junta de fiduciarios y junta lnternacional de consejeros...
TRANSCRIPT
junta de Fiduciarios y junta lnternacional de Consejeros Board of Trustees and International Board of Advisors junta de Fiduciarios Board of Trustees
Hon. Kate Semerad PresidentaiChairman Consultor/Consultant Bluemont, VA (EE UU / USA)
Mr. Frederick Q. Falck Tesorero/Treasurer L.M. Trading Company, Inc. Ithaca, NY (EE UU I USA)
Mr. jose Miguel Cordero (Zamorano '67) Secretario/Secretary ELANCO Animal Health Indianapolis, IN (EE UU I USA)
Sr. Luis j. Bakker, Jr. PRONACA Quito, Ecuador
Sr. juan Bonilla Ganadera San Juan Ltda. San jose, Costa Rica
Dr. Duncan H. Cameron Cameron & Hornbostel Washington, DC EEUUI USA
Dr. Francille M. Firebaugh Cornell University Ithaca, NY (EE UU I USA)
Mr. james S. Hughes Norwich Corporation Newton, MA (EE UU I USA)
Mr. Richard H. Kimberly Kimberly Consulting Washington, DC (EE UU / USA)
Mr. Philip Lehner Rockland, MA (EE UU I USA)
Mr. Cargill MacMillan, Jr. Cargill, Inc. Minneapolis, MN (EE UU / USA)
Sr. Osmond L. Maduro, Jr. lnversiones La Paz Tegucigalpa, Honduras
Dr. Simon E. Malo (Zamorano '54) Director Emerita Manhattan, KS (EE UU / USA)
Mr. Pedro Mata Mata Global So lutions Greens Farms, CT (EE UU I USA)
62
Sr. Arturo Melo Grupo Melo Panama, Panama
Sr. jaime Mufioz-Reyes IICA Panama, Panama
Hon. Mario Nufio Camero (Zamorano '55) Empresa Santa Elisa Tegucigalpa, Honduras
Mr. Fernando Paiz PETCO International Coral Gables, FL (EE UU I USA)
Dr. Hugh L. Popenoe University of Florida Gainesville, FL (EE UU I USA)
Mr. Robert Ross Consultor I Consultant Washington, DC (EE UU I USA)
Mr. j. Anthony (Tony) Smith Schmeltzer, Aptaker & Shepard, P.C. Washington, DC (EE UU I USA)
Dr. Alison Stone-Golcher UNIMER San Salvador, El Salvador
Mr. Fred Sutton Consultor/Consultant St. Lou is, MO (EE UU I USA)
Mr. Richard Voswinckel Dresdner Bank Lateinamerika AG Hamburgo, (Aiernania I Germany)
Miembros Emeritos Trustees Emeriti
Dr. Richard Baldwin Cargill, Inc. Minneapolis, Minnesota (EE UU I USA)
Mr. George P. Gardner Paine Webber, Inc. Boston, MA (EE UU I USA)
Sr. Thomas M. Mooney Guatemala, Guatemala
Sr. john Gordon Smith Agropecuaria La Laguna Guatemala, Guatemala
Mr. john Weeks Belmont MA (EE UU / USA)
INFORME ANUAL-ZAMORANO 2001-ANNUAL REPORT
junta lnternacional de Consejeros International Board of Advisors
Mr. j. Anthony Smith Presidenle de Ia )IC I Chairman of the IBA Schmeltzer, Aptaker & Shepard Washington, DC (EE UU I USA)
Hon. Francisco Aguirre Managua, Nicaragua
Dr. Federico Alvarez Tegucigalpa, Honduras
Hon. Cresencio Arcos Me Lean , VA (EE UU I USA)
Mr. Reynold Bonnefil Haitian Tractor & Equipment, Company, S.A. Port-au-Prince, Haiti
Dr. Norman Borlaug Texas A&M University College Station, TX (EE UU I USA)
Sr. Mauricio Botero LACAR, S.A. Santafe de Bogota, Colombia
Mr. Howard Buffett Grain Systems, Inc. Assumption, IL (EE UU I USA)
Mr. Louis Cabot Cabot Corporation Boston, MA (EE UU I USA)
Sr. Francisco de Sola Homarca S.A. de C.V. San Salvador, El Salvador
lng. Miguel Facusse Corporaci6n CRESSIDA Tegucigalpa, Honduras
Hon. Muni Figueres Washington, DC (EE UU I USA)
Dr. Ray Alan Goldberg Harvard University Cambridge, MA (EE UU I USA)
Mr. Peter Hakim Inter-American Dialogue Washington, D.C. (EE UU I USA)
Sr. julio R. Herrera Pantale6n, S.A. Guatemala, Guatemala
INFORM[ ANL AL-7.AMORANO 2001--\NNU II REPORT
Sr. Jacobo Kattan San Pedro Sula, Honduras
Dr. M. Peter McPherson Michigan State University East Lansing, Ml (EE UU I USA)
Sr. Alberto Motta Panama, Panama
Sr. Carlos Pellas Nicaraguan Sugar Estates Managua, Nicaragua
Sr. Roberto Rondon Managua, Nicaragua
Mrs. Kristen Sorenson Council of the Americas New York, New York (EE UU I USA)
Dr. Samuel Stone CIAPA San Jose, Costa Rica
Amb. jack Vaughn Eco Trust Tucson, AZ (EE UU I USA)
Sra. Marfa Mastahinich de Vinelli DIAPA Tegucigalpa, Honduras
&3
Personal Docente y Administrativo Faculty and Staff
Consejo Ejecutivo Executive Group
Keith l. Andrews** Director Genera l Director General Ph.D. University of California, Riverside 1978
M ario Contreras Director Ejecutivo Executive Director Agr. Zamorano '68 I Ph.D. Cornell University 1977
Antonio Flores Decano Academico Academic Dean Ph.D. University of Florida 1990
Luis M arfa Solorzano Gerente, Recursos Humanos Manager, Human Resources M.A.E. INCAE 1979
Andrew Urquhart Gerente de Negocios y Finanzas Business Manager and Chief Financial Officer F.C.A. Institute of Chartered Accountants in England and Wales 1963
Redmond j ames Hogan Director, Relaciones Externas y Desarrollo (gobiernos y organizaciones internacionales) Director, [xternal Relations and Development (governments and international organizations) M.A. Catholic University of America 1973
Richard Knab Director, Relaciones Externas y Desarrollo (individuos, corporaciones y fundaciones) Director, External Relations and Development (individuals, corporations and foundations) M.Sc. University of Pennsylvania 1993
Carrera de Agroindustria Agroindustry Career
Claudia Garda Coord i nadora Chairwoman Agr. Zamorano '83, Ph.D. Kansas State University, 1996
Adela Acosta Profesora Asociada, lngenierfa de Alimentos A~sociate Professor, Food Engineering D.C.T.A. Universidad de Cordoba, Espana, 1999
Elsa Barrientos Profesora Asistente, Microbiologfa de Alimentos Assistant Professor, Food Microbiology M.Sc. Universidad de Nebraska-Lincoln, 1997
Enrique Barros Profesor Asociado, lngenierfa Agroindustrial Associate Professor, Agroindustrial Engineering lng. Universidad de Chile, 1977
64
Kelly Caballero Docente Practico, Servicios Alimentarios Instructor, Food Services M.Sc. University of Central Oklahoma, 1992
Rodolfo Cojulun Profesor Asociado, Procesamiento de Frutas y Horta lizas Associate Professor, Fruit and Vegetable Processing Agr. Zamorano '68, M.S.A. California State University, Fresno, 1973
Raul Espinal Profesor Asociado, Tecnologfa de Granos y Semil las Associate Professor, Crain and Seed Technology Agr. Zamorano '80. Ph.D. Kansas State University, 1993
Gladys Fukuda Profesora Asociada, Qufmica y Nutrici6n de Al imentos Associate Professor, Food Chemistry and Evaluation M.Sc. INCAP, 1976
Pamela Jaramillo Docente Practico, Evaluaci6n de Alimentos Instructor, Food Analysis I.A. Zamorano '98
M artin Lanza Asistente, Planta Procesamiento de Mieles y Derivados Assistant, Honey Processing Plant Agr. Zamorano, '99
Edward Moncada Profesor Asociado, Planta de Procesamiento de Granos y Laboratorios de Granos Associate Profesor, Crain Processing Plant and Crain Laboratories I.A. Zamorano '92, M.A.E. Universidad Aut6noma de Honduras, 2000
Aurelio Revilla Profesor, Procesamiento de Lacteos Professor, Dairy Processing Ag1·. Zamorano '61, M.Sc. University of Florida, 1964
Bertha Ruiz Jefa, Planta Procesamiento de Mieles y Derivados y Coordinadora de proyectos apfcolas Head, Honey Processing Plant and Coordinator of Apiculture Projects I.A. Zamorano '97, M.Sc. Universidad Utrecht, 1999
Carrera de Ciencia y Producci6n Agropecuaria Agricultural Science and Production Career
jorge Ivan Restrepo R. Coordinador Chairman Agr. Zamorano '82, M. P.A. Harvard University, 1998
IN FORME ANUAL-ZI\MORANO 2001-ANNUAL REPORT
Estela Yamileth Aguilar Tecnica de Laboratorio Laboratory Technician Lie. Universidad Nacional de Honduras, 2000
Ana M argoth Andrews** Profesora Asociada, Manejo de Suelos y Nutrici6n Vegeta l A~~ociate Professor, Soil Management and Plant Nutrition Ph. D. University of Florida, 1990
O ctavio Avila Calderon Asistente de lnvestigaci6n Research Assistant Agr. Zamorano '84
Pedro Benito Baca Caballero Encargado de Educaci6n, PROM I PAC I Nicaragua Education Coordinator, PROM/PAC I Nicaragua I.A. Universidad Nacional Agraria de Nicaragua, 1987
Mario Bustamante Profesor Asociado, Manejo de Plaguicidas As.,ociate Professor, Pesticide Management Agr. Zamorano '62, M.Sc. lnstituto Tecnol6gico de Monterrey, 1971
Orlando Ciceres Profesor Asistente, Protecci6n Vegetal y Coordinador, PROMIPACI El Salvador Asmtant Professor, Crop Protection and Coordinator, PROM/PAC/[/ Salvador Agr. Zamorano '84, M.Sc. Kansas State University, 1992
Rogel Omar Castillo Ramirez Profesor Asistente, Ganado Porcino Asststant Profes~or, Swine Production Agr. Zamorano '92, M.Sc. Universidad Nacional de Costa Rica, 1999
Aracely Castro Zuniga Asistente de lnvestigaci6n, Programa de Investigaciones en Frijol Research Assistant, Bean Research Program I.A. Zamorano '92, M.Sc. Universidad de Puerto Rico, 1998
Ronald D. Cave Profesor Asociado, Entomologfa Assouate Profe.,sor, Entomology Ph.D. Auburn University, 1987
Roberto jose Cordero Alonzo Coordinador, Proyecto Fundaci6n Vida-Zamorano Coordinator, Fundaci6n Vida-Zamorano Project Agr. Zamorano '87, M.Sc. M ississ ippi State Un iversity, 1999
jesus Constanza Encargado de Capacitaci6n, PROM I PAC I El Sa lvador Training Coordinator, PROM /PAC I [ I Sa lvador I.A. Universidad Tecnica de El Sa lvador, 1993
Marfa Mercedes Roca de Doyle Profesora Asociada, Fitopatologfa Associate Professor, Plant Pathology Ph.D. University of London, 1993
Odilio Duarte Profesor, Fruticu ltura Professor, Fruit Crops Dr.Sc.Agr. Universidad Tecnica de Berlin, 1995
Nancy Erickson ** Profesora Asociada, Qufmica y Suelos Associate Professor, Chemistry and Soils Ph.D. Texas A&M Univers ity, 1994
Raul Espinal Profesor Asociado, Estadfstica Associate Professor, Statistics Agr. Zamorano '80, Ph.D. Kansas State University, 1993
Nazario Esposito Encargado de Comunicaciones, PROMIPAC I Nicaragua Communications Coordinator, PROM/PAC I Nicaragua Realizador de Videos, Liceo Clasico de ltalia, 1981
Karl Fick Profesor Visitante, Producci6n de Cerdos Visiting Professor, Swine Production Agr. Zamorano '66, Ph.D. University of Florida
Hilda Emerida Flores Escoto Asistente, Laboratorio de Suelos Assistant, Soils Laboratory I.Q. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1989
Abel Gern at Profesor Asociado, Nutrici6n Animal Associate Professor, Animal Nutrition Agr. Zamorano '81, Ph.D. Kansas State University, 1991
john jairo Hincapie Profesor Asociado, Sanidad Animal y Fisiologfa Associate Professor, Animal Health and Physiology Ph.D. Universidad Agraria de Ia Habana, 2000
Ramona Esperanza Izaguirre Benitez Docente Practico, Bio logfa Instructor, Biology Lie. Universidad Nacional Aut6noma de I loncluras, 1993
Manuel Antonio jaco Torres Docente Practico, Entomologfa Instructor, Entomology I.A. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1996
Hector M. lagos Docente Practico, Acuacu ltura Instructor, Aquaculture I.A. Zamorano '00
bS
Julio Lopez Profesor Asistente, Protecci6n Vegetal y Coordinador PROM I PAC I NICARAGUA Assistant Professor, Crop Protection and Coordinator PROM/PAC I N ICARAGUA I.A. Zamorano '88, M .Sc. Mississippi State University, 1993
Isidro Matamoros Profesor Asociado, Fisiologfa y Reproducci6n Animal Associate Professor, Anima l Physiology and Reproduction Agr. Zamorano '82, Ph.D. Mississippi State University, 1990
Werner Melara Asistente de lnvestigaci6n, Labranza Research Assistant, Tillage Systems I.A. Zamorano '90
Daniel Meyer Profesor, Acuicultura Professor, Aquaculture Ph .D. Auburn University, 1990
Jose Maria Miselem Laca Profesor Asociado, Horticullura Associate Professor, Horticulture Agr. Zamorano '78, M.Sc. Louisiana Slate University, 1983
Griselda Montoya Docenle Practico, Qufmica Instructor, Chemistry Laboratory I.Q. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1995
Robert O ' Neil Profesor Adjunto, Entomologfa Adjunct Professor, Entomology Ph.D. University of Florida, 1984
Camila Ortiz Enlace lnstitucional , PROMIPAC I El Salvador Institutional Liaison, PROM/PAC I El Salvador I.A. Zamorano, '98
Mike Owen Profesor Ad junto, Malezas Adjunct Professor, Weed Science Ph.D. University of Illinois, 1982
Pablo E. Paz Profesor Asociado, Producci6n de Cu lti vos Associate Professor, Crop Production Agr. Zamorano '62, Ph.D. University of Maryland, 1974
Felipe Pilarte Encargado de Seguimiento, PROM I PAC I Nicaragua Evaluation Coordinator, PROM/PAC I Nicaragua I.A. Universidad Nacional Agraria de Nicaragua, 1993
Abelino Pitty Profesor Asociado, Manejo de Malezas Associate Professor, Weed Science Agr. Zamorano '74, Ph.D. Iowa State University, 1988
66
Erich Raddatz Profesor Adjunto, Biofertilizaci6n Adjunct Professor, Biofertilization Dr.Sc.Agr. Georg August Universitat zu Gottingen
John Reilly Profesor Visitante, Salud de Suelos Visiting Professor, Soil Hea lth M. P.S. Corne ll University, 1999
Juan Carlos Rosas Profesor, Fitomejoramiento y Coordinador, Programa de lnvestigaci6n sobre Frijol Professor, Plant Breeding and Coordinator, Bean Research Program Ph.D. University of Wisconsin, 1983
Alfredo Antonio Rueda Pinzon Profesor Asociado, Protecci6n Vegetal Associate Professor, Crop Protection Agr. Zamorano '80, Ph.D. Cornell University, 2000
Dinie Espinal de Rueda Profesora Asistente, Cu ltivo de Tejidos y Micropropagaci6n I Horticullura Ornamental Assistant Professor, Tissue Culture and Micro-propagation I Ornamental Horticulture Agr. Zamorano '83, M.Sc. Corne ll University, 1996
Martfn Jan Schwarz Gerente Proyecto, Proyecto USA I D-Zamorano Project Manager, USA/0-Zamorano Project B.A. Queens Co llege, 1971
Elena Marfa Toro Alfaro Asistente de lnvestigaci6n y Evaluaci6n, Proyecto REACT (USA I D-Zamorano) Research and Monitoring Assistant, (USA/0-Zamorano) REACT Project I.A. Zamorano '99
Rogelio Trabanino Profesor Asistente, Crop Protection y Coordinador, Laboratorio de Contro l Biol6gico Assistant Professor, Crop Protection and Coordinator, Biological Control Laboratory Agr. Zamorano '82, M.Sc. Mississippi State University, 1987
Rafael Turcios Administrador Admi nistrator Lie. Universidad Naciona/ Aut6noma de Honduras, 1984
Antonio Vasquez Enlace lnstituciona l, PROMIPAC I El Sa lvador Institutional Liaison, PROM/PAC I £1 Sa lvador I.A. UTLA, 1992
Miguel Velez Profesor, Manejo de Ganado de Leche Professor, Dairy Cattle Management Agr. Zamorano '63, Dr.Agr. Universidad justus Liebig, 1981
INFORM[ ANLJAI-ZAMORANO 2110 I-ANNUAL R[PORT
Carrera de Desarrollo Socioeconomico y Ambiente Socioeconomic Development and Environment Career
Peter Doyle Coorclinador Chamnan M.Sc. University of Manchester, 1986
Nelson Agudelo C. Profesor Asociaclo, Ecologfa , Silvicultura, Manejo Forestal y Agroforesterfa AssoCiate Professor, Silviculture, Fcology, Forest Management and Agrofore_,try M.Sc. Universidacl de Costa Rica I CAT\[, 1988
Eduardo Aguilar** Professor Asociado, Teorfa de Desarrollo Associate Profes.sor, Development Theory Ph.D. Un1versidacl Cat61ica de Honclura.s I Instill/to Politecnico de Mexico, 1999
Keith l. Andrews Professor, Agricultura y Recursos aturales Profe'>.sor, Agriculture and Natural Resources Ph.D. University of California, Riverside 1978
luis Alonso Caballero Profesor Asociado, Sistemas de Informacion Geografica y Manejo de Cuencas Associate Professor, Geographic Informal/on Systems and Watershed Management M.Sc. Colorado State University, 1995
M artha l ilian Calix Profesora Asistente, Turismo Rural 1\s;l.,tant Profe-..sor, Rural Toumm M.Sc. bcuela lnternacional de Ciencias Turfsticas, 1983
M ayra Falck Profesora Asociada de Polftica~ de Desarrollo A;souate Professor, Development Policy M.Sc. Universidad Federal Rura l de Rfo de janeiro, 1991
M arco Granadino Profesor Asistente, Sociologfa y Desarrollo Sostenib le, Economfa de los Recursos Naturales y Ambiente As\lstant Profe.,_sor, Sociology and Sus tamable Development, Natural Resource and Environmental Econom1n I.A. Zamorano 92, M.Sc. Universidad de Costa Rica I CATIE, 1998
Marcial Jara-Aimonte Profesor Ad junto, Filosoffa de lnvestigacion Adjunct Professor, Phi lmophy of Re.search Ph.D. Virginia Polytechnic Institute, 1972
Antonio Molina R. Profesor Emerito, Botimica Pro(e,.,or Emeritus, Botany Agr. Zamorano '46, B.Sc. Washin)-,>tOn University, 1953
tNIClRMI ·\r\:l ·\ 1-/\MCH~.i\N(l !!lltl \NI'\l·\1 ~[P<>Rl
Gerardo Perez T. * * Profesor de Practicas, Sistemas de Informacion Geografica Instructor, Geographic Informal/on Systems I.A. Zamorano '94
George E. Pilz Profesor, Manejo de los Recursos Natura les Professor, Natural Resources Management Ph.D. University of California Berkeley, 1974
Pedro Quiel Profesor Asistente, lnvestigaci6n Soc1al Assistant Professor, Social Research I.A. Zamorano '94, M.Sc. Universiclad Nacional de Costa Rica, 2000
Marcos Rojas Profesor Asociado, Gestion Participativa de Proyectos y Desarrollo de Micro y Pequeiias Empresas Associate Professor, PartiCipatory Project M.:lllagenwnt and Development of Small and Micro-Enterprises Agr. Zamorano '62, M.Sc. La Estanzuela, Uruguay, IICA, 1967
linda Jo Stern Profesora Adjunta, Salucl Rural y Directora, Proyecto de Salucl Comunitaria (PROMESA) Adjunct Professor, Rural Health and Director, Communily Health Project (PROMESAJ M.PH. Boston University, 1983
Guillermo Varela Profesor Asistente, Historia Assistant Professor, History Ph.D. Universidad Complutense de Madnd, 1997
Rooert James Walle Gerente, Proyecto de Rt>stauraci6n de Cuencas en Nicaragua (CLUSA-AI 0)
Manager, Watershed Restoration Project m Nicaragua (CLUSA-AID) M.Sc. University of Florida, 1989
Raul Zelaya Profesor Asociado, Desarrollo Humano y Coorclinaclor Proyecto de Educaci6n Secundaria Associate Professor, Human Development and Coorclinator Secondary Education Project Agr. Zamorano '81, Ph.D . Cornell University, 1997
Jose l. Linares Botanico Botanist I.A. Zamorano '93
Carlos Santiago Chango Tecnico de SIC CIS Technician I.A. Zamorano, '00
Carrera de Gesti6n de Agronegocios Agribusiness Management Career
Luis F. Velez Coordinador Chairman Agr. Zamorano '68, M .S. Cornell University, 1972
Jorge M oya Profesor, Microeconomia e lnvestigacion de Operaciones Pro fessor Microeconomics and O p erations Research Agr. Zamorano 63, Ph .D. Mississippi State University, 1980
j ose Guillermo Berlioz Profesor Asociado, M ercacleo Associate Professor, Marke ting B. Sc. Louisiana State Unive rsity, 1987
Marcos Vega Profesor Asociado, Contabilidad As.,ociate Pro fe.,.,or, Accounting I.A., 1988 y MCA, Universidad de Costa Ri ca, 2000
Hector Vanegas Profesor Asociado, Finanzas Associate Profesor, Finance I.A. Zamorano '93, M .S. Purdue University, 2000
M oises M olina Profesor Asociado, Negocios lntern acionales Associate Pro fesor, International Business I.A. Unive rsiclad Federa l Rural Rio de janeiro, 1984
Ramiro Guerron Profesor Asociado, M atematicas Associate Professor, Ma thematics M .A.E. Unive rsidad Nacional Autonoma de Honduras, 1994
Gladys Gomez Profeso ra As istente, M atematicas Assista nt Pro fessor, Mathematics B.Sc. University of Pennsylvani a, 1991
Aura M arina Juarez Profesora Asistente, M atematicas Assistant Pro fessor, Mathematics M.A.E. Universidad Catolica, 2000
Daniel Kaegi Profesor Asociado, Informatica Associate Professor, Informatics Agr. Zamorano '75, M.A. E. INCAE, 1983
M ayra Falck Profesora Asociada, M acroeconomia Associate Pro fessor, Macroeconomics M .Sc. Universidad Federal Rural de Rio de janeiro, 1991
O scar Sanabria Profesor Asociado, Estadistica Associate Pro fessor, Statistics M .Sc. Mississippi State University, 1994
luis M arfa Solorzano Profesor Asociado, Recursos Humanos y Cambio Organ izacional Associa te Professor, Human Resources and Organiza tional Change M.A.E. INCAE, 1979
Jorge Ivan Restrepo Profesor Asociado, Recursos Humanos y Cambio Organizacional Associate Professor, Human Resources and Organizational Change Agr. Zamorano '82, M .P.A. Harva rd University, 1998
David Moreira Profesor Asociado, Sistemas de Decision Cerencial Associate Professor, Management Decision Making I.A. Zamorano '88, M.A. E. Universidad Na ional Autonoma de Honduras, 1995
Rommel Reconco Profesor Asociado, Sistemas de Decision Cerencial Associate Professor, Managem ent Decision M aking I.A. Zamorano '94, M .A. E. Universidad Nacional Autonoma de Honduras, 1997
Esteban Brenes Profesor Vi sitante, INCAE, Liderazgo y Estrategia Empresari al Vistting IJro fessor, Leadershtp and Strategic M anagement Ph .D. Unive rsity of Flo rida
Francisco leguizamon Profesor Vi si tante, INCAE, Negociacion Visiting Professor, Negotiat ion D.B.A. lnstituto de Estudi os Superiores de Ia Empresa (l ESE)
Felipe Perez Profesor Vi sitante, INCAE, Negociacion Visiting Pro fes or, Negotiation Ph .D. Purdue University
Robert Ross Profesor Adjunto, Cesti on Empresarial Adjunct Professor, Entrepreneurship M.A. Georgetown University, 1964
Zamoempresa de lacteos y Carnicos Dairy and Meat Zamoenterprise
O scar Roberto Sanabria Garro Cerente Manager M .S. M ississippi State Un iversity, 1994
Rommell Benavides Granados Docente Practico, lndustrias Cirnicas Instructor, M ea t Process ing Li e. Tecno logia de Alimentos, Universidad de Costa Ri ca, 1991
INFORM[ ANUAl ZAMORANO 2tHII-ANNUAl REPORl
Manuel Miguel Morales Duranona Docente Practico, lndustrias Lacteas Instructor, Dairy Proces ing M.Sc. Kentucky State University, 1991
j ose Robles Docente Practico, Pastos y Forrajes Instructor, Pastures and Forages I.A. UFSM Rio Grande do Sui, 1986
Angel Suazo Docente Practico, Adminislraci6n Pecuaria Instructor, Cattle Management Agr. Zamorano '82, B.Sc. Mississippi Stale University, 1985
Ramon Eduardo Rodas Lagos Docenle Practico, Lecherfa Tropical Instructor, Tropical Dairy Production I.A. Zamorano '97
VIctor Lazcano Encargado, Fuerza de Ventas Coordinator, Sales I.A. Zamorano '99
Zamoempresa de Cultivos Extensivos Extensive Crops Zamoenterprise
David Moreira Cerenle Manager I.A. Zamorano '88, M.A.E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1995
jaime Nolasco Docenle Practico, Monitoreo, Mercadeo y Control lnterno de Caliclacl Instructor, Monitoring, Marketmg and Internal Quality Control I.A. Universidad Jose Cecilio del Valle '92, M.A. E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1999
Hector Santos Docente Practico, Producci6n de Cultivos de Granos Basi cos Instructor, Ba .... ic Crain Produclion I.A. Zamorano '01
Gerardo Muri llo Docente Practico, Plantas de Semillas y Concentrados Instructor, Seeds and Animal Feeds Plant I.A. Zamorano '91
M auricio Huete Docente Practico, Producci6n de Cu ltivos Fruta les Instructor, Fruit Crop Production I.A. Zamorano '90
INFORMI ·\Nl \1/-\~IOR·\NO 20111 \1'-'<l \I REPORI
Zamoempresa de Cultivos lntensivos In tens ive Crops Zamoenterprise
jose Maria Miselem Laca Ceren le Manager Agr. Zamorano '78, M.Sc. Louisiana Stale University, 1983
Ulises Barahona** jefe, Producci6n Head, Production Agr. Zamorano '80
Rony Munoz Profesor Asistente, Champinones y Hortalizas Protegidas Assistant Professor, Mushrooms and Greenhouse Production Agr. Zamorano '81, M.Sc. Mississippi Stale University, 1986
judith Ordonez Docenle Practico, Hortalizas y Producci6n Organica Instructor, Vegetable Crops and Organtc Production I.A. Zamorano '94
M arcial Rubio Docente Practico, Hortalizas Protegiclas Instructor, Creenhou>e Production Lie. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1999
M anuel Antonio j aco Torres Docente Practico, Protecci6n Vegetal Instructor, Plant Protection I.A. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1996
M aura Yanire M elgar Benton Docente Practico, Producci6n de Plantulas y Agronegocios Instructor, Seedling Production and Agnbusiness Agr. Zamorano '93
Castula Cerrato Jefa, Planta de Industria Horloi rutfco\a Head, Vegetable and Fruit Processing 1.1. Univcrsidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1994
Cinthya Katherine M artinez Rodriguez Docente Practico, Ornamenta\es y Propagaci6n Instructor, Ornamental .... and Plan! Propagauon I.A. Zamorano '99
Carlos Alberto Garda Pavon Docente Practico, Planta de Cosecha y Postcosecha Instructor, Harvest And Post-Harvest Plan! I.A. Zamorano, 1999
Zamoempresa de Productos y Servicios Forestales Forestry Products and Services Zamoenterprise
Rommel Reconco Gerente Manager . . _ I.A. Zamorano '94, M.A. E. Un ivers1dad Nae~onal Autonoma de Honduras, 1998
Javier Tamashiro . Docente practico, Monitoreo y Contro l lnterno de Ca l1dad Instructor, Monitoring and In ternal Quality Control I.A. Zamorano '97, M.A. E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 2002
Justo Emilio Cabrera Docente Practico, Basques Natura les Instructor, Natural Forest
Claudio Trabanino Docente Practico, Procesamiento de Madera Instructor, Wood Processing B.S. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1993
Dario Alberto Mejia Valdivieso* Docente Practico, Plantaciones Forestales Instructor, Forest Plantations I.F. Universidad jose Cecilia del Valle, 1999
Zamoempresa de Gesti6n Rural y Ambiente Rural Development and Environment Zamoen terprise
Marcos Rojas Gerente Manager Agr. Zamorano '62, M.Sc. La Estanzuela, Uruguay, IICA, 1967
Zaira Dallana Colindres Elvir Docente Praclico, Gesli6n Rural y Ambiente Instructor, Rura l Development and Environment Agr. Zamorano '91, I.A. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1997
Ethel Albania Lagos . Asistente Docente Practico, Gesti6n Rural y Amb1ente Assistant Instructor, Rural Development and Environment
Maria Odilia Mendoza Bu Asistente Docente Practico, Gesti6n Rura l y Ambiente Assistant Instructor, Rural Development and Environment
Santos Nunez Uder, Area de Educaci6n Leader, Learning-by-doing B.Sc. Mississippi State University, 1990
7()
Luciano Antonio Peralta Duran * Consu ltor Externo, PROEMPREZAH External Consultant, PROEMPREZAH I.A. Zamorano '98
Luis Armando Perez Administrador Administrator Lie. Universidad Privada Jose Cecilia del Valle, 1986
Francisco Robles Docente Practico, Gesti6n Rural y Ambiente Instructor, Rural Development and Environment I.A. Centro Universitario Regional del Litoral Atlantica, 1991
Leslie Jeaneth Salgado Artica Consu lto r Externo External Consu ltant I.A. Zamorano '89, M.Sc. CATIE, 1996
Nahum Ricardo Valladares Rivera Docente Practico, Gesti6n Rural y Ambiente Instructor, Rural Development and Environment I.A. Zamorano '96
Edgardo Varela Coord inador, Mercadeo, PROEMPREZAH Coordinator, Marketing, PROEMPREZAH . _ I.A. Zamorano '95, M.A.E. Universidad Nae~onal Autonoma de Honduras, 1997
Zamoempresa de Servicios Agricolas Agricultural Services Zamoenterpnse
Francisco Alvarez Gerente Manager . . _ I.A. Zamorano '93, M.A. E. Univers1clacl Nae~onal Autonoma de Honduras, 1998
Luis Cruz Docente Practico, Agronegocios y Topografia Instructor, Agribusiness and Topography M.A.E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1999
Fabricio Lopez Docente Practico, Riego y Drenaje Instructor, Irrigation and Drainage I.A. Zamorano '00
Moises Fino Docenle P1·actico, Maquinaria y Mecanica Agricola Instructor, Mechanics and Mechanization
Franklin Salmeron Docente Practico, Taller Metal/mecanico lmtructor, Meta/ and Machine Shop
INrORME ANUAI ZAMORANO 2001-ANNUAL R[PORT
Decanatura Academica Academic Dean's Office
Antonio Flores Decano Academico Academic Dean Ph.D. University of Florida, 1990
Frances Figueroa Oficina de lntercambio Estudiantil y Colocaci6n Student Exchange and Placement Office I.A. Universidad Cat61ica de Honduras, 1998
Ana Stella Gonzalez Oficina de lntercambio Estudiantil y Colocaci6n, Asistente del Decano Student Exchange and Placement Office, Dean's Assistant Agr. Zamorano '97, I.A. Zamorano '01
Nery A. Gaitan Profesor Asociado, Espanol Associate Professor, Spanish Lie. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1993
Aaron Arturo Guerra Calderon Profesor A>i>tente de Ingles Assistant Professor, English M.A. Hunter College of the City University of New York, 1988
Mario Munoz Inspector Asistente, Profesor de Deportes As>istant Inspector, Professor of Physrcal Education Lie. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1987
Tulio Osorio )efe de Ia Oficina de Servicios Estudiantiles Head of Student Services Office Prof. Universidacl Pedag6gica Nacional Francisco Morazan, 1984
Hugo Alberto Gallo Machado )efe, Biblioteca Wilson Popenoe Head, Wilson Popenoe Library Lie. Universiclad de Antioquia, 1 994
Ulises Romero** Docente Practico, C6rnputo lmtructor, Information Technology Agr. Zamorano '93
Ximena Silva Alvarez Profesora Asistente, Ingles As>i5lant Profe>sor, English M.A. Longwood Co llege, 1998
Paul Stufkens Coordinador, Centro de ldiomas Coordinator; Language Center Tecnico en Comu nicaciones, Wellington Technical College, 1977
INI OI{M[ -\Nl -\1 -/AMflR ·\N<) 2001 ·\N~UAl RFP()RT
Carla Henriquez Asesor Academico Academic Adviser lng. Universidad de Tecnologfa de Alimentos de Holanda, 1983
Hugo Zavala )efe, Oficina de Admisiones y Registro Head, Admissions and Registrar O(fice Lie. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1998
Gloria de Rojas Asistente Administrativo, Decanatura Academica Administ ralive Assislanl, Academic Dean's Office
Oficina de Relaciones Externas y Desarrollo Office of External Relations and Development
Redmond James Hogan Director, Relaciones Externas y Desarrollo (gobiernos y organizaciones internacionales) Director; Externa l Relations and Development (governments and inlernational organrzations) M.A. Catholic University of America, 1973
Richard Knab Director, Relaciones Externas y Desarrollo (individuos. corporaciones y fundacionesl Director, External Relatiom and OevelopmPnt (individuals, corporations and foundations) M.Sc. University oi Pennsylvania, 1993
Carolina Cortez Administradora de Ia 01/cina y Secretaria Ewcutiva de las juntas Office Manager and Executive Secretary to the Boards B.A., American University, 1999
Gerencia de Negocios y Finanzas Business and Finance
Andrew Urquhart Gerente de Negocios y Finanzas Business Manager and Chief Finannal Officer F.C.A. Institute of Chartered Accountants in [ngland and Wales, 1963
Melvin Alvarado )efe, Materiales, Suministros y Compras Head, Materials, Supplies, and Purchasing Lie. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1989
Jaime Cardenas )efe, Tesorerfa y Presupuesto Head, Treasury and Budget M.A. E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1997
Alberto T. Chafn }efe, Construcci6n Head, Construction
7 I
72
Soraya Moreira Gerente, Centro lnternacional de Capacitaci6n W. K. Kellogg Manager, W K. Kellogg International Training Center
Ligia Contreras Jefe, Comedor Estudiantil Head, Student Dinning Hall Lie. Universidad de San Carlos, 1979
O scar G. Diaz Jefe, Mantenimiento y Servicios Genera les Head, Maintenance and General Services I.A. Zamorano '91, M .A.E. Universidad Aut6noma de Honduras, 1996
Allan Hernandez Jefe, Mantenimiento Head, Maintenance lng. Mecanico Industrial, Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1991
Sulma Santos Morales Representanle en Tegucigalpa Representative of Zamorano in Tegucigalpa M.A.E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1996
Omar Sierra Jefe, Contilhilidad y Proyectos Head, Accounting and Projects M.A.E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1996
Mauricio M atamoros jefe, Informatica Information Systems Manager M.A. E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1996
Edilect de Rosas Gerente, Librerfa y Puesto de Ventas Manager, Bookstore and Retail Shop M.A.E. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1995
Recursos Humanos Human Resources
luis M aria Solorzano Gerente, Recursos Humanos Manager, Human Resources M.A.E. INCAE, 1979
Dina Evelyn Espinoza Salinas Oficial, Recursos Humanos Human Resources Official Lie. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1999
Hector Armando Flores Jefe, Personal Head, Personnel M.A. E. Universidad Nacional Aul6noma de Honduras, 1996
Ana Maria Vasquez fortin Oficia l, Recursos Humanos Human Resource Officia l Lie. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1998
Gerencia de Mercadeo Ma rketing Management
Gabriel f elipe Hencker Jaramillo Gerente de Mercadeo Marketing Manager M.B.A. Universidad de Los Andes, Bogota, 1988
Angela luz de Velez Coordinadora de Eventos y Visitas Visits and Events Coordinator
Karen Jiron** Encargada de Promoci6n Head of Promotion I.A. Zamorano '97
Hispano Duron Coordinador, Centro de Comunicaci6n Coordinator, Communications Center M.A. University of Southern California, 1995
Cesar Augusto Diaz del Valle Coordinador Crealivo Creative Coordinator INCO.GD Graphic Media Development Centre, The Netherland~, 1995
Sobeyda Alvarez Coordinadora de Medias Media Coordinator B.A. Chico State University, California, 1994
O ficina de Desarrollo de Programas Program Development Office
M artin j an Schwarz Coordinador de Proyecci6n Outreach Coordinator B.A. Queens College, 1971
M arco Antonio Zelada Especialista en Desarrollo de Proyectos Project Development Specialist I.A. Zamorano '94
Tiern an K. M ennen** Especialista de Desarrollo de Proyectos Project Development Specialist B.S. University of North Carolina- Chapel Hill, 1998
j ose A. figueroa-Colon Encargado de Base de Datos Database Manager B.A. Co lumbia College, Missouri, 1995
INFORME ·\NUAL·ZAMORANO 2001 -ANNUAL REPORT
Oficina de los Directores Directors ' Office
Keith L. Andrews** Director General Ph.D. Universi ty of Cal ifornia, Riverside, 1978
M ario Contreras Director Ejecutivo Executive Director Agr. Zamorano '68, Ph.D. Cornell University, 1977
Christian Sabando Asistente del Director General A~_<;JStant to the Director General I.A. Zamorano '00
Claudia Leticia Meza Coordinadora de Ia Oficina Office Coordinator lnstituto llonclureiio de Cultura lnteramericana, 1995
H ermes Escoto Jefe, Auclitorfa lnterna Head, Internal Auditing Lie. Universidad Nacional Aut6noma de Honduras, 1986
Mayra Falck Enlace con el Gobierno de Honduras Liaison with the Government of 1/ondura.> M.Sc. Universiclad Federa l Rural de Rio de janeiro, 1991
Abelino Pitty Enlace, AGEAP Liason, AGEAP Agr. Zamorano '74, Ph.D. Iowa State University, 1988
* Se retir6 de esta posicion durante 2001 Left tht.> pmition during 2001
** Se reti r6 de esta posici6n en 2002 Left tim po~ition during 2002
1"-l<>~.'\1[ \~l \l/·\\H>R"'-'020111 '''l \L R!P<>RT 7l
Asociaci6n de Graduados (AGEAP) Alumni Association (ACEAP)
Oficiales de Ia Asociaci6n de Graduados de Zamorano (AGEAP lnternacional) Officials of Zamorano's Alumni Association (AGEAP International)
Isabel Toapanta Solis '84 Presidenta, AGEAP lnternacional President, AGEAP International 2da. Ca lle 16-63 Sector B-1 Zona 8 Mixco, San Crist6ba l Guatemala, Guatemala Tel (502) 479-5426 Fax (502) 479-5586 [email protected]
Roberto Castillo '71 Vicepresidente, America Central y el Caribe Vice President, Central America and the Caribbean d Venus # 5, Ave. Ca lletano Germosen Santo Domingo, Republica Dominicana Tel (809) 532-3060 casti llo-perez@usa. net
Cesar Teran '89 Vicepresidente, America del Sur Vice President, South America O'Connor 501 y 6 de Marzo Guayaqu il, Ecuador Te l (593) 4 449-710, 447-570 cte [email protected]
Abelino Pitty '74 Secretario-Tesorero Secretary-Treasurer Apartado Postal 93 Zamorano, Hondu ras Tel (504) 776-6210 [email protected]. hn
Javier Olaechea '67 Fiscal Fisca l Apartado Posta l 93, Casi lla 27 Zamorano, Honduras Tel (504) 776-6264 [email protected]
74
Carlos Santos '63 Director, Empleo Director, Employment 10/12 Turneffe Avenue Belmopan, Belice Tel (501) 82-2101 [email protected]
Orlando Caceres '84 Director, Educaci6n Director, Education PROM I PAC Colon ia Esca l6n Ca lle Arturo Ambrogi # 124 y prolongaci6n del paseo General Escal6n San Sa lvador, El Sa lvador Telefax (503) 263-1253 Tel (503) 257-5330 caceresorlando@hotmai l.com
Julio Batres '85 Director, Eventos Director, Events Colonia El M olino Valle de Angeles, Honduras Tel (504) 766-2592 Tel (504) 232-5865 Cel 990-7262 batresjulio@hotmail .com
Pilar Ramirez '75 Director, Admisiones Director, Admissions Apartado 20391 M anzana D, # 20, El Millonci to Santo Domingo, Republ ica Dominicana Tel (809) 534-2204 bcs.dom@codetel. net. do
luis Mejia '60 Director, Becas Director, Scholarships 47 Avenida Sur No. 723 Colonia Flor Blanca San Sa lvador, El Salvador Telefax (503) 298-1197 [email protected]
INFO RME ANUAL-ZAMORANO 2001 -ANNUAL REPORT
Presidentes de capltulos nacionales y subcapltulos de AGEAP, y contactos en palses Presidents of National and Sub-Chapters of ACEAP and Country Contacts
AGEAP Belice Jose Lisandro Quiroz Salazar '83 Presidente I President Ministerio de Agricultura y Pesca Central Farm Cayo District, Belize Tel. oficina (501) 92-2131 ext. 122 Fax (501 l 92-3 773 y 92-2640 bnpps@btl. net
AGEAP Bolivia Elias Salame '62 Motacu 110 Santa Cruz, Bolivia Tel (591 )3369412 Tel (591) 327887 [email protected]
Subcapitulo La Paz Jorge Aranibar '94 Presidente I President Casi lla 1057 La Paz, Bolivia Te l (591) 2 231-1026 ageaplapaz@hotmai l.com
Subcapltulo Santa Cruz Gonzalo Coimbra '91 Presidente I President Casilla 2641 Santa Cruz, Bolivia Tel (591) 330-988 Fax (591) 337-0121 ageapsantacruz@hotmai l.com [email protected]
AGEAP Colombia juan Jose Buenahora '77 Presidente I President P.O. Box 1895 Transversal 49, No. 96-84 Bogota, Colombia Tel (571) 617-6000 Fax (571) 613-3240 [email protected]
INfORM[ ANUAL-ZAMORANO 200 I -ANN UAL Rf I'ORl
AGEAP Costa Rica jorge Rodriguez '86 Presidente I President Apartado 54059 San Pedro de Poas Alajuela, Costa Rica Telefax (506) 448-6675 Cel (506) 380-3852 [email protected] jrodriguez11 [email protected]
Contacto en Cuba Rafael Prats '59 Contacto I Contact San Basi lio No. 612 Entre Cuarte l de Pardo y Barnada, Santiago, Cuba Tel (53) 226-28668 [email protected]
AGEAP Ecuador Vladimir A. Torres Leon '88 Av. Colon 14684 y 9 de Octubre, Edf. Solamar, piso 9, Of. 901 casilla 17114929 Quito, Ecuador Tel 2905-012/2905-359/099-452-773 Fax: 2905-589 vtorres@expropa lm.com
Subcapitulo AGEAPSE Luis Grandes Roman '89 Presidente I President Moreno Bellido E6-168 y Amazonas Edif. Fundagro, 5to. piso Quito, Ecuador Tel (593-2) 2903467 Fax (593-2) 2507-422 [email protected] [email protected]
Subcapitulo AGEAPLE Rafael Verduga '88 Presidente I President Entrerios Ave. 3a. y Rio Guayas Condominia Aurora 2, Apto. 5 Guayaqui l, Ecuador Te l (593) 4 267-717 [email protected]
75
AGEAP El Salvador Vicente Serpas '62 Presidente I President Colonia Libertad Avenida juarez #132 San Salvador, El Salvador Tel (503) 225-4555 [email protected]
AGEAP Estados Unidos I USA jorge Estrada '86 Presidente I Pre ident Monsanto Dairy Business 16512 136th. Ave "E" Puyallup, WA 98374 Tel (253) 770-3723 Fax (253) 770-3753 [email protected]
AGEAP Guatemala Miguel Maldonado '75 Presidente I President 1 era. Calle 3-45, Zona 2 Guatemala, Guatemala Tel (502)36-1 0148 [email protected]
Contacto en Haitf Padre jacques Charles Contacto I Contact Foundation Vincent Ecole Agricole Sa lesiens de Don Bosco Cap. Haitien, Haitf Tel.: (509) 558-0950 [email protected]
AGEAP Honduras julio Batres '85 Presidentel President Colonia El Molino Valle de Angeles, Honduras Tel (504) 766-2592 Tel (504) 232-5865 Cel 990-7262 [email protected]
76
Subcapftulo Danlf Luis A. Camero '87 Presidente I President Rest. Rincon Colonial Esq . Fte. a Farmacia Los Andes Danlf, Honduras Tel (504) 883-3390
Subcapftulo Occidente joel Alvarenga '93 Presidente I President Una cuadra al este frente a INAGINSA Santa Rosa de Copan, Honduras Tel (504) 662-0530 [email protected]
Sub capitulo San Pedro Sula Oscar Oberholzer '86 Presidente I President Barrio El Cen tro Copan Ruinas, Honduras Tel (504) 991-0883 Telfax 651 4221 oberholzer@emv. h n
Subcapftulo Choluteca Vfctor Ortfz '92 Presidente I President Edificio Los jarros Tegucigalpa, Honduras Tel (504) 882-0187 [email protected]
Contacto en Mexico lng. jorge Almeida '83 C6digo Postal 77026 Calle Pampano Lote 1 7 Manzana 6 B, Col. Tumben Cuxtal Chetumal, Quintana Roo, Mexico Telefax (52) 9-832-9941 choyo61 @hotmail.com
INrORM[ ANUAL-ZAMORANO 2001-ANNUAL REPORT
AGEAP Nicaragua jaime Vega '87 Prc~identc I President lngenio San Antonio Chichiga lpa, Nicaragua Tel (505) 343-2221 Fax (505) 343-2500 Celular 883-1392 [email protected]
AGEAP Panama Humberto Serrud '87 Presidente I President David, Chiriqui, Panama Tel (507) 775-7829, 229-73 ~2 Cel 621-4757 hserrud @hotma i l.com
Subcapftulo Chiriqui Said Diaz '48 Presidente I President Apartado 69 La Concepcion, Chiriqui, Panama Tel (507) 770-4187 Fax (507) 775-4292 sa id@cab leonda.net
Subcapftulo Panama Roberto Vega '62 Apartado 6-4087 Estafeta El Dorado Presidente I President Tel (507) 236-7724 Cel 636-7782 R)[email protected] [email protected]
Contacto en Paraguay Padre Pierre Giorgio Borzaga Contacto I Contact lnstituto Agropecuario Salesiano Carlos Pfannl Ruta 7 Dr. Gaspar R. De Francia, Km. 140 Coronel Oviedo, Paraguay Telefax (595) 021 203-011, 202-066
INfORM[ \Nl ·\l /\MOR·\"0 10111 -\N"l \I RII'ORI
AGEAP Peru jorge Flores Cabral '94 Presidente I President Ave. El Velero 435 Lima, Peru Tel.: (5 114) 368-2076
AGEAP Republica Dominicana Rafael Orsini '70 Presidente I President Calle Santa Ana N.4 Mirador Sur Santo Domingo, Republica Domini ana Tel (809)482-2456 Cel 697-8106 [email protected]
Donantes Y. Colaboradores Donors ana Collaborators Gobiernos y proyectos financiados con fondos de gobiernos, 2001-2002 Governments and Government-funded Projects and Programs, 2001-2002
Banco lnteramericano de Desarrollo (B ID) CDNFINTRAC Government of Belgium/Embajada en Ecuador (Belgica) Government of Belize (Ministry of Agricu lture, Fisheries
and Cooperation; Ministry of Education) Government of Chile/Embajada en Honduras (Chile) Government of Ecuador/Ministerio del Ambiente
(Ecuador) Government of El Salvador (Banco C ntral de Reserva
SETESEl Government of Germany/Deutsche Gesellschaft fUr
lnternationale Entwicklung (DSE) (Aiemania) Government of Great Britain (Embajada en Guatemala;
Embajada en Nicaragua) (Gran Bretafia) Government of Guatemala/Fonda Dotal de Guatemala Government of Honduras (Banco Central de Honduras,
Minis! rio de Agricultura y Ganaderia) Government of Nicaragua Government of Panama (M1nisterio de Desarrollo
Agropecuario; Ministerio de Agricultura Ganaderfa) Government of Sweden (Agencia Sueca de Desarrollo
lnternaciona l) Government of Switzerland (Agencia Suiza para el
Desarrollo y Ia Cooperaci6n-COSUDE) Government of the United States (USAID/ASHA;
USAID/DAI; USAID/Honduras; USAID/PROGRAM POST-MITCH REACT; USDNFood For Progress; USAID Collaborative Research Support Projects: B an
Cowpea CRSP; Aquaculture CRSP; Iowa State University CRSP; IPM CRSP/Guatemala)
Corporaciones y asociaciones de productores, 2001-2002 Corporations and Grower Associations, 2001-2002
AMANCO (Honduras) Azucarera del Norte S.A. de C.V (Honduras) Banco de Occidcnte (Honduras) BANHCAFE (Honduras) Bank of America (United Stales) Bayer Argentina (Argentina) Cadelga, S.A. (Honduras) Case Corporation (United tales) Cervecerfa Hondurefia, S. A. (Honduras) Chestnut Hill Farms (Honduras) Compafifa Avfcola de Centro America (CADECA) (Honduras) Compafifa Azucarera Hondure1ia, S. A. (Honduras) Cooperative League of the United States of
America/CLUSA (Nicaragua) Dole Fresh Fruit lnternacional (Honduras) Dresdner Bank (Aiemania/Germanyl
'8
FANTEL (EI Salvador) FARMEX (Peru) Fertilizantes de C.A. (FERTICA, S.A.) (Honduras) Fonda lngenio San Antonio (N icaragua) Fonda Villaseca (Honduras) FPX (Honduras) Granjas Marinas San Bernando (Honduras) Honk Foods (Honduras) HPSC. Inc. (United States) lnstituto Salvadorefio para Ia Formacion Profesional, INSAFORP (EI Salvador) lnversiones Santa Cruz (Hondura ) Leche Y Derivados, S.A. (Honduras) Monsanto Company (United Stales) Novartis Agro, S.A. (Guatemala) SEMINIS (Honduras) SYNGENTA (Guatemala)
Fundaciones y organizaciones privadas, 2001-2002 Foundations and Private Organizations, 2001-2002
AGEAP Honduras (Honduras) Cabot Family Charitable Trust (United States) Considine Family Foundation (United States) Corporacion Andina de Fomento (Paises Andinos) The Wapack Foundation (United Stales) Fundaci6n Empresarial para el Desarrollo (EI Salvador) Fundae16n Herbert de Sola (EI Salvador) Fundaci6n Raquel Tirado Barros (l londuras) Fundaci6n Vida (Honduras) Minnesota Friends of the Orphans (Honduras) Reed and Barton Foundation (Un ited States) So iedad Panamefia de lngenieros y Agr6nomos (Panama) The Nippon Foundation Oapan) W. K. Kellogg Foundation (United States) Zemurray Foundation (United States)
lndividuos, 2001-2002 Individuals, 2001-2002
Mitchell Adams and Kevin Smith (United States) Francisco Aguirre (Nicaragua) Vernon Alden (United States) Federico Alvarez (Honduras) joel and Lisa Alvord (United States) William Ames (United States) Keith and Margoth Andrews (Honduras) Marylyn S. Andrews (United States) Cresencio Arcos (United States) Mr. and Mrs. David Arnold (United States) Katharine W. Bacon (United States) Richard and Eleanor Baldwin (United Stales) Luis ). Bakker, jr. (Ecuador) john Barker (United States) Warren S. Berg (United States) Mr. and Mrs. Charles S. Bird (United States)
INfORM[ ·\NUAL LAMORANO lOlll ·\NNUAI REPORT
Curtis and Patricia Blake (United SLates) Ro mary Blake (United Stales) juan Bonilla (Costa Rica) Reynold Bonnefil (HaitO Norman Borlaug (United SLates) Mauricio Botero (Colombia) Mr. and Mrs. john Bradley (United States) Darfo Bran Valencia '51 (United Stales) William and Nannette Braucher (United States) Wayne Brewer (United Slates) Everett Briggs (United States) Peter Brooke (United States) Howard Buffett (United Stales) Roswell B. and Joan T. Perkins (United tales) Matthew Budd and Rosalind Gorin (United Stales) Barbara Bush (United States) Carlos Buzio (United States) john Cabot (United Stales) Louis and Muffie Cabot (United States) Laura Cabot Carrigan (United Stales) Tom and Mary Cabot (United Stales) Jorge C1lvo Fonseca · 61 (Costa Rica)
Duncan and Caroline Cameron (United States) William Chapman (United Slates) Mr. and Mrs. Bruce Chassy (United Stales) Ronald Rafael Chensan Hennessy '61 (Nicaragua) Mr. and Mrs. Bernard H. Cherry (United Stales) George Cheston (United States) David and Laura Chu (United States) john and Ann Clarkeson (United Stales) lim and Barbara Cleary (United States) john Coburn (United States) julian Cohen (United States) David S. Collins (United States) The Family of Francis L. Coolidge (United States) Beth and Linzee Coolidge (United States) Holland H. Coors (United States) Meredith Coors (United States)
Roy Coppedge, Ill (United States) jose Miguel '67 and Castela Cordero (United States) john and Alice Cornish (United States) jean F. Cornuelle (United States) William and Doris Crangle (United States) Dan Cronin (United Stales) Mr. and Mrs. james Curvey (United States) Mrs. Donald Cutler (United Stales) Rose P Cutler (United States) Mr. and Mrs. C. D 'Andelol Belin (United Stales) Edith and Lewis Dabney (United States) Nelson j. Darling Jr. (United States) james W. Davant (United Slates) Polly Davidson (United Stales) Mr. and Mrs. Disque D. Deane (United States) Henry Dearborn (United States) Francisco R. R. de Sola (EI Salvador) jorge Humberto Dfaz Zelaya '46 (Honduras)
INI ( JKMI -\Nl \l I \MORANO 21101 -\1'\,Nl ·\1 IU P< lK I
Walter and Beverly Donahue (United SLates) Rita and Dennis Dougherty (United SLates) Nancy Ellis (United States) Bradford M. Endicott (United States) Carlos Fernando Escalante Canto '55 (Mexico) john Everels (United SLates) Charles B. Everitl (United Stales) Miguel Facusse (Honduras) Frederick Falck (United States) Mr. and Mrs. Cornelius Felton (United SLates) Raul Antonio Fermin Gonzalez '61 (Panama) Muni Figueres (United States) john and Francille Firebaugh (United States) E.l. Firestone (United States) William H. C. FitzGerald (United SLates) George and Beatriz Ford (United Slates) Dr. and Mrs. Orrie M. Friedman (United States Mr. and Mrs. Stanley Friedman (United States) Richard W. Froelich (United SLates) Barbara Fujiwara Uapan) Robert T. Gannett (United SLates) Mr. and Mrs. Adolfo R. Garcia (United SLates
lan and Josie Gardiner (United Stat s) George and Tatiana Gardner (United States) Peabo and Susan Gardner (United tales) Gus Gardner (United States) Hilary Gardner (United SLates) john L. Gardner (United States) Ricardo Caspar Zuniga '62 (Costa Rica) Jenny Marfa Cavilanez Sanchez '90 (United States) john Cay (United Slates) Ray Allan Goldberg (United Stales) Dorothy S. Gray (United States) Morris Gray (United Stales) Samantha and Bill Guerry (United States) Peter Hakim (United SLates) Richard Hall (United States) Joseph Hammer (United States) James and Isabel Hammond (United States) Lawrence Harrison (United Slates) Francis and Serena Hatch (United States) julie and Bayard Henry (United SLates) julio R. Herrera (Guatemala) Mr. and Mrs. George C. Herrick (United States) Freel and Carol Hochberg (United States) john and Patricia Hogan (United States) Mr. and Mrs. Redmond james Hogan, Jr. (United States) Emily Hood (United Stales) Jim and Bess Hughes (United States) Lois E. Humphrey (United States) Luisa Hunnewell (United Stales) Linda Iversen (United States) ). Atwood lves (United States) Jeremy M. Jacobs (United States) Frank Z. Jemison (United State )
)ofiel )iron '97 (Nicaragua) Karen Jiron '97 (Ni aragua) Howard and Elizabeth Johnson (United States) Robert T. Kenney (United Stales)
Richard and Karen Kimberly (United States) Jacobo Kattan (Honduras)
Mr. and Mrs. Cordon Kingsley (United States) Emil D. Knab (United States)
Dr. and Mrs. Richard Knab (United States) Richard and Mercedes Knab (United Stales) Ricardo Lardizabal (llonduras) Robert A. Lawrence (United States) Philip Lehner (United States) jaime Letelier Tirado '61 (Honduras) Caleb Loring (United States) Rebecca Loughner (United States) Kay and Peter Lyons (United Stales) Osmond Maduro (Honduras)
Terry and Carol Mahnke (United Stales) Omar Eduardo Maldonado Criollo '61 (Mexico) Simon Malo (United States) Carl Martignetti (United States) Manuel Mauricio Martinez Rivera '51 (EI Salvador) Pedro and Carol Mala (Un 1ted States) Thomas P. McCann (United States) James and Rebecca McDermott (United States) Thomas P. and Maria McDermott (United States) Duncan and Ellen McFarland (United States) Arthur and Louise McGinnes (United States) Cargill and Donna MacMil lan (United States) Peter McPherson (United States) Arturo D. Melo (Panama) Miguel Angel Menjivar Guzman '87 (Honduras) Keith Merrill (United States) Robert T. Metcalf (United Stales) Suzanne Meyer (United States)
The Honorable and Mrs. C. William Miller (United States) David A. Mittell (United States) Antonio Molina Rosita '46 (Honduras) jose Alcides Montemayor (Panama) Thomas and Cordelia Mooney (Guatemala) Pedro Morales Hernandez (Puerto Rico) john and Olga Morison (United States) Alberto Molla (Panama) Jorge Enrique Moya Rodriguez '63 (Honduras) jaime Munoz Reyes Navarro (Panama) Orlando Murillo Gonzalez · 62 (Costa Rica) Rodo\fo Murillo Quiroz ' 62 (Costa Rica) Daniel and Patricia Murphy (United States) Carlos Pellas (Nicaragua) William Murphy (United Stales) Mr. and Mrs. Stewart Myers (United States) Craig and Katherine Nalen (United States) Anne and Damon Navarro !United States) james and Elizabeth Nichols (United States)
811
Mario Nufio (Honduras) Gilbert O'Connell (United States)
Rivaldo Dagoberto Oyuela Martinez '60 (Honduras) Rodolfo Pacheco '95 (Honduras) Fernando Paiz (United States)
Nicholas and Alexandra Papanicolaou (United States) S. Nicholas Papanicolaou (United Stales) Leopold Peavy (United Stales) William ). and Kay D. Pechilis (United States) Mr. and Mrs. E. Lee Perry (United States) Armando Pineda Canales (Honduras) Abelino Pitty Cano '74 (Honduras) Hugh Popenoe (United States) William and Helen Pounds (United Stales) Carlos Pradilla Villaveces '74 (United Stales) Diane Neal Emmons and Curtis Prout (United States) Elizabeth Putnam (United States) Eben W. Pyne (United States) Jed Raymond (United Stales) Neil St. john Raymond (United States) Stuart W. Rockwell (United States)
Christopher R. P. and Katherine B. Rodgers (United States) Marco Aurelio Rojas de Ia Torre '62 (Honduras) Ruth Romero (United States) Roberto Rondon (Nicaragua) Miriam Rosengarten (United States) Robert Ross (United States) Mr. and Mrs. William Russell (United States) David and Mary Louise Ryus (United States) Elias Salame Montellano '62 (Bolivia) William L. Saltonstall (United States) David and Rebecca Sammons (United Stales) Justo Abelardo Santos Gonzalez '66 (Panama) Norma and Roger Saunders (United States) Mr. and Mrs. Oliver Scholle, (United States) Mr. and Mrs. Roger D. Scoville (United Stales) Mr. and Mrs. Francis P. Sears (United Stales) Roger and Kate Semerad (United Slates) Rodrigo Antonio Serracfn Ordonez · 89 (Panama) Ira hepard (United States) Elizabeth Sluder (United Stales) Earl E. T. Smith and Tatiana C. Smith (United States) james Smith (United Stales) John Cordon Smith (Guatemala) Mallory Smith and jose Zacarias (United States) Tony and Carol Smith (United States) Gladys E. Sohier (United States) Donald and Virginia Sohn (United States) Ana Cristina Sol (EI Salvador) Kristin Sorenson (United States) Helen Spaulding (United Stales) Mr. and Mrs. Edwin Stetson (United States) Alison Stone-Colcher (EI Salvador) Hen1y and Jean Stone (United States) Samuel Stone (Costa Rica)
INrORMI \Nl \1 /.\MORANO lOO I ,\NNl ·\1 REPORT
Miriam H . Stoneman (United Slates) Fred G. Sutton (United Slates) Stephen B. Swensrud (United States) Luis Emilio Tergas Duany ' 62 (United States) Paul and Lynn Thompson H offman (United States) Mr. and Mrs. Samuel Thorne (United States) Mr. and Mrs. Nicholas Thorndike (United States) All Rafael Valdivia Torres '84 (Nicaragua) Cesar Augusto Vargas Lechuga '62 (Venezuela) jack Vaughn (United States) Stephen B. and M argaret Vernon (United States) M aria Vinelli (Honduras) Richard Voswinckel (Germany) Mr. and Mrs. Jeptha Wade (United States) Stephen and Anne Warhover (United States) Virginia Collins W eart (United States) John W. Weeks (United States) James 0. Welch (United States) Daisy and Tom Wenzel! (United States) Dr. and Mrs. Robert Wiedenmann (United States) Brayton Wilbur (United States) Peter 0 . Wilde (United States) Sheldon and Mildred Williams (United States) Jean H . Wright (United States) Zamorano Class 2000 "Thetha" (Honduras)
INfORM[ \Nl \l-/·\MORANO 2001-ANN~·\l REPORT HI
