june newsletter issue 6.fh10
TRANSCRIPT
������������ ������� ������ ��� �� ����� ���� �������������������������������� ������������������������������������������������� ���� �� ������� � ���� ���� ������������� ��� ������ ���� ��� �������������������������������� ���� ������������������������������������������������ ��������������������� �� �� ���� ����������� ��� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������ ���������� �������������������������������������������!����� ���������"�����#"������������ ������������������������$�����
����� ��� �� �������� �� � ��� ���� ��������� �%������������������������������������������&����!���� '��������� �������������������������������������� ������������������������ �� ������������������ ������
(����� �� ���������� ��������������
�����������������������)������������������� ������������������� ������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� *��������)���������
%���+������,���������������-�%.��/�����������������0 ������������*���������*���������
�������������� �� ���������������������
����������������������������������� ������������������������������
����������������� ��������������������� �1�����*�������� ���������� � ����2������������� /������������� ����������������������������3������������������������4%����(����1������������5���� 6,� ��7��� /��������/����89��8:9:������������������������ ���������������;�����6�/�����
%��� ���� � 1���� *����� ���������������� ��������������������� ��������� � ��������������.����������������������������������������7�������$��������������������� ��� ���������*������������������������������7���������������������������������������� ��6������������+<�2-����������������������������������������������������� ����� ��������� ����� ������ ���������� ��������������������� =����>��7�� ��� ������������������������ ������������������������������?�����������������*����������2�+��������2-���������������������������������
%������������ ������������������������������ ������������������������������������;� ������������������������������@�������������������������&
������������� �������)�����������%����������;�����8:9:699���������� ��������������5�������������/� ��9��8:9:���������������������������������5����������������������������� ������ �� �����&""�������������� "���"������������A��B9:
����*������������������ � � ������� ��� ��������� ���������������������� ��������)������������/� ��9�
�������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������� �� ����� ���������� ����������������������� ���� �!!!�����"##��$% �&&#�!�'��'&�(�) �&&#�!�#��*�+��� �� ��,��-.��/.-�
��������������� ��������������������������������������������������
���� �������������������� ���� �� �����!����� !
������������������������ ��������������������� �� ����������� ������������������ ����� ���������������
+����� ������� ��� ���� ����������� ��� ��������������������������������� � �����+<�����=2*�>�������=���>�
��������� ������ ����� �� �������������� ��� �������������������*����������������%����������+�����������*������������������ ��� ��� �������������������������������������������� ����������������� ��������
+������������%��� �������)������������������������������=��� ����������� ���������������������,��C�D2%*���������>�
��������� ��� �����������*�������������������� ��������� ����� � ,� �� ��� ;����� ������������������������������������������������ ����� ��� �������������������������
��������������� � �����������)������������� ��������������������������%��� +�����,������� �������� -�%.�� /������ %��� +��������� ������������� ���� ��������������� �������� ���������;1*����0 ������������*��������*���������
"������������#��������������������$�����%��&������#���� ����������E���������� ��(���� ���#�������������*�����������$�%�� ���������������FG�������� ���������������������� ���������������������*�������,����=���*,>��� ���������/����9F����93��8:9:����%��$��.���������������������� �� %������ ��� ������� � �������1��������� ��
����� ���� ����� ����5�� ���������� ��� �������� ������������������ �����������������&
1�������������������������������������� �����������������*���������=���*�>H
������������� �� ������� �� ����� ��� ������� ������� �� ���*� ��� �������� �� ���� ������� ������������H
������������������������������������������������������������������ �������*��H
������ ���������������������������������H��
������������������������������������������������� .���������� .�� ����� ������ ������������ �������������������*,�
#�������������������%����(����1���������������/��������/����89��8:9:
�������������� �� ������ '
������(��(�������()��*��%������������ ������ �� 1�������� =��1>� �� � <�� �������������������������������� �$�����%��������������������1������������������������������������ � ������ �� &� ����&""������������� "���" �� �"I8I"������������������ �����������������
����������������������������������������� �������������������� �������������� ��� ������ ����� ��� ��������� ����������������������)����������������� �������������������������1�� �� ��.� ��������� ���6�D���������D��1�� �1�� ��� ���J�-�����%�����������2�����8�:33�����������������������������������������������������
(������ ����6�� ��������������������E�����/�+.�������������������'��������� � ����������������������������������/� ��F9��8:9:����� ����������
���� ���(#�����������*�������9G=�>��������������������������?��������9GK9�� ����+������������������� ��� ������������� �����/����L��8:9:�����������������������������������������������������������������������������������������������8::36:G���������������/� ��9��8::3����������� ���999����������������� ������������������������������� ���� ��� ����� �������� � �� ���� � ������ �� &����&""������������� "���"�������������
�����������������������������������������������������������������������������6������ ���������;��������� ������������ ������ � ������ ;�������� ��� ������������������������������������� ������������������������
+������+(��� �������((����������������������2�������������%?2����/����8��8:9:��,���������������%?2����������������������� ���������� ��������������, � �����������������2������������������6�������������9::������������������������������������ �����������������
� ����������������������������������������
������ ��� �������������� ������������������ ������������� ���������� �� & � � � �� & " "���� � ���� �� �� "���"?��������������������%��������� ���������� ��� ��� �������� ���.���� ���������� ���������������������� ������� � ����� ����� ����� �������������
��������������������,��$���������%������ �%�������0������� �,��������������;��,������������������$���������������������������������������������#����������������%��F:����/�����K��8:9:�
�,����������������(����&-!.#�������������������!���"�#�$%&'���������������������������� ��� ����� � �� � ���������� ���� 8:����������
����.68:�������������������������������� ������������������������������������������ ������ ���������������������������������������������������=����� ��� �������� � ��� ��������� �� �����������>� ��� �� ���� ������� ���������� ��� ������������������������� ������ ����� ���������� �� ��� ������� ������� ���� ��� ������� ������������� ��������������������$�����
���������� �;����������������������=�;��>������� ���������.68:���������� ����������������/����8K68M������������������������������������������������������ �������������� ������������������������� � ��� � ��� � � ���� � �� � ������� � �����������������������������������.���� ���� �����������%����������;�������(�����������������;���������������������������������������� ����� �� &�����&""������������� "����� ��"� �"����"�;��N.8:N*���������N/���N8:9:N����������
������ ������������� ���������� ����������������������
���� �������������������� ���� �� �����!�����
��������������� ��������������������������������������������������
/
���������������
�����������������������*�������������������������"�������������� ���&
��������������������� ��������������������������
.�����������������������������������������������������������������
������������ "� ���� ������ ������������=������������J��� �6��6�������>�
)�� ������� ��������������������*�9K�=���������� ���������������>�
����������������������������������������������������������L8����������������?��������9G3L�
?�����������������������+����� �������������������E��6���������*��������
1��������������������E?����������1��������������������
@������� ���������������3K���������������?���������9G3L����<��;�
E������������������������� ������������������������������������������������5��������
�������������������� ������������������������
) ���������� � �� �� � �������� � ������������������������������6�����������������������5��������
� ������������������� ���� ��������
*+��������������,������������������
�������������� ��� ������������� ���������� � ���� ����� ����� �� ��� ���� ���������5�� �������� �4*� ������?���������� ����O#���������������/� �8::G����/����8:9:5��;������� ��� �����������*��*�������%������������ �*��������
,�����,��������#�������� ����������������������������������E�� =���E>� ��� �������� ���� ;����� *�;�� *2%%��� �-��������E�� ����9M693���*���������8:9:����������� �� ���� *�;�� *2%%��� ��� 4*������ �)��� �������������*��1��1�����5�
*�;��*2%%����� ��������������������������������������������������������� ���������+��������*��� ��;����� ���������� ���� ����������������������������� ����������������������� ���������������������������������� ���������*�;��*2%%���� � ��� ��������� ��� �������� ������ ������ ����������� �������� ������*�;�������������������� ���� �� �������� ��
���"�0+� �������1+#�-1+0�!.2.
�;���,���
���*,
)E�
��E
%������� �����%�������E����������������"?��������� )��
����
�;��
�;��
�����
0������� �,����
%���������� ��(��������$�%�� ��
*����%������*�����0���E����� ����*��� �
1�����1����%��
#����
%��F:6K�/�����8:9:
/����9L693��8:9:
/� ��36G��8:9:
/� ��9869L��8:9:
#������������
%��$��.�����
<����������2*�
E���(�� ��2*�
����*��������1����� �����������������������$�������������P����;���� �,������68:9:Q������9:��/�����8:9:���)������������������������C�.� �� ���1�$����1�������������������� ��������������� ����������������������������������+��������� ���� ��� ����H� *����%������ ��E����� *�%�*�����0�����+������(�����*��������(�����7�*���$��
�����.������;������;������%��������%���*�� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������������������
�������� �������� 7�� ���� ���� ���� �� �� ��� ����������������#������ ���������������%;��������
P�����%;�������������������������������������������Q����������7���������� � ��������������������� �������.)����������������������!��������������� ��������������������P<���������������������������� �������������������������������������������������������Q����������7�������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������������������.)���������
?��������������*��%��*�����0���������������9GFK%���/�������������������������������������2�����7��������
*����%������ ��E�����*��������������-�%.������7��� C� ���� ��������� ����������� ���� ���������������P%����+���������������������,�����Q�������������������P)����������Q������������+������(�����*�������������%������������+�����C�(�����;����1������*����7�������������������������%�������������������������������������������������������������������������������������*����E!�� �7��������������*1��������������������������� ��
�������������� �� ������ 3
��������� !�"#�����$�%&' ��()�)*()��
������ ������������� ���������� ����������������������
)��*������ ������� ,������ (����������������&�����.�����������������=�.�>������ �����������������������������������������������������I������������������������ ����;��������������%���������-�����C�D������������ ������������ /� ��C�������
�������?�������&�,��������������������������������!����������������������� ��� �������������������� ������������ �������������������������������� ��������������� �������������������������������������� �� ���� ����� � �������������*��������� ������ ���� ������ ����������������������������� ��������� ���������������� ������������������������������� ��������� ����������� ���������� ��������������������������������*��������������������������� �������������������������� � ������� ����������������������� ����������������������������� �����?��� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������*������������ ��������������� �� ��� ���
;������� ��������.��C���������������������� ���������� %������ 1��� ��� :FFF� F8K:� ML3� �������'��������������������
���)��*�����������������%�������������(�����%*%����� ��������P������*�� ��������������������������Q������ �����/����8G��8:9:��������7�����-�����
%���������;����������� �������C��������������������������������� ������
������� ������������ ���������������������������������������������%������������ ������������������������������������������ ������������������������������9::R�������������� ��������������� ��������� ������������ ������������������������ ���������������������������������������������
����������� � ����%������������������������������������� �����
+���������#!�������� ������������ ��� �+1E8� ����������� ��� ������ �������� ���������� �89��8:9:��������������������������������*��������1����� ���������/����8�8:9:�
<�������������������������+���������)���������������������������������
)������4������)�����
�,����(������!.2.<�� ��� � ����� ��� ������ ���� ���� ������������������� ������������� ��� �� ����������������;?�����������8:9:��� ����/���� F�� 8:9:� �� *�����7��� � �� ���� ���� � ������������������������� ������ �� &����&""���������������"���� ����S�"
������$��%��������!.2.<������ ����� ��� ���������� ���� �������������������*1��P;���� �,������*������8:9:Q�� �����9:���/�����8:9:���)�����������������������C�.� �� ���-���������� � ������������������������� ������ �� &����&""���������������"���� ����
���(����(���������������������������������� ����� ������� ����������������� � ������������������������� ����� �� &����&""������������� "���" �� �"FM:"������ ����
0���(����������������������5������������������ ���������� � ������������������������ ������D�� &����&""������������� "���" �� �"FM:"�����������������
�-�,����������)������6�;1*�������������������������������������� �� %������� ��� ��������� ���� ���������������������������������������������������*����II9������������8L��������������� ������������ ����
%�������C��������������� � ����� �� ������������1���L::����������������
��������������� ��������������������������������������������������
���� �������������������� ���� �� �����!����� 5
�������������� �� ������ 6
�����%4������������0�����
1����� �7��6E������%����,���1$����������7�����1�+����������D��������/���9M��8:9:���������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������5������������������������������������������� ����������������������������������
$�����*�� �+�����$��������$
*+��� ��� ��6 ������� ���� ��������1��� ��������*������=�1*>������������+���+����*������ =�++*>� ���� ������ �� ���� ������������������������������������������*+�������� ���E��98����9F���8:9:����������/� �� 9�� 8:9:�� ����� �������� �� � ��������������������������������������������/� ��9����*���������F:��8:9:�
���� �1*� ��������� ��� ���� ��������� ������������� ��� � �� �������������� ���������������������� ���������������++*������������������� ���������������������������������� ��� ������������������������������������ ����� � ��������� �� ���������������������� ���� ������������������� ������������������������������ ��� ����������������� ����� ���������������
�������� ����������������������������������� � �������������� ��E��98����9F��8:9:��� ���������������������T��������������&""�������������� "����� ������
7����� �������������$���������������������������������� �������������������������� �&
+��������*%������������������������������������������������������������
��� ����������� ������������������������������������*%��
������ ����*%������������������������������������� ����� ��� ������������$��������������=*%+>�������
�������������� �� ����
� ��������������������� �������������������������� �����7����8��9����7��%7�*� ���������%��2.:!.2.7<���������� ��������������������������������� �������� ����� �� ��������� ������������8:::����8I::�������
������ ������������� ���������� ����������������������
#�;�����(�������������� �����
�7#�7 �7#�7 ������<�#���� ��"�� #���$����%��#� ����#�������&���'�(� �� ���"� #���)�� �����'�(� �� ����� #���)���� ��������'�(� *� ���+� #�������#�,-���� ����'�(� . ���.� #��������#��������#� �/��'�(� � ���0� #���&���,���)��� �&���'�(� " �*.� &1���&��������'�(� + �.��� #��� ����)��� ��������1'�(� 0 �.�*� #���#��(��2��� �3�����'�(� �� �.��� #��������4����� �������'�(� �� �.��� #�����������%�5� ����'�(� �� �.��� #��� �� �6��� '�(� �� �.*�� #���#��������7����-�&��������'�(� �* ����� #�����5���� ��'�(� �. ��"*� #���#�������� -���� ����'�(� �� ��+� #���4���1� �$�/������&���� �'�(� �" ��+.� #��� 5�5���)�,'�(� �+ ��+�� #��� ���� ���8������'� � �0 ��0�� #���#��������9����'�(� �� �"��� #���#�� �:������#��$������'�(� �� �+.�� #���&������!�����5'�(� �� �+.+� #���;���,� �����8� �'�(� �� �+��� #���$�� �#�������'�(� �* �+0.� #�������,� -������'�(� �. �0��� #���7� ��)�����<� ����'�(� �� �0*.� #���&������� � ��$���-���'�(� �" �0.�� #���#� 5�����)�,'�(� �+ �0+�� #��� -����:�������������'�(� �0 �00�� #���&���%� ������� �'�(� �� ����� #���$�������#�������� �� �����'�(� �� ��.+� #��� -����;���� �#���� �'�(� �� ��0�� #���#��������)���� '�(� �� �*�0� #���#�������� ����'�(� �* ���0� &1���#��������)��� '�(� �. �""�� #��� �%���=�����'�(� ��� ��+"� #��� ���,���;���� �$�� '� � �"� ��00� #���#��������;����� �5��'�(� �+� ��+�� #���&��1���> �1���)��� '� �
��#'�&!����&$&�'$0���(0�(�������������1���2:!..=�1���'.:!.2.������������������ ������������������F3���������������������������D���������������������������&
���������(������������%1���/:!.2.�>������
����� ���(����$��%������,���������8:9:699������������������������� ����������������� �����/����L��8:9:��;� �������������� ������������������,�����&
�����������������9:R���������������IR���������������������/� ��9��8:9:H
� ��� �����������1���FF8�%��������������������1���8GI�%������������������ ������������ ����1���FM�%������ ���������������1���M9�M��� ����������������������������������
,��������(������$������%����������������� ���������������������������������������� �,�� �������������������������������������%���-� ���1����� � ������������������� ���,�� ���������������E�������� ������ ������������������������������������ ������;�� ������������������������ �,�� ����������������������� ����������� �,�� ����������������� � ���� ������������� ����� ��� ������������� �� ��� ����� ��� -������������������ ������������������ � ���� ������� ���������� ������������� ��������� �������� �� ����������
+������?�������������6������������7����1���������=71>�����������������������%������� ��(��������������������� ���������� ��������71���������� ����������������$������������������������ �
���� �������������������� ���� �� �����!�����
��������������� ��������������������������������������������������
@
����$��� ���)���������������������/� ��9��8::G����/���F:��8:9:������ � ���������������������������������������� ������� ������������5�����������
%��������������������������� ���������)����������������������������������/� �F9��8:9:��&� ���'��������� �� ����� ��� �� �������������������������������������������������� ����������� ������������������� �
�;������ ��(�(������������� ���������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������ �� &�����&""������������� "���" �� �":"�������������� ������������������������������������ ��������������������������������������)������������������� �*��������������������'���������
@
�����
�� �� ��������(�������������(� � �����;������ �?�����;������ ��> ���1 �� ���.'������ ���1��.'�����
�� (����������@���� �����(� � �����9��-������ �� ���.'����� ���1��.'�����
�� 8��� ���<� �����!�� A!���������� ��� ����� &��0 ���*'����� &������'�����
*� !��� ����� ������������@������������� �/�� �����!������� �� ��� ����� &��� ����.'����� &������'�����
.� ;�/� ���������� ������������������ &������'����� @�����'�����
�����
�� !������� ��� ���� ���&�� ������ � ��� ���> ������ ��B& >C��*��� �����'����� &������'����
*��E� ��� ����+��������)��)���)�����*����������������
)���)�����*��������������*,"�;��
0���(#�4,���������1���2:!..=�1���'.:!.2.������������������ ������������������� ������8G���������������������������������������������������� ���� � ��������� ���������� ���������� �������������������������������� �����������S�L�:K
#�7 ,���#��� 0������
� -����&���� �D���� $������
� -����=������D���� 9�����
� �/� ��&�����$�� �D� ������ $������
* ��,� �����&������D���� #����
. ��������1�D���� $������
� (�;� �4���&��D���� "�!����
" (�����#�������D���� $������
+ :��5� ����4���� �D���� ����-��
0 )������D���� 9�����
�� )� �� �&���,���D���� 9�����
�� ������$�� �D���� ����-��
�� $������#�%���;���� ����-��
�� $��5���)�1���D���� $������
�* #��)� ���D���� ;������ ��
�. #��9�����(����,���D���� 9�����
�� #��&��$�-��� $������
�" #��&����-�D���� $������
�+ #�� �D���� $������
�0 #��������&1���D���� $������
0���(,����������������������� ���������������� ��������������������� ������������������� ������M����� ���� ����� ������� ��� ���� �������� ���&
#�7 ,���#��� 0������
� #��#�,-����)���� �D���� 9�����
� #�,-����)���� �&������&������D���� 9�����
� �������&������)��� $������'�!������
* $�-� ��D���� 9�����'����-��'�9�� ����
. #�������� ���&������D���� 9�����
� ��-����&������D���� 9�����
" #� ����2������ ��� ���1�D���� $������'�9�����'����-��
#�7 ,���#��� 0������
�� #��� �&������D���� 9�����
�� #�������� ���-�D���� $������
�� #�������� �� �D���� 9�����
�� &�����#��1A��A�� �D���� 9�����
�* &�%%���)� �� �D���� !������
�. &������D���� $������
�� &������)��� �D���� --���-��
�" =�,��� ���D���� )1����-��
�+ 2�� ��4����D���� &������
�0 2����� ����D���� #����
�������������� �� ������ =
������ ������������� ���������� ����������������������
&� ��"�������� ��,�����������������A����%�������������������������,����� ���;��������������������� �����/����8I��8:9:������������ ����������1���I�93��� ���������������8:9:699�������������� �������������������9L��� ������������������������F� ��������������������������������� ������������������������ ���6��������� ����� � ��������� ��� )�������� 8:9:�
)��������������8::G69:����� � �������1���L�GI3�� ����������������������93��� ������� ������L ��������������
;����� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������ ����������������������� ��� ��� ������� ����������� � ������
%���������������������������������,����� ������������������������������
&����$���(��������&����,�������*�(��B����0�(����������C!.2.-22,�������������B��������� ������C:������:������������A1����������������������/� �8:9:�J/���8:99���������
������������������������������������������� ��������� ��� �� ���� �������� �� � � �� ���������������������������������������������� ��������� ���� �� ������������������ ����������������������������� ������������������1���8��� ������������������������
%�������=�� ���K:���������>�!�����������������������/� ��F9��8:9:��� ������������������������������7� ���)�� ��������������������� �������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ���%�������� �������������������������������� � ���������������������������
%�������������� ���������������������������������������������������������/� ��F9��8:9:������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������� ������������ ��� ����� �������� ��� �������������� �������
������������(,����A+�����C�(�����;����1�����*����7���������!������.������ � �*����������������83����������?������������� ���������������!����
��������������%!..=-2.A��������1���8��� �������������������� 6@���;�� ��� � �D�������������������� � ������������ ��������������� ���������������������������������������������������
��*�(�� ������ �� ��% D �� ����� ���������� ����������*�(���= �����������>�����������������������������������,����� ��������������������������� �������������������� � ���������������� � �������������������������� ��� � ��������������������� ��������������������� ��������������� ��"���� �����������������)��� ������� ������� �� � ��� ������������ ����� ��
&����?����������,�������������:�������������(��,����A����������������������������������� ������������������������������������������������ �����+�� ����������������������������������� ��������������������������������*���������������������������� ������ �$����� ������ �� ���������������� ������ %������� ��� ������� ��������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������
1���� ��������� ������ ������������������:9��8:9:�
������������(,����A���!��������*�����1����������������������� ���������%��(�������� * ����C����������������������������� ����!����������������������������������������������������?������������� ������������������������� ����� ����� �������� ��� ������� � �������
������A�������������� �������������������������������������������������������� � ��������������������������� ���������!����������!���������������������!�"����� ��������"��������#������������ ���������
;������� �������.�����,������*�������������������������;������ ����������&�*� �� �������*�������������,����� ���� ;���� +�� &� ����'��������� � ��� �����&�������������
���� �������������������� ���� �� �����!�����
��������������� ��������������������������������������������������
2.
�-#�7 #����(������
�0�� 5�5'� ��
���+ (��5�'�(�������)� ��
��0. :��5�� �'�#�����������
���0 )�����'�#��������&����
�+"� ��� '�&1���#�������
�0.+ $�� '�)������;�5�
�000 #����'�(����� ����
���0 #��5�'� �����#� ��
��". &�����'� � �
��*� 7�,�-'�&����
��"� 2����'�#�������� ��
���������������
���� --�'�&������(����
���� �����'���/���$��
��.0 ����'�#�������������
���� ����'�&1���&������
��0. ��'�<�-��
��.* ��'�)�����
���0 ��'�#������������
��0� �-���B#�C
��+. ���'�#��������=�,��
��"� ���'�@���
��+" ���'� ����������
���� ���'�#��������=����
��"* 5���'�#��������)��
��"+ <�����'�(���� � ����������
���� <���'�#��5�;���,
��"� (����,'�6���
���+ )�-�-'� �-�-�(����
��.� )����5'�=�,��
��0+ )�����'�#�������
��.� )���-� -����;�55��
��0* )��� '��� ���
��"0 )��� '�&1���#��5
��++ ����'�#��������6����
���. ��/�'�#�����;�5�
��"� �� �%�'���-��
��"�� $�� '���� �6����
��+� $�� '�#�������� ���
���� $�� '�&������ ����
��"� $����%�'� �� �4�5��
��.� $������'�2����
��0� #�%��'�=��,
��0" #������'�#��������6����(����,
��"" #����� �'� �������
��+� #����5�'���/��
��+� 4������'�&��� ���5
���* 3�����'�=�,,�����
��.+ ;� �'�#��������4��� �4���-
���� ;���� '�#�-����
��". &����<� �#�������
��+* &����'�)���5�#�������
��0� &�����'� ���B#�C
���� &���'�&1���4�5��� ��
��00 &���5��'�$�����
��0�� &�����5��'�&1��� ����6����
��.. &����� ��'�#� ����#���������B#�C
���� &��1� '�#�������
��+0 &������B#�C
��." �����'�&������#�������
���" ����,'�(����
��+�� 6����'�#�������
��0� 2����'�(������������B#�C
��+� 2���� '�#�������
����������� ������������� (������ ��� ��/��������/������ ��1�-�� ������������(�����E �������#��-���������� ������?
�������
,����4�������
�������������� �� ������ 22
������ ������������� ���������� ����������������������
������%����*�������E�����+?����)����������*?D��� ������������������������������������������������*������ ���������������P��� �����������������������������������H��� �����������������������Q�� *��� ����� ��� ���� �������� ����� �������������� ��������������������������������������������������
�����;�������4���!.2.) ��+������%��������8:9:���������������������� ���� �������� � � ���� �������� ������������������������������������������������ �����
��������������������������%����2����,� @���� ;���������� �� ��������� ������ ���������������
�������������������������� ���������� ������� ��������������� ��������) ��+�������%������� �� ������������� ������������� � ��� ������������������������������������������������������ ��������%����2����,� �@����������������������������������) ��+������%�������8:9:���������%��������
%���� 2���� ,� � @��� ��� ��� ��� ��� �� ������� ������$�����������������*��� ������!����������� ����������� ������*����� ������������� ����� �������������� ����������� ����������� ���� ���� ������ ������� ��� ������ ��������� � ��������������������������������������������������������� � ��
���(�����������������)����,��������8��������������������������� �����������<�����;�������� �� ������8I���/����8:9:�������7������-�����
���������.�������������������%���E$�-����+?-�*,�;�������������������������������������������������*���������������������������������93�������� ����������!���������������$������������ �����������������������������������������*������� ������������������� ��������������������������� �� ��� ����������������������� ������� ��� �� ������ *��� �� ������ ������������������������������������������� ������!��� ����������� ����������������������������������� ����������� ���������������������� � ������� �������������������
�������������������1�� ����������������������������� ���������� ��� %��� #� �� )��� �� ������� ������������������������������������������
&� �����'�,$
���� �������������������� ���� �� �����!�����
��������������� ��������������������������������������������������
2!
�������%�������������$������%�������������������������������4����,�� ����5������������� �� �����J�-����� ���3��� /����8:9:�*���������� �� ������ ���)��� *����� *!!��� �����������������������������*1��������������������� �����������FK� �����%�������+�� ���������� �����������D���������� ���������������������������
�������%�������(������������������������&������%��6�������������������������P������ ����.�������Q����������������%���,���1$�=1����� �7���E����>��������J�D��������;������/����93��8:9:������������6D�����
�����������������������������������������������������������������������!������������������ ���������������������� ��������������$������.������� ������� �������������������� ������������������������������� ������������� ��� ����������
)�������������������������������������� ����� ����������������������������$����*���������$�������������� �������������� ����������������������������������� �������������� ����� ���������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������&
)�����������������������C��������������������� ������������*�����������������7����������������������� �������������� ����������� ���
�������������� �� ������ 2'
&� ��$����� ������+
����:>������:0�������������������( ( � ������� ��� ����������� ����%� $�� ����������� �����4�� ������ � ?������ ��� � >������ 7 � � � ���������:��%��������$�����?����4�����%���% ������� ����������������-����7
������ ������������� ���������� ����������������������
?���� ����E�� �����������1����� �7���=E����>�������������������������������� �����;�� �����%� ���?������������������������������
%���;����*����������������������������+��������C���������������������%���������������������������������%��������������������,�������������������������9���/� ��8:9:�
%���*�����7�������)���������*���� ��� �������9368I���/�����8:9:��%���*�����������*������������������������ ��������89���/����� �9K���/� ��8:9:�
;�������������������������������������9L��/���H��� � ������������������������������ ���������D����������������������� ������� ��������������������������
�������������������������������������<�� ��������E&�����%��(��0���������F
�������%)��*������E&�����%��(��0���������F����������<�� ��������P.������������D��������Q�����������������%���*� �� �%����)�������7����1���������C�)?����)���-����(����������������)��� �������%�������*��������������/� ��:F��8:9:��������
������������ ++� ��������" �����
���� ������� ��� � ;����� ���� ������������ =�;��>� ��� ���������� �+�������� )� � � ��� P������ ��� ��������������,��������*����������<�� � �� ��� 8:9:698Q� =���� � �>� ��� ��� ������������������������������������������%������5� ������������� ���� ������������ ��� ��������� ���� � ������ �� �����&""������������� "���"������������A��B9:�
(��� ��� ���������� ��� ������� ������������� ��� ���� ����� ��������������������� ����������� ���6�� � �&����� '���������
���� �������������������� ���� �� �����!�����
��������������� ��������������������������������������������������
2/
���$+�������������A��������(�;����� ���������� ������������� ������������������������5� ����� �������� ����������� ����������� ���� ��*,� ��� ���������� ���������������������������������������+����������������� �=+��>��������������������� =+)>$���������%���������&�������� �'������ �%���������
����+������������������ ��������� ������������+)����E��������8::G���������������!���������������� ���������� ���������������� ��� ������������������������ ����������=+�;>��������������������*,5��+)�������������� ����
*��������+������������������ ���������������������� �����������&""�����������"E1"���� ����"�L:+L;+)6K9;K6L;);6GF;96�3MM:G8KII:3":"+����������
,��$,������������������;������ ��(;�*,������ ��������������������������*������2�����=�*2>������������������� �� ������������������������������������ �������������
���� ��*,� ��� � ���� ������ ������������� ��� �������������� ��������������;�*,������� ��������*,��� ������������� ��������������������������������� �����������������������;1*�����������������2*.�����,������ ��������!���� ��������� ����� �� ���������������!���������������������������;�*,���������������� ��������������������� ������������������ �����������
���� ��*,� ��������� ���� ������� � '���� �� %�������������������������������� �F:�/����8:9:�������*,��������������$����(���������������$��������)��"������������������������������ �9K�/� ��8:9:�� � ���&����&""�����������"?���U��U�������"���������� U� ����������U*������� U,���� U?���U��U�����������
���$������������� �������������������(�����(��������������� ��������������������� ������������*�������,����=��*,>������ ������������ ����������������� �� ���������� ���������������������� ��������?�������������������������=?��>��������������
������*,������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������*,���� ��������������������������?����������������������������������� ������� ������� ����4����� ��5������������������� ���������������������������������
�����������������*������������������������'�������!�%�����+*����� ���� ��������%�,�-������������������������ �F:�*���������8:9:�������������������������4������������������ 5�������� �&� ����&""�����������"?���U��U�������"���������� U����������U*������U,���U6U?���U��U�����������
�4�������;������ ��(+���G�������������*,������� ����������������������� ����� ����������������������%��8:9:��������������$���(���������������$���������)��"�������
������*,�� ��� ������������ �������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �� �������� ���������� ��� � �;1*��������������������� � ���&����&""�����������"E1"���� ����"3;F��:+36)M�I6L,L,6�G,M6I):�3G�I83�L":";#?+)����������������8���
������*,� ������������� ������������ ������������������ ������������������������������� ����������������������������9K�/� ��8:9:�
����'&� !�#�� ��
�������������� �� ������ 23
������ ������������� ���������� ����������������������
����+� �����;��������� �� ������� ����������� �� %��� *���%�������������������������������%��E����� ����*��� �����%��������0��������� ������������������%���*��� �������������;,1����7�$�%������������%���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����������� ��� ���� �������������������
������������������%������������;,1������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������;,15������������������������������������������,��������������������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������
?�� ������ ����� ��������� ��� ���� �����������������������,�������� �������������� ����������� ��������������������������������� ���� ��� ����������� ��� ��������������� ������ ����� �� ��� ����� ���6������� �� ������ ���� ������� � ��������������� ����������������������������!������ ���� ������ �� ������� ����� �� � ����� ������������������ ����������������������������������������8:9:���������������� ����� ���������������������� ������ �������������������
����+����*+��������� �����������*�1�?=�>�"8:9:���������*���������� =%����� ;��������� D�������,������������� ������>�1� ����8:9:�������������������� ��������� � � ���������������������� ��� ���� ���� �� � ��� � ��� ����������������������������������������� �������������?��� �.$�����
*+��� =��������� )�������>� ��� ������� ��������� ��99"8:9:������/����9:��89::��.���� ����������� ��� ��������������������FG���������������?��������=���������D����������5�*��������;����>�
*+�����������*1?�LGL�=�>"�8:9:������/����M�
8:9:���������������� ���� ������������������������������1�������=.���� �?����>�8::3=����?����>�����������������������;���� �$�������� �+������������ ����1��������E��� .������� �������;������7������� ����� ����� ��� ��������������� �������������������������/� ��9��8:9:�
*+����������*�1�?��I9K=�>"8:9:������/����9K�8:9:��������������������������������1+��1��� �������8::3���������������������������� ���������������������������$�����1+������1���I��� �������1���8��� ��������������������������� � ������������� ��� 1+���%��������������=1%�>�����1���I::��� �������1���8::�� ����������������������������1+������������������������������������������������������������������� ������������ ������� �����
�$�+����*,�������,*)������ ��E���:8������/����:F�8:9:������������������� �1��� ������J�������������� ���������������������������� ������� �� ;������ * �� # ��� =;*#>� ������������������� "�������� "�������� ����� ������ ��� �������E�D�������������������������������������������� ��������������������� �� ���"��� �����7��������������������� ������� � ��������������������;*#�� �������� ���������������������������� ��
*,�������,*)������ ��E���:F������/����9:�8:9:�����������.���� �������������� ������� ����� ;����� � 1��������� = ��;1>� � �����+�?"������������������ �");����� ������������ ����������������������;1��������������������*���������F:��8:9:����?�������F9��8:9:�;���������������������������������������,� �"�);�������������������������������������;1���������� ������ �������������� ��������PD����;����1�����Q������������������������ ������������� �"�);�� ��� �������������)��������F9��8:9:�� ��������%����F9��8:99�
,$�+����;,1���� ������������������������������������� � �������� �� ��������� ��������������������������������� ������������6� ���� �� ��� �������� ��� ����������
���� �������������������� ���� �� �����!�����
��������������� ��������������������������������������������������
25
<������������������������!��� � ���� ���� �����������������%�������������H�������������-�����%����� .� ��%�� �������� �������)�
?�������� ���������������������������� �� � ������ ������� ��������45����������������������������������������������������������������������� � ������� �� ������ ��� ��������� ����� �� ��������������������������������� �������������=�������������������>���������������� �������������������������������C������������������������������������� �� �������=���� ��������������V>��� ��� �������������������������������������������������������������� �������� ��������*�����������������������������������������������������3���������������������������������������� ������ �� ������������������ ���!����� ��������������55
<����� ���������������� ������������������������������������������������� ���55�����������������������4������������5&
)����������������������������������������������������������������������������������������������� ���*������� ����������������������������� ������������ ����������� ��������������������������������� ����� ����������� ������������������������������������������ ������� ��������������+�������������������*����������������������� ���������������H��������� ������ ����������������������� ������������������*������������������������������4��������� ����5��������� ���� �������������������� ������������������4��������� ���5��;�����������!������ �� ����8� ���F���� ����� ����������� �� ���������������� �������� ������������� ����������������������������� ������������������� ��������$���������������� ��� ������������������� ������� ������ ���� ���� ���������� ��������������� �������������������������������������� � � ��������������������������
$�#��'�$-�$���&�'
)��&��������������H������������������������ ���� ���� ������������������������ �����%������2$��7������ �������������� ���������� H� ������������������������� ���������������������������
+ ���������������������������� �������������������������������55������������������������������� ������������������������������������������ ��� ���� (���� ��� ��� � ����� ��������� ���� ���������������������������������� �������������������� ��� ���� ��������� ����������� ���������$������������� ������ ��� �� ������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �� �� � ��� ��� �� �������� ���� � ��� ��������� � �������� ����������������������� �� �&����������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������ ����������
2$����������� �����.� ��%�� � =������-����;��������>����;����� ���������������*������8:9:������� ������������$������������������������������� �� �������� ��� ���� ������ ���� �� ����������������
��������%����A�,������������������������ �������������������������������%������������������������������� �� ������������������������������������ ����������������;���� �����%A������������������������������� ���������� ���� ������ ��������������� ������ ������� ���������������������������������((��� � �������%A� �� ������ ������� ����������������� �� ��� ��������� �� � ���� � ��������������������������������������������������������(���������*�A�������� �������������� �H������� �������������� �������� ������������������������!����
�������������� �� ������ 26
������ ������������� ���������� ����������������������
(� � �)�� ���� ����� � ���%&*&
�(���)���$���$�(���2=/6=���������/����������������� ���'�-��� ���� ���������������F��� ��G�������������H����� �������1����������������/��-�� ������� ������'���������'�� ���������������/��1G����1��������-�� �-�������0*"�
������� ���1������ ������������ ��� ����� ����� ���� ����'����� ����������������-����������/��� ���������������'� ��������
8����� �������-���� ������1?�,�������%5:!.2.
=� ��������-��� �� ����� ?�����������%2/:!.2.
�����������:����$��������A>�1�����-����� ����� �-������������ � *������ ����������� ��'������1��������� ���'�&���� ���;4' �������1����; >��B����������-��C'�� ����1�������� -����� �����
���� ��� ����������;�� �+����������*������8:9:�������� �����/����M��8:9:����/����99��8:9:�
�������� ��������������������� ����������������%������������8��8:9:�
*����������������� ��������������������55;����������������������� ������������������������ ������������������� ������������������������������=�����C��������>��� ��������������������������������������������������������������� ������ �������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ������ �� ������������������;�������������������������������������������������������� �������������� �� ������������������������������������������������������ ������������������� ������55
���������������������������������������������� ��������������� ��������������������������<������%�����������%���2$��� ���������������� �� ��������������������������������
� �������#'$�!&'����$.� ��&� ������������������������������%�������������%���������������������%���*�����������4���������������������:���*��%���������������%������%�������:��������������������������I���(�����������������%�� ���(�����������������:4�����%���������;������������������D������������%��� ��������������������%(�����(��������7����:���������;����:4����������%����������*�����%����������������:4������� ����%��������������4�������������������I��������������������(������7
+���,�����-.���/������ ����� � �����, .01�2�����
����F���������1�+��)���������������������� ��������D��������/� ��9��8:9:��*������������ ������������������ � �������*-�E*���;+��1�*+����������;�� ���� %� ���� D����� ��� .�!���� ������������%���;�� � ��� �-��!�;������)���������E1�����%���2$����� �-���;����*�����.���� �%���������������*��������*E.�D����� ���� !�������,� �(����� ����1����D�������������������������������%������� �������;+�D��������8������*��� /��� �������D����� ���� ���� ������ ����������%���� ,��� 1$1����� �7��6E�������������������$�������������������L8��#������ ��������������������������
���� �������������������� ���� �� �����!�����
��������������� ��������������������������������������������������
2@
.�3������ �������,������� �������� ��� ����$�.������%&*&
���;���������C�������������+������������ ������ �������������F:��8:9:���������*��������K��8:9:������ ������������������������������������ ���������/� ��98��8:9:�
+����������������������;������������������������������ ���&
�(�������������A-(���!A..���3A..��B,�����(���!A'.���3A'.��C
�� �� ������ ���J��%����� F:�:3�8:9:� ,� %������ ��D�������� F9�:3�8:9: �� @����������%������<�������� :9�:G�8:9:� ,� ����������������+������������;������������� :8�:G�8:9:� �� ;������� �+�� ���;����� :F�:G�8:9:� ,� ����������������;����� �����������
3����.�)����+&�������������&41�%&*&������%�������A-(���=A..���2!A..#���
�� �� ������ ���J��%����� F:�:3�8:9:� )� ��������������� F9�:3�8:9:� �� ,���������������������C�,������� �*������<�������� :9�:G�8:9:� )� �������D��������� :8�:G�8:9:� �� ;����� �����������;����� :F�:G�8:9:� )� ���������������*������ :L�:G�8:9:� �� ������%����� :K�:G�8:9:� )� ���������������� ����=����G&::������9:&LI��>
/ ��������������3 ���5 ��.�� ����5���� ����*���������%�59:�� ����� � ����������1��� 8�K%���� ������� ��� 988� ��������� ���� ���+���������;���� ������� �������������� ������� ���&
���-���� ���83 IGG�8I:D������ ��F: M38�:I:�� ��� ��LF 399�:I:;�� �� ��99 9MK�K::%� ���� ����K 9LF�L::���������� ����L 9:F�:I:��� 988 8�K9I�L::
�����������������������������E��59:��� ������ ��������������������������������9����� �*���������F:���
..����5� ���%&*&$%&**+ ������� ��� ���� ���� =L>� ��������5� ����� �� �����������������������*�������������������=��*�>%�����������������8:9:699� �� ������ ����<��������/� ��9L��8:9:���I&F:���%��������������������������������������������������������� ������ ������-�����
%���%!����2�����-����;�����������������+ ���������������������*��+ �������8:9:�
�������� ����� �������������������������*���� ���� ���������������� ��� ���� ��������� �� ������������������������������������������������%�������%�������%���-� � � ��*�� ������������*1�� �� � �������� ���������� �� ���� + ����������������
#�7�(������ ���������7
�������������� �� ������ 2=
������ ������������� ���������� ����������������������
��������������� ��������������������������������������������������
���� �������������������� ���� �� �����!����� !.
7+D)��E)��D�EE+)*+%�E�1�"�<?1-*7?� )��+�"�#+E2+
����������������������������������������������
)����������������*698&������?���� ��1�'�(�
#�1���'������(�����-��
������ �������1� �����%���������������.������������,��������*������� ���&������?�(�5���)��� �:������'�(� �$��������&�-5����'�(� �B&��� �������� C
#�1���'������$������
*����������)��� ������������������ ��6�����������������&������?�&������ �����$�� '�(�
#�1��"'����������-���
# ������������=#��>�=/���� ��E1�������C�7���������������� �>&������?� -����;�55�,'�(�#
#�1���'������9�����
�;1*�G6;����� �������������6������9���E���*���������1�� �����*6FG&������?�&1���#������;�5��2����'� �
#�1��.'������������
������+����D����������� ��������?�����?���������������?���=>�,�� �,�� �����%��������=�>����� �%� ���?�� �� &������?�#��������(����� ���'�(� �(�������;���� '�(� #�1���'������(�����-��
� ���������������� �*������������������&������?�(�������;���� '�(� � ���������� --��'�(� �B&��� �������� C
�� ����'������$������
����;���� �,������8:9:699&�����?�&1���#����� ���4�,/�'�(� �>-������7����-�&����'�(� �&�#��&��--���2����'�(� '�7����)��&����5�'� ����;������B&��� �������� C
�� ����'������$������
�����,������*������8:9:699&������?�&������� �� �&���'�(� �#��� �4�����'�(�
�� ����'������(�����-��
�����,������*������8:9:699&������?�&������&�,�-�#����'�(� �&�#��&��--���2����'�(� �8��� ���,� ����
�� ����'����������-��
�����,������*������8:9:699&������?�4����� ������&�����'�(� �#�������� ���'�(� �8���)����5� �����!���
�� ���+'������9�����
�����,������*������8:9:699&������?�&������� �� �&���'�(� �#��������7�� ��:��5�'�(�
�� ���.'������#����
*%��<�� ��������������*�� �������?�����%�������������&������?� --�'�(�
�� ���0'������$������
����������*������������&������?�������)��� '�(�
������=���A���1�����-��
;����� ��� ����������%�����*���+��� &������?� --�'�(�
(����=���A �������-��