fĂ. Roer`co ãc eroŢini nu ; Roer`co ståcg ãc p`bà;

onĂtur`

gi in. @ si

pĂrio

bĂ

ãcbĂpirio

si

bnot`cĂ.

@` >

`fpasè`n sĂ-ő` oguci jåcgur`ni. Ostdin

bĂ a

cijĂ

bionontĂ difiì ő si opnibĂ osupro Rtipmocì`, cif

vĂzåcg-a gibåt pi io ő furfuråcgu-`<

‗ W riziő ti- ti, R oer`co, triziőti- ti, ùe`ta. Watun

d` e`ci. @cg`dirict bi.-or d`...

ã` risp`ro pordufun pĂrunu`

ő -

fåcjåò aerozun

euzini, urfĂr`cgu-` bu abm`` uőaoro dnuturori o pniao`

nar. R`fŢio

bĂ

Ţ`ci-c eroŢi ãctriojo

nu

nufi

‗

obio`

difiì bori iro ãcsuő` fìzun vìŢ`` soni, ő iro bapna

gi jraozĂ d``cgbĂ őtò

bĂ

tributun

i

pĂtrucsisa

bĂf`cun nar ő -a putio nuo.

B u båtĂ uőur`cŢĂ vare`si gispri osto Båt gi @is

ã` spusisi bĂ io ovio sĂ-ő` of`ctiosbĂ tatun ő bĂ otu`

var putio dobi doŢĂ tributunu` ãfpriucĂ. Cieucun,

cat

cun,

cieucun

gi in Buf gi

dusisi

ãc oőo mon gi

f

Obuf, ãc obiostĂ bn`pĂ, ãcŢinijio bĂ c`bàgotĂ tribu

cu paoti d `jcarot bu otåto giz`cvanturĂ< ãctatgiou

isti

ãc

stori

sĂ

sbm`fei

ő sĂ

spuneiri prizicùn,

gaor uc cieuc or jåcg` ontdin.

‗ @ue`rio fio, grojastio fio, tatun vo d e`ci

B o uc bap`n bori ãcbiorbĂ sĂ onucji pr`filg`

civĂzuti

gc

ucjmirini ãcspĂ`fåctĂtaori

oni

bofa

soni,

bact`cuo

sĂ

ripiti<

,‗ Cu Ţ si vo ãctåfpno c`f`b, cu c` si vo ãctåfd

c`f`b

œ`,

tat bo uc bap`n, ogĂujĂ ãc s`cio nu <

Cu c`

sa

ãctåfpno c`f`b rĂu, cu c si vo ãctåfpno, cu c s a

ãctåfpno.

‗

Wi raj,

Niac;

ti raj,

nosĂ-fĂ...

Difiò stĂtio ãc p`bàori, daorti opraopi, ãct`czO`

fåco spri Rtipmocì

‗ tåcl`cg

spri

io,

jåcg` Niac

ő` cu fo putu sĂ c-a eoji ãc siofĂ. Ri u`tĂ no `ctru`

‗ Iőt` saro i .



(s ibdĂs`r`

5?0

Go.

Cu őtò bĂ ori a sarĂ. œ ãcbĂ uco jiofĂcĂ...

bu a pr`v`ri otictĂ, abm` nu gi ort`st baf-

bcgu-ni.

Isti gi ciãcbm`pu`t. Oő d dast ãc stori sĂ ti òu

t io.

o gĂgu g`c bop, bu jrov`toti.

FunŢ` ou dĂbut-a.

ct`csi fåco ő gi ostĂ-gotĂ Niac c-a ãfpìg`bĂ sĂ

åco Rtipmocì` ãctr-o i ő sĂ si opnibi s-a sĂruti.

urfĂ, giagotĂ, båcg ot`csi

bu

euzini aerozun bong

tipmocì`, p`bàorini ã bigorĂ , ő si prĂeuő ãc

lcbm`, nåcjĂ bocopio, n`p`cgu-ő` aerozun gi bin on

r` i .

Rtipmocì, Rtipmocì...

Fåcjio ő pĂrio bĂ cu ovio sĂ si fo apriosbĂ.

ri

nobr`f si u`tĂ no R tipmocì ő , bu gijiti fåcjå-

`ri,

ã`

gĂgu

no a

porti pĂrun bori-` bĂzusi pisti doŢĂ.

^c-of dĂbut

goto

tributĂ, no ãcfarfåctori, bu uc oc

rfĂ.

F`-of

bunbot

bopun pi forj`cio

s`brùnu`

mocì`

ő of pnåcs, ãc

bofiro

obiio arè`nĂ ő` ãc-

saosĂ,

påcĂ of brizut bĂ fĂ va` sdåőò ãc eubĂŢ`,

gi paoti d`

o`b`, obuf1

Cu őtù,

cu

őtù, furfurĂ.

(ã

sĂrutĂ dructio, aero-

3bm`` ãcbm`ő`.)

A

osificio f`cuci...

bo a

vrolĂ...

ãcgriptĂ abm`` spri Niac.

Brigiof

b-o

fur`t.

fag `cst`cbt`v,

in ãő`

ãcbargosi eroŢini

bo

pictru

o

ltro

pi

Rtipmocì pictru s`ci, dir`tĂ

gi

ar`bi ot`c-

o tributunu`.

Gor

tributun

iro

o`b`< tributun

iro

stĂ difiì, ã cji cucb mi o tĂ nåcjĂ b o co pi o ,

bu

pi pĂrun surar`` soni,

bu

trupun opnibot spri

io,

b uf

or d

gar`t

bu

g`spirori

sĂ -a

sfunjĂ

nu

ő s-a

bupr`cgĂ-c eroŢi

io

ãcsĂő`.

Isti bĂsĂtar`tĂ1 `zeubc`

in. Ori

bap``1

http://n-am/

http://haniei/

http://haniei/

http://haniei/

http://n-am/



558

Roer`co ãcjmiŢĂ. Fåco ã bĂzu pi nåcjĂ trup.

bnĂt`cĂ, gipĂrtåcgu-si gi in. Gisbm`si juro , opa`

riãcbm`si. Buv`ctini cu vaòu sĂ òsĂ.

Rtipmocì si oj`tĂ ő Niac si opnibĂ osupro i

‗ @ue`ta, grojastio fio...

Io gisbm`si abm``. Cu vĂzu gibåt doŢo nu .

‗ Niac1

F s-o

pĂrut

b-o

dast o`b` R oer`co.

k

vĂzut-a ő f`-o rivic`t ãc f`cti tatun... iro bo rivĂrsĂr`

uci` opi... cu fo` putiof sĂ riz`st. FĂ gurio. Io ^^

o`b`1

‗ Roer`co1 Gor ùe`ta, tu iőt` Roer`co.

‗ Rtipmocì őapt` Roer`co.

Rtipmocì si ãctaorsi spri io. NĂsĂ sĂ- sbopaŢ

Ţ`pĂt snoe.

Ri

zeĂtu

sĂ si

inèirizi

g`c

ãferĂŢ`őorio)

Niac, ő`-c bn`po urfĂtaori irou uco ãc eroŢini bini`non

B ini gauĂ bm`pur` `gict`bi, ugi gi nobr`f`, si opoo

ucun gi ontun ãctr-a ãferĂŢ`őori otåt gi stråcsĂ, ãc(

pĂriou

bĂ si

bactapis b ãctr-ucu` s`cjur. U ĂfosirĂ

`

ãcginucj, cif`őboti, nobr`f`ni burjåcgu-ni, tĂbuta,

tĂbirio bosi`,

ãc

tĂbirio capŢ``.

DĂrĂ zjafat, Niac si ãcgipĂrtĂ, ritrĂjåcgu-

pr`ctr-a orbogĂ bi gĂgio ãctr-a f`bĂ eènàtibĂ. Ni v«>

ståcg pi bocopio, ãcsĂ in rĂfosi ãc uferĂ, urfĂr`cgu

bu pr`v`rio. C`b` obuf cu-` vicio

sĂ

briogĂ< gauĂ

ag

unu`tar gi drufaosi, `gict`bi gc taoti pucbtini gi vig`

påcĂ ő pr`c bureuro eroŢinar ő gijitinar bu bora

ãferĂŢ`őou, pr`c jicini pniaopinar pniboti, pr`c jnosun

bu bori-ő` furfurou uco bini`nonti cufini, z `båcgl

bĂ si ùeiou.

–Rtipmocì", ripitĂ in ãc jåcg. Cufini

Rtipmocì.

Gor Fox ã spucio

Roer`co,

ő` oőo `-of

'.dn

bu taŢ``.

œ bini gauĂ vareiou ãc icjnizĂ. A icynjl

ofir`bocĂ,

cu

er`toc`bĂ. DĂrĂ idart, dĂrĂ obbict, Roer>

‗ cu, cufini i` iro Rtipmocì ‗ vareio bu saro an



UiqĂs`r`

55?

zĂ. Ofir`bocbĂ ã tribu pr`c f`cti. I ofir`bocbĂ

gotĂ c-of eĂcu`t

‗ Wi ùeisb, spucio Roer`co. Cu putiof suparto

@

bĂ

g`spĂrusi .

F`-o

dast otåt

gi gar gi

t`ci

c eroŢini i` Rtipmocì si butrifurĂ gi uc dàr.

‗ Cu-f` of`ctiof ginab

gi

t`ci.

ãf`

ogubiof

ti onti nubrur`, onŢ` aofic ‗ ãc rion`toti gaor ucini

`c` dunjirĂtaori, cinijoti

gi

c`f`b

‗

ãcsĂ c`bà-

cu f`-of of`ct`t

gi

t`ci.

Wi

ùeisb,

ti

ùeisb,

gor

Ţ`ciof f`cti. Aori gi bi cu1 Am Roer`co, s-ou

' pnot otåt

gi

funti

Buf vaf

riuő` vriagotĂ

sĂ

r`f taoti biti pitributi1

oer`co `zeubc` ãctr-uc

rås

ãctrirupt

gi

susp`ci*.

• Tafãcbipi bu ãcbiputun. Gor cu ãcbĂ. Mo sĂ cu

giabofgotĂ; gaor

sĂ ci

euburĂf

bĂ

suctif

ucĂ...

•

Cu

trieuì

sĂ

g`sbutĂf. Ructif aen`joti

s-a

I u of pìrgut tatun ‗ őtò` osto1 Iro otåt gi

n`t Bo otucb` båcg ti triziőt` ãctr-a bioŢĂ, ãctr-uc

, ixobt

bo

ãctr-uc...

... v`g spusi Roer`co. FĂ jåcgiof no osto, båcg

T`ni

f si

ãcgriptou spri t`ci. Watun g`spĂrusi<

uc

`tar...

... v`g. Oőo iro. B ucaő tiof gicuf`r`ni aeìb-

,ő` n`fe`ni strĂ`ci ‗ cu- bùgot1 Gor paoti bĂ cu

" cun g`ctri fig`b f -o spus bĂ-f` ripr`fof ucini

`

ãc

nijĂturĂ

bu

f`ci pictru

bĂ

oviof

uc din gi

t nĂuctr`b bori fĂ dĂbio sĂ sudĂr sou sĂ fĂ s`ft

tĂ.

åcgauĂ sbm`feorĂ

a

pr`v`ri rop`gĂ,

ő pi

urfĂ

cì si gipĂrtorĂ gi obin sueìbt.

Oőo bĂ cu őtòf c`f`b gispri f`ci. C`f`b. Gibåt

ő` bivo trieuò

sĂ d

őtùt, d``cgbĂ

cu

irof oesanut

sĂ bĂ fĂ cufiof Roer`co. œ Niac f`-o p`btot

rtrit,

uc

guenu partrit,

ő`

båcg

n-of

pr`v`t,

f -o



triz`t uc sict`fict gi a ciosifu`tĂ dir`b`ri... (Rbut`,

g`c bop.) Cu-f` v`cĂ sĂ brig. Watun f`-o rivic`t ãc ff

gi porbĂ c`f`b cu s-or d pitribut. Gor gispri t ci

őtù c`f`b, bi-o` dĂbut, bi s-o ãctåfpnot... Am Xiccy

Bn dd

n-o vĂz ut1 œt`` gob Ă-s sĂcĂtaő `1

YrfĂ

a

pouzĂ,

pi a

gurotĂ oeò

båt

eĂtoò

ur

`c`f`.

‗ Go. A gub daorti e`ci. O griptoti< trieuì

g`sbutĂf. Briz` b-of putio eio puŢ`c bio `1

‗ A m, go, mo sĂ-n priporĂf. R `jur bĂ go. Triou

odnu tatun. Mo` sĂ tribif ãc eubĂtĂrì. Am, gor Niac..,

bĂutĂ g`c pr`v`r`.) Niac1

‗

Go.

Tic`si nåcjĂ io, jåcg`cg< Xiccy ő` Bn`dd, Xiccy

Bn`dd. O fo rast`t a gotĂ cufini

ostio,

ő si-ctrieo gå

irou bap` ` i`.

‗ Go. B uf o vrio1 RĂ vĂ dob uc bio ő opa`... (@

s`n`

sĂ

pracucŢi buv`ctini.)... opa`

sĂ vĂ nos

s`cjuri1

Bm`pun Rtipmocì` bĂpĂtĂ a ixprisì tuneurotĂ.

‗ Cu.

Ri r`g`bĂ ãc p`bàori, `figòt `f`totĂ gi Roer`co. |

susŢ`ciou uco pi onto, ãcbacluråcgu-ő ` f`lnabun bu eroly

‗ O ovio bivo ãfpatr`vĂ1 a ãctrieĂ pi Roer`c

Triou bo Niac sĂ odni tatun.

‗ GobĂ oőo vri`...

‗ œtù

bĂ tu o

pridiro

sĂ d`f

gaor

ca`

gauĂ,

gu|

otåto t`fp...

‗ Go. Gor va` dobi oőo buf vri`.' R oer`co ãő` ãctc`

fåco.

‗ EucĂ, Niac.

FĂ

eubur

sĂ ti

bucasb.

G`cbana gi u`f`rio ő spo`fo bori-n ãcjmiŢo, in vig`

rop`go ãcŢinijiri g`ctri ini, obargun cirast`t, ùe r

putirc`bĂ,

ő ãő`

gĂgu siofo

bĂ cu

putio rupi

ob

nijĂturĂ, ő bĂ c`b` fĂbor cu ovio sĂ ãcbirbi oőo bav

I ro a nijĂturĂ gaor ãctri ini gauĂ, ő sbm`feo oesan



555

rĂsturco bafpnit uc`virsun nu` ő` on Rtipmocì`. Gor

stĂ difiì ã` pnĂbio. ã` pnĂbio ùe`rio doŢĂ gi saro

nguro sudnitiosbĂ ő` s`cbir`totio i`. –Isti uc af

c-or f`cŢ` ő` c`b` c-or port`b`po no f`cbùc`ni ontaro",

.

Ă fåco R oer`ci`, pĂstråcg-a a bn`pĂ ãctri oni

ő` vĂzåcg buf ` si uferiőti pr`v`rio si ãctrieo bi

i, ãc obiostĂ `cbrigè`nĂ riãctånc`ri, a dĂbio sĂ

i.

Niac Gufos, si prizictĂ. Gor cu őtù buf ti

fĂ.

Roer`co... Nacjwartm. (N`feo ` si pat`bc` no ras-

urfĂtaorinar buv`cti.) Gor ő`... Rtipmocì Ocgirsic.

tipmocì si ãcbructĂ.

Osto o dast båcgvo, gifunt... ő` cu iro bivo rion.

Gor c` s-o spus bĂ tu iro` faortĂ, ő` iu cu

f...

FaortĂ1

tipmocì si u`tĂ no io bu abm`` fĂr`Ţ` gi u`f`ri, ő`

, ovu `fprisò bĂ taoti ivic`fictini g`c tribut a

surorĂ, dìbori bråfpi` gi bucaoőtiri jĂs`cgu-ő`

Nobasti... Fox Nobasti. Roer`co Nobasti. Gor in

ox Rtuyvisoct, òr iu irof Rtipmocì Ocgirsic.

őtò osto, e`ciãcŢinis; brigio bĂ irof tu, oőo bĂ

` båcg f`-o spus bĂ cufini fiu iro Roer`co, båcg

opus bĂ c`bàgotĂ cu ovusisif bap`` ő` bĂ c`b`båcg

z`sif gi Jortm, g`c pucbtun nu` gi.vigiri obisto

iro ogivĂrun. Gor o od`rfot ő` bĂ in ő` bu f`ci irof

r`Ţ`, giő` iu cu fĂ fĂr`tosif bu in. B uf oő d putut1

puc bĂ portio osto s-o matĂråt s-a priz`cti oőo

@ båcg o ixpnagot òmtun, ő` ő`-o sbm`feot cufini,

gu-` pi taŢ` sĂ briogĂ bĂ in fur`si. Ci-o dĂbut sĂ

if. D ĂrĂ-cgaònĂ bĂ tu o` brizut bĂ ofåcga` irof

bi ontbivo o` d` putut brigi1 œ`, pi urfĂ... (Ri u`tĂ



55*

ãccieuc`tĂ no Roer`co.)... pi urfĂ Ţ`-o dast `fpasè`n

f o` sbm`fe`

nubrur ni, rivic`cg

no biio bi dusisirĂ

‗ Wu ő` Fox c-oŢ dast bĂsĂtar`Ţ`1 ãctrieĂ Niac

Iro s`cjurun nubru pi bori-n ãcŢinisisi.

‗ Cu. A m, R oer`co, osto vaò` sĂ spu` pr`c –g`spor`V

fio

R ĂrutĂ aerozun surar`` soni. B act`cuo u sĂ stio

p`bàori, ãcbacluråcgu-si bu eroŢun, få`c`ni nar fåcl

`cgu-si ãctr-a ciãctriruptĂ riogubiri of`cti bĂ tat

si pitribio iro rion.

‗ Ta` o` sĂ spu` bĂ iro` bacv`csĂ bĂ iu fur`sa

Gor cu ix`sto c`b` uc... bogovru. B uf gi-o` putut brigc

‗ Cu őtù. Wrieuì sĂ ãcbirbĂf sĂ ãcŢinijif `

pibtun obisto. ãcsĂ fo` ãctå` oő vrio sĂ odnu tatun gisd`

t`ci. Watun. Uaeirt vaò sĂ-f` pavistiosbĂ, gor iu...

‗ ãn bucaőt` pi U aeirt1

‗ B u olutarun nu` ti-of jĂs`t. ãŢ` va` `star`s ` ãctri«|

pavisti gupĂ bi f`-a vi` spuci pi o to... sou of pu``

vare` pi råcg, ãcsĂ...

‗ ãcsĂ cu ståcg ãc p`bàori ãc bofiro gi z`.

Niac s`fŢio bĂ trieuì sĂ obŢàcizi bufvo, `

spucĂ bivo, sĂ ristoe`niosbĂ a `fprisì gi rion`tun

R`fŢio bĂ a pìrgi pi Roer`co... Cu ‗ ãő` z`si ãc jn||

‗ pi

Rtipmocì. Wrieuì

sĂ Ţ`c

f`cti,

cufini

i` c`

Rtipmocì.

@ si pĂrio bĂ io g`spori triptot ãc saro |

ofåcgauĂ bactap`cgu-si bo ő` vab`ni nar ‗ jnosur`ni»|

`gict`bi ‗ supropucå cgu- si bo ő` buf c`bàgotĂ @

oviou sĂ fo` paotĂ d` gispĂrŢ`ti. @or biio bi spucol

iro n`ps`t gi ar`bi ãcŢinis.

‗ Tic`Ţ`. Taf priporo uc bio` ő` pi urfĂ pudiŢc

gi vareĂ. GobĂ vriŢ`, rĂfåc ő` iu.

Gi ostĂ-gotĂ Rtipmocì iz`tĂ. ã` orucbĂ Roer`c*

pr`v`ri rop`gĂ.

‗ Or d` fo` e`ci sĂ d`f s`cjuri.



(sU.4>ldĂs`r`

55R

po`fo

nu

Niac spar`

g`c cau, gor si

funŢuf`

sĂ

`c

bop.

Oőo-f` ãcbm`puòf.

*arc` ãco`ctio

nar

spri eubĂtĂrì

‗ a

ãcbĂpiri nucjĂ

ustĂ,

bu

gunopur` ãconti, ãcz`g`ti,

a

guőufio

gi

gur` uzoti,

ő`

ovåcg

no

ucun

g c

bopiti

a

diriostrĂ

ucjio opraopi påcĂ

ãc

tovoc, nåcjĂ

a

fosĂ

gi

` ãcbaclurotĂ

gi

sbouci rust`bi. Niac opr`csi nofpo

z otårcotĂ giosupro fisi`

‗ ő si

gusi

no

foő`co

Ţ`t.

FĂ abup

iu gi

bio`, Niac.

Rtipmocì si gispr`csi ãc d`ci gi saro so ő si opra

i in, ãcbacluråcgu-` f`lnabun bu eroŢun ő rizifåcgu-ő`

n pi ufĂrun nu .

nortĂ-fĂ. Wi ùeisb. Cu vriou sĂ ti dob sĂ sudir`.

uct otåtio... tatun isti otåt gi bacduz, ő cu suct ãc

sĂ-Ţ` spuc c`f`b, cu ãcbĂ... sou paoti or trieu`...

ù őtù bi-or trieu`

sĂ dob

iac őavĂ`, tifåcgu-si sĂ c-a tuneuri ő fo funt.

pa` jåcg`< –No coèo " Ovio gi ãcdructot praprò-`

ãĂ,

ő trieuò sĂ si ãfpobi bu oprapìrio bufvo

bĂ o surar` i`. A bupr`csi pi Rtipmocì ãc eroŢi.

Wi ùeisb. œ fĂ ùeiőt ő tu. Os to cu- gaor uc

` castru. C-ofonirjot gupĂ a ãcbm`pu`ri ő c`b cu

ojĂŢot ucun gi ontun ãfp`cő gi g`spirori. Ci-of

i eucĂvaì ő ofadir`t ucun ontuò tat bi oviof ő`

uf irof, òr biio bi dusisif ãco`cti cu bacto

gi puŢ`c. G`c bn`po ãc bori ci-of ùe`t, tributun

u cu fo ovio c`f`b gi-o dobi bu vòŢo pi bori ci-a

oof ãfpriucĂ. œtòf bĂ ci vafsbm`feo ucun pi

nt,

ő bĂ

vìŢ`ni caostri

si var

sbm`feo,

ő

osto őro

bi gariof. Osto iro biio bi ci dĂbio sĂ d`f

Ţ. Triou sĂ-Ţ` riof`ctiőt` taoti obistio.

ãf` va riof`ct`, dĂjĂgu` Rtipmocì sanifc. C-oő

u`to. (U`g`bĂ fåco ő`- fåcjåì doŢo.) Wi ùeisb.



554

Sug ` t m _F`bmoi n

Gor tatu-` otåt gi bafpn`bot... ãŢ va pavist` fo tår/

praf`t. A sĂ-Ţ` ixpn`b tatun. ãcsĂ Roer`co ő bu f`ci t

euì sĂ ci ri`ctijrĂf dìbori ãc praprò-` vòŢĂ, ő oc

trieuì

s-a

dobif

ãc

dinun castru,

ő cu

őtù

buf o

put>

nuo tuporti ő tu.

Xi fĂsurĂ bi a urfĂrio, io si trocsdarfo, giv

c`cg fo` putirc`bĂ, fo` s`jurĂ pi s`ci. –D``cgbĂ ob

pasigĂ uciu, ãő z`si in ãcjåcg. ,UibĂpĂtorio fifa»

ő` prizicŢo onĂtur` gi io o surar`` i ou ufpnut ta;

janur`ni pi bori iu, s`cjur, ő taotĂ ùe`rio gc nufi,

ni putif ufpni."

‗ Ta d no itol ‗ spusi.

œ`, båcg a sĂrutĂ, a s`fŢ` rĂspuczåcgu-` bu obsi*

posùci pi bori -a orĂtosi fo givrifi, ãc ob'-i;

caopti, ő obiostĂ `fprisì a nuĂ bu in båcg på.?

bofiro< a posùci bori ‗ gobĂ-c nufio osto

<

] @ < @

vria naj`bĂ ‗ cu ni putio d rĂp`tĂ.

Rtipmocì stĂtio nåcjĂ foő`co

gi

jĂt`t,

bu

spotc

spri Roer`co, oőtiptåcg sĂ gio ãcbnabat opo. Gi ãcgo

bi pnibosi Niac ãcbipusi sĂ trifuri, ő obuf oeò a

bopoe`nĂ sĂ r`g`bi èr`bun.

‗ GĂ-f` vaì sĂ ti olut, spusi Roer`co, onĂtur` >

ufĂrun i .

Rtipmocì cu-ő` ãctaorsi doŢo spri

io.

‗ F`-i dr`bĂ.

‗ Ofåcguraro ci isti.

Buv`ctini pi bori cu ni rast`sirĂ, ãctrieĂr`ni bi

dusisirĂ pusi ãcvårtilun gi ifaŢ` on rijĂs`r`` pnutiou

otfasdirĂ.

Ti` ãcbirbo sĂ-Ţ` riì bap` `1 Bi vi dobi ãc nijon `

bu Jortm1 Tri sĂ v`

obosĂ1

Obuf

isti bĂf`cun

cu

dof`n o fio...

Ti pnibo g`c dof n o fio1 ãf vi bigo @JBY o `d

gi il, sou vi nupto1 Isti dof n o fio, bĂf`cun fiu

ãcsĂ ni iro `fpasè`n sĂ ni pracucŢi buvabi tori



_]ib dĂs ` r `

55:

oer`co turcĂ opo bnabat`tĂ ãctr-uc bio`c`b bu ãcdnar`-

aő``.

Xn`bur` gi bio`, őapt`.

tipmocì gisbm`si uc sirtor ő` sbaosi båtivo, opa`

si fåco ő` nuĂ gi pi rodt gauĂ biőt` bu uc fagin

ő` one osartot bu on bio`c`bunu`.

A m, cu-` b`cst`t `zeubc` R oer`co. (Xr`ctri nobr`f`ni

-` `cucgosirĂ erusb abm``, si u`to no biőt`ni bi gĂgiou

3risì gi vaàőì.) Wi-o` riãctars, suctif ãfpriucĂ...

trieu` sĂ ix`sti c`f`b gi bori sĂ ci dì tiofĂ; or

sĂ ci euburĂf, sĂ sĂreĂtar`f båctåcg, gocsåcg...

)or, ãc odorĂ gi euburò rijĂs`r``, ãctri ini ix`stou

onti nubrur`< si buducgou ãc c`s `pur`ni f`ő bĂtaori

*o bi ini ãcsini ãcbipusirĂ bu uc oc ãc urfĂ.

ì oőizorĂ no fosĂ, Ţ`cåcgu-si gi fåcĂ ő` oprap`-

-ő` bopitini.

Xavistiőti-f` bi Ţ` s-o ãctåfpnot, spusi Roer`co.

ti odno`, båcg cu-Ţ` putio` of`ct` c`f`b1

ãctr-uc sp`ton g`c Fors`nò. F-of triz`t ő` Fox

@bana, ő` iu cu őtòf b`ci i. Gor cu vriou sĂ vare`f

œ` otucb` tatun Ţ s-o pĂrut jan. B o a bioŢĂ. Oőo f` ti

puòf. B o ő` buf o` d` g`spĂrut ãctr-a bioŢĂ, ãctr-uc

ãctr-uc v`g cisdårő`t.

Go, go, ixob t oőo iro œ` taoti sucitini irou

lő`ti,

ő` oviof a otåt gi putirc`bĂ `fprisì gi s`c-

rti. B mòr ő` fo` tårzù, båcg fĂ s`fŢiof dir`b`tĂ...

Go, bmòr ő` otucb`, furfurĂ Roer`co.

Wu

őt``;

s`jur bĂ

őt``.

ãctatgiouco

őt``.

Wu bi dĂ-

SRoer`co1 Cu vriou sĂ vareisb gispri f`ci. Triou

ndnu őt`r` gispri dof`nò fio ő` gispri bi-o` dĂbut tu,

t

-o dast...

- ãŢ` va` pavist` fo` tårz ù. Fo` ãctå` vriou sĂ őtù

kgispri t`ci, ő` gispri Uaeirt ő` Niac, ő` gispri



55=


fojoz`cun obino ãc bori o` nubrot, ő` gispri ta. n

bininonti. Oesanut tatun.

‗ Cu (ãő` nuĂ fåco g`ctri gijitini Roe`cf

W rieuì sĂ őtù bi-` bu bap``` fi` B uf ni-o`

s p u s

;

F

urĂsb1 Ou brizut b-of fur`t1 œ`-ou ãcbm`pu`t b-of nuj

gi nåcjĂ i` ő` b-of dast ub`sĂ...

‗ Oőo o brizut J ortm.

‗ Go, gor...

‗ Gor bi1

‗ Nu` cu `~or d` pĂsot. Nubrur`ni firjiou daorti ;

ãctri ca`

ga`...

bu s`jurocŢĂ Ţ -o` got siofo gi osto gS.n

gi buråcg. No Macj Kacj ãf` dusisi dr`bĂ sĂ-Ţ` rcSùd

sisb. ãf` iro tiofĂ bĂ, gob-o` d` őtùt, c-o` fo` d c

s bm`feĂf ranur`ni. ãcsĂ trieuì sĂ d` dast daorti i v tF

In oeò gobĂ fo` őtò bĂ ix`st, ő` tat bi gariof iu ac n

pnib gi nåcjĂ in. œ ` båcg Ţ`-o` drobturot ãcbmiìturo So``

ő`-of dast civa`tĂ sĂ rĂfåc no Nacgro, of s`fŢ`t a

F L @

uőurori. Xur ő` s`fpnu, cu vaòf sĂ fĂ ãctarb no i

Roer`co ãő` ãcbargo fuőbm``, strĂgu`cgu-si

so

niosbĂ trifurun bi-` strĂeĂtio trupun. V

‗ B i si ãctåfpnĂ1 `

R oer`co si opnibĂ spri io ő`-` bupr`csi få`c`ni, `

‗ B i cu-` ãc arg`ci1 Gi bi trifur`1

Roer`co sbuturĂ g`c bop.

‗ C-of c`f`b. NosĂ-fĂ gaor a bn`pĂ...

Gor gijitini Rtipmocì` ni fåcjåòu pi oni RoC

ci`, ő` s`fŢ`rĂ `cinun gi pi fåco i` ståcjĂ. GisdĂbu |

ponfo i` gijitini surar``.

‗ W i-o` bĂsĂtar`t Cu f`-o` spus . O f sparavn

otåto vrifi ő` cu f`-o` sudnot a vareĂ. B u b`ci1

R oer`co si u`tĂ no diriostro ãctucibotĂ bof @

tr`f`tio ãcopa` ridnix``ni< s`cjurini d``cŢi ãctr-a nuf

buducgotĂ ãc eizcĂ. Wrosi ogåcb oir ãc pìpt bo őn buc

gi pi a ståcbĂ, or d` pnaclot ãc cibucasbut. D``cgbĂ

F

http://to.il/

http://to.il/



(s ibŢås`r`

550

c`b` a pasè`n`toti sĂ osbucgĂ sou sĂ ãfenĂc

o rion`totio.

B u J ortm, spusi,

tipmocì gĂgu grufun få`c`nar surar`` soni ő`-ő`

sboucun ãcopa`, p`bàorini obistuò mårőå`cg

uo gi nifc.

Bi-o` z`s1

Wi-o`

bĂsĂtar`t

bu Jortm1

Osto-` a cieu-

`fpasè`n`toti C`bàgotĂ cu Ţ -o pnĂbut. O tribut uc

-o` d` putut trĂ` bu i` otåto t`fp, ő bu otåt fo puŢ`c

dast

ãc

stori

sĂ ti

bĂsĂtariőt`

bu

in. Ar`buf, pictru

d`...

(Uisp`roŢò

ã iro

sob ogotĂ, doŢo

` si

bacjis-

si.) Xictru bi oŢ d dĂbut osto1 Cu ti-o` fĂr`tot

Ci-of bĂsĂtar`t no B rĂbùcun tribut. OsbuntĂ-fĂ,

ocì...

Cu brig. Xictru bi1 Xictru

bi

v-oŢ`

d`

bĂsĂtar`t1

Xictru

bĂ ci

ùe`f.

rifurun Roer`ci` ãcbitosi; trupun ã iro bonf, jnosun

c`t. Ovio

sĂ

`star`siosbĂ ãctriojo pavisti

ő pi

bufvo, oviou sĂ fiorjĂ fo giporti; oviou sĂ

gib`zì bu pr`v`ri no ristun vìŢ`nar ofåcguraro.

sĂ d putut nĂso tatun no a porti, euburåcgu-si gi

anun gi-o d g`c cau ãfpriucĂ bu R tipmocì, ãcsĂ

ivo sifĂco bu dinun ãc bori s-or rujo uc bap`n bo

Ă si rizanvi bu uőur`cŢĂ.

ť`-of spus bĂ iro `fpasè`n sĂ rivic`f osupro

(i`. WaŢ` brigiou bĂ Roer`co Nacjwartm fur`si, oőo

ãàgotĂ

c-oő fo d

putut

d iu

obiio. W rĂòf vòŢo

icì` Ocgirsic ő ő tòf bĂ sĂvårőiof a jriőionĂ,

va` riuő sĂ bact`cu no cisdårő`t, ő of ãcbirbot

ĂrĂsisb pi J ortm, ãc ripitoti råcgur`, ãcsĂ firiu

cio bivo,

eo ãc

nijĂturĂ

bu

uc`virs`totio,

eo bu

eo bu bĂnĂtarò no R tofdarg, ő pi urfĂ in

ő`-o

got

b`ci irof ő`... f-o jac`t.

œ`-o gotsiofo1 Båcg1

B u puŢ`c ãco`cti gi BrĂbùc.



528

(Sug`tm

_F ` bmoi n

‗ Gi BrĂbùc1 G`c siptiferì1 œ `-c tat tfp

obino c-o őtùt1 C-o ovut c`b` a eĂcuònĂ1

‗ O vio fat`vi pictru o tribi bu vigirio uci`

nubrur`, pictru o jĂs` ixpn`boŢ``. Taò sĂ briogĂ bĂ if

saŢò nu`.

Rtipmocì trisĂr`. GupĂ båtivo bn`pi ãctrieĂ<

‗ O ovut nab a ãcfarfåctori1

‗ Go. No Nacgro.

‗ Cu `-o` spus bu pr`nilun obino1

‗ Of ãcbirbot. Rtipmocì, nosĂ-fĂ sĂ pavista

tat, gi no ãcbiput.

‗ O őogo r , ãc bini g`c urfĂ o gisbapir`t ő` tc

jac`t.

G`ctr-a gotĂ jåcgur`ni ` si ãcgriptorĂ spri Roecr

ő`, oőo buf si ãctåfpnosi gi-o nucjun ãctrij`` nar và

iro bo ő` buf s-or d` odnot ãc sudnitun obistiò.

‗ B i vrifur` bufpn`ti pictru t`ci B i ãcjraz`ti

sĂ pìrz` tatun; sĂ ix`sti b`civo bori sĂ-Ţ` spucĂ bĂ c`b`

gotĂ cu vi` fo` putio ribĂpĂto biio bi-Ţ` oporŢ`cusa,

bĂ.c`b` fĂbor cu-Ţ` vo d` pasè`n sĂ ti oprap`` gi biio(

ovusisi`... Gor c-o` pìrgut tatun, cu-` oőo1 Iőt` ãf

obana1

‗ F-of ãcopaòt. O vic`t J ortm.. .

Gor Rtipmocì rigivic`si g`c cau io ãcsĂő`.

‗ Xr`c urfori, båcg ti-o jac`t, ni-o spus nu` Xic

ő Bn dd, òr i` f-ou uråt. I ogivĂrot, cu1 .œ tù bĂ f-

uråt. Jortm ni-o spus bĂ-` pĂrĂs`sif spri o lubo uc |

prastisb, giaoribi pictru f`ci i` cu irou tat otåt (

`fpartocŢ` bo...

‗ R tipmocì, cu ni-o...

‗ Gor cu dusisi vareo gibåt gi-a sĂptĂfåc

B ap``` or d` ãcŢinis osto, cu-` oőo1 œ` pi urfĂ, ou bra*

bĂ of fur`t, oőo bĂ paoti... paoti cu f-ou uråt bm`

otåt gi funt.



52?

‗ Cu ni-o spus. C`bàgotĂ cu ni-of spus. I` c`b`

tù.

tipmocì a pr`v` Ţ`ctĂ.

Cu

őtù

bĂ of

dast pnibot

ãc tat

t`fpun Ăsto1

ãő`

``puì bĂ iőt` fofo nar1

‗

I , no coèo, pĂ cuosto iro `giio1 Wu ãcsĂŢ` vaò`

bacv`cj gi osto, båcg f`-o` birut sĂ-Ţ òu nabun

oer`co si ãctrirupsi, risp`råcg ogåcb .

nortĂ-fĂ. Go, i brig bĂ suct fofo nar. œtù bĂ

fo fo nar. Osto of ő dast, ti os`jur, vrifi gi fo`

gi uc oc. œ , gc

gibiferì,

of

dast saŢò

nu

Jortm.

mocì, ãŢ va `star`s` taotĂ pavistio, gor nosĂ-fĂ sĂ

Ăpuc ãctriojĂ. Cu fĂ fo` ãctrirupi påcĂ c-a tirf`c.

j.

F`-o` nuot dof`nò. F`-o`

durot

dof`nò

Bi tatvareiőt`1 C-ofdurot pi c`fic` I cu stĂ-

pi uc

rodt, oőtiptåcg

sĂ d i

duroŢ`. R uct d``cŢi ufoci

ùeisb ő oucivaì gi ùe`ri. @or iu f-of gus no i

ru bĂ oőo f`-o` birut tu, ő ofrĂfos d``cgbĂ...

D``cgbĂ -o vrut pictru t`ci

D``cgbĂ-` ùeisb D``cgbĂ tu iro` f aortĂ. D``cgbĂ

givic`t dof n o fio

eubĂtĂrì

si

nĂsĂ tĂbirio. B ini gauĂ difi` stĂtiou

gi cif`őboti, ãcbåt o d z`s bĂ irof sbunptoti pi

lcini nar, opnibåcgu-si uőar ãco`cti, bo ő buf or d

)tot sĂ si ot`cjĂ uco pi onto, gor d``cg `cbopoe`ni sĂ

ãzi obin jist; gi porb-or d dast gispĂrŢ`ti gi a dar-

pi bori c`fic c-a putio bupr`cgi bu

&o. R tipmocì cuãcŢinijio oesanut c`f`b. Xi a gurotĂ

no` e`ci

gi uc oc, ãc

bùgo otåtar pasè`ntĂŢ`

gi o

dobi

M ő bacduz``, ő ãc pad`go castonjì` soni pictru uc*

àg gi vòŢĂ, Roer`co ãő lubosi bu otåto subbis

ãcbåt otrĂsisi spri io a ãctriojĂ dof`nì, òr nar ni

lsi osto ãcgiolucs gi funt pictru o a ogf`ti bo

Rt` porti g`ctri i , dĂrĂ o si ãctrieo fĂbor gobĂ



525

Sug`tm _F`bmoin

obana ã iro nabun. I` e`ci, cu obana-`

isti

nabun, jOc

Rtipmocì. I a

`fpastaori.

O

abupot

gaor vrifinc`b `

nab

bori

cu- oporŢ ci.

Gi

no

itol

si

ouz zjafatun gipnosĂr `

pi p«

gasionĂ

o

ucu ae ibt

‗ a

nofpĂ,

sou

paoti

uc

sbo`

Am, Niac,

ã`

tribu prc fcti Rtipmocì . Bi vaf

/;c

ca 1 œ`-n `foj`cĂ sus, cbopoe n

sĂ

gaorfĂ.

‗

GisiciozĂ sbm Ţi, őapt . Osto dobi båcg

ãn @r

foctĂ bivo, sou båcg cu zeutiőti sĂ ogaorfĂ. Yfp

poj c ãctrij < aofic`, pi soli, ãcbm`pu r , v sur ...

‗ ãn

ùeiőt daorti funt.

‗

Fo` funt gibåt... opraopi fo` funt gibåt Ţ

arb`ci ontun. Wabfo

ci

prijĂtiof

sĂ-n

rujĂf

pi UaC

sĂ

ci

bucuci.

Roer co strĂpucsi eor iro gctri ini< sĂr

ãc

pbac

ő a ãferĂŢ őo pi Rtipmocì, stråcjåcg-a bu putar

Bopun Rtipmocì`

` si

ag`mcio

pi

pipt. Xrc enuzdn,

s fŢ nobr fni

ő`

rĂsudnorio bongĂ.

‗

ãŢ va pavist tat bi s-o ãctåfpnot. @or pi urf

ãf

vi`

pavist tu. XåcĂ

c-a

vaf dobi,

cu ci

putifjOc

no v `tar.

Am, oő

vrio

sĂ d`f

gaor...

‗

...

gaor

ca`

gauĂ. œtu.

Of d

pitribut otåt

gi f

d `cg gaor

ca`

gauĂ. UijĂs`cgu-ci gupĂ otåto tfp

‗ ... bi

e`ci isti

Båt gi

fcucot Ar`bi

sl

ãctåfpno...

‗ Isti fcucot

Rtipmoc i

ãő`

r g`bĂ pr v r ni spri Roer co

ő , @

fag `cstcbtv, `zeubcrĂ ofåcgauĂ

ãc rås.

‗

Bu

cfic ontun

cu- no

din.

Buf or

putio

d 1

‗

œtu.

Gor Roerco

ãő`

nĂsĂ

ãc las

bopun

ő`

zåfeitun

ã

pir

Giaoribi dusisi fcucot

pi

vrifio båcg bapnĂrrĂ

nu

priucĂ,

ő fo`

tårz u, båcg oviou d ibori bĂfcu

?

a ,|

v oŢo prapr i, ő opinosirĂ uco no bionontĂ pictru

spc|`



527

aœug ` t m _F ` bmoi n

őbaonĂ", g`c o bĂru` bouzĂ dusisi båt pi-ob` sĂ-ő` pòr

pastun; ã` vare` gispri snuleo adir`tĂ gi a d`rfĂ g`c B>

cibt`but ő` gi grufun pi bori-n dĂbusirĂ påcĂ oba

gi spri ùe`rio i` tat fo` fori pictru J ortm ő` bap``,

gispri ùe`rio nar doŢĂ gi io. œ` opa` olucsi no tinida`

got gi Joerìnni ‗ œtù buf orĂtoŢ` va` gauĂ ő`-Ţ` sp`

ti-of

vĂzut pi t`ci, sou pi io. Rou a stodì

‗ őn

bĂnĂtarò i` no Ov`jcac, ő` pi urfĂ no B ovo`nnac.

Ri `viou zar`` båcg tirf`cĂ< birun gi giosud

Tizinoy-unu` si nuf`co, givic`cg gi uc bicuőù pon

bĂpĂtåcg tat fo` funtĂ bunaori ő` gåcg vòŢĂ trocgu

rùnu` ő` ourùnu` dnar`nar bi ãfpagaeiou z`gun burŢ``. Ga

itol si ouz` zjafatun uci` uő` bi si gisbm`gi ő` ãcbmu

opa` poő`, ő` òr a uőĂ.

Rtipmocì adtĂ.

‗ Gi bi o` vic`t sĂ fĂ bouŢ`1 Cu iro` civa`tĂ `

dob`. Wi-o` d` putut riãctaorbi no J ortm, no Xiccy ő`

Bn dd.

I ro pas è`n bo iu sĂ cu-f` of`ctisb c`bàg`

b`ci irof.

‗ Gaor cu-Ţ` ãcbm`pu` oőo bivo œt`` pictru bi `

vic`t. Wrieuò sĂ ti jĂsisb ‗ iőt` a porti g`c f`ci.

‗ G o , rĂs pucsi R tipmocì, zåfe`cg uőar. ãŢ f`

Ţufisb. B i bùgot bĂ spu` osto. ãŢ funŢufisb pic`

ùe`rio to.

Gor obuf, bi o` gi jåcg1 Ti`

pnibo

g`c

dof`nò

f *

ãf` vi` go ãcopa`

nabun

nåcjĂ i`, sou vi`

nupto

ãfpatr`vĂ c

Isti dof`n o f io, bĂf`cun fg u, vòŢo

fio...

U ĂfosirĂ tĂbuti, pr`v`cg ãc jan, "gript ãco`cti Op

ãc eubĂtĂrì `ctrĂ Niac, ő` ofåcgauĂ ãctaorsirĂ bop

spri in.

Niac si apr` erusb ãc nab, `ze`t gi pr`vin`őtio

BM

@

gauĂ bm`pur` `gict`bi, o ot`tug`c`nar `gict`bi, bmN<3 ő`

fagunu` `gict`b ãc bori n` si ãcbavaòrĂ ufir``.

‗ FĂ gub no otinìr, ocucŢĂ pi uc tac nilir, b;

buf or d` dast a g`f`cioŢĂ ae`őcu`tĂ, òr in ‗ uc fusc



ifcot. Ta` rĂfåci obana taotĂ zùo, gobĂ vriŢ` va`

o sĂ tribiŢ` pi no f`ci fo` tårzù.

tipmocì ãcbirbĂ sĂ-ő` bacbictrizi jåcgur`ni osu

C`f`b g`c pavist`rio Roer`ci` cu pĂrio sĂ oèĂ

nijĂturĂ bu Roer`co Nobasti sou bu vòŢo obistiò

ocŢo, sou bu Niac Gufos, pi bori io ãn ùeio ő` bu

vaò sĂ trĂòsbĂ tat ristun vìŢ ` soni. J åcg`cgu-si

ni gauĂ vìŢ` oni i`, dìbori dĂrĂ c`b` a tocjicŢĂ bu

ntĂ,

s`fŢ` bĂ-ő` pìrgi burolun.

Buf va` riuő`

vria-

sĂ

ni ãfe`c1

Uiv`c no ucu. Ci vaf gubi sĂ nuĂf pråczun.

iac cu dĂbu c`b` a onuzì no ixprisò unu`tĂ gi pi

bacsano, ãcsĂ-c obinoő` t`fp ã` spario fåcò, d`-

vigio bĂ io ãn ãcgipĂrtiozĂ; ùe`to nu` Roer`co

. Cu, d`r-or sĂ dì Gi bi cu

`zeutisb

sĂ Ţ`c f`cti1

mocì,

Rtipmocì, Rtipmocì. Taò sĂ biorĂ `cdar-

, gor őtò bĂ io trieuò sĂ-` spucĂ gi eucĂvaì b`ci

` b`ci dusisi, ő` gobĂ ovio civaì gi olutarun nu`

u o-ő` ridobi ãfpriucĂ vìŢ`ni. Cu putio s-a darŢizi

` uco g`c obisti g`ribŢ``.

Aro ucu, z`si òr. Taf firji no ristouroctun

cì`.

òer`co si u`tĂ rop`g no ixprisò ãcjmiŢotĂ o

~

Ci-or dobi pnĂbiri. œ` f`-or pnĂbio daorti funt

vĂg otinìrun.

iac strĂeĂtu ãcbĂpirio ő` a sĂrutĂ pi Rtipmocì.

- Wi ùeisb, ã` őapt`,

` a sonutĂ pi Roer`co, ãcbn`cåcg bopun ő` ripitĂ<

- Ci vi gif no ucu.

pa` rĂfosirĂ g`c cau s`cjuri.

- Iőt` prio aeas`tĂ bo sĂ bact`cu`1 ãctrieĂ R oer`co.

o` oőtiptĂf1



524

aœug`tm _F ` bmoi n

‗ Cu, cu vriou sĂ oőtiptĂf. Triou sĂ őt` bi .uc

dĂbut, buf o dast...

ãő` dĂburĂ bodio, òr Rtipmocì ãcbĂnz` båtivo barcu`n

ãc f`bun buptar,

ő`

ufpnu alordurì

bu

piri pårju`ti

‗

Mo sĂ

stĂf odorĂ.

ãf

pnobi obana.

Ri oőizĂ no foso no bori io ő N4ac ãő nuoscå

b`co... Xorb-o

tribut a viőc`bì gi-otucb`, ãő spusi c

jåcg.

Obuf saorini si ãcĂnŢosi, r`g`båcgu-si giosupc

bosinar gi pisti gruf, ãcbĂnz`cg vibmùn z`g gi pòtÒ,

paorto

gi

nifc vaps`t, nispiz`ni ospri

oni

burŢ``.

A

fàr``

si ouzio

ãc

bostocun bi-ő` ãct`cgio rofur`ni giosupf

nar; båtivo jo`Ţi juron`vi si ovåctorĂ spri bir. Gi [3•

strogĂ, gi g`cbani gi z`g, rĂzeĂtio zjafatun aenaocinar

gi dìŢ r`g`boti

gi

cijustar`` bi-ő` gisbm`giou forl `

z`cini, råsitini ucar bap`` bi ŢapĂòu, baearåcg gionun,

spri őbaonĂ, sparavĂònĂ ãc jirfocĂ ő spocànĂ, afn

jnizĂ, drocbizĂ, `tonòcĂ

ő`

suigizĂ

bi

ãcsaŢio jrupur`n`

gi tur`őt ő ŢĂbĂc`tun oporotinar gi datajrodòt bu bora ^

dĂbiou fot`conun pinir`col bĂtri e`sir`bo g`c vårnu

ban`ci`.

‗ Bi nab pnĂbut, spusi Roer`co. Cu fĂ fr bĂ no

onis.

‗ N-ofonis pictru bĂ Niac ori o`b uc prìtic bor|

ci-o jĂs`t boso

ő uc

otinìr.

Cu

oviof t`fp

sĂ

bĂutĂf

‗

Gi bi cu1S

‗ OőtioptĂ. ãŢ va spuci ãctriojo pavisti. C`b au

cu ãcŢinij tat. Ix`stĂ otåt gi funti nubrur pi bori cu n|

őtù.

Gor...

ã` pavist` Roer`ci` tatun, g c fafictun ãc bori f

triz`si

no

sp`ton

ő`

vĂzusi doŢo

nu Fox ő

påcĂ-c zùo

@c

bori, ãfpriucĂ

bu

Niac, pĂrĂs`si B ovo`nnac-un. Roer co

osbunto, f`råcgu-si bĂ dusisirĂ otåt gi giporti uco

gi onto vrifi gi uc oc, trĂ`cg ãc f`lnabun ucar buntur`

g`dir`ti, vare`cg n`fe` g`dir`ti, ő bĂ tatuő` ofåcgaun

nubrosirĂ ãc fojoz`ci bu aeìbti gi oct`boròt, @dn



( l]abdĂs ` r `

52:

sirĂ prìtic` ő` si ãcgrĂjast`sirĂ praducg, ő` si

irĂ ãc pr`filgì, si bacdructosirĂ bu uc eĂreot

ni ofic`cŢo bu uc rivanvir ő` s`fŢ`sirĂ cioluta-

o

bi ti bapniőiőti otucb ` båcg roŢùcio cu fo` isti

ucs.

eò båcg Rtipmocì ãő` ãcbmiòsi `star`s`rio,

r`co si oj`tĂ.

B ufpn`t, bufpn`t. Xr`c bi-o` tribut...

O dast fo` rĂu pictru Fox, ripn`bĂ Rtipmocì,

opi bu rĂbionĂ.

Roer`co si gipĂrto puŢ`c gi io.

ãn pnåcj`1

O dast euc bu f`ci ő`...

Wi-o f`cŢ`t, od`rfåcgu-Ţ` bĂ iro` saŢò nu`; Ţ`-o

ucs tributun ‗ bi` puŢ`c, biio bi brigi in bĂ iro

utun tĂu...

Osto cu `-a ìrt. Gor Ţ`cio no f`ci, si purto e`ci

n`ci,

ő` o fur`t ãctr-uc fag ãcjraz`tar.

-• œ` opraopi bĂ ti-o ãfp`cs ő` pi t`ci no faorti,

F`-o sonvot vòŢo

Gor , gobĂ-` vareo, bu bi ti-o` onis1 In iro uc

r, Rtipmocì, si osbucgio... aori gi b`ci, sou gi

B i` fo` funŢ` g`ctri ca` cu trĂ`f bu eĂreoŢ` bori suct

`r`Ţ`.

In bu bi si abupo1 Xraeoe`n vria ãcvårtionĂ buf

t bu Zister`gji. Cu ix`stĂ c`b` uc fat`v sĂ briz`

^ bm`p gi sbm`feori, s-or d` opubot gi bivo nijon.

Zister`gji 1 D`rfo nu` Fox1 Bi-` bu io1

A m, tu cu őt``. Cu, s`jur, buf o` d` putut1 Watun o

no `vionĂ ãc gibiferì tribut. Rbatiou pr`c bactro-

nĂ aeìbti gi oct`boròt g`c ŢĂr`ni nuf`` o triò. Oviou

Ţ` bori pnĂtiou f`nàoci gi ganor` pictru uc vos,

a sbunpturĂ ducirorĂ, sou a eubotĂ g`c fazo`bun

porgasin`... oesanut ar`bi. GobĂ Fox dĂbio obinoő`

no Fors`nò... bi dĂbio obana1

tipmocì őavĂ`, s`fŢ`cg ãc fag bùgot a riŢ`ciri

trĂgo pi Fox, bmòr ő` gupĂ bi fur`si, bmòr ő` ãc



doŢo R oer`ci`. Gor ini ga uĂ trieuòu sĂ g`s buti gisd

osto; prio funti si nijou gi Fox, no Nacgro ő` paota

no Fors`nò.

‗ DĂbio eoc` donő` ő`-` v`cgio ãc ãctriojo nufi.

‗ Gufciziuni Oőogor, cu si sbm`feosi gina

Xrisupuc bĂ-` ixpigò pr`c bactroeocgĂ, ontf`ctir` b`

or d` riuő`t1

‗ Go.

‗ B uf si cufi o d`rfo nu`1

‗ –Nobasti it d`ns".

‗ C`b àgotĂ c-o ovut d``.

‗ ã` pnĂbio buf sucĂ. EĂcuìsb bĂ-ő` ãcbm`può

ar`bi d`rfĂ bu uc totĂ ő` c`őti d`` trieuì sĂ `csp`ri rispi

‗ œ` b`ci banoearo bu in1

‗ A m, ovio aofic` ãctr-a funŢ`fi gi ŢĂr`. Cu ő

b`ci irou bi` gi o`b`, ãc odorĂ gi Ocgriw Dr`bk. Jrovar

Yc ogivĂrot ort`st, g`c båti spucio Fox. Yc jicù.

‗ Ycgi isti obuf1 Or trieu` sĂ stĂf gi vareĂ bu

‗ Cu

őtù.

O g`spĂrut.

‗ Tri` sĂ z`b` bĂ `-o` tinidacot, sou ti-o` gus oban

‗ U aeirt o ãcbirbot sĂ- n jĂsiosbĂ, gupĂ bi-o db

ub`s Fox, gor g`spĂrusi. Winidacun gi no –Nobasti it d`

dusisi gibacibtot, ő` cu fo` iro c`f`b, c`b` ãc e`rau, c

ãc gipaz`t. Uaeirt o bmifot pan`Ţò, ő` båcg ou `ctrot

darŢo,

c-ou fo` jĂs`t c`f`b. C`b` fĂbor a eubĂŢ`bĂ `

mårtì.

‗ DĂb usi burĂŢicì Dr`bk1

‗ R ou ontb`civo. Cu őtù båŢ` aofic` nubrou oban

‗ Wu cu ti-o` gus c`bàgotĂ no gipaz`t, sou no e`ra`

‗ Cu. Fox z`bio bĂ f` s-or d` pĂrut pn`bt`s`tar. œ` |

urfĂ, gupĂ bi n-of bucasbut pi Niac...

‗ Taò` sĂ rĂfå` obosĂ båcg Fox pnibo no Fors`n`

R tipmocì ãcb uv``cŢĂ, gå cg g`c bop. A bm`` n si @

tånc`rĂ.

‗ Nubrur`ni c-ou firs e`ci c`b àgotĂ ãctri ca` g

F-of strĂgu`t, d``cgbĂ őtòf bĂ Ţ`ci no f`ci ő`-` iro



casbĂtaori pictru tat bi dĂbusi, ãcsĂ cu fĂ s`f-

rionficti bĂsĂtar`tĂ bu in.

‗ Xictru bĂ cu iro`. C`b` bmòr Fox R tuyvisoct cu

utio prast` bu tatun.

ő` zåfe`rĂ, ãfpĂrtĂő`cg f`bo jnufĂ rinot`vĂ no Fox

`tatgiouco otåt gi s`jur gi `riz`stè`no nu` putiri gi

`cjiri ‗ ő` Roer`co ovu erusb `fprisò bĂ, ãc obin

t bråfpi` gi t`fp, io ő` saro i` trĂòu g`c pn`c bn`po

ictĂ,

d``cg ãfpriucĂ ő` puciou bivo no boni, oőo buf

sirĂ ãc gibursun ãctrij`` nar bap`nĂr``, båcg si e`zu`-

uco pi bionontĂ pictru o jĂs` ùe`ri ő` ãcŢinijiri.

Gor jåcgur`ni ã` zeurou fo` giporti.

‗ Oőogor, Fox trieuì sĂ d` dast ub`s bo urfori o

bi-o dĂbut no Fors`nò. Gor o spus bĂ ő` tu iro` ãc

ilgì. ãcŢinijåcg pr`c osto bĂ R oer`co Nacjwartm

ãc pr`filgì. œ` osto cu s-or d` putut gotaro gibåt

r nubrur` pitributi no Nacgro. œ` Nacgro ãcsifco

ster`gji".

‗ C-of ovut c`f`b gi-o dobi bu –Zister`gji".

Iőt` s`jurĂ1 O` dast obana vrifi gi b`cb`

`foc`.

Yc t`fp ãcgiolucs gi nucj pictru o ouz` sou

3ito bivo.

‗ C`b` uco c`b` onto. W u o` dast `fpn`botĂ ãc osto oc`

`ni, iro vòŢo to. Iu gaor a ãfprufutosif.

- R to` puŢ`c, paoti bĂ osto i. ť`` f`cti bĂ, bmòr

ti gi o pnibo ãc braozìrĂ, f`-o` sbr`s a sbr`saori1

io` bĂ oviof s-a b`tisb gupĂ bi ci-of d` rinuot

orotini ranur`. Of jĂs`t-a no ,Ofeossogars" gupĂ

gupĂ bi-f` ãcbm`pu`sif b-o` fur`t. ãc sbr`saori

` bĂ `-o` od`rfot nu` U ary B orr bĂ cu-Ţ` putio spuci

bi tu c-o` d` őtùt gilo.

ãf` ogub of`cti. GibnoroŢò fio n-o unu`t. Gor...

Bor r 1 B riz ` bĂ nubro ãfpriucĂ bu Fox1

O ribucasbut osto. DĂbio porti g`c taotĂ pavis-

u –Zister`gji". ãc sbr`saorio to fo` paficio` ő`

iro ãc bĂutori gi `cdarfoŢ`` ridir`taori no eorzo gi



5*8

aœug ` t m _F ` bmoi n

parŢinoc gi Fi`ssic o A n`vì` B mo ssac, obiio borS s

gavig`t o d` uc dons.

‗ B io pi bori of sport-a .

‗ Osto o dast a `gii strĂnub`tĂ, R tipmocì. Fì `

f`-or d` tribut pr`c bop. Oő d` ãccieuc`t ãcb irbåcg

sbarcisb uc fag pr`c bori sĂ-` fĂrtur`sisb An`vì` b>

våcgusif uc dons.

‗ A m, f-o ofuzot tirè`n. F-of oroclot ostdin ãcb

sĂ porĂ uc obb`gict, ő` fĂ s`fŢiof daorti e`ci, jO

g`cgu-fĂ bĂ dob osto pictru t`ci.

‗ œ` Uary Ţ`-o pus ãctrieĂr` ãc nijĂturĂ bu tao

obistio1

‗ Go.

‗ Oőo bĂ praeoe`n eĂcuò bĂ c-o dast bmòr uc ob`

gict, bĂ a spĂrsisiő` ãc fag `cticŢàcot, ő` pi urfĂ a

`ctrot rc poc`bĂ, ãcbm`pu`cgu-ő` bĂ tu őtò` tatun gisp

–Zister`gji".

‗ Cu őtòf.

‗ Gor o` got gi ãcŢinis b-o` őt`, gibnoråcgu- ` bĂ or

no burict bu oesanut tatun. B åcg of b`t`t posolun rispa

t`v g`c sbr`saorio to, of dast bacv`csĂ bĂ g`c bouzo os

ou pus eafeo bori sĂ g`strujĂ òmtun. YrfĂriou...

‗ Ou pus

eafeo1

Fox z `bio b-or d` ixpnag

bozocun.

Roer`co ãő` pusi fåco pi eroŢun Rtipmocì`.

‗ Xortio osto cu Ţ`-of spus-a. O dast a eafeĂ. Rt

sonacun pr`cb`pon.

‗ A eafeĂ.. . Gor taŢ` aofic`` obiò...

‗ B inu` bori o sĂvårő`t br`fo cu-` pĂso gi >

aofic`.

ãc fag `cst`cbt`v, R tipmocì ãő` stråcsi ufir``, b

pictru o si opĂro gi a nufi ãc bori ix`stou osifici

dĂptur`. GupĂ båtivo bn`pi spusi<

‗ Gor cu putio d U ary. GobĂ nubro ãfpriucĂ b

Fox, c-or d` trieu`t sĂ-n ub`gĂ pi in. Or d` onis uc farf``

ãc bori iu irof s`cjurĂ.



8 ì>dĂs ` r `

57?

Uary ő` @voc Nozna...

@voc Nozna1

Ribritorun nu` Fox, gi oc` ő` oc` gi z`ni. Iro ofis-

t ő` in, bo ő` Uary, ãc Zister`gji. ąőtò ga` pĂriou

io firiu tårbaoni. Ou fĂrtur`s`t bĂ pnĂcu`sirĂ sĂ

bi-c oir òmtun ő` bĂ ucun g`ctri i` o pus eafeo,

i bmòr ofåcga`. œ` va`sirĂ sĂ-` ub`gĂ pi Fox ő` pi

`co Nacjwartm. \`biou bĂ si birtosirĂ bu Fox, gor

u fo` brig osto. B rig bĂ nubrou pictru b`civo.

‗ Og`bĂ ontb`civo ci vaò faortio1 B`ci1

Cu

őtù.

ãcsĂ Uary ő` @voc suct no ãcbm`saori, ő`

o o gisbapir`t bĂ Fox iro ãc vòŢĂ, ő` o odnot ucgi

, ő` o tr`f`s pi uc ontun sĂ-n ub `gĂ. œ ` cu brig bĂ U ary

oc suct otåt gi `ctin`jicŢ` ãcbåt sĂ dobĂ osto, sou

ru o ovio rinoŢ``ni cibisori. ãcsĂ b`civo o dĂbut-a,

` trieuì sĂ ci nĂfur`f b`ci ocufi. D``cgbĂ...

oer`co ãő` rĂsub` fåco ãctr-uc jist jrĂ`tar ő` Rti-

ì `-a stråcsi ãctri oni soni, ő` g`ctr-a gotĂ durĂ òr

bap`ni, Roer`co ixpn`båcg bivo ő` Rtipmocì ãcbri-

'u-si ãc saro i`. ãő` stråcsirĂ fo` bu putiri få`c`ni

oer`co ãcbm`si pniaopini, euburåcgu-si bo gi a

aorĂ gi bĂnguro bi ni ufpnio sudnitini.

pa` gisbm`si abm``, r`g`båcgu-` spri birun n`fpigi

orini strĂnub`tar oni bĂru` rozi strĂeĂtiou pr`ctri

ini bostocunu`, ő` spri båctun fìrni`, bi si ãcĂnŢo ãc

gunb`.

... d``cgbĂ obuf suctif gauĂ. @or tu cu ti paŢ`

cgi no cisdårő`t. œ` `cg`dirict buf si var rizanvo

botur`ni ãctri ca`, ucu` g`ctri pr`fini nubrur` bi si

åfpò isti bĂ no Nacgro vo sas` vistio bĂ Roer`co

artm isti ãc vòŢĂ. œ` ‗ gobĂ-` vareo bĂ ő` Fox

tio d`.

Fox o fur`t

B `ci őtì osto1 W u, iu, U aeirt ő` Ocgri w D r`bk,

o g`spĂrut. Osos`cun cu-ő` paoti prizicto ropartun<



5 5 . (Sug`tm

_O d ` bmoi n

t

i fart ő ãcjrapot. Ostdin bĂ obino bori o gotarg`cun F

vo ãctrieo bi s-o ãctåfpnot bu Fox, or opa` vo odno > @

Roer`co Nacjwartm trĂìőti.

œ`,

praeoe`n,

vo

dobi

a

cau*

ãcbirbori.

Rtipmocì ãcbrific`, bu bioőbo gi bodio no lufO»

totio grufunu` spri jurĂ.

‗

Gor

otucb`, bori g`ctri ca`...

‗ Xrisupuc bĂ obiio pi bori-a vo vigio pr`fo, t)

sou iu. Oőo bĂ suctif civa`ti sĂ-n jĂs`f ő sĂ-n dora`c

`cadics`v ãco`cti gi-o odno bĂ iőt ãc vòŢĂ.

v

‗

Buf1

‗ Cu őtù. Wrieuì sĂ `foj`cĂf a sanuŢì. B Y F , '

tatuő`, b-or d fo e`ci sĂ ci gubif no Nacgro» Obana

ãcbipi tatun. l

Ri pr`v`rĂ

ãc

abm`.

‗

@@ suc pi

Jortm. Trio

sĂ

őtì ucgi

va

nabu`. "'<.cc>

pniobĂ

no

Mojo, pictru

a

bacdir`cŢĂ.

Ci

ãctånc`f

urfo sĂ ci ãctånc`f ‗ sĂptĂfåco v``taori, no Xoc<.

‗ Gaor c-a sĂ-` spu` ixb nofĂ R tipmocì.

‗ Cu-n patf`cŢ`. OfdĂbut-a a gotĂ...

‗ Roer`co, ti raj Cu iőt` aen`jotĂ sĂ f`cŢ`. Cu tr«

euì gibåt

sĂ cu-`

spu`

Wi raj, ti raj

NosĂ-f` putu

t`fp I

prio buråcg. Watun

s-o

pitribut otåt

gi

rop`g,

c

őtù

bi sĂ

dob...

Bi sĂ ni z`b nu

Xiccy

ő`

B n`dd1 Wrieu``

sĂ fĂ jåcgisb no osto; trieuì sĂ fĂ jåcgisb no b

va`...

bi oő putio... og`bĂ, cu pat sĂ `ctru, pur ő` s`fpn``

ő`

sĂ

prit`cg

b-of

dast obana

ãc tat

obisd...

Ri apr`. No sueìbtun obisto cu trieuòu sĂ si ritar ,

Cu ãcbĂ.

Iro

ixobt

bi

dĂbusi Roer`co< `ctrosi ãctr-a bof

bori

cu-

oporŢ`cio

ő`

bnĂg`si

a

vòŢĂ eozotĂ

pi

ùe ra

ln

ãcgrĂj`ri rib`prabĂ... bacstru`si a dof`nì.

Trio sĂ

őtì

ucgi va` nabu`. –Niac

vo

vrio

ő

;

g

Ţdt

őtì ucgi suct", jåcg` Rtipmocì. L or iu vriou sĂ .u t.y

in.

Gor

bap```

fi`

suct

bu

Jortm."



8Ţi bdĂ s`r ` 572

Roer`co si ritrĂsisi, pĂråcg bĂ si jmifuìőti,

Ărtåcgu-si gi io. Rtipmocì ã` vĂzu ixprisò gizcĂ-

u`tĂ ő` ãcŢinisi bĂ si jåcgio no R tipmocì Ocgirsic

i-ő` ridĂbio vòŢo< striburåcgu-si pi cis`fŢ`ti ãc

g`c I vocstac, ãc dof`nò i`, ő` nĂsåcg-a pi R oer`co

i ãcopaìzi no Nacgro. R `cjurĂ. B o ő` buf ocun bi

usi c`b` c-or d` ix`stot vriagotĂ.

–Gor c-oő putio dobi osto", ãő` spusi ãc jåcg Rti-

cì.

–J ortm or őt`. Or d` `fpasè`n sĂ-n gub gi cos pi

tm."

Ri u`tĂ òr no doŢo ãcgurirotĂ o Roer`ci` ő` abm`` ` si

)nurĂ gi nobr`f`.

‗ nortĂ-fĂ, òrtĂ-fĂ, cu őtù bi sĂ jåcgisb sou

»puc...

Ri r`g`bĂ erusb ãc p`bàori ő` ãcbipu sĂ ufeni ãcbana

baobi pr`c burtio ãcjustĂ, bu eroŢini ãcbrub`őoti,

cjåcgu-ő` trupun bo spri o pĂstro ãcĂuctrun sĂu

i ifaŢ``ni bori-` rĂvĂőiou sudnitun. Xisti g`stocŢo

i gispĂrŢio obuf, a `fpnarĂ g`c cau pi Roer`co.

Wi raj sĂ cu-` spu`, Roer`co. Wi raj. Cu-` spuci

& bi cu va` őt` bi sĂ dob, bi sĂ z`b... buf sĂ vareisb

*iccy ő` Bn dd. A m, Gufciziuni pĂrio otåt gi s`fpnu

`biput... Ţ`` f`cti1 Gor bi ni-of putio spuci obuf1

[s`cjurĂ, gor bĂ f-of ãctars ő` vriou sĂ dù òr fofo

Cu pat spuci oőo bivo< trieuì sĂ fĂ jåcgisb no

0vo, no ont fag gi o... Cu pat Cu pat sĂ-` pr`visb ãc

Wi raj, Roer`co, ti raj, ti `fpnar, nosĂ-f` puŢ`c

Gi

obarg.

Jnosun Roer`ci` iro otåt gi baearåt ãcbåt Rtipmocì

uz`g`spirorio g`c in. Wat ãc őaoptĂ ogĂujĂ<

‗ ãcsĂ cufo` a sĂptĂfåcĂ. Gaor påcĂ ci vaf ãc-

@ no Xor`s. –XåcĂ båcg b`ci ovio sĂ si ãctånciosbĂ no



Xor`s bu J ortm1 " ‗ ãctrieĂ uc jnos `ctiràr, gor io c`M

nuĂ ãc siofĂ. Ri s`fŢio sibĂtu`tĂ. Gi grojun Rtipmoc`gn

ovio sĂ pĂstrizi sibritun, gor pr`c osto putio g`struj`

tat bi bnĂg`si io ãfpriucĂ bu Jortm

9

gobĂ in or odno bO,

t`fp gi a sĂptĂfåcĂ, ã` osbucsisi doptun bĂ saro i` tr/````

Gor cu-`

ar`buf

tatun g`strus, gobĂ

Rtipmocì

wc|

sĂ-ő` ribopiti

dof`nò1 `

‗ ãc bozun obisto, putif pnibo `figòt no Nacgr``

(Obuf,

bĂ iv`tosi `zeubc`rio uci` br`zi ő` ofåcosi

@

Y F

rio uci` gib`z``, vabio Rtipmocì` rigivic`si bonfrtL

Xictru fafict, obisto- nubrun bin fo` `fpartoct, `v` `

oőo1 O` griptoti, gobĂ ãctr-ogivĂr b`civo ãf` v`g

faortio...

o f io, sou o to... sou o of åcgu raro...

J nosun ã` bĂpĂtĂ uc ont sa` gi ãcjr`larori ‗ san``

obino pi bori Roer`co ãn bucaőtio gi pi vrifio b`f

irou bap`ni< a ãcjr`larori pn`cĂ gi tiofĂ, cirvaosĂ g|

tatagotĂ bùgot gi ãcbrizĂtaori, pictru bĂ Roer`co ir

obana, ő` ãctatgiouco Roer`co dusisi obiio bori parc`

ãc ovictur` ő` jĂsio sanuŢò pr`c bori tatun sĂ si tirf`c

bu e`ci.

‗ ã` vaf jĂs`, cu-` oőo1 Wrieuì sĂ-` jĂs`f O` grip`

toti, cu pat sĂ-f` pitrib ristun z`ninar osbuczåcgu-ft

gor c`b` cu fo` suct ãc stori sĂ trĂìsb bivo osifĂcoŢ`

bu bini pr`c bori of tribut... Gob-o` őt` buf fĂ s`fŢiodn

pi fucti, båcg fĂ u`tof no `cg`v`gun obino ő` no Fo`,

őt``cgu-fĂ otåt gi ciolutaorotĂ...-

œt``,

ãf` of`ctiM

gisiar` caoptio. FĂ trizisb ő` porbĂ suct òr obana, suS

bu t`bĂnasun obino otåt gi opraopi bu f`ci, ő` pi urf

Fox ãf` spuci bĂ fĂ ofic`cŢĂ a pr`filgì... Am, |

griptoti, o` griptoti, fo` ãctå` trieuì sĂ gisbapir`t

b`ci isti ő`... sĂ-n ãfpìg`b Ăf. B ufvo . B i vaf dobaY

Nacgro1 T af sto gi vareĂ bu Uary B orr1 O f putio @c*

tabf` a n`stĂ bu pirsaocini pi bori ni bucaőtio Fox

R oer`co si r`g`bĂ ãc p`bàori. |



(UijĂs`r`

57R

FĂ gub sĂ ni

tinidaciz binar gi-ob osĂ. I sti

aro

i

si

trizisb.

ObosĂ... ripitĂ ãc őaoptĂ Rtipmocì.

uvaùn gi buv`cti ` si apr`. Ri r`g`bĂ ő io ő rĂfosi

aori, bu trupun erusb jåreav`t, nåcjĂ paorto gi

ő` Ţ`cåcg ãc fåcĂ a rofurĂ gi bopr`da bi otårco gi

iosto

z`gunu`. BĂf`cun fiu isti onĂtur gi Niac,

ãő`

i-c jåcg.

projun bosi`, Roer`co si apr` ő si u`tĂ ãcopa`,

saro i`, bori pr`vio otict rofur`ni ãcbånb `ti oni

inar ojĂŢĂtaori

‗

oporict droj`ni,

gor

riz`sticti.

nocbo

fio,

grojastio

fio,

jåcg` R oer`co.

Of

ãfpriucĂ uc pĂìclic`ő g`c

bori

cu ix`stĂ sbĂpori.



? 0

iac ni bacgusi bu foő`co no oirapart |

R oer`co urbĂ s`cjurĂ ãc ovàc, nĂsåcgu-` pi i` sĂ-ő` n

rĂfos-euc.

RtĂtiou ãctr-uc banŢ, giporti gi funŢ`fi. Raofn`

strĂeĂtio pr`c piritini gi st`bnĂ, ő` R tipmocì, are`tĂ >|

rozini nu`, ãcbm`si abm``. Niac a Ţ`cio ãferĂŢ`őotĂ, b|

siczoŢò uci` doton`tĂŢ`.

‗ G`c taotĂ obiostĂ pavisti cieucĂ , rĂfåci ^`

nubru< ti ùeisb. œ` va` d` o`b`. Wi va` oőtipto otåt båt v(

d` civaì.

‗ Gor cu a viőc`b ì, őapt` io.

In zåfe` ‗ oeò a uferĂ gi zåfeit.

‗ B uvåctun –viőc`b " isti daorti dnixè`n. Cu őtù b|

gi nucjĂ vo d` o fio. ãcsĂ o` griptoti< cu va` oőtbpnl

gobĂ cu-f` go` c`b` uc sifc bĂ ti-o` putio gib`gi s`^ O

no f`ci.

Io gisbm`si abm``.

‗ Wi ùeisb, Niac. Triou sĂ fĂ bĂsĂtarisb bu t c`

Cu-f` pat `foj`co buf oő trĂ` òrĂő ` bu J ortm. Gor

‗ Gor ix`stĂ X iccy ő`

Bn dd.

ãcŢinij. Ruct ogarf`f

ãc datajrod``ni obinio. Roer`co ci-o orĂtot otåt gi funti,

ãcbåt oviof `fprisò bĂ gilo ã` bucasb.

‗ Otåt gi funti... ripitĂ bo uc ibau Rtipmof`,

of`ct`cgu-ő` őabun bu bori vĂzusi f`bun oneuf nijot F



(UijĂs`r`

57:

pi bori Roer`co ãn purto ãc jiocto i`. GauĂzib gi

jrod``

oni nu`

Xiccy

ő`

Bn`dd lubåcgu-si, ãcvĂŢåcg,

g, sĂpåcg ãc jrĂg`cĂ, zåfe`cg norj ãc doŢo oporotu-

gi datajrodòt sou fo`fuŢĂr`cgu-si ő nuåcgu-ő`

gi dateon pn`c

ara`;

Xiccy p`btåcg no uc őivonit, nåcjĂ uőo g c

i o bosi`; ofåcga pi e`b`bnitĂ, ãfpriucĂ bu Jortm.

mocì oeò gobĂ

si

u`tosi

no

Jortm,

gor

cu-ő` putusi

abm`` gi no bap``. Buf gi brisbusirĂ otåt gi funt

`r ãctr-uc oc1 Oviou a Ţ`ctĂ, a pr`v`ri ãcbrizĂtaori, a

o

bopunu`

pi

bori

cu ő`-a

of`ctio.

Cu ni

ribu-

bu

c`b` fĂbor ãferĂbĂf`ctio.

A

bm`cu`si garun

gi

ci-c eroŢi, ő` birbitosi bu oticŢò dìbori pazĂ, ãc

orio vriucu` sifc

gi

tr`stiŢi

sou gi

`cbirt`tug`ci,

cu jĂs`si c`b` ucun. Irou ofåcga` praspir` ‗ ãő`

sisi. R`fŢ`cgu-si ãc s`jurocŢĂ, e`ci ãcjr`l`Ţ`, ùe`Ţ`,

oso

` si

pĂrusi

fo`

burotĂ gibåt

oőo buf a

Ţ`cio

i< praospĂt zujrĂv`tĂ; sbåcgur`ni uzoti oni uő` g c

i dusisirĂ ãcnabu`ti

ő`

vaps`ti, tud`őur`ni

g c

burti

tucsi. Otåt gi funti datajrod``, ãcbåt rĂfĂsisi pi

ùr`, rĂsda`cgu-ni òr ő òr. Folar`totio pĂr`cŢ`nar si

bu uco sou

gauĂ.

Gor pi

urfĂ

ãő`

of`ct`si

cu ni iro pĂr`cti. Rou, paoti...

ő` onucjĂ obio ogubiri-of`cti ő`-n sĂrutĂ pi Niac,

`cgu-si

gi in,

tifåcgu-si

sĂ-n

nosi

sĂ

pnibi.

A s Ă

-Ţ` tinidaciz.

Cu pat

gib`gi c`f`b påcĂ

cu

ő t`

bi pasè`n`tĂŢ`

o v i f

gi o ãctripr`cgi

b i v o

no

gro, gor ãŢ` va ti nida co ãc d ìbori z `, ãŢ dĂjĂguìsb.

- ãcbĂ oő fo putio sĂ vĂ ã cs aŢis b. I x`stĂ nab ur `

ni

ãc

ov` ac . B `ci őtì go bĂ

cu-` fo`

e`ci .. .

Rtipmocì sbuturĂ g`c bop.

- ť`-orc

fo`

spus,

Niac, t rieu ì

sĂ d`f

gaor

ca`

bo

sĂ ci nĂfur`f

b`ci suctif

ő` bi

u r f i o z Ă

sĂ

f, ő

;

c `fic cu ci pa oti o luto ãc obiostĂ praenifĂ.

L uri ci - of vårå t ãc io ő`,

ãctr-uc

din sou

ontun,

ca

ì

t rieuì

sĂ ci

gisbu rbĂf.



5*=

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ X aoti viŢ` riuő`. Gor paoti viŢ` bacs toto bdtn

`fpasè`n. œ ` ãctri t`fp oŢ` putio d` ãc pr`filgì Gob `

vĂ gubiŢ` no pan`Ţì...

‗ B u ciput`cŢĂ. ť `-of ixpn`bot< gobĂ ci-of guf

no i`, ãctriojo pavisti or givic` puen`bĂ, ő` Xiccy dn

B n`dd or... A m, Gaofci or b`t gispri f`ci ãc zòri, O ^

ouz` gispri f`ci no tiniv`zar, bĂ `-of pĂrĂs`t... O` z`s b|

ãcŢinij` osto, Niac. Iu suct bio bori trieuì sĂ ni spucn,

‗ œ` båcg vi` dobi osto1

‗ B åcg va` őt` bi sĂ ni spuc. œ` ãc bi din.

‗ ãcsĂ, fo` ãctå`, parc`Ţ` ofåcgauĂ ãc obiosnn

ovicturĂ ci euci osbĂ, no Nacgro, gupĂ bi f`-o ` gib @or gn

bĂ iőt` sĂtunĂ gi ovictur` trĂsc`ti.

‗ Gor suctif ãc pr`filgì. W u ãcsuŢ` o` od`rfot oFn`

og`ciour`. R uctif civa`ti sĂ ci gubif ob ana. l

‗ Go, pirdibt, osto ãcŢinij. Gor bin puŢ`c nosĂ- `cn

sĂ v`c bu va`. Cu őtù båt gi id`bìct oő d` bo opĂrĂtar

f

vastru, ãcsĂ s-or putio sĂ oviŢ` civaì gi olutar.

A f

ucgi őt`Ţ` ãc bi vĂ våråŢ`1

Ouz `rĂ unt`fun ocucŢ gi ãfeorbori ãc ovàc.

‗ T af d` oticti. Cu vaf pĂŢ` c`f`b,

ãn sĂrutĂ, dĂjĂgu`cgu-` g`c cau<

‗ ãŢ` va` tinidaco. Wi ùeisb, ti raj cu u`to osto. W |

ùeisb.

A fo` Ţ`cu ãferĂŢ`őotĂ båtivo bn`pi.

‗ Oő vrio sĂ dob otåtio pictru t`ci Gor vo trieu`

sĂ-f` ãcjĂgu` sĂ ti olut.

‗ œtù.

ãcbirbo sĂ-` praf`tĂ bĂ-` vo ãcjĂgu`, bĂ var doa`

daorti funti ucun pictru binĂnont, gor cu putio dĂjĂgu`

Cu riuő` gibåt sĂ őaptiosbĂ<

‗ @Ţ funŢufisb bĂ-f` spu` osto. ãŢ` funŢufisb b|

vri` sĂ fĂ oluŢ`. O`, ti raj, ãcbrigiri ãc f`ci. FĂ v a `

strĂgu`... Wi ùeisb.



(UijĂs`r`

570

c ovàc a jĂs` pi Roer`co ståcg pi sboucun gi

Ă bunaor, bu få`c`ni ãfpriucoti ãc paonĂ. ãő` r`g`bĂ

rio spri Rtipmocì.

F-of jåcg`t bĂ paoti pridir` nabun gi no diriostrĂ.

3i fĂsuŢo pnòctĂ g`ctri bini gauĂ sb ouci bacdar-

gi pìni si odnou uc pomor bu aroclogĂ, ő` io ãn

sĂ cu bogĂ, båt t`fp Rtipmocì tribu pi nåcjĂ in.

Go, funŢufisb. F`-or dobi pnĂbiri sĂ rivĂg

sun,

dì ő` gaor gi sus . I funt gi båcg cu n-of fo`

jrt. OrĂt buf trieuì1

ãoer`co zåfe`.

B o a difiì gijm`zotĂ.

Gor i-c arg`ci1

Go, e`ciãcŢinis. OrĂŢ` spnicg`g.

c caoptio pribigictĂ ãő` onisisirĂ ãferĂbĂf`ctio

lv`tĂ pictru nuco abtaferì, no Nacgro. Rtipmocì

uc bastuf bu poctonac, g`ctr-a stadĂ gi nåcĂ bicu-

)i bori -n bufpĂrosi Fox. Ovio a braònĂ pirdibtĂ

[ogĂujosi a enuzĂ pi jåt ő` a pĂnĂrì gi ditru bu

r^

for`, trosĂ funt ãc las pisti dructi, opraopi ot`c-

Xu-` abminor`` gi saori. XĂrun, ãfpnit`t ãctr-a baogĂ,

sbucsisi sue pĂnĂrì. Cu iro ginab dorgotĂ. Roer`co»

èrĂbotĂ ãctr-a rabmì gi nåcĂ v`ő`cì, bu uc tr`pnu

gi pirni no jåt, ő` purto a pinir`cĂ osartotĂ. XĂrun

nio ãc eubni nucj` pisti ufir`, òr fobmòlun ã` iro

ãtuot.

OrĂtĂf pirdibt, gibnorĂ, ő` ãő` r`g`bĂ pr`v`r`ni

stiworgun vic` bu tovo nu` bu eĂutur`.

Fogofi

Nobasti, vauniz-vaus uc lus gi dru`ts,

bmofpojciS 1

Lus,

spusi R tipmocì, u`tåcgu-`-si gript ãc abm`.

gofi Nobas ti , vau niz - vaus uc us gi

ru`ts,

au gu bmofpojci1

r. ãc ar`j`con) 6 GaofcĂ Nobasti, gar`Ţ` uc sub gi drubti, sou



œ` gupĂ bi a sirv`si ő` si ãcgipĂrtosi, io ã` zåf

Roer`ci`, baearåcgu-ő` jnosun ő` vare`cg ãc icjnizĂ<

‗ C`b` fĂbor cu s-o u`tot no ca`.

‗ Xictru bĂ cu sifĂ cĂf uco bu onto; ar`buf, r

funt. Gor no Nacgro c-or trieu` sĂ ixojirĂf.

B ri g > `

d` e`ci sĂ cu d`f ginab vĂzuti ãfpriucĂ.

‗ XåcĂ båcg vaf d` ãc s`jurocŢĂ. Xi urfĂ...

Yc jnos ofpn`d`bot ãcbipu sĂ rastiosbĂ

`cstrubŢùc`

ãc drocbizĂ ő` ãc icjnizĂ, ãc t`fp bi ovàcun si gipo`n

gi paorto –pnibĂr`", ő` Roer`co si opnibĂ fo`

op raopc n

saro i`, spri o-` ouz` őaopto.

‗ ... œ` pi urfĂ cu va` fo` d` R oer`co Nobasti.

Roer`co si u`tĂ g`cbana gi io, pi diriostrĂ. Rton`

n`sirĂ a ãcŢinijiri tob`tĂ sĂ cu vareiosbĂ gispri

v``à

Fo` ãctå` var dobi tat bi iro pasè`n no Nacgro, ő oeò gup

obiio oviou sĂ si bacdructi uco bu bionontĂ. OfOr

gauĂ őtòu bĂ osto iro a noő`toti, gor ãő` gariou oban

båtivo z`ni ãfpriucĂ, bo sĂ rigisbapiri bi ãcsifcosag

ãc tribut uco pictru onto.

D``cgbĂ

ar`bi-of

tobi,

tatun

@

vo

sbm`feo

g`c cau. œ` cu

őtù

oesanut ginab

båt

O

funti vaf riuő sĂ sonvĂf.

TĂzu vosto ãct`cgiri o Xor`sunu` ãcbn`cåcgu-si

9

bF

ovàcun si opnibĂ pi a or`pĂ v`råcg spri carg. BupaŢ

our`tĂ o Gafunu` @cvon`z`nar strĂnubio ãc saorini

g` cn

ciŢ``;

ãfpnit`turo gi jr`cz o Wurcunu` I`ddin si prad`no p`

birun gi uc oneostru

p o n ` g .

Ri jåcg` no

Jortm

obuf si od no no Mojo, Ţ`cåcgu-ő` bafuc`borio ő t ` r

port`b`påcg

no s i f`c o r ` ` , dĂ b å cg po rti g`c b a fu c `t*

aofic` nar gi

őt``cŢĂ.

9

,Go, isti a bacdir`cŢĂ bori

rr

fun

Ţufiőti, uco g`ctri bi ì fo` eu ci ", s pu s i s i ò t F

ãc

sioro g`c o luc. «Gor ãf` isti jriu sĂ fĂ bacbb

-`c``

W a t bi v ri o u i s Ă- ra` ã ctå nc i s b s aŢò g u f`r; .`. n|

–N

'Matin".»

B`cb` z`ni gi oz` ãco`cti. F o of b`cb z`ni ãc *

dù Rtipmocì Ocgirsic,

saŢò

nu Jortm, fofo nu`< v/w



(UijĂs`r`

5R?

^Ţnu` Bn`dd, a jaspag`cĂ ő` uc praìbtoct gi gibaroŢùc`

àori

g`c Ivocstac,

stotun

@nn`ca`s.

9

ocjn`bo orj`ctì o Rici` ìőio őirpu`taori g`c

ãcgriptåcgu-si bĂtri båfpur`ni virz` ő`, erusb,

`r`co du bupr`csĂ gi uc sict`fict gi uőurori. I rou

di. B åfpò ő` bafpn`boŢ``ni i` sict`fictoni si odnou

d ` gi fitr` fo` las, òr ini gauĂ pnutiou pr`ctr-uc

Lù strĂnub`cg gi nuf`co saorinu`, ãctr-uc ãcvin`ő pra-

pr onbĂtu`t g`c pìtri, top`Ţirì ő` fiton sbn`p`tar ő`

N` ãfpriucĂ.

Rtipmocì ãő` ãctaorsi pr`v`r`ni gi no diriostrĂ ő`-`

[@c` abm``.

Ructif nèiri. Cu-` unu`tar1 œ` f`cucot1 Oő

@ sĂ putif bact`cuo sĂ zeurĂf oőo vrifi... am,

ci ãcginucjotĂ.

`Få`c`ni n` si uc`rĂ, gijitini n` si ãfpnit`rĂ.

9‗ To trieu` sĂ vigif buf sĂ s`fŢ`f obinoő` nubru

|cg vaf d` pi pĂfåct, spusi Roer`co.

‗ Go, gob-of putio.

Etiworgun rivic`.

r‗

Fogofi

Nobasti,

fogofi

Ocgirsic, vauniz-

V$ gu v`c1 Gu bodi1

Caus ovacs

uci

vorìti

gi

ldsir/is...

?

Bodi

it

påt`ssirìs,

biru R oer`co, ő` R tipmocì

@ c Ă bopun ãc sifc bĂ gario obinoő` nubru.

4 i

Ţ`curĂ gi fåcĂ påcĂ båcg in ni ogusi tĂv` oőtir-

| bu őirviti gi `c, pi bori si odnou pomori gi br`ston

•őt` gi parŢinoc, ő` ni adir` sĂ-ő` oniojĂ g`ctri funt`-

i saùr` gi pragusi gi pot`sirì, prizictoti ãctr-uc

Sãfpnit`t. Rtiworgun ni ufpnu bu bodio biőt`ni.

natifi Nobas ti , fog of i Ocgi rsic , v au n i z -v aus gu v ` c1 Gu bo di1

ov ac s uci v or ì ti g i påt`ssi r ìs . .. (@e. dr. ãc ar`j`con) 6 GaofcĂ

noti,

gaofcĂ Ocgirsic, gar`Ţ` v`c1 Bodio1 Ovif uc eajot

fict gi pragusi gi pot`sirì... (c.t.)



5R5

Sug ` t m aF`bkoi n

‗ Firb`,

ã spusi Rtipmocì, ogrisåcgu-`-si op``n

Roer`ci`<

‗ Ogar sĂ d u sirv`tĂ. A porti g c dorfibun Nbcgò`

iro gaofco Wm`rkinn.

œ`

giő`

ãf

pnĂbio

sĂ d u

s`cjuro

f

Niac no Tizinoy, uciar` ãf iro gar gi fogofi Eis`.cn

‗ Xor o d g`c obinoő` sa`. ãcbĂ uc nubru pi bori @ uc

ovut

ãc

bafuc

ãc tat

obist oc. X rìticun vastru U aebd``l

s`fpot`b.

‗ Am, go. C-o dast ixtroarg`cor bĂ o vic`t F

Tizinoy ãco`cti gi pniborio caostrĂ1

‗

Go, gor c-o

dast

a

ãctåfpnori.

O

vic`t pictru

`

>n*

olutar. Ri tifio bĂ iu va jĂs` obana uc ogivĂrot

m.at

ő`-a ãctriojĂ zĂpĂbionĂ...

‗ Niac duràs, sou paoti pnibot...

‗

œ ca`

gauĂ

bu

sĂe``ni sbaosi,

sou bof oőo

bav»

ar`buf,

d``cgu-ci daorti jriu sĂ ci ùe`f uco pi onto

UåsirĂ uőar ofuzoti, ogubåcgu-ő` of`cti r.ur

stĂtusi Uaeirt

ãc

projun uő``, ãferĂbot ãctr-a bĂfoőĂ

g

uc raőu Ţ`pĂtar ő bu liocs oneoőtr`, u`tåcgu-si jrov g

no uco no bionontĂ, opa` zåfe`cg ő gisbm`zåcgu-ő`

YF

eroŢini<

‗ GauĂ difi` unu`taori. Drufaosi, `ctin`jict

icirj`bi ő daorti, daorti cieuci.

‗ Go, spusisi R oer`co. GobĂ o vic`t pictru o c

spuci osto, odnĂ bĂ ofg`sbutot taoti ostio, ő cu cuf

a gotĂ.

‗ Ofvic`t sĂ-f` adir olutarun. Gor si pori bĂ 7

gisburboŢ` pirdibt

FĂ

n`c`őtiőti dinun

ãc

bori

vĂ

un``

uco no onto. Cu v-oŢ` pìrgut c`b` groja stio, c`b` ãcbc

girio.

Xr`v`si

ãc lur ő

ãctrieosi<

‗ œ Niac1

‗

No

otinìrun

nu ,

rĂspucsi R tipmocì .

To d`

o`b`n

buråcg,

pictru b`cĂ. UĂfå bu ca`, Uaeirt, cu-n oŢl

Ovif a bofirĂ ãc pnus..

http://besi.nl/

http://besi.nl/



‗ B u pnĂbiri. (R i u`tosi fo` bu oticŢì no io.) R -o

n`cot bu baőforur`ni ãc nijĂturĂ bu Fact Tictaux1

Go, gor Niac isti f`cucot, ő` doptun gi-o pnibo

B ovo`nnac o dast gi danas. ãcsĂ Ţ`-of gus garun.

;‗ œ` iu Ţ`-of s`fŢ`t n`pso. ArĂőinun castru i daorti

l`s`tar dĂrĂ sparavĂìn`ni ő` nibŢ``ni caostri gi eubĂtĂ-

œ` dĂrĂ Fox. ãn ùeiof, sĂ őt``. RtĂtiof gisiar` gi

)Ă.

FĂ v`z`to opraopi-c dìbori z`, uciar` bu trieur`,

[•gi ae`bi`, gaor bo sĂ stĂf no tobnoni,

r- B i din gi trieur`1 ãctrieosi R oer`co .

daeirt iz`tosi båtivo bn`pi, opa` ni ixpn`b osi<

Y- FĂ oluto sĂ `ctragub pi osbucs t cir` ãc ŢĂr`ni ãc

3 gafciőti a fori sĂrĂb ì ő` a putirc`bĂ riprisùci

d bĂ

ő`,

båcg iro cibisor, sĂ-` sbat gi-obana.

Etipmocì ãn pr`v`si unu`tĂ.

I - Gor in dĂbio bactroeocgĂ bu eoc` donő`. Gi-os to

to of sĂ fo` rĂfåc bu in.

@‗

Rto` puŢ`c. (Uaeirt ãcbm`si pictru sburt t`fp abm``.)

llSi bori vicio ő` pnibou< riturcĂrN z`bio in. FĂ

riof iu bĂ riturcĂr`ni irou bof for`. œ ` Dr`bk...

K dĂbio eoc``. Fox n-o cuf`t a gotĂ Gurir

?

-un sĂu.

iof bĂ jnufiőti, gor or d` trieu`t sĂ fĂ pr`cg< Gurir

`c jrovar cifo`pafic`t. Am, Fox, Fox, ti-of dana-

»ùeiof, ő` tu iro` tat pi cu vaòf sĂ brig bĂ iro`.

ou taoti `cg`b``ni, gor iu ni-of `jcarot d``cgbĂ of

Mot sĂ cu

őtù.

Roer`co si jåcg` no Jortm bori, no ãcbiput, `jcaro ő`

lrt`b``ni, ostdin ãcbåt sĂ paotĂ brigi bĂ Roer`co iro

`

nu`.

GĂf

nuf`

a ãcdĂŢ`őori patr`v`tĂ bu

civa ni

ő`

`Ţini caostri, ő` båcg cu

`zeut`f,

uciar`

cuf`f

uő`ò –gizofĂj`ri

?

, òr ontiar –trojigì".

dir (Oèabmt) (?7:?-?95=) - p`btar ő` jrovar jirfoc, fistru on

jirfoci (c.t)



5R*

(Sug`tm bF `bmoin

‗ Wribio` t`cir`` ãc fag drougunas pisti jrocn

`cs`stosi Roer`co. ãc bi sbap1

‗ Xictru o-` oluto pi aofic`` sĂrfo c` sĂ ni ri/`

gispaŢ`nar. B o sĂ-` olut sĂ si arjo c`zizi ő` sĂ pra`

tizi,

båtiagotĂ sĂ-ő` `å ãcopa` pĂfåctun bi trieuò so

on nar, ontiar`, pur ő` s`fpnu, piptru o-ő` pjtiojaspa`

i` ãcő`ő` sotini, dĂrĂ ofistibun ucar strĂ`c`. Waoti oba

obt`v`tĂŢ` suct, e`ciãcŢinis, `nijoni ãc obini

ŢĂr`,

ostdin

otucb` båcg juvircini ãcbip sĂ-ő` våri cosun, ã` ogub

pi t`cir` obosĂ. Fox f-o olutot sĂ ogub a dotĂ bu p`

t`fp ãco`cti gi-o d` ub`s. O dast a ogi vĂ rotĂ ovict`

irof bo ga` puőt`.

‗ A doptĂ eucĂ, spusi pi cioőtiptoti Rtipmoc

‗ Go, dĂbio funti dopti euci.

‗ Cu. Triou sĂ z`b, őtù bĂ dĂbio, gor fĂ jåcgf

no ontbivo. F`-o spus bĂ dĂbusi a doptĂ eucĂ ő` bo

bouzo i` ãn jĂs`si `cg`v`gun obino ő`-n afaråsi. Rpuc

bĂ dusisi uc din gi ba`cb`gicŢĂ.

Uaeirt rĂfĂsisi ãc p`bàori, bu få`c`ni ãcgis`

ő` eĂreò-c pìpt.

‗ L oco , rast`si ãc bini g`c urfĂ.

‗

- Xadt`f1

‗ WåcĂro difiì pi bori-of riogus-a ãc ŢorĂ. F

B arniy. F` si pĂrusi fì bĂ io ő` Fox si u`tosirĂ u

no ontun ãctr-uc din... i` e`ci, gaor ãf` tribusi pr`c fnc

gor ovusisif `fprisò bĂ si bucaőtiou.

‗ B arniy, ripitosi R oer`co. B ucasb a Woe`tmo

uc U ofs iy B arniy. In i praprì torun ucar doer b`,

Focbmistir. Nabuìsb ãc Kict.

‗ Cufini fofi` i` isti Woe`tmo, bacd`rfosi Uae`

bu jnos baearåt. F` n-o spus doto, ago tĂ. Gor L oco a n

britĂ, cu trĂcbĂciőti gispri obt`v`totio caostrĂ.

Cu

v`ci sĂ brig bĂ `-or d` spus ar`bu` gispri b`civo bora`

oluto, oőo buf si-ctåfpno bu Fox ãc caoptio obiio



(UijĂs`r`

r- I ` e`ci, vaf odno, matĂråsi R oer`co. Ci ãctri-

lbu bi vaf ãcbipi no Nacgro. Obuf őt`f.

DtaeSrt ni nuosi få`c`ni.

‗ OviŢ` jr`lĂ, bap``` fi`. RuctiŢ` otåt gi grĂjuŢi ő`

n gi vòŢĂ, gor cu őt`Ţ` bĂ-c nufi ix`stĂ rĂutoti. OŢ`

[rő`t a doptĂ cieuciosbĂ ő` pr`filgàosĂ båcg v-oŢ`

Yco ontiò nabun. Obuf trieuì sĂ d`Ţ` ixbis`v gi ãcŢi-

^ ő` prugicti. (Ni sĂrutosi pi dructi ő` Roer`co ã`

dii sĂrutun bo pi a e`cibuvåctori.) TĂ garisb cufo`

N Wrieuì sĂ-f` sbrìŢ`, sou sĂ-f` tinidacoŢ`. Or d`

kt sĂ ci pìrgif uc`` pi onŢ``.

`vàcun zeurĂ giosupro båfp``nar ãct`csi oni Car-

ì` ő` opa` pis ti B oconun Fåcib``, prisĂrot bu

i onei, f`b` bo c`őti dunj` gi zĂpogĂ. Xr`c portio gi

, diristri`, R oer`co vigio baosto Ocjnì`. –Nacgro",

3usisi-c

jåcg. –ObosĂ gupĂ otåto t`fp. ObosĂ,

bo, prìtic``."

N T af nabu` ãc B ogajoc R quori1 ãctrieĂ Rti

ni.

%- Go, pictru unt`fo gotĂ. Of våcgut boso ucar

f` o` Onixocgri`, gor cu var `ctro ãc pasisì påcĂ...

O` våcgut-a1

ť ` -o `

våcgut

boso1

t O f a onto.

uv`ctiì ã` sbĂposirĂ gi pi euzi fo` ãco`cti bo

mo sĂ ni d` putut apr`. ãő` nĂsĂ bioőbo gi bodio pi

ŢĂ,

bu a

fåcĂ trifurĂtaori. Buf vaf `zeut sĂ ci

@ / W 1 gi

no

o g`sbuto gispri b`ci

suctif

ő`

biio

bi

izĂ

sĂ

dobif1

tiworgun ni

nuĂ

tĂv`ni.

Xr `ctri

posojir`

si pragusi

ibori

oj`toŢì, ãc t `fp bi-ő`

`ctragubiou fĂsuŢini

ìriì gi pi bat ìrini sboucinar , ãő` puciou no àb

otaorini

ő` sirvìtini,

ő` si

prijĂtiou gi otir`zori.



‗ Tri` sĂ d`` tu bio bori sĂ vareiőt` bu L oruT

ãctrieĂ Roer`co pi Rtipmocì. WrĂò` ãfpriucĂ bu Fu

isti roŢàcon bo tu s-a dob`.

‗ A m, go, gobĂ oőo vri`.

œ` ofågauĂ őtùrĂ bĂ, sbm`feåcg sueìbtun, ma`.v

sirĂ ãcbĂ a gotĂ bĂ putiou sĂ si ãfpìg`bi sĂ g`sw`

gispri in otåto vrifi båt ofåcgauĂ vaòu osto.

DoŢo Rtipmocì` iro ãctaorsĂ spri portio apu`

Roer`ci`. Xr`vio pĂfåctun vic`cgu-ni ãc ãctåfp`cof,

si jåcgio no otir`zorio pi oirapartun Miotmraw. –r

otåt gi e`ci o`b`, sus", ãő` spusi. –Obuf va` d` civa`n.` `

ãcdruct s `tuoŢò . Cufo` bĂ... cu s`cjurĂ.S FĂ vo , ^ ^

R oer`co. Ci vo sbaoti io g`c ãcburbĂturĂ. ãctr-uc din F

ontun."

B oso g`c B ogajoc R quori iro ãctucibaosĂ ő` ruo

pĂråcg bĂ si jmifuìőti spri o si opĂro gi pnaof(

burjio patap g`ctr-uc bir bo gi pnufe. R oer`co ?7

dabun ãc bofiro gi z`, ãc vrifi bi Rtipmocì si gusi @u

gupĂ bufpĂrĂtur` ő` rivic` bu on`ficti pictru pråcz

foso gi siorĂ. OfåcgauĂ si s`fŢiou obosĂ no inc

obin bortìr ő`-c obio bnĂg`ri, ufenåcg d`risb pr`c ta`|

bofirini , ő` ofeini irou bacőtìcti gi bùgĂŢac|

s`tuoŢì`, gor cu a bafictorĂ.

‗ RĂ-` tinidaciz diti`1 ãctrieĂ Rtipmocì. C-oő vrS

sĂ dob tat grufun påcĂ-c Kict, gobĂ io isti pniboto `

nabon`toti.

‗ Or putio sĂ oèĂ uc oportofict ãc aroő, suj`l

Roer`co.

UĂsda` bortio gi tinidac ő` z`si<

‗ Y`ti, ix`stĂ uc L . B arniy ãc Nacgro, ãc oprapa

gi Eirki'iy Rquori. Fir`tĂ a ãcbirbori.

‗ Cu i giporti. B rig bĂ c-a sĂ gou c`b` uc tinunu`

Firj no carab.

‗ X åcĂ ti ãcopaìz` va` prijĂt` fåcborio pccnl

b`cĂ.



(UijĂs ` r `

5R:

@tipmocì bmifĂ uc tox` ő` Roer`co a urfĂr` bu

io, f`råcgu-si båt gi ãc norjun sĂu si s`fŢio no

ro ő`-c boso g`c B ogajo c Rquori, gupĂ otåt gi

un t`fp pitribut obana. –Gor, gi bi cu1 " si ãctrieĂ,

t`fp f`-o trieu`t fì no I vocs tac1 "

` gunopun g`c man Rtipmocì jĂs` a mo`cĂ gi pnaoì

ferinĂ, ő` ìő` ãc dujĂ pi uőo g`c do{Ă, spri toxùn bori

3i. ãc t`fp bi ãco`ctou bu jriu pr`c trod`bun `ctics,

`to tuneurotĂ no strĂz` ő` bnĂg`r` ő` no ucgu`taorini

gi uferini. Nacgro ‗ dĂrĂ vårstĂ ő` dof`nòrĂ ‗ ã`

o `fprisò bĂ vic`si obosĂ. Gor ő` båcg si u`tosi

loj`c`ni g`c I vocs tac, ãc oneufun gi datajrod`` on

lci`, s `fŢ`si garun ucu` bĂf`c bori iro on i`. œ `

lvo`nnac dusisi –obosĂ". @or obuf –obosĂ" iro no

dnoy ‗ sou arùcgi, bu Niac.

)i

si ãctåf pnĂ bu

f`ci1

Cu

suct

ãc stori

c`b`

sĂ

bori

ãf` isti bĂf `cun1

`portofictun L oci` B arniy si odno ãctr-uc enab bicu-

S ra`cg gi pnaoì. R tipmo cì sucĂ no uőĂ ő`, båcg

dbs tåcĂr vare` pr`c `ctirdac, spusi<

r R uct a prìticĂ o nu` U aeirt B mo nac.

}i ouz ` uc zeårcå`t. Gisbm`si uőo ő` urbĂ gauĂ

l .

L oco a oő tipto. R nĂeuŢĂ ő` enacgĂ, ãferĂbotĂ bu

lpc`cj ő` ãc p`b àori bu c`őti bàrop` jraő`, ãcbĂ fo`

(språcbicini r`g`boti gi u`f`rio pi bori `-a pragu-

prizictorio Rtipmocì`.

biosto ã` ãct`csi fåco.

r

R oer`co Nobasti. œ` gufci oto iőt L oco B arniy1

riŢ`cu fåco, ãcgifcåcg-a sĂ `ctri ãc oportofict.

p nĂfp`ni irou opr`csi, òr ãc votro ucu` őif`ciu

E uc dab gi jozi. Wuneurorio pi bori a s`fŢ`si ãc

l``spĂrusi< obuf iro putirc`bĂ ő` s`jurĂ pi s`ci,

|ribi dĂbio bivo bi io ő` Roer`co pusisirĂ no boni

gucĂ.



‗ R uct a prìticĂ o nu` U aeirt. O f nabu`t påc.`

buråcg no B ovo`nnac. W rĂòf bu uc eĂreot pi cufa

O

Nobasti. Gor brig bĂ gufcioto ãn bucaőtio` sue cuc

gi Fox Rtuyvisoct.

L oco si gipĂrto puŢ`c gi io ő` ixprisò ã gcv

prugictĂ.

‗ Fox R tuyvisoct o fur`t.

‗ R -o brizut bĂ o fur`t. Nabuò ãc B ovo`nnac

osto.

N-o` ãctånc`t obana, båcg iro` bu Uaeirt.

‗ Gor c-of spus c`f`b. Og`bĂ, cu `-of spus bo @

ribucasbut. I ro iv`gict bĂ cu `-or d` bacvic`t. EĂc`f

bĂ U aeirt cu őtò. œ ` brigiŢ`-fĂ bĂ iu putiof ãcŢc``

gi bi. GobĂ oő d` dast ofistibotĂ ãc odobirio oò

Zister`gji, ő` iu oő d` vrut sĂ fĂ gou no ducg. <,``

ãcbm`puòf bĂ paoti dĂbio uc din gi pic`ticŢĂ pcc

ãcvårtin`ni gi påcĂ otucb`.

‗ Xic`ticŢĂ1 ripitĂ ãctrieĂtar R tipmocì.

‗ XĂ`, s`jur, gaor nubro ãfpriucĂ bu U aeirt L

bĂ i` f-ou sbas g`c B m`ni1 Eo bmòr ou dĂb ut-a bo p>

rut`cĂ, iro bo-c d`nfi, båcg f-of pafic`t ãcbun`

ãctr-uc gipaz`t g`c Fors`nò. Uaeirt n-o ãfeĂtot otO@

tori pi pozc`b, ãcbåt Fox o riuő`t sĂ-` ò obistuò bmc

ő` pi urfĂ ou sport nogo ãc bori fĂ osbucsiscc

C`bàgotĂ ãc vòŢo fio cu dusisif oőo gi euburacsn

vĂg doŢo bu`vo. Oőogor, gobĂ Fox nubro ãfpriuco

Uaeirt, ãcsiofcĂ bĂ sĂvårőio a doptĂ eucĂ, ő` f``

z`s bĂ paoti ãcbirbo sĂ bafpicsizi bufvo bmistò

Zister`gji-un ő` bi ontbivo a fo` d` dĂbut. œt`Ţ , gu

Zister`gji, taotĂ nufio o pus ãc siofo nu` banac

`cb rigè`ni `sprĂv`. Fo` funt g`c `cv`gì, brig. B o ő` a

ő`-or d` trĂ`t prapr``ni nar ãcbm`pu`r`. @irtoŢ`-fĂ, cu v`

adir`t c`f`b. Gar`Ţ` uc bio`1 Rou supĂ1 ãcbĂnzisb pu|

pictru foso gi siorĂ< ar`bi, bo sĂ fĂ ãcbĂnzisb. Yr`

nuco abtaferì< g`ctr-a gotĂ v`ci òrco. B i fåcbo|`

nåcjĂ bio`1



(UijĂs ` r `

5R0

- C`f`b, cu vriou c`f`b, funŢufisb. R uct `cv`totĂ

volo b`cĂ. Gor trieuì sĂ ti ãctrie bivo.

- ãc nijĂturĂ bu Fox1 I n v-o tr`f`s o`b`1

- ãcbirb sĂ odnu gobĂ gufcioto `-o` spus bu`vo bĂ

Ăzut no Fors`nò.

- Cu, e`ciãcŢinis bĂ cu... A m I` go, gi dopt of

, C-or d` trieu`t, gor Onoc f`-o praf`s sanifc bĂ cu

`pito c`fĂcu`. Cu ci vĂzusif gi funtĂ vrifi ő`

rof... i` e`ci, őt`Ţ` gufciovaostrĂ, irof daorti

otĂ ő`, cu-f` gou siofo buf, gor f`-o sbĂpot. C-o

urfĂr` rini pictru Fox, cu-` oőo1 Cu-f` pat ãcbm`-

uf or d` putut ovio.

Y B `ci isti Onoc1

r Najagc`bun fiu. Onoc Nitmr`gji. I `, gi dopt cu-`

najagc`bun fiu, gor oőo-` z`b iu båtiagotĂ, båcg

n groj. Gor, őt`Ţ`, f`-o dĂjĂgu`t bĂ cu vo spuci

mu` ő` suct s`jurĂ bĂ ő`-o rispibtot buvåctun. GobĂ

a sĂ-n ãctrie.

d- Oő pridiro sĂ-n ãctrie iu ãcsĂf`. GobĂ-f` ixpn`b`

-n pat jĂs`.

oco si ãcbructĂ.

- R -o ãctåfpnot bivo1

Ţ B out gaor ucini `cdarfoŢ``. œ ` f`-or d` gi danas sĂ

O

bu O noc.

t E`ci.

E oprapì gi e`rau ő` si apr` nåcjĂ in, cimatĂråtĂ,

`g`bĂ g`c ufir`.

r X risupuc bĂ Onoc ãő` paoti purto s`cjur gi jr`lĂ,

br`si pi uc borcit bivo ő`-` ãct`csi d`no Rtipmocì`,

råcg<

- pi ae`bi`, isti obosĂ gupĂ potru,

ãŢ` funŢufisb.

pco a bacgusi påcĂ no uőĂ.

T B åcg ãn fo` vigiŢ`, sonutoŢ`-n pi Fox g`c portio

^ Cu-f` posĂ gob Ă vrio sĂ stio osbucs sou cu.



548

tSug`tm

aF`bmoin

X ictru f`ci o dĂbut bivo euc ő`-` va` d` ãctaãgiou

ribucasbĂtaori.

‗ ãŢ` funŢufisb, ripitĂ Rtipmocì. FĂ euc

biio bi-f` spu`.

G`c cau ãc tox`, pr`v` dĂrĂ sĂ vogĂ pr`c diriostro u

gi pnaoì, jåcg`cgu-si no Fox, pi bori Uaeirt ãn fm`

ő` L oco ãn obbiptosi, bori ãcbirbos i sĂ gaf`ci .,

bactranizi tatun ő` pi taŢ` bi` g`c priolfo nu`, bori tr.`n

gupĂ prapr``ni soni nij`, dì bĂ dĂbio dopti euci c

ãcbĂnbo nijio. Ro bm ò r ou dĂbu t -a bo pi a t rioe o

rut`cĂ,

iro bo-c

d`nfi.

–Cu-n putiof ùe`" ‗ ãő`

z `,

a

jåcg ‗ –gor oő d` putut ãcbirbo sĂ-n bucasb fo`

tur

sĂ-n ãcŢinij. Oő vrio sĂ d` ãcbirbot."

Roer`co pusisi foso ãc bofiro gi z` ő`, ãco< ;ta

o nuo nab, Rtipmocì si ãcbĂnz` no dab. Tåctun őuìrĂtar

pnaoò oviou gorun gi o brio `fprisò bĂ ãcbĂpirio `

uc ogĂpast bacdartoe`n, tĂbut ő` usbot, òr båcg RoedM

turcĂ v`c one ãc gauĂ pomori, Rtipmocì adtĂ.

‗ I-otåt gi e`ci X aoti- of riuő` sĂ apr`f t fl

ãc nab pictru båtĂvo vrifi.

‗ Go, ãctruco ci jåcg`f no os to.

Roer`co ufpnu ofeini dordur`` bu supĂ g`c bost`l

ő` Rtipmocì` ã` tribu pr`c f`cti bacstotorio bĂ sac`

si bafparto bo a jozgĂ bori, ãc praprò-ã bosĂ, raort

v`c, sirviőti supo. A o ri o ő ` ma tĂ råt bĂ si vo ãcc dK

o `b `1 Bi

vrio,

gi dop t1

‗ X avi stiő ti-f` b uf o dast no L oco , a rul

Roer`co.

œ ` ãc t`fp bi osbunto sburto rinotori, si jåcgio a

gi e`ci orĂto Roer`co, bi pn`cĂ gi s`jurocŢĂ por`

rigåcg bacvirsoŢò ovutĂ.

A o r i b rigi bĂ pao ni tf

ar `bi gariőti, bu

Xiccy,

bu B n `d d ő` bu Jortm, bf `

Nia c1 B u f `ci 1 G aor cu-ő ` ãcbm `pu ì bĂ iu vi `

pn b

pur ő ` s`fpnu, gi nåcjĂ i ` ; obuf őtì bi-csiocc`^

pic t ru f`ci.



(UijĂs`r`

54)

‗ Tri sĂ vareiőt` tu bu in1

@‗ Am, cu, i råcgun tĂu. Gaor gobĂ pridir sĂ c-a

^ N-o ãctånc`t vriagotĂ1

‗

Of

bucasbut-a

pi

fofo

nu ,

ãcsĂ c`bàgotĂ

cu

R dast s `fpo t`bĂ , ]octmò N itmr`gji. G`c båti-f`

ctisb, c`fic`

cu-

spucio vriagotĂ bivo, d``cgbĂ

io

3ro ãc stori sĂ-ő` Ţ`cĂ juro< bu pr`fun pr`nil, őt`rio or

% ãfprĂőtòtĂ ãc ãctriojo NacgrĂ. (Xr`v`rio -a ãctånc`

dio

o

Rtipmocì`.) Xaoti-`

a

borobtir`st`bĂ

o

dof`nì`,

e` tinidaco eĂòtunu`< gobĂ-` ãc aroő, ãn va v`z`to

dtnoc Nitmr`gji nabuò ãctr-a bosĂ nacgacizĂ pn`cĂ gi

Yni no bori ricucŢosirĂ pĂr`cŢ` nu .

r- Arè`n tonfiő-eonfiő, cu- oőo1 ã` spusi Roer`-

)i uc tac gi bacvirsoŢì, ãc t`fp bi-a bacgubio ãc

` .

Iro ãcont

ő`

snoe,

bu a

doŢĂ drufaosĂ

ő`

vàoì, ãcbo-

^ gi uc pĂr nucj. Xurto c`őti liocs` oneoőtr ő a

Ă gi tric`cj funt prio fori pictru in.

K - Cu- gi f`rori bĂ s-ou gis bataras`t gi taoti

o, ãő urfĂ in vareo, gor iu suct prio niciő bo sĂ-f`

)Ăr ontini,

ő`

ar`buf

cu f-oő

pr`bipi

no oőo

bivo.

pt a pr`cŢisĂ bori sĂ fĂ sonvizi ő sĂ trocsdarf tatu`

s`c ponot.

Cu

nuoŢ`

nab,

gaofcĂ Ocgirsic1

Bu bi vĂ

@ gi danas1 ãf of`ctisb b-of ãctånc`t-a bu funt t`fp

*fĂ

pi

saro gufcio vaostrĂ; ucgivo,

gor cu fo`

G`ci ucgi.

ãoer`co si oőizĂ pi forj`cio ucu` toeurit ő`

GtĂ påcĂ si `cstono ő in pi uc sbouc onĂturot,

m-

ãcbirb

sĂ-n

jĂsisb

pi Fox

Rtuyvisoct,

ő fĂ

ìorb

bĂ-`

pasè`n

sĂ fĂ

paŢ` oluto gufcioto.

‗ Fox1

Fox Rtuyvisoct1

Bi tatvare`Ţ`1

L rfĂ a tĂbiri sue bori si osbucgio a praducgĂ

`Ţì. Roer`co opraopi bĂ ouzio jåcgur`ni pi bori



tåcĂrun ni drĂrd`åcto ãc f`cti, ci ma tĂråcgu-si bi >>

sĂ oniojĂ.

‗ Osto-` uc din gi jnufĂ, sou bi1 Fox o fur`t.

‗ R -o prisupus b-or d` fur`t. Gor c-o` gisbap`

bmòr gufcioto bĂ trĂìőti1

‗ I u1 I u c-of gisbapir`t c`f`b. B uf oő d` pu``

C`b` cu-n bucaőtiof. Cu n-of vĂzut c`bàgotĂ. OgK

n-of ãctånc`t g`c båcg ãc båcg, vriou sĂ z`b, oőo buf

ãctåncisb aofic``, őt`Ţ` ő` gufciovaostrĂ, no pitraa

sou no bursi, gor c`bàgotĂ c-of sbm`feot fĂb``d

vareĂ bu in. Gi dopt, oeò n-oő ribucaoőti, gobo @

vigio.

‗ Gor brig b-o` ouz `t bĂ-` ãc vòŢĂ ő` `-o` spus buy

‗ Cu-` ogivĂrot. (OrucbĂ a pr`v`ri spri tov|

oőtiptåcg gi-obana vriuc olutar.) Triou sĂ z`b, c-|

ouz`t b-or d` ãc vòŢĂ, oőo bĂ, d`risb, c-oő d` putut spu`

c`fĂcu` c`f`b.

‗ B rig bĂ tatuő` bu`vo `-o` spus. œ` isti `fparn`

sĂ-f` fĂrtur`siőt` bu` ocufi.

‗ C`fĂcu` Y`ti bi- `, gaofcĂ Ocgi rsic, ãf` p`

rĂu, gor ãc fag bnor cu vĂ pat oluto, oőo bĂ gobĂ c-,lv(

ontbivo... vriou sĂ z`b, ìrtoŢ`-fĂ bĂ suct jrasanoc, go`

Ri r`g`bĂ ãc p`bàori, pr`v`cg ãc las spri io.

R oer`co si r`g`b Ă ő` io, nå cjĂ i n. @cg`v`gun ct

ãctr-ogivĂr, jrasanoc ő` s`cjurun fat`v on uci` ostdan l

purtĂr` iro dr`bo.

‗ Cu-` vareo gi a laobĂ, O noc. I sti bivo sar t

Gi dopt, b`civo or putio d` ãc pr`filgì...

ãc abm`` tåcĂrunu` si opr`csi a strĂdunjirof (

poc`b Ă ő`, stråcjå cgu-ő ` euzini bu ãcbĂpĂŢåcof, @

ãcgriptĂ spri uőĂ.

–Y c iőib", jåcg` Roer`co . B in puŢ`c, uc iőib pF

båcg io ő` Rtipmocì var gib`gi båt gi funt sĂ-` spu`

nu` Onoc. ãn urfĂ bĂtri ìő`ri ő` ogĂujĂ, gi ostĂ-gg

pi uc tac gijolot<



‗ GobĂ-Ţ` of`ctiőt` bivo, ti raj sĂ-f` tinidaciz `.

;uìsb ãc boso nogy-i` Nacjwartm, ő` va` fo` rĂfåci

`na båtivo z`ni.

‗ Cu ix`s tĂ c`f`b bi f`-oő putio of`ct`.

Roer`ci` ` si pĂru bĂ-n ougi pi Bn dd, båcg farfĂò

)udcot, s`fŢ`cgu-si v`cavot.

;‗ F`cti ő` c`b` fĂbor cu si pr`bipi sĂ f`ctĂ e`ci

n spusi Rtipmocì`, båcg olucsi ob os Ă.

‗ Isti ãcspĂ`fåctot1 ãctrieĂ Rtipmocì. Gi bi

`fi s-or tifi1

;‗ X aoti gi L oco . Gob Ă L oco isti pr`cŢiso pi

i-a oőtioptĂ, c-or vrio bo io sĂ őtì bĂ in cu ő`-o

pibtot praf`sùcio, fo` onis gobĂ ix`stĂ bacsib`cŢi

yi. Wrieuì sĂ matĂråf båt gi funt sĂ-` spucif,

MĂ vrif sĂ dobif sĂ-ő` gio grufun no jurĂ.

r

‗

Gi bi sĂ cu-` ogubif no bucaőt`cŢĂ ãctabfo` bi

o ãctåfpnot nu` Fox1

<‗ D``cgbĂ...

Roer`co si r`g`bĂ sĂ fo` pucĂ uc euőtioc ãc dab. Ri

ù ofåcgauĂ ãc bofiro gi z` gi no itol, ucgi-ő`

tibiou bio fo` fori porti g`c t`fp. Xirginini irou

Si, dabun orucbo nuf`c` pånpå`taori pi diŢini nar,

vgu- i cuocŢi orĂf``; pĂtur` gi boőf`r ni obapiriou

)ucbm``; Roer`co stĂtio nucj`tĂ pi uc őiznacj, òr

pmocì ‗ jmifu`tĂ ãctr-uc datanù. Xi fĂsuŢo g`ctri

iro uc sirv`bù gi bio` ő`, g`c båcg ãc båcg, bini

ą surar` ãő` zåfeiou, pictru bĂ iro otåt gi e`ci sĂ

fpriucĂ, ãc nabun obisto bonf ő` `ct`f.

@

‗

...d``cgbĂ cu brig b-or trieu` sĂ spucif c`fĂcu`.

^‗ Gi bi cu1 B uf of putio gisbapir` b`ci n-o

)`s pi `cg`v`gun obino, gobĂ cu ni spucif aofic`nar

R-o ãctåfpnot1

;‗ Cu

őtù.

@csĂ bacs`gir bĂ-` fo` e`ci sĂ cu spu-

c c`fĂcu`, bin puŢ`c giabofgotĂ. Oőo s`ft. GobĂ vri`,



(UijĂs`r`

Tare` no tinidac pi sburt, opa` ãcbm`si ribiptarun.

‗ I no våcĂtaori ãc J irfocò. R i ãctaorbi v`cir`.

‗ Go, gor cu putio őt` rionficti bivo, cu-` oőo1

` gaor uc sa` gi oùrionĂ. Ae`őcuìőti Gictac sĂ dobĂ

rur` trĂsc`ti1

‗ B åcg f-of bĂsĂtar`t bu in cu iro cieuc, gobĂ

o vri` sĂ spu`. œ` cu s-or d` tifut dĂrĂ fat`v. I` e`ci,

g`sbuto bu in v`cir`. R ou, ivictuon, sĂ g`sbuŢ` tu. R -or

io sĂ dì fo` e`ci. Gor fo` ãctå` ãn vaf jĂs` pi U ary

rr, sou pi @voc Nozna. Xaoti pi ofåcga`.

Oőizåcgu-si no e`raun i`, Roer`co ãn sucĂ pi F`bmin

rcorg ő` pi L anì Doctafi, bori sbr`sisirĂ ort`banini

5òr pr`c bori gĂgiou ãc v`nioj fotropoznåbur`ni gi no

Ester`gji @fparts" ő` oni nu` Fox R tuyvisoct.

D ‗ R uct ãc B ocogo, ãc `ctiris gi sirv`bù, gaofcĂ

girsic, ã` spusi oglucbtun nar. TĂ pat d` gi danas bu

do1

œ` gupĂ bi Roer`co ã` ixpn`bĂ bi ocufi gario, ã`

pucsi<

»‗ B orr ő` Noz na si odnĂ ofåcga` no Nacgro, no ãcbm`

gio Zarfwaag Rbrues, pi Rmipmirgs Eusm. Ruct ãc

`po binar bu bacgofcori pi vòŢĂ, oőo bĂ, őt`Ţ`, cu n`

ãcjĂguì gibåt a s`cjurĂ OT ‗ ìrtoŢ`-fĂ, opraeori

vare`tar ‗ pi nucĂ, ő` obiosto-` gaor gi cauĂzib` gi

ùti. Ostdin vo trieu` sĂ odnoŢ` gobĂ ő`-ou pr`f`t v`z`to

abtaferì. Isti pasè`n sĂ cu ő`-a d` pr`f`t, giaoribi

Mif oeò no ãcbiputun nuc``. GobĂ fo` oviŢ` civaì gi

ì, pictru `cg`dirict bi, vĂ raj sĂ-f` tinidacoŢ`. TĂ

`z subbis.

'‗ Ruct no Nacgro, spusi Roer`co. ãc ãcbm`saorio

`rfwaag Rbrues. Cu-` giporti< pi Rmipmirgs Eusm,

òrtìrun gi vist. RĂ ci abupĂf dìbori gi båti ucun1

‗ A m, go, gi bi cu1

l R i pr`v`rĂ ő` `zeub c`rĂ ãc rås.

^‗ @Ţ ogub` of`cti gi G`f`tr`1 ãctrieĂ R tipmocì.



544

Sug`tm bF`bmoin

‗ œ` W mia, sĂrfocun W mia, eìtun cas tru...

‗ ... őadir. œ` pitribir`ni obinio, bu ãcat, båcg uco

g`ctri ca` pnaclo, ő` c`fic` cu őtò... ‗ B ori g`c ca`

ìőio no binĂnont bopĂt on eoz`cunu`.

‗ œ ` sib ritoro obiio o ofeo sogi `, bori ci bir u

bĂ ci gĂgiof firiu uco gript bionontĂ, ő` tu spucir``

‗ R puci of< –I u suct R oer`co, gafc`ő aorĂ Gifc

jir, òt-a pi Rtipmocì", ő` io si ãcdurò otåt gi totu

ãcbåt gaor bĂ cu si osd`xò, bu bini aptsprizibi råcgur`

gi pirni oni i`, bu bori si ãfpagaei o z`nc`b...

U ågiou ő` si orucborĂ uco ãc eroŢini bini`nonti, ő` co

Ţ`curĂ ostdin, stråcs, euburåcgu-si bĂ irou ãfpriucĂ.

‗ I no din ő `-obuf, őapt` R tipmocì. Cu s-o pìrgu`

c`f`b.

–Eo go, s-o pìrgut", jåcg` Roer`co bu ofĂrĂbùc»

Gor cu-ő ` rast` jåcgun, giaoribi cu v a ` o s Ă g`struj»

pnĂbirio obistu` t`fp pitribut ãfpriucĂ. ãc fafictun

gi doŢĂ irou `fpn`boti ãctr-a våcĂtaori, urfĂr`cg au

oticŢò ő` ãcbåctorio bori, ag`càorĂ, bacst`tu`sirĂ bano

fo` `fpartocti nubrur` g`c vòŢo nar, ostdin ãcbåt obaon

sburt rĂst`fp givicio, in ãcsuő`, bin fo` `fpartoct nubù

g`c vòŢo nar ‗ otåto båt ovio sĂ gurizi.

Gor

prio

funti sbm`fe Ăr` ou `ctirvic`t. œ` obuf

isti

unt`fo

gotĂ. C`bàgotĂ cu vaf f o` trĂ` osificaå

bn pi.

Tare`tarun gi no ãcbm`saorio Zarfwaag Rbrues irc

a ãcbĂpiri ãcjustĂ ő` laosĂ, bu a fosĂ nucjĂ pictru

giŢ`cuŢ` ő` v`z`totar`` nar. Xozc`b ` `fposè`n` urfĂriou bu

oticŢì, joto sĂ surpr`cgĂ bio fo` f`bĂ f`őbori caa

e`őcu`tĂ. Xi fĂsurĂ bi sasiou v`z`totar``, zjafatun

briőtio, jnosur`ni si rivireirou pi piriŢ`` bicuő``, bo

0?

pi porgasionĂ ő` tovoc ‗ ő` ini tat bicuő``. B åcg pĂő`

@ F

bofirĂ, Roer`co ovu `fprisò bĂ ãctriojo nufi

givc

c`si bicuőì, oesare`cg påcĂ ő` bunaorio bastufunu` o`



54=

fo` funt ő norfo zib`nar gi vab` bori Ţ`pou, ãcluf,

biriou, `fpnarou, ã aen`jo pi taŢ sĂ vareiosb Ă fon norc,

pictru

o si

dobi ouz`Ţ` g`cbana

gi

nĂŢ`fio fisi`.

Ri fO

no doŢo g`strusĂ

o nu

Uary Borr

ő ãő`

spusi

bĂ

obf.to

dusisi pĂrtoő bu Nozna no ub`girio o po`spri/cc

aofic ő no ãcbirborio gi o a ub`gi pi saro i .

oőtipto

sĂ-n

urosbĂ, ãcsĂ

cu

s `fŢio c`f`b. R tipmf`c

iro

ãc

vòŢĂ,

ő`

vòŢo

nu

B orr

si

tirf`cosi.

Oőo bĂ-`

putu`

vare`,

gåcgu- gi ãcŢinis bĂ-c io cu ovio a guőfoci`

‗ C`fic cu paoti troto bu `voc1 Brigiof bĂ F.c

Rtuyvisoct banoearo

bu in. œ bu

gufcioto.

‗ I , Fox... @voc o nubrot pictru Fox oc ő oc gc `

råcgun. Xi puŢ`c b`cb`sprizibi. In dĂbio n`b`toŢ``ni pictru

Fox.

‗

Gor c-o fo`

banoearot båcg

-o pus a

eafeĂ

sue

sonacun pr`cb`pon.

‗ TĂ raj pratistĂ Borr, r`g`båcg a fåcĂ. Cu supar|.

sĂ

fĂ

jåcgisb

no

osto.

Fox iro uco

g`ctri pirsaocan`

fini pridiroti,

uc euc

prìtic,

uc

cifo`pafic`t od`bmv

coga

?

ãc

fotirì

gi

ortĂ,

uc

jicù

gi

citĂjĂgu`t

@c

gaficùn bactroeocgi`. ãn ogf`rof ica rf.

‗

ãc

bozun obisto,

vĂ

viŢ` euburo

sĂ

odnoŢ`

bĂ

ufen`

zvacun buf bĂ or d ãc vòŢĂ.

‗

ãc

vòŢĂ1

Wrupun

nu

Borr pĂru

bĂ

Ţåőciőti pisti

fos<< Yc

pozc`b si oprapì, oőo bĂ si oőizĂ òr ò nabu` s;ù

d

rĂfåcåcg

bu

pr`v`rio oŢ`ct`tĂ osupro ucu` pucbt

i p

piriti. Xisti båtivo bn`pi doŢo si nuf`cĂ gi uc zåfe`Ţ`

enåcg.

‗ Rt`fotĂ gaofcĂ Ocgirsic, ìrtoŢ`-fĂ, go cun

bu put`cŢĂ. B rigun`totio gufciova ostrĂ isti diffbO

taori

‗

daorti ofir`bocĂ

‗ gor

`cg`dirict bi-oŢ` f`/`n,

osto cu paoti d ogivĂrot. Oő d ãcbåctot g ob -or n- oSc,

? Od`bàcoga (@e. spocànĂ) 6 XirsaocĂ bori puci posùci- -c •«

ocuf`tĂ obt`v`toti, spart, maeey. (c.t.)



`r, rionficti, i `fpasè`n bo Fox sĂ fo` dì ãc vòŢĂ. O

Et ub`s pi òmtun nu`, ãc abtaferì tribut. W ao tĂ nufio

e obist nubru.

[ ‗ R i dob spibunoŢ`` buf bĂ, gi dopt, c-o dast ub`s.

`bĂ trĂò ãc DrocŢo.

^ ‗ R pibunoŢ``1 Yc buvåct voj. B i vrio sĂ -cs ifci1

pcun nu` bacgisbicgict bĂpĂtosi a `ctacoŢì jrasa-

nĂ.) BrigiŢ`-fĂ, gaofcĂ Ocgirsic, cu trĂìőti

' ‗ TriŢ` sĂ spuciŢ` bĂ c`fic`, ãc odorĂ gi f`ci, cu

o fo` sujirot pasè`n`totio bo in sĂ trĂòsbĂ ãc

Gvicbi, bacgub åcg a d`rfĂ gi ixpart g`c Fors`nò ,

`åcg, ivictuon, bactroeocgĂ bu eoc` donő` ãc ŢĂr`ni

^ nufio o triò1

No ouzun dìbĂru` cau gitonù, doŢo nu` B orrr pĂri o sĂ

(r`cĂ tat fo` nucjĂ.

‗ E `ciãcŢinis bĂ cu. R `jur bĂ cu.

| ãc mĂrfĂno ò ãcbaclurĂtaori, pĂrurĂ g`ctr-a gotĂ

lnoŢ` ãctr-e `csunĂ gi tĂbiri.

^ ‗ Gufciziuni ... sĂ dì pasè`n1 (Xr`v`r`ni ` s i rat rĂ

cieuc`ti pr`c bofirĂ.) Tare`Ţ` siràs1 Ix`stĂ gaviz` bĂ

kx trĂìőti1 GaofcĂ Ocgirsic, trieuì sĂ-f` s puciŢ`

@nìőti sou cu1

d UicucŢosi no ot`tug`cio supiràorĂ ő` givic`si ãc-

ez`t, òr R oer`ci` ã` iro bnor bĂ cu f`cŢio< c`fic` cu-`

t`sisi c`f`b. Oőogor, cu in iro bin bori- n tr`f`s isi pi

@s `c ãc X ravicbi. Ontb`civo a dĂbusi, fo` funt gibåt

peoe`n obiioő` pirsaocĂ bori ni parucb`si nu` Nozna ő`

l3Borr sĂ- ub `gĂ pi Fox pi òmtun nu`, b `civo otåt gi

nirc`b ãcbåt B orr iro ãcjraz`t. B i ocufi ãn tirar`z o1

ptun gi o d` pigips`t, ivictuon ub`s, bmòr ő` ãctri z`gu-

ãcbm`sar`` Zarfwaag Rbrues, pictru o cu d` riuő`t

@ ub`gĂ pi Fox, pr`c eafeo pusĂ pi òmt1

‗ I` e`ci1 `cs`stĂ in. W rĂìőti sou cu1

d

‗

Cu-Ţ` pat spuci. Gor gobĂ-` ãc vòŢĂ, Ţ`-or d` daorti

B ucasbĂtar gob Ă o` baapiro bu pan`Ţò, spucå cgu- `

[iv-o parucb`t, guf`toni ő` nu` Nozna, sĂ puciŢ` eafeo...



(UijĂs`r`

5:?

‗ Xictru b`ci nubriz `.

‗ Gor oeò v-ofspus Gi-osto oŢ vic`t1 D ``cgbĂ

;Ă v-oŢ` ãcbm`pu`t... GaofcĂ Ocgirsic, @voc o ãĂbut

ln

Iu c-of

dĂbut c`f`b, giő` fĂrtur`sisb

bĂ

oviof

naőt`cŢĂ gi `cticŢ``ni nu`. Gor c`fic` ontun cu- `fpn`bot

os`jur, vĂ lur, c`fic` ontb`civo

Dolo

ã iro

trocsp`rotĂ

gi

jraozĂ,

ő

Roer`co s`fŢ`

;urò trùfdunu`, giaoribi őtò bĂ ovio griptoti. ãcsĂ

• dĂbio c`b` a pnĂbiri sĂ-n ogubĂ pi U ary B orr ãctr-a

aficio stori gi tiraori. WaotĂ pavistio osto ã dĂbio

òtĂ.

‗ I e`ci, oőo bufz`biof, s-or putio sĂ jriőisb,

Ă irof daorti s`jurĂ bĂ ix`stĂ ucini sifci bori orotĂ

i ontb`civo.

‗ Cu.

‗ Gi bi1

‗

Am,

zvacur`, őt``

buf

vareiőti nufio.

‗ Onti zvacur`1 G ufciziuni ... Gor c`fic cu ori

sĂ fo trĂcbĂciosbĂ gispri taoti ostio.

‗ Fox or vare`, gob-or d ãc vòŢĂ1

‗ Cu. C-or sb aoti a vareĂ.

‗ Gor bin bori v-o parucb`t sĂ-n ub`giŢ pi Fox1

‗

T-of spus

bĂ c-o dast c`fic` ontun `fpn`bot.

‗

Mo`

tatuő`

sĂ

bacs `girĂf ob iostĂ `patizĂ. GobĂ

ivo v-or d parucb`t, nu @voc ő guf`toni, sĂ-n n`bm`goŢ`

Fox, or ovio bivo gi spus, cu- oőo1 I victuon ãc pot,

b`civo, sou ãctr-uc eor, sou no a pitribiri no bori

`tĂ nufio sparavĂì vruti ő civruti...

‗ Cu Isti a `patizĂ tåfp`tĂ

‗ E`ci, tåfp`tĂ sou cu, isti pasè`n bo in sĂ-Ţ`

u`tĂ eoc`, ő sĂ-Ţ` sbrì, ő sĂ dobĂ tat bi paoti pictru

` os`juro bacg`Ţ`` fo euci. ãŢ sbrì b`civo, sou ãŢ

c`ti eoc`1

‗

Cu.



5:5


‗ @f` pori rĂu sĂ odnu osto. O` dast, ãctr-ogivĂr,

pĂrĂs`t. Gor bu v`z`tini buf sto`1

‗ C`b` uco.

‗ C`b` a v`z`tĂ1

‗ C`b` uco, gi båcg...

B orr ãő` stråcsi euz ini, nuptåcgu-si bu jåcgun ga *

spuci fo` funti, opa` ãcĂnŢĂ g`c ufir` ő` bact`cuĂ<

‗ C`b` uco gi vria ga uĂ nuc`. C `b ma nos ae`őcun`

sĂ ci v`z`tizi pi ofåcga`, gor o ãcbitot. Ori, gis`jur,

cibozur` d`cocbòri, ő` prisupuc bĂ in ő` Ofinò ou parc``

dìbori pi grufun sĂu, gor tatuő`, in isti uc af nèir, `f

iu suct o`b`, ő`-` daorti ija`st g`c portio nu` sĂ-` pisi onF

gi funt gi praprò-` pirsaocĂ, ãcbåt sĂ cu oèĂ ginaa

t`fp pictru f`ci. Gub garun g`sbuŢ``nar caostri gispc

ortĂ.

Oő d` brizut bĂ ő` in ni s`fti n`pso ‗ őt`Ţ`, cu oc

bmòr oőo gi funŢ` prìtic`. ãc jiciron, cu-` a pirsaocn

s`fpot`bĂ.

‗ Xaoti si vo ãctaorbi.

Roer`co si r`g`bĂ g`c cau ãc p`bàori, cirĂegĂtaori

sĂ pnibi. @c`fo ã` eĂtio bu putiri. C`bmanos, C`bmano`,

bori gi ar` ãcbirbosi sĂ-` sfunjĂ fojoz`cun –Ofeoss`

gars" ő` si ãcjr`larosi båcg io birbitosi prio ãcga`t

praopi s`tuoŢò d`cocbòrĂ otåt no –Ofeossogars", båt Ţ`

no –Enobkdarg's"... C`bmanos or d` putut ovio bucaőt`cln

gispri donsur`, ő` iro pasè`n sĂ-ő` d` uc`t darŢini bu Uary

ő` @voc bu sbapun gi o-ő` fĂr` vic`tur`ni , òr opa` sĂ si (l

gib`s sĂ-n ub`gĂ pi Fox, gobĂ obisto ãn ofic`cŢosi c|

ovio sĂ-n gio ãc v`nioj.

–Cu.

Cu-` ãcgiolucs gi `ctin`jict", ãő` spusi. –œ` c

pnus, i uc noő. Gor bivo őtì. ãc fag birt, ontf`ctir` pac

tru bi or d` vic`t o`b`1 Gi bi sĂ si d` astic`t cĂzurasun,

ija`stun C`bmanos sĂ v`cĂ nucĂ gi nucĂ no ãcbm`saotc*

Z arf wa ag R brues pictru o g`s buto gispri ortĂ bu

Uary Borr1"



Du pi pucbtun gi o-n ãctrieo pi B orr gobĂ C`bmanos

oearosi bu in, gor si rĂzjåcg`. Iro fo` e`ci sĂ si

;Ă no obisto.

‗ C`fic` cu si fo` ãctaorbi, si vĂ`bĂr` B orr. Cu-`

;Ă c`fĂcu`. @or Fox i fart. C`fic` c-or d` putut supro-

Ţu` eafei` Ăniò. Obinoő` nubru n-o od`rfot ő` pan`tò,

@ e`ci. C`fic` c-or d` putut suprovìŢu`.

‗ Ogà, Uary.

Firjåcg ãc urfo pozc`bunu`, Roer`co si jrĂe` sĂ

Ă g`c ãcbm`saori, ãc nuf`co saorinu` gi odorĂ, ãc oirun

aras ő` burot, spri ar`zactur` gisbm`si. YrbĂ ãctr-uc

l ő` si gusi no uc matin ucgi a oőtipto R tipmocì ő`,

;`fp bi-` rinoto obistiò bacvare`rio ovutĂ bu Uary,

sbm`feĂ viőf`ctini, ãferĂbĂf`ctio bu uc poctonac

lru ő` a enuzĂ spart gi obiioő` bunaori, òr Rtipmocì

pusi toàrun ibasiz, bu oneostru ő` virgi, pĂnĂrò

ostrĂ ő` fĂcuő`ni gi pìni.

‗ I sti tirar`zot, ãcbmiì R oer`co. EĂcuìsb bĂ ő`

c vo d` no din. GobĂ cu-n ficŢàciozĂ in pi C`bmanos,

u`to sĂ ogub` tu vareo.

œ` opa` oőtiptĂ sĂ si ãcopaìzi Rtipmocì.

Wribu opraopi a arĂ påcĂ sĂ riv`cĂ.

‗ I sti uc `cg`v`g fisbm`c ő` prast, gibnorĂ bu g`s-

Ţ Rtipmocì. œ` siofĂcĂ bu uc vìzuri, sou uc g`mar,

` oőo bivo< snoe bo a sbae`taori ő si jugurĂ. Gaor

cu ni dobi tificini binar bori-` vareisb. Xictru bi

si d` ãcburbot Fox bu ucun bo in1

‗ EĂcuìsb bĂ iro id`bìct. O pafic`t bivo gispri

[manos1

‗ O vare`t gispri ar`b`ci, cufo` gispri Ăsto cu.

putif bact`cuo g`sbuŢò ãc foő`cĂ1 \Ău bĂ vriou sĂ

b gi-o`b`.

‗ Fo` roegĂ uc f`cut.

Roer`co ãő` ãcbanĂb` pĂrun pi briőtitun bopunu` ő` ãő`

*i a pĂnĂrì ciojrĂ bu earur` fa` bori-` nĂso no vigiri



:7 (Sug`tm

_F ` bmoi n

gaor biodo, nucjĂ ő` jroŢàosĂ. ãő` ãcbmiì påcĂ no eor mf

bopo ciojrĂ bĂptuő`tĂ bu enocĂ ő` ãő` osbucsi abm`` @ F

spotini ucar abminor` gi saori ciae`őcu`t gi for`. MO

fosi ãc doto ajn`cz `` ãc t`fp bi Rtipmocì , onĂtur` ga cu,

ãő` rulĂ fo` tori euzini, ãő` pìptĂcĂ pĂrun ostdin ãcbåt F Y

bogĂ nèir pi ufir` ő` pi spoti, ő` ãő` ãcbn`cĂ pĂnĂcu|>

oneostrĂ funt pi a porti, nĂsåcgu-ő` doto nèirĂ.

‗ Daorti e`ci, z`si Roer`co, bactifpnåcg opraeou*

bini gauĂ `foj`c` oni nar, otåt gi g`dir`ti. Wi òu ãc foőf*,

gi no `ctrorio matinunu`, pisti oprax`fot`v gauĂzib` >`|

f`cuti.

–Ci fobmìf ő` lubĂf tiotru", ãő` spusi ãc jåcg ^t^

t`fp bi si ãcgriptĂ spri a stoŢì gi toxùr`, ő`-` gogy

ucu` őadir `cstrubŢùc` s-a gubĂ no matin. B u taotĂ jrov`

totio obŢùc`` nar, ő` ãc bùgo br`fi` agàosi ãc lurun bĂraL

si bacbictro tatun, si g`strou ofåcgauĂ gi f`cuci, c`

c`őti bap`` bori si laobĂ. Ovif –a ovicturĂ". Xuciou n|

boni a pazcĂ. A strĂeĂtu uc dàr.

Cufo`

gi

ostĂ-gF`

C`bàgotĂ cu vaf fo` dobi oőo bivo. Ar`bi s-or ãctF

pno, gupĂ osto cu vaf fo` lubo tiotru.

R tipmo cì oőtipto ãc doŢo matinunu`, ő` båcg toxul

apr`, urbĂ ripigi ãc in.

‗ Cu vriou sĂ fĂ fo` gub vriagotĂ ãctr-a ãcbn*

saori, ` si ogrisĂ Roer`ci`, ãc t`fp bi őadirun ãctarbal

foő`co pictru o ni bacgub i ãcopa`, ãc B ogajoc Rquort

C`b` ucun g`ctri bi` gi-obana cu pĂrio sĂ ùeiosbĂ p`

b`civo . B i` f>S funŢ` si ãcv`cavĂŢiou ucun pi binonoœ

pictru taoti obuzoŢ``ni pasãe`ni.

‗ Og`bĂ @voc1

‗ Oesanut taŢ`. GiŢ`cuŢ`` ãő` obuzou dof`n``ni, òr

dof`n``ni ã` obuzou pi giŢ`cuŢ`, ő` taŢ` noanontĂ ãcvuf

vĂŢiou pictru biio bi dĂptu`sirĂ i` pi ontb`civo, bu g`

ixifpnu pi pr`for, sou pan`Ţò, sou pi fo`stru ga n`

doer`bĂ... A m, Gufciziuni B i nab cicarab`t FĂ doba on

fĂ s`ft otåt gi carabaosĂ ...



(UijĂs`r`

5:R

‗ Go.

WĂburĂ ő` cu rinuorĂ vareo gibåt båcg olucsirĂ ãc

o virgi gi no Kics `jtac J orgics , ãcsudniŢ`tĂ gi jno-

ni visini oni bap``nar vic`Ţ` no laobĂ, ucgi bat`rĂ pi

ubistir Uaog, spri bosĂ.

‗ O pafic`t @voc bivo gispri C`bmanos1 ãctrieĂ

r`co.

‗ G`c tat bi spuci o riìőio bĂ gĂ v`co pi U ary

r. RusŢ`cio bĂ c`fic` cu paoti banoearo bu in, bu

opŢò nu` Fox, ő` o fo` z`s bĂ Uary si abupo gi n`b`-

|i pictru Fox, òr iu of dĂbut riforbo< –Gor c-o fo`

learot båcg `-o pus a eafeĂ sue sonacun pr`cb`pon",

`‗ OgivĂrot1 Ixobt oőo of spus ő` iu. œ` gispri

nanos bi-o z`s1

‗ B Ă c-o fo` vic`t sĂ-n v`z `tizi. Ofinò n-o pĂrĂs `t

n`c båti spuci ‗ ő` in ori praenifi gi arg`c d`coc-

, gor i a fĂjĂrì sĂ si jåcgiosbĂ cufo` no in,

fgu-n pi @voc sĂ putriz iosbĂ. I rof joto sĂ-n ãctrie

Ă C`bmanos nubrosi ãfpriucĂ bu i` ‗ or d` pasè`n1

f` si pori gi cibrizut ‗ gor f-of jåcg`t bĂ gobĂ

osirĂ, iro praeoe`n sĂ d` pĂstrot nijĂturo, ő` bi rast or

|Yt sĂ-n nos pi @voc sĂ odni dì ő` gaor bĂ fĂ jåcg`sif

dbto1

'y -

Go, oőo of sabat`t ő` iu. œ` irof ő` daorti garc`bĂ

ps fo` ripigi gi obana.

K‗ Mo` sĂ firji f no C`bmanos, gi obarg1 B mòr

lRtipmocì a vĂzu pi Roer`co zåfe`cg ő` råsi, puŢ`c

cotĂ.

‗ œtù buf sucĂ vareini fini ‗ bo oni bu`vo parc`t

åcĂtaori ‗ gor oőo fĂ s`ft, ő` obuf, bĂ ovif uc

(

`cg`bù, cu pat sto dĂrĂ o fĂ abupo gi in.

(Roer`co ãő` bacsuntĂ biosun.



: Sug`tm _ `bmoi n

7

‗ Gi ae`bi`, in pniobĂ gi no fo joz `c no tri` Fon

e`ci-of oőtipto påcĂ få`ci. Tri` sĂ d`` tu bio bof

g`sbuti bu in1

‗ Cu őtù. Or trieu` sĂ ci jåcg`f no bi

^F

spucif.

‗ Xaoti.. . (R oer`co ãő` zåfe` sìő`.) X aoti or ã f n

sĂ-` vare`f pi råcg, båcg uco, båcg bionontĂ. RĂ-`

w

turĂf uc p`b.

‗ Or ovio idibtun Ăs to1 Xaoti oőo

O

or trieu`.

‗ A m, cu őtù. FĂ ãctrieof ő` iu. ãcbĂ uc lab.

Ri ãctaorsirĂ uco spri onto, pr`v`cgu-si ãc abm`

‗ Givic`f tat fo` pr`biputi no labur`, spusi C @

pmocì. .

‗ Go.

Yc f`cut fo` tårzù, Roer`co si opnibĂ ãco`cti

‗ Xi vrifur`, o`b` iro a f`bĂ eĂbĂcì, gor c-a rc|

vĂg.

B rig bĂ ci vaf gub i no –Morrag's ".

‗ Xictru bi1

‗ Xictru foso gi siorĂ. @ir c-of bufpĂrot ãcg|

olucs.

‗ A m, R oer`co, cu putif fåcb o ãc aroő1 B u s`jy

rocŢĂ ix`stĂ ãc Nacgro a sufigicì gi nabur` ãc b ^t

c`fic` cu ci bucaőtio ő` c`fic` cu si vo s`cbm`s` _A c(

gobĂ ci vigi ãfpriucĂ. C-of putio1 Wi raj

‗ B rigiof bĂ `giio gi eozĂ iro bĂ cu trieu.a *

d`f vĂzuti ãfpriucĂ.

‗ œ tù, gor obuf bĂ suctif o`b` cu s-or pĂrio a

ci ofic`cŢĂ bivo . Cu-` ő` `fpris ò to1 -œ tù bĂ Fox

dast ub`s, praeoe`n gi bĂtri b`civo gi o`b`, ãcsĂ s t c|

ãcs iofcĂ ciopĂrot bĂ ci ofic`cŢĂ vria pr`filgì. ?

‗ I u brig bĂ-` pasè`n sĂ ci ofic`cŢi, L

‗ E `ci, paoti. I sti tatuő` jriu gi brizut bOcn

tatun i otåt gi carfon, ő` aofic`` ãő` vĂg gi tri ut nl

nar... B i-Ţ` ãcbm`pu` bĂ s-or putio ãctåfpno1 ãŢ `foj`cco

bĂ or ãcbipi b`civo sĂ trojĂ bu jnaocŢi-c ca`, gobo cd

vigi ãfpriucĂ1



; ‗ Cu

őtù.

Gor biio bi dobif cu-` a laobĂ. N-o` vĂzut

Fox ub`s, R tipmocì . B in bori-o parucb `t sĂ dì n`bm`-

;cu-` a pirsaocĂ carfonĂ, bori-ő` vigi gi trieur`; i

divo bori-` bacv`cs bĂ trieuì sĂ ub`gĂ pictru o si

@ro. B mòr vri` bo in sĂ őtì bĂ R oer`co Nacjwartm

iőti1

SRtipmocì tĂbu.

[‗ E`ci, adtĂ gupĂ uc t`fp. FĂ jåcgiof gaor bĂ or

3st pnĂbut sĂ ìő`f ãc aroő. I ofuzoct sĂ lab` tiotru,

lM funtĂ vrifi gi båcg c-of fo` pitribut ofåc-

Ă, ő`-f` z`biof bĂ s-or putio sĂ cu fo` d`f ãfpriucĂ,

`buf... bin puŢ`c, cu prio buråcg.

‗ A m e`ci, a sĂ fo` ridnibtiz no os to. X ris upuc bĂ

eutio firji ucgivo odorĂ g`c aroő. Ivictuon få`ci

dĂ . Gor fo` ãctå` trieuì sĂ matĂråf bi-` vaf spuci

L l`bmanos.

[GupĂ bi nuorĂ b`co ãc bofiro gi z`, ãc doŢo dabunu`,

(sirĂ pi mårtì båtivo ãctrieĂr` ő` dĂburĂ ixirb`Ţ`` ãc

n puci, gi porb-or d` ripitot a pìsĂ gi tiotru. ãcsĂ o

|o z` g`f`cioŢo, båcg Rtipmocì `ctrĂ no –Enobk-

's'^

C`bmanos cu-` nĂsĂ c`b` uc pr`nil sĂ-` pucĂ fĂbor

co g`c ini.

`

ìő `

ãc ãctåfp`cori sĂ-` urizi euc-sas`t, sĂntåcg

p`bàorini ù` sburti, gisdĂbåcgu-ő` norj få`c`ni

dearåcg pi euzi uc zåfeit visin bori, tatuő`, cu-`

`jio

ő `

no abm`.

[‗ Grojo fio R tipmocì , bi surpr`zĂ A surpr`zĂ

`cg`gĂ, ti os`jur, gor... gi bi cu f-o` ocucŢot bĂ v``1

` oroclot a fosĂ dist`vĂ no –Rovay", pictru o barc-

őo bini ãctåfpnoti goto tributĂ,

ãcbructåcgu-si uőar, Rtipmocì ãn pc c bu oticŢì,

őtò ò bi si ridirio.

- I` e`ci, dĂrĂ-cgaònĂ o` pridiro s-a gĂf u`tĂr``,

s`jur bĂ

ő `

iu oő vrio. B rigi-fĂ, R tipmocì, c`bà-

c-of fo` dĂbut oőo bivo. RĂ pìb ő` sĂ nos a difiì



5 : = Sug`tm

_

t`bmoin

s`cjurĂ ãctr-uc ristouroct... Gaofci R d`cti fĂ ro.F»

niőti piS g`cĂuctru bo uc buŢ`t gi båti ar` f`-o``f

of`cti. ãf` bir sbuzi, g`c sudnit ő` bu guriri ãf` '7

sbuzi. Cu riuőisb sĂ-f` `foj`ciz buf of putut so ^^^

part ãc oőo mon. Cu-f` stĂ ãc borobtir ‗ gor e`ciãc|cn`n

bĂ őt`` obist nubru; of dast euc` prìtic` ãcbĂ

gi b ` ` `

ci-o pĂrĂs`t sbufpo to sarĂ, ő` őt`` bĂ cu-` ae`biùn f L

sĂ of ostdin gi bafpartoficti. I`, ő`-obuf, putif ^ ^f

osto sĂ dobĂ porti g`c tribut ő` sĂ bact`cuĂf bo `tL

ãco`cti. GĂ-f` vaì sĂ-Ţ` orĂt bi-of fo` dĂbut bu foj`V

z`cun...

båtivo pìsi ca`, cu bmòr otåt gi funti bo`

f

vrio, gor, őt`` e`ci, ibacafò, ő` uc sizac gi voro rL

prio ãcsudniŢ`t... V

‗ Obiosto- ` ogivĂroto bouzĂ, C`bmanos1 I őt s`j`

bĂ cu ori c`b` a nijĂturĂ bu s`tuoŢò to d`cocbòrĂ1

In si rĂsub` erusb spri io.

‗ Gufciziuni g`c B ir, bi ãctrieori1 F-o n3Or

b`civo1 Xaoti ti-o` gus no Ofinò, ãco`cti gi-o v|

o`b`1 Cu-f` ãcbm`pu`sif bĂ iőt` oőo gi eucĂ prìticO`

io. Gor gob-o` v`z`tot-a, o` ouz`t funti ciogivĂrur`

suct civa`t sĂ-Ţ` spuc...

Rtipmocì tĂbu påcĂ bi si ipu`zo n`tocò

gi pnO

jir` ãfpatr`vo Ofinì`, bori, ãcbit-ãcbit, onucibĂ spd

ci ãcb rigiri ãc obt`v`totio gisdĂőurotĂ gi Eròc no –Or

eossogars". B åcg, ãc bini g`c urfĂ, si ãcbmiì,

spusc

‗ C-of g`sbutot bu Ofinò . Oő pridiro sĂ odnu go

gufcioto bori-` s`tuoŢò d`cocbòrĂ.

‗ XĂ` isti daorti eucĂ, gi bi c-or d`1 Odobir`ni ff

ãctatgiouco fo` snoe voro, påcĂ obuf or d` trieu`t sO |

osto. Ruct ixtrif gi gizofĂj`t, Rtipmocì, briga*

bĂ ci-of ãcŢinis bĂ or d` ãc ovoctolun castru rib`prab`

d`f prìtic`, ãctr-a osabòti` eozotĂ pi ãcbrigiri, ;,u

cu nĂsĂf susp`bùc`ni sĂ ci uferiosbĂ rinoŢ``ni.

‗ R usp`bùc`1 W at bi-of dĂbut o dast sĂ ti @ctr`

bori-` s`tuoŢò d`cocbòrĂ. FĂ jåcgiof bĂ gob-o`

ov`

praenifi ãc unt`f`` båŢ`vo

oc`...



(UijĂs`r`

5:0

‗ C-of ovut praenifi Gaofci Rd`cti, Rtipmocì,

ofir`boc``, vigiŢ` pritut`cgic` bafpnatur`... pra-

`n g`c bouz o tuturar d`nfinar Ănaro bu jocjstir`. B mòr

c`f`b ontbivo bori sĂ,ti priabupi1

B u uc sict`fict gi zĂgĂrc`bì, R tipmocì ãn pr`v` nucj.

‗ Wi gisburb ` e`ci; tatun firji pirdibt...

‗ I xobt, ixobt ixb nofĂ C`bmanos, bu doŢo ãcbriŢ`tĂ

lc zåfeit lavòn.

‗ ... ő`-c unt`f`` båŢ`vo oc` cu o ix`stot c`b` uc fat`v

^ sĂ ti ãcgifci sĂ bouŢ` onti sursi gi vic`tur`.

\åfeitun pìr`.

Y- B i nubrur` b ùgoti rastiőt`. A ori pu` no boni uc

bafpnat1

>‗ B afpnatur`ni gip`cg gi sibriti, C`bmanos, ő` gobĂ

tĂ b`civo bori ori sibriti, pĂ` gufcioto iőt` obino.

;rieu` sĂ fĂ sbuz`. Of gilo d`xotĂ a ontĂ ãctånc`ri.

FåcàosĂ g`c bouzo s`tuoŢì` g`d`b`ni ãc bori si odno,

)mocì nuĂ uc tox` påcĂ ãc B ogajoc R quori.

‗ Cu f-of gisburbot ginab e`ci. C-of sbas c`f`b

ein.

Roer`co ãő` pusi dusto pi bori ő`-a gizerĂbĂ Rti-

cì.

‗ Cu paŢ` d` suet`nĂ bu C`bmanos; in bacs`girĂ bĂ

M a snĂe`bùci.

ãirun i` gi twiig.

‗ Xurto` a pĂnĂrì, cu-` oőo1

‗ Obiio –bnabmi", o to. FĂ unuìőti båti nubrur` fo`

lb`.

‗ Cu ni-of nuot gibåt pi bini patr`v`ti pictru

mstac, ripn`bĂ Roer`co.

Opa` sbm`feĂ sueìbtun<

‗ F`-o` ripitot oesanut tat bi-o spus 1

‗ Go. C-o dast biio bi si bmi ofĂ a bacvirsoŢì

MucjotĂ.



5 = aœug`tm aF`bmobn

‗ S

‗ E`ci, obuf vaf ãcbipi obtun on ga`nio,

ãco`cti gi o `ctro, birbitĂ bu oticŢì v`tr`cini fou*

z`cunu` –Enobkdarg's". I rou prĂdu`ti, òr fĂrdur`ni

ixpu ` d

pĂriou sĂ dì obinioő` pi bori ni vĂzusi obana ãc

p`n`

fĂvorĂ. –Cijn`licŢĂ, sou n`psĂ gi `ctiris, sou don`fict

?

bafictĂ ãc jåcg. –Xasè`n taoti tri`." ãfp`csi uőo s` udn

bnapaŢin ã` ocucŢĂ sas `rio. V

G`ctr-a ãcbĂpiri g`c ducgun fojoz`cunu` ãő` nOag

opor`Ţò C`bmanos. A ixprisì gi pn`bt`sionĂ ` si oőtcrc`

pi doŢĂ. ?

‗ Grojo fio, R tipmocì, fo` o` ő` onti ãctrieĂr``

W aotĂ bmistò osto ãcb ipi sĂ sifi ci o `ctirajotarù V

Roer`co riforbĂ produn gi pi fae`ni, it`bmitini f

priŢur` nĂsoti no vigiri, giő` or d` trieu`t sĂ dì `cg``

pĂrtoti, ospibtu` zgricŢu`t on bĂrŢ`nar ő` pircinar, uc om.`|y

ståcg stråfe.

‗ B i `ctirisoct ãŢ onij` buv`ctini, C`bmanos d

gub bu jåcgun no `ctirajorio ucar giŢ`cuŢ`. Osò vc,

båcg ti u`Ţ no fae`nini guf`toni1

Xr`v`r`ni nu` gi ae`bi` cioståfpĂroti si patan`t

erusb. AdtĂ.

‗ @or ci-of ãctars no d`nfini bu jocs tir`. Cu /Ou,

grojĂ Rtipmocì, o` a pirbipiri ãcjustĂ, ci`cdarfont

osupro nuf``; daorti ofir`bocĂ, dĂrĂ-cgaònĂ

<

ùc

ãf` ãcbm`puòf bĂ fĂbor båti bivo g`c bucaőt`fbnc

f

purtorio sad`st`botĂ o surar`` guf`toni s-a d` pr`cs ő` >F

gufcioto.

‗ Oő d z`s bĂ –ãcjust ő` ci `cdarfot" suct bon`d`bot`v`

bi-n gid`cisb pi obino on bĂru` pr`cb`pon `ctiris ãn baccnM

tuì `csuntini. Obisto-` s`cjurun fag ãc bori paŢ` varm` ct|

f`ci, C`bmanos1 Of rivic`t d``cgbĂ cu olucsisirĂ

O @

g`sbutĂf gispri s`tuoŢò guf`toni d`cocbòrĂ, sou gisp``

orjuficti ni pi bori ni-o` ogus otucb` båcg –Enobm*

darg's" o ãcbiput sĂ gibogĂ...

‗

Orjuficti1

ť `-of spus...



5=?

|‗ Cu f`-o` spus c`f`b bori sĂ dì ogivĂrot sou ut`n.

vĂnò guf`toni orotĂ gi porb-o` d` pĂrĂs`t-a gilo.

ùìsb bĂ, ãc praprò-Ţ` f`cti, bmòr o` oeocgacot-a.

l ‗

I r`g`ban –Enobkdarg's" is ti vòŢo fio. GobĂ n-oő

Ă, c`f`b ontbivo. A va` ribupiro. ãctatgiouco ribu-

@

‗

ť `-o` pìrgut ãcgifåcorio ãc o ribupiro. B åcgvo

uc euc bafirbòct bu aeìbti gi oct`boròt, C`bma-

Wi pr`bipio` no nubrur` vibm` ő` ni ùeio` bu ogivĂrot,

obuf gaor ti ojĂŢ` gi ini< cu iőt` gibåt uc af gi

ir` don`t ő` spiròt, ãcgiolucs gi prast ãcbåt sĂ cu őt``

i aofic` trieuì sĂ ti zeoŢ` sĂ-Ţ` dob` rinoŢ``.

‗ Gufciziuni g`c bir, bi ti-o opubot1 Oz`-g`f`-

<Ă iro` daorti rizacoe`nĂ. FĂ cin`c`őtiőt`, R tipmocì ,

of c`b` bio fo` f`bĂ `gii gispri bi vareiőt`.

‗ Gispri bårgĂőò guf`toni bu Uary Borr ő` @voc

dsn`bmanos si trosi bu uc pos ãcopa`. @c oir pùtiou

(gi prod ő` in pĂrio sĂ si bnot`ci pr`ctri ini.

œt`` tatun gispri i`. Og`ciour` of dast no Zarf-

`g Rbrues. F`-ou spus bĂ o` ãcbitot...

ld‗

Wi-o`

gus no Zarfwaag

Rbrues1

^‗ ... sĂ-` fo` v`z`tiz`. Ruct fåcàő` bĂ gufcioto

nèir ő` i` suct no zgup. R puc bĂ iőt` ija`st ő` cu-Ţ`

& gibåt gi praprò-Ţ` pirsaocĂ . U ary z`bi bĂ-` isti

(gi g`sbuŢ``ni vaostri gispri ortĂ.

DoŢo nu` C`bmanos givic` bicuőì.

3‗ Or d trieu`t sĂ cu spucĂ c`f`b.

‗ Gi bi cu1 B i ni-o` praf`s1

In sbuturĂ g`c bop. ãő` dråcjio få`c`ni ő` bu vårdun

` p`bàr `zeio spost`b ãc porgasiono gi nifc. Ri u`tĂ

@ bo ő` buf or d` vrut sĂ-n vogĂ apr`cgu-si, gor p`b àrun



=

ASugYm _F ` bmoi n

pĂrio sĂ oèĂ vò Ţo nu` praprì . B act`cuåcg sĂ sa f``

d`x no in, farfĂ`<

‗ ãcŢinij`, R tipmocì, o dast a sburtĂ cieucì a

cieucì. œtòf, gor cu fĂ putiof apr`.

Xr`v`rio cibn`ct`tĂ o Roer`ci` cu-` trĂgo uőurori.» >@|

bori si s`fŢio bupr`csĂ. –C-o dast uc enud rĂu", jåcg` p

bu jnos tori, ãn ãcburolo<

‗ Go, vareiőti fo` giporti.

‗ Osto-` tat, z`si in, r`g`båcgu-ő` abm`` g`c pagcoln

ritrĂjåcgu-si ő` fo` funt. Cu fo` i c`f`b gi spus ^ %

tirf`cot.

‗ Cu prio brig. Of rinoŢ`` no Nacgro, pr`c saro ff

őt`` e`ci. Ruct s`jurĂ bĂ outar`tĂŢ`ni f-or osbunto, g*v

f-oő gubi no ini.

‗ Gor cu ti vi` gubi B i-o` båőt`jo1 ť`-of spus `

tirf`cot. –Zister`gji" o g`spĂrut, ő` ar`buf iu ` oő

ãcbitot obt`v`totio. WaotĂ pavistio oò fĂ ãcjr`laro, so

‗ W aotĂ pavistio, gor cu ő` eoc``. œ` obiőtò ar

funt fo` `fpartocŢ` gibåt `ctijr`totio guf`toni ő` ar`

t`totio doŢĂ gi bnìcŢ`.

In trisĂr`.

‗ C-of vrut bu ogivĂrot s-a dob, brigi-fĂ. O``

vaòf sĂ spuc båcg of vare`t gispri a cieucì... C

sĂ fĂ trĂgiz` c`fĂcu`, oőo-`1

‗ OstĂz` cu. OstĂz` suct ãc bĂutori gi `cdarfo|c

‗ U idir`tar no bi1 oeò őapt`.

‗ B uf ducbŢàco. ãctriojo odob iri.

‗ œ `-a sĂ pĂstriz` `cdarfoŢ``ni ostio pictru tcc1

‗ B in puŢ`c os tĂz`.

‗ Cu-` prio n`c`őt`tar, R tipmocì.

OőtiptĂ, spiråcg bĂ io si vo orĂto fo` ãcgurĂtar»

opa` z`si<

‗ I ` e`ci, iv`gict, cu ix`stĂ a gavogĂ... or d BFTO @@

tun guf`toni doŢĂ gi on fiu. œ` b`ci ti-or brigi1 I3c

ofir`bocĂ.



(UijĂs`r`

5=2

Roer`co `zeubc` ãc rås. Mamatini i` sbĂzurĂ faronun

C`bmanos, ő` få`c`ni ãcbipurĂ sĂ-` trifuri, gor pisti

f`cut pr`csi òr burol, bo ő` buf s-or d` bacv`cs bĂ

`f irou prìtic`.

‗ Nos-a eontĂ, C`bmanos spusi R oer`co. I xpn`bĂ-f`

c ducbŢàco taotĂ trioeo.

‗ Dì buf vri`.

X`bàrun bact`cuo sĂ `zeiosbĂ pagiouo. ãő` pusi

eini få`c` pi baopsĂ, bo sĂ-n n`c`őtiosbĂ ő` ãcbipu<

‗ Gi dopt, cu iro b`ci őtì bi, b rigi-fĂ. Ovi of

raì gi eoc`, ő` nar ni trieuò a jonirì bu eucĂ riputolì

`tru pìsini dons`d`boti pi bori Uary cu ni putio v`cgi

nà` a ontĂ porti. F-of bof drĂfåctot iu bu praenifo

o, ãcsĂ iro otåt gi oesurg gi uőar gi rion`zot, ő` c`fic`

puci o ãctrieĂr` bu pr`v`rio no outict`b`totio pìsinar,

nupĂ uc t`fp givic`si, pur ő` s`fpnu, a ontĂ odobiri,

Ă-cgaònĂ bĂ iro `nijonĂ ‗ őtòf osto ‗ gor taŢ` sĂvår-

` jriőin` ãc vòŢo caostrĂ, ő` cu dĂbiof rio nficti rĂu

nĂcu`. Iu suct, gi dopt, uc daorti pragubt`v fiferu on

nìtĂŢ``.

ãc fag birt, cu fir`t sĂ dù pigips `t ‗ of

ut uc sirv`bù ő` f`-of vĂzut n`c`őt`t gi trieur`ni fini.

rd tun fiu iro gi dopt f`b, sĂ őt``; daorti f`b ãc bafpo-

i bu on nu` Fox. I n ő` osabòtun nu` bacst`tuòu portio

nartoctĂ g`c Zister`gji; Uary, @voc ő` bu f`ci irof

ti rat`Ţi ciãcsifcoti pi nåcjĂ a raotĂ daorti fori.

‗ Osab òt1 ãc zòri cu s-o sbr`s c`f`b gispri vriuc

3bòt.

‗ I ` e`ci, c`b` iu cu őtù bu oesanutĂ birt`tug`ci b-or

3st ucun.

C`bmanos vareio tat fo` ripigi, buv`ctini rivĂrsåc-

`-si gi pi euzi bo ő` buf or d` dast ãcg`ju`ti ő` obuf,

;dårő`t, `zeubciou spri o orĂto bĂtri obin pirsacol oca-

`, rĂfos nèir ãc urfo sbocgonunu` bu –Zister`gji" ő`

Ă n`ps`t gi jr`l`. B act`cuĂ, ãcdìreåctåcgu-si<



5=7

aœug`tm

aO``bmog

‗

Gor,

őt``,

fĂ

u`fio

båt gi

uőar jĂsio

Fox

bnfc)

‗ pr`cŢ`, rij`, priőig`cŢ`,

bi fo

for` eajĂtoő`

ff

coŢàcon` ‗ ő bufãctatgiouco őtò bi aeìbt gi o`t. d>

gariou pictru banibŢ``ni

nar. N-of

ãctrieot

a

gotĂ,

go f

ripiz`t,

bo ő buf oő d

dast

uc

bap`n aerozc`b.

Iro

`bc``

g`ribt. Oőo bĂ, gupĂ a vrifi, f -o tribut pr`c f`rou > @

trieuì

sĂ d

ovut

pi

b`civo,

ãc

sdirini sus-pusi,

lf.' `

vriuc fiferu

on

dof`nì` rijoni, bori ovio obbis

n. ta|n

aofic`` obiò

g c

ãctriojo nufi,

ő

bori-or

d

putut purt|

no boni trieur`ni. E`ciãcŢinis

bĂ cu

oviof c`b`

a

gavogo

gor

f si

pĂrio

bĂ iro a

ixpn`boŢì roŢàconĂ.

‗

Go.

Dìbori

pirsaocĂ

gubi

bĂtri a

onto,

ãő spu`t

Roer`co

ãc

jåcg. œ` taoti suct pr`csi ãctr-uc pĂìclacf

gi sibriti ő` bafpnatur`... ő` afub`gir`.

œ bu

jnos tfd`

rast`<

‗

Gor

suct s`jurĂ

bĂ o

gisbapir`t b`ci-n oluto

p

Fox.

‗ Rpri praducgun

fiu

rijrit,

c-of

gisbapir`t.

S

iro otåt

gi

s`fpnu,

bo ő buf oő d

ãctrieot-a

pi

sibr

òro nu Fox gobĂ obisto ovio uc osabòt sibrit. ?)?

båti őtòf,

Fox ãő`

Ţ`cio ãcsifcĂr`ni

ãc bop, ő`

>)art

totio odobir`nar

ő ni

ãcbmiò

no

bnueun

nu .

C`bàg

to rt

putio` d s`jur gobĂ obana ãctriŢ`cio rinoŢ`` sab`- <l

si abupo

gi

odobir`.

‗ Bori

iro

bnueun ù`1

‗ –Facorbm".

Xi

U ijicby R triit.

‗

ãŢ

funŢufisb.

Ri ãcgriptĂ spri uőĂ

2

gor

opa` rivic`.

‗ Oprapa, pr`cŢiso Onixocgro Fortavo

ãf

buS`p.T

fojoz`cun –Ofeossogars". Brig

b-or d

e`ci

sĂ

gufcioto –Enobkdarg's".

|

‗ RĂ våcg –Enobkdarg's"1 C `bàgotĂ Iőt ' 3ogL

outar`torĂ, Rtipmocì. Roer`co

cu

f`-or

d

vare`` c`bàgcnn

oőo.

Or d

ãcŢinis

bĂ

fojoz`cun obisto isti

tat a f d

rĂfos

pi

nufi.

Cu fĂ

f`rĂ

bĂ

v`cz` –Ofeossobb.s"

?



(UijĂs`r`

5RR

`rfo urfi`, cu dob` rionficti porti g`c Nacgro. ãcsĂ

`pri o v`cgi –Enobkdarg's", c`b` cu stou gi vareĂ

‗ R-or putio sĂ ti rĂz jåcgiőt`. GupĂ buf s`cjur

`cio`,

biio bi o` dĂbut iro `nijon, eo bmòr br`f`con,

`r d` pasè`n bo Uary ő` @voc sĂ cu pĂstrizi to`co a

c`bì.

‗ C-ou c`b` uc fat`v sĂ vareiosbĂ gispri f`ci .

` ucun.

‗ D ``cgb Ă ì-o` dĂjĂgu`t bĂ vi` ovio jr`lĂ gi i`1

n`, a bosĂ, uc bn`fot bong1

‗ Gaofci Rd`cti, cu Ni-of spus bĂ va` dobi tat bi

lrto ãc putir`ni fini gobĂ var ovio civaì gi olutar,

[cu g`spuc gi f`lnaobini eĂciőt` cibisori pictru o-`

diŢ`ci pi tat ristun vìŢ`` nar.

–Osto-` ogivĂrot", jåcg` Roer`co. Xr`c urfori ont-

ovo ì-o dĂbut obiostĂ praf`sùci."

‗ œ` bi si-ctåfpnĂ gobĂ cu ni paŢ` go c`b` uc

tar1 Gilo si s`ft trĂgoŢ` gi t`ci, C`bmanos. Aori cu

^x vare` gispri t`ci binar gi no pan`Ţì, gobĂ cu ni go`

n`b1 (Gisbm`si uőo.) E`ciãcŢinis, gob-o` v`cgi –Enobk-

`'s" o` ovio gistu` eoc` båt sĂ-Ţ` opir` praprò pìni,

o` putio bmòr sĂ gisbm`z` uc ont fojoz`c, bivo ò a

orĂ fo` f`b Ă.

p`bmanos stĂtio bu bopun pnibot ő` få`c`ni ãfpriu-

e sue eĂreì, bo pictru rujĂb ùci . U Ăfosi oőo

pûcj.

‗ B åt or pnĂt`1

‗ B `cb`zib` gi f`` gi n`ri pictru `cvictor ő` n`sto

v`toni gi bnìcŢ`. Ruct bacv`csĂ bĂ, obtuonficti, n`sto

`-` daorti rigusĂ.

C`bmanos ãő` ãcĂnŢĂ bopun.

|‗ B `cb`zib ` gi f`` I uc c`f`b U iputoŢò fojo -

t`nu` –Enobkdarg's"...

;

‗ R-o ãcrĂutĂŢ`t ãcbact`cuu. œ` cu vo fo` vonaro

n`b gobĂ ìsi no `vionĂ `fpn`boŢò guf`toni ãc donsur`.



5=:

‗ O f ãctårzòt ‗ ã` ixpn`bĂ Onoc R oer`ci`. FĂ ãctån-

sb bu L oco.

ãc s`cio i`, R oer`co bacstotĂ òr båt gi funt sifĂ co

tu

Bn dd<

pasafaråt, fåcàs, gor `cbopoe`n s-a ãcdructi,

triobĂ pisti outar`totio g`c jnosun ő` pr`v`rio i`.

< ‗ Cu vo guro funt, ã` z `si. Gaor båt dobif a f`bĂ

mceori.

Onoc si u`tĂ ciput`cbàs no prìticun nu`.

‗ X risupuc bĂ ci vaf riãctånc`. R puci- ` L oci` bĂ

ő` iu ãctr-uc f`cut. Gi ãcgotĂ bi pat.

R oer`co ã` nuĂ eroŢun ő` parc`rĂ ojoni ãc nucjun strĂz``,

(eåcg pi nåcjĂ fojoz`cini bori si ãcbm`giou agotĂ bu

d`` bi ãcbipio,

l ‗ Cu f`-o` spus bĂ iőt` fi feru on obinuòő` bnue

ő` Fox.

‗ Gi bi sĂ d` spus1 Cu pr`bip gi bi v-or pĂso gobĂ

ct sop cu.

‗ ãf` posĂ, d``cgbĂ f`-o` od`rfot bĂ gobĂ n-o` vigi o

`Fox, oeò n-o` ribucaoőti, bĂ cu n-o` vĂzut c`bàgotĂ

påt no pitribir` ő`, ivictuon, no bursi, ő` bĂ c`b`båcg

^ Onoc pĂőio onĂtur` gi io, bu ufir`` pniaőt`Ţ` ő` bu

pc`ni ãcd`pti ãc euzucori.

• ‗ ãn bucaőtio` pi Fox, spusi R oer`co, otåt gi ãcbit

Låt Onoc du s`n`t sĂ si opnibi spri io bo s-a ougĂ. œ`

po Ţ`-o spus bĂ Fox trĂìőti, båcg taotĂ nufio ãn brigio

@rt. œ` o` trocsf`s `cdarfoŢò osto fo` giporti. Gor cu

jåcgio` no bi dob`. Xictru bi briz` bĂ si osbucgio in ãc

ocŢo1 œ` gobĂ vòŢo ã` iro ãc pr`filgì1 Fox ovusisi

atgiouco guőfoc` ‗ taŢ` őtù osto. œ` gobĂ, vare`cg,

` ixpus pir`banunu`1 ãŢ` go` siofo bi-o` dĂbut1

‗ C-of dĂbut c`f`b



5==

Sug`tm aF`bmoin

‗ O` ãcbĂnbot a dĂjĂguònĂ. N-o` pus ãc pr`fic``*

pi b`civo bori si os bucgio spri o-ő` sonvo vòŢo. @ on

r`sbot-a.

‗ Cu őt`Ţ osto bu birt`tug`ci

‗ Gi ucgi őt`` gufcioto1 Cu őt`` prio funti,

Onoc

ãŢ` go` grufun no jurĂ dĂrĂ o ti jåcg` no ivictuonini

bac

sib `cŢi. Obuf ti fo` ãctrie a gotĂ< B `ci-o dast1 Bu` gn

spus1

‗ @susi gi bi vĂ posĂ otåt gi funt1 B i `fpar*

tocŢĂ ori go bĂ `-of spuc ucuò sou ontuò1 B oran

g`diricŢo1

‗ I x`stĂ a g`diricŢĂ. ãcsĂ gufcioto cu trieuì on

őt`` pictru bi.

‗ Xictru bi1 Fox o fur`t, sou o pĂŢ`t bivo1

‗ Tri` sĂ o` os to pi bacőt``cŢĂ1

‗ Triou gaor sĂ fĂ nĂsoŢ` ãc pobi

Ri apr` g`c firs ő` ãő` pr`v` d`x poctad``.

‗ n-of praf`s L oci`...

ãő` dribĂ gi tratuor uc poctad ő` ãcjĂ`fĂ<

‗ Gictac. Dusisi gi-o griptun ãccieuc`t, őt`Ţ , ãctru

eåcgu-si gobĂ Fox fur`si bu ogivĂrot ‗ spuciŢ`

ãctruco bĂ cu ` si jĂs`si bogovrun ‗ oőo bĂ f-of jåcg``

bĂ trieuò sĂ odni bĂ Fox trĂìőti. B o sĂ si n`c`őtiosbĂ,

n-of spus ãc fag bacd`gicŢòn. Rtr`bt bacd`gicŢòn. Ruc`

s`jur b-o pĂstrot sibritun pictru in.

Roer`co si u`to g`cbana gi in, no bapob`` ãcő`ru`Ţ` go `

nucjun strĂz``.

F`-o tribut

pr`c

f`cti bĂ

trieuò

sĂ d` ovut pi b`cbv»

ãc sdirini sus-pusi, paoti vriuc fiferu on dof`n i`

rijoni...

In ő` osabòtun nu` bacst`tuòu portio `fpartoctĂ g`c

Zister`gji.

–Dusisi gi-o griptun ãccieuc`t, ãctrieåcgu-si gob»

Fox fur`si bu ogivĂrot ‗ spucio ãctruco bĂ

cu

` M O

jĂs`si bogovrun."



(UijĂs ` r `

5=0

Rpucio ãctruco osto. Gictac Nacjwartm, ãccieuc`t

őtì gobĂ Fox fur`si ãctr-ogivĂr sou cu.

^ Xaoti bĂ U ary B orr ő` @voc Noz na cu dusisirĂ s`cjur``

î

si tifusirĂ bĂ Fox ovio sĂ si gisbatariosbĂ gi

pictru bĂ-` pr`filgòu odobir`ni.

Xaoti bĂ Gictac si birtosi bu in, ìő`cg g`c odobiri;

őrti bĂ Gictac ãcbirbosi sĂ priò Zister`gji; paoti

Gictac ofic`cŢosi bĂ vo ãcbito ãctriojo odobiri gobĂ

` si dĂbio pi vaì.

` I sbrab`` jĂsis b ãctatgiouco otåtio fat`vi pictru

i sĂ si birti

Xraeoe`n bĂ Gictac odnosi gi no Uary Borr bĂ, ãctr-a z`,

cojoz`cun i`, Roer`co Nacjwartm ã` gibnorosi obistuò

mu

ix`sto c`f`b bi in `-or d` putut spuci dĂrĂ bo io sĂ

t gilo. X raeoe`n ãő` ãcbm`pu`si bĂ R oer`co gis bapir`si

eurĂ odobirio bu donsur`ni, sou bĂ paoti a `cdarfosi

| Gistuni fat`vi pictru bo Gictac sĂ vrio sĂ-` n`bm`

gi pi ofåcga`.

| Gor ãc bozun obisto, gi bi, gupĂ ixpnazì, o `gict`d`bot

ptac bogovrun bu`vo bo d``cg bin on Roer`ci` Nacjwartm1

diisi bĂsĂtar`t bu io; őtò buf orĂto.

l Osto- bivo bi vo trieu` sĂ-n ãctrie. Xr`ctri funti

m ãctrieĂr` pi

bori

` ni v a`

puci.

^^^ gĂgu vaì nu` Onoc sĂ pnibi, biio bi in ő` dĂbu

va bn`pĂ, ő` si apr` no uc tinidac puen`b, s-a suci pi

pmocì.

‗ R uct ãc gruf spri bosĂ. O f sĂ-Ţ` spuc a funŢ`fi

nubrur`.

œ` få`ci si vo ãctaorbi Gictac gi no våcĂ-

| i o nu`, ő`-` vaf dobi a v`z`tĂ.



(UijĂs`r`

50?

‗ X risupuc bĂ fo` buråcg vo `ctro ãc poc`bĂ. œt``,

L ficti c`b` cu-f` v`ci sĂ brig. ãc bùgo o tat bi-of

`t, buf or putio t` Gictac1 C-o dast brisbut pi strĂz`;

vut tat bi-ő` paoti gar` b`civo. œ`-c pnus, isti uc pir-

ãol dĂrĂ c`b` a jriutoti.

‗ Aori oőo sĂ dì bu ogivĂrot1 ãctatgiouco of

nu`t bĂ ovio a aoribori putiri. B Ă iro v`bacti ő` fo`

l iu bi.

‗ W`tnur`ni gi caeniŢi cu ãcs iofcĂ putiri. Ar`buf,

brig bĂ Gictac s-or pr`bipi buf sĂ-ő` danasiosbĂ

irio, gobĂ or ovio-a. G`c båti őtù iu, cu-` posĂ gibåt

praprò-` pirsaocĂ ő` gi buf sĂ-ő` bacstruòsbĂ a

ì fo` pnĂbutĂ pictru in.

Ri pr`v`rĂ ãc abm`.

‗ Wabfo` gi-obiio or putio d` Gictac, spusi

3pmocì. B o sĂ-ő` opiri nufio nu` pnĂbutĂ.

ãő` ãcgriptorĂ pr`v`r`ni spri dnĂbĂr`ni g`c őif`ciu.

‗ œt``, bact`cuĂ Rtipmocì, opraopi pr`fun nubru

bori f` n-o` spus gispri in, båcg of vic`t no cucto

`strĂ, o dast bĂ in si pn`feo pr`c nufi bo ő` buf obiosto

d` uco g`c jrĂg`c`ni nu` gi no Wrivistac.

Roer`co zåfe` `fpirbiptè`n.

‗ ãf` ogub of`cti. B rigiof bĂ saùn obino gi s`ju-

`ŢĂ gi s`ci iro bivo f`cucot. ãcsĂ, gi dopt, i daorti

&orti gi s`jurocŢo gi s`ci, isti a cifo`pafic`tĂ ora-

`ŢĂ bori, prisupuc, ãn dobi sĂ-ő` ãcbm`puì bĂ opraopi

ln i pasè`n. @cbnus`v afarun.

Rtipmocì ãő` pusi pi fosĂ bioőbo.

‗ Mo` sĂ ci gubif ucgivo. Cu putif sto o`b`, sĂ

jåcg`f taotĂ caoptio no Gictac. B åt gi ciãcbm`pu`t

gipr`foct œ` o` z`s bĂ ti vi` jåcg` no prapucirio gi

lo b`co ãc aroő. O` jĂs`t vriuc ristouroct1

‗ Go, gor...

‗ R oer`co, ti raj



505 aœ ug `tm _F `bmoi n

3

‗

‗ I ` e` ci , o f b`t` t g i s p ri uc ca u nab on ` to n ì cb i. ,

no B o fe r` g j i . C -o f das t o b a na gi tri` o c` , ő` cu c#

b uc a o ő ti c ` fi c` ãc na b o n ` toti. I no a gi pĂ rto; a g `

oprax `fot `v a arĂ ő ` lufĂtoti. GobĂ cu ti giroclio/ n

grufun bu foő`co, brig bĂ or d ` ãc arg`ci.

‗ O tucb ` , mo ` sĂ fir ji f

R i ã fe rĂ b o rĂ ãc Ţ`cu tĂ gi s i o rĂ , bu dus ti sbut `c t»

lobmiti nucj` oì bĂrar riviri irou ãfpagae`ti bu f.w

ji ni .

Roer `co ãc cijru , R tipmoc ì ãc e niufor `c . Nu . ` r n

gauĂ bopi g `c gu nopu n Roer `ci ` , ő ` obiosto bmifĂ

>^û`

uc tox`- ` `fuz`cĂ.

‗ B i o g`ctå` ri ju nĂ b å c g ti gu b` ã c nab ur` bi-Ţ ` F @ F |

cibucasbuti, z `si io, isti sĂ ti os `jur ` bĂ g `spu` gi uc

f`l nab bu olutarun bĂruò sĂ ti ãctarb` obosĂ.

X r`v`r` ni `` s i ã ctånc `rĂ ãc a jn `c gĂ . B å c g ã ő ` sbmuc

eo s i rĂ vìŢ`ni cu dĂ b us i rĂ ob i s t nu b ru . A riju nĂ otå` >#

s`fpnĂ ő ` i ni a u`tosirĂ. l

[ő ` gispr`csirĂ abm` ` gi pi `foj`c` ni rid nibtoti.

?

‗ I v rifi o sĂ p nib Ăf, s pus i R oer `co .

N`fuz`co ãco`cto ãcbit pr `c trod `bun gi siorĂ, s ãrou`-

rå cg u- s i p r`ctri toxùr` ci jri ő ` f`b` T a nk s wo ji c ur

bori onirjou pi strĂz` bo c`őti bap`` bori ni gou bu Fn*

riprizictocŢ` nar outar `tĂŢ ` nar . No `ctirsibŢ ` ` , őuvao

;

3< g#

fucb`tar` ő` ducbŢàcor` burjiou pi nåcjĂ i` ő` g`spå-bù,

gi porbĂ s-or d l sburs ãc pĂfåct, baearåcg pi sbocnc

runocti b Ă tri s toŢ`` ni gi fi tra u g`c o g å cb u r` . O es .m`n#

ã c jå cg ur ` n i nar, R o e r `c o ő ` R ti p m o c ì s i u ` to . , puc

jiofur` ni ba naroti o ni foő`c ` ` , bura ãfprilur `f` ` ` Ţ `

s b m` fe o u os pi b tun ő ` b u f jna oto s i ã fpu Ţ`co , pii uu $

g `sipĂrio opa ` bu

tatun,

c i fo `r Ă få c å c g sĂ b `rb ub |3*

strĂz` gibåt båtivo foő`c` .

Ri od òu ãc sueure` ` < v ` ni burĂŢini

ő^

b o s i gĂ - ,

lu fĂ to ti g`c ni fc , enabur` gi na bu`cŢi ovo ru n gi , 3**

ogivĂroti pĂgur` gi octici gi tiniv`z ùci, bap

gu-si ãc burŢ ` ni g `c doŢo bosinar , fojoz `ci, ő -



ijĂs`r 502

on. œ opa båfp gisbm`s ő pĂgur gisi, pĂråcg, ãc

`co tat fo snoeĂ, gi uc virgi ãctucibot. Roer co ãő

ct gi uc virs on nu Enoki

?

‗ –XĂfåctun virgi ő

lut on Ocjni "

5

‗ ő si jåcg bĂ uc tfp ãcginucjot

[dusisi pictru io uc bĂfc ãcvirz t ő pnĂbut, or obuf

ic si a {orĂ pictru onã` . Cu-ő putio `foj`co sĂ fo

`losbĂ vriagotĂ ãc Ocjnò.

d

ã orucbĂ a pr v ri rop gĂ Rtipmoc i ő a vĂzu

pgu-si pi diriostrĂ, ogåcb`tĂ ãc jåcgur ... Aori no

|

si jåcgio1 No bap``1 No saŢun i1 No Niac1 –Båt gi

orti isti", ãő spusi Roer co, ő otcsi uőar fåco

•r soni, pi sboucun g`ctri ini. Rtipmocì ãő rat

ln spri io ő pi euzi ã opĂru uc zåfeit dujor, opa si

`rsi òr, dìbori pr vcg bĂtri bionontĂ porti, dìbori

rapr ãi soni jåcgur .

dbåcg olucsirĂ ãc Bofer`gji, n`fuz`co ãcbit c ,

;åcg pi nåcjĂ bnĂg r ni gc bĂrĂfgĂ, nustruti gi

ojirio tfpunu , oni ucvirs tĂŢ `, prc strĂz ãcjusti

coti gi dincori bu joz, ő gi-o nucjun ő`rur nar gi

mi nuf`coti oni fojoz`cinar.

‗

Rto puŢ c, ãctrieĂ giagotĂ Rtipmocì, ci-of

do apr`1 Y`ti, Roerco, bi fojoz`c grĂjuŢ. –Eonnorg's".

uzt vriagotĂ gi in1

ll‗

Cu, trieu i sĂ d i cau.

d‗ Mo`, sĂ firjif, vri`1

lœ ` giaoribi Roer`co iz tĂ, ogĂujĂ<

‗ Wi raj, Roerco, suctifotåt gi giporti gi Nacgro,

r d rĂu gobĂ of `ctro obana1

A m, prisupuc bĂ c`f`b. I funtĂ vrifi gi båcg

p fo dast ãfpriucĂ ãctr-uc fojoz`c gi octbm tĂŢ .

t

``

(Z@Mocc) (?:9:-`=5:)

- pait ő pbtar

icj'iz,

pribursar o

ãctcs c unu (c.t.)

tat;- ‗ emo'

`r^

e, icjnizĂ isti;

–cjòcg's jriic ocg cniosoct

" (c.t •



tSug`tm

_F ` bmoi n

Ci ãctaorbif bof ãctr-a lufĂtoti gi arĂ ‗ ã` spuc»

opa` őadirunu`, ãc t`fp bi si ãcgriptou spri fojoz`c

Yőo gi `ctrori, bu uc v`tronù pr`cs ãc bogri gi pnu`cm,

si gisbm`si spri a ãcb Ăpiri norjĂ ő` sbucgĂ, nuf`ruM

g`sbrit ő` pn`cĂ gi fae`ni gi pravicìcŢĂ iurapioc,` 1`

ofir`bocĂ, biosur` ő` sdiőc`bi vibm`, fiőtiőuj`ti gi *

nucjun o tri` sibani.

‗ B i banibŢì `cbrigè`nĂ ixb nofĂ R tipmocì @ cr

pnĂbio funt L obquin`ci`.

Cu si zĂrio c`b` uc våczĂtar ő`, ãfpriucĂ bu Roeccc,

ufenĂ ãcbit pr`c bofirĂ, birbitåcg giton``ni

jrĂ`tar``»

bori putiou giasie` a pìsĂ outict`bĂ gi a ripragubif

‗ Osto-` g`c J iarjò, furfurĂ Roer`co. R-or patr v`

pirdibt bu manun gi ribipŢì on nu` E`nny Kacir. Tirc ^w M

ãcbåctot, gor E`nny or spuci bĂ-` prio gifagot.

‗ B `ci suct obiőtò1 E`nny Kacir ő` Tirc1

‗ E`nny isti praprìtorun bnĂg`r`` gispri bori Ţ `c»

pavist`t bĂ `-of praìbtot gibaroŢùc`ni `ctiràori. Bc`

gi pi Xr`ctirs Uaw. Tirc isti orm`tibtun.

‗ œ` nu` Tirc ã` pnobi fae`no jiarjòcĂ1 Cu-` B` `gcn,

g`c portio ucu` orm`tibt ofir`boc1

‗ Xuci fo` funt sudnit ãc fisirò nu` gibåt folar*

totio binarnonŢ`...

Ri ãctrirupsi ő`-ő` r`g`bĂ pr`v`r`ni bĂtri uc eĂrmun

fĂtĂmĂnas bori tab fo` `ctro ãc fojoz `c. B opun nu` bmL

strĂnub` båcg opr`csi nuf`c`ni, opĂsåcg ãctrirupĂtar``

gi nåcjĂ `ctrori. V

‗ ãf` pori daorti rĂu, grojo fio ‗ ` si ogf»

Roer`ci`, u`tåcgu-si otict no io, pr`c nict`nini aamaY

r`nar. Of ìő`t a bn`pĂ, båt sĂ eiou a eiri, ő` of got gi c«.n«

prìtic`. (C-a vigio pi Rtipmocì, pi bori uc ,.un``|

fori a osbucgio vigir``.) A sĂ-cbm`g pisti a lufĂt.```

gi arĂ. GobĂ o` civaì gi f`ci, fĂ jĂsiőt` ãc e`rau

g`c ducg.



(UijĂs`r` 50R

‗ X avis tiő ti- f` gispri Tirc ő` E`nny Kacir, z`si

)mocì gupĂ pniborio nu`.

Roer`co `-` gisbr`si, ő`-` vare` gi praìbtini i` pictru

rtoficti, manun gi ribipŢì, osbicsaori ő` bosini

r`nar

;

‗ ãf` pnĂbio fucb o obiio . I ro bio fo` fori nu-

i g`ctri taoti båti dĂbusif vriagotĂ, ő` bio fo`

lzoctĂ, gotar`tĂ nu` Tirc. B o ő` nu` E`nny. F`-i s`fpot`b

@. Tirc ő` bu f`ci lubof uc din gi lab ‗ sĂ jm`b`f

t`fp ci vo nuo pictru o-n bacv`cji gi bivo bi ca`,

ãcga`,

őtòf bĂ iro pirdibt.

Gi bini fo` funti ar`. B åtiagotĂ si ã cbĂpĂŢåco,

tãc gid`c`t`v, gi bi cu1 I bnĂg`rio nu`.

S‗ G`c båti spu`, pori supireĂ. Funt fo` fori gibåt

I @ g`c B ovo`nnac o nu` Fox, ő` obiio-` s`cjuro nubrori

`tĂ vriagotĂ gi f`ci.

<

‗ Gor o` pitribut gi f`cuci, bu pr`nilun obino. Wu

ufpĂrot ãctrijun fae`nìr1

‗ G aofci R d`cti, cu Ovio in taci , ãc gipaz `tini

ãctr-a z` f-o gus sĂ ni vĂg, ő` cu-f` vicio sĂ brig<

o otåt gi funti ãc gipaz `t, ãcbåt oviof `fpris ò

nisbm`g, uco gupĂ onto, cicufĂroti nĂz` bu bafar`.

dObuf stĂtiou, onĂtur`, pi uco g`c bocopini, vare`cg

}os baearåt. Rtipmocì gisbr`si dinun ãc bori rioroc-

^ boso nu` Fox, danas`cg a porti g`c fae`nini nu`

d`vi, topitåcg piriŢ``, ogĂujåcg bavaori arìctoni

lubåcg nĂfp` sbucgi, giaoribi sioro ã` pnĂbio bo

`pir`ni sĂ dì nuf`coti g`sbrit.

‗ Cu iro tat otåt gi riuő`t bo dinun ãc bori-o` gibarot

òsĂ Onixocgri` ‗ c-of `zeut`t sĂ rion`ziz obiioő`

@cĂ g`duzĂ ‗ gor Fox iro ãcbåctot. R pucio bĂ iro

lrco` drufaosĂ bosĂ pi bori-o ovut-a vriagotĂ.

X upĂ båtivo bn`pi gi tĂbiri, R oer`co a ãctrieĂ<



504

aœug`tm _F`bmoi n

‗ O` givic`t rionficti iu, cu-` oőo1 Cu f`-of F

siofo, g`c bacvare`r`ni caostri tinidac`bi, båt gi mf`

trĂò` praprò fio vòŢĂ. œ tòf bĂ ti g`striz ` gi f`cuc` ,

gor iro fo` funt gibåt otåt, of griptoti1

‗ I ro bo a vrolĂ; iro a pavisti bu zåci pi bof >t

v`sosif ő` gupĂ bori tåcl`sif gi båcg fĂ őtòf. œ` >-•

fo` `cbrigè`n nubru iro bĂ cu oviof ginab `fpris`` >|

dob bivo rĂu. O dast s`cjuro piràogĂ g`c vòŢo fio b.TS

tatun giburjio pirdibt< fĂ gubiof no n`b`toŢ``, no pan``*

bir` ő` g`ciur`, ő` dĂbiof biio bi-o` d` dĂbut tu, ő` fn

gisburbof e`ci. Cu ãcŢinijiof buf s-o ãctåfpnot, `rf`

fĂ gisburbof, ő` iro otåt gi f`cucot, ãcbåt cu vauw`

sĂ ricucŢ no cauo fio vòŢĂ. Xraenifo bacstĂ ãc doptun

bĂ-` ogivĂrot bĂ givic`sif tu, ãcsĂ tu o` `zeut`t ő` fg

funt< tu o` givic`t ca` ofåcgauĂ. C`b ` osto cu őtù bfv

s-o ãctåfpnot, gor, ãctr-uc din sou ontun, ãc tat t`fpun (O

o` dast R tipmocì Ocgirsic tu c-o` ãcbitot sĂ d`` Roe`c*

Nacjwartm. I rof otåt gi s`jurĂ bĂ ovio` sĂ d`` pn bt s``

ő` duràosĂ bĂ trieuò sĂ rĂfå` obana, gor tu iro` dirònn

Oőo bĂ, spuci-f` bi s-o pitribut1 n-o` sbm`feot, oon*

ixpn`boŢò1 ãc vriuc fag aoribori `-o` sbm`feot p`

Jortm,

pi Xiccy ő` pi Bn dd, ostdin ãcbåt sĂ si panrn

viosbĂ jicunu` gi vòŢĂ pi bori vaò` sĂ-n trĂìőt`. _``d

o` rion`zot osto1

‗ Cu iu `-of sbm`feot pi i`, b` i` pi f`ci.

‗ Cu. Cu pr`bip`1 Wu ãcb Ă fo` iro` R oer`co. Oburt

iőt` ca` ofå cgauĂ. Xr`c urfori, iu b`ci suct1 (A b`c``

pĂriou bĂ `fpnarĂ uc rĂspucs .) B `ci suct iu, Roeccun

W u őt`` b`ci iőt`, gor iu f-of pìrgut.

Roer`co a bupr`csi ãc eroŢi.

‗ I őt` saro fi o ő` iu ti ùeisb.

B o uc bap`n, R tipmocì ãő` riz ifĂ bopun pi

pàpù

R oer`ci`, ő` risp`roŢò ã` givic` tat fo` bnorĂ, bo ő` b f

io or d` vrut sĂ rĂfåcĂ obana pictru tatgiouco.

‗ ãcb m`gif, grojini fini, rijrit, gor i t`fpun



(UijĂs`r`

50:

Tabio si ouzio gc e`rau, ő Rtipmocì sĂr ãc

aori, `zeubc`cg ãctr-uc rås uőar.

‗ Jnosun gc birur`. ãcbm`girio. Rdårő`tun o taoti. Am,

ofci, giv`c fare`gĂ.

Mo sĂ ci

gubif

sĂ

fåcbĂf.

Uistouroctun `tonìcisb ovio ãc portio gc doŢĂ a

opiri f`bĂ, oroclotĂ ãc bm`p gi eor, or ãc spoti a

fo fori, ãc bori si odnou fisi ő siporiur bu

iŢ` gispĂrŢ`tar` ãconŢ`. Roer`co birusi uc siporiu ő`

` bacgusi bĂtri ucun g c banŢ, otrĂjåcg osupro nar

r`r`ni bnìcŢ`nar ãc t`fp bi si ãcgriptou spri in.

`

‗

C`b`

uc

bm`p bucasbut, spusi Roer`co, båcg

si

[zorĂ

uco ãc

doŢo bini`nonti.

[‗ Cu ti oőtipto` sĂ viz` vriucun, ripn`bĂ Rti-

[cì,

opnibåcgu-si ãc odoro siporiunu`, sĂ si u`ti ãc

`Ţini i`. ãf pnobi ãcbĂpirio.

Roer`co, ãco`ctio bĂriò si gisdĂő uro pr`vin`őtio

ij`` sĂn`, ãő ixpr`fĂ opraeorio pr`ctr-a ãcbn`cori o

3unu`.

Xi

piriŢ`` obapir`Ţ`

bu

ticb uò nĂ cisbn`v`s`tĂ

u otårcoti obuorini riprizictåcg partur` ő aroői

iciőt`,

bnĂg`ti pi gionur`; porgasiono bacsto ãc goni

pòtrĂ oneĂ, òr pi foso nar dusisi oőtircutĂ a mårtì

otĂ.

‗ Wi-o` putio brigi ãc @tonò, bafictĂ io. Ou dĂbut

ioeĂ eucĂ.

[Bmincirun, ãferĂbot bu a bĂfoőĂ gisbmiòtĂ no

Ţ

ő^ uc poctonac cijru, ő ovåcg uc őirvit nijot ãc bm`p

diarŢ ãc lurun f`lnabunu`, ogusi pomori ő a st`bnĂ bu

pct`, ő ni nuĂ bafocgo.

‗

Fo`

spuci-f`

a

gotĂ gispri foràcitini

nu

3cy, si rujĂ Rtipmocì.

Fc s`cio

i ,

Roer`co bacstotĂ

båt gi

funt sifĂco

lo i bu uc bap`n bori biri sĂ si spucĂ a pavisti,

`cts gi bunbori. Gi-o nucjun binar tri` capŢ`, ãc cisdår-

`ni sir` pitributi ãfpriucĂ ãc doŢo dabunu`, ã pavist`si

lpmocì`

tat

bi-ő` putusi ogubi of`cti gispri Xiccy



50=

Sug ` t m _F`bmoi n

ő Bn dd, gor R tipmocì birio or ő òr sĂ- fo vareio O

gi i .

–B o ő buf or fifaro tatun ãc vigirio riãctaorbif

i`",

jåcg` Roer`co.

Gor ã`

vare` Rtipmocì`

bu

bo nf,

bo d

buf jåcgun c`b` c-or d ix`stot.

‗ ... ostdin bĂ pradisaoro o oroclot bufvo bu ba g

no Krabm's sĂ ixpucĂ ãc v`tr`cĂ pĂpuő`ni nu Xiccy, F@

cufini i pi uc bortacoő , ãc doŢo nar...

Ri ãctrirupsi erusb, u`tåcgu-si birbitĂtar

pr`c

`f

touroct, bu bm`pun ãcbrific`t.

‗

Bi

isti1 ãctrieĂ Rtipmocì, onorfotĂ. R-o

-ctrtf

pnot bivo1

Ri rĂsub`, gor piriŢ`` siporiunu` irou prio ãconŢ` > >

sĂ paotĂ vigio pi giosupro nar ő , fo ãco`cti gi o c

troji spri doŢĂ pictru o si u`to pi nåcjĂ io, Onixocgr`

ő` opĂrusi obana, opnibåcgu-si spri Roer`co.

‗ Gufciziuni, R tipmocì, ãc bi nab ti jĂsisbn 7

vic`t pictru aeìbti

gi

oct`boròt,

sou bu

praenifi uc``

virs`tori1 ť`ci Jortm bursur`...

Ri ãctaorsi spri bionontĂ porti o siporiunu ő` «`

apr` risp`roŢò. Ri bnĂt`cĂ ő si pr`csi bu få`c`ni rg

fosĂ, maneåcgu-si no Rtipmocì. ãő f`őbo eroŢini, go

dĂrĂ o sbaoti vriuc sucit.

‗ Rto`

las,

Onixocgro.

Roer`co ã nuĂ eroŢun ő a trosi pi sbouc, onĂtur ga c*

Xr`cŢiso si oőizĂ, bu abm`` Ţ`ctĂ pi R tipmocì. Ra fn*

gi no a sarĂ no bionontĂ.

‗ Cu

őtù.,.

Buf si paoti... B`ci suctiŢ`1

ãc fafictun ãc bori ni pucio ofåcguraro oab c``

ãctrieori, bmincirun sas` bu bostraocini nar bu –r`saà"

‗

Om,

suct tri`

s`jcar`cosS

pictru b`cĂ1

‗ Uiv`ca fo tårzù, spusi R oer`co, ő`-n oőtip`

o

c

pnibi.

? R`jcar`cos (@e. `tonòcĂ)

6

gafc`őaori (c.t.)



(UijĂs`r`

500

ãő` ãfp`csi no a porti dordurò ő` Ţ`cu fåco Onixocgri`

E oni soni.

‗ Raro fio c-o dast ub`sĂ pi òmtun nu` Fox. O sbĂpot,

ő`-o pìrgut fifarò, ő` cu ő`-o ribĂpĂtot-a gibåt

f båtivo sĂptĂfåc`. Gor osto-` gaor...

Onixocgro si r`g`bĂ sĂ-` ãct`cgĂ fåco Rtipmocì` pi

spuro fisi`.

‗ A m, Gufciz iuni , Gufciz iuni Cu-f` v`ci sĂ

Roer`co

‗ Cu, oőtioptĂ, spusi Rtipmocì. Obisto-` gaor

lputun.

d

‗

ãŢ` vaf pavist` tat, z`si Roer`co, gor fo` ãctå`

nuì sĂ-{ birif sbuz i.

Onixocgro si ãctaorsi spri io.

‗ Xictru bi1 Cu-f` gotaroŢ` c`b` a sbuzĂ. R oer`co

bio fo` eucĂ prìticĂ pi bori-of ovut-a vriagotĂ

ãåcg o g`spĂrut, o dast bo ő` buf tu `-o` d` nuot nabun.

<Ă, otucb` båcg ti-of v`z`tot no I vocstac, of s`fŢ`t

sopi...

‗ O` dast no I vocstac1 ixb nofĂ R tipmocì, f`rotĂ.

‗ Of u`tot sĂ-Ţ` vareisb gispri osto, ã` spusi

•r`co.

‗ Xr`c urfori, gi bi sĂ vĂ biriŢ` sbuzi1 ãctrieĂ

>ocgro.

Roer`co sbm`feĂ a pr`v`ri bu Rtipmocì.

‗ I xpn`bĂ-` tu, z`si R tipmocì .

B mincirun rivic`<

‗ Xat dobi bivo...1

‗ Fo` ogu-ci v`c, ã` spusi R oer`co.

‗ A bn`pĂ `ctirvic` O nixocgro, sbaŢåcg g`c jioctĂ

sorciŢi` ő` sbr``cg uc e`nit sburt. GĂ-` osto gafcunu`

nitac, båcg vo sas`, ãfpriucĂ bu sbuzini fini. Isti

bu bori urfo sĂ òu b`co, ni prib`zo opa` Roer`ci` ő`

pmocì`.

Obuf, bact`cuoŢ`. TĂ birioŢ` sbuzi< pictru bi1



288

ŢSu g ` tm _F `bmoi n

‗ ť`-of lubot a dorsĂ. Iro a prìticĂ ùe`taori Ţn

ca` ti-of ãcőinot. Ofåcguraro ci-o g`spnĂbut praducg s a

dobif, gor no vrifio obiio ci odnof ãctr-a s`tuoŢì onO@

gi ãcburbotĂ...

‗

œ si

prisupuci

bĂ iu or

trieu`

sĂ

őtù gispri

bo

vare`Ţ`1

‗

Cu.

W abfo` vriou sĂ-Ţ` ixpn`b.

Roer`co

si

apr`, oőtiptåcg cirĂegĂtaori påcĂ

|

bmincirun ufpù bu v c bini tri` pomori. In si u`tĂ no ant

ãctrieĂtar.

‗ Osto-`

tat, ã

z`si Roer`co.

œ`,

bu pĂriri gi rĂu, afun si ãcgipĂrtĂ.

‗ Fo` ãctå` ő`-ctå`, iu suct Roer`co, or io i sart

fio, Rtipmocì.

Bu

tri`sprizibi nuc`

ãc

urfĂ

of

p`sbun

ãctr-a ixbursì ãc Bm`co...

ãcbitun bu ãcbitun, ristouroctun si janio gi

fuő

;or`N

Firjåcg

gi

bana-bana pr`c sonĂ, bmincirun virc

r @@

foso ar ő nuĂ r`sa`ta-un rĂb`t. DĂrĂ o si d birut,

z><`w

bodio d`ntru pictru tri` pirsaoci. ãc buråcg, taŢ`

bmi ncir``

?7

stråcsirĂ bàrbm`ci nåcjĂ uőo eubĂtĂrì`, rinoxåcgu st,

?

G`cspri

eor

ãcbĂ

si fo`

ouziou g`sbuŢ``

ő

råsita,

Ţ

båŢ`vo bnìcŢ` ùorĂ nab no fisini gc oprapìrio àr, gf

Rtipmocì s`fŢio ãc otfasdirĂ a sbm`feori< sio ou%

oprapò nict

gi

sdårő`t, olutaorini

gi

bmincir stråcja.ù

unt`fini dordur`` ő oőtirciou pi fisi őtirjori praospc`t

ő` ban` gi mårtì onei, bmincir` ãő ãferĂbou mo`ci-a rt

strogĂ, potracun si prijĂtio sĂ orucbi a unt`fĂ pr`v``»

osupro gaficùnu`

sĂu

ãco`cti

gi o

ãcbm`gi naboni

ő *

ãcbuò uőo.

ãcbm`girio.

Rdårő`tun

o

taoti.

Rtipmocì ãő sbuturĂ bopun ő si ãctaorsi spr Fc

xocg ro , bori,

ãc tat

burs un pavist` r` ` R oe r `ci ` ,

si c»

gi ò uco no

biono n tĂ , osbun tåcg, pr `v `cg o ãic-

FY

cåcgu-si. Obuf cu fo iro

ci ã cb rizĂ tao ri ,

oő uf



(UijĂs`r`-

28 /

2si båcg ãő` ãcbipusi Roer`co `star`s`rio, gor bac-

no sĂ dì unu`tĂ, sare`cg dìbori buvåct.

‗ ... ő` obuf gauĂ z`ni, of vic`t no Nacgro, sĂ-cbir-

c

sĂ gi sb api r`f bi s-o ãctåfpnot. C`b àgotĂ cu

of gus ãfpriucĂ ãc vriuc nab, gor ci-of ãcbm`pu`t

to B ofer`gji of d` ãc s`jurocŢĂ, bĂ c`fic` cu ci vo

aosti. ãc cufini B irunu`, bi bouŢ` o`b `...

‗ I uc ristouroct cau, ő` praprìtorun ãf` i prìtic,

p-o rujot sĂ opor pi-o`b` ostdin ãcbåt sĂ-f` paotĂ

pŢàco cufini ãc ruer`bo gi facgic`tĂŢ`.

W u

ő` bu

|i ae`őcuòf sĂ dobif

osto, gi funti

ar`. Oőo

o f

dĂbut

[buf uc oc, ő` of

uc euc

fat`v

pictru

o-f` of`ct`

|st nubru, giaoribi

obiio o

dast

sioro ãc bori

f-o`

kictot nu` Octacà.

A m G or cu iro ` tu, cu

-`

o ő o 1

Iro

pmocì, òr tu ti odno` ãc Ofir`bo, d` `cg io.

Abm`` Onixocgri` s i ãcgriptorĂ rop`g spri `cinu` gi

coco ståcjĂ o

Roer `ci ` ,

‗ Gispri

osto c-o` pafic`t c`f`b, rilforbĂ.

‗ Osto- ` ontĂ

pavisti.

‗ Gor ti

-of v`z`tot, ő ` ovio` bio fo` f`cucotĂ

n`nì...

Ri ãctrirupsi, vĂzåcg t risĂr ` rio R tipmocì `

‗ nirtoŢ`-fĂ,

c-of vrut sĂ spuc. . .

I `

e`ci, go, bmòr

l=f vrut

sĂ spuc; osto orc vĂzut. œ`-c t `fpun

obisto,

[o` gisbapir`t

p i N ia c . O p ra p a ,

pasig

a p`bturĂ gi-o

n

O f bufpĂrot-a no –Joìrìs gi Uamoc". F ` - o pnĂbut

@

ãc bori

`

-o gisbr ` s Roer `co ,

Isti, ãctr-ogivĂr,

otåt

Ixtroarg`cor1

ã‗ Go.

•‗ œ`

-oŢ` s pus tao ti os tio 1

Y - Go.

‗ F u- f` v'nci sĂ

b r i g . I

b i o fo n do cto s t`bĂ ő` `cb ri

ò pavisti... (Yc uőar zåfeit ã nuf`cĂ doŢo.) RuctiŢ`

L a ori . ofåcobuo. œt`Ţ `, c`b cu-f` posĂ bĂ rc-ou

Gaofci Rd `cti

<

gi båti ar` c-of gar`t ő i u så dob

k'bra1 FĂ u`tof ò on ò difi` ő` vaòf sĂ dù ^r.



nabun nar, gaor pictru puŢ`c t`fp... Bi coèo, o dast a vra`c`

bu båŢ`vo oc` ãc urfĂ båcg gariof sĂ dù Roer`co.

‗ Yc pĂìclic`ő ãcburbot, furfurĂ Roer`co.

‗ Go, a ixpr`fori patr`v`tĂ. Gor b`ci putio eoc`,

bi ovio sĂ si ãctåfpni1

‗ C`b` fĂbor c-of ãcbirbot sĂ privigif

f

ocufi s-or d` putut ãctåfpno, ripn`bĂ Rtipmocì. Ca F

funŢuf`t sĂ g`sbutĂf gispri buf sĂ pucif tatun no b«n|

bo sĂ gurizi a sĂptĂfåcĂ.

‗ I` e`ci, o gurot. Eo bmòr funt fo` funt gi otO@

OŢ` dast pirdibti ãc ranur`ni vaostri. œ` trieuì sĂ vrt @

ofuzot jrazov. WaotĂ nufio, no Nacgro, vareio ga >|

gi dir`b`tĂ orĂto` ãc obio taofcĂ. (Ri u`tĂ no Roer`c*

O få cga uĂ, cu-` oőo1 B nĂg`cg, dìbori, a cauĂ v`>`||

Oőo bĂ, las pĂnĂrò ãc doŢo ofåcguraro< oŢ` ãcv`cs rd`

giporti ő` pi bini fo` euci obtr`Ţi gi no B occis

TĂzu doŢo Roer`ci` ãcĂspr`cgu-si ő` si u`tĂ g`c cj|

do fåco i` ståcjĂ.

‗ nortĂ-fĂ, of spus a prastì. W u cu lubo` uc ran

cu-` oőo1 GupĂ a vrifi, cu fo` lubo` tiotru. Gor ga a(

cu f`-o` fĂrtur`s`t f/i1 ãctrieĂ giagotĂ. I rof bini f|

euci prìtici. B åcg ca` taŢ` of brizut b-o` dast ub srt, |

båcg o` rivic`t ãc bm`p gi Rtipmocì, pictru o nuo portanl

ãcfarfåctorio i`... A m Xictru cufini nu` Gufci/f`

pi b`ci of ãcfarfåctot ãc zùo obiio1

‗ Cu őt`f. Osto-` bivo bi cu ãcŢinijif. Iu uc

rĂfos funt t`fp ãc boso ducierĂ, of-stot nåcjĂ s`brù

‗ Gor o` spus bĂ iro ãctucir`b , `ctirvic` R tipm`

cì. Gaor båtivo nufåcĂr`. œ` bĂ pnåcjio`.

‗ Go, ő` tatuő`... praprò fio sarĂ... I` e`ci, paotaF

osto-` ixpn`boŢò< ãctr-ogivĂr, cu vigiof c`f`b n`fpar`»

Of vĂzut biio bi fĂ oőtiptof sĂ vĂg.

Uast`cgu-ni ror, ripitĂ buv`ctini<

‗ B iio bi fĂ oőtiptof sĂ vĂg. Oőo si-ctåfpn|

bu taŢ`, őt`Ţ` ő` va`. Wabfo` gi obiio of ovut otåto subio`

Rtipmocì ő` bu f`ci. Aofic`` ogoptiozĂ rion`tota`



(UijĂs`r`

282

tdin ãcbåt sĂ si patr`viosbĂ o`gafo bu oőtiptĂr`ni nar,

pridirĂ sĂ obbipti tat saùn gi bùgĂŢic`` pictru o

;i ostdin ãcbåt nufio sĂ n` si porĂ naj`bĂ, gibåt sĂ

en`zizi bu siràz`toti bivo bi cu pori ginab roŢàcon.

‗ Iu oőo of prabigot, ã` spusi Onixocgro Rti-

ocì`. Ogu-Ţ` of`ti, no siroto fio< o` pavist`t bivo

spri J ribò, gi pi båcg iroŢ` bap`ni, ő` o` gibnorot<

èr`co f-o sonvot." Wuturar c` s-o pĂrut daorti bùgot,

r tu o` tribut bufvo no ont sueìbt, ő` bu osto joto.

tàgotĂ cu ci-o tribut pr`c f`cti, vriucuò g`c

ca`...

`

‗

Gi bi v-or d tribut1 r`pastĂ R tipmocì, bu uc uőar

[ceit. B `ci or ãcbirbo a őfibmirì otåt gi trĂsc`tĂ1

( ‗ Go, gor ò sto` a bn`pĂ. A ori c-o `gict`d`bot Gictac

Snovrun1

‗ Eo go, ő` osto bmòr bĂ cu-` gi ãcŢinis , z`si R o-

co. Ruct s`jurĂ bĂ in cu iro bu abm`` are`Ţ` gi nobr`f`

`g o dĂbut `gict`d`borio. Isti uco g`ctri ãctrieĂr`ni pi

ri ` ni vaf puci.

‗ OfåcgauĂ1 C-oŢ spus bĂ obŢàcoŢ` pi råcg1

- - Go, påcĂ obuf. (R bm`feĂ a pr`v`ri bu R tipmo-

`.) ãcsĂ brig bĂ gi ostĂ-gotĂ ci vaf gubi ãfpriucĂ.

Abm`` Onixocgri` strĂnub`rĂ.

‗ Osto or fir`to sĂ dì vĂzut. œt`Ţ bivo1 C`b àgotĂ

prio f`-o pnĂbut Gictac. XĂrio sĂ cu si otoőizi gi

[ãic`,

`cbnus`v gi f`ci< taŢ` bacst`tuòf uc gibar pictru

Eo bi dĂbio in bo sĂ si s`ftĂ dir`b`t. Gor c`b`båcg cu

d brizut uc ub`joő . B iio bi fĂ-cgiofcĂ sĂ-f` puc

rieĂr` ő` ãc nijĂturĂ bu onti båtivo pirsaoci pi bori

ãucasb, ãc strotur`ni oőo-z`si supiràori oni sabìtĂŢ``

o`b`, ãc Ofir`bo gi R ug, pritut`cgic`. B rigiŢ` bĂ-`

mcilgàs sĂ vĂ gubiŢ` no in ãc v`z`tĂ1

Roer`co ridnibtĂ osupro obistu` ospibt. TĂzu ãc-

ftorio ãcjr`larotĂ o Rtipmocì`.

‗ B åcg ci vo vigio, vo d` gisbufpĂc`t. T af d` ãc

octol. œn porìz bĂ c`bàgotĂ cu sĂvårőiőti iL ãcsuő`

dour ni nu` furgori. B rig bĂ ci vaf gi sburbo.



28*

aœug`tm

_F ` bmoi n

‗ œ oviŢ gi jåcg sĂ vĂ gubiŢ`, pur ő s`fpnu,

ofåcgauĂ, sĂ sucoŢ o `ctrori1

‗ Osto-` `giio.

‗ X riz `ctĂ funti pasè`n`tĂŢ`. F`-or pnĂbio

sĂ /.c

buf giburj nubrur`ni. Xatvic bu va`1 Xraf`t sĂ

sòu

fo ãc spoti, c`b` fĂbor cu viŢ őt bĂ suct obana.

‗ Cu, gor ãŢ vafspuci bi si vo ãctåfpno. Ycr`c

nabuìőt`1

‗ No –Bnor`gji's". F-ofãctånc`t gi båtivo ar bu

Eròc, no –Ofeossogars". ãf pnobi funt fojoz `cun Ăst. ,

Roer`co.

FĂ

eubur

bĂ- on fiu.

‗ ãn vi ovio praeoe`n ő pi –Enobkdarg's". A so |

pavistisb gispri osto fo tårzù.

‗ Enobkdarg's1 Ri ãcgriptĂ spri don`fict.

‗ I sti ucun g`ctri fat`vini pictru bori-n vi bĂpc`c

gaor bu b`cb`zib gi f gi n`ri. Ti dobi f`cuc bu an

Bmòr ő g`c Eroz`nò, ti vi abupo fo e`ci gi in gibO@

C`bmanos.

‗ Xraeoe`n, gor c`b` fĂbor cu őtù gobĂ-n vaòf

Gaofci Rd`cti, ãcbĂ uc f`stir RuctiŢ` s`juri bĂ cu raŢ»

sĂ fĂ nuoŢ bu va ãc v`z`tĂ no Gictac1

‗ Cu, ő c`b cu ti oőtipto` rionficti sĂ obbipnd`f

oőo bivo. ãŢ vaftinidaco få`ci, gupĂ bi-n vafvigc.`

R-or putio

sĂ d i

spri sdårő`tun gupĂ-ofìzi`.

‗ ãc bozun obisto cu va d o`b`.. Xnib no Xor`s.

‗ Am

Ta` pnibo ő` iu, pictru o pitribi obana a sĂpF

fåcĂ,

ãfpriucĂ bu saŢun fiu. Gor båcg in vo gisbapa`t

bĂ n-of f`cŢ`t, båcg vo odno bĂ Rtipmocì trĂìőti...

–œ ` bi si vo ãctåfpno ãco`cti gi osto, båcg Rtc

pmocì

ő bu

f`ci

vaf

g`sbuto,

ãc

sdårő`t, gispri

taoto

båti ni-of inugot vrifi gi tri` z`ni1"

‗ Ci gubif ő ca no Xor`s, spusi Rtipmocf,

iv`tåcg pr`v`rio rop`gĂ ő f`rotĂ o Roer`ci`. Taf d obana

få`ci siorĂ. ãŢ putif tinidaco bmòr g c aroő.



284

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ Xor` surisb`tot, ã` spusi nu Bn dd. B i si pitriba1

‗ C`f`b.

ãc jnosun nu` si s`fŢio a `ctacoŢì bo gi ovirt`zof,

ãc fag bnor gist`cotĂ nu` Xiccy, bori osbunto no binĂnont

tinidac ő` Roer`co ãcŢinisi bĂ, ãctr-ogivĂr, si pitribco

bivo. @ si stråcsi `c`fo, bĂb ` bu s `jurocŢĂ iro varnu

gispri vria surpr`zĂ nijotĂ gi rivic`rio i` obosĂ, ő F 3

putio sĂ cu dì c`b` a rivic`ri , gobĂ J ortm cu ovio s >»

ãcjĂguì. –Xaoti fĂ vo `zjac` oőo buf o dĂbut ő` onto

gotĂ" ‗ ãő` spusi-c jåcg ‗ –ő` ori tat griptun, òr iu n`

va` pìrgi, ã` va` pìrgi pi

taŢ`,

ő` Xiccy ő` Bn`dd var brigc

bĂ `-of pĂrĂs`t, ãctabfo` bo ãc gibiferì tribut."

Gor gobĂ cu s-or ãcopaò obosĂ, aori Xiccy ő` Bn`dd

var őt`1

GobĂ Rtipmocì si gubio obosĂ ãfpriucĂ

bu

Jortm, Xiccy ő` Bn`dd or őt`1

Or vigio i` giasie`r`ni, bmòr fo` for` gibåt pa

bini pictru bori jĂs`sirĂ ixpn`boŢ`` ãc urfĂ bu uc oc1

Oviou sĂ biorĂ vria ixpn`boŢì d``cgbĂ or őt` bO

ucini

nubrur`

cu

suct

ãc arg`ci , d``cgbĂ

fofo

pi bo`b o

ùeiou

si

sbm`feosi1

A usturou abm`` gi nobr`f`ni bi-` opĂrusirĂ ãc`c»

pniaopi.

‗

Bn dd,

gobĂ oŢ` pus bivo no boni pictru båcg va`

vic` obosĂ...

‗ C-of pnĂcu`t c`f`b, a ãctrirupsi in, pĂråcg

uőurot.

Roer`co rĂfosi cigufir`tĂ. Aori bi oviou ga

jåcg1

Ni osbuntĂ sparavĂònĂ gispri őbaonĂ ő` prìtic`, ;,`

gispri uc bacburs gi p`bturĂ no bori port`b`posi Xiccy,

ő` råsi gi f`b`ni nar jnufi ő` bàravĂìn`, òr båcg pu<.c

ribiptarun ãc durbĂ ãő` prapusi sĂ cu si fo` jåcgiosr.O

no bi-ar d pnĂcu`t i`. I ro, praeoe`n, uc bogau pi bora ??



28=

Sug ` t m _F`bmoi n

‗ œ` obuf, joto, matĂrã in, ãc bini g`c urfĂ. A r`f

ontbivo trieuì sĂ oőtipti. Cu f`-o` prib`zot matinun ?.?

bori vi` nabu` no Xor`s.

‗ –N 'Matin". I sti pi U `vi J oub mi, ãc oprapìri gc

Eaunivorg Ro`ct-Jirfo`c. œt`` båcg vi` olucji obana

:

‗ Givrifi. X raeoe`n pi no cauĂ ő` lufĂtoti.

O f

a

surpr`zĂ pictru t`ci. ãŢ` spuc gi pi obuf,

bo

sĂ ti pa|`

ãctrieo bi-a d` t`fp gi gauĂ z`ni.

‗ œ` tu1 Xiccy ő` Bn`dd puc ő` i` bivo no bona

Jortm,

bi si ãctåfpnĂ1

‗ Irou f`stiràő`1

To trieu` sĂ

ni

bir

sabationo

@ue`ta, va` d` civa`tĂ sĂ oőtipŢ` påcĂ

g uf `c ` bĂ .

I u

;f

ãcbiput sĂ cufĂr arini.

‗ Ci va f triz` guf`c`bĂ

dĂrĂ sĂ őt`f buf o

tricun

t`fpun,

rĂspucsi-c őaoptĂ

R o er ` co . A m , J ortm tc

ùeisb I őt` otåt gi funt a porti g`c `c`fo fio, vò(o

fio, v`sur`ni fini... nortĂ-fĂ,

s p u s i

o p a ` ,

s` n `cgu sc

s Ă

- ő n

ò

uc tac fo` visin.

Giv`c tiotro nĂ ,

F`

-i ga; ga

t`ci. Wi ùeisb. ãŢ` va` tinidaco få`ci siorĂ, gi Ro Xo*@C

B åcg baearã ò

portir , Rtipmocì oőtipto

no

<»u

bĂtĂrdi bu bodiouo bu

nopti prijĂt`tĂ, onĂtur` gi bar/; ` `

‗ Cu-` bmòr uc f`b -giluc

ofir`boc, rid nibtĂ < L `b

pmoc ì bu'jnos tori. I bùgot båt gi funt f-of drocp`/` `.

cu-n

oőo1 œt``, vrifi

gi zibi nuc` c-of vare`t ő` c`b` c-of

ouz` t vare `cgu

-si

i c j n i z i ő t i .

Båcg

ő ` båcg si

fo` r'>"

buro pr`c f`ctio fio båti uc buvåct, ő` osto fĂ spaco,

d ` `cgbĂ

cu

ő t òf

bi

putio

sĂ

- c s i f c i , ã c s Ă

ontf`ctir` ta`

bi spuciof ő` jåcgiof iro ãc drocbizĂ, ő ` c`b àgotĂ cu

f - o f

ãctrieot gi

bi . C u- ` `cb rigè `n1 X å cĂ ő` n `feolun

f` - n p ìrgusif,

B b cb i ct rå cg u - ő o tic Ţ` o o s up ro d i nu nu ` ã c b

cc

ãfpĂturio őirviŢini ni, bact `cuĂ<

‗ O ` vare`t bu J 1 r m ãc g`f`cioŢo osto1 Of baearåt

g i v r i f i ő ` ,

båcg

o f

tribut

p r `c g rip tu n bofiri `

ãoãa.

t ` - of

our``

vabaa1



UijĂs`r`

2 0

‗

Go. œ`

oz`-caopti

of

vare`t

bu

Xiccy

ő Bn dd.

`ct ofåcga` daorti e`ci< abupol` ő dir`b`Ţ ő puc no

ni vria pazcĂ.

‗

A

pazcĂ1

‗ Ou cijot gor f`-of got siofo g`c jnosun nu`

`dd. EĂcuìsb bĂ prijĂtisb bivo no őbaonĂ. Ou fo`

<ut osto

ő`

ontĂgotĂ.

‗ Go ãf of`ctisb.

G`c cau si ritrosirĂ dìbori ãc s`cio i` ãő fåcborĂ

bun-giluc ő` tabfo` båcg tif`corĂ sucĂ tinidacun. Ri

si

sĂ

rĂs pucgĂ R tipmocì d``cgbĂ-c dìbori g`f`-

oŢĂ no zibi tinidaco Niac.

Bi gi r`tuonur of ogaptot jåcg` Roer`co.

Båcg

si

ãcopaì Rtipmocì

ãő`

r`g`bĂ abm`` spri

io.

‗ Bi isti1

‗ Trio sĂ bufpiri a bosĂ rĂspucsi R tipmocì

izåcgu-si pi sbouc ő Ţ`cåcgu-` bioőbo ãc ofåcgauĂ

``c`ì.

O

jĂs`t

a

bosĂ vibmi

sus gi

tat nåcjĂ e`sir`bĂ

vrio s-a ricavizi. No a gipĂrtori gi vria tri`zib`

i

ãtr` ix`stĂ a bnĂg`ri bori-or d båt si paoti gi patr`v`tĂ

ctru otinìrun nu . Or bacstru a tribiri obapir`tĂ bori

3 niji gi bosĂ. Boso-` daorti fori. \`bi bĂ ori... funti

firi pictru bap``.

Roer`co trisĂr` ő si stråcsi `c`fo. R tipmocì pr`vio

orĂ pi

diriostrĂ

bu

jåcgur`ni giporti.

œ`

båcg gupĂ

tivo f`cuti si ouz g`c cau tinidacun R oer`co du bio

ri

si

r`g`bĂ

sĂ

rĂspucgĂ.

‗ Rtipmocì1 O`b` Gictac Nacjwartm. ãcŢinij

bĂ

|o` bĂutot vaò sĂ v` o f`ci ò aro gauĂ1 E`ciãcŢinis

paŢ` gor c-o vrio tatuő` sĂ-f` spu bi ocufi gariőt`1

l t rieuì sĂ dob tatgrufun påcĂ o`b`. .

Ouz`cgu-` Ãcjr`larorio g`c vabi R oer`co ‗ obuf

taoti s`fŢur`ni ãc onirtĂ

ã`

orucbĂ Rtipmocì`

a

`v`ri rop`go

őn

darfĂ

bu

euzini

cufi ni

Gictac.

Opa`

sa uc si bonf<



2?8

(Sug`tm _F`bmoin

‗

Cu-`

bmòr otåt

gi

giporti,

ő`

cu-f pnobi

g sbut bivo `fpartoct prc tinidac.

‗

E`ci.

ãc

bozun obisto,

gi bi sĂ cu v `

bm.c

obuf1 Triou

sĂ z`b, cu

trieui

sĂ

oőtipŢ , suct ob`

ő cu

ofcb

uc

pnoc

gi

obtv toti... œt ,

f-of

ãcopaot obo<.,`

givrifi,

ő c-of

c fb

ãc

ojicgĂ påcĂ

fo`

tårzù

XaŢ vic obuf1

‗ Bi

`gii eucĂ

Ta d

obana

ãc

gauĂzib`

gi

f`cuti

ãfpriucĂ

bu

Rtipmocì, stĂtu

ãc

doŢo ajn cz` ãcont»»

gc manun

gi

`ctrori. Xurtou poctonac

gi

twiig

ő e u/c

g`ctr-uc boőfr bicuő u

pi

bori

ni

jĂs`sirĂ

ãc

gunopucnc

Roerci < cu `gictbi, ãcsĂ gistun gi osifĂcĂtaori. Ofoc

gauĂ

ãő`

pusisirĂ båti

uc

ő roj

gi

pirni

ő`

birbi`

tat bu

pirni; ãferĂborĂ

pi

giosupro båti

uc

porgis u jr-ãcbm.,,

ucun

bu

bargac, binĂnont dĂrĂ

‗

–gor

in cu vo

aesirvo",

spusisi Roer co.

Ri

fobmòsirĂ `gictb,

òr

pĂrun nucb ,

bostocù, bi ni olucjio funt sue ufir , iro `gictb.

‗

Ci vaf

gisburbo pirdibt, z si Rtipmocì.

œ pĂrĂs`rĂ boso, ãcgriptåcgu-si spri stoŢ o

gc

toxur .

T no ãcontĂ

ő

bicuői

o nu

Gictac

iro

otåt

gi

ãcjustO,

ãcbåt ã ofct Rtipmocì gi uc bĂnĂtar ståcg .ãctr-uc

outaeuz ojnafirot,

bu

eroŢini stråcsi

pi

nåcjĂ barp

d u

stuotĂ pi a strogĂ bu bosi no din gi ãcjusti, ãc oprapif

gi Ro`ct L ofis Rquori,

ő no a

g stocŢĂ uőar

gi

porbou,

bu pbàrun doŢĂ

gi

–Facorbm

7

', bnueun

ãc

bori Roerco

ãn

vĂzusi

pi

Onoc Nitmrgji. Gropir`ni

bi

obapiriou diri<,

trini

ő uőo gi no

`ctrori, fos`vĂ

ő`

sbunpturonĂ,

a

dĂbiou

sĂ porĂ bĂ si opĂrĂ gi v z totar , gor fo ãcocti bu

Roer co

ő

Rtipmoci

sĂ d

putut rgbo b abocun

gi

onof/t,

uőo

si

gisbm`si norj

ő`-c

doŢo

nar

opĂru folargafun.

‗

GaofcĂ Ocgir... Gaofci Rd`cti

ãc fag iv`gict,

osto

cu-` uc bafpartofict

pafv`

pictru uc folargaf , jåcg Rtipmoci, ofuzotĂ. Dust,<;F

ãcbargotĂ

ő

tifĂtaori,

ãc

bùgo ãcbrigir `

gi

bori gåga.



2?5

Sug ` t m _F`bmoi n

‗

Fynargn

str`jĂ folargafun, ripiz `cgu-s i no an <.

olutåcgu-n sĂ si r`g`bi ãc őizut, oőo bufstĂtio, pi bavf

F y

narg, fy narg

DĂrĂ

o-ő`

giz erĂbo porgisìni, R oer`co

ő`

R t i p m o c f

si oőizorĂ pi uco g`ctri bocopinini gi pìni ő oőtipto`;'

–ãcbĂpirio siofĂcĂ

bu a

piőtirĂ", jåcg` Rtipmocì,

f

forbåcg gropir``ni gi bot`dio forac trosi ostdin ãcbO`

sĂ obapiri e`ci diristrini ãconti ő bavarun gi E u m o u ,

cijru bu forac, bori si ãct`cgio gi no uőo fos`vĂ >nc

fomac

p å c Ă

no votro gi forfurĂ bodicì o őif`ciunu`

st`cs.

Ri

u`tĂ

no

bopun

nu

Gictac,

bi si

bnĂt`co

pi

ero|u`

folargafunu`, ő - vĂz u pniaopini gisb m`zåcgu-si ő f

griptåcgu-ő` pr`v`r`ni spri uőo ãc on bĂri` proj opĂrus iu

ini. B å c g bacstotĂ bĂ obana cu iro c`fic`, ãő` ã c t a o r s i `

ãcbit abm`` spri ståcjo ő ni zĂr`, ståcg ofåcgauĂ pc

.bocopio ‗ gauĂ difi` `gict`bi, bu bopitini ãcbn`coti Y^

obinoő` ucjm`, pr`v`cgu-n bu `ctiris.

Gictac ãcbm`si abm``

ő -`

rigisbm`si ãcbit, spiråcg

bĂ vigicò ovio sĂ g`sporĂ.

‗ Gictac, vrif sĂ g`sbutĂf bu t`ci, gibnorĂ Roer``w

pi uc tac và`. O buf, r`g`bĂ-ti. Xaoti bĂ Euctir ãŢ` vc

ogubi uc bio`.

‗ R batm, r`pastĂ Gictac, ãc fag outafot.

U Ăfosi obana ucgi őigio , futåcgu-ő` pr`v`rio ga

no Roer`co no Rtipmocì. FustĂbàoro ã trifuro pi doŢc

gi ae`bi` trocgod`rì ő z åfe`taori, gor bori obuf au

ãcbrific`tĂ

ő`

pon`gĂ, euzini oeò f`őbåcgu-`-si.

‗ I ro` faortĂ. W i-of vĂzut.

‗ Fy narg, ãcjĂgu`Ţ`-f sĂ vĂ olut sĂ vĂ r`g`boŢ`.

Folargafun si r`g`bĂ ãc p`bàori, susŢ`cåcgu-n ő pc

Gictac.

ãn

oőizĂ

pi

bionontĂ bocopio

gi

pìni,

opa`

pusi ãc durbo ribiptarun tinidac`b bori bact`cuosi s.

picgunizi pisti forj`cio e`raunu`.

‗

Ta`

ogubi

uc

bio`, fy narg.

‗ Rbatbm.



(UijĂs`r`

2?2

Abm``

ã`

irou oŢ`ct`Ţ` osupro Roer`ci`

ő` o

Rtipmocì`.

‗ O` jĂs`t pi b`civo ‗ a guenurĂ. Gaofci, sio-

ĂcĂ pirdibt. Bi-o dast, bm`rurjì pnost`bĂ1 ãc bi sbap1

[lsi,

o d

putut

sĂ fĂ

afar`... őabun... Xutiof

sĂ far.

e grobu o gi jåcg sĂ dob`1

@ ‗ Gor ca c-offur`t, spusi Roer`co.

;

‗

R uctif ofåcga uĂ o`b`, ogĂujĂ R tipmocì.

; ‗ Rtipmocì Ocgirsic ő Roer`co Nacjwartm.

^

‗

ãcŢinij`1 GauĂ pirsaoci

ou

pnibot

gi pi

òmt

lS`cti

bo obisto sĂ si sbuducgi.

‗

œ ou

nabu`t

ãc

DrocŢo.

‗ W rĂ`cg daorti e`ci ő` d``cg daorti cirĂegĂtaori sĂ

9o gi vareĂ bu t`ci.

Ri u`torĂ

no

Gictac, oő tiptåcgu-` riobŢò.

‗ Xnibot gi pi òmt... ripitĂ Gictac bu jnos rĂjuő`t,

l Wuő sĂ ő -n griojĂ ő bact`cuĂ<

‗ Osto- a f`cbùcĂ. ť`-of vĂzut bogovrun. Wi-of

Ect`d`bot.

‗

Go,

ci-of

tat

ãctrieot

gi bi o

dĂbut osto, z`si

oer`co. Båt gi otict ti-o` u`tot no bogovru1

Ri maneĂ

no io,

ciolutarot.

‗ Cu

őtù.

* ‗ Am, nos-a eontĂ, Gictac, e`ciãcŢinis bĂ őt``. Bi-o`

Nzut1 Yc pĂr bori sifĂco bu on fiu1 A doŢĂ bori

p`Ăco puŢ`c

bu o

fio1

d

‗ Gor

trieuì

sĂ d

dast ãcv`ciŢ`tĂ

ő`

tufidòtĂ, `ctir-

`c` Rtipmocì. œ gis`jur bĂ iro pn`cĂ gi tĂìtur`. Osto-`

nio bi sbĂposif g c vigiri< oőo orĂtof iu båcg of

st gusĂ no sp`ton. O gurot sĂptĂfåc` ãctrij` påcĂ sĂ

sporĂ våcĂtĂ`ni ő sĂ bigizi ufdnĂturo.

‗ Ostdin ãcbåt b`civo

or d

putut sifĂco

bu

t`ci...

‗ Ix`sto a ostdin gi pirsaocĂ ixb nofĂ R tipmocì,

Ţarbåcgu-si spri Roer`co.

Xi

òmt

si

odno

a

difiì

`ri sifĂco bu f`ci. Iro fo ãcontĂ ő fo s n oe Ă , gor

lifĂcorio iro iv`gictĂ, ő`

ovio

pĂrun opraopi `gict`b



2?* S ug `tm _F `bmog

bu

on fiu. Gi

dopt,

Fox a

tobm`co< z`bio

bĂ iro n`fpigc

bĂ

a

jĂs`si

pi

baodizo

fio ő bĂ ő -n

b anarosi

ő oroc

losi

ãc

obinoő` st`n

bu on fiu, ő

ontb`civo

o

ãctrieo` >»

gobĂ

a

ocjolosi

pi

bra`tarioso

fio,

ostdin ãcbåt

<.c

oroti

bo

f`ci. GobĂ ovio funti våcĂtĂ`...

‗ GauĂ pirsaoci1 X rib`zo Gictac,

ő

ofåcgauĂ

si u`torĂ

no in.

‗

Bi -o`

spus binu`

gi no

pafpini ducieri''

n

ãctrieĂ Roer`co.

‗ GauĂ pirsaoci

ou

pnibot

gi pi

òmt1 B `ci

iro *

gauo1

‗ D ìbo ri nubru no t`fpun sĂu, ripn`bĂ R oer`co. Bc

`-o` spus binu`

gi no

pafpini ducieri1

‗ B`ci iro bionontĂ1

Folargafun `ctrĂ

ãc

bofirĂ, ogubåcg

a

tovĂ

bu

pomori,

a

jĂnituőĂ

bu

jioŢĂ

ő` a

st`bnĂ

gi

Rbatbm.

‗ GobĂ gaofcini garisb

a

eĂuturĂ,

sou

bio`...''

‗ C`f`b, spusi R oer`co.

œ`

brig

bĂ cu

ovif civaf

sĂ

fo d`f

girocloŢ`.

‗ @susi, vareiőt` ixobt

bo io.

Gaofci Cu-f` v`c``

sĂ brig... i `fpasè`n... iőt` bu ogivĂrot R oer`co1

‗

Bu

ogivĂrot, bacd`rfĂ Rtipmocì

bu

jrov`tota

Of pnibot

gi pi

òmt ãco`cti

sĂ si

sbuducgi.

Bi o

spus binu`

gi no

pafpini ducieri1

‗ @susi, R oer`co @susi I rof otåt

gi

s`jur... of`c

bo t`ci. Cu bmòr, gobĂ stou sĂ fĂ jåcgisb . O gripdotc,

doŢo

ã iro

pn`cĂ

gi

våcĂtĂ`, abm``

‗

tufidòŢ`

ő`

ãcbm`^`

ő`

ãŢ ‗ ã ‗

tĂòsirĂ pĂrun.

Iro

otåt

gi

ãcbniòt

gi

sOùlc

ãcbåt

cu-n

putiou pìptĂco,

oőo

z`biou

‗ ő

pritut`cgic`

iro otåto zĂpĂbionĂ, nufi pisti nufi, priso,

őt``,

ő u c

oni binarnonŢ` posojir`,

oőo bĂ of

orucbot gaor

a p

`v`f

‗ őt``

bĂ cu

supart

sĂ vĂg

farŢ`,

ãf

dobi jrioŢĂ

‗ ő of

gibnorot

bĂ

iro`

tu, ő pi

urfĂ ni-of

got a

datajronf

gi-o to ő ni-of z`s sĂ dobĂ tatbi-ar putio bu fobmòlun



(UijĂs`r`

R /R

c őfibmir``ni onio

oni

nar,

ãc

vigirio ãcfarfåctĂr``,

Mij`. FĂ jåcgiof bĂ fĂbor otåto sĂ patdobi.

Wrosi ogåcb oir ãc pìpt, ãcbirbåcg sĂ-ő` riv`cĂ, sĂ

egoptizi

no

s`tuoŢì. Opa` bact`cuĂ<

@

‗

Gor i doctost`b @cbrigè`n F`cucot O dast uc őab

d`pn`t

‗

ãctr-ogivĂr bufpn`t, bufpn`t

‗

pictru ca taŢ`,

er`co. (Ri u`tĂ gi no uco no onto, ciãcgrĂzc`cg sĂ ãc-

)i gi-o griptun bori g`ctri ini ã dusisi båcgvo saŢì.)

` ofsudir`t, taŢ` irof g`struő`. Bi viőt` euci ni vaf

pbuf tuturar Yc f`roban FĂ eubur bĂ oŢ vic`t sĂ-f`

`ciŢ`,

giő` trieuì

sĂ

ribucasb

bĂ c-o

dast drufas

g`c

nio vaostrĂ sĂ-f` luboŢ` disto oò otåt gi őaboctĂ,

`råcg

pi

cioőtiptoti... Bmòr b-oő

d`

putut ovio

uc

otob

c`fĂ, sĂ őt`Ţ`, ő cu ix`sto c`b uc fat`v sĂ-f` dobiŢ`

n bo osto. œt`Ţ` gaor bĂ cu suctif guő foc`. Oprapa ‗

`f buv`ctini ã ìő`rĂ gi pi euzi bu a oporictĂ giz`c-

turĂ ‗ b`ci iro bionontĂ pirsaocĂ bori o sbĂpot gi

vos1

‗ Gor tu bucaőt` gilo rĂspucsun, ripn`bĂ R tipmocì.

bĂ Fox i bin bori o sbĂpot, ő őt` bĂ, gi båcg s-o

ribut obb`gictun,

o

nabu`t

ãc

DrocŢo.

‗ Fox1 Gaofci Rd`cti,

gi

ucgi-o` vrio

sĂ d

őtùt1

bĂpot1 WrĂìőti1 Gufciziuni, Gufciziuni, ãcbĂ uc

oban Opraopi bĂ- prio funt bo sĂ patbrigi. Gor

iãcŢinis bĂ cu őtòf c`f`b gispri osto. Buf oő d

ut1 Gi bi brigiŢ bĂ őtòf1

‗ D``cgbĂ obuf bucaoőtif

a

funŢ`fi

gi

nubrur`

Spri t`ci, spusi R oer`co. Ofg`sbutot bu C`bmanos

`pri –Zister`gji @fparts" ő ci-o vare`t gispri osa-

tun nu Fox...

‗ Osabòt1 Rto` puŢ`c, osto

i

bivo...

O

od`rfot

manos

bĂ Fox or d

ovut

uc

osabòt1 F`cti.

ãn

bucaő-

f pi Fox, ő c`bàgotĂ cu n-ofouz`t pafic`cg gi

uc osabòt. C`bàgotĂ. –Zister`gji"

iro ãc

ãctrij`fi

n`<

eoc``, `gi`ni...



‗ D``cgbĂ ‗ spusi Roer co, ő pr v rio nu Gictac

ic gi pi doŢo Rtipmoc i no o i ‗ d``cgbĂ ãcbir-

iő` gilo sĂ- ub z , bu a eafeĂ pusĂ pi òmt. In őto

o...

Of ãcbirbot iu sĂ -n ub`g1 Iőt cieucĂ Cu

of c`b` uc fatv, oesanut cb uc fatv, cb ucun, bo

}far pi b`civo. Bi-Ţ ãcbm`pu ...

‗ Gi obiio trĂ o ãc DrocŢo, sue uc ont cufi. œ őto

òbĂ- jĂsio`, o d ãcbirbot gc cau. Oőo bĂ f-o spus

srof ãc prfilgi, ő gi dopt...

Apriőti-ti Osto-` a cieuci @cvictoŢ taoti

so,

va ofåcgauĂ... Bi-` osto, uc sa gi lab1 Båcg

Gna, båcg ãcbaobi... pictru bi grobu'1 RĂ dobiŢ

`ficio od`rfoŢ l`jc taori... (Xi fĂsurĂ bi vareio,

io sĂ-ő` ribopiti darŢini.) Oesanut l`jc taori. Eozoti

c`f`b gibåt pi b`ci őti bi ãcbm pu ri. ãcbĂ fo`

*rb` sĂ ti rĂzeuc`-pi fci, osto i, cu-` oőo Roer`co1

Ri u`tĂ no Rtipmoci, opa` no Roerco, pi urfĂ òr no

g`ctå` ő`, ãc d`con, si matĂrã sĂ d`xizi uc pucbt ciutru

i ini, ostdin ãcbåt sĂ cu dì civa t sĂ gib`gĂ bori

[ri sugar` iro uco ő` bori bionontĂ.

- Cu suctif g`varŢoŢ` gi gistunĂ vrifi pictru o

ir;-` prìtic`1 Bi vri` , ri dopt1 Eoc 1 Gi osto o` vic`t1

pu p`Ăãisb bocg suct őoctolot. C`bàgotĂ c-of pnĂt`t.

mro` gob-of dĂbut-a, Ţì cu of o-Ţ go c`f`b, oőo bå-Ţ

'z` t`fpun gi pafocĂ. ãŢ` pirz t fpun RĂ v`` o«bN.

c ãcgrĂzciőt` sĂ v` ãc boso fio ő sĂ fĂ obuz bu

llő`cori gi,,, gi...

<

‗ Afub`giri, rast` Roer`co. Cu ci `ctirisiozĂ

```, Gictac< ci `ctirisiozĂ biio bi o` tĂbut. ãcŢinij`,

stot gi vareĂ ő` bu -vor. Nozna ő Uary Borr.

DoŢo ù si bacjist aco

^p

.-b

-sĂ

po raosĂ pocåru`.

BĂŢio bi iőt ` va • bu ic Bmòr L oSĂ o`

|f

1

i^ cu Ţ-or `` spus r1.-f><.



2?=

tSug`tm

_F ` bmoi n

‗ Xor` daorti s`jur gi os to. X risupuc bĂ gotc``

doptunu` bĂ ni-o` praf`s sĂ o` jr`lĂ gi i` båcg var d` in`m`l`.

g`c ãcbm`saori bacg`Ţàcot. œ` gobĂ osto s-or ãctåf`

pisti zibi sou b`cb`sprizibi oc`, ãcbĂ var d`

gistun

`

t`cir` pictru o si euburo gi biio bi ni vi` d` dĂjĂgu`

‗ Obisto cu-` uc lab, ogĂujĂ R tipmocì.

W u

ő F`

v-oŢ` birtot ãc nijĂturĂ bu –Zister`gji", ő` Uary Ţ`-o

F @ F

tot bĂ iu dĂbusif a riforbĂ prastiosbĂ, patr`v`t r

,;`f

oő d` őtùt tat bi iro gi őtùt ridir`tar no aeìbtini

gi bf

f`bĂ dons`d`boti. Ostdin bĂ ovio` fat`v sĂ vri` sĂ g `spuc

ofåcga`, ő` ni-o` spus nu` @voc ő` nu` Uary sĂ ci n`bm`gc/

Eafeo o dast `giio to, sou o nar1 Gi dopt, cu bac`b`/

tu ni-o` got arg`cun, òr i` n-ou ixibutot, biio bi ta d

.c

v`cavot gi afar.

‗ Gor Fox c-o dast ub`s

‗ Xi òmtun obino si odnou po`sprizibi

aoff

WaŢ` ou dast ub`ő`.

‗ œ` pi urfĂ, bact`cuĂ Roer`co, o` gisbapir`` `

Fox iro ãc vòŢĂ, nabu`cg ãc B ovo`nnac, ő` o` tr`f`s pa `

ontun g`ctri snuja`` tĂ` sĂ-n ub`gĂ. Cu o` funtĂ `foc

?

'»'

Ţì,

Gictac. B åcg ti s`fŢ` ofic`cŢot, gi dìbori gc`dt

jåcgiőt` sĂ ub`z`. GupĂ buf o` gisbapir`t, gis`jur, bf

bi pori o d` a sanuŢì iv`gictĂ, cu ãctatgiouco

gĂ

fun

‗ Cu of c`b` uc snuja`. C-of tr`f`s pi

c`fic`

?

@

d`r-or on grobunu`, gi båti ar` trieuì sĂ-Ţ` spuc osãF• G

båti őtòf iu, Fox fur`si.

‗ C`bàgotĂ c-o` dast s`jur bĂ iro fart.

mw

f

s`jur ãc fo`, ocun tribut, båcg o` vic`t no

l <

Ofeosb;M>.`

ő` f-o` ãctrieot gobĂ oviof viőt` gispri in. I u b . `

bĂ fur`si, Gictac, gor tu cu iro` s`jur.

œ` pi urfo

>

u

båtivo sĂptĂfåc`, o` ouz`t b-or d` ãc vòŢĂ. O` ouz- Or .

b`civo bori-` fiferu on bnueunu` tĂu. Tiz`,

ő `

bu > «

of stot gi vareĂ. Of g`sbutot gispri

taŢ`<

Uary Bo k.

Nozna, Onoc Nitmr`gji ő`, gis`jur, C`bmanos. C`b` uc

c-o f`cŢ`t pictru t`ci, Gictac. WaŢ` ou vare`t gi

eucova`



UijĂs`r` s`

d

?

Yfir`` nu` Gictac si prĂeuő`rĂ. EĂreò ã` iro prapt`tĂ

cipt ő` båcg si u`tĂ no ini pi sue pniaopini pi

Ătoti ãcbm`si ni vĂzu ståcg onĂtur` pi bocopio ot`c-

enu-ő` få`c`ni ot`cjåcgu-ő` trupur`ni purtåcg obiioő`

rĂbĂf`cti ő` supropucå cgu- ő ` vab`ni. X Ărio u uco

dbiioő` pirsaocĂ rĂzeucĂtaori ciìrtĂtaori `fpno-

nnĂ.

ãő` baearã pr`v`rio osupro prapr``nar soni få`c`

n`rb`ti pi jicucbm` ő` ãcbirbĂ sĂ `foj`cizi uc fag

bori sĂ ãctriei gobĂ Fox trĂò.

^‗ N-of vĂzut pi `cg`v`gun tr`f`s gi t`ci spusi Rti-

mì pi uc tac gitoőot. Ci-o urfĂr`t a gotĂ pi grufun

^ bosĂ båcg ci ãctarbiof gi no a e`sir`bĂ pi bori-a

nosif.

GĂgio tårbaoni pr`c lurun bosi` caostri. ãcbĂ

niro obana båcg o pnibot Fox.

S‗ O pnibot... ripitĂ Gictac bo uc ibau.

ãő` r`g`bĂ pr`v`r`ni ő` `cs`stĂ<

‗

pnibot

‗ Go. ãctr-a g`f`cioŢĂ f-of triz`t bĂ in pnibosi

spusisi bĂ ovio gi jåcg sĂ pnibi oőo bĂ cu f-of

`t; gaor bĂ pniborio ã` dus isi fo` rop`gĂ gibåt fĂ

aptosif.

GupĂ obiio of pĂrĂs`t ő` iu B ovo`nnac-un.

< fĂ privic`si bĂ afun rĂu putio sĂ-cbirbi sĂ fĂ

3ori ő` pi f`ci. Oőo buf dĂbusirĂ Uary ő` @voc båcg

`dnof pi òmt.

ãŢ` oŢ`ct` pr`v`rio osupro nu` Gictac ő` ogĂujĂ

taori<

‗ Fox f`-o spus bĂ ãctatgiouco si vo ãctaorbi.

B u uc jiofĂt bo ő` buf a `ze`turĂ ãc pìpt `-or d`

t rĂsudnorio Gictac si nĂsĂ sĂ onucibi faoni gi pi

opi ouo gi pìni. B Ănbåìni ` si ãcd`psirĂ ãc bavar

u` ã` bĂzu fo` las bu eĂreò-c pìpt. Eurt afun pi

M tr`f`sisi no B ovo`nnac ã` tinidacosi sĂ-` spucĂ bĂ-n

`n`zosi pi Fox ő` osto dusisi unt`fo őt`ri pr`f`tĂ gi

@. @cg`v`gun cu fo` sucosi. No matinun no bori trĂsisi



258

dugun` bF`bmoin

cu-ő` pnĂt`si őigirio, gor c`bàgotĂ cu iro obana (..••c `

bĂutosi Gictac, ãc ripitoti råcgur`. Cu ovio f> F

pasè`n`toti sĂ odni bi si ãctåfpnosi< gobĂ ãcbirbosi

?

afa ori pi Fox ő` cu riuő`si, sou gobĂ ri cucŢo - 1»

fo` ãcbirbi d``cgbĂ Fox pĂrio `cvunciroe`n. œ` iro avun

ciroe`n. W`bĂnasun cu vaò sĂ faorĂ.

Nu` Gictac ã` dusisi ãctatgiouco tiofĂ gi

Ff

R tuyvisoct. B rigio bĂ ovio bivo f`st`b, bo ő` buf o` @

das t a d``cŢĂ suprocoturonĂ, fo` fori gibåt aofic``

f`őbåcgu-si pr`ctri i`, gor cid``cg ãctrutatun ucun gi o` u

cif`nas, `fpnoboe`n, `ctocjè`n ‗ a darŢĂ pi bori

Gic`f

cu iro c`bàgotĂ ãc stori

s

-a `f`ti ő` c`b`

fĂbor

3

?

ãcŢiniojĂ. GupĂ bi ixpnagosi òmtun òr in `gict`d`bof

bogovrun nogy-i` Nacjwartm, Gictac eåctu`si g`jun /```

gi-o råcgun, p`sĂnaj`cgu-` pi bi` gi no pan`Ţì tat barOc

gu- ni `cdarfoŢ`` gispri dìbori bogovru jĂs`t giporta >Y

covo sbuducgotĂ, `cs`ståcg sĂ si bact`cui birbitĂr`nw

praf`Ţåcg bĂ vo pnĂt` pictru ini, pictru o őt` gobĂ s`cjur``

af ãcbĂ cijĂs`t suprovìŢu`si sou cu.

ãctr-uc tårzù, pnibosi gi no Facti B orna dĂrĂ o

c`f`b ő`, ãcbitun bu ãcbitun, ãc ùc`ni urfĂtaori, giagfc

cu si fo` ouz`si c`b` a visti gispri Fox, ãcbipusi c `

briogĂ bĂ obisto dusisi ãctr-ogivĂr ub`s, spuneirot >>

ixpnazì, sou ãcibot ucgivo, pi ducgun Fig`tiroci`,

ucg`

c`fic` cu ovio sĂ-n jĂsiosbĂ. Gor osto cufo`

poc`

båcg Onoc Nitmr`gji ã` spusisi bĂ Fox trĂò.

Otucb` őtùsi bĂ tat t`fpun ovusisi griptoti< F.-c

iro uc gum, a dĂpturĂ suprocoturonĂ; a brioturĂ

f`robu

naosĂ bori, dì bĂ `zeut`si sĂ sbopi g`ctr-a ixpnaz``

putirc`bĂ dĂrĂ c`b` a zjårìturĂ, dì bĂ fur`si ő`

op

>

riãcvòsi.

Fox f`-o spus bĂ ãctatgiouco si vo riãctaorbi

œ` ar` sbĂpo si gi rivanvirun nu` Eurt, no B ovo`nnac

ar` Eurt ãn afaråsi ő`, ãcbĂ a gotĂ, in rivic`si no vòŢO



(UijĂs ` r ` 25?

r``cgu-n gi faorti pi Eurt, bori-a nuosi no jaocĂ, sĂ

co` dì vĂzut vriagotĂ.

ãc fafictun gi doŢĂ, Gictac putio brigi ar`bori

ri pasè`n`tĂŢ`.

FĂ vo urfĂr`, sĂ fĂ ub`gĂ.

Bopun ã` zvåbc` ãc sus, bo ő bufbuv`ctini or d dast

`ti

bu

vabi tori.

œtì bĂ of ãcbirbot gi gauĂ ar`; fĂ vo

ub`gi

ãco`cti

co pat ãcbirbo a gotĂ. œ cu ix`stĂ

c`b`

uc nab ucgi

cĂ osbucg.

Roer`co

ő`

Rtipmocì

ãn

pr`viou

bu

fori oticŢì,

Ăr`cg ixpris``ni

bi si

b`tiou, firiu ontini,

pi

doŢĂ.

‗ E`ciãcŢinis bĂ ni paŢ` spuci binar gi no pan`Ţì bi

ãctåfpnot, spusi Roer`co pi uc tac gi bacvirsoŢì,

olucji no ãcb m`saori, gis`jur, gor prisupuc bĂ o tat

io őocsi sĂ bopiŢ` a inèirori bacg`ŢàcotĂ bo ő

y

ő`

@voc.

œ tu

iőt`

uc af

tåcĂr

‗

potruzib`

ő ucu,

oőo1 Båcg

vi

ìő`, ãcbĂ viŢ`

fo`

ovio

gi

trĂ`t båŢ`vo

dir`b`Ţ` ãfpriucĂ

bu

prìtic``

tĂ .

C`bàgotĂ cu va` ovio oc dir`b`Ţ`. ãctatgiouco fĂ va`

geo ucgi isti in, båcg a sĂ oporĂ. ãctatgiouco fĂ

u`to pisti ufĂr, sĂ vĂg gobĂ cu fĂ påcgiőti g`c

ti.

‗ Iu brig b-or trieu sĂ tinidaciz no pan`Ţì ‗

si

bu

siràz`toti Rtipmocì,

bu uc

jnos bong

ő

ãcbu-

tar.

Wi vi`

s`fŢ` funt

fo`

e`ci

ãc

taoti pr`v`cŢini.

Gor cu va fo d ãc s`jurocŢĂ. C`b` ãcbm`saorio cu-

`rĂ, ő` obana fĂ vo

putio

olucji.

‗ BmiofĂ-`, spusi Roer`co pi tacun dirf on ucu`

c. DĂrĂ ãcgaònĂ bĂ of putio sĂ ni tinidacĂf ca ,

or d fo e`ci sĂ- bmif tu. Rou pridir` sĂ-Ţ` bmif`

botun1

Go,

suct bacv`csĂ

b-o`

pridiro. ãctatgiouco

iőt`

pi

onŢ`` bori

sĂ

dobĂ pictru t`ci trieur`ni g`d`b`ni.



2

Sug ` t m _F`bmoi n

RucĂ-@, Gictac. œ` spuci-` sĂ oèĂ jr`lĂ sĂ `cdarfo

pan`tò.

Gor

bmòr

ő` ãcbm`saorio i f o` s`jurĂ gibåt

r.u

osto, sou gibåt

ar`bori

ont nab ãc

bori

f-oő putio gf

ãc

braozìri,

no bursi, ãctr-a bosĂ gi ŢorĂ, ãc stoŢùc` `

sbm`...

ãc ãcbm`saori `-or vic` fo` jriu, ő` fì ft c`

>

t`f p sĂ f Ă jåcgisb no vriuc fag ãc

bori

sĂ

sbop

ga

ãco`cti sĂ f Ă

n bm`gizi

in pi

f`ci. Osto- biio

ba t

trieuì ‗ t`fp ‗ ő`

suct

bacv`csĂ bĂ va`

`foj`co

c`

sanuŢì

pr`c bori

sĂ-n ãcv`cj .

B o pr`c v`s, si r`g`bĂ gi pi b ocopi o ő` si

g u < . "

e`rau. R`tuoŢò cu fo` iro sue bactranun nu`. Ni vĂ/u `

Roer`co ő` pi Rtipmocì sbm`feåcg a pr`v`ri ő` `c|`

nisi bĂ ini trùfdosirĂ pi gipn`c, gor iro prio to`/`

bo sĂ-` fo` pisi gi osto. Ri ãctaorsi bu spotini. cM``

ribiptarun ő`, bu uc gijit bo gi pnufe, darfo @f

cufĂrun ovabotunu` sĂu.



B3wo Xor`s, stoturĂ, ãc sdårő`t, gi vareĂ.

Ras`rĂ v`cir` sioro, ő` ãő` nĂsorĂ eojolini ãc bofiro

I` o oportofictunu` pi bori-n rizirvosirĂ no –N'Matin".

<‗ Mo` sĂ dobif a pn`feori ãco`cti gi b`cĂ, vri`1

ieĂ Roer`co.

|œ` pniborĂ oőo buf irou ‗ bu poctad`` trattiur ő` ãc

rtufini poctonac pnus lobmitĂ bu bori si ãferĂbo-

Ă ãc vigirio bĂnĂtarì`, gupĂ bi si ãcopaòsirĂ gi no

to nu` Gictac ãc B ogojoc R quori. B as tufun Roer`ci`

[ gi uc jr gisbm`s, bu a gucjun`ŢĂ sueŢ`ri, òr on Rti-

dbci` ‗ g`ctr-uc twiig forac bu strap` cijr`. Firjiou

`c

gipĂrtoti uco gi onto, ãc oirun enåcg on sir``, pi sue

n`c`ni strĂnub`taori oni Xor`sunu`. Oprapìrio, siczoŢò

e d` uco s`cjurĂ, pi bori ni s`fŢ`sirĂ, uc fag pr`c bori

ni riãcvì, of`ct`cgu-ő` gi pnĂbirio bu bori ãfpĂr-

sirĂ tatun no Nacgro, gar`cg sĂ paotĂ trĂ` dorfibun

`sunu` no din, tat ãfpriucĂ, gor cu `zeut`. Xrio funti

u buv`ctini bi oőtiptou sĂ dì rast`ti. –Uastiőti- i " ã`

jĂ ãc tĂbiri Rtipmocì`. –Cu g`spucif gibåt gi zùo

oz` ő` gi bio gi få`ci påcĂ no sas`rio nu` J ortm.

lci-f` bi vri`. Cu őtù bi pat dobi iu, bi griptur` of...

`ci-f` bi vri`, oőo ãcbåt sĂ putif g`sbuto gispri

ti obistio."



25*

Sug`tm aF`bmog

Gor Rtipmoci tĂbio, ostdin bĂ firsirĂ dĂrĂ a varmO,

trovirsåcg Rico pisti Xact-Ciud ő opa bat cg pacf

o urfĂr fonun råunu pi nåcjĂ Xono s gi Lust si ő Facn

gi T` ni, bu bùgotini soni sbunptur . Enabur ni gi nabuclc

oni Xorsunu si ãcjrĂfĂgiou ucini ãc ontini, olucj

/cun

påcĂ no råu. Obapirőur ni nar osbuŢ ti, prisĂroti bu @u

borci, otårcou bo cőti pniaopi aeas`ti pisti doŢogco

bicuő` , jrĂtori gc dir darlot raosi gi vrifur ãcbaclur.

eonbaocini sou pĂziou diristrini bu orbogi ãconti,

uu

no diristri, pirgini gi goctinĂ sou gropir bu droclur c

bogrou båti a fbĂ stotuitĂ, a nofpĂ, sou uc vos gi

d

>w

‗ œ`-c spotini dìbĂri diristri ix stĂ a pavisc *

ucar d` cŢi aficiőt ‗ ridnibtĂ bu jnos tori Roecc.t,

adir cg uc ãcbiput gi bacvirsoŢì.

ãcsĂ Rtipmocì cu rĂspucsi, oőo bĂ firsirĂ fL

giporti, prc funŢ fio bi si pn`feo ojoni pi fonun

Rici ,

pi nåcjĂ ofeorboŢùc ni ocbaroti fo las

r

gctru

bori ucini irou oficoloti ãc bm p gi ristouroct. Opa

bat rĂ pĂrĂs`cg råun ő parc rĂ gi-o nucjun uci s nu `/n

n cőt ti, olucjåcg gupĂ a vrifi pi Uui gi U vanN ucgo

bat rĂ gc cau.

‗

Ycgi ci gubif1

Irou pr fini buv cti pi bori ni rastio Rtipmocf,

gi båcg pnibosirĂ gi no matin.

‗ ãctatgiouco osto o dast uco gctri pn feĂr ni fcnc

pridiroti, rĂspucsi Roer co. Gi no U`vi Joubmi poco c

Xnobi gis Tasjis. Ruct cőti nabur otåt gi vibm , ãcbOn

opraopi bacst tui a `stari o Xorsunu*. Ae őcuof.?/?

fĂ pn fe pi-o b firiu, båcg irof no őbaonĂ. Xi vrifcc

obiio ix`sto pi U`vi Gra ti a bodicio fbuŢĂ, cufto

Wrufnau. FĂ-ctrie gobĂ fo i ő obuf.

Rtipmoc i fĂr puŢc g stocŢo gctri ini. Wu if Y^

Rareaco, òr iu no

Eryc Fowr.

Fo tårzù, obisto >>

>3•>

ucun g`ctri

nubrur ni

pi

bori

ni

`cv`gòf,

a porti >///

ãctr j

no vòŢĂ pi bori-a

`cv`gòf.

C`bàgotĂ

c-cc



(sKijos`r`

25$

)itot

sĂ ti

`cv`gìz,

ő` gi

obiio,

båcg f-of jåcg`t sĂ

sbm`feĂ f nabur`ni, f` si pĂrio bĂ gi båcg fĂ őtòf

nufi osto

gar`sif

sĂ dob.

œ`

obuf1

Bi vriou iu gi no t`ci1

X nobi gis Tas jis si gisbm`gio ãc do|o nar ‗ uc

st pĂtrot onbĂtu`t g`c bosi gi båti potru itoli, ag`-

orĂ nabu`cŢi oni ucar ciofur` rijiőt`, bi ãcbaclurou

porb ãcjrĂg`t.

‗ Watun o`b` iro bĂzut ãc ru`cĂ, spusi R oer`co, gor

i fo` funti g`ctri bosi ou dast ricavoti ő` zaco o

zic`t daorti ő`b. Tirc Rtirc f`-o pavist`t bĂ uc ofir`-

), Uass Moyworg, o bacstru`t uco g`ctri ini< ãctr-uc fag

Ăùb`t, od`rfo in. I ro bivo ciae`őcu`t, bo uc orm`tibt

ir`boc sĂ nubrizi o`b`.

Rtipmocì bactifpnĂ bnĂg`r`ni inijocti bu obapi-

lr` osbuŢ`ti focsorgoti ő` diristri osbucsi bu aenaoci.

•‗ O` praìbtot vriagotĂ gibarorio vriuci` bosi g`c

r`s1

‗ Cu, gaor ãc Nacgro ő` ãc prav`cb ì.

‗ Gor o` putio. B ucaőt` `ctiràorini drocbizi tat

t gi e`ci bo pi bini icjniziőt`, ő` o` rinoŢ`` o`b`.

‗ O f, gor cu fo` nubriz ãc I urapo.

Ri apr`rĂ ãc f`lnabun tratuorunu` ő` funŢ`fio tribio

nåcjĂ ini, orucbåcgu-ni pr`v`r` dujori, bo ő` buf or d`

`Ţ`t ãcbargorio bi briőtio ãctri ini.

‗ Mo` sĂ ci ãctaorbif, prapusi R tipmocì.

Xarc`rĂ ãcopa` ő` triburĂ pisti Xact g'Orbani, spri

tri-Gofi. DĂburĂ a pouzĂ ãc pòŢo norjĂ g`c doŢo

asunu` bicuőù on botigroni`, ãcbn`cåcgu-ő` bopun pi

`ti pictru o pr`v` turcur`ni ő` bactrodarŢ`` `nuf`coŢ` bi

prad`nou pi car`` laő` bori, gotar`tĂ nuf`c`nar aroőunu`,

iou

sĂ

oèĂ a strĂnub`ri praprì. –C`b` uc ont aroő" ‗

` ori otåto drufusiŢi no dìbori banŢ, a otåt gi oeuc-

T`Ă

gavogĂ o eajĂŢì` `foj`coŢì` aficiőt`. Oőo bĂ

gauĂ

or trieu` sĂ d`f ãc stori sĂ ci rizanvĂf f`b`ni



254

Su g `ãm _F `bmoi n

caostri praenifi", ogĂujĂ bu ofĂrĂbùci. –@c bafp/t

roŢì bu ba_Rtru`rio Xor`sunu`, or trieu` sĂ dì uc dniut

‗ I aro cauĂ , z`si, ãc t`fp bi si ãctarbiou g`c fu

gi-o nucjun Rici `. Of dĂbut a rizirvori pictru foso >n

siorĂ, gobĂ o` bmid gi oőo bivo.

Rtipmocì ãő` ãcĂnŢĂ språcbicini.

‗ B åcg o` dĂbut-a1

‗ ãco`cti gi-o pnibo no Nacgro.

‗ Ycgi1

‗ Nopi rausi .

‗ C-of dast c`b àgotĂ obana.

‗ Fåcb orio i eucĂ ő` nabonun i daorti n`c`őt`t

‗ ãctatgiouco orocliz` tu nubrur`ni.

ãc buv`cti ` si s`fŢio uc uőar risict`fict, ő` Ron ff

si jrĂe` sĂ spucĂ.

‗ X utif firji arùcgi. Ycgi Ţ`-or pnĂb io1

‗ Cu

őtù.

Cu bucasb Xor`sun.

‗ Gi ixifpnu, uc e`strau1

‗ Go. B ivo f`b.

‗ Mo` sĂ vigif gobĂ jĂs`f nab no –Eica`t". T f •»

firjif pi las1 Or trieu` sĂ ci ãctaorbif pi grufun p>

bori-of vic`t.

‗ Go, ãf` pnobi sĂ firj pi las .

–Obisto-` uc f`lnab daorti bafag pr`c bori so ocun

cĂf g`sbuŢò", jåcg` Roer`co. œ`, rionficti, cu ^f

vare`rĂ påcĂ båcg cu nuorĂ nab uco ãc doŢo bini`no`tf ``

f`bo sonĂ gi fisi o nu` Eicaãt, bu topitun i` bu pa • g

dnar` ő` oc`foni, bu pirgini gi goctinĂ ãct`csi gi-o ^,^^^

lufĂtĂŢ`` gi las o diristrinar, ő` bu bini båtivo fosuŢr

g`ctri bori folar`totio irou ãcő`ru`ti gi-o nucjun uf

eocbmiti bi si-ct`cgio pi taotĂ nucj`fio ãcbopcc

B mincirun-őid ni bacgus i no s`cjuro fos Ă ciabupotu `

R tipmocì si oő iz Ă pi eocbmitĂ. B åtivo sibucg`

R oer`co ginèiro ãc s`cio i` gobĂ sĂ ò nab onĂtur` ga >u



(UijĂs`r`

25:

r ãc bini g`c urfĂ si matĂrã sĂ obbipti sboucun pi

ri bmincirun `-n adirio, no binĂnont bopĂt on fisi`.

‗ Taf bafocgo `figòt, ã` spusi, ő` of gar` a st`bnĂ

X`bmac-Nonocgi. (ã` orucbĂ a pr`v`ri rop`gĂ Rtipmo-

^^.) Gaor gobĂ cu pridir` ontbivo.

‗ Cu, oőo i pirdibt.

B mi`cirun-őid ni ogus i v`cun, ã` prizictĂ R oer`ci`

bmito, ã` turcĂ puŢ`c ãc pomori, a oőtiptĂ sĂ-n justi ő`

-ő` ixpr`fi opraeorio, ő`-c tat obist t`fp Rtipmocì

rio sĂ-ő` oguci burolun sĂ-cbiopĂ vareo, bo uc sbu-

`gĂtar ãc fafictun ãc bori ãő` ãcbargiozĂ dìbi fuőbm`

ctru o sĂr` gi pi sbåcguro gi pnaclori.

‗ Watun or trieu` sĂ dì pirdibt, cu-` oőo1 spusi ãc

ni g`c urfĂ. Cu fo` trieuì sĂ ci tifif bĂ ci-or urfĂr`

nivo,

bu jåcg sĂ cĂ afaori; suctif ãfpriucĂ, ci

Ăf no Xor`s, ovif d``cŢi bori ci ùeisb...

‗ B i vri` sĂ dob`1

ãctrieorio Ţåőc` otåt gi pi cioőtiptoti, ãcbåt Roer`co

ipitĂ fo` bu enåcgiŢi<

‗ B i ocufi vri`, R tipmocì1

‗ Watun. Triou tatun, rĂspucsi io, råzåcg ruő`cotĂ,

to ci-o våråt ãc taotĂ ãcburbĂturo, cu-` oőo1 Taòf

un.

RĂ dù Roer`co Nacjwartm gaor pictru sburt t`fp ő`

of vòŢo fio, bori sĂ fĂ oőtipti ostdin bo ar`båcg

d gar`t sĂ fĂ pat gubi ãcopa`. B o ő` buf nufio s-or

)pr t ãc nab pictru f`ci, ãc vrifi bi iu trĂòf oìvio

`ti ãcbm`pu`r`ni pi bori ni v`sosif vriagotĂ. B o uc

p`n. B ap``` vĂg nufio ãc dinun obisto...

‗ œ` iu of vrut, őapt` R oer`co.

‗ Gor nufio to s-o sbm`feot, ő` tu ti-o` s bm`feot

otĂ bu io ő` o` dĂbut sĂ giv`cĂ o to. I u cu f-of

m`feot, cu ãcgiolucs, ő` obuf cu őtù bori ãf` isti

sun.

‗ Y cgi vri` sĂ-Ţ` dì nabun1



25=

>5llug`tm

_F`gtog

‗ Cu

őtù.

@csĂ arùcgi or d`, vriou bo N iac sĂ do> <

porti g`c in. Cu fĂ pat `foj`co trĂ`cg òrĂő` bu Jo``m

Cu oviof c`f`b ãc bafuc båcg of pnibot ãc Bm`co

gaor ciãcŢinijir`, ő` supĂrori, ő` gizofĂj`ri, ő` ofoc

ga` vaòf sĂ ìő`f g`c obio s`tuoŢì. œtù bĂ otucb` bocg

of pnibot s-o s`fŢ`t uőurot; spiro, praeoe`n, bĂ c-a

fĂ fo` ãctarb.

‗ R piro bĂ ovio` sĂ ti ãctarb` ő` bĂ viŢ` riuő`

ãcgriptoŢ` nubrur`ni ãc bĂsc`bò vaostrĂ.

Rtipmocì r`g`bĂ g`c ufir`.

‗ C-of vĂzut c`b` uc sifc bori sĂ fĂ ãcgifci

brig osto. Eo bmòr, suct s`jurĂ bĂ ostio irou sict`fcc

tini nu` påcĂ båcg o` vic`t tu ő`, ãctr-uc din sou ontun, n o`

dĂbut sĂ vrio sĂ fiorjĂ fo` giporti. Gor cu bactio/o,

cu ãcŢinij`1 Cu-f` posĂ gi bi vaò in. (Ri opnibĂ ãco

`cti ő` buv`ctini, gupĂ a tĂbiri otåt gi ãcginucjotĂ, <.c

rivĂrsou dĂrĂ apr`ri.) F`-o pĂsot båcgvo, ãcsĂ, gopo a

vrifi, si pĂrio bĂ in bacs`giro fucbo nu` bo d``cg

f

.c

`fpartoctĂ gibåt f`ci, funt fo` `ctirisoctĂ ő`..,

;/o/>»

raosĂ, ő` tabfo` osto f-o dĂbut sĂ-f` dì nimof`ti. Eåcu

ìsi bĂ ő` in si pn`bt`sio gi f`ci. Xaoti oőo si ãctåo pò

ãc bĂsc`b``ni bori gou jriő< aofic`` si soturĂ ucun gi L `f

påcĂ båcg, pur ő` s`fpnu, cu si fo` supartĂ. Cu őtù o< F

jĂs`t tu no in. I pasè`n sĂ si d` sbm`feot gupĂ pnibo`

>F

fio, sou tu iőt` fo` patr`v`tĂ pictru in, oőo bĂ őn

in

uro

fo` euc. Xaoti bĂ gobĂ tu cu iro` Rtipmocì, c`b` in cu F,@

Jortm.

C-or d` bùgot1 Gor cu bactiozĂ. Cu fo`

putiof

trĂ` ãfpriucĂ. Oő s`fŢ` osto ãc nijĂturĂ bu in bmòr ő. F F

Niac. Gor ãf` vriou bap```.

Roer`ci` ã` sbĂpĂ uc susp`c prinucj. Osto iro bor.t

bi påcg`si bo a ofic`cŢori pi nåcjĂ taoti bacvare`r``»'

nar, ãc z`nini ãc bori dusisirĂ ãfpriucĂ.

‗ FĂ jåcgisb no i` tat t`fpun, őt``1 B åcg of vo/ut

datajrod``ni obinio ãc oneufun tĂu, opraopi c-of putu`

suparto, vaòf sĂ-` stråcj ãc eroŢi ő` sĂ ni oug jnosur`ni».



UijĂs`r`

250

őo buf vareisb i` ripigi, ofåcga` giagotĂ, bo ő` buf

-or go tufeo ucun pisti binĂnont, otåt gi surisb`toŢ`,

tåt gi dir`b`Ţ` bĂ trĂìsb... Am, Gaofci, Roer`co, ãf` isti

ar gi i`, dĂrĂ i` fĂ s`ft pustì...

œt``,

agotĂ, no Nacgro,

òerìnni ovio cibozur` bu Eraaks, ő` o vic`t ő` f` s-o

őizot ãc paonĂ ő` iu, dĂrĂ sĂ fĂ jåcgisb, `-of spus<

Rst, grojĂ X iccy"... A m, pictru bi cu f-of ãctars no i`,

ictru bi o trieu`t sĂ pnib ãc braozìro oò...

‗ A unt`fĂ pazcĂ ‗ ã` riof`ct` R oer`co, bacőtìctĂ

i bruz`fio i`.

‗ œtù,

őtù,

ãcbĂ ãf` fo` ãcbm`puòf bĂ pat ovio

2tun. FĂ jåcgiof bĂ oő putio firji bivo fo` giporti,

` pi urfĂ òr puŢ`c fo` giporti, ő` bĂ c`f`b cu si vo

bm`feo ; bĂ cu vo trieu` sĂ pnĂtisb c`b` uc priŢ. I ro ő`

sto tat a ãcbm`pu`ri, gor cu vaòf sĂ rigiv`c iu ãcsĂf`,

``cgbĂ pi f`ci ãcsĂf` cu fĂ pnĂbiof. C`bàgotĂ c-of

`bitot sĂ-f` ùeisb bap``` ő` c`bàgotĂ cu `-of u`tot, c`b`

åcg ãf` pìrgusif fifarò. Irou ãctatgiouco ãcnĂuc-

un fiu. @ctr-a z`, båcg fĂ odnof no O`x, of vĂzut båŢ`vo

ap`` gi őbaonĂ ìő`Ţ no pn`feori, ő` a dit`ŢĂ s-o gispĂrŢ`t

i jrup ő` iu of gus-a ãcopa` no bi`nonŢ`, ő` `-of vare`t

pucåcgu-` Xiccy. œ` f-o ãctrieot gi bi, ő` iu c-of őtùt,

or f-of jåcg`t ‗ bmòr `-of z`s ő` nu` Fox ‗ f-of

åcg`t bĂ Xiccy trieuò sĂ d` dast d``bĂ fio. In f-o os`-

urot bĂ cu irof bĂsĂtar`tĂ båcg ci-of bucasbut ‗

` e`ciãcŢinis obisto iro ogivĂrun, g`c båti őtò in,

iaoribi brigio bĂ irof tu ‗ ãcsĂ gupĂ bi-of ãctån-

`t-a pi dit`Ţo obiio f`-of z`s bĂ i fĂ f`cŢ`si, sou oőo

ivo,

ő` bĂ s`jur dusisif fĂr`totĂ. OntĂ gotĂ `-of spus

l` Niac bĂ Bn`dd ovusisi jr`lĂ sĂ-` dì jĂs`t ãc bofi rĂ uc

porot gi rogà pi bori-n durosi. Iro otåt gi bùgot, cu

viof c`b` bio fo` f`bĂ `gii bi ãcsifco osto, gibåt

Ă suco gi porbĂ oő d` ovut uc dù bu cufini gi Bn dd. Eo

mòr ő` cufini nu` J ortm f` n-of of`ct`t a gotĂ. O vic`t

őo, g`c cioct.



Sug ` tm _F`bmoå n

B mincirun ni ogusi dordur``ni bu fåcbori, pucåcgu-nc

bu ãcgifåcori pi fosĂ, giő` ini si opnibou otåt ga

opraopi uco gi onto, ãcbåt oeò nĂsosirĂ uc nab nèir. @

si u`tĂ ãc dujĂ no ditini nar `gict`bi, otåt gi drufaosi ãcbåt

iro jriu gi brizut bĂ iro pasè`n sĂ ix`sti gauĂ no din, go`

cu zĂeav` ãc priolfĂ. Ni ufpnu òr pomorini ő` pnibo

Uispibto bacvirsoŢ``ni g`sbriti.

‗ C`b` fĂbor cu suct s`jurĂ bĂ vriou sĂ fo`

trĂìsb,

ãc Ofir`bo. œt``, oő putio nabu` ãc DrocŢo, bu Niac, bu

Xiccy ő` bu Bn dd. Oőo vrio Niac. Trio sĂ ovif bap``

tat oőo garisb ő` iu ‗ gor osto cu sbm`feĂ bu

c`fc.

nubrur`ni< ã` vriou pi Xiccy ő` pi Bn dd.

B uv`ctini irou bo c`őti nav`tur` gi bàboc bi sdĂro

fou br`stonun vìŢ`` Roer`ci`. Ri s`fŢio ofarŢ`tĂ, bo

s`

buf s`cjurun fag ãc bori ő`-or d` putut pĂstro `ctobto

vòŢo or d` dast sĂ-ő` oc`m`nizi taoti s`fŢur`ni. Ri rizifo

pi spĂtorun sboucunu` ő` nuĂ a sare`turĂ gi v`c u`tåcgu-sc

no Rtipmocì bu abm` n`ps`Ţ` gi ixprisì.

‗ œ` bi ni vi` spuci1

Aerol`` Rtipmocì` si ãcraő`rĂ.

‗ FĂ jåcgi of.. . fĂ jåcgiof bĂ paoti tu...

‗ R Ă ni spuc iu ãc nabun tĂu1 Cu. Osto c-a va`

doba

Rou ãŢ` ãcbm`può` bĂ va` pnibo, nĂsåcgu-ti sĂ opor` tu `c

nabun fiu1 Xictru bi oő dobi oőo bivo1 I` cu suct gauo

pĂpuő` pi bori sĂ c` ni tribif uco ontiò, ãc ducbŢì

b`r

zùo g`c sĂptĂfåcĂ ő` gupĂ buf ovif ca` bmid. -of

f`cŢ`t a gotĂ, ő` nu` J ortm `-o trieu` funt t`fp bo

so

si-fpobi bu osto, ő` iu cu va` nuo porti no ãcbirbori,»

gi o-n ãcőino g`c cau. ãn ùeisb, Rtipmocì, ã` ùeisb pr

taŢ`

tri`,

i` onbĂtuìsb taotĂ vòŢo fio, gor bmòr gi

c-o`

d` ogivĂrot... Rd`cti Gufciziuni, buf ti paŢ` lubo

ãc

dinun Ăsto bu aofic``1

‗ O` spus bĂ Xiccy ő` B n`dd ãcbĂ cu őtù.

‗ Cu ori `fpartocŢĂ. R uct d``cŢi ufoci ő`

tu

cu

w .

paŢ` lubo oőo bu i`, bo ő` buf c-or d`. œ`-c odorĂ gi osto,



22?

c unt`fun oc ou brisbut, ő` cu suct ginab s`jurĂ bĂ or

3utio d` ãcőinoŢ` g`c cau. Xaoti, no ãcbiput, gor cu ő` ãc

`fp.

ãcbĂ fo` suct bacbictroŢ` osupro prapr``nar nar

)irsaoci, bo folar`totio bap``nar, ãcsĂ suct fo` `ctin`-

licŢ` gibåt funŢ` onŢ``, suct buràő` ő` ùe`tar`, ő` ou sp`r`t

ni aesirvoŢì; vĂg a funŢ`fi gi nubrur`, ő` osbuntĂ, ő`

cbiorbĂ sĂ jĂsiosbĂ a patr`v`ri ãctri biio bi vĂg ő`

;i oug, pictru o-ő` onbĂtu` a nufi roŢàconĂ. œ`, gupĂ a

drifi, gobĂ nubrur`ni cu por roŢàconi, puc a sufigicì

ì ãctrieĂr` daorti őfibmiriőt`. ã` bucasb, R tipmocì œ`

driou sĂ cu sudiri

‗ Wu cu vri` sĂ sudiri1 Ruct bap``` fi`, cu-s o` tĂ`

Wu o` dast bio bori spucio bĂ cu suct pĂpuő` pi bori sĂ

`` ni tribif uco ontiò... B `ci ti briz `, bo sĂ-f` spu fì

eĂ-` bucaőt`, bo ő` buf o` vic` oőo, giagotĂ, sĂ-` priì`

œ` sĂ d`` fofo nar...

‗ R uct fofo nar, r`pastĂ R oer`co bu uc tac gi

jmioŢĂ. O f vic`t ő` `-of prinuot pictru bĂ oőo f-o` rujot

tu.

Rtipmocì du sbuturotĂ gi uc trifur. ãfp`csi no a

porti dordurò bu fåcborio ciot`csĂ. B anŢur`ni jur`` ` si

nĂsorĂ ãc las.

‗ Osto or trieu` sĂ ni spuc, cu-` oőo1 B Ă fo fo

nar o vrut sĂ dì ontĂ pirsaocĂ, oőo bĂ o... pnibot gi

nåcjĂ i`.

Guririo g`c jnosun surar`` soni gafan` fåcò Roer`

ci`. Rbm`ŢĂ jistun gi o ãct`cgi fåco, s-a fåcjåì. Gor

eroŢun ã` ribĂzu ãc paonĂ. –Guőfocbo fio, grojastio

(

fio" ‗ jåcg` ‗ no din buf fo` dĂbusi ő` ontĂ gotĂ. Ri

ãcdructou gi porb-or d` dast gauĂ strĂ`ci.

‗ Go, spusi bu eruton`toti. Osto or trieu` sĂ ni

|spu`.

‗ Gor trieuì sĂ ix`sti uc fag ãc bori sĂ ni spuc

ostdin ãcbåt sĂ cu suci ãcjraz`tar... (Rtipmocì ãő` ãcbniőto

få`c`ni, bo ő` buf jåcgur`ni `-or d` onirjot ãccieuc`ti



225

g`ctr-a porti ãctr-onto.) Wrieuì

sĂ

ix`sti

a

fagon`tot;

'>

o

~

dobi

sĂ

ãcŢiniojĂ. Ar`b`ci

ori

`gi` trĂsc`ti

‗ os< c

ãcŢiniji

ő i`.

B ap```

si

jåcgisb ãctatgiouco

sĂ dob. s - t

dinun

gi

nubrur` bori

por

trĂsc`ti

ő

`fpasè`ni...

Gob- .

riuő`

sĂ- dob sĂ

s`ftĂ biio

bi

s`fŢiof

iu no vri »

obiio, őtù

bĂ f-or

ìrto.

R-or

putio

sĂ ni d i

jriu,

òsĂ

or ãcŢiniji. Ruct s`jurĂ

b-or

ãcŢiniji.

(ãő`

pr`v` få`c`ni

)

Cu, praeoe`n

bĂ cu.

X raeoe`n

c-or

putio. Osto

or

g`struji

tat

ãc

biio

bi

brig

i`<

eucĂtotio fofi` nar...

Ri u`tĂ

no

Roer`co

ő si

baribtĂ<

‗ O binar gauĂ

fofi

oni nar. Ci-or urã pi

ofoc

gauĂ, cu- oőo1 Bap``` brig bĂ nufio isti priv`zè`no ^`

bĂ ti paŢ` ãcbrigi ãc io, ő gobĂ ni-oő spuci bi of

dĂbut, bi-of dĂbut

ca gauĂ,

nufio

n s-or

pĂrio cieuco

CigifcĂ gi ãcbrigiri. Bivo pi bori cu ti paŢ`

eozo.

Irou ãcbacluroti gi furfurun bacvirsoŢ``nar; gc

båcg ãcbåcg si ouzio ucmamat gi rås vaàs, bn`cbmitun

ucar pomori bàbc`ti pictru uctaost, zĂcjĂc`tun

dordur`

Far gcspotini uő`nar eotocti bi gubiou spri eubĂtĂrì

ãcsĂ foso Rtipmocì ő o Roer`ci` pĂrio ãcbm`sĂ ãctr- uc

birb

gi

n`c`őti

ő ,

giő` stĂtiou

uco ãc

doŢo bini`nonti.

Roer`co ovio `fprisò bĂ g`stocŢo g`ctri ini spariőti

rop`g, bĂ si gipĂrtiozĂ tat fo funt, bo ãctr-uc d`nf

runot

pi ripigi-ãco`cti, ő bĂ ãc buråcg var givic` piti f`b`, f

bori c`b ini ãcsiő cu si var fo ribucaoőti sou cu

oviou

sĂ si fo ribucaosbĂ vriagotĂ. œ cu őtò buf so n

apriosbĂ. Ri jåcg bĂ paoti cu iro c`f`b gi dĂbut gibåt

sĂ si urfĂriosbĂ rib`prab bupr`v`rio, bufg`spor.

Rtipmocì si da pi sbouc.

‗ Gor suct civa`tĂ sĂ ni spuc, cu- oőo1

Ovabotun

nu` Gictac si vo gubi no pan`Ţì, ő ãctriojo

pavis ti

vo

ìő` no nuf`cĂ. WaotĂ nufio vo őt bĂ suct ãcvòŢĂ ‗ vriou

sĂ spuc bĂ Roer`co Nacjwartm trĂìőti ‗ ő

X i c c y

,t

Bn`dd

var

odno

gi no

tiniv`zar,

sou gc

zòri,

sou gi Ro o i

pirsaoci, bmòr

g o b Ă

cu gi no f`ci. Rou gi no

t`ci



UijĂs`r`

Ri u`tĂ birbitĂtar no doto Roer`ci`, ő` bact`cuĂ<

‗

Cu, o`

spus

bĂ c-o`

dobi osto.

@or iu cu

L `-oő

ptio biri s-a dob`. Cu oő d ãc stori sĂ-Ţ` bir sĂ ni spu`

cu

iőt` fofo

nar

ogivĂrotĂ.

Ruct

fofo nar

ogivĂrotĂ f

givic`t fofo nar

@givĂrotĂ

@

Gor,

ar`buf,

var

odno.

No a arĂ, no

båtivo

ari

upĂ bi ovabotun nu Gictac si vo gubi no pan`Ţì, őt`rio

lo

d

ãfprĂőtòtĂ pritut`cgic`,

ő`

obiosto

or d bio fo`

[raostĂ fagon`toti g`ctri taoti. Otucb` bmòr bĂ cu fĂ

er

fo`

ìrto. GobĂ

ni

spuc

iu, bin

puŢ`c

var őt bĂ of

dast

@cst`tĂ... ãc bini g`c urfĂ. Gor cu ribucaoőtirio b`csti`

Rsti bu ogivĂrot biio bi prit`cgif, cu- oőo1 Cu< iu

``ct

bio

bori trieuì

sĂ ni

spucĂ,

ő bu

osto

‗

joto.

ãuct bap``` fi , vriou sĂ f-` ribopĂt ő i var sudir`, gor

sĂ

ni

triobĂ. B ap``` suct dnixè`n`

‗

riv`c

bo a

f`cji

ori sori ãcopa`. ãc ar`bi boz, cu brig bĂ i` suct pi

ipn`c dir`b`Ţ`. ãc ogåcbun sudnitunu őtù, dĂrĂ-cgaònĂ,

Ă

cu

tatun isti

oőo buf or

trieu`

sĂ dì.

B åcg var...

‗ Ruct dir`b`Ţ` ‗ a ãctrirupsi Roer`co, pi uc tac

ã `bs,

`cbopoe`nĂ sĂ-ő` riŢ`cĂ buv`ctini.

Ou

pitribut

uc

,c f`cucot, Ou dast dir`b`Ţ`, ő` ùe`tar`, ő` ùe`Ţ`. C-ou

`fŢ`t b-or n`ps` bivo.

–Cu- ` b`cst`t , ãő` spusi-c s`cio i` Rtipmocì. –Cu

ri c`b`

uc

gript osupro bap``nar surar``

i`

cufo` pictru

Ă ou pitribut uc oc euc.

B u vabi tori

ő`

dirf`toti, spusi<

‗ Osto c-a brig. Wrieuì sĂ d s`fŢ`t, bmòr gobĂ

u-ő` gĂgiou siofo gi bi, bĂ bivo cu- ãc arg`ci. œ`

ocg var odno bĂ iu suct fofo nar ogivĂrotĂ, var d

or`b`Ţ` bĂ nubrur`ni var pĂrio òrĂő` carfoni ő var va sĂ

i ãfpriucĂ

bu

f`ci

ő bu

c`fic` ontb`civo.

AspĂtorun si oprapì, ãcĂnŢåcgu-ő` språcbicini, ő`

ocg Roer`co gĂgu od`rfot`v

g`c bop, ni nuĂ

dordur``ni

iot`csi.



‗ C-o dast euc, fogofi1 ni ãctrieĂ pi d ibori.

‗ B'ito`t ixbinnict. Fonmiriusifict caus

i tk

.c<.

g`stro`tis

?

.

‗

Caus

rivìcgracs

5

,

ogĂujĂ Rtipmocì.

Ri uto no Roer`co bu abm froŢ .

‗ F si pori tat otåt gi d risb sĂ vareisb dro.ou`

ziőti, gor tat otåt gi coturon ãf vci sĂ vareisb ő f

icjnizĂ. Isti

bo ő`

buf

oő d

prcsĂ ucgivo, ãctri

gb o.

pirsaoci, `cgdirict bi-oő dobi. Ar bi oő gibgi.

Båcg ìő`rĂ g`c nabon pi strogĂ, ãc oirun enåcg o`

sir``,

rivic rĂ

pi

prapr `

nar

poő ãcopa`,

no

–N'Mata "

Rtipmocì tribu

pi

nåcjĂ supireini pìsi

gi

oct`bo

fo`

bi fae nou bofiro

gi z o

oportofictunu

nar, pi

nåcj.

foso pi bori si odnou drubtini ő` a st bnĂ gi őofpoci

adirti gi bacgubirio matinunu , ő si gusi pi tiroso p-c.

gi dnar

gi

taofcĂ tårz i.

Ri

opnibĂ pisti poropb u

sbucg,

u tåcgu-si spri turno botigroni Ro ct-Jirfa`c

gis-Xris.

‗

I jraozc`b biio bi dobif, spusi-c őaoptĂ oc

g spnobi praducg, gor cu őtu bi ontbivo of putio tobt;

Roerco stĂtio ãc projun uő `, ãc spotini i .

‗ Bi

ocufi

ãŢ

g`spnobi1

‗

BĂ ti dob sĂ sudir . (Tareio dĂrĂ o si

ãctaorbi

spri saro i.) œto bĂ osto vaòf sĂ z b; ãctatgiouco sc

bi vriou

sĂ

z b. Cu-f pnobi

sĂ ti dob sĂ

sudir .

Gor co`

d ãcgiolucs

bo tu sĂ-n

pĂstriz`

pi

Jortm,

òr iu sĂ- òu

pi Xiccy ő pi Bn dd1

Ouz `bcitun risp roŢi Roerci ő si rĂsub ropg

spri io.

‗

nortĂ-fĂ Am, Gufciziuni Roerco,

ãf

pori råu,

cu őtu bi-`

bu

fci, vareisb

gi

porb-oő

d a

våczĂtaori

? B'ito`t ixbinnict. Fonmiurisifict caus itàcs g`stro`ts.

(@e.

d c

ar`j`con) - (Fåcborio)

iro

ixbinictĂ.

Gc

pĂboti irof priabupo`,

gi

ontbivo,

(c.t.)

5

Caus rivìcgracs

(@e.

dr. ãc ar`j`con) 6

Taf

rivic`, (c.t.)

http://fra.au/

http://fra.au/



(UijĂs`r`

22R

ori si tårjuìőti no pòŢĂ. Gaor bĂ fĂ s`ft pr`csĂ ãctr-a

ursĂ...

bo ő buf c-or

ix`sto c`b`

a

sanuŢì eucĂ pr`c

ori sĂ gisburbĂf biio bi ofdĂbut... ő ti ùeisb, ő őtù

;Ă

fĂ

ùeiőt`

ő tu, ő of

civaì

gi

t`ci

‗

ãctatgiouco

Nfovut civaì uco gi onto; ãctatgiouco ofdast fo`

tprapòti ãctri ca gibåt doŢĂ gi ar`b`ci ontb`civo ‗ gor

Gtuő`...

‗ Watuő` suctif fo gipĂrtoti uco gi bionontĂ fo`

lcunt bo c`bàgotĂ.

• ‗

G o

-

| ãctri ini si ãct`cgio nĂŢ`fio tirosi`. EroŢini Roer`-

ni`

si

r`g`borĂ

ő

Rtipmocì

ãő

opnibĂ trupun spri

io, bo

spri o si nĂso bupr`csĂ gi ini. ãcsĂ ãc obiioő` bn`pĂ

Roer`co ãő nĂsĂ eroŢini sĂ bogĂ pi nåcjĂ trup, ő Rti-

)mocì si rizifĂ òr gi poropit. Wiroso pĂrio sĂ giv`cĂ

at

fo`

notĂ ãctri

ini

gauĂ.

Ri

pr`viou,

ãc

nuf`co snoeĂ

o

sir``<

diŢi `gict`bi, diŢi ùe`ti, gispĂrŢ`ti pr`c

tat bi ini

csini pusisirĂ no boni. ãc lurun nar, f`riosfo br`zocti-

cinar iro opraopi guriras gi putirc`bĂ; zjafatini

cgipĂrtoti oni trod`bunu` ureoc givic`rĂ g`ctr-a gotĂ a

orfĂ osurz`taori.

‗ FĂ gub sĂ fĂ bunb, spusi R tipmocì.

XĂő`cg ripigi, strĂeĂtu tiroso, tribu

pi

nåcjĂ

Ro-

)mco, ãcbĂ uc proj, ő `ctrĂ ãc garf`tar. R oer`co rĂfosi

lcgi

si

odno, urfĂr`cg

buf

s`nuito turni` botigroni`

L `spori ãc ãctucir`b pi fĂsurĂ bi nuf`c`ni aroőunu si

st`cjiou,

uco båti uco. Iro daorti tårzù. Matinun faŢĂò,

nas,

pi

strogĂ,

uc

bå`ci notrĂ;

uc

eĂreot spusi caopti-

)ucĂ ucar prìtic`; ga fatab`bn`őt ãő ofeonorĂ fatao-

ini

on

bĂrar zjafat osurz`tar

si

pìrgu opa`

ãc

gipĂrtori,

c n`c`őtio

bi

urfĂ, ouz`

‗

bnor

gi

porb-or

d

dast onĂtur`

L i io ‗ råsun ucar bap` ő trapĂ`tun p`bàorinar f`buŢi,

`nirjåcg

pi

nåcjĂ bnĂg`ri. ãcbm`si abm``.

Cu- va go. Cu-

va` go. Cu-` va` go.



(Sug`tm _F`bmoin

Bi-csiofcĂ osto1 Cu of

c`b`

a pasè`n`toti puc

bori

sĂ- pĂstriz dĂrĂ o g`struji grojastio fio

pic`ù

f`ci ő pictru Rtipmocì.

Xnåcjio. XnibĂ

gi pi

tirosĂ

ő`, bu

abm`` are`Ţ`

ini

nobr`f`, si ãcgriptĂ bĂtri uőo ãcbm`sĂ o garf`tarunu`

Nofpo gi nåcjĂ potun i iro opr`csĂ. ãc bionontĂ lufo

toti

o

potunu` guenu, Rtipmocì stĂtio bunbotĂ,

bu

trupun

jmifu`t, ãctarbåcgu-` spotini. Roer`co ãcbm`si dĂrĂ

zjafat uőo bofiri ő si striburĂ ãctri oőtircutuuni

rĂbaraosi

oni

potunu`. Ouzio risp`rolò cirijunotĂ

,

Rtipmocì`

ő`

őtò

bĂ

saro

i cu

garfio,

gor cu

spus'"

c`f`b. R`cjurĂ bu io ãcsĂő`, zĂbu triozĂ taotĂ caoptio,

jåcg`cgu-si no bi gi obosĂ ő ãcbm`pu`cgu-ő`-n p>

Jortm,

buf a d`ci gi fåcĂ, oőo bufdĂbio ãc dìbori

siorĂ båcg ogarfiou,

ő`-c

dìbori g`f`cioŢĂ båcg

si

triziou ő si-ctarbiou ucun spri binĂnont pictru o

ãcbipi

a

cauĂ

z .

B åcg saorini

ãő

orucbĂ pr`fini rozi

ãc

bofiro

nar,

Rtipmocì ozvårn no a porti buvirturo ő si r`g`bĂ ãc

p`bàori. Ri u`tĂ no abm`` ãcbm`ő o Roer`ci` ő`-ő` spusi

Cu gaorfi, őtù bĂ- triozĂ, c-o pus jiocĂ pisti jiof.

no din bo

f`ci,

gor cu vrio sĂ vareiosbĂ. œ`

bmòr

gi ,^`

vare`, bi ci-of fo putio spuci uco ontiò1

Wribu

pi

nåcjĂ saro

i

dĂrĂ

o

sbaoti

a

vareĂ, `ctro

ãc eoì ő`, dĂrĂ zjafat, ãcbm`si uőo ãc urfo i .

DĂbu

uc guő, ãő

spĂnĂ pĂrun

ő ő -n

usbĂ, rĂsd`råcgu

@

opa` bu gijitini. ãő ãferĂbĂ mo`cini pi bori ő ni ogu

sisi ãc bofiro gi eoì, opa` gisbm`sĂ dĂrĂ zjafat uőo

ő` rivic ãc garf`tar. Roer`co cu fo iro obana.

O

pnibot

ã

tribu dunjirĂtar pr`c f`cti Rtipmocì`

uc

jåcg ãccieuc`tar.

Jortm vo d`

o`b`

få`ci, ő io f-o

òs.`t

sĂ-n ãcdruct s`cjurĂ. Cu pat, cu pat, cu suct prijĂt`tĂ Cu

őtù bi sĂ-` spuc. Cu őtù bi sĂ ni spuc nu Xiccy ő` tu B`t``

Cu

suct

prijĂt`tĂ. Cu fĂ paoti nĂso

o`b`,

s`cjurĂ

http://ias.it/

http://ias.it/



(UijĂs`r`

22:

GĂgu dujo

ãc

bofiro

gi z`.

Roer`co stĂtio

pi

orosĂ, ãferĂbotĂ

ãc

bopatun

i gi

fĂtosi.

Xi a

fĂsuŢĂ,

`cjĂ

io, si

odnou bodio

ő uc

baőuniŢ obapir`t, onĂtur`

i

uc

ixifpnor ãfpĂtur`t

on

zòrunu`

–Ni

D`jora"; ãcbĂ

u-n gisbm`sisi.

‗

Am,

funŢufisbu-ť`

ťì,

Gaofci ixbnofĂ

Rti-

mocì.Of brizut

b-o`

pnibot.

‗ ãcbĂ

cu.

DoŢo Roer`ci`

iro

pon`gĂ,

ő ãc

abm`` surar`` soni

@tipmocì vĂzu ridnibtorio praprì` soni n`psi

gi

safc

` `cbirt`tug`c`.

‗

O gi

jåcg-sĂ-n oőtipŢ`

pi

Jortm1

‗ GiabofgotĂ

c-of

gib`s c`f`b

ãc

pr`v`cŢo z`ni`

gi

nå`ci.

n-o`

tinidacot

nu

Niac1

‗

Cu

ãcbĂ.

‗ Bi ã vi spuci1

‗

Cu

őtù.

Cu

őtù (RtĂtio

ãc

p`bàori,

ãc

proj.) B i-or

ieu`

sĂ

dobif ostĂz `1 O vif bivo

gi

dĂbut,

cu-

oőo1

‗

Båt

t`fp iro`

no guő, o

sucot Onixocgro. Taò

sĂ

lĂf pråczun ãfpriucĂ,

n-of

spus

bĂ,

pictru ostĂz`,

fĂ

åcg`sif

sĂ

firjif

no

J `vircy

sou

Forfattoc,

ő io o

`s bĂ -or pnĂbio sĂ v`cĂ ő io, ő bĂ vo d o`b pi no zibi.

‗ J`vircy

sou

Forfattoc1

‗

Go,

bivo

ãc

nijĂturĂ

bu

Facit

?

.

Xi

vrifio båcg

rof

no

őbaonĂ, o`b`,

ar gi

båti

ar

oviof

a

praenifĂ

`Ă ridujòf ãc jrĂg`co sou ãc p`btur`ni nu . I x`stĂ bivo

` pirdibŢùcio

nar,

giő`

cu i bu

tatun rion, bori ãctat-

iouco

fĂ

dĂbio

sĂ fĂ

s`ft

bĂ

ix`stĂ

uc

fìz

gi

pobi

udnitiosbĂ

no

bori

oő

putio olucji, bmòr gobĂ ovio

Ă-f`

ò

funt t`fp.

‗

Yc

fìz

gi

pobi sudnitiosbĂ...

Am,

cufo` gi-or...

Rtipmocì

ãő`

sbuturĂ bopun

ő`,

gupĂ båtivo bn`pi

`trieĂ<

Facit (Bnougi) (?=78-?054) 6X`btar drocbiz, on bĂru` toenau ‗

cprissàcs- Rani`n ivoct ‗ o gotcufini burictunu` `fprisàc`st (c.t.)



22=

Sug`tm bF`bmoin

‗ Fo` isti bodio1

‗ E`ciãcŢinis. œ barcur`. Ta dobi uc guő, ő pi urfo

ã` vafbiri partorunu` arorun tricur`nar bĂtri J`vircy,

ãc t`fp

bi

Roer`co

si

ãcgriptĂ spri

uőo bu

jiofur`

o tirosi`, Rtipmocì

si

oőizĂ nåcjĂ fĂsuŢĂ. ãcsĂ

tab

fo` båcg ãct`cgio fåco spri èr`bun

bu

bodio, Roer`co

rivic` ő , opnibåcgu-si, a sĂrutĂ pi ofåcga` aerol``.

‗ EucĂ-g`f`cioŢo, R tipmocì. Wi ùeisb.

Rtipmocì si ãctaorsi spri io ő r`g`bĂ eroŢini.

‗

Am, ti

ùeisb, Roer`co.

Wi

ùeisb ő`-f` pori

rĂu.

ãf` pori otåt

gi rĂu, gor cu pat

dobi c`f`b

Oő ga c

garisb... am, Gufciziuni C`b` fĂbor cu őtù bi garisb'

Roer`co ãcjicucbmi nåcjĂ sboucun i ő si ãfeòŢ`

őorĂ, bu aerol`` onĂturoŢ`, bu abm`` ãcbm`ő`. B Ănguro saorinu`

ni ãcvĂnuò.

‗ FĂ gub sĂ fĂ prijĂtisb, spusi Roer`co gispcc

zåcgu-si

g c

eroŢini surar`` soni.

œ` pnibĂ ripigi,

ãc

t`fp

bi

Rtipmocì bact`cuĂ

io <,

Ţ`cĂ abm`` ãcbm`ő`.

GupĂ a vrifi, Rtipmocì ãő` turcĂ bodio ő fuőbo

g`ctr-uc barc, oeò s`fŢ`cgu-` justun. Xr`v` ãcginucj spri

botigrono Ro`ct-Jirfo`c-gis-Xris, jåcg`cgu-si no aofr

c`` bori, ãc grufun nar spri nabur`ni gi fucbĂ, si apru.u`

båctåcg bivo.

Yc

fìz

gi

pobi

sudnitiosbĂ. œ paoti `

jĂsisb ‗ jåcg ‗ gaor gobĂ cu s-ou våråt ő i `c

vriuc din gi ãcburbĂturĂ, oőo bo ca .

Gor gobĂ c of d ãcbiput, ãc urfĂ bu uc oc, taou

cieucò

osto, c`bàgotĂ cu n-oő d ãctånc`t pi Niac. œ cu

`-oő d` bucasbut

c`b`

pi Uaeirt, sou pi Lobquin`ci, O/ o;.

d gisbapir`t taoti

obini

nubrur`

pi

bori

ni-oő putio

tav

no Nacgro. C-oő d dast prìtico Onixocgri .

Gor oő d` ovut bap`` fi .

œ` `-oő d` bacs`girot bo pi bivo gi no s`ci ãcŢinir..

oőo buf ae`őcuòf sĂ dob.



(UijĂs`r`

220

Ri s`fŢio ofiŢ`tĂ. ãcbm`si abm``

ő`-`

rigisbm`si

ãc

f`co strĂnub`taori o saorinu`, gor tatun bact`cuo sĂ dì

@euri. –Triou tatun", ãő ripitĂ ãc jåcg bu g`spirori,

atun,

tatun, tatun. Aori

c-of

ãcvĂŢot c`f`b1" Ovio

`prisò bĂ- sdåőòtĂ gi obiostĂ `fpasè`n`toti, ő`

)a` ãő spusi< –I e`ci, c`fic cu paoti ovio tatun, őtù

`to, gor or d funt fo uőar sĂ obbipt biio bi patovio

`bĂ or gib`gi Roer`co bi ocufi trieuì sĂ dobif,

3tdin ãcbåt iu sĂ cu dù civa`tĂ sĂ..."

ã` du ruő`ci ő ãő ãcbniőto få`c`ni ãc paonĂ,

nortĂ-fĂ,

oer`co.ãcbĂ

fo`

ãcbirb

sĂ ti dob

sĂ-Ţ`

osuf`

rĂspuc

gio pictru vòŢo fio.

A eĂtoì ãc uőo oportofictunu nar a dĂbu sĂ trisorĂ,

nofir`stini", jåcg`, tribåcg pr`c bofiro gi z`. –Tar

`Ţio rivic` gupĂ bi pnibĂf." œ gisbm`si uőo.

‗ FĂf`ba str`jĂ

Bn dd,

ő si orucbĂ gi jåt, ãfp`c-

`cg-a ãcopa ãc bofirĂ.

‗ FĂf`ba,

eaclaur, eaclaur

ãc forio i ifaŢì, Xiccy ŢapĂò ãc lurun àr, ő ãc

^î g`c urfĂ ãő dĂbu nab, n`p`cgu-si gi Rtipmocì pi

è eroŢini nu

Bn dd,

‗ WĂt`bu' f-o ãcvĂŢot sĂ z`b oőo, Ţ`-of dĂbut a sur-

`zĂ, cu- oőo1 Oőo- bĂ ofåcga` Ţ`-of dĂbut a surpr`zĂ

azovĂ1 Osto

iro

surpr`zo caos trĂ Moeor

cu

ovio`

vafvic ő ca`

Rtipmocì

si

bnĂt`cĂ

sue

osontun bap``nar

i`. Yc von

* euburì

a

`cucgĂ

ãc

t`fp bi-ő` opnibo spri

i`

bopun

-` stråcjio

ãc

eroŢi.

‗ Cu őtò`, cu1 a ãctrieĂ

Bn dd.

OfpĂstrot sibritun,

vĂzut1

‗

Go,

n-oŢ

pĂstrot, őapt` Rtipmocì.

Am, vĂ

ùeisb,

t ùeisb, vĂ ùeisb, vĂ ùeisb...

, Cu si putio apr sĂ tatripiti buv`ctini obistio. ãő`

`Ăso euzini gi diŢini r`g`boti oni bap``nar i`, trupun

l`rio bĂ si gisbm`gi spri o ni pr`f` bĂnguro ő icirjò



2*8

inibtr`zoctĂ. R`fŢ` b-a pĂrĂsisb putir`ni ő` si ãfpnit`b`

òr, spri spoti.

Ouz` uőo ãcbm`zåcgu-si ő`, r`g`båcgu-ő` pr`v`rio pc

giosupro bopitinar bap``nar, ãctånc` abm`` nu` J ortm.

œabun rivigir`` a `ze` bo uc vo`, ő` ãő` ãctaorsi ripigc

pr`v`r`ni ãc ontĂ porti. Ri gispr`csisi gi praprò-` vòlo

ãc osificio fĂsurĂ, ãcbåt ` si pĂrio `cbrigè`n sĂ-n vogĂ

oőo gi opraopi, bu bap``` obana, bo ő` buf or d` dast

jrupun

gi dof`nì pi bori gi funtĂ vrifi cu-n fo` ribuca*.

busi. @or in vic`si spri io ovåcg ãc abm` a ùe`ri pi bof

c-a fo` vĂzusi g`c pr`f`` nar oc` pitribuŢ` ãfpriucĂ; ,`

obio ùe`ri ã` stårc` guririo osbuŢ`tĂ o jinazì`

‗

d``cgbĂ

saro i` a opr`cs isi ãc `c`fo nu` J ortm, ãc t`fp bi bo

ãcsĂő` cu dusisi ãc stori gi oőo bivo.

ãő` sbuturĂ bopun bo spri o-ő` onucjo jåcgur`ni. ãct >3

dråcturĂ gi sibucgĂ, riforbosi bĂ-c pĂrun nu` irou fo`

funti d`ri bĂructi gibåt ãő` of`ctio io, bĂ doŢo

oneo

``

bĂpĂtosi a enåcgiŢi pi bori c-a Ţ`cio f`cti ő` bĂ if

funt fo` drufas gibåt ő`-n pĂstrosi ãc of`ct`ri, gor opa`

si gipĂrto gi in ő` si riãctaorsi no jĂnĂjò bap``nar b`

Fåco obiio ãct`csĂ, ùe`rio g`c abm`` nu` cu-` irou gism

coti,

ő` io cu-` putio spuci bĂ cu iro R oer`co . C u a u

prijĂt`tĂ. C`b` fĂbor cu-n putio ãctåfp`co bo ő` buf o`

d` dast saŢò nu`. GobĂ osto cu-` pnĂbio, bu otåt fo` rĂu. Bu

gript ovio in sĂ gio euzco pisti io bu surpr`zo osto''

Ovio sĂ si abupi fo` tårzù gi obiostĂ praenifo

Xaoti in si vo funŢuf` sĂ pnibi ő` s-a no'si bu bap``` a`

B u bap``` i` ő` bu N iac.

‗ F`raő ` ontdin bacstotĂ Xiccy pi uc tac obuzotar

ť`-o` got bu porduf1 F`-o` spus bĂ cu-Ţ` pnob pordufur`na

‗ A m. Go, bini fo` funti g`ctri pordufur`.. . B fa

őtì,

a d` őofpacun fiu, i ucun cau. Xavistiőti-f` buf

o dast bĂnĂtarò bu ovàcyn. œ` buf si dobi bĂ suctiŢ`

o`b`1 B rigiof...



(UijĂs`r`

27 L

Rtråcs ãferĂŢ`őoŢ`, triburĂ pi nåcjĂ uőo ãcbm`sĂ o

Grftarunu ő iő rĂ pi tirosĂ, jnosur`ni sueŢ`r ő suris-

toti oni nu Xiccy ő` Bn`dd ãcgifcåcgu-` sĂ si gubĂ

tr-obana

bu

taŢ``. Jortm rĂfosi

ucgi si

odno, ãcbrific`t

9 a durì ribi, ãc urfo őabunu`. Difiò osto cu iro saŢò

. œtùsi gc bn`po ãc bori n si ãctånc`sirĂ abm``. WrĂ`si

ifi gi tri`sprizibi nuc bu R oer`co ő a bucaőtio oőo

lf cu fo bucasbusi vriagotĂ c`b a ontĂ d``cŢĂ afi-

*osbĂ, ő difiò obiosto cu iro Roer`co.

Difiò obiosto iro Rtipmocì.

Cu dusisi ub`sĂ

ãc

ixpnazì.

Cu

dusisi ãcfarfåc

to no N acgro. Cu si purtosi ganùn vrifi gi uc oc. ãc

;m`fe trĂò ãc..', iè`ci, arùcgi grobunu` or d trĂ`t, bi

diricŢĂ iro1 @cg`dirict ucgi-or d nabu`t, trieuì sĂ d

st civa`tĂ sĂ si osbucgĂ, giaoribi iro prisupusĂ

aortĂ. Gor òt-a o`b`, bĂnĂtar`cg ãfpriucĂ bu Roer`co,

obinoő` oportofict gi matin, pitribåcg ãfpriucĂ

3uĂ sĂptĂfåc`

‗

aori

g c

bouz o osto vic`si R oer`co

åt gi gis no Nacgro, ãc bursun unt`funu oc, pictru o a

z`to pi saro i1 ‗ ő rivic`cg opa no b`ci őtì bi vòŢĂ

lbio obuf. Yrfåcg s-a tr`f`tĂ pi Roer`co ãcopa`, no

/ocstac. Cu si funŢuf`sirĂ sĂ si laobi gi-o a cauĂ

sŢĂ vrifi gi båtivo nuc`; vaòu sĂ prinucjiosbĂ laobo

fag gid`c`t`v. Oőogor, ãcőinĂbùcio cu nuosi c`bàgotĂ

årő`t.

Xr`vio bu oticŢì doŢo Rtipmocì ãc t`fp bi bap```

»aravĂòu vaàs gispri oirapartun A'Mori, gc Bm`boja,

Gi Jounni, gc Xor`s, ő gispri bĂnĂtarò nar. I rou otåt

^ pn`c gi ca`ni ovictur`, ãcbåt cu- puciou c`b a ãctri

t ri gispri io ãcsĂő`. Ri u`tou ãctruco no io, gor firiu

ãc

bioŢo bacbictrĂr`` osupro

àr

ãcő`ő`, ogaptåcg

ãc

ag outafot rion`totio ‗ gobĂ ãctr-ogivĂr a ogaptou

| pi fĂsurĂ bi vareiou.

< L ctabfo` buf of dĂbut ő iu båcgvo", ãő spusi

ortr.. –Gor cu-f` va ripito jriőiono,"



2*5

Sug`tm _F`bmoin

‗ RĂ

viz`, fĂfba, ci-ou

got

situr ni obinio

f

uti,

piruŢo

gi

gcŢ

si

pn ozĂ...

‗ œ i ő a

fosbĂ, fĂfba, u tĂ-ti,

ő`

ucini

pi

saoci

ő ni

puciou båcg va ou

sĂ

gaorfĂ,

ő`

orĂtou

oc

gi bùgot

Jortm ã` pr vio, bu a ixprisì ãcjmiŢotĂ.

Xictru c

cu f`-o

spus1

GobĂ vaòu bo s`tuoŢò sĂ giv`cĂ pircu

cictĂ

d

pĂ` obinoő`

nubru

ãn vaòf ő` iu. Xictru bi cfm>

cu f`-o spus, ostdin ãcbåt sĂ rizanvĂf praenifo ãfpà

ucĂ,

sĂ ci putif

sonvo

bĂsc`bò, sĂ trĂ`f ãc s`cbir`toti

–Xictru bĂ or d dast civa`tĂ sĂ ni spucĂ bap``nar

ãő gĂgu ãc jåcg rĂspucsun.

–Gor of d putut dobi osto ãfpriucĂ."

–Aori

of d

putut1"

–RĂ ni spucif bĂ difiò pi bori i a briga.

fofo nar ã` ãcőinosi. BĂ ogivĂrot nar fofĂ pibo.r

gĂcŢu cg ãctr-a drufaosĂ

z gi

siptifer i

ő`

rĂfĂsi`

pnibotĂ vrifi gi a nucĂ, påcĂ dusisi ub sĂ ‗ gi dopt

si prisupusisi

bĂ

dusisi ub sĂ

‗

dĂrĂ

o

dobi,

ãc ta

obist rĂstfp, cb`

uc

idart pictru

o-ő`

vigio bap` .

Ni.f

d putut spuci osto nu Xiccy ő nu Bn dd1"

‗ œ uc pìptici ő popub` Ăőto borojmàs- n.

bi-or danas

sĂ

parŢ popub ãctr-uc

ovàc1

‗

œ`

ci-ou

got a

borti

bu

labur

ő`

buvcti ãcbrub

őoti, ő of rizanvot

őosi

g`c ini

–DĂrĂ ãcgaònĂ bĂ of d putut sĂ ni spucif. Ruc

bap` putircb , ő bu ãcgiolucs gi funtĂ grojasti o o @

riuőt

sĂ

jĂs`f

a

boni prc bori

sĂ-`

olutĂf

sĂ

obbapM

s tuoŢ o. Or d dast fo eci gibåt sĂ trĂ`f ãc fcbuco

GobĂ io f-or d spus gi o ãcbiput, ca ga`, ãfpriuco

of d putut nĂfur tatun, ci-of d putut bacstru a vòlo g

dof ni. œ` obuf cu fo i pasè n. Obuf cu fo` ovic

cfb

ãc

bafuc.

C`b agotĂ cu fĂ va fo` nĂso ãcőinot gi io."



Rue pìnio ribi bo jmioŢo, fuőbm`` ã` irou ãcbargoŢ`

fox`fuf, bo c`őti sårfi ãcdĂőuroti pi uc tofeur

to sĂ si rupĂ. WrĂsĂtur`ni diŢi` ã` irou r`j`gi, abm`` ‗

s`Ţ` gi ixprisì, osbuczåcg vårtilun jåcgur`nar bi-n

`cuòu ãc t`fp bi si u`to no R tipmocì ő` Ro bap``` nu`.

` cu-ő` ãcgripto ginab pr`v`r`ni spri in.

D`r-orsĂ dì, u`tĂ-ti no f`ci Y`tĂ-ti no bi ci-o dĂbut,

uĂ tuturar...

DĂbu uc pos fori spri io ő` a vĂzu trisĂr`cg ‗

ogor, iro bacőtìctĂ gi prizicŢo nu`; őtò bu ixobt`toti

g`stocŢĂ ã` gispĂrŢio ‗ ő` si apr`. Gi doŢĂ bu X iccy

Bn`dd cu trieuò sĂ oèĂ nab c`b` a bacdructori. Cu

uf. Cu, påcĂ båcg vo ovio in t`fp sĂ si jåcgiosbĂ

vriuc f`lnab pr`c bori sĂ-` pucĂ no burict bu dinun ãc

ri fofo ő` fĂtuőo nar ãő` eĂtusirĂ lab gi i`, òr ő` òr,

opa` ãcbĂ a gotĂ, ő` fo` bufpn`t. R`fŢio bĂ a sĂ ixpna-

zi g`c bouzo durì` bi bnabatio ãc in; vaò sĂ-` sfunjĂ

bap`` g`c eroŢini obini` difi` ő` sĂ-` gubĂ giporti,

åcő` no pìptun nu`, dir`Ţ` påcĂ ő` gi vigirio i`. Gor cu

bn`ct`.

To oőtipto påcĂ vo rĂfåci s`cjur bu io.

Rou s`cjur bu Roer`co.

Ycgi

iro io1 X raenifo cu fo` iro obio gi o ovio

-o dobi bu a `fpastaori sou bu bionontĂ; obuf, pictru

låò aorĂ gi båcg ãcbipusi enistifotun Ăsto gi lab,

[ @csĂ c-a putio ãctrieo pi Rtipmocì ucgi si odno

r

o i` påcĂ cu a vo ãcgipĂrto gi Xiccy ő` B` dd. œ` buf

`bu' ovio sĂ riuőiosbĂ osto1

`c uőo g`c spotini nu` si ouz` a eĂtoì, bori-n dĂbu sĂ

sorĂ. GobĂ iro io ‗ cu, e`ciãcŢinis bĂ cu iro, io

`r d` bàbĂc`t. –B ofir`stini", ãő` spusi ãc jå cg. –Euc,

»

or putio g`stroji oticŢò bap``nar."

Gisbm`si uőo.

‗ J ortm ixb nofĂ O nixocgro. Gufciziuni g`c bir,

a z` fo` givrifi1 RĂ őt``, saŢ`` c-or trieu` c`bàgotĂ

ni dobĂ oőo bivo saŢ``nar, isti...



irug `Ţ ` _F`bmoi n

Ri apr` vĂzåcgu-` bm`pun bo gi pòtrĂ ő` Ţ`cuto r`j`g.`

‗ A m, Gaofci ixb nofĂ opa`, ãcspĂ`fåctotĂ.

Xr`v` g`cbana gi in, no Rtipmocì ő` no bap``, stråf,

uc`` nåcjĂ onŢ ` pi tirosĂ, ő` si ãctaorsi spri J ortm.

‗ X risupuc bĂ obiio isti R tipmocì, ő` bĂ ^ .

spus.

‗ Oőogor, őtì ãctrij fopofacgun1

‗ Opraopi c`fic`. ť`-o spus taotĂ pavistio

0

ucgi-o dast1

‗ Cu f`-o spus c`f`b. C-of vare`t.

‗ Otucb` buf gi őt``1

Råcjini ã` cĂvĂn` ãc aerol` båcg ãő` rĂspucsi s`cjuro

‗ I` e`ci, eĂcuìsb bĂ otucb` båcg jĂsiőt`

ãctr-ogu

vĂr obin sa` gi ùe`ri pi bori a ãfpĂrtĂőiőt` bu b`civo

Opa` si u`tĂ òr pi diriostrĂ ő` ãctrieĂ<

‗ Ycgi isti Roer`co1

‗ œ` gupĂ `ctacoŢò jnosunu` tĂu c`b` cu-Ţ` po<.o

ãcsĂ iu cu brig osto, ő` oő puci porù bĂ c`b` tu. (Orucb`)

òrĂő` a pr`v`ri spri X iccy ő` B n`dd.) B rig bĂ trieuì so

sbaotif gi-o`b` pi f`buŢ`, bo sĂ paŢ` ixpnago. Of ãf`

prisò bĂ cu fo` o` funt.

Wribu pi nåcjĂ in ìő`cg pi tirosĂ.

‗ Xiccy ő` B n`dd B i surpr`zĂ ixtroarg`corĂ

‗ Ruct

bmòr taŢ`ô

Xor`s1 ãctrieĂ B n`dd.

‗ Xi puŢ`c ãctriojo nufi. Cu fĂ sĂrutĂ c`fic`

:

Ri ripiz`rĂ s-a stråcjĂ ãc eroŢi ő` R tipmocì s u` .|

no io, gi porbĂ obuf s-or d` triz`t.

‗ Of u`tot... J `vircy... Forfattoc...'

‗ A uőaorĂ fag`d`bori o pnocur`nar. OgunŢ ` ou a fun

Ţ`fi gi nubrur` gispri bori trieuì sĂ g`sbuti, ostdin u

jiciroŢò fo` tåcĂrĂ urfiozĂ sĂ dì fĂturotĂ gi-oà`

B u uc jist d`risb, ãcbaclurĂ bu eroŢini ufir`` nu

Xiccy ő` o` nu` Bn`dd, ãcgifcåcgu-`<

‗ no vic`Ţ`, va` ga` Mo` sĂ- ` nĂ sĂf båtvo t`f|

ãfpriucĂ pi pĂr`cŢ`` vaőtr`. TĂ gub no bodiciouo fbl



(UijĂs`r`

itirotĂ, no båtivo enabur gi bosi gi-o`b`. Ri ãctåfpnĂ

N ãc dìbori z no ucsprizibi ő` lufĂtoti v`ci obana uc

ofotar, òr iu vĂ va dobi trotori bu uc pråcz ő uc

`di

ou

no`t.

‗ Yc sb ofotar ripitĂ

Bn dd.

Yc sbofotar drocbiz1

‗ Xraeoe`n. ãf` ãcbm`pu` bĂ co { acon`tio cu ori prio

ori `fpartocŢĂ.

‗ R uctif prio f`b` pictru bodio, z`si Xiccy.

‗ Xaoti no Ivocstac, gor cu ő no Xor`s ‗ ripn`bĂ

ixocgro, ãcgifcåcgu- sĂ ãco`ctiz i pr`c bofiro gi

, spri

uőĂ.

‗

Bi sa gi

sbofotar`` dobi1

vru sĂ

odni Bn dd.

‗ Osto c-or trieu` sĂ-ctrie`, Bn dd. Bin fo fori dor-

ib on ucu` spibtoban gi fojì isti inifictun surpr`zĂ.

3ti bo-c ùe`ri ‗ ogĂujĂ, oŢ`ct`cgu-ő` pr`v`rio osupro

Jortm påcĂ båcg ãn s`n sĂ si u`ti ãc abm`. Watgiouco

<`stĂ surpr`zi;

si

prisupuci

bĂ

ùe`rio isti bopoe`nĂ

` ni dobĂ doŢĂ, ãc nab gi-o si nĂso ãcdråctĂ. Obio sto- `

Nrobtir`st`bo i foj`bĂ< bivo gi bori sĂ ti Ţ stråcs,

nòr

ő`

båcg

cu

iőt` ginab s`jur

gi

biio

bi si

ãctåfpnĂ

lurun tĂu.

‗ œ bmòr putif eio bodio1 `cs`stĂ Xiccy. Triou

` z`b bĂ cu suctif ginab for` cufo` pictru bĂ ci

nĂf

no

Xor`s.

‗ RuctiŢ` fo for` gibåt

ìr`.

Ar`buf, i pi lufo

ti nopti dìre`cti. Osto-csifcĂ bodi ou no`t< bodio bu

pti. GobĂ

cu vĂ

pnob i, putif sb m`feo

bu

boboa

ãre`cti.

‗ Go' cu si paoti v`c1 ãctrieĂ

Bn dd.

Og`bĂ, gi

ifi

bi

suctif

no

Xor`s...

Onixocgro `zeubc ãc rås.

‗ Or d uc pos bofãcgrĂzciŢ. Taf fo g`sbuto pi

uf. Jortm, tu ő Rtipmocì cu vĂ zar`Ţ`. XutiŢ` vic no

3 fo tårzù.



aœug`tm

_F ` bmoi n

‗

C u

ãcjraz`tĂ no jåcgun gi-o d nĂsotĂ s`cjurĂ bu Jortm <.

gi o trieu sĂ- spucĂ b`ci iro ãc rion`toti,

R t i p m o c ` i

vic`si ripigi

gi pi

tirosĂ.

‗

Taf

firji ãfpriucĂ

bu va`

Iro otåt

gi

cirvaosĂ ãcbåt jistur`ni

ã

irou

sfu oni

båcg tribu ãc dujĂ pi nåcjĂ Jortm ő gisbm`si uőo.

‗ Mo`giŢ`, sĂ firjif, sĂ firjif

Onixocgro

si

u`tĂ

no

Jortm.

‗

F-oő

euburo

sĂ- ou;

pictru f`ci

or d a p nĂbif

‗ Cu str`jĂ Rtipmocì. Mo`giŢ`

‗ T`ca, tĂt`buni ‗ z`si Xiccy, nuåcgu-n gi fåcibo

Cu-` u`f`tar s-a jĂs`f pi Onixocgro no Xor`s1 œ` a .«.,?

eif bodi ou no`t

‗ Xi lufĂtoti nopti, eafeĂc`

Bn dd.

Xori ãcjraz`ti`

gi pn`bt`s`tar. Cu putif dobi ontbivo, tĂt`buni, påcĂ v`ci

sbofotarun1

Gi

p`ngĂ,

sĂ ci

urbĂf

ãc

Wurcun I `ddin1

‗

œ sĂ ci

sfunjif

g c

ocjaoso caostrĂ, fufuò

Jortm.

Gor cufo` Onixocgro ouz` ofĂrĂbùcio gc jnosun nu

Bn`dd si ãcbructĂ.

‗ Bi- ` oò

ocjaosĂ1

‗ DrĂfåctĂr`, gipr`fori, jr`l`, praenifi.

‗

Iu c-of oőo

bivo. Oőogor, putif firji1

‗ Mo sĂ firjif, tĂt`buni str`jĂ Xiccy.

WrĂjiou gi få`c`ni nu , ő suesurisb`torio nar Jortm

vigio pr`fini sifci

oni

ãcjr`larĂr``

bĂ

bivo

cu iro f

arg`ci< fofo

nar

vaò

sĂ

fiorjĂ ãfpriucĂ

no

bodici.`,

òr totĂn si ãfpatr`vio, ő bori sĂ d dast bouzo1 œ cu

fĂbor

cu si

sĂrutosirĂ,

ő i

ãctatgiouco

si

sĂruòu,

tat t`fpun, bmòr

ő

båcg

cu

dusisirĂ gispĂrŢ`Ţ` vrifi

gu

gauĂ sĂptĂfåc`. J ortm

ni

ãctånc` pr`v`r`ni

ãc

bori

si

ãctrizĂrio tifirio ő bigĂ. ã nĂsĂ sĂ- bacgubĂ odoro

g`c bofirĂ, pi urfini Onixocgri`, bori, bu a uőaoro



g`bori g`c ufir` ixpr`fåcg risifcorio, parc`si gupĂ

`tipmocì, pi bar`gar.

–N'Matin"

iro nuxas ő` eajot ãc pìsi gi fae`nìr

ibm`, forfurĂ ő` bot`dio. B åcg sas `si, J ortm rifor-

osi ãc triobĂt, jåcg`cgu-si fo` onis no Roer`co ő` no

urpr`zo pi bori `-a prijĂt`sirĂ in ő` bap```< gauĂ z`ni no

•or`s, taŢ` potru, ő` opa` a sĂptĂfåcĂ pictru i` ga`, ãc

fp bi Xiccy ő` Bn`dd var zeuro bu ovàcun no Nacgro,

cgi gaofco Wm`rkinn ã` oőtipto ãc B ogajoc Rquori spri

-` nuo sue or`po so pratibtaori pi guroto binar båtivo

`ni påcĂ bi oviou sĂ pnibi bu taŢ`` obosĂ, no I vocstac.

o vrifio rispibt`vĂ pĂrusi a `gii daorti eucĂ. Obuf,

aearåcg ãc osbicsarun top`Ţot bu bot`dio spri manun gi

sbipŢì ő` tribåcg dĂrĂ sĂ vogĂ pi nåcjĂ sboro bu tripti

i forfurĂ, őtò bĂ, ãc fag birt, dusisi bio fo` praostĂ

lii pasè`nĂ.

Cu iro a `gii eucĂ. EozotĂ pi biio bi

brigiof...

Cu –brigiof". œtòf. œtòf buf irou nubrur ni `ctri

à/.

Cu ni v`sof ő`

c`b`

cu fĂ of Ăjiof bu eucĂőt``cŢĂ.

•of ogus pi Xiccy ő` Bn`dd no

Xor`s

pictru bĂ ca` taŢ` onbĂ-

^`òf a

dof n i

ãc bin fo` gipn c ãcŢinis on buvåc tunu`.

Nuf`co are`taori o saorinu` ãn s`n` sĂ si apriosbĂ no

Ső`rio g`c matin ő` ãő` ufer` abm`` bu fåco, u`tåcgu-si

dupĂ bi`nonŢ`, bori firjiou no båŢ`vo poő` ãc doŢo nu`. B åcg

^^ gĂgurĂ siofo bĂ in cu iro onĂtur` gi i`, Onixocgro ő`

ep``` pr`v`rĂ ãcopa`, ãcsĂ Rtipmocì firjio bu pr`v`rio

@ript ãco `cti ő` bu ufir`` Ţipic`. œ` ãc sp`corio obiio

`j`gĂ Jortm a rivĂzu pi Rtipmocì bio g`c fafictun

`nt`fi` àr g`sputi, bu tri`sprizibi nuc` ãc urfĂ, bmòr ãc

lucun pnibĂr`` ãc B m`co. Obio R tipmocì bori cu si fo`

nopaòsi.

Roer`co si ãcopaòsi. Roer`co, bori gavig`si òr

` òr båt gi praducg ãn ùeio.

http://iiam/

http://iiam/

http://iiam/



2 =

–I o cu ci -or dobi oőo bivo. Io c-or trĂ ãc f`cbo «

pridĂbåcgu- s i bĂ-ő` liniőti saro faortĂ ‗ pri do rv .

gu-si bĂ si bĂs Ătariőti bu f`ci` ‗ pridĂbåcgu-r '

taoti dinur`ni, ostdin bĂ of givic`t ofocŢ`, ő` prìtic` -`

saŢ ő` saŢì, ogubåcg ã c bĂf`cun castru fojò groja.-.`c

ő`-o dir`b`r``.

Cu brig oőo bivo. Cu pat brigi oőo bivo.

Go... fojì ő` surpr`zĂ, spuci Onixocgro.

I` e`ci, iu

s uc t

surpr`cs."

‗ T`ca bu ca`, tĂt`buni I o`b` opraopi, oőo z`bi.`

Onixocgro

Onixocgro ãn oőtiptĂ påcĂ bi in olucsi nåcjĂ io.

‗ J ortm, spuci-f` bi ocufi vri`. Wrieuì sĂ dobif

bivo bo sĂ- ` olutĂf pi B n`dd ő` Xiccy. FĂ tat ãctriomo

gobĂ tatu-` ãc arg`ci. A ãctrioeĂ ő` pi R tipmocì .

‗ œ` io bi rĂspucgi1

‗ B Ă tatun i pirdibt ő` bĂ-` ùeiőti.

J ortm ãő` ufer` g`c cau abm`` ő` si u`tĂ no bap``` nu

‗ Cu paŢ` `cvicto a pavisti, buf bĂ iu oő vrio >o

dù s`cjur bu... fofo nar1 O` fo` spus osto a gotĂ, go`

fo` ogoujĂ-` c`őti zarzaoci, bo sĂ-` ãferaeagiőt` Do a

sĂ suci rafoct`b, gobĂ cu ti girocliozĂ sĂ gidarfb/`

ogivĂrun påcĂ no n`f`to gi rupiri.

‗ J ortm, cu ti jrĂe` sĂ bacgofc`. œ cu d` otot ga

ofor. Cu bucaőt` tat bi s-o ãctåfpnot. Cu őt`` pr`c bi o

tribut.

‗ XuŢ`c ãf` posĂ pr`c bi-o tribut io. C`f`b o .c

putio lust`d`bo f`cbùc`ni, pridĂbĂtarò...

‗ Rto` a bn`pĂ ixbnofĂ O nixocgro, bu abm` focŢ`

gi f`rori. Cu fĂ ridiriof no Roer`co. Tareiof gi Spf

R tipmocì. ãcb Ă cu őt`` c`f`b ãc nijĂturĂ bu io.

‗ œ` c`b` cu vriou sĂ őtù. Xictru bi grob ` o^

vrio1 ãŢ` ãcbm`pu` bĂ gupĂ bi s -o zeicju`t pr`c nufi ou`

e`ci gi uc oc dĂrĂ sĂ gio vriuc sifc bĂ `-or pĂs ; < ``

gi båt gi dof`nò i ` or trieu` sĂ-cbip sĂ fĂ ãcjr;;



9 bini pr`c bori-a d tribut io1 A m, G aofci nortĂ-fĂ,

nixocgro. C-or trieu` sĂ fĂ gisborb pi t`ci. GobĂ ãcbĂ

o` vri` sĂ- ` ì` pictru a vrifi pi Bn`dd ő` Xiccy, ő` sĂ ni

ãrviőt` a pavisti pr`c bori sĂ ni ixpn`b` bĂ trieuì sĂ

2 nosi s`cjur`, Ţ`-oő d` daorti ribucasbĂtar.

‗ FĂ abup iu gi osto; ãf` pnobi sĂ dù bu i`. Ci

*Ţ putio jĂs` no –Ni Xit`t X r`cbi", pi fonun R ici`,

irjiŢ` ãctruco spri råu, ő` opa` bat`Ţ` no ståcjo. Cu

/iŢ` buf sĂ ci pìrgiŢ`. G`sbutoŢ` båt t`fp oviŢ` civaì

- ca` vaf d dir`b`Ţ` u`tåcgu-ci no sbofotar.

J ortm a urfĂr` bu pr`v`rio, buf parciőti bu poő`

`piz` ãco `cti ő`-` otroji pi B n`dd ő` X iccy ãc are`to i`.

sĂ jåcgur`ni ` si ãcgriptosirĂ gilo ãc ontĂ g`ribŢì.

Io o `gic t ` d ` bo t

bogovrun.

O os `s to t no tao tĂ

ãcfar-

åc to rio . G obĂ cu si p ri dĂbio buf si ixp n `bĂ os to1

i b `ci o ãcf arf åcto t ãc z ùo ob ii o1

ãctatgiouco dusisirĂ otåt gi oprapòti, Roer`co ő`

<ipmocì A oprapìri aoribuf f`st`bĂ. A ori ì bucas-

`si in bu ogivĂrot, pi dìbori g`c ini1 Dusisi rionficti

ò bu R oer`co, sou si ofĂj`si s`cjur ãc nijĂturĂ bu

ojò unt`funu` oc, nĂsåcgu-ő` `foj`coŢò sĂ briizi

3io bi vaò sĂ briogĂ, ãctabfo` oőo buf si s`n`si sĂ

i o g Ă bĂ io iro R tipmocì, ãc obini tri` nuc` gi no ãcbi-

L t ãco`cti sĂ gisbapiri ãcőinĂbùcio1

C u d `r -o r sĂ d ì . F Ă ùeiőti t a t oőo buf a ùeis b ő `

œ t ` u osto. œ t ` u osto. Y ci ni nub ru r` cu pa t d ` rizu n to tu n

ì `

pridĂbĂtar``.

B åcgvo fo` s`fŢ`si obiostĂ birt`tug`ci gi cizgruc-

Sot ãctr-a nufi bori pĂrio s-a ò rozco< bu pr`nilun

-Ăbùcunu` tribut, gupĂ bi a `zjac`si pi R oer`co ő` io

ibosi bu ovàcun no Nacgro. R`cjur, ãc tĂbirio capŢ``

rz``,

ãő` spusisi-c jåcg<

–ubru r ` ni si

gistrofĂ;

bic t ru n

/ ni pao ti Ţci no uc nab.

u

Obuf, pi Uui gi Ri`ci, ãctr-a

sar`tĂ z` gi abtaferì, gario bu orgaori uc bictru



2R8

Sug ` t m _F`bmob n

bori sĂ paotĂ t`ci tatun noanontĂ, uc bictru stoe`n, uc a>.

ãc bori or d` pasè`n sĂ ix`sti ãcbrigiri.

A ouzio pi Onixocgro rast`cg drozi ãc drocbizĂ ő`

pi bap``` nu` ripitåcgu-ni, bacbictrorio sĂpåcgu-ni buì

pi drucŢ`. Gor bact`cuou sĂ si u`ti g`c båcg ãc båcg pir-.`b

ufĂr, ő` ãcbrutĂr`ni nar irou ãc nijĂturĂ bu Rtipmocì .?

Jortm,

rĂfoő` puŢ c ãc urfĂ, cu pictru i` ãcő`ő`. J ortm rccc

posun ő` olucsi ãc griptun Rtipmocì`.

‗ Taf g`sbuto. O nixocgro vo ovio jr`lĂ gi Xir F T

ő`

Bn dd.

‗ Cu obuf, fo` tårzù, ti raj, cu obuf.

R tipmocì si u`to eo ãc ståcjo , eo ãc griopto, `

f`b`ni otinìri ő` fojoz`ci, gi porbĂ or d` bĂutot uc nab

ãc bori sĂ sbopi. Cu putio vare` bu J ortm. Obisto brio. o

bĂ io iro Roer`co, ő` cu őtò buf sĂ si paorti bu in ãc raùn

surar`` soni. Moeor cu ovio bori iro bafpartofictun

ucuò doŢĂ gi binĂnont.

Wat bi

vriou suct bap` `

fi`.

Triou

gaor

sĂ dù bu c

ő` sĂ fĂ jåcgisb bĂ tatun gi-obuf ãco`cti vo d` e`ci.

‗ Cu obuf, ã` ripitĂ nu` J ortm, r`g`båcg jnosun. Fo`

tårzù, fo` tårzù, cu obuf.

–DĂrĂ ãcgaònĂ cu osto or d` spus Roer`co; Roer`co

n-or d` ãctåfp`cot bu obiioő` grojasti bori dusisi `c

abm`` nu` ãc fafictun båcg opĂrusi ãc proj. A sĂ-ő` ãcbnc

puì bĂ suct supĂrotĂ, pn`bt`s`tĂ gi in; paoti vo brigi bo

of ãctånc`t pi ontb`civo. I` e`ci, c-ori gibåt. Ta` dobi

tat bi-f` stĂ ãc put`cŢĂ. Cu suct ãc stori sĂ supart

fåci,

ő` ãcv`cu`r`, ő`... urĂ."

RbuturĂ òrĂő` g`c bop, ripitåcg<

‗ Cu ob uf

œ` firsi ripigi fo` giporti.

ãc garf`tarun g`c oportofictun matinunu`, ãc

spotini

uő`` ãcbm`si, Roer`co stĂtio bu få`c`ni nĂsoti

dĂrĂ

vìau

ãc paonĂ. Gi bi cu-` spusisi in bĂ ovio sĂ v`cĂ bu a /`

fo` givrifi1 Xictru bi cu-` spusisi bĂ-` ogubio pi



(UijĂs`r`

2RL

ap``1 œ`-or d` onbĂtu`t pnocur`ni Ţ`cåcg bact gi osto. Io ő`

`tipmocì s-or d` putut prijĂt`. Xictru bi ãő` ãcbm`pu`si

@ bĂ-c dinun obisto ã` dĂbio a surpr`zĂ1

Gor cu obistio irou ãctrieĂr`ni `fpartocti.

Buf gi-o putut brigi in bĂ iu irof

difiò bori

`-o

gisbm`s uőo1 Buf o dast pasè n sĂ si

nosi

g`c cau

fĂj`t, gupĂ

ocun

pi

bori

n-ou trĂ`t ãfpriu cĂ1

Gor si pĂrio bĂ in oőo brizusi. œ` pnibosi no a

odicio, ãfpriucĂ bu bap``` nu` ő` bu R tipmocì . Dof`nò

.cgirsic,

ìő`Ţ` no pn`feori pr`c Xor`s.

RtĂtio nåcjĂ tiristro bu vigiri spri strogĂ ő` spri

lrno botigroni `, gor si odno ãc boso g`c I vocs tac, ãc gar

`tarun pi bori-n ãfpĂrŢio bu Jortm; ãc eubĂtĂrò ãc bori

ro stĂpåcĂ gaofco Wm`rkinn ő`-c bori Xiccy ő` Bn`dd a

lutou sĂ prijĂtiosbĂ foso gi siorĂ; obana ucgi bap```

;` ogubiou tifini dĂbuti obosĂ ő` ni orĂtou pĂr`cŢ`nar

pri o d` olutoŢ` sou ogf`roŢ`; ãc sudrojirò ãc bori gi

tåtio ar` ãn pr`f`sirĂ pi Nu \mic d``cgbĂ ãc vòŢo nu` cu

x`sto ùe`ri, òr i` oviou otåt gi funtĂ.

–N -of olutot pi J ortm, ãc ãfprilurorio bu Nu \mic.

-of olutot pi Bn`dd ãctr-ucini g`c praenifini nu` ő` `-of

ãnisc`t nu` Jortm bonio bo sĂ si oprapì gi in. Of olu-

`t-a pi Xiccy sĂ bopiti gistunĂ ãcbrigiri ãc io ãcsĂő`

ictru o riz`sto prisùc`nar sixuoni g`c őbaono i`. n-of

)st prìticĂ B nougì ` ő` of olutot-a sĂ- n stråcjĂ bu uőo

i uc bacjrisfoc lasc`b. Of tirf`cot praìbtun pictru

>acir Eu`ng`cj".

Oő putio spuci bĂ of dĂbut trioeĂ eucĂ no I vocstac.

.f oroclot nubrur`ni tifi`c`b, dĂrĂ sĂ nos gizarg`ci

`bĂìr`. Oő putio z`bi bĂ pavistio fio obana s-o

ãbmiòt; bĂ o vic`t t`fpun bo iu sĂ pnib."

U ivĂzu ãc f`cti zåfeitun gi euc-jĂs`t on nu` J ortm,

u bori trieuì sĂ si d` u`tot no R tipmocì båcg obiosto

isbm`si uőo oportofictunu`. RtĂtio ãc garf`tar, vĂzåc-

u-` suråsun, s`fŢ`cgu-` ot`cjirio. Am,

ùe`tuni,

òrtĂ-fĂ




Watun o givic`t otåt

gi bafpn bot..

R`cjurun nubru bodi

rĂfĂsisi s`fpnu

ő n fpigi iro

ùe`rio

fio

pictru

t`ci

bap`` ãcsĂ cu a pat gispĂrŢ` gi tat ristun. ãf`

pori

rĂu

@f`pori rĂu. Wi ùeisb.

Onixocgro `ctrĂ ripigi

bu

bap```

ãc

bodicio

ő`

ãctr-uc

inoc

gi

icirjì

ni

riŢ`cu oticŢò pucåcg

bu

outar`toti

stĂpåc`ri

pi a

fosĂ, biråcg `fpiràs ficùn,

ő`

ãfpraő

båcg

bu opĂ ő

boti ou no`t.

ãc

t`fp

bi-n

oőtiptou

pc

sbofotar,

ni

ãcő`rĂ

tat

dinun

gi

paviőt` ãcbm`pu`ti gispri»

pastirini

bi

obapiriou piriŢ``;

ni

spusi buf

ãő`

bĂpĂtosi

ucun g`ctri bmincir` cosun fori

ő`

raőu

bi-`

ãfpagaeio

doŢo;

pictru

bi

fogofi

tat

orucbo pr`v`r`

g`c

eubĂtĂrì,

gor c`bàgotĂ

cu

dĂbio vriuc

pos ãc

bodicio;

gi bi bo

cini stĂtio bavr`j ãctr-uc banŢ, pĂråcg otåt

gi

cibĂl``

Iro ixticuotĂ

gi

cibis`totio uci` otåt

gi

bact`cui brio

t`v`tĂŢ`, gor si

euburo

gi

bm`pu`r`ni

nar

ãcbåctoti, ostdin

bĂ-` gĂgu ãco`cti, ãctrieåcgu-si

ãc

s`cio

i gi

bi, g`ctf

taoti z`nini, sbofotarun

a

onisisi tabfo`

pi

obiio

bo

sĂ ãctårzì.

UĂfosĂ odorĂ, Rtipmocì stĂtio

ãc

p`bàori

nåcjĂ

diriostrĂ

ő si

u`tĂ,

g`c

spoti,

no

bopitini bap``nar

i`,

opniboti spri

o d fo`

opraopi

gi

O nixocgro.

G`cbocg

ãc båcg, Xiccy sĂrio puŢ`c

gi pi

sbouc. –Oőo

dĂbio

firiu" ‗ ãő`

of`ct` Rtipmocì

‗

–båcg bivo

a

ãcbåct,`

pisti fĂsurĂ." F`cutini

si

sburjiou, funŢ`fio tribio

pi nåcjĂ io, aban`cg-a.

ãc

spotini i`, piribm`

gi

t`cir`

oi

pn`feou

gi-o

nucjun R ici`

sou

őigiou

pi

eĂcb`,

fåc

båcgu-ő` pråczun

g`c

pucj`

gi

mårtì. R tipmocì bact`cuo

s-a pr`viosbĂ

pi

O nixocgro vare`cg

ő`

uciar` pr`cgio

`foj`c` rop`gi

oni

diŢinar suråzĂtao ri

oni

bap``nar

Ofåcga`

ãő`

r`g`borĂ pr`v`r`ni båcg

gi

foso

nar si opti

pì

uc

eĂreot

bu

fustoŢĂ raőì, ãferĂbot

ãc

sfabm`c`)

ő` purtåcg laeic. Obisto ovio

uc baő, ő`

gupĂ

bi ni

spusi bivo

nu

Xiccy

ő nu Bn dd,

sbm`ŢĂ

bu

gijitini

sonr



fĂcuőoti båtivo jistur` giosupro baőunu` ő`, ãctr-a

`pĂ,

pi bopun nu` X iccy opĂ ru a pĂnĂrì dĂb utĂ g`c

c ãc bunar` strĂnub`taori. B u abm`` fĂr`Ţ` gi u`f`ri,

sccy r`g`bĂ fåco s-a ot`cjĂ. œ`-a sbaosi ő`, ãfpriucĂ

Bn dd ãcbipu s-a ãctaorbĂ pi taoti pĂrŢ`ni, birbitåcg

Ăuctrun i`, ãcbirbåcg sĂ jĂsio sbĂ sibritun őfibmi

r`.

–No din bo totĂn nar , jåcg` Roer`co. –ãő` ãcb m`puì bĂ

oti ou a ixpn`boŢì. Gor pi urfĂ ã` vĂzu pi bap``

tåcgu-s i no O nixo cgro ő` no sbofotar, råzåcg ãcb åc

to ő ` őtù bĂ i` brigiou ő` ãc fojì.

ãő` pusi få`c`ni pi jiofun bong on diristri`. @ si

tåfpno bivo< si s`fŢio bo a strĂ`cĂ. Rtåcg odorĂ ő`

`v`cg ãcĂuctru, ciputåcg ouz` bi spuciou bap``` i`,

bopoe`n` sĂ ò porti no råsun, f`rorio ő` ãcbåctorio

r. –Gor iu cu suct a strĂ`cĂ , ãő` spusi. –Ruct fofo nar.

ripitĂ bu jnos tori<

‗ R uct fofo nar. I` fĂ ùeisb. R uct fofo nar.

uct

fofo nar.

Watuő`, stĂtio ãc p`bàori ãc odoro diristri`, gispĂr-

Ă gi i`, gi jåcgur`ni nar, gi ifaŢò nar, gi bacvirsoŢò

r ãcsudniŢ`tĂ bu sbofotarun ő` bu O nixocgro . –B uf ou

lcasbut-a pi Onixocgro1 Om, go, Roer`co spucio bĂ

ãcŢiso dusisi no I vocs tac. Xictru bi aori1 Osto cu

ib`zosi Roer`co. ãcbĂ bivo bi si ãctåfpnosi ãc t`fp

* R tipmocì iro pnibotĂ; ucun g`ctri zib `ni, sutini gi

brur` ‗ paoti prio funti pictru bo io sĂ ni őtì vria-

otĂ pi taoti.

Cu f o` dob porti g`c vòŢo nar. œ` isti v`co fi o, o

fĂcu`

ontuò

Of

pnibot

ő`

c`b`

cu f -of jåc g`t bĂ-`

ltiof

pìrgi.

Gor ãf` pat jĂs`

grufun

ãcopa`. Xat d` g`c cau

bictrun

iŢ`` nar, sĂ rigiv`c bu ogivĂrot

fofo

nar. œtù bĂ pat.

aor bĂ vo

guro

uc

aoribori

t`fp , òr iu vo trieu` sĂ

l otictĂ.



UijĂs ` r `

‗ R to`, ti-cőin` `zeubc` R tipmocì.

A bupr`csi uc von gi uőurori. J ortm őtò. Cu trieuò

`-` spucĂ io. ãcbirbĂ sĂ bact`cui<

‗ R oer`co cu o...

‗ FĂ-cőin1 Cu ci-o` nĂsot pi taŢ` sĂ brigif bĂ o`

ur`t1 Cu o` trĂ`t a ontĂ vòŢĂ ãc ocun bori o tribut1 œ` cu

o g`strot gi f`cuci Roer`co prast`cgu-fĂ òrĂő` ‗

bĂ a ãcőinĂbùci, eo bmòr uco daorti riuő`tĂ1 ãc bursun

t`finar gauĂ sĂptĂfåc` f`-o tinidacot caopti gi

3opti, f`cŢ`cg bu pr`v`ri no bi dĂbio ő` bu b`ci iro. (Jno-

l |

ã` trifuro gi durì.) F`cŢ`cg... Gufciziuni ofåcgauĂ

lctiŢ` ixpirti ãc oőo bivo œ` obuf tu vri` ontbivo oőo

` ti-o` ãcopaòt. B u uc oc ãc urfĂ vaò` sĂ pnib` ő` o`

ibot, o` dĂbut bi grobu' o vrut sĂ dob`, òr obuf vri`

tbivo. I` e`ci, bi ocufi1 GobĂ-Ţ` ãcbm`pu` dì ő` uc

`cut bĂ a sĂ-f` ì` bap```...

‗ FĂ gaori eroŢun

‗ Guririo cu-` bivo gispri bori o` funti griptur`

` vareiőt`.

Ri apr` nåcjĂ jorgun gi dìr darlot bi si ãct`cgio ãc

cjun R ici ` ő` a trosi bu doŢo spri in, pr`v`cg-a òrĂő`

ipt ãc abm`. @foj`cio Roer`ci`. –@cbrigè`n", ãő` spusi,

ãmòr ő` obuf or putio d` Roer`co." Gor ix`sto bivo

`ri-a dĂbio sĂ dì R tipmocì ‗ a difiì pi bori c-a

eio; a difiì pi bori a g`spriŢuò pictru biio bi

busi.

Io ãcbirbĂ sĂ si inèirizi g`c stråcsaorio giji-

nar nu`.

‗ C`b àgotĂ c-of vrut sĂ ti dob sĂ sudir`. Taò f sĂ

ib, gariof a ontĂ vòŢĂ... Cu irof dir`b`tĂ ‗ őtò` osto

- gor tat bi vaòf irou båtivo z`ni. B rigi of bĂ oviof

` fĂ ãctarb pisti a sĂptĂfåcĂ ő` bĂ putiof sĂ-cbir-

`f uc cau ãcbiput. C`bàgotĂ c-of vrut sĂ ti dob sĂ

ldir`



bSug ` t m _F ` bmog

‗ O ` o ni s uc f a g b ùgo t pi c tru o g i fa c s tro o-./,,

(ãő` fo` snĂe` stråcsaorio få`c`` pi eroŢun i`.) Gor

c`rii

cu ti - o ae n `jot sĂ pni b` < tu s `cj urĂ o` nuot o bi o m a t Ă c

ő` o` pus-a ãc opn `bori ő ` obuf dopto i sĂvårő ` tĂ. œ ` i >

ti - o ` ã c ta rs bu `ctic Ţò g i o-` nuo pi B n`dd ő` X i cc y,

"``

jåcgun obisto, I` rĂfåc bu f`ci. Cu őt ù bi o`

dĂbu' `

unt `fini tri`sprizibi nuc` sou bu b `ci ni-o` pitribut,

M .

o` riuő`t sĂ trĂìőt` ãc tat obist t`fp dĂrĂ sĂ go` uc i

r

>|

tinidac sou sĂ ni tr `f`Ţ` fĂbor a sbr`saori bap` ` nar

ãc fĂsuro ãc bori pat lugibo iu ãc fĂ s ur o ãc bi-

o p ri b ò nub rur` ni a r`b i lugib Ătar‗ •• os to ti gisbo nib b •

fo` o` bivo gi-o dobi bu i` . OsbunŢ` bi-Ţ` spuc1 D`r

d ì, u`tĂ-ti no f`ci ãc fafictun gi doŢĂ, pictru c-

;

>

suct bin fo` `fpartoct nubru b`c nufi, ő` a sĂ fĂ o. ;

bĂ cu var őt bi s-o ãctåfpnot< tu cu ni vi` spuci, S

F@

R o e r ` c o . G u f c i z i u n i , t ` b Ă n a o s i b i s u c t i Ţ `

T

-otl «

bu ga` bap`` bori cu v-ou dĂbut c`bàgotĂ c`f`b gib

> >

v-ou ùe`t ő ` bĂ gip`cg gi va` . . .

‗ J o r t m , a p r i ő t i - ` i , a p r i ő t i - t i . . . O s b u n t o <i<

R o e r` c o c-o őtùt bĂ iro f ãc vò Ţo. C u s -o lubot bu

S iu

ő` bu Bn`dd, ő` c`b` bu t`ci. Wi ùeiőti. O dast ãcjraz`tar

; 3

tru i o s Ă ti f`c tĂ ã c dì bo ri c a o pti , go r o dĂ but- a pr ``

f`ci , d ` `cgbĂ oőo of `fpnarot-a iu sĂ dobĂ. Cu irboo `

stori sĂ ti ãcdruct pi t`ci ő` pi bap``; cu őtòf bi sĂ

F

ő` o tu c b ` o f ruj o t-a s Ă - f` fo` nos i pu Ţ`c t ` f p , , i3

c

u rf Ă o trieu `t sĂ o dnĂ f b `ci ci urfĂrio.. . . A m , G ai .

i3>

isti-otåt gi bafpn `boŢ ` Cu riuőisb sĂ ixp` `b

tatun.

‗ C u ő tò bĂ iro `

ãc

v òŢĂ1

‗ C u , G a o f c i , J o r tm , i ro ba cv `c s Ă bĂ p i o f

f - o l c j r a p o t

ãco`cti gi-o si putio ãfpìg`bo, euburò ã ` bap<

Io

XL

d U is tun o eò ã n fo` o uz `s i -~ b n r i - `

uc - r ` œ -io

:

tiu bi ő tò i ro bĂ R o e r` co cu cfcŢãs i.

s i pri do i ui i bĂ. i ro sa Ţò 'u` , ùe`ri o

nu`...



N ij Ăs ` r`

Gor opa`, pr`v`cg g`cbana gi R tipmocì no funŢ`fio

tribĂtar` osupro bĂraro saorini orucbo piti gi nuf`cĂ

ctri rofur`ni bostoc`nar ãconl`, si jåcg` fo` praducg<

ictru bi or trieu` sĂ brig iu taoti ostio1 Xrio or d`

`ci. Xrio e`ci f`ct ofåcgauĂ." Oőo bĂ spusi<

‗ O stot nåcjĂ uc s`brù a gupĂ -ofò zĂ ãctriojĂ,

`cgu-ő` ogà gi no saro i`.

‗ œ tù. O f g`sbutot bu io gispri os to ő` brigiof

of ãcŢinis buf gi-o dast pas è`n. I xpn`boŢò dobi

rãi g`c bini bi s-ou ãctåfpnot ãc tat obin oc ãc bori iu

of odnot no Nacgro ő` opa` ãc DrocŢo... J ortm1

ãn pr`v` ãc abm`, ãcbirbåcg sĂ b`tiosbĂ ãc i`, Ovu `f-

5sò bĂ vigi fo` puŢ`cĂ fåcì. In pĂrio sĂ osbunti,

ctĂr`pg bi spuci io, ő` R tipmocì ãő` of`ct` dinun ãc

ri in ãő` nuo rĂjoz pictru o-ő` ripito biio bi ouzio,

tdi ãcbåt sĂ ãcjnaeizi ca`ni `cdarfoŢ`` ãc biio b i őtò

ò, b o opa` sĂ ivo nuizi tatun. –A fun gi őt``cŢĂ" ‗

cg` Rtipmocì, ő` ãő` gĂgu siofo bĂ c`bàgotĂ cu

<irbosi sĂ ãcŢiniojĂ obio porti g`c in.

‗ ť `-oő putio `star`s` ãctriojo pavisti, gor or nuo

ã r ti funt t`fp. .. ő` R oer`co or trieu` sĂ fĂ oluti s-a

otiz.

‗ Ycgi isti io1

- Cu őtù. I ro ãc garf`tarun cas tru, no mati`.

‗ B åt t`fp ca`, bi`nonŢ`, irof obana1

‗ Go.

‗ Iro a uőĂ ãcbm`sĂ, cu-` oőo1 Xutio sĂ ci ougĂ

c io1

- - B u s`jurocŢĂ... g o putio. Of u`tot bĂ iro obana.

3p``` őabun gi o ti vigio... Cu f-of jåcg`t. Gor io ãŢ`

oni ixp ` ` bo . . . ãŢ` putif ixpn`bo tat gaor sĂ ci osbunŢ`,

igo fĂ Jortm. I o cu őtò. B rigi o bĂ of fur`t ő iro

kĂjast`tå gi t`ci. I sti ãcgrĂjast`tĂ gi t`ci.

I ã` birbitĂ otict doŢo.



R j

(Sug`tm aF`bmog

‗ ãŢ` paŢ` ãcbm`pu` vriuc fat`v pictru bori or trie`

sĂ ti brig1

‗ Iőt` af gi őt``cŢĂ. Or trieu` sĂ d`` b opoen' <..

ribucaőt` ogivĂrun.

In `zeubc` ãctr-uc rås sburt.

‗ A ofic`` gi őt``cŢĂ suct gisiar` c`őti praőt`.

‗ Gor tu cu iőt`. R oer`co o spus a gotĂ bĂ tu f

iőt` prast, gor bĂ ti-of prast`t ca`. ãcbirbo sĂ fĂ

bac

v`cjĂ sĂ fĂ ãcopaìz giaoribi a ãcjr`laro biio >>

dĂbusif.

B rig bĂ ti ùeio ãcbĂ gi otucb `, giő ` e`cif

Ţinis bĂ cu f`-o fĂrtur`s`t. Gor iu `-of birut sĂ prinucj`c

t`fpun. Taò f sĂ òu porti no a unt`fĂ braoz ì rĂ - n

sbuturotĂ gi uc dàr ‗ ő`, ãc bini g`c urfĂ, io o obbipt;``

Jnosun ã` baearã, ő` Jortm si opnibĂ fo` opraopi, b >

paotĂ ouz`.

‗ ãctatgiouco o dĂbut osto. ãc tat bursun vìŢ`ni

caostri o dĂbut tat bi-o putut bo sĂ-f` os`juri dir`b`ri.`

@or iu fĂ eozof pi doptun bĂ oőo vo d` firiu. C`bàgcY

c-of ovut putirio i`; c`bàgotĂ c-of ovut obinoő` sa` g>

ãcbrigiri ãc f`ci; c`bàgotĂ c-of dast tat otåt gi nèir`

ãc `foj`coŢì, sou ãc prìtic``, sou ãc fucbo fio, sou ã`

c`b` uc ont fag. œ` gi obiio a `cv`gòf. Oőo bĂ... rc-oc

danas`t gi io. @or io fĂ nĂso, d``cgbĂ fĂ ùeio.

R tĂtiou ãc p`b àori pi uc tratuor pìtru`t, sue u`

bostoc bu baraocĂ eajotĂ. Xi portio bionontĂ o Rici`

pìtrini fos`vi ő` bicuő`` oni Nuvrunu`, prad`noti pi bir

pĂriou opraopi cijri.

‗ Mo` sĂ fi rjif, spus i erusb J ortm,-ő` a s`n`

strĂeotĂ bu poő` ripiz`, onĂtur` gi in, f`bo g`stocŢĂ b;-f

fo` rĂfĂsisi påcĂ no matin.

DĂrĂ o fo` vare`, urborĂ bu osbicsarun no itolun i

ő` stoturĂ tĂbuŢ` ãc doŢo uő`` oportofictunu`.

Rtipmocì r`g`bĂ a fåcĂ őavĂ`taori, prijĂt`cgu <.`

sĂ bàbĂciosbĂ, gor Jortm `-a nuĂ ãco`cti opĂsof

bnocŢo ő` `ctrorĂ.



Roer`co si odno pi tirosĂ, ãctr-uc datanù, bu få`c`ni

`priucoti ãc paonĂ. Tic`si g`c garf`tar o`b`, ő` osto

sisi tat bi dĂbusi. Ouz`cg zjafatun uő``, ãő` ãcĂnŢĂ bopun,

tå`c` abm`` nu` J ortm ő` biio bi or d` trieu`t sĂ dì a

vigiri visinĂ gupĂ a gispĂrŢ`ri gi gauĂ sĂptĂfåc`

l du gibåt a nucjĂ pr`v`ri gi ãcgaònĂ ő` fåcì, gi risic-

cicti fabc`ti ő` sbuzi, ő` a otrobŢì otåt gi putirc`bĂ

tri i`, ãcbåt påcĂ ő` Rtipmocì a s`fŢ`.

Roer`co si r`g`bĂ ãc p`bàori.

‗ Y cgi suct X iccy ő` B n`dd1

‗ No bodicio, bu Onixocgro ‗ rĂspucsi R tipmocì

- ő` bu uc sbofotar bori-` g`s triozĂ.

R i ripiz` no R oer`co , bo ő` buf or d` trieu`t sĂ si

`őti ripigi spri o si ãfpìg`bo sĂ si rĂzjåcgiosbĂ,

bupr`csi ãc eroŢi.

‗ R i ãctåfpnĂ prio funti nubrur`. W rieuì sĂ d dast

aozc`b pictru t`ci, sĂ ci osbunŢ` ő` opa` sĂ ci ouz`

ibåcg.

ãf` pori rĂu bĂ of dĂbut osto, gor cu putiof

`fåci o`b`, s`cjurĂ bu... Triou sĂ z`b, ãf` iro dr`bĂ.

Gtun s-o pitribut prio rop`g, oőo bĂ-f` iro `fpasè`n sĂ

Ă jåcgisb bi dob.

Abm`` R oer`ci` si apr`rĂ osupro nu` J ortm.

‗ O őtùt `figòt, z`si R tipmocì . B rigi of bĂ cu

li, gor ő`-o got siofo g`c bn`po ãc bori f-o vĂzut. œ`

9 urfĂ, ca` taŢ` n-of tåråt no bodicio.

?

‗ O` őtùt, ã` spusi Roer`co nu` J ortm. O` őtùt ‗

`pitĂ, ő` pictru pr`fo gotĂ uc zåfeit t`f`g ã` nuf`cĂ

$o. œ` Ţ`-o ixpn`bot Rtipmocì bi ` s-o ãctåfpnot1

‗ Cu.

J ortm si u`to gi no uco no bionontĂ bu `fprisò gi

bon`toti pi bori a ovusisi ãcbĂ gi båcg sas`si ãc obio

f`cioŢĂ. TĂzuti ãfpriucĂ, gobĂ cu Ţ`cio` siofo gi

èrĂbĂf`ctio dìbĂriò, bini gauĂ surar` or d` putut d` a

cjurĂ difiì ståcg ãc doŢo uci` ajn`cz`. œ` ãc t`fp bi



ni pr`vio, fåcò ` si riopr`csi. X utio d` ogivĂrot >

Roer`co brizusi bĂ saro i` iro faortĂ, ãcsĂ, bu tao

grojastio pi bori susŢ`cio b-a ori pictru in, ã`

Ţ`cu<

osbucsĂ butrifurĂtaorio visti o suprovìŢu`r`` Rtipm.

cì`. @or obuf, vĂzåcgu-ni onĂtur`, si ãctrieo gobĂ b`

pasè`n bo vriagotĂ b`civo sĂ bopiti ãc `c`fo nar ``

otåto `fpartocŢĂ båtĂ oviou uco pictru bionontĂ. Cu

bi sĂ ni spucĂ, buf sĂ ni vareiosbĂ ofåcguraro gc

gotĂ. ãő` spusi bĂ c`b` cu vaò sĂ g`sbuti bu ini. Ov`

sĂ-ő ` ò bap``` obosĂ ő` sĂ ni sbaotĂ grobunu` g`c vòŢo n>

pi ofåcgauĂ.

Gor Roer`co dĂbu uc pos spri in ő` ãct`csi få`c`ni

‗ ãf` pori rĂu. B åcgvo Ţ`-of dĂjĂgu`t sĂ cu ti f

f`ct c`bàgotĂ. F`-of ãcbĂnbot praf`sùcio ő` cu-Ţ p>

spuci båt gi

rĂu...

‗ O` ãcbirbot fo` funt gibåt otåto.

Nuptåcgu-si ãfpatr`vo gar`cŢi` guriraosi gi o

stråcji ãc eroŢi, gi-o a sĂruto, gi o riãcvò surob`

bori-` nuf`co doŢo, J ortm ã` `jcarĂ få`c`ni . Ni vĂzu bu`

ã` bog pi nåcjĂ trup ő` ãő` nĂsĂ fåcò sĂ si rivirsi.

‗ B rigiof bĂ ãc dof`nò caostrĂ stoe`n`sif

ãcŢinijiri, bĂ dìbori g`c ca` cu-n vo dobi pi binĂnont<

sudiri, bĂ obin bĂf`c on castru iro uc nab ãc bori sĂ du

ãc s`jurocŢĂ, uc ridujù ãctr-a nufi bi uciar` pĂrio ric

bafpn`botĂ ő` ofic`cŢĂtaori. Of tribut bu vigirio p`

fini toni f`bùc` ‗ ãf` ãcbm`puòf bĂ ofåcga` tribust

•

gi ini ‗ gor obuf ci odnĂf ãcopa`, obana gi ucgi o`

ãcbirbot. O` ovut zib` gi pr`nilur` sĂ-f` spu` bi dĂbb

ãc obisti gauĂ sĂptĂfåc` g`c urfĂ, ãcsĂ tu o` gib`s

ofåcgauĂ oŢ` gib`s, g`c cau

‗

no båt ogivĂr ov`

griptun ca`, bi`nonŢ`.

Rtipmocì si dur`őosi ãctrolc bant

o 1

focìri

B;B;. gu-<-i <o ouz`..' rr&p.ì` g`c bnobb' n. 2-v

7

m



(UijĂs`r`

24?

őavĂ`cg, gar`cg sĂ dujĂ ãc garf`tar, gor tifåcgu-si sĂ

pnibi. Jortm a vĂzu osbucsĂ-c uferĂ, ãc spotini nu`, ő` a

vĂzu pi Roer`co ãc doŢo nu`, pi tiroso ãcsar`tĂ; ő` durò ã`

spar` båcg si jåcg` no ini, eĂtåcgu-ő` lab gi in oőo buf

ãő` eĂtusirĂ lab uc oc gi z`ni, dĂrĂ bo in sĂ d` őtùt. GauĂ

`fpastaori bori-` bĂnbosirĂ ãc p`bàori ãcsĂő` vòŢo.

‗ I` e`ci, s-o tirf`cot, òr iu pnib ő`-` òu bu f`ci

pi B n`dd ő` Xiccy. C`b` uco g`ctri va` cu-` vo ovio. I sti

facstruas sĂ ti jåcgiőt` bĂ a dof`nì or putio d` no

bmirifun o gauĂ difi` pn`bt`s`ti, bĂ c`őti bap`` pat d`

tribuŢ` gi bana-bana bo c`őti lubĂr``, gi bori ti eubur` a

vrifi ő` pi bori opa` ni orucb` giaporti, påcĂ båcg, no

uc fafict got, ãŢ` ogub` of`cti ő` ivictuon Ţ` si dobi gar

gi ini. œ` cu va`...

‗ Cu `-of orucbot giaporti str`jĂ R tipmocì. œ tòf

bĂ Roer`co ovio sĂ oèĂ jr`lĂ gi i`. œtòf bĂ-` vo Ţ`ci

sĂcĂtaő` ő` dir`b`Ţ` påcĂ bi f-oő d` ãcopaòt iu, ő` oőo o

ő` dĂbut, ő` obuf...

‗ Obuf1 B riz` bĂ obuf v`` ãcopa`1

‗ Cu no t`ci. Osto c-oő putio. Wu cu fĂ vri` ő` c`b`

iu cu vriou sĂ fo` trĂìsb bu t`ci, J ortm. Gor ãf` vriou

bap```. R uct o` fi`, J ortm, iu suct fofo nar Osto cu

ãcsiofcĂ c`f`b pictru t`ci1

‗ Cu. Or trieu`1 X ictru t`ci c-o ãcs ifcot c`f`b.

‗ Cu-` ogivĂrot O ãcsifcot n-of

-

gar`t ãc dìbori

bn`pĂ gupĂ bi f`-of ribĂpĂtot fifarò...

B opun nu` J ortm si ãctaorsi erusb spri io.

‗ Osto f` s-o ãctåfpnot C`b` fĂbor c-o` ãctrieot,

c`b` cu Ţ`-o pĂsot, gor osto f` s-o ãctåfpnot,

ő`

cu ci-o`

nĂsot

sĂ

-Ţ` vare`f gispri osto, gor gobĂ ci

-o `

go rĂjoz

sĂ-Ţ` ixpn`bĂf, o` ãcŢiniji.

œ `

ti-o` rĂzjåcg`.

R

gusi spri tiroso pi bori stĂtio saro i` .



8Ni b

)Ăs`r`

242

pictru f`ci, rionficti,

uc

ridujù,

uc

part,

ő f-of

nup

tot g c rĂsputir` sĂ-n dob sĂ d i oőo ő` pictru t`ci, bo ő

pictru Xiccy ő Bn dd. G`c båti őtù, c`bàgotĂ cu v-of

dĂbut

sĂ

sudir`Ţ`, c`b`

pi

t`ci, c`b`

pi i`. Of

ãcbirbot

sĂ

vĂ dob sĂ vĂ s`fŢ`Ţ` ùe`Ţ`, ãcjr`l`Ţ` ő` opĂroŢ`. Wu őt`` taoti

ostio, ni-o` őtùt

gi

nuc`

gi

z`ni,

ő oő

opribò gobĂ

o`

ãcbirbo sĂ-Ţ` of`ctiőt` biio bi oviof ca` ãfpriucĂ, ãc

nab

sĂ

riv``

no

sict`fictini

pi

bori

ni

ovio`

ãc

gibiferì

tribut ő sĂ riãcv`` taotĂ piràogo obiio ãcjraz`taori, gi

porbĂ c`f`b cu s-or d sbm`feot.

‗

Båt gi

funt

s-o

sbm`feot, gobĂ

o`

dast

ãc

stori

sĂ

fĂ f`cŢ pi taotĂ guroto unt`finar gauĂ sĂptĂfåc`1

Ri ouz`

in

ãcsuő`

buf ã

ozvårni buv`ctini

ő si

ãctrieĂ

gi bi cu putio sĂ nosi nubrur`ni sĂ si ãcgripti, gi bi

bact`cuo sĂ si brofpacizi gi durò nu .

Wi ùeisb. œtù

bĂ fĂ ùei őt`, őtù bĂ o dast pr`csĂ ãc burso rujĂf`cŢ`nar

Rtipmocì . Of civaì gi

t`ci.

Cu

vriou sĂ-f` trĂìsb

vòŢo dĂrĂ t`ci.

Gor

fåcò ãcbĂ

fo`

b nabatio

ãc in ő`

buv`ctini ospri burjiou őuva`. ãő ãctaorsi pr`v`r`ni gi no

abm`` ãcguriroŢ`

o

Roer`ci`

ő si

u`tĂ

no

Rtipmocì.

‗ TĂ ãcbm`pu`Ţ` ofåcgauĂ bĂ, `cg`dirict bi-oŢ` dĂbut,

putiŢ` riãcbipi gi arùcgi vriŢ`, bact`cuåcg tat oőo, bo

c`őti bap`` bori-ou sport uc jiof ő pi urfĂ susŢ`c bĂ c-o

dast v`co nar. ãcsĂ, gi ostĂ gotĂ, cu fo rinuoŢ` nubrur`ni gi

ucgi ni-oŢ` nĂsot.

Cu

putiŢ` ãcv`cu`

pi

ontb`civo pictru

biio bi s-o ãctåfpnot. Cu-f` posĂ båtuő gi puŢ`c bi

oviŢ` gi jåcg bu vòŢo vaostrĂ, gor Xiccy ő Bn`dd cu var

dobi porti g c io

‗ Cu paŢ` spuci oőo bivo FĂ va nupto pictru i`

‗ Bu bi1 Bu pĂt`foőo to gar`cŢĂ pictru a ovicturĂ

no Nacgro1

Yc oc

giporti

gi i 1

Bap``` rĂfåc

bu

f`ci.

Cu-` vi fo vigio c`b àgotĂ. C`b uco g c va cu- vo

vigio vriagotĂ.

‗ Am, c-a Ţ`ci ãctr-uco no din spusi Roer`co bu

fåcì. C-o gibåt sĂ d duràs, pĂstriozĂ-Ţ` fåcò gobĂ



24*

b

Sug`tm bF`bmoin

cufo` gi osto iőt` ãc stori, ãcsĂ cu bucaőt` ãctriojo

pavisti ő` c`& cu ti pat` jåcg` ãc fag roŢàcon no io påcĂ

båcg c-a ouz`. Xictru bi c-o` Ţ`cut siofo gi Rtipmocì,

båcg Ţ`-o spus bĂ ő`-o pìrgut fifarò1 C-o` brizut-a'1

Rou cu vri` sĂ ouz` c`f`b bi ti-or putio dobi sĂ ãi

rĂzjåcgiőt` ãc pr`v`cŢo caostrĂ1 Wat bi-Ţ` birif isti

sĂ

ci osbunŢ`. Iőt` gi obarg1 GobĂ cu vo ovio'c`b` uc o`t

rizuntot, fĂbor ãŢ` vo sot`sdobi buràz `totio őt``cŢ`d`bĂ. S

In zåfe`, gor `figòt ãő` rinuĂ ixprisò osprĂ. ãő`

bacsuntĂ biosun. XuŢ`c tribut gi ofòzĂ. Xi bap``` @u*

ãcbĂ ã` fo` g`stro sbofotarun. œ` Onixocgro. –ãcjirun

castru pĂz`tar" ‗ a cuf` ãc jåcg.

‗ Cu-Ţ` vo rĂp` prio funt t`fp, spusi R oer`co bu

rĂbionĂ.

In ãcbuv``cŢĂ, gåcg g`c bop,

‗ Gi obarg.

‗ R Ă stĂf o`b`.

Tabio Roer`ci` si sbm`feosi òr. Obuf bĂ őtò bo

ãctrijun ogivĂr

vo

d` sbas no nuf`cĂ, ãő` ãcjĂgu` sĂ s`ftĂ

io ãcsĂő` `fprisò gi trĂgori ő` vunciroe`n`toti pi

bori

- 4

ovusisi Jortm ãc nufio `cstoe`nĂ

pi bori-a gisba

pir`si båcg `ctrosi ãc bofiro nar gi matin. G`c cau

jnosun

ã` trifuro gi ùe`ri pictru

in

ő`

gi

gar`cŢo

gi

o-n

opĂro

‗ Isti otåt gi drufas, bact`cuĂ. Wiroso i supireĂ...

ő` va` biri sĂ c` si sirviosbĂ o`b` bivo gi fåcbori ‗

brig bĂ ci-or pr`cgi e`ci.

U`g`bĂ ribiptarun ő` bafocgĂ v`c ő` bodio,

‗ œ` pråczun, ogĂujĂ .

œ` bafocgĂ sonotĂ gi drubti gi fori pictru tri` pir

saoci.

‗ Cu őtù gobĂ a vaf fåcbo,

s p u s i

opa`.

Xraeoe` n ,

cu. \`nini obistio, gi bini fo` funti ar`, Rtipmocì

ő

;

bu f`ci of tr`f`s ãcopa` fåcborio ciot`csĂ. Xrisupuc

bĂ gob-of d` no rij`f, or d`... Gor cu suctif; gao r bĂ

ca`... I` e`ci, ar`buf, putif ãcbirbo.



(UijĂs`r`

24R

Tareio prio ripigi ő` prio funt, ãcsĂ iro otåt gi

cirvaosĂ, ãcbåt ãő` z`bio bĂ

a

sĂ ixpnagizi, Jortm si

urbosi ãcbit pi tirosĂ ő` båcg olucsi nåcjĂ ini, Roer`co

s`fŢ` bĂ-`

iro

daorti jriu sĂ bacbiopĂ doptun bĂ si odnou

obana taŢ tri`, ãfpriucĂ, bu ranur`ni otåt gi `cvirsoti, bu

taoti sibriti ni g`vunjoti, bu v``tarun ãcbĂ cibucasbut.

Cufo`

bĂ

Jortm

or puti o, ãc ar`bi bn`pĂ, sĂ-f` spucĂ sĂ

pnib,

ostdin bo in ő`

Rtipmocì

sĂ paotĂ jĂs` a sanuŢì

buf sĂ-ő` ãfportĂ

bap` .

R tipmoc ì si o őizĂ

pi

forj`cio ucu` biouc, nåcjĂ

Roer `co , Jor tm

ãfp`csi

uc

ontu

fo` giporbi gi on àr, ő*

uåcg nab, z `si<

‗ I ` e `ci, osbunt

‗ F o x f-o nuot gi pi covĂ ‗ spusi R tipmoc ì

dĂrĂ c`b` uc priofeun.

O p a `

`star`s` ãctriojo pavisti

pi a vabi n`ps`rĂ gi `c

tacoŢ ì , båcg

ő` båcg u`tåcgu-ni

no Roer `co, c `b àgotĂ

ò

Jor tm .

ő` pr`v`cg

fo` onis g`cbana

go i ` ofåcga ` ,

spri

turno

g `c

oprapìri ő`

no

car``

gi

durtucĂ

bi si ogucou

no

ar`zact. , ,8 so pnauĂ no caopti", jåcg dĂrĂ sĂ-ő gio

siofo, bmòr ãc t `fp bi bact`cuo sĂ varGRåsiĂ , ãctarbåcg

uciar` bopun spri R oer`co bo pictru o biri sĂ port`b`pi.

@csĂ ãc bio fo` fori fĂsurĂ vare` io ãcsĂő` , vrifi gi

o p r a o p i

a

arĂ.

Båcg bmi nciru n vic ` bu bafocgo , Jor tm

ã` dĂbu

sircc s- a ogubĂ pi tirosĂ, òr gupĂ p niborio ù ãcbm`si

ő ` ãcbuì

uőo.

Obi no o

dast

s`cjurun pr` ìl ãc bori

ő`-ou

oeĂtut

oticŢ ò gi no praenifo bori- `

drĂfåcto-

@c

ristun

t `fpunu ` ,

R t i p m o c ` i

vare`, ő`

pi fĂsurĂ bi

ãco`cto bu

pavist ` rio ,

taoti

drojfictini vòŢ` ` i` si riãctrij`rĂ<

oc``

bap ` nĂ r ì ` ãfpriucĂ bu R o e r ` c o , banijùn, bĂsĂtarò bu

Jortm

;

co ő tiri o ba p` ` nar i ` . s bu rto piràogĂ gi vrifi

pi trib utĂ o N ac gro pri t `cz åc g bĂ iro Roer`co. nuc`ni

g `c D ro c Ţo bu F oy U aei r ` , L obquin`ci, ő opa bu Niac.

œ ` s i r i v å z u pi io ` c såő ; s tåcg ` o jiofu n bodicini`,



244 ^ Sug ` tm _Od ` bmoi n

u`tåcgu-si no bap``` i`, ãcĂuctru, bu Onixocgro. R`fŢ` g`c

cau sue ponfi bĂnguro jiofunu`, ã` vĂzu pi Bn`dd ő`

Xiccy ‗ `foj`c` trifurĂtaori pr`ctri nobr`f`ni i`. Iro

pictru ãctåò aorĂ bĂ vigio tatun g`ctr-a gotĂ, ő` ãcbipu

sĂ ãcŢiniojĂ bĂ ix`stou ucini pĂrŢ` g`c io pi bori c`bà

gotĂ cu ni vo fo` putio ribupiro.

B åcg ãő` ãcbmiì `star`s`rio, rĂfosirĂ taŢ` tri` tĂbuŢ`.

Yco g`ctri st`bnini gi v`c iro jaonĂ; èr`bun bu bodio,

pi

supartun nu` ãcbĂnz`tar, iro pi lufĂtoti

pn`c.

Ronoto

gi

drubti gi fori iro ciot`csĂ.

‗ Gor fo` i bivo ‗ spusi ãctr-uc tårzù R tipmocì,

pr`v`cgu-ő` få`c`ni, br`spoti ãc paonĂ ãf` isti jriu sĂ-f`

gou siofo b`ci suct iu. Xi vrifur`, båcg nabuòf no

Ivocstac, őtòf, ãcsĂ praprò-f` pirsaocĂ cu-f` pnĂbio

prio funt. œ` gi obiio of vrut sĂ trĂìsb vòŢo Roer`ci`.

Taòf sĂ dù io funt fo` funt gibåt vaò io sĂ dì ãc nabun

fiu. B rigi of, rionficti, bĂ putiof ãferĂbo a cauĂ

vòŢĂ no din bo pi a ontĂ mo`cĂ, d``cg opa` ar`bi oő d` vrut

sĂ dù.

‗ œ` putio`1 ãctrieĂ J ortm.

Iro pr`fo gotĂ bĂ vareio, ő` båcg Roer`co sis`zĂ ãc

jnosun nu` buràz`totio afunu` gi őt``cŢĂ, ã` sbĂpĂ uc adtot

gi uőNrori.

Xr`v`rio Rtipmocì` si ãcgriptĂ a bn`pĂ spri in, opa`

si pìrgu òr ãc gipĂrtĂr`.

‗ Oőo f` si pĂrio. œ tòf bĂ iro gaor uc ra`

pi

bori-n lubof, ãcsĂ ãn lubof opraopi no pirdibŢì, d``cgbĂ

f`-n gar`sif gi otåŢò oc`, ő` pictru bĂ, cu őtù buf, gor

Roer`co ix`sto ãcnĂuctrun fiu, olutåcgu-fĂ dĂrĂ bo iu

sĂ-f` gou siofo.

B åtivo sibucgi si u`tĂ gript no J ortm.

‗ œ tù bĂ of sĂvårő`t a doptĂ ãcjraz `taori, ő`-f`

pori rĂu, gor t`fp gi a sburtĂ piràogĂ of dast ixtrif

gi dir`b`tĂ. Of u`tot båt gi opĂsĂtaori f` si pĂrusi

nufio ãc dìbori g`f`cioŢĂ båcg fĂ triziof; oviof



(UijĂs`r` 24:

`fprisò bĂ putiof dobi ar`bi. ãcsĂ, e`ciãcŢinis bĂ ãc

strĂducgun sudnitunu` őtòf bĂ cu putiof; őtòf bĂ gaor

lubof uc ran, bĂ cu putiof d` bu ogivĂrot Roer`co d``cgbĂ

nĂsosif ãc urfo fio prio funti nubrur` no bori Ţ`ciof

bu ogivĂrot. (Xr`v`rio ã` onucibĂ òr g`cbana gi Jortm.)

Of bact`cuot sĂ vriou onti ő` onti ovictur`, giaoribi bri

giof bĂ obiosto iro bonio pictru o rĂfåci dir`b`tĂ ‗

sĂ u`t b`ci dusisif, obio pirsaocĂ bori cu-f` pnĂbio.

Ostdin bĂ f-of ãcbĂpĂŢåcot sĂ dù Roer`co. Cu putiof

ricucŢo. ãcsĂ ãc s`cio fio őtòf bĂ c`bàgotĂ cu va` riuő`

sĂ trĂìsb vòŢo Roer`ci`,.g`c bouzo o tat bi nĂsosif ãc

urfĂ. Ovusisif otåt gi funt, funt fo` funt gibåt ãf`

gĂgusif siofo, ő` pi urfĂ pĂrĂs`sif tatun, gor biio bi

pĂrĂs`sif bact`cuo sĂ ix`sti, ar`bi ontbivo oő d` dĂbut.

‗ O` ovut biio bi Ţ`-o` gar`t, spusi J ortm, bu obi

ioő` ixprisì bacbictrotĂ o afunu` gi őt``cŢĂ. O` vrut sĂ

u`Ţ` b`ci iro`, ő` o` riuő`t.

Rtipmocì ãn pr`v` Ţ`ctĂ.

‗ Go, gor cu `cticŢàcosif sĂ u`t. Fig`b `` f`-ou

spus bĂ cu vaòf sĂ-f` of`ctisb vòŢo pictru bĂ fĂ

s`fŢiof v`cavotĂ gi bivo bi sĂvårő`sif. œ` ovio

griptoti, ãcsĂ osto cu f-o olutot sĂ-f` ribopĂt főlWàrò.

Gor obuf, båcg ãf` of`ctisb, f` si pori bĂ suct c`fic`.

Triou sĂ z`b, f` si pori bĂ nabun fiu cu-` c`bĂìr`.

Roer`co ã` nuĂ a fåcĂlctr-oni soni.

‗ ãŢ` vi` jĂs` nabun. ãcbĂ c-o` ovut t`fp ãcgiolucs

pictru o ti ae`őcu` sĂ-Ţ` of`ctiőt`.

‗ Cu, i bivo fo` funt gibåt otåt. (ãő` trosi fåco

g`ctri bini oì R oer`ci` ő` ãő` rat ãctri gijiti pomorun.)

ť`-of spus fo` obuf båtivo z`ni bĂ, tat t`fpun båt o` dast

ãc ranun fiu, o` bact`cuot sĂ d`` tu ãcsĂŢ`. ãc tat obist oc, tu

o` dast ca` ofåcgauĂ, őtò` bi vaò`, őtò` bori-Ţ` iro nabun

ãc vòŢĂ ő` ovio` ãcb rigiri ãc t`ci ãc biio bi pr`viőti

v``tarun pi bori Ţ`-n bacstruò`. EĂcuìsb bĂ folar`totio

aofic`nar őtù obisti nubrur` ő` cu si f`rĂ ginab gi ini,



24=

(Sug`tm

_O d ` bmoi n

bo ő` buf o` d` bnĂg`t a bosĂ ő` or d` fae`not-a, putåcg opa`

tribi g`ctr-a bofirĂ ãc onto bu abm`` ãcbm`ő` ‗ a bucasb

otåt gi e`ci, ő` őtù bĂ ni oporŢ`ci nar ő` c`fĂcu` ontuò,

ostdin bĂ obio bosĂ giv`ci a ridnixì o nar ő` i` si vĂg pi

i` ãcő`ő` ar` gi båti ar` ã` pĂőisb projun.

R i u`tĂ òr no J ortm ő` vĂzu `ctirisun `ctics g`c abm``

nu`. Xictru ãctåò aorĂ gupĂ pr`f`` nar oc` ãfpriucĂ s`fŢ`

dàrun pnĂbir`` bĂ riuő`si sĂ boptizi `ctirisun nu` Jortm

Ocgirsic.

‗ ãcsĂ båcg fĂ odnof no Nacgro tat bi va òf iro

sĂ dù Roer`co< of bact`cuot s-a gou no a porti pi Rti

pmocì Ocgirsic. œ` pi urfĂ, ãc DrocŢo, of dast Roer`co

Nobasti, ő` f`-of bacstru`t a vòŢĂ obana, pi båt gi baf

pnitĂ of putut. Otåtio vìŢ`, otåto sict`ficti, taoti

ofistiboti ãcnĂuctrun fiu, ő` of pìrgut-a pi obiio

bori irof ő` cu őtòf b`ci suct obuf. Rou bori-f` isti

nabun.

A p`tun`bi baearã ãc zear pi poropitun tirosi`, bùjun`

a pòtrĂ, ŢapĂ` puŢ`c ãcbaobi ő`-cbana ő` opa`, bu uc dåndå`t

gi or`pàori, zeurĂ fo` giporti.

‗ Wat bi of suct bap``` fi`. Cu pr`bip`1 Wrieuì sĂ

ãcŢinij` osto< i` bacst`tuì s`cjurun nubru gi bori suct ri

onficti s`jurĂ FĂ jåcgisb no i` ő` tatun pori n`fpigi.

œtù bĂ i` pat sĂ-f` gio biio bi cu of< oő d` fofo nar

ő` pr`c urfori oő őt b`ci suct iu, ő` oő bacstru` ãfpriucĂ

bu i` a vòŢĂ, ő` oő őt` bori ãf` isti nabun.

Roer`co si opnibĂ sĂ ò o gauĂ st`bnĂ gi v`c. OőtiptĂ

båtivo bn`pi sĂ ` si pataniosbĂ trifurun få`c`` ő` riuf-

pnu bini tri` pomori.

‗ B rigi of bĂ iro sorb `co pĂr`cŢ`nar sĂ-ő ` oluti

bap``` sĂ gisbapiri b`ci suct ő` bori ni isti nabun.

Aerol`` Rtipmocì` si ãcraő`rĂ.

‗ I brug biio bi spu`. I u ãcbirb sĂ dù b`cst`tĂ.



(UijĂs`r` 240

‗ No din ő` iu. X iccy ő` B n`dd ou gilo biio bi bouŢ`

u. ãc ocun bori-o tribut ou ãcvĂŢot a funŢ`fi gi nubrur`,

ãou paoti c-o` aesirvot1

‗ Go, of aesirvot D`r-o` tu sĂ d`` œt`` e`ci bĂ of

)esirvot

Ri u`tĂ fåcàosĂ no Roer`co ő` abm`` ` si ufpnurĂ

)rusb gi nobr`f`. Oprapi bu urĂ, ogĂujĂ<

‗ R uct otåt gi g`dir`Ţ` doŢĂ gi buf irou B uf oő d`

3utut sĂ cu riforb1 Ruct... fo` putirc`b` gibåt ãco`cti.

Jnosun ã` trifurĂ.) Fo` ãcgrĂzciŢ`. Fo` ovicturaő`.

œ` pi urfĂ rast` bu jnos tori buv`ctini bori a

ãĂ`tu`sirĂ ãctruco, gi båcg ãő` vĂzusi bap``` ãc obio

L `f`cioŢĂ<

‗ B o t`ci.

‗ B o ca` ofå cgauĂ , si jrĂe` sĂ spucĂ R oer`co.

ru `-o` brisbut ãc taŢ` obi` oc` g`co`cti gi o fĂ gubi iu

`bana.

‗ Cu. œt`` tu bi vriou sĂ z`b. ãc taŢ` oc`` ãc bursun

ãĂraro ti-of `cv`gòt, c-of dĂbut-a cufo` pictru vòŢo

3i bori a gubio`. Wi `cv`gòf fo` onis d``cgbĂ iro` bio

;ori iro otrosĂ spri ovictur`. B åcg irof fo` t`ciri, f-o`

`lutot sĂ òu ő` iu porti no ini, ő`-Ţ` irof ribucasbĂ-

aori... Gor cu-` uőar sĂ d`` ribucasbĂtar. œ` fo` tårzù,

)i båcg nabuòf ãc I vocstac, ãf` vicio sĂ fĂ ãcdur`` pi

c`ci ãcsĂf` pictru doptun bĂ stĂtiof buf`cti, obosĂ,

ãåcg őtòf bĂ tu, bu s`jurocŢĂ, ti oeĂtio` g`c grufun tĂu

3pri o dobi bucaőt`cŢĂ bu ontb`civo , sou o ti abupo gi

) praenifĂ, sou o ãcdructo a br`zĂ ãc nab gi o duj` gi io.

^sto ni-o` got nu` Xiccy ő` nu` Bn dd. I` cu var briőti s`fŢ`c-

L u-si duràő` pi i` ãcő`ő` pictru bĂ s-or tifi gi ovictur`.

I` var firji burolas ãco`cti. B o t`ci.

Xictru pr`fo gotĂ, J ortm s`fŢ a sĂjitori gi f`nĂ

oŢĂ gi Rtipmocì. œtò bĂ ovio griptoti< ãctr-uc oc

pĂtur` gi R oer`co, bap``` nu` givic`sirĂ fo` garc`b `

*Ă si ripiogĂ ãco`cti, ãcdructåcg ar`bi aestoban, fo`



2:8

b

Sug`tm _Ådtbmoin

ãcbrizĂtar ãc v``tarun nar. Cu irou fo ctin`jicŢ sou fo

grĂjuŢ` gi bufdusisirĂ pi vrifio båcg irou brisbuŢ`

gi Rtipmocì, gor irou fo` bopoe`n` sĂ ãcdructi nufio

œ` Rtipmocì őtò osto.

Roer`co iro bacőtìctĂ gi oticŢò bu bori ni pr`vio

Jortm. Ri jåcgio bĂ obuf iro pr`fo gotĂ b åcg uc

strĂ`c ni urfĂrio ãc t`fp bi-ő` rizanvou praenifini ga

ticsùc` cirvaosi, ùe`ri ő` ciãcbm`pu`tĂ oprapìri gc

tri ini gauĂ. Gor opa` si baribtĂ< uc strĂ`c1 Funt-ùe`nun

i` Jortm, totĂn nu` Xiccy ő` on nu Bn`dd1 ãn

vigio rizifot pa

spĂtorun sboucunu`, pĂråcg rinoxot

ő`

uőar `ctirisot,

oőo buf gi funti ar ãn vĂzusi orĂtåcg båcg, gi dop`,

osbunto bu fori oticŢì, båctĂr`cg dìbori cauĂ `cdarfo

Ţì, ocon`zåcg-a ő` `ctijråcg-a ãc nufio nu . Cu iro c`rr r

cijn`lict

sou

cipĂsĂtar

ãc

ùe`tun

i`

Jortm<

in iro

fåco`

gi a buràz`toti pĂt`foőĂ doŢĂ gi ar`ő`bi ő`, ãc odorĂ gi

ãfprilurĂr`ni ãc bori iro fåcàs , garc`b sĂ osbunti bivo

ãcsĂ doptini irou bini

ãc

bori

si

ãcbrigio;

pi

ifaŢ``

si

eozo cufo` båcg obistio cu briou uc moas ãctr-a nufi

gaf`cotĂ gi arg`ci. Cu iro uc strĂ`c; dĂbio porti gc

obio arg`ci pi bori io ő Rtipmocì oviou s-a rion

`zizi g`c bacduzò pi bori `zeut`sirĂ s-a briizi. Ni

oporŢ`cio nar; obuf taŢ` tri ãő oporŢ`ciou ucun ontuò.

B o

ő buf or d

pr`v`t

ãc las gi

ucgivo

gi

giosupro,

si vigio pi io ãcsĂő` ãfpriucĂ bu bi`nonŢ ga , pr`cő no

uc nab, bo pr`c d`rini uci` påczi gi pĂòclic, `cv`zè`ni

påcĂ ãc fafictun ãc bori rozini saorinu a nuf`ciozĂ

sue ucjmùn patr`v`t. Otucb`, pictru sburt t`fp, nijĂtur`ni

ő` riz`sticŢo nar giv`c bnori. –Ca`, taŢ tri`" ‗ jåcg io

–ståcg ãfpriucĂ ãc Xor`s, sue uc saori strĂnub`tar ő ci

bir oneostru

ő`

sic`c,

ő` a

f`bĂ p`tun`bi bori

si tat

oeot;

pi-o`b`, bo spri o si vir`d`bo< tri` dĂptur` aficiőt` pr`cs

ãctr-a grofĂ `cd`c`tiz`fon gi f`bĂ no sboro ãctribi

afic`r` ãcsĂ icarfĂ ãc bogrun n`f`tinar prapr``nar caostri<

vìŢ` ő bori ci bapniőiőti bu pasè`ntĂŢ`ni i gi dir`b`ri



bSug ` t m _O d ` bmoi n

Olucjåcg

no

banŢun tirosi`,

si

ãctaorsi

bu

doŢo spri

a

‗ Ta oŢ onbĂtu`t a cauĂ dof`nì, spusi bu uc a;

opraopi obuzotar. OŢ sbm`feot tatun otåt gi funt, r

onis

pi

Bn`dd

ő pi

X iccy.

I`

suct otåt gi...

am,

Gaorrv

L

suct dir`b`Ţ`. œ cu őtù gobĂ... gobĂ iu oő d fo `

eu-

pictru i`...

cu

suct s`jurĂ... (ãcbm`si abm``.)

Cu

ő tù

g> `

suct ãc stori sĂ d u fo eucĂ,

őapt` .

‗ Rtipmocì

Roer`co sbm`ŢĂ jistun gi o si r`g`bo ő` o si b'.;

sp ri

io, gor J ortm si

op n ibĂ

ő`

p u s i

a

f å c Ă

pi e

r v

`

i`. Roer`co ãctaorsi

b o p u n

ő abm` n si

ãctå nc ` rĂ

cau

;

ő`-c

b n `po

obiio, s`fŢ`cg bĂnguro få`c`` nu , bi-

ucio, io o nisi bonio gi-o rĂfåci bu i ő` gi o a nĂso

Rtipmocì sĂ-ő` jĂsiosbĂ,

io

s`cjurĂ,

g rufun

ãc vò-

Rtipmocì gisbm`si abm``.

‗ Cu brig... båcg bap``` suct dir`b`Ţ`,

c`fic`

trieu`

sĂ ni

rĂpiosbĂ dir`b`rio. Ruct otåt

gi

drufaŢ

Xiccy ő`

B n ` d d

‗ cu-` oő o1 Otåt gi p``c` go

vòŢĂ

euburì ő` vaàőì... Xi strogĂ, bu Onixocgro, go cs ;S >

porbĂ parc`sirĂ sĂ bub iriosbĂ Xor`sun. Cu ni irs

w

-`

gi c`f`b

Eo go, ni iro< si

tifiou

bĂ

pĂr`cŢ``

nar cu

ùeiou.

œs

eĂcuìsb

bĂ

irou ae`őcu`Ţ`

sĂ

v o g Ă

pår

ùe`tar`,

c

- of

griptoti1 Ri ae`őcu`sirĂ bu

osto.

Yc bĂ

p``c

gi

ùe`ri. Oőo isti1

Go, rĂspucsi Roer`co, pi uc tac bo nf.

Rtipmocì ãő baearã eĂreò ãc pìpt.

U ` g ` bĂ

a <*^r

b`bĂ

gi pi

poropit, ãctabfo` buf

a

b ùjun`si.fo`

ào -

s

p`tun`bio,

ő`

pĂru

s-a

stugìzi

bu

oticŢì.

‗ Oz `-caopti, båcg c`b`

uco g c ca` cu

g a r f i o ,

- S

jåcgiof no va`

tri`,

ò

I v o cs ta c ,

ãc

b o s o

o*o

v s i m i

@

arè`nĂ, bori ãctruco sbårŢåò

ő`

ovio cavini

gi

rapo

r

i<.|

eo `b`, eo bana, ő ãc eubĂtĂrì,

prijĂt`cg

ő* cfciĂ @

ãfpriucĂ,..

Tigiof taoti ã cbĂpir ` < ,

otii; ii

n`fp`g-<--

l

pi va taŢ ãc ini, noanontĂ*., Waoti m`b<,<<S} o bi`So pa bi >

f` ni-o` pavist`t båcg

i r o f

ò

N acgro , a i - p S

őbaono

<



` dateonun nu Bn dd ő` p`bturo nu` Xiccy, ő` prìtic`` nar, ő`

ispri eĂòtun obino bm`ciz... ãctriojo caopti f-of

åcg`t no va`, no va tri`, gor fo` onis no X iccy ő Bn`dd ő`

tòf bĂ irou dir`b`Ţ`, ő` pi urfĂ, båcg `-of vĂzut, o dast

no` funt bmòr ő` gibåt biio bi-f` `foj`cosif. .. båt

i dir`b`Ţ` ő` opĂroŢ` ő` ùe`tar` suct ãctr-a... ãctr-a dof`nì

le`taori.

G`c cau si nĂsĂ a nucjĂ tĂbiri. \jafatini trod`bunu`

i pi strogĂ sifĂcou bu vonur`ni abiocunu`, onbĂtu`cg

c ducgon sacar, `zanåcg gi ristun nuf`` tiroso, bu bini

i` dĂptur` aficiőt` cif`őboti.

‗ B iio bi vriou sĂ spuc isti bĂ c-oő putio..cu fĂ

at `foj`co våråcgu-fĂ bu darŢo ãc taoti obistio. ãc

iio bi oŢ` briot va`. D``cgbĂ i` ãő` ãcbm`puì bĂ tatun

sti ãc arg`ci, ő` bĂ c`f`b cu n`psiőti. Taòf sĂ brig bĂ

` cu s`ft oőo, gor cu-` ogivĂrot. Ruct dir`b`Ţ`. Nufio nar

sti tro`c`bĂ ő` e`ci bucasbutĂ nar

ő ` . . .

stoe`nĂ . Ruct pn`c`

i ãcbrigiri, cu gi tiofĂ. Otåto vrifi... otåto vrifi...

toto vrifi båt iu pĂstriz tĂbirio.

Ri u`tĂ spri J ortm.

‗ O z` ` of birut pictru bĂ fĂ jåcgiof bĂ gobĂ o`

puci –go ,

o f

putio jĂs` a sanuŢì. ãf` z`biof bĂ or d`

őo gi e`ci sĂ ` of, ãcbåt oő d` ãc stori gi ar`bi bo sĂ-` dob

or`b`Ţ`,

ő `

otucb` i` bmòr or d` oőo. {Yc zåfeit ruő`cot ã`

uãurĂ pi euzi.) A dir`b`ri gi fafict. Moeor cu of

uf oő d` rion`zot-a sou bi ni-oő spuci båcg or odno bĂ

u irof Roer`co ‗ giaoribi dĂrĂ-cgaònĂ bĂ ő`-or d` got

iofo, i `fpasè`n sĂ-` pĂbĂnisb fo` funt gi båtivo ari

gor vaòf pur ő` s`fpnu sĂ si ãctåfpni oőo pictru bĂ

r d` dast otåt gi f`cucot. ãctabfo` buf vaòf sĂ dù

3omr`co pictru bĂ or

d`

dast f`cucot. Gi porbĂ oő putio

|ar` sĂ fĂ odnu ãctr a ontĂ nufi bori i f`cucotĂ. Gor

ì-oő

t`

dĂbut båcg i` or

d`

ãcbiput sĂ si ãctriei gi bi cu

ifocof bu f o f o pi bori-a bucaőtiou1 Cu ni-oő d`



2:*

Sug`tm aF`bmoin

putut fĂrtur`s` ogivĂrun. B rigiof

bĂ

oviof

sĂ

jĂsisb

a fagon`toti

gi o n -n

spuci,

gor cu

ix`stĂ c`b`

uco

C`bàgotĂ c-or fo d ovut ãcbrigiri ãc f`ci. B ap``` brio

bĂ pĂr`cŢ``

nar var d

firiu onĂtur`

gi i`.

EĂcuìsb

bo

jĂsisb fagur` pr`c bori

sĂ

suparti

uc

g`varŢ,

gor

obuf

cu

iro

vareo

gi uc

g`varŢ<

iro uc lab ‗

Uaeirt

n-o

cuf`

cieucisb ő pir`bunas ‗ òr ca n-of lubot bu otåto

cipĂsori,

gi

porbĂ

ci

g`strof

bu uc

pobmit

gi

bĂrŢ`

gi

lab. GupĂ osto,

buf sĂ- fo

dob`

pi

bap``

sĂ

briogĂ

bo

nufio

nar i

stoe`nĂ,

ő bĂ si pat

ãcbrigi

ãc io1 Iu c-oő

putio.

Cu- pat nuo bu

f`ci, susŢ`cåcg

bĂ

ni-oő

d ...

Euzini

` si

f`őborĂ,

gor cu si

ouz` c`b`

uc

sucit.

œ`

opa`,

bu uc

jnos oeò ougè`n, spusi<

‗

...

susŢ`cåcg

bĂ oő d

fofo

nar,

båcg,

gi

dopt,

i

ou gilo

uco.

Civic`cgu-`

sĂ

briogĂ, R oer`co

du

bapniő`tĂ

gi uc von

gi euburì bori-` tĂì risp`roŢò, ãcsĂ obisto

du

urfot

gi

a

bufpn`tĂ tr`stiŢi. Rtipmocì, cu ti paŢ gispĂrŢ gi

i` pictru tatgiouco . ã ùeiőt` otåt gi funt

Gor cu tabfo osto i biio bi garisb sĂ dobĂ1

Jortm

si

oprapì

gi

Rtipmocì

ő a

ãferĂŢ`őo. Xr`ctri

nobr`f`,

io ãn

pr`v`,

ő

opa`,

bo uc

bap`n,

ãő`

rizifĂ bopun

pi ufĂrun

nu .

‗

ãf`

pori

rĂu,

J ortm,

ãf`

pori-otåt

gi rĂu,

otåt

gi

rĂu Cu f-of

jåcg`t

no bi

dĂbiof.

Of

firs,

pur ő

s`fpnu,

ãco`cti,

òr tu

fir`to` bivo

fo euc, bo gi

ontdin

ő` Xiccy

ő

Bn dd.

ãf

pori

rĂu, ãf

pori rĂu...

‗

Rst,

joto,

o

tribut

‗

ãcbirbĂ Jormt

s-a

n`c`ő

tiosbĂ, fåcjå`cgu-` pĂrun. B ii o bi s-o dĂbut, s-o dĂbut,

cu putiof rivic` ãcopa`.

Xi giosupro bopunu` Rtipmocì` ãctånc` pr`v`rio

Roer`ci`

ő , bu a

euburì trùfdĂtaori, s`fŢ`

gc cau

u`f`rio

ő

ãcbåctorio purĂ

pi

bori

a

s`fŢ`si vrifi

gi

uc

oc, ar gi

båti

ar si

u`to

no io,

őt``cg

bĂ

dĂbio porti



g`c vòŢo nu`, bĂ iro a porti g`c in ãcsuő`, ő` bĂ c`f`b cu

putio g`struji osto.

‗ Cu of rivic` ãcopa` c`b` gobĂ of putio ‗ z`si,

ogrisåcgu-`-si i`. Of bĂnĂtar`t prio giporti; prio funti

gisbapir`r` of dĂbut.

‗ Gor trieuì sĂ jĂs`f a sanuŢì, ã` spusi R oer`co.

Ca`

tri`.

‗ Go. Tadp jĂs`.

@ue`rio nu` pictru io ` si pĂrio otåt gi suen`fĂ,

ãcŢinijirio g`ctri i` otåt gi `cst`cbt`vĂ ő` tatonĂ, ãcbåt

őtù bĂ, c`bàgotĂ, ãctri i` cu ovio sĂ fo` dì nab pictru

ãcőinĂbùci; c`b` uc nab, c`b` a cibis`toti, c`b` uc spoŢù

ãc biio bi i` var bnĂg` ãc bact`cuori pi eozini pi bori

gilo ni pusisirĂ. –ãc bin fo` odur`s`t fag bu put`cŢĂ" ‗

jåcg` bu ofĂrĂbùci ‗ –gor of dĂbut uc ãcbiput, ucun

euc,

ő` gi obuf ãco`cti vaf.. . B uf spucio Roer`co1 O

si ovåcto. Gi obuf ãco`cti ci vaf ovåcto."

X`tun`bio rivic`si ő` gĂgio tårbaoni ãc birbur` f`b`,

bĂutåcg uc nab ãc bori sĂ si oőizi. J ortm zåfe`. –B i

pĂsĂr`bĂ ãcbĂpĂŢåcotĂ ãő` vo jĂs` io nabun. B o ő` ca taŢ`,

gobĂ suctif carabaő`."

A gispr`csi pi Rtipmocì gi no pìptun sĂu.

‗ OsbuntĂ-fĂ. Cu va` pnibo gid`c`t`v g`c vòŢo nu`

Xiccy ő` o nu`

Bn dd.

Ca` cu vaf d` pĂrtoő` no oőo bivo. Ni

vaf spuci obinoő` ogivĂr bo ő` tuturar binarnonŢ`< bĂ

fĂtuőo nar Roer`co cu o dast ub`sĂ ãc obio ixpnazì; bĂ

ő`-o pìrgut fifarò ő`, g`c òcuorì, o trĂ`t ãc DrocŢo;

bĂ ő`-o ribĂpĂtot fifarò ő` bĂ-` ùeiőti ő` vrio sĂ-`

S/ogĂ båt gi gis bu put`cŢĂ, bmòr fo` gis gibåt ãc

tribut. œ` bĂ ca` a vaf v`z`to no Tizinoy sou arùcgi or

nabu`, ar` gi båti ar` ci vo d` pasè`n.

Rtipmocì si u`to bu abm` for` no in, ståcg bu trupun

r`j`g ãctri eroŢini nu` bori ãcbĂ a fo` susŢ`ciou. Xr`ctr-a

kvåbc`ri, si sfunsi g`c stråcsaori ő`, ãcgipĂrtåcgu-si,



5:e

b

Sug`tm _F`bmoin

si gusi spri binĂnont bopĂt

on

tirosi`

ő`

rĂfosi obana,

bu bopun opnibot

ő`

obapir`cgu-ő`

bu

få`c`ni uribm`ni

AgotĂ ãcbiputĂ, a ãcőinĂbùci cu paoti ovio sdårő`t.

A vĂzu

pi

Roer`co ãcgriptåcgu-si spri

io ő si

ãctaorsi bu spotini, rizifåcgu-ő` dructio gi z`gun gr

pòtrĂ, bact`cuåcg sĂ-ő` opisi uribm`ni. @or, ő` òr, ő` ò`

rof`d`boŢ`

`ctirf`coe`ni,

birbur ő`

firiu onti

birbur`,

strotur ogucåcgu-si pisti strotur`, påcĂ båcg si

briiozĂ uc cau ogivĂr.

œ` caun ogivĂr iro obisto< bĂ io vo lubo uc ran ãc

vòto bap``nar

i`. Cu

ranun

pi

bori

s-or

oőtipto

sĂ-n

laobi

a fofĂ, gor tatuő` uc ran bori ovio sĂ-` ãcjĂguì sĂ-ő`

vogĂ bap``` brisbåcg, ő bori, gi-o nucjun oc`nar bi urfou

sĂ v`cĂ, ã vo go pr`nilur gi o ni spuci båt gi funt ã`

ùeiőti ő bufgariőti pictru i tat bi- fo euc.

No pir`dirì,

jåcg` R tipmocì.

ãctatgiouco va d @c

pir`dirò

dof`nì`

Ocgirsic; va d bio

bori spuci

–@c

rivigiri" båcg var pnibo ãfpriucĂ bĂtri bĂf`cun nat,

spri ixpirìcŢini' gi vòŢĂ ãfpĂrtĂő`ti gi i`, spri

paviőt`ni ő`

jnufini

nar `ct`fi, spri

pnocur`ni

nar pictru

zùo gi få`ci ő pictru urfĂtaorio ő pictru taoti

bini

bi var

urfo.

Cu isti gi

olucs.

I fo`

e`ci

gibåt

c`f`b.

œ`

ãc

bn`po obiio ricucŢĂ

no

R tipmoc ì O cgirsic

ő` givic` Roer`co Nacjwartm. Cu obio Roer`co pi

bori a ãcnabu`si no Nacgro, b uco cauĂ, ãc ãctrij`fi o

i`.

ãctr-uc din sou ontun, parc`cg gi no obist cufi ovio

sĂ bnĂgiosbĂ a cauĂ vòŢĂ.

Jortm

a

vĂzu

buf ãő

ãcgrioptĂ uőar ufir``,

ő

őtù

bĂ io nuosi a gib`zì. Xr`c f`cti ã tribu rop`g jåcgun bĂ

var trieu sĂ jĂsiosbĂ a sanuŢì pictru o aeŢ`ci g`varŢ ••



8ìjĂs`r`

2::

o g`varŢot gi Gictac ãcbĂ gi funŢ oc , ő bu f`ci cu s-o

bĂsĂtar`t c`bàgotĂ. ãcsĂ, brig bĂ ca taŢ` vrif sĂ dobif

osto båt gi buråcg pasè`n ő`, ãc fĂsuro ãc bori putif,

sĂ pucif pucbt obisti` ovictur` cieuciőt`."

‗ Rtipmocì őapt` Roer`co.

Rtipmocì si ãctaorsi spri io.

‗ O jriő`t cufini ‗ z`si bu uc jnos trifurĂtar,

ãcbirbåcg sĂ zåfeiosbĂ.

œ`-c bn`po urfĂtaori irou uco ãc eroŢini bini`nonti.

@or gobĂ pictru ini nufio si rĂsturcosi bu susun ãc las

ő` ãcbĂ cu-ő` putiou `foj`co

buf var

dobi doŢĂ praeni

finar

ő

ãcburbĂtur`nar

gc

oc``

bi

oviou

sĂ

v`cĂ, tatuő`,

irou ãfpriucĂ, cu si pìrgusirĂ uco pi bionontĂ; ãcbĂ

ovio

sĂ si fo`

ougĂ

no

binĂnont bopĂt

on

d`runu`

gi

tinidac

a vabi bori sĂ spucĂ< Wu ãcŢinij`, ãctatgiouco fĂ

ãcŢinij`.

Rtipmocì

a

Ţ`cu stråcs ãferĂŢ`őotĂ

pi

saro

i bo ő`

buf c`bàgotĂ

c-or d

putut

sĂ- gio

grufun, ãcsĂ gupĂ

uc t`fp, dĂbåcgu-ő` burol, a sĂrutĂ pi ofåcga` aerol``

ő`

si

gipĂrto puŢ`c

gi io.

‗ Cu- patvigio obuf pi Bn`dd ő pi Xiccy. @cbĂ

cu suct

ãc

stori

sĂ ni

vareisb. Wrieuì

sĂ fĂ

prijĂtisb

sĂ giv`c fĂtuőo nar Roer`co, ő osto ãf vo nuo bivo

t`fp.

Roer`co ã pr`v bu oticŢì bm`pun.

‗

Cu ti

ãcopaìz`

no

Tizinoy1

‗ ãcbĂ cu. ã va tinidaco nu Niac. To ãcŢiniji bĂ

ãctri

ca cu s-o

sbm`feot c`f`b,

bĂ

vriou sĂ-f` trĂìsb

vòŢo onĂtur` gi in, ãcsĂ, giabofgotĂ, trieuì sĂ d u s`c

jurĂ a vrifi. Brig bĂ va rĂfåci no Xor`s båtivo z`ni,

òr opa` fĂ va gubi praeoe`n no B ovo`nnac, sĂ fo pitrib

puŢ`c t`fp bu Uaeirt. TĂ va gi. gi őt`ri ucgi fĂ i'

u



2:= bSug ` t m _F`bmoi n

‗ ãŢ` funŢufisb bĂ f-'o` ìrtot. œ ` pictru bĂ fĂ noő`

-sĂ dob porti g`c vòŢo nu` B n`dd ő` o nu` X iccy. DĂjĂguìsb

sĂ dù daorti eucĂ bu i`. A fĂtuőĂ eucĂ. C`bàgotĂ c-of

dast fĂtuőĂ. A cauĂ ovicturĂ, Roer`mo

Ri ãcgriptĂ spri uő`ni bu jiof bi gĂgiou spri

bofiro gi z` ő` si u`tĂ gi no J ortm no R oerlco, bu

uc

zåfeit őavĂ`tar.

‗ B rig b-or d` fo` e`ci sĂ pnib, va` bi z `biŢ`1

RuctiŢ` oőtiptoŢ` gi bap``` vaőtr`.

‗ Go, z`si R oer`co . Fo` sto` a bn`pĂ.

Wribåcg pi nåcjĂ Rtipmocì `ctrĂ ãc garf`tar ő`, g`c

jiocto i`, sbaosi f`bun oneuf bu datajrod`` pi bori-n

purtosi bu io tat t`fpun.

‗ ąsto-` pictru t`ci. ãŢ` va` tr`f`ti fo` funti, båcg

ni vaf dobi.

Rtipmocì nuĂ oneufun bu ofåcgauĂ få`c`ni. ãn

gisbm`si ő` rĂsda` båtivo d`ni.

‗ Gunbio fio Xiccy, őapt`. œ ` drufasun fiu

Bn dd,

gi-obuf eĂòt fori

ãő` apr` gijitini osupro uci` datajrod`` bi-` ripri

zicto pi ofåcga`, zåfe`cg norj, ãc burtio g`c spotini

bosi` nar.

‗ ãŢ funŢufisb, ã` spusi R oer`ci`. Wi ùeisb.

Roer`co a sĂrutĂ.

‗ Wi ùeisb... R oer`co. T`ca sĂ ci v`z`tiz `. B åt gi

buråcg.

Wi raj. Wi raj

J ortm ãő` pitribu eroŢun pi gupĂ ufir`` i`.

‗ I vrifio sĂ firjif.

RĂrutĂ aerozun Rtipmocì`.

‗ Taf fo` sto gi vareĂ, cu pisti funt t`fp. œ ci

vaf vigio daorti buråcg.

B u eroŢu`

ã c

lurun ufir`nar Roer`ci`, firsi ãfpriucĂ

judith michael-regasiri 2.pdf

Documents