2012 hçé \V> ¶¤Âçï Ö>µ

] 8ò 1 ß � E kÄV çVç ,¼é ï

Phone : 0422 - 2305155

Telefax : 0422 - 2305155 l e mail : christchurchcbe@gmail.com l website : christchurchcbe.org

¼BVkV[ 14 : 6

CSI þ¤ümåV>ì géBD1558, ]òßE ÄVçé, ¼ïVçk � 18

Phone : 0422 2300616, 2214403 Telefax : 0422 - 2305155E-mail : christchurchcbe@gmail.comWebsite : www.christchurchcbe.org

(Private Circulation)

]ò. J.P. ¼ÛÂï©ØÄ_ : 94884 56215,

78713 45600

CSI þ¤ümåV>ì géBD1558, ]òßE ÄVçé¼ïVBxÝ#ì � 641 018¼ÃV[ : 2300616, 2305155

s\_ g©ØÄâ ¸öõ½º428, \éìsa ïVD©áÂü100 ¶½ ¼«V|, ïVÍ]A«D¼ïVBxÝ#ì � 641 012¼ÃV[ : 3042816, 98945 82663

Øk¹l|¼kVì

¶ßE|¼kVì

ÃÝ]öÂçï gEöBì

2012 hçé \V> ¶¤Âçï Ö>µ

1. ¼\F©ÃM[ z«_ 2

2. ØÄBéö[ ï½>D 5

3. ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì 7

4. g«V>çª Î¿ºzï^ 8

5. kV« z|Dà ØÛÃÂí⦺ï^ 9

6. åVÓÂØïVò ØÛÃÂz¤©A 10

7. å[¤ ØÛÃD 18

8. Accounts 20

9. ¸ÅÍ>åVçá ØïVõ¦V|¼kVì 22

10. ]ò\ð åVçá ØïVõ¦V|¼kVì 24

11. Ø>öÍmØïV^Óºï^ 25

12. céïß ØÄF]ï^ 26

13. c^åVâ|ß ØÄF]ï^ 27

14. ¼k>sªV© ¼ÃVâ½ 28

15. KIDS Section 31

16. \òÝmkD 32

17. ]ö¼Bï ¼>k[ 34

WÝ]B þòçÃ¥¦[ cªÂz Ö«ºz¼k[. °ÄV. 54 : 8

2¶¤Âçï Ö>µ

¨©ØÃV¿mD å[ç\ØÄFB åV|ºï^. 1 Ø>Ä. 5 : 15

SHEPHERD’S VOICE ...¼\F©ÃM[ z«_...

¨[ ¶[AÂzöB ÖçÅ\Âï¼á,Ö©A]B gõ½_ ÃV] åVâïçá {½ x½Ýms⼦VD. *]

åVâïçá¥D å[ç\BVª åVâïáVï ØÄés¦ gõ¦kì þòçà >òkV«Vï.Ö©A]B \V>Ý]_ {«á¡ cºïÓç¦B ¸^çáï¹[ ý©¸[

ïVöBÝç> οºz ØÄF]ò©¬ìï^ ¨[® åDAþ[¼Å[. ï¦Í> \V> åD »aBºï^ ¶çªÝç>¥D gõ¦kì gæìk]Ý>Vì. Ö©A]B \V>Ý]_ gõ¦kì ØïV|ÂzD kVÂzÝ>Ý>D

>^á©Ã⦠ï_çé... >çéÂï_éVï \Vu®þ[ÅVìkĪD : ĺÿ>D 118 : 22

ï_ (Stone) :ÃçwB °uÃVâ|© ÃV«DÃöBÝ]_ ï_ ¨[ÐD kVìÝç> EÅ©ÃVª

ØÃVòçáÝ >Vºþ¥^á>Vï \â|t_éV\_, åD¸Âçïl[ Øk¹©ÃV¦Vï¡D ¶ç\Ím^ám. ï_ ̈ [Ãm,

X ¶ç¦BVá\Vï sáºzkm :

3 Ö矫Ä[ªÝ]uïVª ¶ç¦BVáD (g]. 28 : 10 - 15)

3 cÅ¡ÂïVª ¶ç¦BVáD (g]. 31 : 46)

3 c¦[ýÂçïÂïVª ¶ç¦BVáD (g]. 31 : 48 - 50)

X WçªÆâ¦éVï Öò©Ãm :

3 說^ ØÄF> ¶uA>D, ¶ç¦BVáD, kaå¦Ým>_, ÃVmïV©A ÖkuçÅ W窡Ã|Ýmk>uïVï.

3 ÃV«DÃöBºï^ ÃVmïV©ÃVï Öò©Ã>uïVï ÖÍ> ïuï^ ÃB[Ã|þ[Ū. (¼BV·kV 4 : 1�7)

A]B °uÃVâ|© ÃV«DÃöBÝ]_ ¶Í> ï_ þ¤üm¼k ¨[Ãç> ÃçÅÄVu®þÅm.

X Ø>öÍmØïV^á©Ãâ¦m :

3 ï¹\õðVþB åVD clò^á ï_éVþB þ¤üms_ k᫠說áV_ Ø>öÍmØïV^á©Ãâ¦kìï^ ( 1 ¼Ãmò 2 : 4)

JçéÂï_ (Corner Stone) :Öç> >çéÂï_ ¨[® ¶çw©Ãì. ¶>Vkm ¯tÂz ¶½l_ ÖòÂzD

ï⽦Ýç>¥D, ¯tÂz ¼\¼é c^á ï⽦Ýç>¥D Öçð©Ã>uïVï ÃB[Ã|Ý>©Ã|D x>_ ï_ (First Stone) Öç>¼B ÖÍ> x¿ç\BVª ï⽦Ýç>¥D >Vºþ¥^á ¶½Âï_ ̈ ª¡D ¶çw©Ãì.

hçé 2012

3¶¤Âçï Ö>µ

3 JçéÂï_ � Îò A]B g«DÃÝç> ïVâ|þ[Åm.

3 x[¼ªVìï¹[ k«éVuçÅ å\Âzß ØÄV_Kþ[Åm.

3 ¶çªÝç>¥D (x¿Â ï⽦Ýç>¥D) >[ *m °u®ÂØïV^ÓD ÃõAç¦Bm.

ÖÍ> J[® ïòÝmÂïçá¥D çkÝm© ÃVìÂ塚ÃVªV_ ÖÍ> JçéÂï_ Ö¼B· þ¤üm>V[ ̈ [Ãm Ø>¹kVþÅm. (¶©. 4 : 11)JéØ\Va sáÂïD:

¨¸¼«B Ø\Val_ JçéÂï_KÂz PINNAH ¨[® ¶çw©Ãì. Ö>uïVª ØÃVò^ ¨[ªØk[ÅV_ kçáÝ>_, \Vu®>_, >[ÃV_ ~ìÝ>_... ¨[Ã>VzD. gõ¦k«VD Ö¼B· EKçkl_ Ø>VºþB¼ÃVm ¶çªkç«¥D >[ÃV_ ~ìÝmÂØïVõ¦Vì. gï, \õðkç«¥D, sõðkç«¥D \Vu®D x>_ xBuEl[ ¶ç¦BVáD JçéÂï_ gzD.ĺÿ>D 118 : 22[ sáÂïD :

ÖÍ> 118gD ĺÿ>D Îò ¶«Äçk© ÃV¦_ (Royal Song) ¨ª ¶çwÂï©Ã|þÅm. ØÃVmkVï ÖÍ> ĺÿ>D ¶«Äö[ Øku¤ \þµßEl_ »ìké\Vï ¼ïVâç¦Âz^ OçwÍm ¶«Ä[ ¶öBçð °®Dkç« Ö©ÃV¦çé© ÃV|kì.

]òßÄçà ÃV«DÃöBÝ][ý 3 Ãõ½çïï¹_ Ö©ÃV¦çé© ÃV|kì.1. ÃüïV Ãõ½çï 2. ØÃͼ>ØïVü¼> Ãõ½çï3. í¦V«© Ãõ½çï.ئö þõ¦ì ¨[Ãkì Ö©ÃV¦çé z¤Ým í®D¼ÃVm Öü«¼ko[

*âA ko¥®Ý>©Ãâ|^á>Vï í®þ[ÅVì.\VìÏ[ ÙÝ>ì ÖÍ> ĺÿ>Ýç> ¶]ï\Vï sòD¸© ý©ÃV«VD.]òßÄçà ëDÃöBÝ]_ ¶]ï\Vï ÃV¦©Ã⦠֩ÃV¦o_ xÂþB Ö¦Ýç>©

¸½ÂzD Ãz] “>^á©Ã⦠ï_” ¨[Ã>VzD. Öº¼ï>V[ 說¹[ ØÄB_ Ãu¤ ïuÃçª í¦ ØÄFm ÃVìÂï x½BV> ¼Ãòõç\ïçá åD\V_ sáºþÂØïV^á x½þÅm.1. céï ¶ÐÃkÝ]_ Ömkç« ïVðV>çkïçá åD ïõ ïVbD :

D céïÝ]_ ¨º¼ïBVkm >^á©Ã⦠ï_çé ]òDà ¨|Ým BV«Vkm ïâ|kVìïáV?

D ¶OÃktÂï ïâ½¦Ý Ø>VaéV¹ ÄV>V«ð ï⽦Ý]u¼ï c>kV> ï_çé, >çéÂï_éVï çk©ÃV«V?

D >çéÂï_KÂØï[¼Å Îò Eé xÂþBÝmkxD, EÅ©ÃDĺïÓD ÖòÂzD¼ÃVm, Î[®ÂzD c>kV>, ¨Í>Ý >z]¥D Ö_éV> ÄV>V«ð ï_ >çéÂï_éVz\V?

Ãö·Ý>\Vz>_ cºïÓÂz þç¦ÂzD Ãé[. ¼«V\ì 6 : 22

hçé 2012

4¶¤Âçï Ö>µ

¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10

Ömkç« ¨ºz¼\ ֩ý å¦Í>m Ö_çé. gªV_ 說áV_ ¨_éVD í|D. ÖÍ> kĪD å\Âz ØïV|ÂzD \VØÃòD åD¸Âçï ̈ [ªØk[ÅV_ \M>ìï¹[ ÃVìçkl_ ¶u©Ã\VF ¨õð©Ã|þ[Åkìï^, 說¹[ ÃVìçkl_ sçé¼BÅ©ØÃuÅkìï^. ¶kì E¤Bk窩 A¿]loòÍmD, ¨¹BkçªÂ z©çÃloòÍmD ¨|Ým, ¶k窩 ¸«AÂï¼áV|D, ¯tl[ «VÛVÂï¼áV|D ¶\«©ÃõbþÅVì. Öç> åDxç¦B ïõï^ ïVbD.2. céï \Âï¹[ 﫺ï^ åDç\ còÂzçéÂzD¼ÃVm, 說¹[ ï«D åDç\ còkVÂzD :

\M> 﫺ï^ ¸Åç« ¶aÂï¡D, Øï|Âï¡D xçªÍm ØÄB_Ã|D. gªV_, 說¹[ ï«D ¨[Ãm ¶aÂzD ï«D ¶_é, \VÅVï còkVÂzD ï«D.

D Î[®t_éVç\loòÍm còkVÂzD guÅ_ ¶kòÂz cõ|.

D còÂzçéÍ>çkïçá còkVÂzD guÅ_ Ãç¦Ý>kì.

D ÃéTªç« ¼\[ç\©Ã|ÝmÃkì.

D >^Óõ¦kìïçá ¼ÄìÝmÂØïV^Ãkì.

D ¶¤s_éV>kìïÓÂz QVªÝç> ¶^¹Ý >òÃkì.֩ý©Ã⦠gõ¦kì >^á©Ã⦠cºïçá, céï¼\ sBÍm ¼k½Âçï

ÃVìÂzD xÝ]ç« ¼\V]«\Vï còkVÂzkVì.3. Tõ g¦DëÝç>¥D, Ħºzïçá¥D sâ| cõç\BVï 說Ӧ[ Öçðkç> gõ¦kì sòDAþ[ÅVì :

ïVªVMBìï^ >ºï^ Ä\BÂï¦ç\ï¹[ý JçéÂï_çé çkÂzD¼ÃVm, E® zwÍç>ïçá ¶_ém T«x¦[ kVµÍ> Eéç« c^¼á Aç>©Ãm kwÂïD. Ö[®D åVD kV¿D ÄJïÝ]_ JçéÂï_ \u®D WéÂïV_ (kVÄ_) çkÂzD¼ÃVm Ãé Ħºzïçáß ØÄFþ¼ÅVD.

åVD ØÄF¥D Ä\B Ħºz﹪V_ (Religious Rituals) ¶_é, \VÅVï 說¹[ \VÅV> ¸«Ä[ªD, JçéÂï_éVþB þ¤üm¡¦[ åDç\ ÖçðÂþÅm.

說¼áV| åVD Öçðk>uz g¦Dë¼\V, Ħºzï¼áV ¼>çkl_çé. \VÅVï A]>VÂï©Ã⦠Ö>B¼\ ¼>çk©Ã|þÅm.

åVD ¨ÍWçéloòÍ>VKD, 說^ Øk®ÂïV\_ ¶çðÂþÅVì. >^á©Ãâ¦kìïçá #Âþ ¨|Âþ[ÅVì. ¶©Ã½©Ã⦠gõ¦kç«© Ãu¤© ¸½ÝmÂØïV^¼kVD. gõ¦kì åDç\ gæìk]©ÃVì.

gBì Ö_éD27.06.2012

þ¤üms[ Ãèl_cºï^ gBì

¶ò^]ò. ¨¸¼åÄì \è9443487047

hçé 2012

5¶¤Âçï Ö>µ

þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVªkìï¼á, Äçà ¶ºïÝ]ªìï¼á, ļïV>«, ļïV>öï¼á, cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B·s[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝmÂïçá¥D, kðÂïÝç>¥D í¤ÂØïV^þ¼Å[.

åD åV>ì Ö¼B·s[ ¶òáVKD gEBVKD ÖÍ> 2012gD gõ½_ °wVkm \V>\Vª hçé\V>ÝmÂz^ ¸«¼kEÂþ¼ÅVD. ï¦Í> åVâï¹_ åDç\ ïõè[ \è¼ÃV_ ÃVmïVÝm kÍ> å_ ¼\F©Ãì Ö¼B·¡Âz å[¤¥¦[ ü¼>VÝ]«D ØÄKÝm¼kVD.

¼ïVç¦ s|xçÅ x½Ím Ã^¹ïØá_éVD ]ÅÍm \Vðk \VðsBì ï_s Ãl[® kòþÅVìï^. åD Äçà \Âï¹[ ̧ ^çáï¹[ ý©A tï gæìkV>\Vï ÖòÂï ØÛ¸©¼ÃVD. ÖÍ> gõ| +2 \u®D 10gD kz©AÝ ¼>ì¡ï¹_ åD Äçà ¶ºïÝ]ªìï¹[ ¸^çáï¹_ ¶]ï \]©ØÃõ ØÃuÅ x>_ JkòÂz géBÝ][ ÄVì¸_ ÔÃVF 5 gl«D, 3 gl«D, 2 gl«D Ø«VÂï© Ãö·ï^ kwºþ ÃV«Vâ| Ø>ösÂï©Ãâ¦m. ÖD \Vðk \VðsBì ¼\uý©¸_ Ö[ÐD ¶]ï\Vï Øku¤ïçá ¶ç¦B ¶kìïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD.

ï¦Í> \V>D Ö«õ¦Vkm QVl® ¶[® åD géB káVïÝ]_ åç¦ØÃuÅ ¶çªÝm t­Øªö suÃçª swV tï¡D EÅ©ÃVï åç¦ØÃuÅm. ¼>kÐç¦B ØÃö>Vª þòçÃBV_ ÖËsuÃçª swV JéD å_éØ>Vò Ø>Vçï þç¦Âï©ØÃu¼ÅVD. Ö]_ cuÄVï\Vï ïéÍmØïVõ¦ åD Äçà \Âï^ ¸Å Äçà \Âï^ ¶çªkç«¥D kVµÝmþ¼Å[. \ªxkÍm kÍm ü¦V_ ¶ç\Ým, ØÃöBØ>Vò Ø>Vçï ]«â½Ý>Í>kìïçá¥D ÃV«Vâ|þ¼Å[. Ö>uïVï ¼>k[ cºïçá ¶ás_éV\_ gæìk]©ÃV«Vï.

t­ªö QVl® g«V>çªl_ ØÄF]B¹Ý> sikkVè ļïV>«ì ØÄ_k«Vë ¶kìïÓÂzD, suÃçª swVçkÝ mkÂþ çkÝ> ļïV>«ì zðEº, ļïV>ö ¼Ûüt[ zðEº >DÃ]lªòÂzD å[¤ í®þ¼Å[. NMS »aB ü>VêD Jé\Vï t¼ÄV«VD \VWéÝ]oòÍm 12 ¼Ãç« ¶çwÝm kÍm ¶kìï¹[ ïéVßÄV« ÃV¦_, 妪D å¦Ý>©Ãâ¦m. ¶m gõ¦kö[ åV\Ýç> \þç\©Ã|Ýmk>Vï

ØÄBéö[ ï½>D¼k>Ý]_ ]BVª\VlòÂþÅ \Э[ ÃVÂþBkV[. ĺ. 1 : 12

hçé 2012

6¶¤Âçï Ö>µ

ÖòÍ>m. t¼ÄV«VD \VWé ļïV>« ļïV>öïÓÂzD ¶kìïçá ka å¦Ý] kÍ> ļïV>«ì ÛV[Ä[ ¼k>åVBïÝ]uzD å[¤ í®þ¼Å[.

åD géBÝ][ ÄVì¸_ Äçà ¶ºïÝ]ªìï¹[ °çw© ¸^çáïÓÂz ï_s c>sÝ Ø>Vçï kwºï©Ãâ¦m. åD åV>ì Ö¼B·s¦D c>s ØÃuÅ ÖD \Vðk \VðsBì ï_sl_ EÅÍm sáºï¡D, å_ οÂïÝç> ï禸½Âï¡D, Ö¼B·s[ \Íç>l_ å¦Âï¡D ØÛ¸©¼ÃVD.

]òØå_¼kol_ c^á ØÃݼ>_ ¼ÇVt_ >ºþlòÂzD ¶åVç>© ØÃõ \_oïV þ¤ü½ªV¡Âz å\m géBÝ][ ÄVì¸_ Ô.40000/� ]ò\ðÝ]uïVï W] c>s ¶¹Âï©Ãâ¦m. ¶ÝØ>Vçï JéD ]ò\ðxD å¦Ý] çkÂï©Ãâ¦m. ÃVçáBº¼ïVâç¦ \ïV«VÛV åïì géBÝ]_ ÖÝ]ò\ðD åç¦ØÃuÅm. 13.06.2012 _ åç¦ØÃuÅ ¼k> ØÄ_kD � \_oïV þ¤ü½ªV >DÃ]Bö[ ]ò\ðÝ]_ ïéÍmØïVõ| \ð\Âïçá kVµÝ> åD >çéç\ gBì, c>s gBì, ïtâ½ ¶ºïÝ]ªìï^ \u®D géB ¶ºïÝ]ªìï^ ØÄ[¤òÍ>ªì.

kòD \V>D (gïüâ 2012) Ö«õ¦VD QVl® åD géB ü¼>VÝ]«© Ãõ½çï åç¦ØÃÅ c^ám. gõ| x¿kmD åDç\ gæìk]Ým kòD åD åV>ì Ö¼B·¡Âz å[¤ Ø>ösÂzD s>\Vï ü¼>VÝ]« Ãoïçá ØÄKÝm¼kVD. ¶>uïVï gBÝ>\Vzºï^. ØÛ¸¥ºï^. ÖÍ> gõ| å\m géB ÄVì¸_ Ö«õ| géBºï^ k¦ \VWéºï¹_ ïâ½ÂØïV|Âï åD ¼ÃV>ï ¼Äï« z¿ ]â¦tâ|^ám. ¶]_ Îò géBD NMS ÃèÝ>á\Vª Øküâ ØúïV_ \VWé t¼ÄV«VD � EKzö ¶ò¼ï c^á ¦Vì÷oº Ãz]l_ ï⦩Ã|D. ÖÍ> géBºï^ sç«s_ ï⦩æ ØÛ¸©¼ÃVD.

¼>k[>V¼\ ÖÍ> \V>D x¿mD ¶k«m ¶[A, þòçÃ, gæìkV>D

>Ím ëV\ö©ÃV«Vï.

֩ýÂzþ¤üms[ Ãèl_

D. ØÛBEºgéB ØÄBéì9443361091

þòçÃ¥D Ä\V>VªxD cõ¦Vk>Vï. 2 ØïVö. 1 : 2

hçé 2012

Prayer

Brings

Victory

7¶¤Âçï Ö>µ

ØÃVòáVáì ¼Ã·þÅVì

þ¤üms[ Ãèl_J.A. ë\VªÍ>DgéB© ØÃVòáVáì,

94430 03002

þ¤üm¡Âz^ ¶[ÃVª ļïV>« ļïV>öï¼á,

cºï^ ¶çªkòÂzD Ö¼B·s[ ØÃö>Vª åV\Ý]ªV_ kVµÝmÂïçá í¤ÂØïV^þ¼Å[.

ÖÍ> gõ½[ °wVkm \V>Ý]_ ¶½ØB|Ým çkÂþ¼ÅVD. ÖÍ> \V>D x¿kmD, cºï^ z|DÃÝ][ ¶©ÃÝç>¥D, >õ§ç«¥D gæìk]Âï ¶ò^åV>ì Ö¼B·s¦D ¼kõ|þ¼Å[.

10.06.2012 QVl® ¶[® åç¦ØÃuÅ ¶çªÝm t­ªö suÃçª swV ¼>k åV\Ýç> \þç\©Ã|ÝmDý tï ¼åìÝ]BVï åç¦ØÃuÅm. ¼>k[ Ö>[ JéD ÔÃVF 10 éâÄÝ]uz Äu® zçÅkVª Ø>VçïçB ÄÍ]Âïß ØÄF>Vì. »aB ü>Vêºï^, åD Äçà ¶ºïÝ]ªìï^ ¨ª, åVuÃmÂzD ¼\éVª ü¦V_ ¶ç\Ýyìï^. ïkì ïVèÂçï, \uÅ ïVèÂçïï^ ¨ª \ªxkÍm gõ¦kòÂïVï ØïV|Ý> \ÂïÓÂz å[¤ í®þ¼Å[.

sç«s_ (12.08.2012) åD géB ü¼>VÝ]«© Ãõ½çï k« c^ám. ØÄ[Å gõ|, ¶>uz xÍç>B gõ|ï¹_ °éD ¨|Ý>kìï^ Ö[ÐD ÃðD ØÄKÝ>V>kìï^ c^Cìï^. ¶Í>© ÃVÂþÝ Ø>Vçïïçá c¦¼ª ØÄKÝmDý ¼ïâ|ÂØïV^þ¼Å[. géBÝ]_ ÃVÂþ çkÝ]ò©Ãm å_é>_é. ¶m gæìkV>Ý][ >ç¦Âï_éVF ÖòÂzD. gï¼k c¦ª½BVF ÃVÂþÝ Ø>VçïçB ØÄKÝ] ¼>k gæìkV>Ýç>© ØîDý ¼ïâ|ÂØïV^þ¼Å[.

A]B ÄÍ>V>V««VF WçÅB© ¼Ãì ¼ÄòþSìï^. gªV_ cºï^ ÄÍ>V ïkìïçá \V>D¼>V®D ¨|Ým ¶]_ ïVèÂçï çkÝm© Ã禩Ã]_çé. WçÅB ÄÍ>V ïkìï^ ØÃâ½l_ ¼>ºþÂþ¦ÂþÅm. ÄÍ>V ïkìïçá ¨|Ým, ¶]_ \V>D ¸ÅÍ>mD x>_ ØÄé¡ gõ¦kòÂØïª çkÝm© Ã禩Ãm gæìkV>Ýç>Ý >òD.

¼>kM[ ¶òÓD gæ¥D cºï^ ¶çªk¼«V|D Öò©Ã>Vï.

åV[ cl¼«V½òÂz \â|D ïìÝ>ç«Ý m]©¼Ã[. ĺ. 146 : 2

hçé 2012

8¶¤Âçï Ö>µ

WçªBV> åVaçïl¼é \Эz\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44

ØÃõï^ nÂþB ĺïD1. \V>Ý][ x>_ A>[ þwç\ 04.07.2012 ïVçé 10.00 \è x>_ \]BD

12.00 \è kç« ØÃõïÓÂïVª cÃkVÄ ØÛÃD géBÝ]_ åç¦ØîD.2. ¸«] ÄMÂþwç\ \Vçé 4.30 \èÂz ØÃõï^ nÂþB ĺï íâ¦D

géBÝ]_ åç¦ØîD.

01.07.20121 gD QVl®

08.07.20122 gD QVl®

15.07.20123 gD QVl®

22.07.20124 gD QVl®

29.07.20125 gD QVl®

Rev. Ûü½[

Bro. ïVâs[ ¼\VÄü

Rev.G. ¶[ÃVªÍ>[c>s gBì

]öÝmkÝ]òåVÓÂz ¸[kòD

5 gD QVl®

]öÝmkÝ]òåVÓÂz ¸[kòD

4gD QVl®

]öÝmkÝ]òåVÓÂz ¸[kòD

6gD QVl®

]öÝmkÝ]òåVÓÂz ¸[kòD

7gD QVl®

]öÝmkÝ]òåVÓÂz ¸[kòD

8gD QVl®

2012 hçé \V>Ý][ QVl® g«V>çª Î¿ºz xçÅï^

¸«] \V>D 2km Øk^¹

ïVçé 7.15 \èÂz Ãö. ]òsòÍm g«V>çª

\Vçé 6.30 \èÂz \Vçé g«V>çªå| Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ 12.30 \è kç«

x¿ Ö«¡ ØÛÃD 10.30 \è x>_ s½BuïVçé 5.00\è kç«

¸«] sBVw[

¸«] Øk^¹

ïVçé 7.15 \èÂzÃö. ]òsòÍm g«V>çª

25.07.2012A>[

2012 hçé \V> ]òåVâï^ EÅ©A g«V>çªï^¶©. Ãö. BV¼ïV¸[

]òåV^

ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çªïVçé 9.00 \èÃö.]òsòÍm g«V>çª\Vçé 6.30 \è \Vçé g«V>çªïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çªïVçé 9.00 \èïVçé g«V>çª\Vçé 6.30 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çªïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çªïVçé 9.00 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª (CSI)

\Vçé 6.30 \è\Vçé g«V>çªïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª

ïVçé 7.15 \è Ãö.]òsòÍm g«V>çª

\Vçé 6.30 \è\Vçé g«V>çª

\Vçé 6.30 \è\Vçé g«V>çª

ïVçé 9.00 \èïVçé g«V>çª

ïVçé 9.00 \èïVçé g«V>çª

Rev. ¨¸¼åÄì \è¼Äì\[

Rev. ÛV[ þòÃVï«[FMPB

hçé 2012

ï[Øk[­[ íâ¦DļïV. ïVâs[ ¼\VÄü

9¶¤Âçï Ö>µ

åV[... c[çª xÝ]ç« ¼\V]«\Vï çk©¼Ã[. gïV. 2 : 23

hçé 2012 z|Dà ØÛÃÂíâ¦D

hçé 2012

Date Cottage Prayer Meeting

05.07.2012Thursday6.30 p.m.

Mr. ANBAZHAKAN77, Srikrishna Nagar, Sokkampudur RoadBrinda Lay Out, CoimbatorePhone : 94437 50545

Mr. AROKIARAJ L.40, Durgalal Street, FortCoimbatore - 641 001. Cell : 9894009238

Mrs. RANJITHAM MARYX-54, Housing Unit North, Selvapuram, Coimbatore - 641 026

Mr. K. SUNDARARAJAN4/4, Palaniappa Nagar, Venkataraman StreetRamanathapuram, Coimbatore - 641 045Phone : 9443031856

12.07.2012Thursday6.30 p.m.

Mr. JEBAKUMARLIC Colony, TelunkupalayamCoimbatore - 641 028

19.07.2012Thursday6.30 p.m.

26.07.2012Thursday6.30 p.m.

¶|Ý> \V>D cºï^ Ö_éÝ]_ ØÛÃÂíâ¦D å¦Ý> Àºï^ sòD¸ªV_ 2300616 Ø>Vçé¼ÃE ¨õçð ¦B_ ØÄFm cºï^ ØÃBì, Tâ| séVÄD, Ø>ös©¬ìïáVªV_ ¶|Ý> \V>D A_éâ½[ ÃÝ]öÂçïl_ cºï^ ØÃBì ¶ßE¦©Ãâ| ¶çªkòD Ø>öÍmØïV^ÓD s>\Vï ̧ «·öÂï©Ã|D.

Ökìï^ Ö_éºï¹_ åç¦ØîD Ö_é ØÛÃÂíâ¦Ý]uzcÅsªìïÓD ¶Í>Í> Ãz]l_ kE©ÃkìïÓD ïéÍm ØïV^Óºï^.

z¤©A :

í½ ØÛ¸©¼ÃVD ¼>k gæìkV>D Øî¼kVD.

åV^ & ¼å«D29.07.2012

QVl®\Vçé 6.30 \è

Ö¦DCSI þ¤ümåV>ì géB káVïD

]òßE ¼«V|, ¼ïVçk �18

ÖßEÅ©A ï[Øk[­[ íâ¦Ý]_ÄçÃ\Âï^ ¶çªkòD ïéÍmØïV^ÓDý

¶[A¦[ ¶çwÂþ¼ÅVD.

EÅ©A ï[Øk[­[ íâ¦DEÅ©A ØÄF]

ļïV. ïVâs[ ¼\VÄü

10¶¤Âçï Ö>µ

¨©ØÃV¿mD ïìÝ>ò¦¼ª í¦ Öò©¼ÃVD. 1 Ø>Ä. 4 : 17

ÎËØkVò åVÓÂzD Îò ØÛÃÂz¤©AÎò\ªm¦[ ¼ÄìÍm ØÛ¸©¼ÃVD

Øku¤ Øî¼kVD

¼ïÓºï^, ¶©ØÃV¿m

cºïÓÂzÂØïV|Âï©Ã|D.

(\Ý. 7 : 7)

Àºï^ ¨[ åV\Ý]ªV¼é ¸>VsM¦Ý]_ ¼ïâ|ÂØïV^kØ>m¼kV ¶ç>

¶kì cºïÓÂzÝ >òkVì. (¼BVkV[ 16:23)

hçé 1 Ö[® hçé \V>Ý][ x>_åV^. 2012gD gõ½_ 6 \V>ºïçá ï¦Ím hçé \V>\VþB 7km \V>Ý][ x>_ åV¹¼é åVD z|DÃ\Vï � >MåëVï � ÄçÃBVï í½ ¶]ïVçél¼é ïìÝ>ö[ ÄJïÝ]_ í½ x>_ åVçá ØÛÃÝm¦[ g«D¸©¼ÃVD. åVD ¼åV¥uÅ ¼å«ºï¹_ ¨[ þòçà cªÂz© ¼ÃVmD; ÃéTªÝ]¼é ¨[ ÃéD ¯«ð\VF sáºzD ¨[® 2 ØïVö. 12 : 9_ ØÄV[ª åD gõ¦kì åDç\Ý >Vºï ·ïD >Í>V¼«, ¶¼> ·ïD åD Äçà \Âï^ ¶ ç ª k ò  z D þ ç ¦ Â ï ¡ D , ¶ k « m þ ò ç à å D \ ç ª k ç « ¥ D >VºzDýBVï¡D åVD ÎòtÝm ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 2 kwÂï\Vï ¼ïVçkl_ ØÃF¥D Ø>[¼\uz Ãòk\çw h[ 1gD ¼>]¼B g«D¸Ý]òÂï ¼kõ|D. gªV_ Î[¤«õ| \çw \â|¼\ ØÃFm^ám. ¨oBVçk© ¼ÃVé åVxD ÃV|^ákìï^>V¼ª, åVxD ¶kç«© ¼ÃV_ ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶©¼ÃVm \çw ØïVâ|D. záD zâç¦ï^ W«DAD. WéÝ>½ Àì ØÃòzD. Ãlì ÃßçÄï^ ØÄaÂzD. skÄVBD å_é xçÅl_ åç¦ØîD. skÄVlï^ \þ¿kVìï^. \Âï^ ·¸âÄ\VF kVµkVìï^. Ö>uïVï ÄçÃBVì cÃkVEÝm ØÛ¸©¼ÃVD (BV¼ïVA 5 : 18).

hçé 3 ]òßE ¼«Vâ½_ ¶ç\Ím^á ÖÍ> þ¤ümåV>ì géBÝ]_ ÃèBVu®þÅ 2 zòkVªkìïÓÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DúïÓÂïVï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ \ª][ ¼kõ|>_ï^ WçżkÅ¡D, ¶kìï¹[ ¼>çkï^ ÄÍ]Âï©Ã¦¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï^ ÖòkòD x[\V]öBVª kVµÂçï kVw¡D, ¶kìïçá ïõ| ÄçÃBVì >ºïçá οºzÃ|Ý] À]l[ ÃVç>l_ å¦Âï¡D, Äçà \Âï¹[ οÂï\Vª kVµ¡Âz ïìÝ>ö¦Ý]_ ïVÝ]òÍm ]òkĪºïçá©ØÃu® ¶çkïçá Äçà í|>o[ ¼å«Ý]_ ¸«Äºï\Vï ØÄV_o Äçà \Âïçá gæìk]ÂzDýBVï¡D ØÄV_é©Ã|þÅ kĪºïçá ¼ïâþÅ Äçà \Âï^ >ºïÓÂïVï¼k ØÄV_é©Ãâ¦ç>© ¼ÃV_ cð« åVD ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 4 géB© ÃèBVáìïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. 2 ¼ïVs_ ¸^çáïÓÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DúïÓÂïVï¡D, 2 ¶Kkéï ØÃõ ÃèBVáìïÓÂïVï¡D ¶kìï^ ÃBݼ>V|D ØÛÃݼ>V|D � \M>V¸\Vª cðì¼kV|D ÃèBVuÅ¡D, 2 ØÄÂRöâ½ïÓÂïVï¡D � ç>B_ ÏßÄòÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DÃÝ]ªòÂïVï¡D, géB m©A«¡ ÃèBVu®D 2 ØÃõ »aBìïÓÂïVï¡D, ïVDáõâ ·Ý]ïöÂzD 2 ØÃõ »aBìïÓÂïVï¡D, 1 g õ » a B ò  ï V ï ¡ D ¶ k ì ï ¹ [ z | D à º ï Ó Â ï V ï ¡ D ,

hçé 2012

11¶¤Âçï Ö>µ

¨[ gÝm\V¼k ïìÝ>ç« ü¼>VÝ]ö. ĺ.103 : 1

¼>Vâ¦ÂïVòÂïVï¡D ¶k«m Ö_éÅ kVµ¡ÂïVï¡D zMBxÝ#ì ¼>Vâ¦ÂïV«òÂïVï¡D ¨é½ö´BªVï ÃèBVu®ÃkòÂïVï¡D ¶k«kì z|DúïÓÂïVï¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. Öm¼ÃVï géBÝ][ JéD åç¦ØÃu®kòD {F¡ åV^ Ã^¹ »aBD � kVoÃì »aBD � ÃV¦ïìz¿ »aBD � ØÃõï^ nÂþB Äºï »aBD � t­Øªö »aBD � ¶¡âZß tMü¦ö »aBD �ÖékÄ \òÝmk »aBD ¼ÃV[Å »aBìïÓÂïVï ¼>V^ ØïV|©ÃkìïÓÂïVï¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. þ¤üms[ EÍç>¼B Ökìïçá¥D ØåòÂþ °¡DýBVF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 5 ÖÍ]BVs[ ÛªV]Ã] ¼>ì>KÂïVï åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¼>ìÍØ>|Âï©Ã|Ãkì «©Ãì ü¦VD© ÛªV]Ã]BVï ØÄB_æV\_ ·B EÍç>¥¦ÐD � ¼>ÄÃÂ]¥¦ÐD � ÛªåVBï xçÅç\ïÓÂz ¼ï| k« ÄD\]ÂïV>k«V¥D ¶çªÝm ïâElªö[ å[\]©çé ØÃuÅk«Vï¡D ÖÍ]BVçk k_é«· åV|ï¹[ \Ý]l_ ØïVõ|¼ÃVF ¼ÄìÂþÅk«Vï¡D � °çw \ÂïÓÂz å_é ÃB[ï^ þç¦Âïß ØÄF¥D ïöÄ窥¦[ í½B ]⦺ï^ yâ|Ãk«Vï¡D ÖçÅBVõç\l_ \>ÄVìÃuÅ åV¦Vï ÖÍ]BVçk \VuÅÂí½B åëVï ¼>ìÍØ>|Âï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 6 Ö[® Ø>[\VWéºï¹_ ئºz ¼åVF ïVð©Ã|þÅm. Öm {ì ØïV^çá ¼åVF. Ö>uz \òͼ> þç¦BVm. ÖͼåVFÂz ïV«ð\Vª s­Âþòtï^ åD «Ý>Ý]K^á Øk^çá ¶bÂïçá ÄV©¸â|s|þÅm. ¼åVF ¨]ì©A ÄÂ] ¼ÃVFs|þÅm. \«ð óµWçé °uÃ|þÅm. ¼\V¼Äl¦D 10 ïuÃçªïçá ØïV|Ý> gõ¦kì cÃVï\D 28gD ¶]ïV«Ý]_ 1 x>_ 14 kĪºï¹_ WÃÍ>窥¦[ í½B gæìkV>Ýç>¥D 15gD kĪD x>_ ¸[kòD kĪºï¹_ ÄVúïçá¥D í¤¥^áVì. ¶]_ 21, 22gD kĪºï¹_ ÖÂØïV^çá ¼åVçB z¤©¸â|^áVì. g>éV_ åVD ØÛ¸Ým ïuÃçªïÓÂz ÿµ©Ã½Ím å¦Âï¡D \ªÍ]òD¸ kVw¡D ·ïÝç>© ØÃu®ÂØïV^á¡D ØïV^çá ¼åVl[ ¸½loòÍm \Âï^ ïVÂï©Ã¦¡D å| Ö«s_ ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 7 åD ]òßÄçà \ÂïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ Ö_éºï¹_ ·ïxD � Ä\V>VªxD � Äͼ>V­xD >ºþlòÂzDý kVµÝm¼kVD. 4000ÂzD ¶]ï\Vª åD Äçà \Âï¹[ Ö_éºï¹[ ¶©ÃxD >õ§òD gæìk]Âï©Ã|Dý ØÛ¸©¼ÃVD. ¶kìï¹[ \ª][ ¼kõ|>_ï^ WçżkÅ¡D � ¼>çkï^ ÄöBVª ¼å«ºï¹_ ÄÍ]Âï©Ã¦¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 8 Ö[® \V>Ý][ Ö«õ¦Vkm {F¡åV^. ÖÍåV¹_ géBÝ]_ åç¦ØÃÅ¡^á 2 g«V>çªï¹KD \Âï^ ¼>k ¸«Ä[ªÝç> cð« ØÛ¸©¼ÃVD. ¶ÍåV¹_ ØÄF]B¹Â塚ÃVþÅ zòkVªkìï^ gBÝ>Ým¦[ ¸«ÄºþÂï¡D, ¶kìï^ ØÄV_KþÅ ¼>k ØÄF] Äçà \Âï^ ÎËØkVòkòÂzD >ºïÓ¼ï ØÄV_é©Ãâ¦ç>©¼ÃV_ cð«¡D gsBVªkì ÄçÃ\Âï¹[ ïVmïçáÝ ]ÅÂï¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. {F¡ åV¹_ Äçà \Âï^ z|DÃ\VF úzØÃÅ¡D ï¦Í> kV«Ý]_ >Vºï^ ØÃuÅ å[ç\ïÓÂz å[¤Â ïVèÂçï Ãç¦Âï¡D ¶ÍåV¹_ ØÄVÍ> ïVöBºïçáÝ >sìÝm z|Dà >çék[ z|DÃ

hçé 2012

12¶¤Âçï Ö>µ

¼>k Ä\V>VªD cºï^ Öò>Bºï¹_ gáÂï¦km. ØïV¼éV. 3 : 15

\ÂïÓ¦[ ïéÍm cç«BV¦¡D ¶[A¦[ ¼å«ºïçáß ØÄés¦¡D, \Vçé ¼ å « D > º ï ^ c Å s ª ì ï ç á ¼ B V ¶ _ é m ¶ ò þ K ^ á ¶ å V ç > ïV©ÃïºïÓ¼ïV ØÄ[® ̧ Å \ÂïÓÂz c>k¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 9 1 y¼\VÝ. 2 : 2_ åVD ¶ç\>éVª ýkªD Ãõð ¼kõ|\VªV_ «VÛVÂïÓÂïVï¡D ¶]ïVöïÓÂïVï¡D åVD ØÛ¸Âï ¼kõ|D ¨ªÂ í®þÅm. ¶©Ã½BVªV_ åVD kV¿D ¼ïVçk© Ãâ¦ðÝ][ cBì ¶]ïVöïÓÂïVï¡D À]ÝmçÅ � ïVk_mçÅ � ØÃVm©ÃèÝmçÅ \u®D Ã_¼k® mçÅï¹_ ÃèBVu®þÅ ¶]ïVöïÓÂïVï¡D ¶kìï^ éÞÄ éVkõBºï¹_ ~|æV\_ ¼åìç\BVF å¦Âï¡D ¨¹B \Âï¹[ ¼\_ ïöÄ窥¦[ À]BVF � WBVB\VF ØÄB_æ¡D ØÛ¸©¼ÃVD. \u®D ¶çªÝm ïâE MLA Âï^ � ïVì©ØÃV¼«­[ ï¡[Eéìï^ \u®D ¶]ïVö^ \VWé x>_kì � \Í]öï^ � MP Âï^ � ïV¸Øªâ \u®D mçÅ \Í]öï^ � IAS -

IPS - IFS ¶]ïVöï^ � ARMY - NAVY - AIR FORCE ¶]ïVöï^ åVâ|©Ãu®¦ÐD ¼>ÄÃÂ]¥¦ÐD ØÄB_æ¡D ¶çªÝm ïâEÝ >çékìï^ \Âïçá ÄöBVª kal_ å¦Ý]ß ØÄ_KDýBVï¡D åVD ÖkìïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ys«kV]ï^ � \V¼kVlü|ï^ ¶aÂï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. \Âï^ ·¸âÄ\VF kVw ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 10 Globel Warming ¨[® ¼ï^s©Ã|þ¼ÅVD. ïV|ï^ ¶aÂï©Ã|k>VKD ïVu® \õ¦éD \V·Ã|k>VKD ÖBuçï æ¼>ViðWçé \VuÅÝ>VKD óöB Øk©ÃD ¶]ïöÝm ÃM©¸«¼>ĺï¹_ c^á ÃMÂïâ½ï^ còþ Àì\â¦D ¶]ïö©Ã>VKD � \çw© ÃuÅVÂzçÅ °uÃâ| Øk©ÃD ¶]ïöÂþÅm. Öm {¼ÄVM_ >VÂïÝç> °uÃ|ÝmþÅm. {¼ÄVM_ {âç¦ s¿Ímsâ¦m ¨[® sÞQVMï^ ¨ßÄöÂþ[Ūì. Ö>ªV_ ¶_â«V kBéâ ¼« ¼å«½BVï ¯tçBÝ >VÂzþÅm ¨[þ[Ūì. ¨m ¨©Ã½¼BV ÖBuçï ówo_ \VuÅD °uÃ|þÅm. \çw ïVéV ïVéÝ]_ ØÃFk]_çé. \çwl[ ¶á¡D zçÅÍm^ám. Øk©ÃÝ][ >VÂïÝç> >VÂz©¸½Âï x½BV\_ Ã_¼k® sBV]ï^ °uÃ|þ[Ū. Ö>uïVF ØÛ¸©¼ÃVD. \«ºïçá ká쩼ÃVD. ¼ÄVéVì ·ªVt k«©¼ÃVþÅm ¨ª sÞQVMï^ ÃBx®Ýmþ[Ūì. Ö®]ïVéD ¼ÄV¼>VD ØïV¼\V«Vçk© ¼ÃV_ ¶ÂþMl[ >VÂïD ¼åö¦V\_ ¨>uzD ¨]ìØïV^á >BV«Vzºï^ ¶>uïVF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 11 ÖÍ]BVsK^á ¶çªÝm \VWéºïÓÂïVï¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶õç¦ \VWéºïÓ¦[ ¼åÄÂï«D À⦡D � åVâ禩 ¸á¡Ã|Ý> ¨õbD >M \VWé ¼ïVöÂçïï^ ÎaB¡D ÖÍ]BV Îu®ç\l_ Ãéx^á åV¦Vï sáºï¡D å] � Àìï^ ÖçðÂï©Ã¦¡D åV| ØÄaÂï¡D ØÛ¸©¼ÃVD. ¶¼>¼ÃV_ å\m ¶õç¦ åV|ïáVª Öéºçï � ÃVþü>V[ � çĪV � úïáV¼>i � g©ïVMü>V[ åV|ï^ ÖÍ]BV¡¦[ ¼åÄÂ﫺ï^ À⦡D >ºï^ >ºï^ ¨_çéïçá *ÅV\_ ÃVmïV©A¦[ ØÄB_æ¡D � ¼>çkBVª ¼å«ºï¹_ ÎòkòÂØïVòkì c>sïçá© Ãö\V¤ÂØïV^á¡D � Ökìï^ >ºï^ \Âïçá åVïZïÝ]KD � ï_s � sÞQVªÝ]KD � sBVÃV«ºï¹KD A]B ¥Â]ïçá ÃB[Ã|Ý] A]B¼>Vì céþçª ¶ç\Ý]¦¡D ¼kõ½ åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 2012

13¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>ì ¨ªÂz Øk¹ßÄ\Vlò©ÃVì. *ïV. 7 : 8

hçé 12 kwÂz \[źï¹_ Es_ kwÂzï^ ¼ïV½ÂïðÂþ_ ¼>ºþ þ¦Âþ[Ū. ÖÍ> kwÂzï^ Ãé gõ|ïáVï åç¦ØîþÅm. Ö]_ ÄDÃÍ>©Ã⦠kV] � ¸«]kV]ïÓÂz ïVéD, ¼å«D, ÃðD sç«B\VþÅm. ÃV]Âï©Ãâ¦kìïÓÂz sç«s_ À] þç¦Âï ¼kõ|D. Ö>uïVï kwÂzçÅQìï^ gìkx¦[ ÃV|æ ¼kõ|D. ¶«· ¶]ï ¼ïVìâ|ïçá ¶ç\Ý]¦ ¼kõ|D. À]B«ÄìïÓD ïVé >V\>t[¤ À] kwºþ¦ ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 13 CSI ]òßÄçÃïÓÂïVï åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ¶[® ïݼ>VoÂï ]òßÄçÃï¹oòÍm A«âE ØÄFm å_é ]⦺ïçáÝ ]â¦tâ| ØÄB_Ã|Ý] Protestant ÄçÃçB còkVÂþBkì \Vì½[ Ù>ì. gªV_ Ö[® CSI ]òßÄçÃl[ \ðkVá[ Ö¼B· ¨[Ãç> WìkVïÝ]ªì ÃéòD \ÅÍm ¼ÃVlªì. Ö]ªV_ Ö[® ¨_éV ¦¼BVEÄ[ï¹KD À], ¼åìç\ Ö_çé ¨[Å zuÅßÄVâ| ¨¿þÅm. ¨_¼éVòD kwÂz \[źïá_ ¼ÃVF ¸Å \>Ý>k À]Ã]ï¹ x[ Wuþ[Ūì. cõç\BVª WBVBV]Ã] åD gõ¦kì \â|¼\ À] ØÄFB x½¥D. ¶âÇV ïtâ½ c^á ¦¼BVEÄ[ï¹_ ÛªåVBï xçũý ¼>ì>_ åç¦ØÃu® å_é¼>Vì zòkVªkì ¸­©ÃVï ¼>ì¡ ØÄFB©Ã¦ åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 14 Ö[® \Âï¹[ ¼å«ºï^ Ø>Vçé¼ÃE Jé\Vï¡D, ½.s., Ö[¦ìØåâ Jé\Vï¡D TðVF ¼ÃVFÂØïVõ½òÂþÅm. >ªm z|DÃÝ]uïVï¡D � >ºïám ÖªÝ]uïVï¡D � >ºï^ ÄçÃl[ ¼>çkïÓÂïVï¡D ïkçé©Ã¦¼kV � EÍ]Âï¼kV ¼å«t[¤ ÄVÝ>V[ ¼å«ºïçá ïákV½© ¼ÃVþÅV[. Ö>ªV_ Tõ ¼Ãß·Âï¹_ � ÖßçÄBVª ïVöBºï¹_ ~|Ãâ| \õ gçÄ � ØÃõ gçÄ \u®D céï gçÄï¹_ ¼ÃVF kVµÂçï >V®\VÅVþÅm. Ö]oòÍm þ¤ü>kìï^ s|sÂï©Ã¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 15 Ö[® ÎòAÅD ¶åVç> s|]ï^ � x]¼BVì ïV©Ãïºï^ ØÃòþ kòþ[Ū. Öçkïçá å¦ÝmþÅkìï¹_ Eéì céï x¿kmD Öݼ>çkÂïVï Ãð c>sØÃu®D ïV©Ãïºï¹_ c^ákìïÓÂz ¶ç« kB® ïÞE »u®þ[Ūì. ïV©Ãï cöç\BVáìï^ AC Ôt_ kVµþ[Ūì. ¶ºz ¼ÃVF ÃVìÝ>V_ Ãö>VÃ\Vï c^ám. cõç\BVª å_é ÄV\VöBìï^ ¨¿Dà ØÛ¸©¼ÃVD. åVxD ÄöBVï ØÄB_Ã|D ü>VêºïÓÂz \â|D c>s|¼kVD � þ¤ü>kìïáVþB Ökìï^ åVçáB WBVBV]Ã]x[ W[® ïðÂz ΩAsÂï ¼kõ|¼\. Ökìï^ \ªD \VÅ åVD ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 16 Ö[® þ¤ü>kìïáVþB åVD åD ¸^çáïçá ¨ÞEMB«Vï¡D ¦V¦«Vï¡D gÂzk>uz 10gD kz©¸¼é¼B ]â¦t|þ¼ÅVD. Ø\öâ \VìÂzï^ þç¦ÂïV\_ ¼ÃVªVKD éÞÄD ØïV|Ým æâ kVºï xBuEÂþ¼ÅVD. gªV_ B V ò D > º ï ^ ¸ ^ ç á ï ç á z ò k V ª k ì à è  z ¶ ì © à è  ï x[kòk]_çé. First Born ïìÝ>òç¦Bm. Öç> Äçà \Âï^ cð« ØÛ¸©¼ÃD. cé喝«ïV«\Vª ØÃVòâïçá ~⦠xBKD Ökìï^ gÝm\ ¶®k禩 ÃèÂz >ºï^ \Âï¹[ >VéÍm ]Åç\ïçáÝ >Ím »aB©ÃVç>çBÝ ¼>ìÍØ>|Âï ØÛ¸©¼ÃVD. ¸^çáï¹_éV> óµWçél_ >ªÂz Îò \ï[ ¸ÅÍ>V_ ïìÝ>ö[ ÃèÂz sâ| s|þ¼Å[ ¨[®

hçé 2012

14¶¤Âçï Ö>µ

ØÃòï sç>ÂþÅk[ ØÃòï ¶®©ÃV[. 2 ØïVö. 9 : 6

ØÃVòÝ>çª ØÄFþ¼ÅVD. zwÍç> ØÃuŸÅz ØÃVòÝ>çªçB \ÅÍm s|þ¼ÅVD. ¶m ÃVkD. ¼>k ¼ïVÃVÂþçªÂzÝ >©AsÂï ÖkìïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>ö[ ÃèÂz gâï^ >ºz>ç¦l[¤ x[ kòDý ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 17 ÖÍ]BVs_ 6 éâÄD þ«V\ºï^ c^áª. þ«VtB ïéVßÄV«ºï^, þ«VtB© ÃõAï^ ïVÂï©Ã¦¡D, åVïZï ¼\Vï kçél_ \Âï^ EÂþ æ«aBV>ý ïVÂï©Ã¦¡D ¶Ý>çª þ«V\ºïÓÂzD ·s¼Ä­D ¼ÃVFß ¼Ä«¡D. ¶Ý>çª þ«V\ºï¹KD géBºï^ ï⦩æ¡D, géB \è {çÄ ÖÍ]BV x¿mD ¼ïâï©Ã¦¡D, ÖÍ]BV þ¤ü>k ¼>Ä\Vï \V®DýBVï¡D, ÖºþòÍm t­Øªöï^ Øk¹ ¼>ĺïÓÂz ¶Ð©Ã©Ã¦¡D åVD ]ªxD ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 18 Ö[® ÖÍ]BVs_ 40% ÂzD ¶]ï\Vª kVoÃìï^ c^áVìï^ ¨[® Äì¼k ö©¼ÃVìâ Ø>ösÂþÅm. åD ÄçÃlKD 500ÂzD ¶]ï\Vª kVoÃìï^ c^áªì. ÖkìïÓÂïVF ØÛ¸Âï ¼kõ½Bm ØÃu¼ÅV«VþB å\m ï¦ç\. ĺÿ>D 119 : 9 [ý ¼k> kĪºïçá kVEÝm ¶çkï¹[ý å¦Âï¡D, céï gÄV ÃVĺïÓÂz séþ ¼BV¼Ä©çé ¼ÃV_ ïuA^ákìïáVï kVw¡D ¸«Äºþ 12 : 1 _ ØÄV_oBý >ºï¹[ kVoé ¸«VBÝ]¼é >ºïçá Eòi½Ý> gõ¦kç« WçªÝm kVw¡D, \Ý. 6 : 33_ ØÄV_oBý x>éVkm ¼>kÐç¦B Ö«VëBÝç>¥D ¶kòç¦B À]çB¥D ¼>|D ÃwÂïÝ]uz \VÅ¡D; ¶©Ã½ \V®k>V_, céï© ¸«ïV«\Vª ¶çªÝm ¼>çkïçá¥D ØÃu®ÂØïV^á¡D, yB kaïÓÂz séþ å¦Âï¡D ÄçÃBV«VþB åVD ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 19 10 ïuÃçªïçá©Ãu¤ ÎËØkVò \V>xD Îò ïuÃçªçBBVkm ï禸½ÂzDý ¸«BVÄ©Ã⼦VD. gªV_ gõ¦kì ¶Í> ïuÃçªïçá ØïV|ÂzD¼ÃVm WÃÍ>窥¦[ í½B gæìkV>ºïçá¥D ¶ç> ï禸½Âï í¦V\u¼ÃVªV_ kòD ÄVúïçá¥D Ãu¤ cÃVï\D 28 gD g]ïV«Ý]¼é z¤©¸â|^áVì. gªV_ ¶Í> ¶]ïV«Ý]_ 1 x>_ 14 kĪºïçá \â|¼\ ¼ÃV>ïìïÓD ÄçÃïÓD í¤ gæìk]Âþ[Ū. gªV_ 15 gD kĪD x>_ ¸[kòD kĪºï¹_ kòD ÄVúïçá¥D åVD kVEÝ>V_>V[ céïÝ]_ Wï¿D ÎËØkVò sBV]ïÓÂzD ïV«ðD ¨[ª? \çw zçÅ¡Âz ïV«ðD ¨[ª? ØïV^çá ¼åVFïÓÂz ïV«ðD ¨[ª? Øk[® ¶éE g«VBx½¥D. \ÂïÓÂïVF ØÛ¸Âï x½¥D. ¶k«kì zçÅïçáÂí¤ ¸«ßEçªï¹oòÍm *ÓDýBVª kaïçá¥D åu¼ÃV>çªïçá¥D íÅ x½¥D. ¶©¼ÃVm ¼åVFï¹oòÍmD \Âï^ *âï©Ã|km c®]. gï¼k ÄçÃBVì Ö>uïVF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 20 Ö[® ÃÝ]öÂçïï¹KD *½BVÂï¹KD ØÃõïÓÂz °uÃâ|kòD ÃVoB_ ØïV|ç\ïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. ïuÃa©A ÄDÃkºïÓÂz ïVk_mçÅ sç«kVïß ØÄB_æ¡D zuÅkV¹ï^ \Í]öBVªVKD ï|ç\BVï >õ½Âï©Ã¦¡D Ä⦺ï^ ï|ç\BVÂï©Ã¦¡D åVD ØÛ¸©¼ÃVD. kVoé ØÃõ >Mç\BVï Ö«¡ ïç¦Âz©¼ÃVF ÃÝ]«\Vï kòDý Law & Order ]â¦t¦©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD. x>éV¹ïÓD >ºï¹[ ¶Kkéïºï¹_ ÃèAö¥D ØÃõïçá >ªm ØÄVÍ> ļïV>öï^ ¼ÃVé å¦Ý>¡D kÂþ« ¨õðºïçá

hçé 2012

15¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>ì ¨ªÂïVï BVçk¥D ØÄFm x½©ÃVì. ĺ. 138 : 8

\ª]oòÍm ¶ïu¤ ÖßçÄB¦ÂïÝm¦[ >ªm nDAé[ïçá¥D ïâ|©Ã|Ý] \M>V¸\VªÝm¦[ ØÄB_æ ØÛ¸©¼ÃVD. ½.s.Âï¹KD, ÃÝ]öÂçïï¹KD kòD gÃVÄ ïVâEïçá ØÄ[ÄVì ØÄF¥D ØÃV®©¸K^ákìï^ WBVB\VF ØÄ[ÄVì ØÄFm Øk¹l¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 21 sÂþ«ï kaÃV| ¼>ÄÝ]uz ÄVÃD. gõ¦kç«Ý>s« ¼k® ¨>uz x>o¦D ØïV|Ý>VKD ¶m sÂþ«ï kaÃV|>V[. ¸«ßEçªl_éV>kìï^ c é þ _ ¨ k ò t _ ç é . g ª V _ þ ¤ ü > k ì ï ^ ¼ k > Ý ç > ¶ ¤ Í m ¸«ßEçªï¹oòÍm *ÓþÅVìï^. gªV_ Ãéì J¦ åD¸Âçïïçá¥D � ÃwÂï kwÂïºïÓÂzD Ö¦ºØïV|Ým ¼\KD JµzþÅVìï^. ̧ «VBEÝ>D ̈ [Å ØÃBö_ Ãðºï^ ØïV^çál¦©Ã|þ[Ū. >M åÃç« kðºzk>V_ ïu¸wÍm c¦_åéD Øïâ| � \ªWçé ÃV]Âï©Ã|þ[Ūì. Ãéì ØÄÝm \½þ[Ūì. ÖkìïÓÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. Ö¼B· Ökìïçá¥D ¼åEÂþ[ÅVì. ¨©Ã½¥D kVwéVD ¨[Å Wçél_ \VuÅD °uæ¡D ֩ýÝ>V[ kVw¼kõ|D ¨[Å þ¤ü>k ¼ÃV>çªï¹[ý kVw åVD ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 22 Ö[® Ãö·Ý> \ï>¼éªV \öBV¹[ ]òåV^. \öÝ> Ö¼B·kVªkö[ c¦KÂz ï_éçÅl_ ¼ÃVF kVÄçª ]«sBºïçá¥D, ïÍ>kìÂïºïçá¥D ¯Äß ØÄ[Å ü]Zï¹_ \ï>¼éªV \öBVÓD Îòk^. ¶k^>V[ Ö¼B·kVªkö[ clìÝØ>¿>çé Ãu¤ ÄVâE í¤B x>_ ØÃõ\è ÖkòÂzÝ>V[ Ö¼B· x>o_ >öĪ\VªVì. ¶kç« Ãö·Ý>©Ã|Ý]ª åD gõ¦kì åD ÎËØkVòkç«¥D Ãö·Ý>©Ã|Ý] s B V ] ï ¹ o ò Í m s | > ç é Ø Ã u ® · ï \ ç ¦ B ¡ D þ ¤ ü m s [ clìÝØ>¿>KÂz åVxD ÄVâEïáVï sáºï¡D þòçà ÃV«Vâ|Dý ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 23 Äx>VBÝ]_ ]ªÍ¼>V®D åVD ÃVìÂþ[Å � ¼ïâþ[Å ØÄF]ï¹_ kòD >uØïVçé ¨[ÐD sÃÝm, kòD åVâï¹_ °uæV>ý ïVÂï©Ã¦ åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ïðkªV_ AÅÂïèÂï©Ãâ¦kìï^ � ïV>o_ ¼>Vu®© ¼ÃVªkìï^ � ¨õèBçkï^ WçżkÅV\_ ¼ÃVªkìï^ � ¶[AÂïVï °ºþBkìï^ � E®ç\©Ã|Ý>©Ãâ¦kìï^ � g>«ku¼ÅVì ¼ÃV[ÅkìïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD. Îò Wt¦Ý]_ ¨|Âï©Ã|D x½sªV_ ÃV]Âï©Ã|¼kVì ¨Ý>窼Ãì ̈ [® ̈ õè©ÃVìÂï¡D ØÃöBkì﹦xD � \>©¼ÃV>ïì﹦xD ïéÍm g¼éVÄçª ØÃÅ¡D, s«Â]l[ cßÄÝ]_ ÖËs> x½¡Âz© ¼ÃVFs¦V\_ ç>öB\VF ¨[ªV_ kVwx½¥D ¨[Å c®]¥¦[ ¼k> kĪºïçá ØÃV®ç\BVF kVEÝm � þ¤ü>kìïáVþB åVD ¶©¼ÃìÃ⦠x½¡Âz© ¼ÃVïV\_ ¸«ßEçªïçá ¨]ìØïVõ| kVµÍm \uÅ AÅÛV] \ÂïÓÂz x[ ÄVâEBVF kVµÍmïV⦠åVD ïöÄ窥¦[ ØÛ¸©¼ÃVD. kVµÂçï kVµk>u¼ï. (¸«Äºþ 7 : 17)

hçé 24 Ö[çÅB ¶kÄ« céþ_ ]ò\ðºï^ ÃðÝç>¥D åçïçB¥D ç\B\Vï çkÝm οºz ØÄFB©Ã|þ[Ū. ØÃu¼ÅVìï^ ÖËs­BÝ]_ ï|ç\BVï c^áªì. ¶kìï^ \ªD \VÅ ØÛ¸©¼ÃVD. ØÃõ ¸^çáïçá© ØÃuÅ ØÃu¼ÅVìï^ k«>âÄçð ¨[Å ØÃBö_ \V©¸^çá Tâ¦V«V_

hçé 2012

16¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>«V¼é Àºï^ gæìk]Âï©Ãâ¦kìï^. ĺ. 115 : 15

ØïV^çáB½Âï©Ã|þ[Ūì. ØÃõïçá© ØÃu¼ÅVì ¶¼åïì 寧V¹ïáVF gÂï©Ã|þ[Ūì. \V©¸^çá Tâ¦V«V_ ¶½ç\ïáVF ¨õð©Ã|þ[Ūì. ï_BVðD x½Ím 1 kò¦D gk>uz^ ÖòkòD skVï«Ým ØÄFk>uz kwÂz \[źï¹_ ¼ÃVF çï ïâ½ Wuþ[Ūì. g>Vt[ séVs_ ¨|Âï©Ã⦠¨KD¸oòÍm °kV^ còkVÂï©Ãâ¦V^. ¶kìïçá kÞEÝ> ÄVÝ>V[ Ö[®D \V©¸^çá ØÃõ s­Bºï¹_ Öò Tâ¦Vç«¥D kÞEÝm z|Dúï¹_ ¶ç\], ¶[A, Äͼ>V­D, Ä\V>VªD gþB åuzðºïçá ¨|Ým© ¼ÃVâ| sâ¦V[. Ö[® ØÃVÅVç\, ¼ïVÃD, TõÃa z|Dúïçá g⽩ Ãç¦ÂþÅm. *õ|D ]ò\ðºï^ ¼>kEÝ>Ý][ý ]â¦t¦©Ã¦ åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD. ]ò\ðÝmÂïVï ïVÝ]òÂþÅ ¸^çáïÓÂz k«>âÄçð kVºïV> k«[ï^ þç¦Âï ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 25 Ö[® Ãö·Ý> ¶©¼ÃVü>é[ BV¼ïV¸[ ]òåV^. \ݼ>¥ 5 : 19,22[ý Ö¼B· Ökìïçá ¶çwÝ> c¦¼ª \®¼ÃßE[¤ >ªm c¦ç\ (æz)ïçá¥D >[ >ï©Ã窥D sâ|sâ| Ö¼B·s[ ̧ [¼ª »aBD ØÄFB x[kÍ>kì. Ökç«©¼ÃVé åVxD Ö¼B·s[ ÖÍ> «VÛZï ÃèÂz WÃÍ>çªl[¤ x[kò¼kVD. céï gÄVÃVĺïçá¥D � \VDÄ ÖßçÄïçá¥D � ýkªÝ][ ØÃòç\çB¥D sâ|sâ| ÿµ©Ã½>K¦[ ïuÃçªïçá ï禸½Ým kVµÍm ¶kç«©¼ÃV_ åVxD ÄVâEBVF kVw ØÛ¸©¼ÃVD.

h ç é 2 6 s B V ] B ü > ì ï Ó Â ï V F å V D Ø Û ¸ © ¼ à V D . s B V ] ¨_éVÝ>«©¸ªç«¥D >VÂzD g>éV_ sBV]Bü>ìïçá AÅÂïèBV\_ ¶kìï¹[ ·ïÝ]uïVï ØÛ¸Âï ¼kõ½Bm þ¤ü>kìïáVþB å\m ï¦ç\. °çw \ÂïÓÂzÝ >V«Vá\VF c>¡ºï^. kÄ]l_çéØB[ÅV_ ÃÝ]öÂçïï¹_ c>sÂï«D Àâ|Dý ¼ïâzD ¼åVBV¹ï¹[ ¼ÃV⼦Vs[ *m ï«D çkÝm ØÃBì ØÄV_o ØÛ¸Ým©ÃVòºï^ s·kVÄx^á ØÛÃD ¸èBV¹ïçá Ö«âEÂzD ¨[Ãm ¼k> kĪD. ¶m ÄÝ]BD. x½Í>V_ güÃÝ]öï¹KD, T|ï¹KD sBV]©Ãâ½òÂþÅ \Âïçá, J©Ãìïçá ¼åö_ ÄÍ]Ým g®>éVª kVìÝç>ïçáß ØÄV_Kºï^ ¶kìï¹[ ¼>çk ¨[ª ¨[® ¼ïâ| c>¡ºï^. ïìÝ>ì cºïçá gæìk]©ÃVì (\ݼ>¥ 14: 14).

hçé 27 Ö[® ¼«V|ï¹_ 2 Téì 4 Téì {â|km gÃÝ>Vª ïVöBD. A]B kV諸ï^ ]ªxD gl«ÂïðÂþ_ ¼«Vâ|Âz kòþ[Ū. ¼«V|ï^ Äök« ëV\öÂï©Ã¦s_çé. zõ| � zaï^ ÎòÃÂïD. kVïª Ä⦺ïçá BVòD ¸[Ãu®k]_çé. BVòD ØÇ_Ø\â ¶èk]_çé. kVïªD {â|D¼ÃVm ØÄ_¼ÃV[ ¼Ã·k]ªVKD ¶kÄ« ÃBðºï¹ªVKD sÃÝmÂï^ °uÃ|þÅm. BVòD sÃÝ]_ ¶ï©Ãâ¦kìïÓÂz c>k x[kòk]_çé. åD þ¤ü>k \Âï^ ØÛ¸Ým ¸«BVðD ØÄF>V_ gõ¦kö[ ¸«Ä[ªD åDx[ kòD ¶kì åDç\ gÃÝmÂz séÂþ ïV©ÃVì.

hçé 28 åD Äçà \Âï¹_ ]ò\ð\Vª ¶¼åï >DÃ]lªòÂz zwÍç> Ö_çé. °Âïݼ>V| ÖòÂþ[Ūì. gõï^ Ãé Ö¦ºïÓÂzß ØÄ_k>V_ ¶Í> zçÅçB ØÃVòâÃ|Ýmk]_çé. gªV_ Tâ½¼é c^á ØÃõï¼áV ¶ ç > ¼ B W ç ª Ý m ] ª x D ° º þ Ý > s  þ [ Å ª ì . ¼ k > Ý ] _

hçé 2012

17¶¤Âçï Ö>µ

c[çª tï¡D ]«áVF ØÃòï© Ãõb¼k[. g]. 17 : 2

1 ÄVx¼k_ AÝ>ïÝ]_ x>éVD ¶]ïV«Ýç>Ý ]ò©¸ ]ò©¸ kVE¥ºï^. ¶[ªVÓD zwÍç>l_éV\_ kV½ªV^. 10, 11 gD kĪÝ]_ ¶k^ ¨[ª ØÄF>V^ ¨[® ý¥ºï^. Aò­ÐD \çªs¥\Vï ÖòkòD Ö«¡ z|Dà ØÛÃÝ]_ Îòkì ï«Ýç> Îòkì Ãu¤ÂØïVõ| Ö©Ãz]çB *õ|D kVE¥ºï^. ¼>kM¦Ý]_ Ø>öB©Ãõbºïá. ØÃVòÝ>çª ØÄF¥ºï^. ¶[ªV^ ïìÝ>ö[ ÄÍW]l_ >[ Öò>BÝç> »u¤sâ¦V^. ïìÝ>ö[ ïõï¹_ >B¡ þç¦Âï© ØÃuÅV^ ¨[® ÃVìÂþ¼ÅVD. å\m ¸^çáïÓD ֩ý©Ã⦠¶ÐÃkÝ]uz k«¡D ¶kìïám °Âïºï^ ¼>k ÄJïÝ]_ Ø>öB©Ã|Ý>©Ã¦¡D ïìÝ>ö[ ïõï¹_ >B¡ ØÃu® cuÃÝ] ïVéÝ]uz^ zwÍç>©¼Ã® ØÃu®ÂØïV^á åVxD ¼ÄìÍm ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 29 Ö[® ÖD\V>Ý]_ 5km QVl®. Ö[® m] g«V>çª åç¦ØîþÅm. Ö]_ ļïV. ïVâs[ ¼\VÄü ¶kìï^ m] g«V>çªçB¥D, EÅ©A ØÄF]çB¥D kwºþ Äçà \Âïçá gæìk]Â塚ÃVþÅVì. ¶kòÂïVï åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>ì ¶kç« k_éç\çBVF ¨|Ým ÃB[Ã|Ý>¡D, ØÄF] ¼kçál_ k_éç\BVª ïìÝ>òç¦B ÄÝ>D ¼ïâï©Ã|DýBVï¡D EÅ©ÃVï ¶¼åïì úzØÃÅ ¼kõ½¥D ¶ÍåV¹_ Ö«¡ 6.30 \èÂz åç¦ØîD ï[Øk[­[ íâ¦xD ¶uA>\VF åç¦ØÃÅ ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 30 sçékVE cBìçk ïõ½Ým ØÛ¸©¼ÃVD � gÓºïâEï¹[ ]Åç\BuÅ WìkVï æì¼ï|ïáVKD éÞÄD ØÃòþ kòk>VKD »w_ \oÍm ïVð©Ã|k>VKD BVòÂzD sçékVE cBìçk©Ãu¤B EÍ>çªl_çé. °çw \u®D å|Ý>« kz©¸ªç« BVòD ïõ| ØïV^k]_çé. ÖékÄ kVÂz®] ]⦺ïáV_ \Âï¹[ kö©ÃðD s«B\VþÅm. ¶[® 400 ÔÃVFÂz 1 á[ suÃçªBVªm. Ö[¼ÅV 1 á[ 22000 ÔÃVF. >ºïD °çw \Âï¹[ 瑱© ØÃVòáVþsâ¦m. sçékVE cBìkV_ éÞÄD kVºþÝ>V[ gï¼kõ|D ¨[Å ów_ °uÃ|þÅm. W]\Í]öï¹[ ÄöBVª ]⦺ï¹_çé. ØÃVòáV>V« Wçél_ ¼>ÂïD. å_é 5 gõ|Ý ]⦺ï¹_éV>>V_ ¼kçé kVF©Aï^ ¼ÃV]B ¶ás_ Ö_çé. °çw ÃðÂïV«ªVï x½BV> óµWçéBV_ éâÄV]Ã] ¼ïVÏük«ªVþÅV[. Ö>uïVï ØÛ¸©¼ÃVD. sçékVE cBìkV_ ïá¡ ]òâ| � sÃßÄV«D ØÃòþkòþÅm. ïòÝ>VF ØÛ¸¥ºï^.

hçé 31 hçé \V>Ý][ Ö®] åV¹_ kÍ]òÂþ¼ÅVD. ÖD\V>Ý]_ Ã_¼k® óµWçéï¹KD gõ¦kì åD ÎËØkVòkòÂzD ýk窥D ØÃé窥D · ï Ý ç > ¥ D Ä \ V > V ª Ý ç > ¥ D > Í m å D ç \ > \ m þ ò ç à B V ¼ é ïVÝmÂØïVõ¦Vì. ¶¼> ·Ý> þòçà åDç\Ý >Vºþ °Í] Ãé©Ã|ÝmDý åVD ØÛ¸©¼ÃVD. ÖD\V>D x¿mD Ö«ÂïD ÃV«V⽪ åD gõ¦kì Ö¼B· þ¤üm >V¼\ kòD gïü| \V>Ýç>¥D å\Âz gæìkV>\Vª \V>\Vï \Vu¤Ý>òDý ØïÞE \[ÅV|¼kVD.

Prayer Brings Victoryå\m géBÝ]_ kÍm ØÛ¸Ým å[ç\ ØÃuÅkìï^ � >ºïÓÂz ¼>k[ ØÄF>

å[ç\ïçá© Ãu¤ ÄVâE ØÄV_é sòD¸ªV_ >ºï¹[ ÄVâEïçá ¨¿] ¼ÃV⼦V¡¦[ géB ¶KkéïÝ]uz ¶Ð©¸ªV_ ¶|Ý> \V> géB ÃÝ]öÂçïl_ Øk¹l|¼kVD.

hçé 2012

18¶¤Âçï Ö>µ

cDxç¦B x½¡ ÄD¯«ð\VlòÂzD. ¼BVA 8 : 7

ïìÝ>ì ¨ªÂzß ØÄF> ¨_éV cÃïV«ºïÓÂïVï¡D ¶kòÂz ¨[ªÝç>ß ØÄKÝm¼k[. (ĺÿ>D 116 : 12)

1. 2012 gD gõ½_ hçé \V>Ý]_ ¶½ ¨|Ým çkÝm^á åVD ïìÝ>ö[ ÃV>Ý]_ ¶\ìÍm ÖÍ> \V>Ý]_ åD ÎËØkVòkòÂzD å[ç\çB � gæìkV>Ýç> � \þµßEçB � ¶uA>ºïçá ïìÝ>ì ØïVõ| k«©¼ÃVk>uïVï ØÛ¸©Ã¼>V| ÖÍWt¦Dkç« åDç\ ¶«kçðÝm ýk[ ·ïD ØÃé[ >Ím ïVÝm kòþÅV¼« ¶kòÂz åD c^áÝ][ gwÝ]_ ÖòÍm å[¤ ØÄV_K¼kVD. � Thank You Jesus

2. åD sBV]ï¹_ >\m kĪÝç> ¶Ð©¸ (ĺ.107:20) ·ïD >Í>V¼« ØÃéTª\Vª ¼å«ºï¹_ >\m ØÃéçªÝ >Ím åVD WìJé\VïV\_ >\m þòçÃBV_ åD g¥· åVçá íâ½Ý >Í>V¼« ¶kòÂz å[¤ ØÄV_é ¼kõ¦V\V? � å[¤ gõ¦k¼«.

3 . å V D ¶ K k é ï º ï Ó Â z D Ø k ¹ R ì ï Ó Â z D k V ï ª º ï ¹ _ ¸«BVð©Ã|D¼ÃVm åVÄ ¼\VĺïÓÂz séÂþ åDç\ ïVÝm ØïVõ¦V¼« � ÃVmïV©ÃVª ¸«BVðÝç>Ý >Í>V¼« ¶kòÂz åD å[¤ïçá °ØÅ|©¼ÃVD. � å[¤ nBV.

4. ]ªÍ¼>V®D ÖÍ> géBÝ]_ kÍm ØÛ¸Ýmß ØÄ[Åkìï¹[ z|DàïVöBºï^ Øku¤Bç¦Í>¼> Öm ¨©Ã½? x>éVkm ¼>kÐç¦B «VëBÝç>¥D ¶kòç¦B À]çB¥D åVD ¼>|þ¼ÅVD. ¶>ªV_ céï ¼>çkï^ BV¡D cºïÓÂzÂ í¦ ØïV|Âï©Ã|D ¨[Å \ݼ>¥ 6:33 kĪÝ][ý åD ¼>çkï^ ÄÍ]Âï©Ãâ¦>uïVï ïìÝ>òÂz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. � å[¤ nBV

5. ýÝm kòþÅ åD¸^çáï^ ïìÝ>òÂz© ÃB©Ã|k¼> QVªÝ][ g«DÃD ¨[Å kĪÝ][ý ÃBÍm 妩Ã>V_ ÃZâçÄï¹_ Øku¤ Øîþ[Ūì. Ãéì ¼kçé kVF©Aï^ ØÃuÅ>uïVï¡D Ã>sï¹_ cBì ¸«¼\V­[ þç¦Ý>>uïVï¡D ØÃu¼ÅV«VþB åVxD åD ¸^çáïÓD ¶kòÂz å[¤ ØÄV_é ¼kõ¦V\V? � Thank You Jesus

YOU c\Âz

hçé 2012

19¶¤Âçï Ö>µ

Ö¼>V, ¼>k¼ª ¨[ Ö«âE©A. °ÄVBV 12 : 2

6. åD Äçà \Âï^ 4000 ¼Ãö[ c^áºï¹KD Ö_éºï¹KD ¼>k[ >ºþ gæìk]Ým � yç\ïÓÂz séÂþ ïVÝm ë¼éVï � ¯¼éVï gæìkV>ºïçáÝ >Ím Ö¦ºØïV^áV\u ¼ÃVz\â|D åDç\ gæìk]Ým� åD ÎËØkVòkì Tâ½[ ¶©ÃÝç>¥D >õ§ç«¥D gæìk]Ý>V¼« ¶kòÂz åVD å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V?

� å[¤ gõ¦k¼«

7. åD géB ïVöBºïçá¥D g«V>çªïçá¥D EÅ©ÃVï ØÄF]¦ g¼éVÄçªïçá¥D QVªÝç>¥D ¼>k[ åD zòkVªkìïÓÂzD ïtâ½ ¶ºïÝ]ªìïÓÂzD ]ò\õ¦é ¼Ã«çk ¶ºïÝ]ªìïÓÂzD >Ím ¶uA>\VF å¦Ý] kòþÅV¼« � ÄçÃl_ Ä\V>VªÝç>¥D gæìkV>Ýç>¥D >òþÅV¼« ¶kòÂz åVD å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V? � ü¼>VÝ]«D gõ¦k¼«

8. åD géBÝ][ JéD åç¦ØÃu® kòþÅ � Sunday School - Free Medical -

Out Reach - Youthwing - Choir »aBD � Women Fellowship »aBD � °çw \ÂïÓÂz »aBD � ï_s c>s »aBD � Missionary »aBD ¼ à V [ Å ¶ ç ª Ý m » a B º ï ¹ K D à º z Ø Ã u ® c > s k ò þ Å k ì ï Ó Â ï V ï ¡ D , ¶ k ì ï ¹ [ z | D à º ï ^ ¶ ] ª V _ gæìk]Âï©Ãâ| kòk>uïVï¡D ÖËÆaBºï¹ªV_ ¶¼åïì ÃB[ØÃu® kòk>uïVï¡D ¶]ª][ ¼>çkï^ ÄÍ]Âï©Ãâ| kòk>uïVï¡D åVD åD ¼>kV] ¼>kÐÂz å[¤ ØÄKÝ> ¼kõ¦V\V?

� å[¤ nBV

9. åD géBÝ][ Jé\Vï � ¶Ð©Ã©Ãâ|^á 9 t­Øªö ü>Vêºïçáß ¼ÄìÍ> 27 t­ØªöïÓÂïVï¡D ¶kìï¹[ z|DúïÓÂïVï¡D ¶kìïçáÝ >Vºþ kòþÅ üÃV[ÄìïÓÂïVï¡D ¶kìï^ ÃèAö¥D ÃèÝ>áºï¹_ åç¦ØÃu®kòD gÝm\ ¶®kç¦ïÓÂïVï¡D ¨]ì©Aï^ \V¤ � ¶º¼ï ¶uA>ºï^ � ¶ç¦BVáºï^ åç¦ØÃu® kòk>uïVï¡D åD gõ¦kì Ö¼B·¡Âz å[¤ ØÄKÝm¼kVD. � å[¤ gõ¦k¼«

10. å\Âz g«V]Âï � ¶wïVª sçé¥BìÍ> ÖËkVéBÝç> åD x[¼ªVìï^ ïâ½Ý >Ím^áªì. åVD kÄ]BVï kVµþ¼ÅVD. åDç\ gõ¦kì gæìk]Ý]òÂþ[ÅVì. ¶]_ Îò Ãz]çB géBD ï⦠¨[® ÎmÂþ çkÝm � kò¦Ý]uz {ì géBÝç> k¦ \VWéºï¹_ ïâ½Â ØïV|Âï ¼kõ|D ¨[Å ÃV«Ý¼>V| z|Dúï^ x[k«¡D ÖÍ]BVs[ 29 \VWéºï¹KD 29 géBºïçá ïâ½Ý >«¡D ¶ç> åD ÄçÃl[ Eé z|Dúï^ ØÄFB©¼ÃVk>uïVF ïìÝ>òÂz å[¤ ØÄV_K¼kVD.

- Praise the Lord.

hçé 2012

20¶¤Âçï Ö>µ

gÃÝm ïVéÝ]_ ¨[çª ¼åVÂþÂ í©¸|. ĺ. 50 : 15

Hon-Secretary Presbyter / Chairman

hçé 2012

RECEIPTS & PAYMENTS FOR THE MONTH OF APRIL 2012

RECEIPTS PAYMENTSAMOUNT AMOUNT

Mr. D. Jeyasingh Mr. J.A.Paramanantham Rev. V. Ebenezer ManiHon-Treasurer

C.S.I CHRIST CHURCH 1558, Trichy Road, Coimbatore - 18

OPENING BALANCECASH IN HAND -CASH IN BANK 106703.75PETTY CASH 2,000.00IDBI BANK 5,000.00ASSESSABLE INCOMESERVICE OFFERTORY 252,877.00SUBSCRIPTION 197,370.00SUNDAY CLASS OFFERTORY 6,295.00THANKS OFFERTORY 37,995.00MARRIAGE OFFERTORY 4,450.00BAPTISM OFFERTORY 5,415.00NON-ASSESSABLE INCOMEBYM 5,737.00CHURCH BUILDING FUND 6,272.00FMPB 9,969.00IEM 8,707.00IMS 11,322.00NMS 6,292.00POOR FUND 20,842.00VISWAVANI 7,707.00WOMEN FELLOWSHIP 5,457.00DBM 6,072.00CMM 4,575.00CGMM 2,755.00MEDICAL FUND 15,046.00TITHE 60,825.00SHOP RENT 22,000.00OTHER INCOMEAUCTION 1,315.00BOOK SALE 4,790.00BIBLE FEES 270.00BIBLE SOCIETY 6,907.00BULLETIN ADVERTISMENT 3,000.00DONATION 950.00FLOWER DECORATION 5,500.00HINDI TUTION FEES 10,800.00LENTEN MEETING OFFERTORY 61,730.00MATRIMONIAL REG FEES 2,000.00NEW MEMBERSHIP 5,750.00REFUND OF SALARY ADVANCE 2,000.00REVEREND RECEIPT 1,500.00SUBSCRIPTION OLD CARD 32,225.00TAILORING FEES 900.00

TOTAL 951,320.75

ADMINISTRATION EXP 17,079.00

BIBLE QUIZ PRIZE 3,330.00

CONFIRMATION OFFERTORY 18,870.00

CASSOCK STICHING FOR REVEREND 12,760.00

DIESEL TO GENERATOR & PETROL 16,910.00

ELECTRICITY CHARGES 31,075.00

EASTER EXPENSES 61,237.00

GOOD FRIDAY EXPENSES 53,932.00

HONARIUM TO SPECIAL SPEAKER & REV 5,500.00HOUSE RENT REVEREND 4,000.00

HINDI SUMMER CLASS EXPENSES 10,553.00

LUNCH EXPENSES FOR FASTING PRAYER 4,750.00LENTEN EXPENSES 1,25,686.00

MINERAL WATER 3,500.00OUT REACH MINISTRY 1,200.00

PALM SUNDAY EXPENSES 44,903.00

PRINTING CHARGES & STATIONARY 41,255.00

PF, RBS, RURAL SCHOOL TO REV & STAFF 12,654.00

POOR HELP 30,270.00PRAISE & WORSHIP EXPENSES 5,000.00

SACRED ELEMENT 8,020.00

SALARY CHURCH STAFF & REV 1,16,650.00

SECURITY SALARY 18,695.00

SUBSCRIPTION POUCH 12,000.00

TEA & COFFEE & TIFFEN CHOIR 9,112.00

TRAVELLING EXPENSES 23,328.00

TELEPHONE CHARGES 4,743.00

TRANSFER TO MISSIONARY A/C 81,000.00

VBS EXPENSES 63,142.00

CLOSING BALANCE

CASH IN HAND 5,000.00

CASH IN BANK 94166.75

PETTY CASH 6,000.00

IDBI BANK 5,000.00

TOTAL 9,51,320.75

21¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>ì å\Âz© ØÃöB ïVöBºïçáß ØÄF>Vì. ĺ. 126 : 3

hçé 2012

RECEIPTS & PAYMENTS FOR THE MONTH OF MAY 2012

RECEIPTS PAYMENTSAMOUNT AMOUNT

Mr. D. Jeyasingh Mr. J.A.Paramanantham Rev. V. Ebenezer ManiHon-Treasurer

C.S.I CHRIST CHURCH 1558, Trichy Road, Coimbatore - 18

OPENING BALANCECASH ON HAND 5,000.00CASH IN BANK 94166.75PETTY CASH 6,000.00IDBI BANK 5,000.00ASSESSABLE INCOMESERVICE OFFERTORY 157,101.00SUBSCRIPTION 160,916.00THANKS OFFERTORY 30,580.00MARRIAGE OFFERTORY 9,800.00BAPTISM OFFERTORY 4,560.00NON-ASSESSABLE INCOMEBYM 7,670.00CHURCH BUILDING FUND 8,695.00FMPB 18,212.00IEM 11,062.00IMS 17,205.00NMS 9,312.00POOR FUND 24,140.00VISWAVANI 11,717.00WOMEN FELLOWSHIP 7,967.00DBM 8,197.00CMM 7,435.00CGMM 4,925.00MEDICAL FUND 18,410.00TITHE 88,255.00SHOP RENT 28,000.00OTHER INCOMEAUCTION 1,370.00BOOK SALE 620.00BIBLE FEES 250.00BIBLE SOCIETY 10,507.00CONFIRMATION OFFERTORY 28,650.00DONATION 2,000.00HINDI TUTION FEES 600.00MATRIMONIAL REG FEES 3,000.00MISSIONARY SUPPORT 10,000.00NEW MEMBERSHIP 5,250.00 REFUND OF SALARY ADVANCE 9,000.00REVEREND RECEIPT 4,151.00SUBSCRIPTION OLD CARD 3,520.00SALE OF OLD GOODS (ELECTRICIAL ITEMS) 25,000.00 TAILORING FEES 750.00

TOTAL 848,993.75

ADMINISTRATION EXP 14,074.00

AMBULANCE TAX 3,000.00

CONFIRMATION EXP 18,470.00

CONTRIBUTION - CHURCH,

SCHOOL,OTHERS 46,950.00

DIESEL TO GENERATOR & PETROL 3,207.00

HONARIUM TO SPECIAL SPEAKER & REV 17,200.00

HOLIDAY ALLOWANCE TO REVEREND 9,750.00

HOUSE TAX & WATER TAX 24,109.00

HOUSE RENT REVEREND 4,000.00

HINDI SUMMER CLASS EXPENSES 7,950.00

LUNCH EXPENSES FOR FASTING PRAYER 4,197.00

MINERAL WATER 5,725.00

OUT REACH MINISTRY & VBS EXPENSES 16,494.00

PRINTING CHARGES & STATIONARY 19,131.00

PF,RBS,RURAL SCHOOL TO REV & STAFF 6,768.00

POOR HELP 28,131.00

SALARY ADVANCE TO STAFF 20,000.00

SALARY CHURCH STAFF & REV 1,40,058.00

SECURITY SALARY 22,400.00

TEA & COFFEE& TIFFEN CHOIR 13,735.00

TRAVELLING EXPENSES 20,055.00

TRANSFER TO MISSIONARY A/C 81,000.00

VBS EXPENSES 73,309.00

YOUTH FEST EXPENSES 87,607.00

CLOSING BALANCE

CASH IN HAND 200.00

CASH IN BANK 150473.75

PETTY CASH 6,000.00

IDBI BANK 5,000.00

TOTAL 8,48,993.75

22¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>òç¦B ... Ö«ÂïºïÓÂz x½s_çé. Aé. 3:22

¶[A^á gõ¦k¼«, ¼>kZì Ökìï^ g¥· åVâï¹_ \u®¼\Vì ¸ÅÍ> åVçá ïVðß ØÄF> þòçÃÂïVï å[¤. ÖÍ>© ̧ ÅÍ> åVâï¹_ Ökìï^ ï¦Í> gõç¦s¦ ¼\KD gæìk]Âï©Ã|Dý ÖkìïÓÂïVF \[ÅV|þ¼ÅVD. cDxç¦B Ø>FTï þòçÃlªV¼é ÖÍ> gõ½_ ÎËØkVò åVçá¥D gæìkV>\VF ØÃu®ÂØïV^á ÖkìïÓÂz c>s ØÄF¥D.

åVÄ ¼\VĺïÓÂz séÂþ ïVÝm ØïV^ÓD. ¶¼åïD ¸ÅÍ> åVâïçá ïVð¡D z|DÃ\VF ØïVõ¦V¦¡D ¶ò^Aö¥D. gæìk]¥D, ïVÝm ØïV^ÓD. Ö¼B· þ¤üms[ JéD ¼kõ|þ¼ÅVD å_é ̧ >V¼k gØ\[.

ÖÍ> hçé \V>Ý]_ ¸ÅÍ> åVçá ØïVõ¦V|D åD Äçà \ÂïÓÂïVï ØÛ¸©¼ÃVD.

JULY 01JAYAPAUL S.N.JACOB NITHYANAND AMJUSTIN .SYOGARAJAN.C.KOILPITCHAI.RESTHER G.JOHNSONJAYARAJ R.PACKIARAJ GNANAKAN G.JESUPAULRAJDEVRAJ.KCHRISTABELDAVID SELVANESANPACKIANATHAN D.DAVID.VBLESSING VIMALAVIJAYARANI PONMANI

JULY 02HEMA SURESHDIVAKAR RATNAVELU.JACKQULINE PRINCYDHANASEKARA PANDIAN S.VINCENT.IANGEL DEVAKANI.A

JULY 03SELVAPANDIYAN .MSELIN

JULY 04SAMUEL.TFEBINI SUTHERMI.C.PSANGEETHA.CJEBARAJ VEETHA MANICKAMJEBADURAI.SGNANASELVI.RSELWIN WILSON.H

JULY 05NIRUPA DAYA.RGUNASEELI .JASIR MANICKAVASAGAMBHASKAR.JAROKIASAMY M.JOHN RAVINDRAN.SDURAIRAJ JOSEPH S.JOHNSON S.VIMALA.RALLWYN.VMATHEW AZHAGESANSATHYAVAN SEKAR.P

JULY 06JUSTIN.SJESSY FLORENCE.MGNANASINGH DANIELANITHA RATHNA KUMARI.VDEVARAJ S.PARAMANANTHAM J.A.CHRISTIAN THANGARAJ.AANGEL JESUDASON.JALEX MOTHILAL

JULY 07DARLING WILFREDJEBARAJ S.EDWIN D. JAMESHILDA REXLINECARMELJOHNSON T.BASKARAN P.EVELIN GEORGE

JULY 08ARUN WILLIAMS.RRAJADURAIVIMALA JENCYGABRIEL A.

SONIA GRACEMALLIKA DHAMODHARANVINOTH. TJERINA.SSELWYN DEVARAJ C.RANI.P.T

JULY 09NELSON. VJOHNSON BARNABASSSUNDARRAJ.AJEYASINGH ISSAC

JULY 10DAVID DEVADOS V.VALARMATHI.DGRACE SELVARANI J.DURAIRAJ NADAR Y.MARGREAT P.JOHNSON.IROBINSON DEVABALANPRABHAKAR.R.AJOSEPH SELVAKUMAR I.DIXON BRIGHT.RYOKOBUWILLIAM JANSON PAULDURAI.WBALACHANDRAN.M.SDAVID SOLOMON .ISUMITHA.KKALAVATHY ARUMUGAM.B.R.DULCY VINCENT

JULY 11SANTHOSAM C.JULIE C.CATHERINE CYNTHIASAMUEL ESA.TSUNDER PAULDANIEL RAJKUMAR.CAUGUSTIN

hçé 2012

RAJAKUMAR.D

JULY 25ARPUTHARAJ.KVICTOR PAUL VEDANAYAGAMDANIEL. PSHANTHI R.BEULAH.BJOHNSON.MPREM DEVAKUMAR. S

JULY 26BONN ASHA ROSESHEEBA. RWELLINGTON BRABHAKAR.RRAJA DAVID ISAACCHARLES DANIEL.PSAMRAJ NEEGAR

JULY 27GARRET MANGAL RAJSIMEYA CHARLESSELVARAJ.KTHANGAM.YROSLINATHISAYAMANI M.EZHIL.A

JULY 28ARULMOZHI LYDIAMARGRET LEELA MANI.RSEBASTIAN.JJANET JOHNSAMUEL.D RAJAKUMAR

JULY 29SAMUEL ABRHAM .DNIRMALA AUGUSTINENIRMALA THOMASLEETHIYAL PACKIAVATHYPRABHKARDEVA SAHAYAM .J

JULY 30SURESH RAJAKUMAR S.PACKIANATHAN .SJACOB RAJAN .JGEORGE ALDRIEN .AJAYANTHI AUGUSTABAI

JULY 31CHRISTINA SUBA .ASIBI DANIEL.SJAMES RAMESH RAJ .MVINAYA SAMPATHSANTHOSH .D

23¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>ì ¨[ ØÛÃÝç> °u®ÂØïV^kVì. ĺ. 6 : 9

RAJULA EVAGELINJASMINE RATHINABAIJANCI SILVIA. DKINGKAM DURAI

JULY 12PREMA LIONELSHANTHI SAMJEYARAJ P.SHARMILA CATHRIN.JJULIANAAUGUSTIN.PALEXANDER PUSHPARAJ P.PIARSON GNANADURAINAGENDRAN PRATHABAN.KPRINCE SELVAKUMAR G.

JULY 13BAULINA SARO JOEKUMARJUSTUS BASIL.SANAND M.GUNASEKARDEVA KIRUBAI.PSTEPHEM. YMARY MANONMANI.PLAZR DAVID. POLIVE JEYABALANANITHA NELSONJEYASINGH SIVAKUMAR M.STALINE.SJAYARAJ.A

JULY 14BAL SUNDERVRITHI VICTORIYABEULAH.AJOAANA HELENSONIA GETHSEY .JABEL SHALOM. BPRAISY KAVITHA. RMANUEL PACKIARAJ.IGNANAKAN P.PAUL CHRISTHU RAJAN .D.MICHAEL ANBURAJ A.GNANARAJ A.

JULY 15MARTEENJENIPA.RJOSEPH RAMESH.MVANI ABRAHAM .ASATHISH ABRAHAM AARUN THILAGAM.RJOHN THANGARAJ.JSOUNDARAM KANNIYAN

PAUL FRANCISJULIET MANOHARAN.REGISMARY J.AUGUSTIN RAJA SINGH.GYESUMANI. NDEEPAN KUMAR

JULY 16ANANDA RAJGIDION.ISOLOMON JEBAKUMAR.S

JULY 17VANMATHI.NJESUDHASAN D.DURAI S.R.EBENEZAR MANIANDREW.G

JULY 18JAISONPETER D.SILVIYA BARUL JAI PRAKASH

JULY 19JULIET PACKIARAJVASUDEVAN J.THOMAS.RASIRVATHAMANNIE SILVIA MACDEALINESHANTHI KOILPITCHAI

JULY 20JAYA RETNA KUMARJACULIN DEVARAJELIZABETH M.JEEVANANTHAM.J

JULY 21GNANARAJ K.SAROJINI THANGARAJ

JULY 22JAYAKUMAR.TIMMANUEL.D.GPONNAMMAL G.E.ISRAEL RAJA JOHNLEY.IRAJKUMAR WILSONJESINTHA RAJ KUMARKAMARAJ.S

JULY 23ALLWYN.GJEGAN SAMRAJ.VKIRUBAI RAJ.B

JULY 24STELLA SIMPSON

hçé 2012

24¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>ì... c[çª ¼\[¼\KD gæìk]©ÃVì. cÃV. 15 : 5

ïìÝ>ì æ¼BVMoòÍm c[çª gæìk]©ÃVì À c[ ¸^çáï¹[ ¸^çáïçá¥D Ä\V>VªÝç>¥D ïVõÃVF. (ĺ. 128 : 5,6)

hçé \V>Ý]_ ]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|¼kVì

JULY 01Mr. & Mrs. RATHINABAI. P

JULY 02Mrs. & Mr. PRINCE.PMrs. & Mr. IMMANUEL MANIKARAJ.DMrs. & Mr. DURAI RAJ.JMrs. & Mr. JEBRAJKUMAR M.Mr. & Mrs. FEBINI SUTHERMI.C.PMrs. & Mr. JEYAPRABHU J.

JULY 04Mr. & Mrs. RUBAVATHI GNANASIGAMANI

JULY 05Mrs. & Mr. AROKIASAMY M.

JULY 06Mrs. & Mr. PRINCE SELVAKUMAR G.Mr. & Mrs. LATHA ROBINSONMr. & Mrs. PREMA LIONELMrs. & Mr. GOLDWIN ABRAHAMMrs. & Mr. TALUS JEYAKUMAR.A

JULY 07Mrs. & Mr. SWAMIDHASS I.J.Mrs. & Mr. RAJKUMAR NELSON P.Mrs. & Mr. DEENSER A.Mrs. & Mr. BENNY.K

JULY 08Mrs. & Mr. IMMANUEL PETER.DMrs. & Mr. DEVASAHAYAM NADARMrs. & Mr. GIRIRAJ A.

JULY 10Mrs. & Mr. ABRAHAM IMMANUEL. GMrs. & Mr. KANAGARAJ P.

JULY 11Mr. & Mrs. MANGALAM .BMrs. & Mr. GUNASINGH JACOB.I.E

JULY 12Mrs. & Mr. RAJAN PREMKUMAR.S

JULY 13Mrs. & Mr. SUGUMARAN M.P.Mrs. & Mr. LIZZY NIRMALA KUMARI

JULY 14Mrs. & Mr. ANANDA SUNDARAM .S

JULY 15Mrs. & Mr. JACOB NITHYANAND AM

JULY 17Mr. & Mrs. EUNICE ANGELINA.S

JULY 27Mr. & Mrs. HERLINE SOPHIA.S

]ò\ð åVâïçá ØïVõ¦V|þ[Å Ökìï¹[ z|Dà gæìkV>Ý]uïVï¡D, kVçwB½ kVçwBVï kVµÍm ØÃòï¡D åVD ïòÝ>VF ØÛ¸©¼ÃVD.

hçé 2012

ï¦Í> h[ \V>Ý]_ QVªüåVªD ØÃuÅkìï^

ï¦Í> h[ \V>Ý]_ å¦Í> ]ò\ðºï^

11.06.2012 J. Mani

01.06.2012 Yogesh Gnana Pravinkumar & W. Arul Mary07.06.2012 D. Thiyagu Paul Raj & K. Golda Christiana21.06.2012 T. Suresh Kumar & Flarance Shakila25.06.2012 R. Kingson Ratnasingh & K. Hebziba Billy27.06.2012 David Raja & P. Jaya Kobi28.06.2012 S. Vijya Kumar & Shobana

Ökìï^ z|DÃÝ]_ þç¦Ý> zwÍç> ØÄ_kÝ]uïVï¡D, ¶Í> zwÍç>çB QVª©ØÃu¼ÅVì ÄöBVª xçÅl_ káìÝ]¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.

Ökìï^ >Vºï^ géBÝ]_ ¨ | Ý > c ¦ [ à ½  ç ï l _ Ö®]kç« WçéÝm Wuï¡D ¶ k ì ï ¹ [ z | D à º ï ^ gæìk]Âï©Ã¦¡D, ïì©ÃÝ][ ïMï^ gæìk]Âï©Ã¦¡D ØÛ¸©¼ÃVD.

25¶¤Âçï Ö>µ

c[ ¼>kªVþB ïìÝ>ö¦Ý]_ ¶[A íòkVBVï. \Ý. 22 : 37

hçé 2012

08.06.2012 Mr. P. Kanagaraju15.06.2012 Mr. Vijayan Clement

Ökìïçá ÖwÍ> z|DÃÝ]ªòÂïVF ØÛ¸©¼ÃVD. ïìÝ>ì >V¼\ ë\ g®>çé >Ím ¶kìï¹[ ÄÍ>]lªì ¶çªkòD ¶k«V_ gæìk]Âï©Ã¦ ØÛ¸©¼ÃVD.

ï¦Í> h[ \V>Ý]_ ïìÝ>òÂz^ \öÝ>kìï^

Ø>öÍm ØïV^Óºï^

Ø>Vz©A : ]ò\] ¼Û.¼ï. ¨ü>ì «Vè, ÷.¨[.t_ü,¼ïVçk.

h céþ[ x>_ çø^ ÖéÝy[ Ø\Val_ 1456gD gõ| ¶ßĽÂï©Ãâ¦m. EÅ©A : céþ_ ¶ßĽÂï©Ãâ| Øk¹BVª x>_ AÝ>ïD Öm>V[. ØÛì\MçBß ¼ÄìÍ> ¼ÛVï[ªü íâ¦[Ãì ¨[Ãkì ÖÍ> çøçá ¶ßĽÝ>Vì. ØÛì\Ml_ c^á Ø\l[ü åïö_ ÖÍ> çø^ ¶ßĽÂï©Ãâ¦m.

h céþ_ ¶]ï T|ï^ c^á x>_ ÖòåV|ï^, æªV (277 t_oB[ T|ï^), ÖÍ]BV ( 195 t_oB[ T|ï^).

h ¶_ý©«V, ïV_zéü, Äm«ºï sçáBVâ| ¨ª J[®D ¼>V[¤B åV| ÖÍ]BV.

h n¼«V©ÃVs_ tï Àõ¦ ï¦uïç«çB© ØÃu®^á åV| � åVì¼k (21,930 þ.* ÀáD)

h 66 þ«Võâ üéVD Ã⦺ïçá Øk[Šμ« ئ[Mü T«Vºïçª � \VìïØ«â ütÝ ¼ïVìâ (gü]¼«oBV)

h céþ¼é¼B tï©ØÃöB yÃïuÃD � ÖÍ]BV.h ¼¦VÂþ¼BV åï«Ý][ ÃçwB ØÃBì � ̈ ¼¦V.h çÃÄV ¼ïVA«D ïâ½ x½Âï 174 gõ|ïáVlª.h \VéÝy¡ 1200 y¡ï^ ØïVõ¦m.h ¼>Âz \«Ýç> ïçÅBV[ ¶öÂïVm.h Äìk¼>Ä À]\[ÅD ÖòÂzt¦D � ] ¼ÇÂh céþ_ Îâ| Ø\VÝ>\Vï 1,40,000 ¶öE kçïï^ c^áª. céþ_ 300

¼ïV½©¼Ãì ¶öE cõbþŪì.

Bible Exam¼k>Vï\Ý ¼>ì¡

åV^ : 22.07.2012 QVl® ¼å«D : ïVçé 11.30 \è

¼k>Ãz] : ¨¼«tBV (¶]ïV«ºï^ 27 x>_ 52 kç«)

ÄçÃBVì cºï^ ¼å«ºïçá ¼k>Vï\Ý]_ Eé ÃÂïºïçá© A«â¦ ÎmÂzºï^. g[*ï AÝmðìßE ØÃu® \þ¿ºï^.

c\m ¼k>Ý]_åV[ ¨Ëká¡

¸öB\VlòÂþ¼Å[. ĺ. 119 : 97

JULY 2012

26¶¤Âçï Ö>µ

s·kVÄÝ]ªV¼é À]\V[ ¸çw©ÃV[. ¨¸. 10:38

Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç«]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì

céïß ØÄF]ï^

il£lhÅ¡ bgaÇš Û©L« xU f¥giy MÞânuÈa bjhÊyâg® xUt® cUth¡F»wh®.

üW tUl§fS¡F K‹ò Kjš il£lhÅ¡ f¥gš f£o Ko¡f¥g£l nghJ mJnt cy»‹ Äf¥ bgÇa gaÂfŸ f¥gš. ï¥nghJ mnj tot¤âš ïu©lh« il£lhÅ¡ f¥giy¡f£l Koî brŒâU¡»wh®. »is› ghk® v‹»w MÞânuÈa bjhÊyâg®.

9 mL¡FfŸ, 840 miwfSl‹ cŸs ï¡f¥gš ÓdhÉš cŸs f¥gš f£L« js¤âš cUth¡f¥gL«. ã‹yhªJ ÃWtdkhd blšlhkß‹ ïj‹ ghJfh¥ò m«r§fis MŒî brŒí«.

ÚU¡F nkš fhQ« gFâ KGtJ« giHa il£lhÅ¡»‹ njh‰w¤ij¥ ngh‹nw ïU¡F«. ÚU¡FŸ ïU¡F« gFâ k£L« eåd f¥gš brY¤J« b j h Ê š E £ g § f S ¡ n f ‰ w khWjšfSl‹ mik¡f¥gL«.

2016-š f¥gš f£o Ko¡f¥g£lJ« 炙yhªJ¡F¢ bršY« nghJ Ód fl‰gil ïj‰F¤ Jizahf cl‹ gaz« brŒa nt©L« v‹W Ód muál« nt©LnfhŸ ÉL¤JŸsh® g h k ® . ï ¥ n g h n j ï â š g a z « b r Œ t j ‰ f h f 2 0 M Æ u « n g ® É©z¥ã¤âU¥gjhfî« ï§»yhªJ-mbkÇ¡fh ïilna m£yh©o¡ r K ¤ â u ¤ â š t H ¡ f k h d f ¥ g š ngh¡Ftu¤J¥ ghijÆš ïu©lh« il£lhÅ¡ cšyhr¥ gaÂfis jh§»¢ brš Y« v‹W ghk® T¿dh®.

- âdkÂ

Û©L« il£lhÅ¡!

hçé 2012

mbkÇ¡fthœ ïªâauhd Ĥuh j¤jh, ïÈdhŒÞ gšfiy¡fHf Jiz n t ª j u h f à a Ä ¡ f ¥ g £ L Ÿ s h ® . m b k Ç ¡ f u h Q t M u h Œ ¢ á m Y t y f ¤ â š _ ¤ j b r a ‰ F G cW¥ãduhf¥ gÂah‰¿a mt® flªj #dtÇ Kjš ïÈdhŒÞ gšfiy¡ f H f ¤ J ¡ F ï i l ¡ f h y Jizntªjuhf ÃaÄ¡f¥g£lh® . á w ¥ g h f ¥ g  a h ‰ ¿ a j h š gšfiy¡fHf îthf« mtiuna Jizntªjuhf ÃaĤjJ.

-M¥l®ü‹

ïªâaU¡F Jizntªj® gjÉ

g h » Þ j h ‹ ã u j k ® í R ¥ u r h »yhÅÆ‹ gjÉia mªeh£L c¢r Úâk‹w« mâuoahf g¿¤JÉ£lJ. mâg® r®jhÇ CHiy ÉrhÇ¡f »yhÅ kW¤j Étfhu¤âš ïªj âO® âU¥g« V‰g£LŸsJ.

»yhÅ jFâÆH¡fÉšiy v‹W r g h e h a f ® m Ë ¤ j Ô ® ¥ ò u ¤ J brŒa¥gL»wJ. »yhÅ v«.ã gjÉ t » ¡ f j F â Æ H ª J É £ l h ® v ‹ W ÚâgâfŸ gugu¥ò Ô®¥òfŸ tH§»d®. ïjdhš gh»Þjh‹ muáaÈš âO® âU¥g« V‰g£LŸsJ. m§F muáaš ârak‰w Ãiy V‰g£LŸsJ.

-âdfu‹

gh¡ ãujk® Ú¡f«

Ód É©fy«Ó d h b r Y ¤ â a É © f y «

É©btËÆš mik¡f¥g£L tU« É©Ãiya¤Jl‹ ïizªjJ.

Ódh Kjš Kiwahf É©btË å u ® f S l ‹ É © f y « x ‹ i w brY¤âaJ. É©btËÆš mªehL cUth¡» tU« É©Ãiya¤Jl‹ bt‰¿fukhf ïizªjJ. Ódh É©btËÆš É© Ãiya« x‹iw mik¤J tU»wJ. ïJ 2020« M©oš f£o Ko¡f¥gL«.

-ï©oa‹ v¡ÞãuÞ

27¶¤Âçï Ö>µ

gsl[ EÍç>¼BV ýkÐD Ä\V>Vªx\VD. ¼«V\ì 8 : 6

Ø>Vz©A : M.N. ·>[¶©ÃVmç« ]ò\õ¦é ¼Ã«çk c®©¸ªì

c^åVâ|ß ØÄF]ï^

ï « k h j « 1 2 « n j â ò J ¡ n f h £ i l Æ š e l ª j ïil¤nj®jÈš mâKf nt£ghs® É.M®.fh®¤â¡ bjh©ilkh‹ 1,01,998 th¡FfŸ bg‰W bt‰¿ milªjh® . ïªâa f«ôÅÞ£ f£áia¢ nr®ªj K¤J¡Fku‹ âO® kiwit¤ bjhl®ªJ ï§F ïil¤ nj®jš elªjJ. ïu©lh« ïl¤ij É#Œfhªâ‹ njKâf nt£ghs® #hÑ® cir‹ bg‰wh®. mt® th§»a th¡FfŸ 30,500 blghá£il j¡f it¤J¡ bfh©lh®. Kjyik¢r® b#ayÈjh jiyikÆš fh®¤â¡ b j h © i l k h ‹ g j É V ‰ W ¡ bfh©lh®. rghehaf® b#aFkh® gjÉ ãukhz« brŒJ it¤jh®.

- ã‰gfš

hçé 2012

ïil¤ nj®jÈš mâKf bt‰¿

rhiyfis guhkÇ¡f ï-ghij bk‹ bghU£fŸ

jÄœ eh£oYŸs rhiyfis g u h k Ç ¡ f c a Ç a b j h Ê š E£g¤Jl‹ Toa òÉÆaš jftš mik¥ò, xU§»izªj â£l«, kÅjts« k‰W« Ãâ nkyh©ik mik¥ò k‰W« rhiy nkyh©ik m i k ¥ ò M » a t ‰ i w cŸsl¡»a òâa ï-ghij bk‹ b g h U £ f i s b e L Š r h i y J i w Æ ‹ g a ‹ g h £ o ‰ F K j y i k ¢ r ® b # a y È j h bjhl§» it¤jh®. ïj‹_y« b e L Š r h i y J i w Æ ‹ f£L¥gh£oYŸs 62,017 ».Û, Ús r h i y i a á w ª j K i w Æ š guhkÇ¡f Koí«.

-âdkÂ

ɤâahrkhd Äôáa«Äôáa§fËš gy tiffŸ

cŸsd. cyf¥ òfœ bg‰w _y áiyfŸ, x›bthU khÃy¤âY« bt›ntW ïl§fËš ïU¡F«.

ï ª j _ y á i y f i s x n u ïl¤âš gh®¡F« tifÆš, _y áiyfis¥ nghy m¢R mryhf t o t i k ¡ f ¥ g £ l á i y f i s ¡ b f h © l Ä ô á a « b u ¥ È ¡ f h Äôáa« vd miH¡f¥ gL»wJ. ï¤jifa bu¥È¡fh Äôáa«, ïªâahÉš Kj‹Kjyhf ošÈÆš âwªJ it¡f¥g£LŸsJ.

igg® »shÞ vd¥gL« f©zho ïiHfshš Md fyitahš, ïªj khâÇ áiyfŸ brŒa¥g£LŸsd.

- âdky®

5 nfho yŠr« Úâgâ ifJ

Ru§f CHš òfhÇš á¡»a f ® e h l f K ‹ d h Ÿ m i k ¢ r ® #dh®¤jd bu£o¡F #hÛ‹ tH§f %.5 nfho yŠr« bg‰W gjÉ Ú¡f« brŒa¥g£l Ijuhgh¤ áãI nfh®£ Úâgâ g£lhã uhkuhit yŠr xÊ¥ò nghärh® ifJ brŒJ áiwÆš mil¤JŸsd®. ïnj tH¡»š V‰bfdnt XŒî bg‰w Úâgâ rghgâ uh› k‰W« Úâgâ g£lhã uhkuhÉ‹ k f ‹ u É ¢ r ª â u h î « i f J brŒa¥g£LŸsd®.

-khiyKuR

28¶¤Âçï Ö>µ

¼k>sªV ¼ÃVâ½ hçé 2012

géB ¶KkéïÝ]uz Ã]_ kÍm ¼Ä« ¼kõ½B

ïç¦E åV^ 15.07.2012

¶[A ¼k>Vï\© ̧ öBìï¼á!ØÄ[Å \V>D 187 ¼Ãì ïéÍm ØïVõ| ¶]_ 176 ¼Ãì ̈ _éV ¼ï^sïÓÂzD

ÄöBVª Ã]çéÝ >Ím^Cìï^. kVµÝmÂï^!Öm Ã[M«õ| \V>ºï^ ØïVõ¦ ÖÍ>Ý Ø>V¦ö[ 2012gD gõ½uïVª

°wVkm ¼k>sªV ¼ÃVâ½ ̈ [Ãç> \þµßE¥¦[ Ø>ösÝm ØïV^þ¼Å[.

¼k>Vï\Ýç> ¶éE g«V¥ºï^! ]Åç\çB Øk¹©Ã|Ýmºï^! Ãö·ïçá Øk_Kºï^!

z¤©A : ¨_éV sªVÂïÓÂzD Ö¦D, kĪ ¨õ z¤©¼ÃV| Ã]_ ¨¿mºï^.

I. ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂz sç¦B¹Âï¡D : ( ĺÿ>D 101 x>_ 150 kç« )1. ïìÝ>ì >\Âz© ÃBÍ>kìïÓÂz ̈ ç>©¼ÃVé Ö«ºzþÅVì?2. ÄïVBö_éV\_ s¿Ím¼ÃVªkìï^ BVì?3. ïìÝ>ç« m]BV>kìï^ BVì?4. ïìÝ>ì BVòÂz Ä*Ã\VlòÂþÅVì?5. BVì ̄ tl¼é Wçé©Ã]_çé?6. ‘ļïV>«ì ÎòtÝm kVÄD ÃõbþÅm ¨Ý>çª å[ç\¥D

Ö[Ãx\Vªm’ ¶m ̈ >uz ΩÃVlòÂþÅm?7. ØïD¬«Ý¼>V¼¦ ¶®©Ãkìï^ BVì?8. ¨ºï^ ïõï^ ¶kç« ¼åVÂþlòÂþÅm � ̈ ç>©¼ÃVé?9. ‘åV[ cÃÝ]«k©Ãâ¦m ̈ ªÂz å_ém’ ¶]ªV_ åV[ ïu®ÂØïV^km

¨[ª?10.ï¦Ím ¼ÃVþÅ WwKÂzß Ä\VªD ̈ m?

¨[ *âÃì cl¼«V½òÂþÅVì. ¼BVA 19 : 25

II. ¼k>Vï\© A]ì ¼ÃVâ½ : ( ÎÃ]BV x>_ åVíD Aü>ïD x¿kmD)ÿµÂïVbD sªVÂïÓÂïVª sç¦ï^, ØïV|Âï©Ãâ|^á ï⦺ïÓÂz^

(kétòÍm Ö¦D, Ö¦tòÍm kéD, ÿaòÍm ¼\_, ¼\oòÍm ÿµ, z®ÂïVï) \çÅÍm^áª. ¶kuçÅ ïõ|¸½Ým Ã]_ïçá kĪ g>V«Ým¦[ ̈ ¿>¡D.1. ¯ìk ïVé x>_ >õ§ìÝ >¦VïD ¼ÃV_ ÖòÍ>m ̈ m?2. ¼BVªV ïìÝ>òç¦B ÄxïÝ]M[® séþ ̈ ºz ¼ÃVï ï©Ã_ °¤ªV[?3. *ïV yìÂï>öE ̈ Í> »ç«ß ÄVìÍ>k[?4. ¶ÂþM hkVçé¥\Vlò©ÃVìï^ ¨[® ¨Í> kDÄÝç> z¤Ým

ØÄV_é©Ãâ½òÂþÅm?5. ØÄDç\BVF å¦ÂþÅkìïÓÂz ̈ [ ................... å[ç\ ØÄFBV¼>V?6. ¨ç>© Ãu¤Â ØïV^ÓþÅkìï^ >ºïÓÂz kòD þòçÃçB©

¼ÃVÂï½ÂþÅVìï^?hçé 2012

sç¦Ý>V¹[ x>_ ÃÂïÝ]_ cºï^ ØÃBì (Mr. / Mrs. / Miss) \u®D xïkö,Ø>Vçé¼ÃE ¨õ ¨¿> \ÅkVyìï^.

29¶¤Âçï Ö>µ

¼k>¼\ Øk¹ßÄD, ¼ÃV>ï EâçļB ýkka. À]. 6 : 23

I (1) À]\VÐÂïVï Øk¹ßÄxD, ØÄDç\BVª Öò>BÝ>VòÂïVï \þµßE¥D sç>Âï©Ãâ½òÂþÅm(2) ̈ [ Öò>BÝ]_ ¶Âþ«\ EÍç> ØïVõ½òͼ>ªVªV_(3) ïÄ©ÃVª kVìÝç>ïçá m[\VìÂïòD, ¶Âþ«\ÂïV«òD cÝ>\[ ¼\_ ¨FþÅVìï^(4) >VTm ïìÝ>ö¦D (5) (6) ¼>kZì ¨ºïçá E®ç\©Ã|Ý]ª åVâïÓÂzD, åVºï^ m[ÃÝç> ïõ¦ kò­ºïÓÂzD � ĺÿ>D 90 : 15(7) y⦩Ã⦠Äk«ï[ ïÝ]çB© ¼ÃV_ (8) (9) m[\VìÂï[ ¼>kÐÂz x[ÃVï ¶aÍm ¼ÃVkç>

II (1) åâÄÝ]«ºï^ � ¼BV¼k_ 2 (2) ØÃݼ>_ � g¼\Vü 7 (3) ¨òļéD � ¼BV¼k_ 3 (4) ïìÝ>òç¦B åV^ � ¼BV¼k_ 2 (5) kVoÃì � ¼BV¼k_ 2 (6) Äçà � ¼BV¼k_ 2 (7) ¨¼\VöB[ � g¼\Vü 2 (8) #Âz ±_ � g¼\Vü 7 (9) Öü«¼k_ � g¼\Vü 4

� ĺÿ>D 97 : 11 � ĺÿ>D 66 : 18

� ĺÿ>D 64 : 2-4 � ĺÿ>D 59 : 4 ĺÿ>D 89 : 35

� ĺÿ>D 52 : 2 ĺÿ>D 77 : 6 � ĺÿ>D 68 : 2

(10) m[\VìÂïì, gÄV¸[ � ĺÿ>D 73 : 9: 10 : 13

: 17 : 11: 28 : 16

: 9 : 8: 12 (10) ¯tl[ ¨_éV kDĺïÓÂz^ÓD

cºïçá \VÝ]«D ¶¤Ím ØïVõ¼¦[. � g¼\Vü 3 : 2

2012 h[ \V> ÄöBVª Ã]_ï^

¼BV ¼ÃV ^ åV ® [ J | Ö

¼Ä _ [ Ý c Ä \V ö BV

© kV ì Ý ç> ï ^ Ä [

A åV ¼\ ¶ [ çB D Ý k

m ÄV ¼« Ø\V \V Ö ¤ m Å

 ¶ â ª O c þ ò ·

ï [ BV © ï ò m  U

[ F çá x ¼Ã ï Ý ï ì

ØÃV © ç> W M ¼k ® ^ >

7. B V  ¼ ï V ¸ [ * ® > K  z  ïV«ðØ\[ª?

8. \M>Ðç¦B .................... ¶k[ Tâ¦Vì>V¼ª.

9. WM¼k ........... ̧ «BVð sü>V«\Vª \ïV ØÃöB åï«\VlòÍ>m.

10. ¼ \ ¼ é Ø ï V | Â ï © à â | ^ á s ª V  ï Ó Â z s ç ¦ ï ç á  ïõ|¸½Ý> ¸[ 39 ¨¿ÝmÂï^ t Þ · D . ¶ k u ç Å k ö ç Ä © Ã|Ý]ªV_ þç¦ÂzD kĪÝç> g>V«Ým¦[ ̈ ¿>¡D.

h[ 2012 ¨_éV ¼ï^sïÓÂzD ÄöBVª Ã]çé ¨¿]ªkìï^C. Ajantha RaniAnbarasi Jawahar. GAngel BennetAngelina PackinathenAnitha Jones .TAroma JudithArumai Thangabai .KArputhaseeli Durai SinghBaby Saroja G.Bhanumathi SanthoshBarzilal J.

Blecy DavidBerlin T.Beulah A.Beulah DanielBeulah Rajan W.Beulah Sarojini P.U.Bhagyarathi Salome P.Bhenadicta StarletChandra Durai Raj .DChristobelChristy Rajesh. D

Christy Soundarya T.Daisy Muthuselvan P.Daisy Prabhakaran P.Dalcy Gnanaraj G.Dhamayanthi Devarajan M.Darling WilfredDeepa Stanley S.Deva Anbu ChelladuraiElizabeth Godfrey G.Elsie MohanEsther Benjamin

hçé 2012

30¶¤Âçï Ö>µ

¶]ïVçél_ ¨[çªÝ ¼>|þÅkìï^ ïõ¦ç¦kVìï^. À]. 8 : 17

Ø>VzÝm kwºzÃkì : Mrs. SUGANTHI DEVAIRAKKAM Mobile : 98949 91505

Esther Devasahayam J.Esthar JebarajEunice DanielFlora Kirubaldoss JohnGlory RajasinghGrace Meena T.Grace Selvarani ManickamHepzi D.Hepzibai Jeevamani A.Hilda Johnson Irene PrinceJackuline Moni D.Jancy Dhana Raj D.Jancy RajanJansi JothiraniJaya Chitra K.Jaya Christy B.Jayanthi K.Jayanthi JacksonJayapriya MillarJebalancy PradeepJebaseeli Jebaraj J.Jabaselvi D.Jeba Sudha Yovan Y.Jeba Sunder J.Jeeva Vethamani P.Jannifer Jancy D.Jenipa R.Jenitha Muthuraj M.Jesima Rajakumar R.Jeyakumari Gunasekar G.Jessy Samuel S.Joseph Abraham G.Josephine Pushparagam J.Joyce UdayakumarJulie C.Julie PaulrajJuliet J.Juliet NixonJuliet PackiarajKalaiselvi StanleyKamala ChelladuraiKasthuri AbishegamKavitha Jebaseeli EnochKavitha SrinivasanKerenap ReubanLalitha EdwinLilly Silva

Lincy Shobika V.Mallika ParthibanMalar SelwynManonmani Rajan R.Mercy JayaseelanMercy Rajathi Balasundaram Miestia ChristopherMispa Kibson DanielNancy Jebamalar .DNelson Arumugam P.Nirmala AlexanderNirmala AugustineOlive JayabalanPackiakani S.Packiathai S.P.S.Packiathai AnnarajPersia Sudhakar G.Ponrani JosephPrabha PrabhuPrabha RajasinghPrema RajanPremila Revathi S.Prinkle Queensta M.Priscilla JebasinghRaffee Viola JosephRajapushpam JagatheesanRajathi Packiadoss C.Ranjitham Florence AldrinRathinam A.Regila NelsonRegina Ponrani A.Regiena SureshRexlin V.Rubina Raichel C.Ruby SelvarajSamariya Samathanam Samuel A.Sathyavan Sekar P. Selvanayaki Marghret J.Selva Singh K. Selvi AsirShajilin RajiniShantha ThangaduraiShanthi T.Shanthi Jeberaj J.Shanthi JosephSheeba JamesShobana Selvan

Siromani Jessie Rajan Stanley Charles S.Stella S.Stella AnandStella ChellathaiStella ThomasSudha SathyarajSuganthi Jesudasan J.Suganthi Selvaraj S.Suganthi SelvasinghSugi PaulSuni Smila Edwin J.Sweetline SellasinghUsha GodwinUsha JohnsonVanitha JesudasanVedavalli D.Vijayarani Susila S. Vijayarani Jebaraj J.Vijila RobertVijila Suresh A.Vimal Asir D.Vimala SebastinViolet Staline D. Jessie Stella Rani J.Jancy Priya G.Hemalatha C.R.Helen DavidSanthi K.Vasanthi Chithirai Raj S.Heleena Reni KumarJeba Joseph R.Mangalabai JamesSofia J.Jebakumari GavaskarAnusuya A.Sibiya Jayapragash J.Gita ChristopherJayasingh SivakumarNancy Princess G.Roseline RajammalSheeba JosephDayana Jancy A.Herald Raja SenapathyDaphy InbasekarJobert Selvadoss A.Sarojini M.

hçé 2012

¶¤Âçï Ö>µ 31

KIDS SECTION

Name of the Student : ....................................................................................

Class in Sunday School : ..............................................................................

Dear loving child!

Kindly meditate Proverbs 11 to 15 [ New International Version [NIV] has been used

] and solve the puzzle given below and hand it over on or before 19th July 2012.

PUZZLE – 13

Answer to the last month ’s Puzzle 12

Kids who had Resolved the Puzzle in June 2012 (In alphabetical Order)

By : Mrs. Swany Christy, Sunday School Teacher

hçé 2012

ACROSS3.With _________ comes wisdom5.A Kind-hearted woman gains ______8._____ betrays confidence10.A ______ man will prosper11.Whoever trusts in his ____ will fall13.The Lord delights in ________ weights14.A wise man listens to ____15.The wicked will not go _____DOWN1.The wicked are brought down by their own ________2.The way of a fool seems ____ to him4.______ delivers us from death6.He who wins souls is _____7.Whoever loves ______ loves knowledge9.The Lord delights in men who are _____12.He who pursues evil goes to his ______

Across2.JOY4.WICKED6.SIN8.DILIGENT9.PRUDENCE10.WEALTH11.RIGHTEOUSNESSDown1.LOVE3.ADULTERY4.WISE5.DISCIPLINE7.LENGTH

Abishek Daniel. JAjayshia. JAjineshia. JAllan DanifAngelene Aishwarya. J Angelin. KAnnie Mercy. PAnnie Shelda. MBeulah Judith. PColin Rolance. DDiana Selsiya. ADivya Esther. JEvangeline Vincy. JGunasheeli. DImmanuel Johnson. TJancy Irine. S

Jemima ThomasJenisha Shalini. RJenisiya Elizabeth. RJesima Chrislin. SJoel Porselvan. RJohana Miracline. S. S Jones Jabez. ALysia. DOliver Kings. GRainart Easter. J Richin-Christ. BRosemel. SSam Paul. MSinilda Rebecca. VStefy Hensi. GSterly Esther. GWalter Samuel. U

1 2

3

4 5

6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

32¶¤Âçï Ö>µ

WçªBV> åVaçïl¼é \Э z\V«[ kòkVì. \Ý. 24 : 44

C åVD z½ÂzD >õ§ö_ ïV_EBD, \ÂÌEBD, ÃVü¼Ãâ gÂv¼éâ, RöBV ¨[® Ãé kçï c©AÂï^ c^áª. ÄV©¸|D cðsKD Öçk ¶]ï\Vï c^áª. ÄV>V«ð\Vï ÖÍ> c©AÂï^ E®Àö_ Øk¹¼B¤s|D. Eé Ä\Bºï¹_ ÖÍ> c©AÂï¹[ ¶á¡ Ö«Ý>Ý]_ ¨_çéçBÝ >Võ|D ¼ÃVm Öçk E®Àö_ Øk¹¼BÅ >ç¦ °uÃ|D. ¶Í>ß Ä\Bºï¹_ E®Àì©ÃVç>l_ E® À«ïD, E® Àì©çà \u®D Öçk Ö«õ禥D ÖçðÂzD Öçð©A zwVFï^ gþBku¤_ c©Aï^ ýïD ¼ÃV_ ýÍm, E®ïß E®ï ¼ÄìÍm ï_¼ÃVéÝ ]«ÓD. E® ï|z ¶ás_ g«D¸Ým, Øå_oÂïVF ¶á¡ káìÍms|D. Öç>Ý>V[ E®À«ï ï_ ̈ [þÅVìï^.

C Ãé ïV«ðºïáV_ E®À«ï ïuï^ ¼>V[®þ[Ū. ØåF, ØkõØðF, >ÂïV¹, x^áºþ, >õ|Âÿç«, ÃÄçéÂÿç«, Ãâ¦Vè, ÃV>VDÃò©A ¼ÃV[Åku¤_ ïV_EBD, \ÂÌLBD gÂv¼éâ c©Aï^ ¶]ï ¶á¡ c^ám. ÖÍ> cð¡ïçá ¶]ïD ¼ÄìÝmÂØïVõ¦V_ E®À«ïÂïuï^ ¼>V[®D.

C gõïÓÂz E®Àì©çÃÂz ¶òþ_ ÖòÂzD ·«©¸, A«Vü¼¦â ·«©¸. kB>Vª ïVéÝ]_ Öm TºþÂØïV^ÓD. EéòÂz E®Àì©çà Öçð©A zwVFï¹_ ·òÂïD °uÃ|D. ÖkuÅV_ E®Àì Øk¹¼B®k]_ >ç¦ °uÃ|D. E® À«ïÝ]KD, E®Àì©çÃlKD E®ÀìÝ ¼>ÂïD cõ¦VzD. Ö>ªV_ ¶kìïáÂz E®À«ï ï_ ¼>V[®D.

C E®Àì©ÃVç>l_ ¶½Âï½ þòtÝ Ø>Vu® °uÃâ¦V_ E® À«ïÂï_ ¼>V[®D kVF©A ¶]\VzD. ¨©Ã½ØB[ÅV_ þòtï^ E®Àì© ÃVç>l[ >ç«ß·kç« ¶öÝm AõðVÂzD. Öku¤_ E®Àö[ c©A© ýkºï^ >ºzD. ¶©¼ÃVm E®À«ïÂï_ ¼>V[®D. tïßEéòÂz© ÃV«Vç>«VF| ÖBÂzÀì tçïBVï© Ãè ØÄFm, Ö«Ý>Ý]_ ïV_EBD c©¸[ ¶áçk tçï©Ã|ÝmD.¶Í>ß ÄÍ>ì©Ãºïá_ ¶kìïÓÂz E®À«ï ïuï^ cõ¦VþÅm.

C E®À«ï ï_ E®Àì©ÃVç>l_ ¨Í> Ö¦Ý]_ ¼>V[¤ªVKD x>o_ ¶m E®Àì {â¦Ýç>Ý >ç¦ØÄF¥D. Ö>[ sçákVï E® À«ïÝ]¼éV, E® Àì©çÃl¼éV, E®Àì ¼>çkl[¤ ¼>ºþ WuzD. Öm E®À«ïÝ]uz© ¸[ª¿Ý>Ýç> ØïV|ÂzD Ö>ªV_ E® À«ïD TºzD. TºþB E®À«ïÝ]_ ¼åVFÂþòtï^ ¨¹>VïÝ Ø>Vu¤ÂØïV^ÓD. sç«s¼é¼B E®À«ïD ÿ>禥D. Eé gõ|ï¹_ E®À«ïD ØÄBowÍm E® Àì ¸ök]_ EÂï_ cõ¦VzD. Ö>ªV_ clòÂz gÃÝm °uæ kVF©A^ám.

C E®À«ïÝ]_ ïuï^ ÖòÍ>V_, ÃÂï xmþ_ séV ¨KDAïÓÂz ÿµ ]ÏØ«ª ï|ç\BVª ko cõ¦Vþ x[ klu®Âz© ë¡D. ïuï^

E«\D >òD E®À«ï ïuï^\òÝmkD

hçé 2012

33¶¤Âçï Ö>µ

ïìÝ>ì åDç\ WßÄB\VFÝ >©As©ÃVì. °ÄV. 36 : 15

E®Àì©çà Öçð©A zwVFï¹_ ÖòÍ>V_, ¶½klu¤_ ko ¼>V[¤© ë¡D. E®Àì©çÃl_ ï_ ÖòÍ>V_, Ø>V©AÓÂzD ÿ¼w ko °uÃ|D.

C ÎòkòÂz ï_ ¨Í> Ö¦Ý]_ ÖòÂþÅm ¨[Ãç> {«ásuz \òÝmkìï^ Ø Ä V _ o s | k V ì ï ^ . ¨ [ Å V K D ï _ o [ ¶ á ¡ \ u ® D ¶ m °uÃ|Ý]lòÂzD ¼k® Eé EÂï_ïçáÝ Ø>öÍmØïV^á kluçÅ ¨Âü�¼« ¨|Ým© ÃVì©ÃVìï^. Ö©¼ÃVØ>_éVD ¶_â«V Ä¡õâ \ÅD E�½ ü¼ïªì ïòsï^ JéD OõØðVo JéD tï sç«sKD tïÝ m_oB\Vï¡D E® Àì©ÃVç>l_ ïuï^ ÖòÂzD Ö¦D, ¶á¡, ¶çk °uÃ|Ý]¥^á ÃV]©A ¼ÃV[Å sk«ºïçá c¦ÐÂz¦[ \òÝmkìï^ Ø>öÍm ØïV^þÅVìï^.

C E®Àì©çÃl_ ÖòÂzD ØÃöB ¶á¡^á ïuïçá Eü¦Vü¼ïV©¸ ¨[® ¶çwÂï©Ã|D E®Àì©çà c^¼åVÂþÂïòs JéD ¼åö_ ÃVìÝm, ¶>Ц[ ÖçðÂï©Ãâ½òÂzD \uØÅVò mçðÂïòs¥¦[ ïuïçá ØåV®Âþß Eç>Ým E®Àö_ ¶kuçÅ Øk®¼Bu®kVìï^. Öå> xçÅ Ø Ã ö B å ï « º ï ¹ _ Ö ò  z D ¶ ¼ å ï \ ò Ý m k \ ç ª ï ¹ _ åç¦xçÅ©Ã|Ý>©Ã|þÅm.

C þ«V\© Aźï¹_ E®À«ï ïuïçá Øk¹¼Bu®k>uz kVçwÝ>õ|ß ÄV®, kVçw©¯, kVçw©Ãâç¦ ÄV©¸|kVìï^. kVçwÝ>õ|ß ÄV®Âz E®Àö[ ¶áçk ¶]ïöÂzD zðD c^ám cõç\. Ö>ªV_ E®À«ïÂï_ E¤m E¤>Vï åï«Â í½B kVF©AD c^ám. táz ¼ÃVoòÂzD E¤B ïuï^ ¼kõ|\VªV_ kVçwßÄV® ÄV©¸|k>V_ Øk¹¼BÅéV¼\ >s«, Äu® ØÃöB ïuïçá ÖÍ> xçÅl_ Øk¹¼BuÅ x½BVm. ¶>uz \òÝmk EþßçļB ¶kEBD.

C E®À«ï ï_ ¼>V[ÅV\oòÂï WçÅBÝ >õ§ì z½¥ºï^. ]ªxD 3 oâ¦òÂz zçÅBV\_ ]«k gïV«ºïçáß ÄV©¸|ºï^. ÖáÀì, ÃVìo, ¼\Vì ¼ÃV[ÅkuçÅ ¶]ïD ¨|ÝmÂØïV^áéVD. ïV_EBD WçÅÍ> Øk^çᩯõ|, ïòçðÂþwºz, ÃÄçéÂÿç«, >õ|Âÿç«, x^áºþ gþBkuçÅ ÄV©¸¦Âí¦Vm. ØåF, ØkõØðF, ÃV_¼ïVkV, ÃV_ ¶_kV ¼ÃV[Å ØïV¿©A WçÅÍ> cð¡ïçáÝ >sì©Ãm å_ém. åVìßÄÝm tzÍ> >VMB cð¡ïçá ¶]ïD ¼ÄìÝmÂØïV^Óºï^.

C xÍ]ö©Ãò©A, ÃV>VDÃò©A, æÝ>VÃwDÖéÍç>©ÃwD, ¼ÃZâçÄ, ØïVFBV, >ÂïV¹ gþBkuçÅ ¶á¼kV| cõð ¼kõ|D. ïV¸, ¼>Àì ¶]ïD Ãòï í¦Vm. ¼ïVÂÃVªº í¦Vm. nüþZD, ÄV¼éâ ¼kõ¦VD. ÖçÅßE cð¡ïçá zçÅÝmÂØïV^Óºï^. E®À«ï ïuïçá E¤B sÄB\Vï ïò>V\_ >uïV©A å¦k½Âçïï^ JéD kòx[ ïVÝmÂØïV^Óºï^.

Ø>Vz©A : ]ò\] ØÛBÍ] ¼BVï«VÛ[Öç¦BìÃVçáBD, zMBxÝ#ì, ¼ïVçk.

hçé 2012

34¶¤Âçï Ö>µ

À]\VÐÂz Îò ¼ï|D k«Vm. À]. 12 : 21

hçé 2012

Trinity God ]ö¼Bï Ø>FkDï¦Í> h[ \V>D 3gD ¼>] QVlçÅ åVD Trinity

Sunday � ]öÝmk QVlÅVï gÄöݼ>VD.]òßÄçÃï¹_ \â|¼\ ÖÝ]öÝmk ]òåVçá åVD

gÄöÂþ[¼ÅVD. ]ö¼Bï Ø>Fk\VþB ¸>VkVªkòD z\V«ªVþB Ö¼B· þ¤üm¡D Ãö·Ý> gsBVªkò¼\ ÖDJk«VkVìï^.

CSI ]òßÄçÃï¹_ g«V>çª x½¡Âz©¸[ gæìkV> ØÛÃÝ]_ Ö¼B· þ¤ümsÐç¦B þòçÃ¥D ¸>VkVþB ¼>kÐç¦B ¶[AD Ãö·Ý> gsBVªkö[ nÂþBxD åD\çªk¼«V|D ¨©¼ÃVmD Öò©Ã>Vï ¨[® í¤ gæìk]Âþ[Ūì.

BVì ÖÍ> ]¼Bï Ø>Fkºï^? ¨[Å ¼ï^s ¨¿þÅm. ¶ç>© Ãu¤ E¤m ¶éE© ¼ÃV쩼ÃVD. (¸>V + z\V«[ Ãö·Ý> gs)

1. ¸>V :� Äìk¼éVïÝç>¥D Ãç¦Ý>kì � Äìk k_ékì. Ökì g]l¼é kVªÝç>¥D, ¯tçB¥D Eòi½Ý>Vì. gï¼k Ökç« åVD Eòi½ïì ¨[ÅçwÂþ¼ÅVD. Øk¹ßÄÝç> cõ¦VÂþªkì gïVB söçk cõ¦VÂþªkì � ÄxÝ]«Ýç> cõ¦VÂþªkì åâÄÝ]«ºïçá¥D ÄÍ]«çª¥D óöB窥D ·¦ìïçá¥D cõ¦VÂþªVì. ÀÍmD ýk ÛÍmÂïçá¥D ÃÅÂzD ÃÅçkïçá¥D cõ¦VÂþªkì. åVâ| tòïºïçá¥D ïVâ| tòïºïçá¥D »òD ¸«Vèïçá¥D cõ¦VÂþªkì. ÖçkBçªÝç>¥D Ãç¦Ý> ̧ >VkVªkì å\m ÄVBéVï \Ð­çª cõ¦VÂz¼kV\Vï ¨[® Ã[ç\l_ ØÄV_þÅVì (g]. 1 : 26). g>éV_ 6 åVâï¹_ ¶çªÝç>¥D Ãç¦Ým Ö®]l_ g>VD ¨[ÐD \M>窥D Ãç¦Ý>Vì. ¨_éVkuçÅ¥D å_ém ¨[® ïõ¦ ¸>V \M>[ >Mç\loò©Ãm \VÝ]«D å_é>_é ¨[® z¤©¸â¦Vì. ¶]ªV_ °kVçá ̧ [ªì cõ¦VÂþªVì.

֩ý ¯t cõ¦Vzx[ ¶_ÃVkVF (g]BVF) ÖòÍ>kì � ¶åV]BVF ¶¸¼­ïD Ãõð©Ãâ¦kì QVªÝ][ Öò©¸¦\VF ¶çªÝç>¥D ]â¦tâ|© Ãç¦Ý>kì ¯tl[ ¶ü]ÃV«ºïçá °uÃ|Ý]ªkì � ¨_çïïçá Wçé©Ã|Ý]ªkì � ïVuçÅ¥D ï¦çé¥D ¶>⽪kì � \Âïçá ¶½ç\Ý>ªÝ]oòÍm *â¦kì, Öü«¼k_ \Âïçá ïVªV[ ¼>ÄÝ]uz ¶çwÝmß ØÄ[Åkì ¶uA>ºïçá¥D ¶ç¦BVáºïçá¥D ØÄF>kì. \Âï^ À]BV¥D WBVB\V¥D kVw 10 ïuÃçªïçá ¼\V¼ÄÂz ØïV|Ý>kì � ¨ößÄK^á ¼>k[ � ëVÂþ«\D WçÅÍ>kì. ¶k«m \þç\çB BVòD (¼\V¼Äí¦ ¸[Ãz]çB) ïVð í¦V>kì. kVªD ÖkòÂz EºïVĪD � ¯t ÖkòÂz ÃV>ý. Ök¼« ̧ >VkVþB Äìkk_éç\¥áá ¼>k[. ïõ½©ÃVª ¼>k[.

2. z\V«[ : - (Ö¼B· þ¤üm)gªV_ \ÐÂzéD 10 ïuÃçªïçá ï禸½Âï í¦V\_ ¸[kVºþ©

¼ÃVªm. οºþ[ç\ � ¶Âþ«\D � ¼ÄV¼>VD ØïVØ\V«Vs[ ÃVkºï^ � sÂþ«ï kaÃV| � sÃßÄV«D ØÃòþBm. ÃVkD ØÃòþBm. Öç>©ÃVìÝ> ¸>VkVþB ¼>k[ \ÐÂzéÝ][ *âAÂïVï >Dxç¦B μ« ¼ÃÅVª z\V«ªVþB Ö¼B· þ¤ümçk

35¶¤Âçï Ö>µ

ÃVéïì kVlªV_ ØÃé[ cõ| ÃõèÌì. ĺ. 8 : 2

hçé 2012

¯¼éVþuz ¶Ð©ÃÝ ]â¦tâ¦Vì. «Ý>ÞEÍ>V\_ ÃVk \[M©A Ö_çé. ÃVsïçá «âEÂï þ¤üm Ö¼B· Ãö·Ý> gslªV_ ï[M\öBV¹[ klu¤_ ÛM©¸Âï©Ãâ¦Vì. \M>ªVï© ¸ÅÍ> Ökì \VM¦ \ÂïÓ¦¼ª í¦ kVµÍm ¶kìï¹[ ÃV|ïçá¥D mB«Ýç>BD ¼åö_ ïõ¦kì. Ökì ¼BVì>V[ å]l_ ¼BVkVªV_ QVªüåVªD ØÃużÃVm ¼>k gsBVªkì AÅVçk©¼ÃV_ ÖźþªVì. � kVªÝ]oòÍm kÍ> ÄÝ>D Ökì ¨[Ðç¦B ¼åÄÂz\V«[ � Ökö_ ¸öB\VlòÂþ¼Å[ ¨[Åm. Ök«m ¸Å©¸[¼ÃVmD #>ìï^ c[ª>Ý]oòÂþÅ ¼>kÐÂz \þç\¥D ¯tl¼é Ä\V>VªxD \Эì¼\_ ¸öBxD cõ¦Vlò©Ã>Vï ¨[® kVµÝ]ªì. Ökì ü]ZlM¦Ý]_ ¸ÅÍ>kì. WBVB©¸«\VðÝ][ý ÿµ©Ã½Í>kì � ¼>kªV_ ¶Ð©Ã©Ãâ¦kì. Ök¼« ¶[çé ¼ÃV]Ý>kì. ¶¼åï ¶uA>ºïçá¥D ¶ç¦BVáºïçá¥D ØÄF>kì. 12 kB]¼é¼B ¼>kéVBÝ]_ ̧ «ÄºþÝ>kì � E® ̧ ^çáïçá ¼åEÝ>kì � éVÄò ¼ÃV[® \öÝ>kìïçá ¨¿©¸ªkì. \ç驸«ÄºïD ØÄF>kì � \VÄuÅ Ökì ÃVsïáVþB å\m ¶Âþ«\ºïÓÂz ¸«VBßEÝ>\Vï >Dç\¼B Ão g¦Vï ØïV|Ý> ¼>kVâ|Âzâ½. ÃVk \ЭìïáV_ zuÅÞÄV⦩Ãâ¦Vì. À] \[źïÓÂzD g¼éVÄçª ÄºïºïÓÂzD ΩAÂØïV|Âï©Ãâ| WBVBD sÄVöÂï©Ãâ¦kì. ØÃVFÄVâEïáVþB ¼k>ÃV«ï«V_ ØÃVF zuÅÞÄV⦩Ãâ¦kì. \ݼ>¥ 4gD ¶]ïV«Ý]_ kªVÍ]«Ý]_ ¸ÄVEªV¼é ¼ÄV]Âï©Ãâ¦kì. ¼k> kĪºïáV_ ÄVÝ>Vçª ØÛlÝ>kì. ØÛÃÝç>¼B ç\B\Vï ØïVõ| ¸>V¡¦[ ØÛà Ø>V¦ìA çkÝ]òÍ>kì. \õ � ØÃõ � ØÃV[ªVçÄÂz ¶©ÃVuÃâ¦kì � ¼>kªVþB ïìÝ>ì Îòk¼« ¶kç«© ÃèÍmØïVõ| ¶kì Îòkò¼ï g«V>çª ØÄFkVBVï ¨[® ØÄV_o, ¸ÄVçÄ ï½ÍmØïVõ¦kì. Öò¹_ ÖòÍ> \ÂïÓÂz ιBVF kVµÍ>kì. åV¼ª ka¥D ÄÝ]BxD ýkÐD ¨[® í¤Bkì. ¨[çªÂ ïõ¦k[ ¸>Vçk ïVõÃV[ ¨[® ¼ÃV]Ý>kì. ýk ¶©Ã\Vï¡D � ýk kVÄéVï¡D >Dç\ ïVõ¸Ý>kì. \ªmòÂïx^ákì. ¶[¸[ Öò©¸¦D � ÃVkÝç> z¤Ým ïõ½Ý>kì � Ö«Âïx^ákì � \ÐÂzéÝç> *âÃ>uïVï � å\m ÃVkºïÓÂïVï ¶kì >Dç\ °ïÃoBVï ΩAsÝ>Vì. kVöªV_ ¶½Âï©Ãâ¦Vì. Ä¡ÂþªVKD x^x½BVKD ¶½Ým ¸FÂï©Ãâ¦Vì. EKçkl_ çïï¹KD ïV_ï¹KD gèïáV_ ï¦Vk©Ãâ¦Vì. ~â½lªV_ ØåÞE_ zÝ>©Ãâ¦Vì. ï[ªºï¹_ ¶çÅB©Ãâ¦Vì. m©Ã©Ãâ¦Vì. ïç¦E ØÄVâ| «Ý>Ýç>¥D å\ÂïVï EÍ] ̧ >VkVþB ¼>kM¦Ý]_ >\m gsçB ΩAsÝ>kì. >V[ ¨[ª ¼åVÂïÝ]uïVï ¶Ð©Ã©Ãâ¦V¼«V ¶Í> ¼åVÂïÝç> Wçżku¤ ¸>Vs[ EÝ>Ýç> >D Jé\VF Wçżku¤ªVì. \«ðÝç> EKçkl_ Øk[ÅVì. 3gD åV¹_ clìÝØ>¿Í>Vì. Ök«m ¸Å©AD 700 gõ|ïÓÂz x[¼Ã yìÂï>öEïáV_ x[Ðç«Âï©Ãâ¦m. Ök«m ¸Å©A ÄöÝ]« ÄV>çª. Ök«m ÖÅ©A \u®Ø\Vò ÄV>çª. \öÝmlìÝ>m Ökì Îòk¼«, Ök¼« Ö¼B· þ¤üm ¨ª©Ã|D ¸>Vs[ z\V«ªVþB 說^ � ¸>VsM¦Ý]_ ÃöÍm ¼Ã·þÅkì.

3. Ãö·Ý> gsBVþB 說^ : ¼BVkV[ 15 : 26 - ÄÝ]B gsBVªkì ¼BVkV[ 15 : 16, 18_ Ö¼B· åV[ ¸>Vçk ¼kõ½ÂØïV^¼k[. ¼>uÅ«kVá[ ¨ [ Ø Å [ ç Å Â z D c º ï Ó ¦ ¼ ª í ¦ Ö ò  z D à ½ Ä Ý ] B g s B V þ B ¼>uÅ«kVáçª cºïÓÂzÝ >Í>òÓkVì ¨[ÅVì. ¼>uÅ«kVáªVþB Ãö·Ý> gsBVªkì ÃVkÝç> z¤ÝmD À]çB z¤ÝmD WBVBÝyì©çÃÂz¤ÝmD ïõ½Ým cðìÝmkVì ̈ [® ¼BVkV[ 16 : 8_ ØÄV_þÅVì.

¨[ þòçà c[çªsâ| séïV\_ ÖòÂzD. °ÄV. 54 : 10

Ø>V¦ìA Ø>Vçé¼ÃE ¨õ2300616, 2305155

cºï^ Tâ½KD ]ò\ð kB]_ \V©¸^çá � ØÃõ ÖòÍ>V_ BIO-DATA \u®D FULL SIZE PHOTO c¦[ géB ¶KkéïÝ]_ Ø>V¦ìA ØïV^Óºï^.

z¤©A : ]ò\ðD οºïVþBmD géB ¶KkéïÝ]uz Ø>ösÝ>V_ Datas \u®D Photoçk ̈ |Ýms¦ kÄ]BVlòÂzD.

Ã]¡Â ïâ¦ðD

Rs. 200/-

ØÃÍØ>ØïVü¼> åV¹_ æ­ìï^ Îò\ª©Ãâ| Îò Tâ¦çÅl¼é í½ ØÛ¸Âçïl_ ¶ÂþM\B\VªåV¡ ¶kìï^ ¼\_ ¶\ìÍ>m ¶kìïØá_éVòD Ãö·Ý> gslªV¼é W«©Ã©Ãâ¦Vìï^. Ã_¼k® ÃVç­ï¹_ ¶ÍWB ÃVç­l_ ¼ÃEªVìï^. ¼BV¼k_ yìÂï>öElªV_ yìÂï>öĪ\Vï x[Ðç«Âï©Ã⦠kĪÝ][ý ïç¦E ïVéÝ]_ \VDÄ\Vª BVkì¼\KD ̈ [ gsçB »u®¼k[, ¶©ØÃV¿m cºï^ z\V«òD z\V«Ý]ïÓD yìÂï>öĪD ØÄV_KkVìï^ ̈ [Å ¼k>kĪD æ­ìï¹[ åVâï¹_ Wçżk¤Bm. ¼BVkV[ 15 : 26[ý Ök¼« z\V«ªVþB Ö¼B·çk z¤ÝmD ¸>VçkÂz¤ÝmD ÄVâEØïV|©ÃVì. Ãö·Ý> gs å\Âz^¼á kòD¼ÃVm þ¤üms[ EÍç> åDt_ kòD \uÅkìïÓÂïVï åVD ØÛ¸©¼ÃVD. å[ç\ ØÄFþÅkìïáVï åVD \V®¼kVD. ¶[® x>_ Ö[®kç« Ãö·Ý> gsBVªkì ÄçÃï¹_ åD \Ý]l_ ¶çÄkV|þÅVì.

Ãö·Ý> gsBVªkì å\m ÃéTªºï¹_ å\Âz c>s ØÄFþÅkì (¼«V\ì 8 : 26) Ãö·Ý> gsBVªkì åDç\ g®>_Ã|ÝmkVì (¶©. 9 : 31). Ãö·Ý> gsBVªkì ̈ _éVkuçÅ¥D cºïÓÂz© ¼ÃV]Ým z\V«ªVþB Ö¼B· þ¤üm ØÄV[ª ¨_éVkuçÅ¥D å\Âz W窩¯â|kVì (¼BVkV[ 14 : 26). Ãö·Ý> gsçB© Øîkm ¨©Ã½? ÙÂïV 11 : 13 ë\ ¸>V � >Dt¦Ý]_ ¼kõ½ÂØïV^þÅkìïÓÂz Ãö·Ý> gsçB ØïV|©ÃVì.

֩ý ¸>VkVï ØÄB_Ã⦠þòi½ ¸>V¡D ¶k«V_ ¶Ð©Ã©Ã⦠¶kö[ °ï A>_k[ Ö¼B· þ¤ümkVþB z\V«ÐD Ö¼B·kVªkì \öÝm clìÝm 40 åVáá¡D ¶©¼ÃVü>éòÂz >öĪ\Vþ kVªÝmÂz ¨|ÝmÂØïV^á©Ã⦸[ ØÃÍØ>ØïVü¼> åV¹_ Ãö·Ý> gsBVþB ¼>uÅ«kVáªVï kÍ>kì Ö[®D ]òßÄçÃï¹_ ØÄBéVu¤ kòþÅVì. ¶kì ýkÐ^á ¼>k[. ֩ý 3 Wçéï¹KD ÖòÍm ¸>VkVï¡D z\V«ªVï¡D Ãö·Ý> gsBVï¡D ÖòÍm ØÄB_Ã|kmD ¶kì Îòk¼«.

ÖÍ> ]ö¼Bï Ø>FkÝç> kðºz¼kVD. ¶ç>sâ| ¸>VkVþB ØB¼ïVkVçk¥D, z\V«ªVþB *âÃì Ö¼B· þ¤ümçk¥D \®>oÂþÅk¼ª ¶Í]þ¤üm 1 ¼BVkV[ 2 : 22.

Ö¼B· *õ|D \ðkVáªVï ¶k«m Ö«õ¦VD kòçïl_ kòkVì ]òßÄçÃBVþB \ðkVâ½çB WBVBD sÄVö©ÃVì. ¶kç« ¨]ìØïV^á À gBÝ>\V?

� ¼Û.¸. ¼ÛÂï©

åD þ¤ümåV>ì géB ÖékÄ ]ò\ð ]â¦D

13.06.2012 ¶[® åD Äçà zòkVªkì >çéç\l_ ÃVçáBº¼ïVâç¦l_ åç¦ØÃuÅ \_oïV & ¼k>V (GMS t­Øªö)

gþ¼BV«m ]ò\ðÝ]_ ïéÍmØïVõ¦ å\m Äçà zòkVªkìï^ \u®D Äçà Ø\DÃìï^

¶çªÝm t­Øªö ü>Vêºï¹[ g>«¡ suÃçª swV 10.06.2012

2010_ åVD géB ±uÅVõ| swVçk ØïVõ¦V½¼ªVD. ¶©¼ÃVm Eé ]⦺ïçáÝ yâ½¼ªVD. ¶>[ý g>«kuÅ ÖáDØÃõïÓÂz ]ò\ð c>sBVï Ô.40000/� ØïV|Ým ¨¹ç\BVï ]ò\ðÝç> å¦Ý> ¼kõ|D ¨[Ãm. ¶>[ý 2010_ ÃVçáBº¼ïVâç¦ ØÃݼ>_ ØÃõï^ s|]l_ cFB Îò ØÃõbÂz ÖékÄ ]ò\ðD å¦Ý] çkݼ>VD . ¶ç>Ý Ø>V¦ìÍm 13.06.2012 ¶¼> ØÃݼ>_ ØÃõï^ s|]l_ >ºþ© ýÝmkòD °çw© ØÃõ \_oïVs[ ]ò\ðD åD géB c>sÝØ>Vçï Ô.40,000/� ØÄés_ zòkVªkì \u®D Äçà Ø\DÃìï^ >çéç\l_ EÅ©ÃVï å¦Í¼>¤Bm.

ÖékÄ ]ò\ð ]â¦Ý][ JéD ÃB[ØÃÅ sòDA¼kVì géB zòkVªkç« ¼åö_ ÄÍ]Âï¡D.

ö©Ã[ Økâ½ swVçkÝ ]ÅÍm çkÝ>kì ]ò\] G.¼Ûüt[ & ]ò. zðEº (Royal College - Madukkarai)