june 20, 2021 st. fidelis church
TRANSCRIPT
Rev. John Francis, Pastor
Rev. Joseph Vu • Rev. Vito Jumao-As, Jr.
Deacon Daniel Donnelly
Church: 124th Street Between 14th and 15th Avenues
Rectory: 123-06 14th Avenue, College Point, NY 11356
Phone: (718) 445-6164; Fax: (718) 445-1623
������������� ���
Parish Secretary: Mariana Lito
Pastoral Ministry: Christine Rennie
Music Ministry: Erica A. Mundy, Director of Music
Angela Candela, Cantor
Office of Faith Formation: Faria Sookdeo (718) 359-1249
June 20, 2021
MASSES:
Saturday: 5 PM (Vigil)
Sunday: 8:30 AM, 10 AM (Spanish), 12 PM
Weekdays: Monday - Saturday 8:30 AM
RECONCILIATION:
Saturdays 4:00 - 4:45 PM in church
BAPTISM:
2nd Sunday of the month in English at 1:30 PM
3rd Sunday of the month in Spanish at 1:30 PM
Make prior arrangements by appointment through
the Rectory office. An original birth certificate is
required.
MATRIMONY:
Marriage arrangements in the parish must be
made at least six months prior to the wedding
date. Please log on to www.pre-cana.org for the
complete information about marriage preparation
in the Diocese.
ANOINTING OF THE SICK:
If you are homebound, or if you know someone
who is unable to come to Mass and would like to
receive the Eucharist, the sacrament of Recon-
ciliation, or the Anointing of the Sick, feel free to
call us.
MISAS:
Misa dominical en español: domingo 10 AM
Otras misas en inglés: sábado 5 PM (vigilia);
domingo 8:30 AM, 10 AM, 12 PM
Entre semana: lunes a sábado 8:30 AM (inglés)
RECONCILIACIÓN:
Sábados 4:00 - 4:30 PM en la iglesia
BAUTISMO:
El segundo domingo del mes a la 1:15 en inglés
El tercer domingo del mes a la 1:15 en español
Hagan preparativos con la rectoría.
Se requiere un certificado original de nacimiento.
MATRIMONIO:
Hay que hacer preparativos por lo menos 6
meses antes de la fecha del matrimonio.
Favor de visitar www.pre-cana.org para
información completa sobre la preparación de
matrimonio en la diocesis.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS:
Si usted no puede salir de la casa, o si conoce a
alguien que no puede asistir la Misa y a quien le
gustaría recibir la Eucaristía, el sacramento de
Reconciliación, o la Unción de los Enfermos,
contáctenos cuando quiera.
COLLEGE POINT, NY
Rectory Hours
Monday-Friday, 9 AM - 7:30 PM
Saturday, 11 AM - 3 PM
Horas de la Rectoría
Lunes a viernes, 9 AM - 7:30 PM
Sábado, 11 AM - 3 PM
St. Fidelis Church
ST. FIDELIS, COLLEGE POINT, NY
In
Our Thoughts
&
Prayers
Carlos Arboleda, Lizbeth Anzures, Rose Bernal,
David Broussard, Anthony Corradini, Regina Costa,
Ed Duggan, Marion Ferraro, Lauren Haropulos, Rita
Kwiecinski, Dean Larotonda, Betty Loonan, Mike
Mannarino, Rose Mariello, Genevieve Minichetti,
Florence Neeson, Joan Rinaldi, Eric Rivera, Melissa
Rizzo, Amy Strack, Matthew Yates
PRAY FOR THE DECEASED OF OUR PARISH,
MARY MINER, ANN PALUMBO
FOOD PANTRY
The food pantry can use donations such as cereal, canned
soup, rice, tuna, canned meat, mac n’ cheese, peanut
butter and jelly, coffee (nonperishable). They can also use
reusable bags for distribution of food. It is requested that
food pantry recipients bring their own bags if possible.
Please bring all donations to the Rectory.
DESPENSA DE ALIMENTOS
La despensa de comida está siempre en la necesidad de
las donaciones como los cereales, sopa enlatada, arroz,
atún, carne enlatada, macaroni con queso y cualquier otro
articulo que no se pueda dañar. También pueden utilizar
bolsas reutilizables para la distribución de alimentos. Se
solicita que los destinatarios de la despensa de alimentos
traigan sus propias bolsas si es posible. Favor de traer
donaciones directamente a la Rectoria.
SATURDAY, June 19
5:00 pm John & Rita Brizzolara
SUNDAY, June 20
8:30 am Thomas Kerrane
10:00 am Clodoveo Zuluaga y Hernando Casas
12:00 pm Francis Umbreit
MONDAY, June 21
8:30 am Ben Baratta
TUESDAY, June 22
8:30 am Michael Durkin
WEDNESDAY, June 23
8:30 am Bridget Bunker
THURSDAY, June 24
8:30 am Michael Gunther
FRIDAY, June 25
8:30 am Epifanio Enriquez
SATURDAY, June 26
8:30 am Mare Sormilic
5:00 pm Shawn Abraham
SUNDAY, June 27
8:30 am Collective Intentions: Special
Intention for Alanis Vallejos, Andrea
Scioscia, George Socha, Theresa &
James Lobosco, Alfredo Cabuay
10:00 am Intenciones Colectivas: Intention
especial para Lizbeth Anzures “L”,
Jesus Gonzales, Armando Lopez, Ana
Foster, Carmen Almazo, Raul Felix
Alvarez Icaza, Bill Dykes, Luis & Alvino
Salamea, Teresa Rubio,
12:00 pm William & Catherine Johann, Sr.
The second collection on Sunday, June 27
will be for Peter’s Pence & Vatican Contribution
La segunda colecta del domingo 27 de Junio
será para La contribución de Peter's Pence y el
Vaticano
JUNE 20, 2021– 12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
From the Pastor’s Desk
The readings today center on God’s omnipotence and dominion over the
entire universe.
In the first reading, when Job complains to God for all the misfortunes that
have befallen him, God pointed out that He is Creator and Lord, with
ultimate power over the sea, the winds and all natural elements. God
wanted Job to understand that he has no right to argue with God nor
question His actions.
In seeing God’s power and greatness, Job withdrew his protests and
became submissive to God. We, too, encounter trials, difficulties and
sufferings seemingly greater than our ability to bear or solve. Like Job, our
first tendency is to complain to God. Let us remember, however, that God,
our Father, loves us and is always with us. His Divine Providence should
assure us that He is in control of everything that happens in this world and to each one of us. Every
little detail is part of the Divine Plan. Thus, let us ask God for the faith to see beyond the challenges
before us and with His help, the strength to go on. Remember that “,God works all things for the good
of those who love Him, who are called according to His purpose.” (Rom. 8:38)
In the Gospel the apostles are caught in a violent storm in the sea with Jesus who was sleeping. Filled
with fear, they decided to wake up Jesus who commanded the strong waves to be still. He then
questions the apostles about their weak faith.
Our lives at times replicate the situation of the apostles. Just this past year, our “boat”, that is, our lives
or our world, was tossed about by the waves and strong winds of health, financial, and emotional
storms. There seemed to be with no end in sight. God didn’t seem to care! How many of us thought He
was sleeping? At times like these, we are called to hold on to our faith. God loves us, more than we
can ever know or grasp. He is with us in our “boat”, in our lives. He is ever present even if our physical
eyes don’t see Him.
Problems and challenges will always be with us. But so will Jesus! Our omnipotent God is greater than
any problem or challenge we will ever encounter. All we have to do is to turn to Him in faith for He can
always command the storms in our lives to be: “Quiet! Be still!” Yes, all we have to do is faithfully focus
on Jesus, believe, and “give thanks to the Lord for He is good. His great love is everlasting.” (Ps.
107:1)
God bless you!
Fr. John Francis
20 DE JUNIO 2021–DUODÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
EL GRUPO DE PAREJA
La Sagrada familia les gustaria
informarles el grupo se reunen el 27
de Junio a las 3PM en el Madonna
Room. Todos quedan cordialmente
invitados.
Desde el escritorio del pastor
Las lecturas de hoy se centran en la omnipotencia y el dominio de Dios sobre
todo el universo.
En la primera lectura, cuando Job se queja a Dios por todas las desgracias que
le han sucedido, Dios señaló que Él es Creador y Señor, con poder supremo
sobre el mar, los vientos y todos los elementos naturales. Dios quería que Job
entendiera que no tiene derecho a discutir con Dios ni cuestionar sus acciones.
Al ver el poder y la grandeza de Dios, Job retiró sus protestas y se sometió a
Dios. Nosotros también enfrentamos pruebas, dificultades y sufrimientos
aparentemente mayores que nuestra capacidad de soportar o resolver. Como
Job, nuestra primera tendencia es quejarnos ante Dios. Sin embargo,
recordemos que Dios, nuestro Padre, nos ama y está siempre con nosotros. Su
Divina Providencia debería asegurarnos que Él tiene el control de todo lo que
sucede en este mundo y de cada uno de nosotros. Cada pequeño detalle es
parte del Plan Divino. Por lo tanto, pidamos a Dios la fe para ver más allá de los desafíos que tenemos ante
nosotros y con su ayuda, la fuerza para seguir adelante. Recuerde que "... Dios obra todas las cosas para el
bien de los que le aman, que son llamados conforme a su propósito". (Romanos 8:38)
En el Evangelio, los apóstoles se ven atrapados en una violenta tormenta en el mar con Jesús que estaba
durmiendo. Llenos de miedo, decidieron despertar a Jesús que ordenó a las fuertes olas que se callaran. Luego
pregunta a los apóstoles sobre su fe débil.
Nuestras vidas a veces replican la situación de los apóstoles. Apenas el año pasado, nuestro “barco”, es decir,
nuestras vidas o nuestro mundo, fue sacudido por las olas y los fuertes vientos de tormentas de salud,
financieras y emocionales. Parecía no haber un final a la vista. ¡A Dios no parecía importarle! ¿Cuántos de
nosotros pensamos que estaba durmiendo? En momentos como estos, estamos llamados a aferrarnos a
nuestra fe. Dios nos ama, más de lo que podamos saber o comprender. Él está con nosotros en nuestro
"barco", en nuestras vidas. Él está siempre presente incluso si nuestros ojos físicos no lo ven.
Los problemas y desafíos siempre estarán con nosotros. ¡Pero también lo hará Jesús! Nuestro Dios
omnipotente es más grande que cualquier problema o desafío que podamos encontrar. Todo lo que tenemos
que hacer es volvernos a Él con fe porque Él siempre puede ordenar que las tormentas en nuestras vidas sean:
“¡Silencio! ¡Estate quieto!" Sí, todo lo que tenemos que hacer es enfocarnos fielmente en Jesús, creer y “dar
gracias al Señor porque es bueno. Su gran amor es eterno ". (Sal. 107: 1)
¡Dios te bendiga!
Fr. John Francis
ASSOCIATED VINCENTIAN
CHARITIES OF BROOKLYN
For each vehicle donated, the charity will give back to
St. Fidelis $75/$200. IRS tax deduction, free towing,
any condition. If you have a vehicle you would like to
donate, please call (718) 491-2525.
Para cada carro, camión, o camioneta donada,
funcionando o no, San Vicente de Paul le dará en
compensación a San Fidel $75/$200. Si usted tiene
un vehículo que quiera donar, llamen, (718) 491-
2525.
JUNE 20, 2021 - 12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
ANNUAL CATHOLIC APPEAL 2021
Parish Goal: $50,925
Received: $35,305
Number of Pledges: 170
Thank you to all the those who have already made a gift/
pledge. Please consider a gift today! We encourage every
parishioner to make a pledge as each gift will help us reach
our goal.
Gracias a todos los que ya han hecho un donativo /
compromiso. ¡Considere un regalo hoy! Animamos a todos
los feligreses a hacer un compromiso ya que cada
donación nos ayudará a alcanzar nuestra meta.
The St. John’s University
Speech and Hearing Center
152-11 Union Turnpike, Flushing, NY 11439
(718) 990-6480
The St. John’s University Speech and Hearing
Center will be offering free “Hearing Aid Help”
and free speech and hearing screenings June 21
until August 5, 2021.
Please call the Center to schedule an
appointment.
We would like to congratulate Chloe Ann Finerty on getting baptized on June 12, 2021 by our
Deacon Daniel Donnelly
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Fidelis, College Point, NY 03-0614
Whitestone PHARMACY
150-43B 14th Ave., 1st FloorWhitestone, NY 11357
Your Mom & Pop Store is Back!Lowest Prices in Town! Free Enclosed Parking Garage!
Greeting Cards 50% OFF All Year, EverydayWe Accept AMX • Surgicals
Free Pick Up & Delivery (7 Days A Week)Notary Public
Phone: 718-767-0618 • Fax: 718-767-0915Store Hours M-F 9am-8pm • Sat 9am-5pm
Sun 10am-3pmwww.thewhitestonepharmacy.com
Senid Plumbing & Heating Corp.122-11 18th Avenue
College Point, NY 11356
718-445-3710Installation & Repairs of all
Plumbing and HeatingEmergency Service • 7 Days, 24 Hour
M/C Visa Accepted
Caring for families for over 100 years
Family owned & operated byJohn Aloysius Golden &
Thomas A. Golden III
10-25 150th StreetWhitestone, NY 11357
718-359-1122
Large Parking Facilities at all locationsAlso located in Flushing & Bayside
Visit our website: www.gleasonfuneral.com
Martin A.
ALL GENERAL REPAIRSPainting • Plaster Work & Drywall Upgrade Bathrooms & Kitchens
Tile Work & Grout • Carpentry • Flooring Cement Work • Stoop Repair • Pavers
FREE ESTIMATES • OWNER OPERATED 20 YEARS EXPERIENCE
SENIOR CITIZEN DISCOUNT ALL WORK GUARANTEED
Call 718-225-4171
For Repairs You Need Around Your Home
ODD JOBZODD JOBZ
Contact Destiny Haynes to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6659