Junta Directiva

Presidente: G u s t a v o M á r q u e z

Secretario Ejecutivo: R a m ó n M u r g u e i t i o

Tesorero: Alb i s H a n i

Fiscal: J a i m e A l v a r a d o

Presidente Electo Período 2004-2006 M a r í a Ne l ly N i ñ o d e A r b o l e d a

Presidentes de los Capítulos

Antioquia-Chocó: Juan M a n u e l T o r o

Caldas: Gilber to M a n j a r r é s

Caribe: W i l s o n T e j e d a

Central: Juan Car los Ve l á squez

Costa Atlántica: Y a z m í n A b u a b a r a

Morrosquillo: Héc to r R a f a e l Mi l l án

Nariño: A n a Cris t ina Vi l lar real

Norte de Santander: Jo rge Ornar P a b ó n

Quindío: J o h n Serna F lórez

Risaralda: J a i m e Albe r to Echever r i

Santander: M a r co s C a s a s

Valle-Cauca: A l v a r o J a i m e Guer re ro

Ex presidentes

R a f a e l Car r i zosa +

R o b e r t o de Zub i r í a

G u s t a v o M o n t e j o +

A d o l f o de F ranc i sco

W i l l i a m R o j a s

E d u a r d o de Zub i r í a

H e r n a n d o Sarast i

R o s o A l f r e d o Ca la

F e r n a n d o C h a l e m

Pérez Starus ta

José M a r í a M o r a

Albe r to Res t r epo +

R o b e r t o Esgue r r a

J a i m e C a m p o s

Dar ío M a l d o n a d o

Javier M o l i n a

H e r n a n d o Ma t i z

A d o l f o V e r a

R o b e r t o D ' A c h i a r d i

Gu i l l e rmo V a n e g a s

D o r a Inés M o l i n a de S a lazar

Asociación Colombiana de Medicina Interna Cra . 16A N o . 77 -11 O f i c i n a 2 0 4 · Tels . : 2 3 6 8 6 8 2 - 2 3 6 8 9 9 4 · Fax : 2 1 8 7 8 6 0 · Bogo tá , D .C .

L ínea gratui ta 9 8 0 0 - 9 1 1 0 8 2 e -mail: a c m i n a l @ a n d i n e t . c o m · Internet : h t t p : / / w w w . a c m i n a l . c o m

176

C O N S E J O E D I T O R I A L

COMITÉ EDITORIAL

COMITÉ DE

PUBLICACIONES

Editor

Paulo Emilio Archila

Coordinador

Rodolfo Dennis

Co-Editor

Eugenio Matijasevic

Editor Asociado

Gustavo Márquez Salom

Editor Emérito

Fernando Chalem

Miembros

José María Mora

María Nelly Niño de Arboleda

Antonio Iglesias

Germán Gamarra

Philippe Chalem

Pedro Nel Rueda

Claudia Jaramillo

C o o r d i n a c i ó n E d i t o r i a l

Clara Ramírez D i r e c t o r C o m e r c i a l

Manuel Armisén

Página en internet: www.actamedica.eom

Correo electrónico: actmedco@andinet.com

Todos los textos publicados en Acta Médica Colombiana están protegidos por derechos de autor. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida por cualquier medio mecánico o electrónico sin permiso escrito del Editor. Acta Médica Colombiana no se hace responsable de ninguna de las declaraciones hechas por los autores. Las opiniones o declaraciones expresadas en AMC reflejan el punto de vista de los autores y no representan una posición oficial de la ACMI, a menos que se afirme lo contrario. Aunque se espera que todo el material publicitario se ciña a los principios de ética médica, su aceptación no implica ningún compromiso por parte de la revista.

Publicación trimestral de la Asociación Colombiana de Medicina Interna. Carrera 16A No. 77-11, Oficina 403, Teléfono 2573463. Telefax 6105137, Bogotá, D.C., Colombia ~ Incluida en el Index Medicus Latino Americano (1MLA) / Index Medicus de Rusia / Scielo Colombia - Producción editorial: Club Editor S.A., Transversal 19 No. 119A-09, Bogotá, Tel. 6010158 ~ Licencia del Ministerio de Gobierno, Resolución No. 000444 del 26 de abril de 1976. Esta edición consta de 3.100 ejemplares. Tarifa para libros y revistas No. 21 de la Administración Postal Nacional.

COMITÉ CIENTÍFICO

CONSULTIVO

Jaime J. Ahumada

Jaime Alvarado

Pablo Aschner

Nicolás Barbosa

Jorge Β o shell

Alvaro Camacho

Jaime Campos

Jaime Casasbuenas

Alejandro Casas

Francisco Gavanzo

Monique Chalem

Roberto D'Achiardi

Roberto Esguerra

Ernesto Laverde

Jorge León

Darío Londoño

Pablo Lorenzana

Darío Maldonado

Dora Inés Molina de Salazar

Hernando Matiz

Javier Molina

José Félix Patiño

Germán Pérez

Julio Portocarrero

Guillermo Prada

Gustavo Restrepo

Alberto Rodríguez

Gilberto Rueda

Alvaro Ruiz

Fernando Sierra

Carlos Torres

Adolfo Vera

Acta Médica Colombiana Indicaciones a los autores 1. Acta Médica Colombiana (AMC) es una publicación oficial de la

Asociación Colombiana de Medicina Interna, y publica artículos relacionados con la especialidad, previa aprobación del Consejo Editorial.

2. AMC suscribió el acuerdo "Requisitos Uniformes para Trabajos Presentados a Revistas Biomédicas", y recomienda a los autores revisar este documento como guía para preparar sus trabajos (Acta Med Colomb 1997; 22:199-211).

3. Los trabajos para publicación en AMC deben ser inéditos, es decir, ni el artículo ni parte de él o de su esencia, tablas o figuras, pueden haber sido publicados o estar en vías de publicación en otra revista. Estas restricciones no se aplican a los resúmenes o informes de prensa publicados con ocasión de reuniones científicas. En algunos casos y sólo por acuerdo con el Editor se podrá aceptar la difusión pública previa de los datos contenidos en un artículo, por ejemplo para alertar sobre riesgos en la salud pública. La publicación posterior o la reproducción total o parcial de un artículo aparecido en AMC requerirá la autorización del Editor.

4. Los trabajos deben ser remitidos a: Acta Médica Colombiana, Cra. 16 A No. 77-11 0f.403, Bogotá D.C., en original, dos copias en papel y una en disquete de 3.5" o CD ROM. El original y las copias se deben enviar en papel tamaño carta a doble espacio, guardando márgenes superior e izquierdo de 4 cm. En el disquete debe indicarse el programa empleado. El trabajo debe venir acompañado de una carta firmada por todos los autores, en donde se exprese claramente que ha sido leído y aprobado por todos y que el artículo en cuestión no ha sido sometido total ni parcialmente a estudio de otra revista. Tal como se establece en los Requisitos Uniformes para ser considerado como autor de un trabajo es indispensable haber realizado contribuciones sustanciales a su concepción y diseño, al análisis e interpretación de los datos o a la revisión crítica de una parte esencial del contenido intelectual. La "autoría por cortesía" es inaceptable. El aporte de muestras o el reclutamiento de pacientes, por ejemplo, aunque esenciales para la investigación, no constituyen por sí mismos autoría y una mención en los agradecimientos es suficiente para este tipo de contribución. El autor debe conservar copia de todo el material enviado.

5. Cuando se informe sobre experimientos en humanos es indis-pensable tener la aprobación del Comité de Etica de la Institución en donde se realizó el estudio y estar de acuerdo con la Declaración de Helsinki de 2000. No se deben mencionar los nombres de los pacientes, sus iniciales o números de historia clínica, ni en general datos que permitan en determinadas circunstancias su identificación.

6. En la presentación del trabajo se debe seguir la siguiente secuencia: página del título, resumen, texto del trabajo, resumen en inglés, palabras clave (con base en el MeSH: www.nlm.nih.gov/mesh/ MBrowser.html, agradecimientos, referencias, tablas (cada una en hoja separada con su correspondiente título y notas), figuras (cada una por separado con el número de orden de aparición secuencial en el texto e indicaciones sobre su orientación correcta como, por ejemplo, este lado arriba) y las leyendas para las figuras (también cada una en hoja aparte, debidamente numeradas).

7. La página del título debe incluir el título del trabajo con un máximo de 75 caracteres), que refleje su contenido, los nombres del autor y los colaboradores con sus títulos académicos y el nombre de la Institución a la que pertenece cada uno. Además, el nombre, la dirección, el teléfono, el fax o el e-mail del autor responsable de la correspondencia. Igualmente, se deben

especificar las fuentes de ayuda bien sea en forma de subvenciones, equipos o medicamentos, para la realización del trabajo, al igual que la declaración de cualquier conflicto de interés por parte de los autores.

8. El resumen, de no más de 250 palabras, debe ser estructurado, ceñido a las normas establecidas en "Resúmenes más informativos" (Acta Med Colomb 1996,21:177-189). Si se trata de un artículo de investigación, el resumen debe incluir: objetivo, diseño, marco de referencia, pacientes o participantes, intervenciones, mediciones, resultados y conclusiones. Si se trata de una revisión de la literatura o un metaanálisis, debe incluir: propósito de la revisión, fuente de obtención de los datos, selección de los estudios, extracción y síntesis de los datos y conclusiones. Si se trata de un artículo de "educación y práctica de la medicina", "comunicaciones y conceptos" o "presentación de casos", el resumen puede ser no estructurado con un máximo de 150 palabras.

9. El texto del artículo, claro y conciso, debe incluir: introducción, material y métodos, resultados y discusión.

10. Todo artículo, para ser considerado, deberá incluir al menos una referencia sobre el tema, de un artículo colombiano o latinoamericano.

11. Las referencias deben escribirse a doble espacio e ir numeradas de acuerdo con el orden de aparición de las citas en el texto. Las referencias citadas por primera vez en tablas o leyendas de figuras deben conservar la secuencia de las citadas en el texto. El estilo de citación de las referencias debe ser el aceptado por los Requisitos Uniformes. Se deben citar todos los autores cuando son seis o menos, si son siete o más se deben citar los seis primeros y a continuación "et al". No se aceptan referencias a comunicaciones personales, ni a artículos "en preparación" o "remitidos para publicación". a) En caso de revistas : apellidos e iniciales del nombre del autor

y sus colaboradores, título completo del artículo; nombre de la revista abreviado según estilo del Index Medicus; año de publicación; volumen; páginas inicial y final. Para el uso de mayúsculas y puntuación, sígase el ejemplo: Jones HR, Siekert RG, Geraci JE. Neurologie manifesta-tions of bacterial endocarditis. Anw Intern Med 1969; 71:21-28.

b) En caso de libros: apellidos e iniciales de todos los autores; título del libro; edición; ciudad; casa editora; año; páginas inicial y final. Para el uso de mayúsculas y puntuación, sígase el ejemplo: Fenichel O. Teoría psicoanalítica de las neurosis. 3a. ed. Buenos Aires: Editorial Paidós; 1966.p.56.

c) En caso de capítulos de libros: apellidos e iniciales de los autores del capítulo; título del capítulo; autores o editores del libro; título del libro; edición; ciudad; casa editora; año; páginas inicial y final. Para el uso de mayúsculas y puntuación, sígase el ejemplo: Drayer BP, Poser CM. Enfermedad de inclusión citomegálica del SNC. En: Toro G, Vergara I, Saravia J, Poser CM, eds. Infecciones del sistema nervioso central. Bogotá: Fondo Educativo Interamericano S.A.; 1978.p.l72-175.

d) En caso de artículos de revistas en formato electrónico: apellidos e iniciales de los autores, título, nombre abreviado de la revista en línea, año, mes o meses, fecha de la consulta electrónica, consultado en: nombre de la página electrónica.

Indicaciones a los autores

Para el uso de mayúsculas y puntuación, sígase el ejemplo: Cantillo JJ, López JP. Antígeno de cáncer 125 (Cal 25). Acta Med Colomb (en línea) 2002 Nov-Dic [consultado 2003 feb 20]; 27 (6). Disponible en: http://www.actamedica.com

12. Las tablas y cuadros se denominan Tablas y deben llevar numeración arábiga de acuerdo con el orden de aparición en el texto. El título debe ir en su parte superior y las notas en la parte inferior. En los encabezamientos de las columnas se deben anotar los símbolos de las unidades utilizadas.

13. Las fotografías, gráficas, dibujos y esquemas se denominan Figuras y deben llevar numeración arábiga de acuerdo con el orden de aparición en el texto. Sus leyendas deben ir numeradas y en hojas separadas. Al final de las leyendas de microfotografias se deben indicarlas técnicas, coloraciones y aumentos empleados. Las fotografías tanto a color como en blanco y negro, se deben enviar en diapositivas, y tener nitidez y contraste suficientes para lograr una buena impresión. Cuando se traten de trazados, como EEG, ECG, favor tomar fotografía del original en blanco y negro. Se aceptan figuras y fotografías en formato digital, siempre y cuando se ciñan a las siguientes especificaciones: tamaño 9x12 cms. y con resolución 300 dpi y en formato jpg o gif. Si una figura o tabla ha sido previamente publicada, debe venir acompañada del correspondiente permiso de su editor para la reproducción y se debe dar crédito a la publicación original. Cuando se utilicen fotografías de personas, éstas no deben ser identificables; en caso contrario deben venir acompañadas del correspondiente permiso para su publicación. El Consejo Edito-rial se reserva el derecho de limitar el número de figuras y tablas.

14. Los editoriales serán solicitados por el Consejo Editorial. 15. Se considerarán Actualizaciones aquellos trabajos que contienen

una completa revisión de los adelantos recientes en un campo de la Medicina Interna; sus autores deben seguir las recomendaciones del Comité Editorial (Acta Med Colomb 1995; 20: 61-63) con respecto a las características indispensables para este tipo de trabajos.

16. La sección Educación y Práctica de la Medicina está dedicada a trabajos que contemplen aspectos educativos y del ejercicio de la Medicina. Son artículos de revisión, opinión o ponencia, de longitud no superior a diez páginas a doble espacio incluyendo ilustraciones y referencias.

17. Las Presentaciones de Casos son trabajos destinados a describir uno o más casos que el autor considere de interés especial. Deben constar de un resumen de no más de 150 palabras, descripción detallada del caso y discusión. En estos trabajos no se aceptan revisiones de la literatura. Su extensión no debe superar 2500 palabras, cinco figuras ni 10 referencias bibliográficas.

18. La sección de Comunicaciones y Conceptos publicará artículos de opinión de interés para la comunidad en general.

19. Los Apuntes de la Literatura Biomédica son responsabilidad de colaboradores permanentes de AMC y tratan de cubrir los temas más interesantes y actualizados de la Medicina Interna a partir de artículos de importantes revistas y autores reconocidos, a fin de que nuestros lectores puedan hacer una revisión rápida pero ilustrativa de un tópico específico.

20. Las Cartas al Editor son comentarios breves, de no más de 400 palabras y cinco referencias, sobre algún trabajo publicado en AMC.

21. No se aconseja el empleo de abreviaturas excepto para unidades de medida. En caso de utilizar abreviaturas, siglas o acrónimos,

la primera vez que se mencionen en el texto deben ir precedidas por las palabras completas que las originan.

22. Todas las mediciones deben ser expresadas con las unidades de medida del Sistema Internacional de Unidades (Acta Med Colomb 1987; 12: 395-410) anotando entre paréntesis las unidades de medida convencionales. Las tablas y figuras deben utilizar también las unidades de medida del Sistema Internacional de Unidades, anotando en las leyendas de las figuras o en las notas de las tablas los factores de conversión a las unidades convencionales.

23. AMC no asume ninguna responsabilidad por las ideas expuestas por los autores. Igualmente no se hace responsable de las indicaciones o esquemas de dosificación propuestas por los autores con respecto a medicamentos o dispositivos terapéuticos ni de las reacciones adversas que puedan derivarse de su empleo.

24. Para citas de referencia la abreviatura de Acta Médica Colombiana es: Acta Med Colomb.

Listado de requisitos

Carta de presentación, incluyendo la sección de la revista a donde está destinado el artículo, número de palabras del resumen, diferenciando trabajos originales, actualizaciones, educación y práctica de la medicina, opiniones y conceptos, presentación de casos. Documento de cesión de derechos de copia, diligenciado en forma completa, con las firmas originales de todos los autores. Tres manuscritos a doble espacio:

Página del título: Nombre completo, grado académico y posición de los autores Institución donde fue realizado el trabajo Presentación a congresos Patrocinio financiero Nombre, dirección, teléfono, fax y e-mail del autor responsable para la correspondencia. Título del trabajo (< 75 caracteres)

Resumen estructurado a doble espacio. Para traba-jos originales (< 250 palabras) , para el resto de secciones, resumen no estructurado (< 150 palabras). Trabajo completo (doble espacio, con referencias, tablas y figuras citadas en forma consecutiva de aparición . Declaración de conflicto de intereses si hubiere lugar Referencias (en listado consecutivo) Tablas en hojas separadas Leyendas en hojas separadas

Ilustraciones debidamente marcadas, tres ejemplares Permiso de reproducción de material publicado previa-mente. Disquete o CD de los manuscritos aceptados para su publicación, con las correcciones sugeridas, para la ela-boración del arte final.

Contenido

Editorial Fernando Chalem Benattar P.E. Archila 177

In Memoriam Roso Alfredo Cala 179

Notas del editor 180

Trabajos originales Actitudes, prácticas y necesidades de los profesionales de salud frente a la farmacovigilancia y a la farmacoepidemiología. O. Segura, H. Pacific 181

Compromiso dermatológico inflamatorio en pacientes con síndrome de Sjögren J.M. Anaya, C. Restrepo, L.A. Díaz, J. Cadena, J. Gutiérrez, R.D. Mantilla, G. Matute 185

Actualizaciones Prevención o retraso de la diabetes tipo 2 C.O. Mendivil, I.D. Escobar, J.B. Pinzón 190

Terapia farmacológica El papel de los AINES y los inhibidores selectivos de la cicloxigenasa II en el tratamiento y quimioprevención del cáncer A. Zambrano 200

Presentación de casos Endocarditis reumatoidea J.M. Anaya, J.A. Cadena, L.A. Díaz 205

Síndrome de hipersensibilidad a anticonvulsivantes secundario a ácido valproico

Michel Faizal, L.F. Palma, M.C. Bohórquez 209

Cartas al editor 214

Agradecimiento a pares académicos 2003 215

Anuncios de la ACMI 216

Fernando Chalem Benattar 1 9 3 0 - 2 0 0 3

PAULO EMILIO ARCHILA · BOGOTÁ, D . C .

Fue en 1959 durante el desarrollo de su programa de residencia en Medicina Interna en la Universidad Nacional de Colombia, cuando Fernando Chalem comenzó a incursionar en el mundo de las publicaciones médicas que siempre lo apasionó. Su primer trabajo publicado fue: Rocha H, Chalem F, Peña M. Penicilina oral y su aplicación en clínica. Rev Fac Med U Nal Col 1959; 27: 145-153. Tenemos registro de cincuenta y un trabajos originales, educación y práctica de la medicina, editoriales, opiniones y conceptos publi-cados en revistas biomédicas hasta la fecha; sesenta capítulos de libros y veintidós libros editados por él, contando entre los más importantes, el Tratado de Medicina Interna por Chalem, Escandón, Campos, Esguerra (cuatro ediciones, la última en preparación), las Actas de los Cursos del Departamento de Medicina Interna de la Universidad Nacional, y Médica Colombiana, Bogotá, D.C,

ACTA MÉDICA COLOMBIANA VOL. 28 N° 4 - JULIO-DICIEMBRE ~ 2 0 0 3 177

Dr. Paulo Emilio Archila: Editor Acta

P.E. Archila

de las Actualizaciones de Medicina Interna de la Fundación Santa Fe de Bogotá, los Compendios de Terapéutica (cuatro ediciones) del Capítulo Central de la Asociación Colombiana de Medicina Interna, Inmunología, Artritis Reumatoidea, Osteoartritis, Osteoporosis, Sida, Medicina Familiar y Au-ditoría en Salud.

Dondequiera que estuvo, dejó publicaciones. Su vasta labor editorial es una de las más prolíficas en la medicina colombiana, pero sin lugar a dudas, su niña consentida fue Acta Médica Colombiana. La fundó en 1976 y la acompañó como editor en jefe y editor emérito hasta el final de sus días. En esta última etapa, siempre nos guió en las políticas editoriales y en todos los aspectos administrativos. Su último servicio lo prestó a Acta Médica tan solo una semana antes de su partida, dejándonos un concepto como árbitro cientí-fico sobre un artículo, que nunca alcanzó a firmar. Siempre fue celoso con su revista, pero en la actitud de madurez académica y el desprendimiento que lo caracterizaba, contri-buyó con sus consejos y enseñanzas a la creación de otras revistas.

En lo que a mí atañe, me colaboró desde la creación de la Revista Colombiana de Gastroenterología en 1988 hasta la fecha, toda vez que su empresa editorial, Ex Libris es la responsable actual de su edición. Igualmente colaboró con las revistas Cirugía, Antioquia Médica, Revue Internationale de Reumatologie, La Presse Medícale, Tribuna Médica, Médicas UIS, Avanzar Forum, Arthritis and Rheumatism International, Revista Panamericana de Infectología, y muchas otras.

Fernando Chalem nació en El Cairo, Egipto y se radicó en Colombia en 1957. Desde entonces se vinculó al mundo científico a través de la Universidad Nacional, donde de-sempeñó todos los cargos académicos y directivos que existen, desde Interno Rotatorio hasta Profesor Emérito, desde Jefe de la sección de Reumatología y Director del Departamento de Medicina Interna hasta Decano de la Fa-cultad y Presidente de su Consejo Directivo. Igualmente, a través de su vinculación con la Fundación Santa Fe de Bo-gotá, donde fue Jefe de la Sección de Reumatología e Inmunología y del Departamento de Medicina Interna, fue nombrado Profesor Titular de la Universidad El Bosque y director de su programa de Postgrado en Medicina Interna. Fue miembro de muchos comités de investigación y de éti-ca en todos sus lugares de trabajo, Presidente de la Aso-ciación Colombiana de Medicina Interna (ACMI) y de la Sociedad Internacional de Medicina Interna (ISIM), de la Asociación Colombiana de Reumatología, de la Asociación Colombiana de Osteología y Metabolismo Mineral, de la Asociación de Exalumnos de Medicina de la Universidad Nacional (AEXMUN), de la Fundación Instituto de Reuma-tología, presidente de los respectivos congresos nacionales

e internacionales y miembro honorario y correspondiente de innumerables sociedades científicas del país y del ex-terior. Recibió trece distinciones por alta calidad en el de-sempeño de sus actividades como profesor, como médico, como científico, como organizador, destacando el Premio a una Vida ACMI Medalla Jorge Restrepo Molina, Maestro de la Reumatología, el Premio Excelencia Nacional al Mérito Profesional en Ciencias de la Vida, de la Asociación de Ex-alumnos de la Universidad Nacional y Excelencia de la Medicina Colombiana de la AEXMUN.

Este suscinto repaso de la obra de Fernando Chalem es la demostración de que se trata de un gran hombre, modelo de excelencia académica y gremial. Solamente quienes tu-vimos el privilegio de ser sus alumnos y sus amigos podemos dar fe de su personalidad. Hombre riguroso y fiel a sus ideales, siempre sobresalió por el éxito de todas las empresas que emprendió. Su severidad de carácter contrastaba con su comprensión y disposición a enseñar a quienes se lo so-licitaran, nunca traicionó a sus amigos, siempre apoyó con la sabiduría de su experiencia a quienes siguiendo su ejemplo hemos tratado de sostener sus banderas. Aún recuerdo cuando siendo yo estudiante de la Universidad Nacional, organizó el Laboratorio de Reumatología en el séptimo piso del Hospital San Juan de Dios, donde antes funcionaba el Laboratorio de Gastroenterología, y comenzó a formar allí a Manuel Elkin Patarroyo hasta entregárselo y convertirlo en el Instituto de Inmunología que tantas contribuciones le ha dado a la ciencia universal. En su obsesión por las pu-blicaciones médicas, nos enseñó a muchas generaciones a escribir, sentando pautas siempre vigentes, aún desde antes del surgimiento de la normatividad de la Epidemiología Clínica y la Medicina Basada en la Evidencia.

Es muy grande la deuda de la Medicina Colombiana con Fernando Chalem, lo es más la de la ACMI, Acta Médica Colombiana y la mía propia.

Deja Fernando, en compañía de su esposa Andree, quien siempre estuvo a su lado en todas las circunstancias, una herencia invaluable en sus hijos Gilbert y Alain dedicados a otras artes así como Monique y Phillipe ambos médicos, internistas, reumatólogos, líderes gremiales y científicos como él, muy jóvenes para haber ocupado las posiciones que han desempeñado con igual excelencia y promisorio futuro. Han sido ellos un brazo derecho en el desarrollo de Acta Médica Colombiana, pues heredaron la pasión editorial de su padre.

El equipo editorial de Acta Médica Colombiana se siente consternado por la desaparición de nuestro Fundador, pero siguiendo la lógica de la vida terrena, que supone el tránsito hacia una vida mejor, aceptamos el designio de Dios con un sentido profundo de agradecimiento por todo lo que nos enseñó.

Roso Alfredo Cala Hederich 1931-2003

Con su muerte se fue un medico integral: atendió la en-fermedad física y entendió la enfermedad del alma. Oriundo de Bucaramanga, donde sembró su conocimiento y con-tribuyó a la formación de numerosos médicos y profesionales de la salud, siempre expresó la personalidad recia del san-tandereano, fiel a sus valores, defensor de la práctica médica elegante, dedicada al servicio de los demás, trascendió en el ejercicio de la medicina interna y la nefrología al ser humano en si, sus pacientes lo consideraron como al médico y al amigo; muchos lo lloran y su perdida la sienten como una orfandad..

Fue merecedor de reconocimientos de la comunidad mé-dica; la Academia Nacional de Medicina y la Universidad Industrial de Santander le rindieron los homenajes que le animaron en medio del malestar físico de sus últimos momen-tos. Así como la medicina fue su vida, deja en su familia el profundo amor que les profesó a Marina, sus hijas, nietos, yernos y hermanos. Sus colegas y alumnos lo recordaremos con admiración, afecto y como sus pacientes, lloramos con nostalgia los momentos que ya no compartiremos más. Su muerte marca la desaparición de uno de los internistas más prestigiosos por su labor y el entendimiento del ser humano.

ACTA M E D COLOMB VOL. 2 8 N ° 4 ~ 2 0 0 3 179

Nota del editor Con el objeto de cumplir con los delineamientos de COLCIENCIAS para la indización de

revistas biomédicas, hemos comenzado un proceso de reingeniería en Acta Médica Colombiana, cambiando tanto su estructura editorial, como el proceso de evaluación de los trabajos sometidos a la consideración del Comité de Publicaciones. Todos los artículos recibidos están siendo sometidos a evaluación por dos o tres pares académicos según el caso, tanto colombianos como extranjeros. Esto conlleva una considerable demora en la aprobación de la publicación y una mayor minuciosidad en su corrección. Estamos proyectando nuevas secciones para el próximo año, así como novedosas estrategias de mercadeo. Presentaremos en el primer número del 2004 un comité editorial renovado y la creación del nuevo comité de revisión editorial que reemplazará al Comité Científico Consultivo.

Por todo lo anterior, hemos considerado indispensable reducir la frecuencia de la Revista en forma trimestral, o sea publicando cuatro números al año. Por lo tanto el presente número es el último del volumen 28 de 2003.

Finalmenté quiero agradecer a nuestros autores, lectores, miembros de los comités y personal administrativo, así como a la Junta Directiva Nacional de la Asociación Colombiana de Medicina Interna por su permanente apoyo en las actividades realizadas durante el presente año, deseándoles a todos felices fiestas y prosperidad en el año venidero.

Paulo Emilio Archila

180 ACTA MÉDICA COLOMBIANA VOL. 28 N° 4 - JULIO-DICIEMBRE ~ 2 0 0 3