l ,;

-

Anno .XXVIII.

The Only l;talian·American Newspaper Published ln Chautauqua (;ounty

ABBONA ... ~O: SEI MESI $1.215 JYILI''II UN ANNO S2 .00

Italian-American Newspaper ~ GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE

DUNKIRK, N. Y., $ABATO, 14 FEBBRAIO, 1948 UNA COPIA - 5 SOLDI

mano.orlttl, aiiOfte • aea pul)bllcatt, non 11 rutltUIICOAO.

Lettere. Mouey Orders. ete. lodlrluare . tutto •

IL RISVEGLIO PUB. 00. 47 E. Secoad Street

'Duaklrk, N. Y.

No. 7

Ec.onomic Highlights Cupid, R. F. D. Commenti Settimanali

The Committee for Economie Dev-.

1

bracket taxpayers would be very A Roma è stato firmato dall' Am- ganda che vorrebbe bloccare l'unione elopment, a non-partisan and non·- substantial. A married couple with basciatore americano Dun e dal mini- · dell'Europa d( ponente col piano Mar· profit organlzation which engagcs two dependents and $5,000 of net in- stro Sforza "l'economie pact empha.-3- jshall, sia portato a successo, quindi rècognized economists to study and . come now pays $589 - the Commi t- izing full reciprocity" fra l'America: un blocco-orientale - al fianco detl<t report on problems qf top . na.tional' tee proposal would cut i t to $375. e l'Italia. Russia - sarebbe una spina. E lD-irnportance, has proposed a tax pro- 'i The same couple with $10,000 now Il nuovo patto di commercio, navi- Russia ne ha altre ·spine; che quel h.\ gram for "nineteen-fifty-X which is pays $1,862 - and that would be re- gazione ed amicizia rimpiazza que~lo della Ucraina bolle sotto 11 magli<) based on the proposition that more) due ed to $1,160. The Committee firmato nel 1871 che . terminò "by del Kremllno. than tax reduction is needed - we further recommends that married mutuai consent" n 18 dicembre 1937, - ------must also ha ve tax reform. The ge- J people in ali states should be allowed quando l 'insania maramaldesca r.re- In .Russia corre un JOKE .(?) cha neral objectives of the 'lJrogram are

1 to divide their income . for tax pur- deva di vedere che l'Italia non neces- dice "W e thought we were b1,1ildlng

four in number. First, i t must yiPld : poses, just as they can now do in si tasse più l'amicizia americana ed a palace for the people. and we are the required revenue, a consideration 1 states which ha ve a community pro- inglese. • building a pri119n". which ·caused the economista to for- · perty law. Il nuovo patto di reciproc<1 scambio ego many recommend~tions that The Committee's findings on the commerciale deve essere ratificato ed II. "people's front" è stato prccla-would have been appropriate had re- complex subject of corporation taxes entrerà in vigore lo stesso giorno. mato a Roma, cioè l'tmione comuni-venue requlrements been lowe_r. S~- · pretty well parallel its income tax Si legge che un'atmosfera di "great- l sta-socialista appiccicata al primi. cond, the program should av01rl sen- : recommendations. High corporation , est amity an d good-will" ha marcato · Si scrive <1he a Milano si Hta org!l-niZ· ously repressive effects on incentives taxes _ which it should be remem- ! la cerimonia. Firmando questo patto)zando "a private army". Armata pl·i· to effort an d investment. Third, there bered, are paid• in part by consumerai dopo la guerra ultima gli Stati Uniti 1 vata di chi? A chi asservita? Si lcggr! should be a fai: a~d reason,<J.ble de- in the form of higher prices, 8.s weuJ riallacciano l'amicizia con una ex- che Ul,l~ armata, probabilmente, sarà. gree of progresswn m the tax burd~n .. as directly by stockholders _ can be nemica, compiendo cosl il primo pas- utilizzata in caso che nelle eleziGnl Fourth, the program should be eqmt- s. serious deterrent to industria! ex- . so per il ritorno all'armo~ Interna- nazlonall del 18 aprile prossimo, !l abl~ in its treatm.ent of persons . in , pansion and, thus, to sustained hig-h ; zionalc. "people's front" fosse aeonfitto. Si simllar economie. Clrcumstance~ . l cmployment. The present standard ' Sforza - si scrive - interpretan- scrive che l'Associazione Nazionale .

A t present, the three prmclpal r-'ltc of corpora te taxes is 38 per cent, do il sentimento della maggioranza 'l del partigiani a Milano ha · deciso <ti sources of Federai revenue are the and it is urged that this be dropped dPgli italiani, affermò: "This ls one fornire di uniformi "to its Garibaldi individuai income tax, the corporate iniÌ:ially to 30 per cent, and then pro-, of those treaty that remain in force' Brigates". Sarà un uniforme kha}tl profits tax . and excise taxes. or gressively downward as lower Fe-1 for a century or more". (come quella degl1 Statl Uniti. Dove these, the flrst is by far the most deral outgo and hig~er inc')me may Speriamo. Ad ogni . modo è un ne- hanno trovato la stoffa"!) con un. faz-important, both from the poi.nt of permit. · It feels strongly that double cessarlo, impellente reciproco . aiuto, zoletto rosso al collo"· . vlew of revenue produced and in- tnxation - once when the corporation che favorirà il prossimo sviluppo di Tali unità militari appariranno a f luence on the individuai. The rate pays a tax on its earnings and, se- un patto culturale che sarà intrapre- Milano 11 18 febbraio prossimo. Che now ranges from 19 per cent on the condly, when the indl.vidual paysl so fra breve. data è? · Si dice che t partigiani (di first $2,000 of taxable incarne tr> taxes on his dividends - should be Sarà cosl pià facile scambiarsi pro· chi"!) sono circa 100,000 e · bCn4; ar· nearly 87 per cent on income in ex- repealed.- · fessorl, studenti e membri di accade-Jmatl. (Chi fornile armi?) cess of $200,000. The 50 per cent point 1 h E i d · d - · !t reac e a a 1 e more 9n ,- . · f 1 · i h d t l ·ttl th $SO Finally, the Committee recommends mie e. c ò facen o si. potrà ve ere

1

n cinque febbraio si legge che la. OOO. But as the Committee observes. that ali exc1se taxes save those on Q l Ch · N o mezzl e strumenti di produzione, chf· più intensi icata la relazione. eu tu- polizia ha scoperto nuovi depositi na·

. ' . alcoholic bt>vcrages, tabacco and ue e OD ccorre sono indispensabili alla vita dell'UIJ- rale fra i due popoli. scosti dl armi, munizioni, mitraglla.-these averages are m1sleading, for . Id b 1. . t d s à il i li i t in .. , 1 - gasolme shou e e lmma e . m o non vuoi dire affatto che si deb- ar mezzo m g ore per. n en· triei, automatici, mine ecc. . _..vers "incentives to productlve effort and

risk-taking are affected largely by , The Committee emphasizes certain bano abolire le cose utili già in esi- dersi, facilitare lo scambio di idee, punti d'Italia. Si legge che t ncl-the marg-inai rates of income tax rotrc•· proposals w~ich, as lt says, o• t stenza; al contrarlo! . Macchine ed eliminare acrimonie lnswse che pos" l'orecchio di tutti che armi e munl· rather than the avera~e rates of ta,:- "might be overlooked because they JS ruggere officine stabilimenti fattorie ecc. non sono essere favorite da bla..-.blà esal- ·lztoni attraversano l'Adriatico dalla es". · To give a simple illustration, a . do not involve much gain or loss of devono certo essere distrutti, ma' pas- tanti un super-nazlo. nalismo, che oggi Jugoslavia. Si ripete ciò ch.e Togliat-person with a $50,000 income pa ys; government reve~u:." The most im- . . ---- l sati dal padrone privat? alla co~lel- giorno è ' fuori posto; è dannoso. ti disse all'ultimo congresso· comuni· a t a tax rate of 48 per cent. But if portant of these 1s 1ts alivocacy of In- i Le società umane presentano d1 re· chio ordinamento economico della no-

1 Uvltà, perchè _le aumenti, le mighor!, Sforza atrerinò che tale patto di' sta .a Milano che se- mj1Jlcher4.a4'.~

he earns another $1,000 he will ha w! come averaglng for both indivlduals i gola, dal più al meno od a seconda stra società; che se poteva essere lo- ; le modernizzl sempre più, di mod'l reciproca amicizia, sviluppo commer·! la vittoria alle urne ai paaaerà all'a­to pay a tax of $684 o n i t ·- whlch · and businesses. Under the present ; del tempo, del luogo, e del grado di . gico un giorno, oggi non lo è più. nJ che essi possano servir sempre me- clale e di. navigazione è "a must im· zione diretta delle armi; m 2.kes his marginai rate of tax nearly • met!J.qd, . a _ taxpayer y.rhose income j civiltà da esse raggiunto, insieme Il · sistema della concorrenza ·nella lo t- gli o al loro scopo: c h e dev'esser quel- portant~ mstrument of peace. L' Amb: Ora se si. tollera la. formazione · dì 70 per cent . . An d this marginàl rate vari es from year to year pays a larger

1

dei tra. t ti di barbarie anche delle ca- . ta per la vita fu certamente utile nl- lo di soddisfare, senza sperperi e con Dunn rlSPO!!e criticando i comunisti unità armate "partigiane" che serve grows swiftly as income rises. income tax than one whose inc~me is ratteristiche che. diremo buone, co~- f lo sviluppo delle moderne forze ùi p?ca _fati~a, i bi~ogni di tutti E cos\ che Insistono ad afferma;e che il pat- l'articolo xvm della nuova costitu-

The influence of taxation on in- stable even though, over a per10d of i mendevoli o civ1ll; o delle caratten-! produzione. Ma per questo appunto, d1cas1 de1 mezz1 di trasporto, delle to tende a trasformare l Italia in una . zione della. ltepubblica. Italia, ch6 centive is obvious. It involves a ba- l five. years. or so, their total receipts l stiche che invece di distrugge~e, bi- ; oggi non lo è più; perchè si deve pre-l cas~ e delle scuole, dei parchi, della Il satellite di Wall Street. Naturalmen- j PROmiSCE "All secret association lancing of the advantages of more , are mdenbcal. In other words, a man sogna cercar di aumentare se s1 vuo- ! cisamente a1 vecchi'O sistema della radto, della stampa, ecc., ecc. te ~uelli vorrebbero tra.sforn:are la l and all those that even· inderectly income on the one siçle against thc 1 with an uneven income, such a.s a le che l'uomo diventi un essere sem- J proprietà ·privata dei mezzi dl pro-l Fare il demagogo dalle volate ret- naz10ne non solo in una s~telhte, ma push politica! ends by meana · of or­advantages of greater safety or less farmer or a professional worker, is l p re più ragionevole, più libero e più; duzione, ancora in vigore, se ·si veri- torlche o magari anche un atto di .In ~a schiava lmbavaghata per la ganization havlllg . a military· char· effort on the other. When tax rates penalized as compared with th(' man 'civile. l fica 11 fenomeno assurdo . della ric- 1 violenza individuale, è sempre più fa-~ giona della Madre Russia. acter ?" become so high that it doesn't seem who r.eceived an undeviating annuali L'organizzazione sociale in cui noi 1 chezza che oggi è causa di miseria. cile e meno faticoso di quel che lo sia . Natural~ente - agaln- 1 glorna- Che fa n governo? Può esso pct·· worth while to work, the effect upon swlary. The cure, the Committec viviamo presenta, ad esempio, insie- 'o dell'abbondanza di prodotti che ge-l l'educare, l'edificare, o far qualcosa h comunisti, :Unità in capo lista, pro- mettere una organizzazione privata the economy ts felt everywhere. , thinlts, lies . in averaging incomes me alle cose brutte, che bisogna ri- ' nera la disoccupazione, e quindi pene i d~ posi_tivo per l'a~vento di t~a so-l ~etizza che 11 Parla~ento italiano" ARMATA e Iasclarl'!i prendere la ma·

No one knows just at what point l nver a consldcrable period of time, muovere, delle cose belle ohe bisogna e stenti fra gli uomini che per vivere ' c1età PIÙ giusta e p1ù umana d1 quella i would refuse to ratl!y this . Italo- no .... uso Facta dal FAMOSO NU-tax ratea have a serious adverse ef-jand.lengthening the period fo_r whlch conservare e migliorare tanto ·da ren- devono lavorare. lin cui viviamo.... . ·, . IAmerican treaty 0~ f.:tendship, com-

1

.TRO FIDUCIA sino a che. si bagnò fect on individuai incentive The l busmess losses can be carrled for- der le per quanto è umanamente pos- I E' b t h . Delle cose del mondo d oggl, soni merce and navlgat10n . sotto e diede le dimissioni.,. Oppure. Committee believes there is :.a psy-j ward. · sibil~ perfette Molti servizi pub- i h' enl' per qtuesdio c e noi auspdli- certo più quelle che devono essere l PERCHE'? E' sempre la stessa ru-' gettare la nazione nel pant~o di una chological breakfng point at 50 per The Committee realizes that its blicl, molte assistenziali, le istltu- namento economico della società che conserva e c e non que e c e e o- . . · ; guerra civile o. almeno insurrezioni • · c 1amo avven o un nuovo or -~ t h 11 h d bb gna che si grattano dalla testa Tut- '

· cent" - the point where the indi vi- projected program may be subject l tuzioni di cultura, la libertà di stam-1 abolisca la proprietà privata di tut~ 1 no essere distrutte .. Anche perchè di to . Clò che sa dt ponente deve esser~ qua . e là. per la penisola sino a che

dual realizes that the gavernment is to much change. It is based, for ex .. pa, di parola e di riunione, sono, ad toclò che serve alla vita di tutti; od; rf'gola non _serve distruggere ness~n bmcottato non ~mporta se getta.ssç jsarà sconquassata del tutto e miglior getting more out of his effr:n·ts than ampie, on an assumed national in- esempio, tutte cose che devono so- : una società basata non più sulla con-l bene materiale, anche se esso è l c- , manna sulla pemsola. Ri~eto gettas-i Preda del totalitarismo straniero?

· 000 d · · 'l· sponente di un'idea sbagliata QuP.l se e non PROMETTERE ,11 che costa l . . h e can keep for h1mself. It theref0re come . of $220,000,000, , and ls e- pravv1vere al cap1talismo, e passare correnza nella lotta per la vita ma · · 1

• ' Non si comprende che più 1 goverm advocated that rates be reduced so signed to produce $33,000,000,000 in a far parte del patrimonio morale e sull'appoggio mutuo e sulla coo~era- che occorre, in questo caso, è di edu-1 pocou s~: parole in~moc~hia-pop~lo.è l d'Europa sono Instabili ed inca~d that a b.racket rate of 50 per cent F·ederal revenue. s - $30,000,000,000

1

materiale della società del futuro. zione · cioè sulla produz. ione fatta non, care le menti al vero ; dopo di che l L' m . ~fferma ( ·) c e 11 pat 0 d :di affrontare le avversità. inte~ne e d l · h $100 000 1 1 f d't d $3 000 000 000 '

1· cadranno gli altari eretti ai vitelli contro gh mteressi italiani, offren o 1 . · wm be reached at t e , eve or expen l ures an • , • Esistono al mondo non pochi epi- più pel guadagno 0 per la specula- . . . _ 11, .

1 d

1 d

11 1 lfar rispettare la legge, U Congr:ss:J

Th t l l f t It i ff d l i d'oro ed alle supersbzwm che gtova- a espanswn smo e o aro p ena . of taxable in.come. e ra e wou' ·:-or C'ls s. s 0 ere pure Y n an lettoidi che han trovato alla punta zione · individuale ma semplicemente ' . rtà d' f Americano si troverà sempre plà im · t t f 77 5 tt t t · t t t hl h ' . ' ' no solo agli sfruttatori del popolo· hbe 1 are man bassa sulle risor· . continue to progress 0 a op o · 1 a emp 0 crea e a ax sys em w c estrema dei movimenti d'avanguar- per soddisfare 1 bisogni del consumo . ' . . · brogliato e seguendo la politica d~ l

per cent a t $1,000 000. will help the most to stabilize th\~ i àia l'ambiente che meglio si confà l 'tà di t ttl . '~· e questo senza bisgno d'ascia, di, se mmehrah l· che sono ntellla nazione . . tira-e-molla di molti ritarderà, altere-' · l ' o a necesst u . . fuoco 0 di piccone • 1 senza c e i governo i a !ano possa · The benefits to low and m1ddle econpmy. ai loro nervi malati E quando pos- · i t 11 11

li ri rà il plano Marshall? E se l'aiuto sono sfo"'arsi in p~bblico lo fanno Abolire il diritto di proprietà dei DOMENICO SAUDINO ,·con ro are monopo o. ame cano. americano non arriverà a t.empo chi ·

l .. ' Ma se la Russia fosse invitata a

sempre portando alle stelle le virtù fare mah bassa non solo sui minerali può prevedere. lo sfondo della scena mirifiche della violenza. individuale, , italiani _ che sono un'in~zia _ ·ma .

1

. della politica europea; Ita.lia Inclusa? ed espettorando un sacco ed una spor- D Ch M d ' M d !sulla libertà individuale (! nazionale Il people's front a Roma era ra.r~·· ta d'insulti e di minaccie, che natu- a e l'l o n o e l'l o n o j _ che è l'UNICO patrimonio deg!i i presentato.~ sette "lefi·wlng politl· O Promise Mel ralmente lasciano il tempo che tro· • • • Italiani in aggiunta alla sua volontà! cal parties e .1.1n gruppo di 32 left•

A columnlst who follows politica! few hundred milllonaires - w'ho l vano. A sentir costoro, tutto è fo- ! e càpacità di lavorare _ allora j wlng organi:zations. Si rlunl a Roma doing recently wrote that much of nmst pay practically ali of the bllls. gna, tutto è da distruggere e da a t- L'annunzio che Il piccolo. _Ferruccio quando diventano adulti, sal~o alcune · "OSANNA..... OSANNA ... ! si sgole- i per eleggere· i dirigenti ciel movimen· the campaign emphasis this year will An d i t is no t merely a case of paying l terrare; occorre abbattere ogni cosa Burco dirigerà alla Cerneg1e Hall il 1 eccezioni, rientrano nella v1ta come rebbero l puppets gli scr!bacch!JÌi to ed apl>,rovare il programma.. be on more and more benefits for the the costs of big government. W e per lasciar posto all'uomo, anzi ·al 28 Febbraio . un concerto sinfonico: uomini normali, comuni, o peggio, co- appiccicati al Kre~lino. · l Tale programma include plani nc-"little man" - which simply menns must pay, in addition, enormous sums l superuomo, del futuro: 1 Nietzsche con un'orchestra di cento musicisti, ' me limoni spremuti. . ceBSI!rl pel progresso .. della. nuione, promlses of more and bigger "social for the creation and perpetuation of,e gli Stlrner a scartamento ridotto, ha fatto montare su tutte le fU1·icl Gli argomenti addotti da Gallico E NON DITE CH!!l SONO FALSO.jcome· l'espropriazione- di grandi ·pro· gains" to be p ai d for out cf public a wasteful overlapping bureaucracy ! che dovrebbero abitare U mondo di Paul Gallico, un "colonnista" del ! zoppicano non poco perchè sono per- 1 i voistdrLl ... B. coltmpari dspaBrRi peri ~e_ re- prietà ineoltivate partecipazione del·

' . . . . ' g on e a leo e el alcan ..... uno : ·· ' funds. jwh1ch handles the admin1strat10n. domani. Journal New York Amer1can, chE sonali e perciò fanno pena. Egli cita. 1_ 'la mano d'opera nelle industrie,

. ,. . mostrato a loro capacità di stronca, · · There is notlling new 1n this _ it And, of greatest 1mportance, we mu:~t 11 più tipico di questi megalomani, non è stato mal tenero verso gl1ta- come esempio il caso di Jacquelin~ i . 1

. ti d id lltà h espropriazione di monopoli, democra• · · . . · l' . re ogn m Zla va e ea ·. e: P. con-

simply repeats a pattern we havo! ~ay m ~he m~re precwus coi~ of lost che io abbia avuto campo di conosce- 1ani. · · ~orner, che all'età di cinque an:ni era trasta con la loro mania totalitaria. tizzazione delle Banche, l'armata e seen many times before. N or is i t a l1berty, restrlcted opportumty, thc re, lo fu in una città dell'America Come un toro che si trovi di fronte ;.una pianista prodigio e all'età di 14 1 · la polizia. partisan matter __ the candidates of , strangling of enterprise in red tape. Latina. Sembrava uno spiritato. ad un panno rosso, - scrive F . De i anni è scappata di casa ed è stata . Georgi Dimitrov 11 dittatore della Che· cosa significa "democratizz~· all the parti es will as usual sweat to

1 and a.ll the other burdens that follow 1. Quando parlava al magro pubblico, Rogatls in un giornale - Gallico è· trovata in un albergo d'infimo ordine B 1 1 il 17 i bbl' zione" dell'armata. e della poliz1a. r

t t ali ti f 1 u gar a genna o c. a. pu 1ca- · . outdo each other with promises when constantly grea er cen r za on o

1

. ritto su un tavolino al canto della diventato furioso e, !)Untando le cor-, con un marinaio. In sua discolpa mente predisse e favorisce una fede- Per farne un'arma politlc_a tot~.litaria they get down to the business of . gc.vernment. strada. usava digrignare e arrotare l na aguzze della sua critica, si -è sca- Jacqueline ha detto c '!le, CQme bam- razione balcanica. Affermò che a ·al controllo.? "l"rl.(!ndshlp Wlth aU bringing home the bacon in the form J Remember that next time a poli- j denti, roteare gli occhi, e lanciar gliato contro i genitori di Ferruccio, bina prodigio, era sta;a esibita come tempo propizio nascerà la fedP.ra.zio- countries that love peace and fre(!d• of votes. And it is not confined to .ticlan regardless of his party and thelbraccla e gambe da tutti i lati. E che suggerendo che essi dovrebbero essc-!un animale ammaestrato ed essendo- ne tra Bulgaria Rumenla Albania 1om" (uso ;Russia?l e difeS& deUa in· the contest for the Presidency - it! office he seeks, aings hls sirene song parole! re "sculacciati" in pubblico. 1 si stancata della vi taccia a cui i suoi Ungheria Polonta Czecosl~vacc.:hia ; ; dipendenza d'Italia "which does no t filters down to all politica! levels, in- J of more public "gifts" to the "little '.. Per ripulire ci voleva la dinamite: Ecco le sue ra~oni: "Non pretendo .

1

. genitori l'avev~no assoggettata, s~ap- : possibilm~nte Gre~ia. 1 wish to become the in. str.u~ent or. cluding campaigns for Congress, for man". The old "social gains" theme :bisognava far saltare in aria 1 palaz- di negare - egh afferma - che un pò col marina1o. Bella scusa! C en- 1 Apriti cielo moscovita! Fulmini battlefield of other nation s design3 . Governors!tips and mayorlities. Bu: may ha ve an attractive ring -: untll zi e le chiese, e sbudellare tutti colo- bambino dell'età di Ferruccio po_treb-! tra ~ome il cavolo ~ rr:erenda ne~l~ · piovvèro dal Pravda, 11 portavoce del · against free. peoples". it does reach its most ag~ravatca , the bill is presented, and then the ro che non la pensavano come lui. Poi be avere un enorme talento muS1cale, predtca contro i gemton dei bambmt Kremlino ripudiando la proposta det ! Quale può essere la nazione-che po· form in a Presidential election year l "little man" will pay, not the vote 1 sarebbe venuta l'anarchia; che secon- ma il fatto che i suoi genitori si pre-1 prodigi; ma Gallico ce l'ha fic?ata Dimitrov.' chiamandola Wla "i edera- ' trebbe interferire nella indipendenza when the outs are tryin{5 to g-et i~. sceker who promised a free party. ! do lui voleva dire la libertà di fare stino per esibirlo al pubblico alla sua Ilo s~esso per trarn~ la conclu~wne razione artificiale". j d'Italia? Solo la Russia perchè ~sa an d the ins are fighting to hold . the1r · It is really time for tne voter to try quel che pare e piace, senza limiti e patetica età, priva t'lo della sua fan- che rimane sempre 11 fatto che 11 ta.- ! Naturalmente non vi era inseritfl. , ha dato troppi esempi aeottanti per prize. . • i an d distinguish between the honest ' senza controllo. Non lo udii mai par~ ciullezza e vendere anche i biglietti .

1• lento di Jacqu~line ~u -.~radotto in ; la Jugoslavia di Tito nel progetto cd : l'amor alla pace ed aUa libefU.

Just how .seriously the so-caUed . 1 d th f . 1: la re nemmeno in via di eccezione, per lo spettacolo, mi colpisce com<~ contanti dai suo1 gemton . 1 avrà suscitato risentimenti j Quale pace? La. catena o la tomba. ' 'little man" regards the grandilo- pu~lic. officla • an e pro esslona .Più 'seriamente: per esempio, del pro- una cosa disgustevole". Gallico cita anche il caso di un al-' Naturalmente Dimitrov r~nculò e si ·Quale libertà? Quella .di· dtre ·"Sr" a quent politcal promises whic!t are poht!Clan. iblema della produzione e distribuzio- Per me è dlsgustevole il fatto che tro bambino prodigio, di Mozart, che pubblicò "Neither premier Dimitrov' tutto ciò messo sotto .il mqso or else? held out to him is a moot question-I rie dei prodotti nella nuova società da Gallico si scagli contro i genitori di mori all'età di 35 anni per aver ·molto nor any other Cabinet minl$1tet• Alla larga da. tale . libertà. Preferisco But, by this time, everyone in t'he ! · lui desiderata o come fare per elevare Ferruccio, senza sapere i fatti, accu- lavorato. Ciò è falso; la causa della EVER HAS thought, or think, of an la "schiavitCl" degli Stati Uniti. ~untry who i~ able to read an d do .

1

Leggete ~ • • U tenore di esistenza, ancora bassls- sandoli ingiustamente e cioè di voler morte di Mozart fu ben diversa. E eastern bloc of any form". · : Feb. 6 si legge che il governo 1W.· slmple aritmetlc must reallze that al! • t . simo sl nel fisico che nel morale, dei sfruttare il genio precoce del loN saltando da un argomento all'altro, SI PUO' ESSERE PIU' CAMALE- llaQo (s'è svagl!ato?) ha decretato the "social gains", real and spurious, 1 In Q Uar a pagina lavoratori di quel Paese. Erano que- bambino. l con una logica che fa acqua da tutte ONTI DI COSI'? l"to outlaw all private Q880Ciation ot must be paid for. And the argumentl l ·ma punf ta ste delle cose che non lo riguar- Da che mond.o è mondo molti scrit- le parti, egli accenna alla tragedia di . 11 perchè dei fulmini de.l PRAVDA·Ia mllitary character'. '· that the rich will do the payin{5 lr>stl a prl a davano.... . tori o predicatori della morale; con : un genlo matematico, che all'età di è che la Russia non vuole, nè permet- Nessun partito, nepp~re . quello al 'Validity long ago - the grasping l dell'emozionante La società in cui viviamo ha il di- argomenti formidabili, hanno deplo~ j14 anni non era nè ragazzo, nè uomo, terebbe, una federazio1.1e di 80 milio- 'potere,- perchè allora si tornerebbe hand of the tax collector reacnes to

1

retto capitale di non riconoscere che rato che i bambini prodigi siano · senza darne però la colpa ai suoi g0- ni di popoli, perchè non potrebbe f:S- . all'era fascista - ha diritto di orga· the lowest of income groups, an d it R O M A N Z O il grande progresso tecnico che si è sfruttati dai loro genitori avidi di far nltori. Se mai, dico io, la colpa era sere controllata. Separati 1 puppets ' nizzare una. armata privata. V'è l'~ a.lways diga deep. It is the average "Il M "t d li M , verificato nel mondo d'oggi, ha reso denaro e che siano costretti a vivere del Padreterno, che l'aveva creato possono essere ingabbiati meglio. Poi aerclto nazionale e la polizia e ba&t& man and woman of america- not al ari 0 e a Orta 1non aolo inutile ma dannoso U vec· una vita accelerata, anormale, sicehèj (Continua In Seoonda Pagina) la Jt\UisiO. inteudc che la 8ua propa- j (COI'ItTmte fn' TerJJ PaJl"f)

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

-·-..:~b>--,._--:1"'"' .. -~==·--o;;q;;o;~.....,......,__.,_-~,:--- 1 L A l 8 V ~'o L l o -~-=~~--==----~~_. ...... ==~~ ss==~~~cy~·~s:~,~-~~~·rt~~~========~~==~~~~====================~~====== -.....

• :servizio militare nell'esercito degu a er oar Iene a DA CHE MONDO E' MONDO! l IL RISVEGUO

· (ntE AWAKENING) (

. - =>- del 50 Goethe Street, che travasi in (J .. w t B d 1'• L

. . Attraverso AIIct Colonia ~ ~~~s~:.i~.s~ai~o~:s~i::nz~t~r:.ad~:!: Sua Seduta Regolare . . giorni. (Contlnuaz. della Prima Pagina)

~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;-;;;; ____ •_•_-~_::_••-:=• _;;;;;;;;_;;;;;;;;;;;;;;;i;;;;;_;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;..;lj E ' .ripartit.o pochi g_iorni fa, per li Boord nan.a de; B'll D' C d Il M · l con quel cervello. . . t.IQOttD\ lt&J1all..Aallt ... r· :2' • r s e rscute ose e a assuna mvortanza Inf' Gal!' 1 d ff d Seconda Lista di Doni Li accompagni il nostro augurio di completare Il suo termme ed è stato me tco eone u e a erman o

Be'ftiQer

Pabltòe4 b7

perepne felicità.. ~mandato nello Stato Virg-ini~. 'Rapporti Ufficiali) !approvano tale proposta. c~e ~orta rispetto soltanto ai genito-Pro Erigendo Ospedale Ne avrà per quattro mest ancora . . . . In di Shirley Tempie, perchè non la

P l à b h · E t · à . • Meetmg regolare Bo·ard of Wate1· Il Comm1ssano TQfil propone che' . della sua fancl'ullezza e a · rato a Peligna p· . } p - e poi sar org ese. • orner· m . . . . 1 . . . ,pnvarono IL RISVEGLIO PUB. CO.

67 BaH eecoD4 au.' DUNKIBJt.N. !.

l eco a O sta Il seno alla propria famiglia che lo a-~C19o4m8missio7ne3rOs, PMa.Mrtedi , lO Febbraw, Na cMommmcaz~one_ prestentata da Pa~! perchè Shirley era adorabile, norma-t.: · · • , ore : . . l . eyers Sia ncevu a e messa 1n . .

!

1

spetta a braccia aperte. - . . . le, mentre Ferruccw - poveraccio -:Giuseppe Palombizio ..... .. ...... ... $50.00 1 --------- . Presenti il Presidente Rosing ed i f1la. Tutti app1.0vano tale proposta. d à . 11,. • d' d' . Ma · p· c 1 · 50 00 · N V k N V .. · . - 1 Il C . . T f'l . ovr nmanere a 1mp1e 1 e tngere

rmo ta 0 amcovo ....... .. ..... · 1 ew . or' . · -- M. Zavarella - , GLI AMICI CHE SE NE VANNO ·.Commissarii Tofil e Peck. omtms~ano. 0 1 propone c.:1~ con la bacchetta cento musicisti Phone: 6 3 5 6 1

Giuseppe Maria De Cristofaro 50.00 Abbtamo ncevuto la vostra col M. , 1 Anthony Whtte s1a appuntato come d lt' Ch 'b'l 1 •

~ ! Attilio Zavarella di Antonio .... 50.00 j O. di $2 pel nuovo abbonato V in- . . 1 Il Commissario Tofil propone che te) classification dei meter reader. Tutti a u 1'. e cosa orn 1 e· . Q~a Sl ~e-8.-. .. .....a...-10N BA'l'B8 50 00 c· f 1. . Venerdl scorso, 6 Febbraio, SI spe· i minute dell'ultimo meetin"' regolare t 1 t de chtaramente che Gallico ce l ha u-.-.....-... :Dante P izzoferrato- .......... ........ . J cenzo 1an ag wne d1 Hwerstrow, . ,. . . , ., ,approvano a e propos a. 1 F . h . .

R • a 00 a· i D ' B 20 00 N y h bb' b't . gneva quast n.ll tmprovvtso, tl com- · siano approvate e l" lettura di esse l Il C . . T f 'l h i erruccw pere è è itahano. E 10 ONE \'EA ---···--· -·-·--• • 10vann 1 acco .... ................ . 1 • . , c e a tamo su 1 o messo m J • • omm1ssano o 1 propone c e h • . . SIX MONTHS ·-·-----···· • 1 .215 A t . C t . 20 00 l l' t G . . d l . A pagno ANTONIO MULAS. dispensata ma che però ogni singolo l l 'A . t t S t . . tt . non o alcun nspetto per un gwrna-n omo asasan a ..... .. ........... . 1s a . razte a vo1 e a u1. b-1 . _ 1 • · • , ss1s en e egre ano s1 me a 1n

1. t h _ ,.

- 20 00 ; b' h b' t 1

. . _ S1 spense cosl come vtsse senza · rr. embro del Board riceve una copia . d 1 c · .1 S . 1s a c e predica l mtolleranza. .J08BPB B •. ZAVA:&EI.T.A, 20 00 t 11 d 11, . ·p A [frastuono qmetamente, sembra che delle stesse Tutti approvano tale . d t 1 1 'f' . d . a c e mondo è mondo 1 bambmi

Salvatore Presutti ... ........ ...... .... . . l 1amo anc e · ~::am ta o 'tndn·1zzo . • • . cornspon enza con a 1v1 erv1ce J D h . .

B ... . ·-r __ .. •na•-- IIAAAIU Marietta (Vedova).Sciulli ........ . vo> ro e que o e amtco . D' - . . . l · /nguar an e a c ass1 1cazwne e1 no- d' . t t· 1 · -- ..... e·-- G . P tt' t . . . . .

1

. S I vergogna.sse anche dt morn·e. proposta. t . . . t· . pro 1g1 sono s a 1 ace amati dovun-eremta resu 1 .................. .. .. .. 20.00 ma o. RICambtamo 1 vostr1 can e . •· s n m1p1ega 1. Tuth approvano tale . 1

t · N y k ~.::::::-::-_ :-_-:-::. :-=-.:..--=:- c ·d· v n • 20 00 j f t , · -1 t. · Fu un- amico e compagno sincero, , . , . t ,. que, spec1a men e a e w or , senza

_,,,.,., ... .......-.----------~- esl IO a era .. .. .............. .. ...... . ra etm sa u l. scru oloso dei suoi im e ni fino alla i B l L L S • lplOpos a. . . distinzione di razza. Il poveraccio, "Entered as aecund·cl~sll matter A!Jril j Il Comitato Centrale di -Hartford l Hartford, Conn. -· Salvatore Di P illo . p . p g . . l L'Assistente Segretario dà lettura' Una comumcazwne è pervenuta da 'l d' . t è p l G Ili so, lt2l at t.he poatoff1ce a t Dunkuk, · . . ' _ C"è· · t . . . · csagerazwne. Aveva 1mo sp1rtto poe- ,· . . . . ·G. Ward Yeomans riguardante la ovvero 1 tsgrazta o, au a co,

l'l y .t . ~h t> 8 ,.t .. nf' Mar"h a lR7~" Con n., di cu1 è-Cha1rman M r. Salvato- l · pervenu o 11 vostl o c:J.eque ! t'. h 1 Il t d 11 f _: de1 dtverst bills, i q un. li ammontan11 . . . . che ha fatto questa distinzione ca-~..!! "!'-"y,;;.,.,;.,.:...,..-:..;. .: ___ .__._ re Di P illo, nell'ultima seduta dec ide- i di $4. Abbiamo subito messo a listali ~co, et e

0 a on al~bava . a al! cont

11 alla somma di $10,304.22. chmsura del hbn pel 1947 e prepara- muffandola per un caso di alta' mo· ·

- d F b . 14th 1948 . . l h 'l slone errena, per l rarsl ne a s ra- re i necessari rapporti Il Commissa Satur ay, e ruary •. . va ad unanimità, che tutti quei Pra· anc e 1 nuovo abbonato Modest0,t f . d 1 · Ebb bbl' _ Il Commissario Peclt propone che . · . . - ralità..

· . l p· f t G · · · : os el a e pensiero. e pu tca no Pek propone che egh venga 1n-...,..,..,._ t olani d'America che doneranno da/ t:~.zo erra o. razte a vo1 ed a c. o-' t 1 h · h · • , i suddetti bills per come Ietti siano -------.,------------,....001,JaH.umuurummuuuu•iuNniu"ummnu•uumu~uwurrn••IIMIIHIII~ . . l h .·. - . ,. a qua c e poesia, anc e In ques ... o j • , • , gaggiato per fare detto lavoro Tutti l R § $50 i:n sopra, i loro nom i saranno oro c e Vl hanno pagato e riCam - ·t. t 1 approvati e passati al City Treasurer · ,. e · G = · 1 b ' · nos 10 por avoce. - approvano tale proposta i FROM NOW ON OUR DININ ~ scolpiti in una lap ide di marmo che ! . u,mo anche 1 vostri affettuosi [ . . . . [per farne il relativo pagamento. Tut- · · ilE "• · • • 1 t· Nacque m Sardeo-na c1rca 59 anm , · E ·1 c · · T f 'l \ ROOM w 1 LL BE OPEN verrà p1azzata all'mterno deli'Ospr:-. sa u 1· . · 1 • " ' l ti approvano tale proposta. 1 ommissarw o 1 propone !i = · . l fa · ed emi"'rò m questo paese 36 ad- h 1 d t · t Tu

- ~ 7 DA yco A . WEEK ~==-: dale allorohè sarà eretto. Er1e, Pa., -· Gennaro Dì Bacco _ La· . ' . ". . . • c e a se u a venga aggiorna a. . t· ~ ~ . ·t 1 ·u 0 d ' . l d1etro, spes1 . quas1 m queRta nostra C O M U N l C A Z l O N J • t' approvano tale proposta e la sedu·

Coragg 1o Pratola n l Distinguetevi ' VOH ra co J.YJ.. • 1 $2 per rmnova- . . . ii Luncheori . . . Ii :30 to 2 p. m. i!_=__ . • • . re il vostro abbonamento è stata ' comumt~, .d~ve fu attivo nel ~ovl· 'l Il seguente rapporto è stato p re· ta viene tolta. a o•--er 5 .• 30 to 8 p . m. _ . t ·· G . . . _,mento d1 stmstra, e fece parte mter- sentato da Frank Janice City Trea-...... L• t" • N r1cevu a . r az1e e ncambtamo 11 . . : · ' MARK F. FLANAGAN

sunday, conUnuous l..tò 8 p. m. ~ Ie ISSime · OZZe cari saluti. · terrottamente .dell'Itahan Amencan surer per il mese di Gennaio, 1948: :: Benamato-Tenamore Workers Club. . l Bilancio attuale in con- Assistente segretario

You Contlnued· Patronage la ~ , · 1

I funerali, pre_ttamentè civi~i, ebbe- · tante 31 Dic. 1947 · $50 400_01 Appreciated ~ ! Di\ BUFFALO N y :ro luogo Domen1ca, 8 Febbraio. 1 R ' t' ' § Sabato scorso, nella Chiesa Italia- . · 1 • •J . , . , reevu 1:

RE l VOSTRI AMICI A ABBONATEVI E FATE ABBONA

~ · le bene auspicate nozze tra la gentile : "' · · · Ree. of Taxes 108.83 52,438.10 "IL RISVE'GLIO,. . HOTÉLFRANCIS ~ lna a Ruggles Street, si celebrarono, . tOTIZIE IN RITARDO fr~~~~~ ea!or~~~pi~g~~~l~~ qui, IasctaiAss. Seg. . 52,329.27

. ; 'J. J. O'Haire, Prop •. & Mgr. § Signorina Louise L. Benamato ea il A. ZAVARELLA _."""""'"""'"'""i"'"'""'"'"""";;.,,.;,.,.,.,..,,;,~ ...... ,,.,...,,; bravo giovanotto EmH J. Tenamm;e. ' Per le feste delia fine dell"anno,

· · La sposa è figlia al nostro amico ebbimo il piacere di avere fra noi, il A Warrants usciti du-Sig. Domenico Benamati del No. 109 n_os~1 ',? nipote Manfredo Zavarella, Da Hartford, ~Onn. rante Gennaio 1948 Mullett Stre~t, e lo sposo è figlio ai flgho del fratello Michele.

102,838111_.- __ :·:':~L:~~o---___ --_________ --• 50,710.521 XW4%LWWWWWWWWWlA.A NlALWW!l%LP Wl%iLJLWWWW_

PINOZZE !coniugi Mr . . Mrs. Joseph Tenamore ! E ' arrivato dall'Italia, nel mese di a.·ceVJ·amo e Pubbll"chl·amo Bilancio attuale in con-

'OASTED & Sld.TED DAILY di W est Lake Road. . . l Dice11bre scorso, dopo avere ottenuto tante, 31 Gen. 1948

La sposa venne data allo sposo s ul_! n di]•lo~a di !~segnante. Egli è sta- Al PRATOLANI D'AMERICA Outstl1nding Warrants, · .. ,_ f:)andies-Ciarars-Clr:areUel

ud Tobaceoa l'altare dal proprio padre Sig. Bena- t~ rJ ·~hlamato m questa terra d'Ame- Il Sig. Eddie Zavarella di Antonio, 31 Gennaio 1948

52,127.59

1

Seasonal Clearance -10,054.16

mato. · nca 1.<:l.l suo papà. Se è ·t 11 B . di Long Island e New York City, è Bilancio in Banca

Funzionarono da compa1~e e com- d . . eN l'l ;rn~to _ne a abele Mo~ 1 il Rapresentante Ufficiale autorizzato 31 Gennaio, 1948 .JOHN DITOI.JLA SA.LE Succes.<~or to

ANDY O. COSTELLO

lOliL ~st. · ~

mara d'anello il · giovine Larry Bena- ern·l . e~ 0~ C~ty, dove spera di dal Comitato Nazionale a raccogliere mato; fratello della sposa e Miss Cla- sE:gu ~P. gh ~tudl e ftssare colà la sua. i relativi fondi pel pro-Erigendo-O-

c Il . · d 11 prov·1a. restdenza. j . . ra ase a , cugma e a sposa. · spedale nella bella Crttà d1 Pratola * * * . Al pranzo nuziale, presero parte l Ltl s· A t . · Za ll 1 Peligna.

r . . . . . . tgnora n onma vare a 1 E 1. 'ò è t · t

62,181.75

Il Commissario Tofil propone ch;~ l questo sù riportato rapporto, vengil r1cevuto e . messo in fila ed incorpo­rato con le minute del Board. TuW of Beautiful Ne"'"

~~======~==~;~~~ am1ghan de1 due spos1 ed i parenti t d 1 t C . .' 1 g 1, perc1 , au onzza o a r ac-. . . _ . . . . . cons Jl' e e vos ro ornspondente il , . 1 t · · · cd am1c1 pm mttm1 delle due fam1ghe, 18 d ·l' . _ ' 1 coghere e offer e eh. e 1 Pratolam so-,

d 'Il 2 11 6 . bb . l -.o scorso mese dl Gennaio, com- ' no di'sposti· a don.ar f'*"#----·#->·~----·1 e a e a e p. m. s1 e e m oro - . . b 11• 46 · d' tà 1 e. . . . . . p1 1 ~uo1 e 1 anm 1 e . . . . . . onore un ottimo pce.vtmento tregh . , . . . . 1 Qualsuls1 cortes1a che ad esso sara HA , splenditi locali dell'Acquavia Post. Ec essendo 11 pnmo che compie da 1 fatta sarà da questo Comitato N a- ' BER S

l qua1 d·:>. è in America fu festeggiato · . ' ' Furono presenti amici e parenti di . ,1_ . . bb ' . . ztonale, altaplente apprezzato.

· Booth's Milk Style

Per il Comitato m a , <~gna, e s1 e e molh auguni ·

E' 1ffalo, Syracuse, Brocton ed anche per .,.. lti alt 1 · · · ' · E

1 p · · · . . .... o r annt a vemre. J)airy Products

a ·. r e, enna. · SALVATOR E DI PILLO

TRY OUR

HOMEMADE COTTAGE · .. CHEESE

A sera, salutati da tutti i presenti, MILITARE A LICENZA -g. i sposi si .avviarono per un lungo

CAPO CO~TATO

f.,. ro di nozze, dove andranno a gode- Dominick Di Cioccio, figlio dei no-r & la dolce luna di miele. stri amici NW1Zio e Maria Di Cioccio

· 68 .Auburn Road, HARTFOR D, CONN.

·-i-eervlna Dunklrk for 39 Veara ~· . ( .. ' ·:: ;;, •• .. . J

- Dove &tre~ Pho~ 2058 = STOP AT VES_TITI

IPER .UOMINI E DON.NE CONFE·

Z IONATI SU MISURA CHE .··

FITTANO A PENNELLO

Giordano's ~Grocery ............................ WJNE· - ·. BEER - . . WISKEY The Piace Wher~ '·G~dFell~w Meet

Spaghetti and Flah Fry Ev,ry ,

Frlday & Saturday

'WUERSTLEs· CAFE

3 l 3 Main Street S! FAN>NO ANCHE ALTERA·

ZIONI E RIMODELLAZIONI

"·~-

Fresh Fruits - Vegetables and Meats

- FREE D~LIVERV -

Phone: 6396_

l)ailey Restaurant "SPIKE DAILEY"

Wine - Beer - Liquors ' JOE LA SPADA T.AILOR SHOP

115 Lake Shore Dr.; E.ast DUNKIRK, N. y.

17~ East 3rd St. Dunkirk. N. Y

·······················.!!,.• ························••<· -Supkoski Funeral_

Servi ce

·. 201 Zebra· Street And

· 67 W •. Ooushty Street

Dunkirk, New Y ork

Phone: 2242

THE HOME OF GOOD FOOD and DRINKS

lliPLZ e -. tJDJ n n :ns un *""' n v

Blue Bird Restaurant 73 E. THIRD STREET

Good Meals - All Home Cooking at Reasonable Prices.

W e Also Make Those Delicious Downy-Fiake Donuts. - See

Them Made Always Fresh..

Connie &. Reggie Kugler, Props.

··-· -······"··············· ~ U'11ll'WI ~ . . .

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . . . . , PROVATE LA

KOCH'S

LAGER BEER and ALE

Merchants Bank Building, Room 3

Dunkirk, N. V. '~ c~,___ a

BRING. YOUR W ATCH TROUBLES TO US!

Prompl Wateh Repair Serviee WE DO OUR OWN WATCH ANO

JEWELRY REPAIRINGI

Speclal Price On

LADIES' and GENTS' CRYSTALS

75c

JOHNEL JEWELERS 'JOHN G. ZAEDOW, Prop.

a r

ID VendUa da Tutti l Rivenditori Moniti di Uceaza l 315 Main Street Dunkirk, N . Y.

FRED KOCH BREWERY ·:·~~-~

U W. ~ey St. (Sin dal 1888) DunJdrk. N. '1. PhoDe:UIN .....•. ~ ........ , •••••••.............................

.,,BURNS .. COAL BURNS''

-·-FREE Roof lnspectlon serv-lce and estimate of cost on Re­Rooflng or Side-WaJI work - no nbligltion on your pa rt to buy.

Phone 2258 and our experienced representatlv > w ili be gia ci to inspect your .nof. and give you an HO"'EST r •. com mendation a nd e-;timate.

BUILDING MATERIJ~,_Ls OF AI.~L KINDS LUMBER - CEMENT - PLAST E R - ROOFING & SHINGLES

.. INSULATION - WALL BOARD3

Genuino "OVERHEAD" GARAGE DOORS Sold and lnstalled

BIGLIETTI D'IMBÀRCO PER L'ITALIA

ASSISTENZA PER OTTENERE IL PASSAPORTO ITALIANO

ED AMERICANO

Fontana ·Travel Service Burns Coal & Building Supply Co. 21 NORTHAMPTON sTREET

~~ BUFFALO 8, NEW YORK Donkirk. N. Y

l TEL. GRANT 4517

~ ~====== ================:::

U5 Park Ave. Phooe: 2258 .. 8URN8 COAL BURNS ..

'(J

FEBRUARY · FURS FUR SALE!! SAVE UP TO ALL PRICES REDUCED TO COST

50% ON "fOUR FUR

COAT NOW!

HADER'S 333 MAIN STREE:T

DUNKIRK, N. V.

Muskrat ·Marmot Squirrel

Se aline Beaverette ·· Pony

Mouton Kidskin Ocelot

2 YEARS FREE STORAGE

2 YEARS FREE SERVICE:

THE VOGUE Stanley J. Mekus

17 4 East Fourth St.

Phone 6586 Dunkirk, N. Y.

·-------" __________________ .._..- -__ ....... ._....._..._. ...... ------------·----·PER

LAVORI TIPOGRAFICI DI QUALSIASI GENERE

RIVOLGETEVI A

"lL RISVEGLIO" 4 7 East Second Street Phone: 6 3 5 S Dunkirk. -N. Y .

-

STATUTI

PROGRAMMI

INVITI

PARTECIPAZIONI

DI MATRIMONIO

CARTE DJ LUTro

- .,__._- -·

. -..._...._. .. CIRCOLARI

CARTE INTESTATE

BUSTE

BIGUE'M'J

ETICHETTE BILL8

:S'fA TEMENTS

Puntualità - Esattezza Eleganza

Prezzi Moderati

l·-. --. -- -·- -····- .. --·-·- . -.. - ..

•

~

'

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

·-

··"'

Commenti Settimanali (Continuaz. della Prima Pagina) l

per far fronte ai disturbi. Se poi do- Mr. Gruber, ministro· austriaco, affer.l vesse nascere · un serio sconquass'J mò che l'Austria è soddisfatta delle l contro il governo, allora si ricorre al- promesse fatte dall'Italia. Chi vuol~ la rivoluzione, all'armata del popolo la cittadinanza austriaca od italiana "improvvisata" e chi vince vince·, chi 1 è libero di farlo, e disse che ogni sle­cade cade. · l altà al governo d'Italia per cambiare

Ma in tempo di pace - o creduta : lo status-quo riconosciuto da Parigi pace - l'organizzazione armata n l "would harm Austro-Italian frienù­servizio di Tizio o Caio è un infran- l ship and would · certainly be disap­gere l'autorità del governo, è uno

1 proved by the Austrian G:JVernment".

schiaffo morale alla serietà della na--1 L'Italia ha dato una specie di auto­zione, al diritto della maggioranza. i no mia alla Valle d'Aosta popolata da che ha il dovere di tenere in conto cd 1 italiani e francesi. E' in corso lo stu­analizzarle le richieste della maggio- i dio per l'autonomia per parte della ranza, qualunque esse siano sempre ! provincia della Venezia Giulia. Per­in linea legale e pacifica. ! chè i tirol esi del sud non hanno pa-

L'Unità si fece venire i ca~lli r icci · zienza di aspettare? e scrive che · de Gasperi non ha nes- j E' vero, sono scottati dalla condot­suna autorità di emanare un simile ·t a tenuta dal fascismo ma è da spera­crdine sen. za consultare l'Assemblea. re che tale cancro sia stato sradica- ~ Ciò è ridicolo. In casi dì necessità to .... almeno nella parte maggior e dei non si può aspettare i comodi del suoi papaveri. Ed è quello che conta. Parlamento per riunirsi. Non sa l'U- ~ nità che i decreti. in Russia' son::1 ema- Investigazioni fatte in Europa sul­nati dal Kremlino ed il Parlamento la p resente situazione del vitto per le

Si Compiono 50 Anni del Loro Matrimonio

Mr. & Mrs. Onorato e Filomena Corsi viene a conoscenza di ciò dopo'? E' masse , dicono che tutta l'Europa sof- Martedi prossimo, 17 del corr. mese per Mr. & Mrs. Corsi, significa un il Politburo che fa e disfà. Ciò seri- fre la malnutrizione, che è generale. àl Febbraio, si compiranno 50 anni 1 grandioso e bel ricordo. Per essi, pa- · vendo l'Unità critica - inconsci ente .. Ai disastri della guerra l'anno passa- dacchè a Roccagorga, in quel di Ro- i re che questi cinquant'anni se ne sia-,' mente - la condotta del governo rus- to il tempo ha portato la sua parte ma, si unirono in matrimonio il S1- i n.o passati come un sog-no. Difatti. so, cosi tanto caro. l di rovipa. · gnor Onorato e la Signora FilamenE i essi sembrano due sposini maritati ai

n volere far la bluff di portare i11 Per esempio la F rancia, che -gene- Corsi del No. 207 Park Avenue. ; fresco, tanto si mantengono bene in l pugnale alla cintola - uso fascismo ralmente produce quasi il t otale di salute e n ell'apportamento. •

è tt · · 1 d · · t " 'ò h l' In tale occasione, t utti i loro fig·li 1 - a o cr1mma e - e 1 comums 1 c1 c e consuma, anno scorso non . . . . . 1

Congratulandoci con essi, gli augu- , pure lo chiamarono tale - e nessun potè raccogliere che un terzo del nor- e gli am1c1 mhm1, saranno colà a ce·· r iamo anche la celebrazione delle noz- 1

governo lo deve tollerare. Lo tollere- male. In Italia "the mii.rderous com- -lebra re in armonia, la bella data, che ze di brillanti. rebbe la Madre Russia? NOOOO! E bination of war and drough struck l voi lo sapete cari.... fratellastri che hard at the people"; non volete €Ssere fra telli. 1 Noi sa~piamo che la massa italia-l czar scalzati del trono insanguinato. Uniti PROMI SE, nel marzo del 194 7,

Nessun governo ha il diritto di es· na non è mai stata in condizioni di l Eppure si legge che una famiglia di rimpatriare i prigionieri di guerra. sere totalitario in qualsiasi maniera. godere del superfluo, ma oggi la na- ; di lavoratori vive in UNA CAME)RA,/

La minoranza - pretina o camuf- zione per l'Italiano è di 1,800 calor)c ' che 4, o 5 famiglie, occupando un ca-

1

A Parigi bruciò un warehouse e fata da democratica o che si sforzr, al giorno. Però si scr ive che generai- seggiato, hanno UNA SOLA CUCI- mandò in fumo 5 milioni di valore di sinceramente di essere tale - non ha mente tale calcolo "is misleadlngly . NA, che le più necessarie comodità FOOD and CLOTHINQ, regalo d'A­diritto di affilare il coltello fratricida. high". Vi sono famiglie - a migliaia : della vita normale sono scarse, che 11 m erica . La polizia teme che sia stato In tal caso il governo ha diritto di · -.,..- che hànno la possibilità solo di un ' vestire ed il mangiare - per la mas- ! un atto di sabotaggio da parte di la­difendersi. pasto al giorno! . Ma dal lato opposto i sa si intende - , è scarso, è deplorc- voratori scacciati . perchè sorpresi ad

Se con la legalità, con l'aperta di- v'è l'ext~a superfluo "for the wealthy · vole, ma l'industria russa lavora per evacuare materie dal deposito. Il scussione scritta od orale al Parla- minority" ed il mercato nero - çhe fortificare l'armata, non per il popolo l fuoco fu incontrollabile e fa pensar·e mento o in piazza si possono pianta· si chiama. libero in Italia - non é e si gettano miliard~ tolti d~l:e ~asche i che fu preparato ed alime~:ato. '_'Lar­re magagne sul muso collet~ivo del stato colp1to come in Francia. /del popolo, per arm1 e mumzwm ecc., ge number of french fam1hes w1ll be governo lo si deve fare. E' dovere. E Si afferma però che "The new ' ma non si pensa a migliorare la vita . deprived of help". Si stima che la: gli si da il buon o il mal servito, so- thing that is in evidence in I taly" è collettiva della massa. ~p~rd.ita :aggiun~e le 30,~00 tonnellate l situendolo sempre che la maggioran- la determinazione di molta parte del ! La patria della libertà e della de- l d1 v1ven, pacch1 mandatl - come re- 1

za, libera non imbavagliata od imbot· popolo _ contro la disperante natu-r mocrazia ha dai DIECI ai VEN'II 1

1 gaio - dalla Svezia, Canada, Irlanda'

tlgliata come l'acqua di seltz (per rale poca produttività del suolo ed in- u;moni di slav·e· workers; ~h~ ~ s_on~ e. Olanda. . . . . l frenare il puf:t' innocuo) lo voglia. . l dustrie danneggiate - non solo "to p1ù di un m1hone di pr1g10men d l Provato un s1m1le atto d1 VJgllac- i

Longa, il comanaame supremo del-· recovery" ma provare nuovo terreno i guerra a lavorare chissà in quali con- cheria gli autori dovrebbero essere le armate dei partigiani, piagnuco- (idealmente) per migliorare la con- il d izioni fra i quali 890,000 tedeschi. E messi contro il mur o come colpevoli' lò che le Brigate Garibaldi sono mili- dizione sociale e risorgere dall'abisso i h ' 1 R . it t 11 d . .' tt d. 1 "tà l . . . . l s c e a uss1a un amen e a a 1 a o 1 esa umam . tar1 quanto lo possono essere 1 "B::>y della rovma quas1 generale. , , . ' . Sco~ts . or the Catholi~ Gir:s Associa- ~ Sono in Italia tutti i ./partiti politi-JFrancia, allingh1lterra, a gh Stati OSVALDO FORLANI l tion . Peccato che d1mentlcò la Sal- ci - intendo parlare dei capi ·- iute- ••. --------------------------· vation Army! l ressati seriamente per aiutare il po-

polo nei suo sforzo immane o invece A 1RI ~ou JUST A L'Austria cercò di pacificare le p o- si .... sforzano di ingrandire la rovina 1 ft l l .

~~!~.~:~iad:~ ~~dd~~~~~~· P~~s~~~~~~~ · ~:s~e~:~~~~: ~as;::~~:ediv;:r:~~n~~!: PL~' ~· TH-~-N--6-.0fN·A~· . URE-. ··?· promise l'autonomia a quelle pop::>la- h1. greppia del comando al servizio di zionl. Ma i tirolesi protestano che le · un potere straniero? promesse di fare di quelle provincie l "A sort of. co_mmon ~ustro-I~alian • n paradiso del proletariato -tiene territory en)oymg tanff prev1ledge ! ancora un esercito di 4 milioni di with both country was being broken" . i uominL L'ultinl.o budget chiese 66

---------------- J milioni di rubli; pari a 12,452 milioni ' l di dollari per il prossimo anno fisca-

lle. Tale armata include 14 mila aere­I oplani da guerra, un'armata aerea di J 100,000 paracutisti. Si scrive che il j "5 years plan" non è altro che per , :migliorare la potenza militare della

Miles Nervine tends to relax nervous ., tension, to permit refreshing sleep. l t has helped thousands. Why not givf lt a chance to help you?

Try Miles NERVINE · wben nervoua tension makea you Jumpy, cranky, • leeple"•• or gives )'OU nervoo1s headache. Your druggist bas MUea Nervine - liquid tnd effer­vescent tablets. Try them. Your money back il you are not sat­lafied.CAUTlON-use ' only aa directed. Elfer· •escent tablets. 35c and 75c - Liquid. 2X and •1.()(). Miles Laborator· 1ta. Inc.. Elkhan, lnd.

Il Russia. "Cannoni prima del burro", come si usava dire che Hitler diceva. l Altri lo hanno imitato e sorpassato. . Il sogno di Stalin è quello di pareg-

1

giare e sorpassare gli Stati Uniti. Non sarà tanto facile, ma l"intenzio·

1ne c'è.

l Perchè? L'imperialista, militarista,

espansionista, azzannatrice America

l

vuole controllare il mondo. Cosi di­cono i bla-blà comunisti. La Russia

1 del proletariato si er ge come a DI­

l FESA del mondo (povero mondo se l cadesse in mano di simile poliziotto n j Ma tale difesa rende schiava la mas-

I sa là dove la mano dei puppets am­ntaestrati s'infilano. SONO FATTI ALLA LUCE DEL GIORNO. La pa­

; tria del proletariatD, della libertà é 1 divenuta espansionista e militarista · da far venire l'acquolina in gola agli

DEAN ELECTRICAL

COMPANY

Nature may endow you With breathtaking beauty, a lovely curvaceous figure. She may be­stow gifts on you that make you a. brilliant actress, a leader in your _class at college, sought a fter at dances, or a charming wife and mother.

Yes, Nature may do all this. And yet you may find your face mockingly slapped if you suffer these d istressing symptoms, which so many unfortunate girls and women do.

Something You Should Not Joke About!

Bo if female functiona1 monthly disturbances are causing yotl to suffer from pain, nervous dis­tress and feel weak, restless, so cranky and irritable that you a lmost turn into a 'she-devil'­on SUCh dayS.,.-THIS IS SOMETHING YOU SHOULDN'T JOKE ABOUT. Start right away-try Lydia E. Pink­ham's Vegetable Compound t o r elleve such symptoms. It's fa­m ous for this purpose. And don't

forget- Pinkham's Compound noEs :MOnE th;J,n relieve sucq. monthly pain. This great medi­cine ALSO reìieves accompanyinz nervous tensi.on, irritability, those tired-out, mean 'pick-on­everyone' feelings-when due to this cause. Taken r egularly thruout the month-Pinkham's Compound helps build up resis­tance against sU:ch distress-a. very sensible thing to do. Just see if you, too, don't remarkably benefit! All drugstores.

VEGETABLE COMPOUND

Abbonatevi a

--r•••yu ' ·t rp

PROPOSED HOSPITAL FOR PRATOLA PELIGNA Sponsored By Pratolana M. B. Society

National Headquarters HARTFORD, CONN.

Cari Pratolani:

Da tempo che al nostro paese si parlava di er igere u n Ospedale, di cui ha molto bisogno, ma finora tanti nostri paesani perdettero la vita che, si sarebbe potuto salvare se l'a!Uto della scienza medica avesse avuto un locale adatto.

l'utt! ne pll.rlavano, tutti ammettevano la necessità ma nessuno ebbe mal il cot·ag· gio di iniziare l'impresa.

l<'ino a quanto vogliamo tollerare questa tragedia che spesso accade ai no.<rtri cari'?

L'opera s'è finalmente in iziata nel paese di Pratola, e per tale impresa un comitato s'è l;Celto con a capo il Parroco, il Sindaco, il Dotto1·e Enr·ico Tedeschi, il Dottore Guido Colaiacovo, Maria Margiotta fu Placido, Alfredo De Dominicis, Silvio De Cristofaro, Eùoardo Di Pillo, Raffaele Cola iacovo, Casimiro De Nino, Azeglio Vivarelli e Gioac~ chino Liberatore.

Questo comitato ha già in iziata la raccolta dei fondi, e non cesserà finchè l' opera sarà completata.

Dato che le risorse del nostro paese sono limitate detto comitato si è rivolto al Pratolanì d'America di dare un'aiuto. Poichè riconoscimo che la necessità e urgente un comitato si è formato in questa città, diretto dal .SLgnor Salvatore Di Pillo, Americo Pace, Ger emia De Stephanis, Federico Santacroce, Emilio Iacobucci ed Americo D ' Acchille. Que:'lto Comitato è a utorizzato a raccoglier e le Offerte che i Pratola.ni faranno, rilasciando · loro r icevuta utficialè, ed i nomi dei donatori saranr.o pubblicati. nel gior111tle "Il Risv~lio" edito dal nostro compaesano Giuseppe Zavarena; che terrà informati i Pratolani d 'America di tutte le attività relative alla raccolta del fondi per l'Ospedale di Pratola, con la somma donata; infine la lista dei nomi sarà inviata n Pra.tola dove verrà esposta in piazza e dove tutti p 0tranno osservarla.

Ad Pccezione di spese per la stampa delle forme e bollette di r icevute; U comita.tn non avri. nesf!un'altra spesa; il loro lavoro, tempo e spese di trasporto è tutto gratuito.

Esso si appella alla vostra generosità di donare quanto più p otete cosl quest'opera umanital"IR sarà completata, e un domani potete essere orgogliosi di voi stessi per aver. cotU"ibuito a costruire questo monumento di salute nel paese che è stato la culla della nostra infanzla.

AMF.JUCO T. PACE, 29 8hultas Place,

Segretario. l

SALVATORE DI PILLO, capo Comitato.

Pratolani d'America La misura è al colmo e crediamo sia arrivata l'ora che ognun di noi si passi ,la m~~, ,.,. ,;'

no per lé> coscienza e rispondi all'appello che presentemente lanciamo per la raccolta del fondi pro-erigendo Ospedale in Pratola,

Non è un dovere ma lo r iteniamo un privilegio concorrere a rimediare ad, uno stato di cose crudele e maledetto che fece versare lagrime e sangue a tante famiglie

~Pratolane e fece ridurre altre nella più squallida miseria. Infatti quanti Pratolani malati non sopravvissero il tragitto Pratola-Sulmona per ·,.,:.

essere operati 7 Quant'altri arrivati in uno stato cosl aggravato che soccomberòi'lo ' Immediatamente dopo? . . :,.:•· :', '· · ;.

Non è questa una nobile causa da convincere anche i pffl c'nicl .;:cist:lriatr che non si può r iiTJanere indifferenti di fronte a una tale tragedia umana?

S lar.10 s1curi che tutti i Pratolani sapranno ancora una volta dimostrare al mondo che per innate qualità umane non sono secondo a nessuno e elle sapranno fare Il loro pt•oprio ùovere contribuendo generosamente perchè quest'opera umanitaria sia portata a felice compimento.

Se vi sono dei Pratolanl di altri centri volenterosl di aiutarci In questa opera di carità, il Comitato di Hartford li accoglie graditamente ed accetta ogni buon sugge• rimento che credessero fa re per la buona riuscita clelia campagna.

Lista No. l Salvatore Di Pillo ... ....... ........ ., $100.00 Emilio Polce ............................ 100.00 Camillo De Simone ..... .... ... .... 50.00 Maria D'Amico ... .............. ...... . Attilio Vallera ........ ........... .... . Alfredo Chiulli ........... .. .. ........ . Emilio Iacobucci ........... ... ..... . E rcolino Santangelo ............... . Oliviero De Dominicis ., ... ... ... .

50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00

Amcrico D' Acchille .... .. . ... . ..... 60.00 Comitato Picnic SDcietà .M. SS.

della Libera .. ............ .......... 25.00 Ant onio e Filomena Zavarella 20.00 Geremia De Stephanis ... .... ..... 20.00 Piet ro Di Loreto .. ................ .... 10.00 Antonio Cera .. .............. ...... .... 10.00

.Pasquale Palanza .. .................. 5.00 Giuseppe Ma cri .. ....... ...... .. . . .. . 5.00

La Società Pratolana di Muotuo Soccorso di Hartford, con seduta straordinaria, unanimamente votava che tutti i proventi del 1948, vadàno per fondi dell'Ospedale da erigersi a Pratola Peligna.

l A1 AU DIUO ITOIU

. .MILES .

ENGINEERING

CONTRACTING, FIXTURE'i

13 East Thlrd Street

THE ONL Y ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA r;:::::::;:::::::;;~==.-1

··NERVI NE

• n ore .......

WHA T'S NEW IN

FURNISHINGS 1

fou'U fiBd the 8ll8Wer here. . . . in these dis­

play& o f .aeasonahl€ fuhions for men and young men.

) DUNKIRK N. V. l •:• .u.-cl~~c~-..-c~..-..~~•:•

A. lVI .. BOORADY & CO. ' 1'7 E. TRIRD STREET DlTNKIRK. N. V.

nnsunrnn sorsi nnncnn • c Q

$2.00

ltalia.n W eekly Newspaper

Giornale Italiano ln:dipendente

L'ANNO $2.00

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

..

....................................................... !

Il Marito della Morta Ìj Ovvero "Amore. Fatale" lr 01 CAROLINA INVERNIZIO

Puntata No. 1 •••••••••••e• ••••••••••••• 1. automobile fino ·al castello della zia

In piedi dinanzi all'alto specchio, la • Giulia, mi sgomentano sempre un p')­contessa Alina . Valbruna, dopo aver l co! Le strade sono paurose. Si e:J­indossato il lungo soprabito foderato · steggia per chilometri interi bosr hi di zibellino, stava_ mettendosi. sul

1

: co_sì tetri•, terreni . così selvaggi, c:1e biondo capo il grazioso cappucc10 da JnJ par sempre d1 correre verso ìa automobile, che le incorniciò il bel ; morte! viso· d'angelo, dagli occhioni azzurri, Il Guido la str inse fra le braccia, e, del profilo delicato , allorchè nel ga-. viso contro viso, le disse con immcn· binetto di toelette entrò il marito. 1 sa t enerezza :

Era un beLl'uomo di una trcmtina l - Quanto sei bambina! Credi du·,1-d'anni, molto bruno, dal viso soave, [ q_ue che s~ vi fosse il minimo pericllo malinconico, che r ivelava una natura , b lascerei a ndare cosi, col nostro p . c­appassionata, sensibile. colo Enzo, il nostro t esoro? E' V<'i'O

Wb~n ~ Mon cf Twenty (etls

·8f.UC •

'

tL AIS\IEGl.IO

tt Makes Atr the D~fference fn the World.· ] -

!v(;;.ypt)!>Y S~€MS 1"'0 e E (.INEO UP AGAII'IST ME· ' CAN 'r SEE WHAr:s" -­Tft& VS€. OF GOtNG ON t.tVIN6· THéRE'S l'lO OUT~oot( A"r AU.·

l JVSi FeE'C.. L.CKE ei'IO!I"'G CT ALC..

' t

ti insieme. - · Oh, che

bimbo.

nella nebbia, ma la parte alta, dove piacere! - ·g ridò il abitava il con t~. era ravvivata dal

- Ne sarei proprio felice! - a.g- Guido pose suo f iglio sui cuscini

Isole.

giunse Alina. dell'automobile, poi aiutò la moglie a La piccola nube sorta poco prima ' sa.Jirvi, indi sali egli pure per baciare

jfra loro era scomparsa. l an~ora una. volt a Alina ed Enzo; nel 1 Guido, tenendo il figlio fra le brac- 1 r1d1scendere, battè tma. mano sulla l eia e seguito da Alina e dalla g-over- spalla del domestico dicendogli: l nante, scese fino alla porta dinanzi -Ti affido ciò che ho di più caro a lla quale l'automobile a spettava. al mondo: s ii prudentissimo.

Era una bell'automobile chiusa, a - St ia tranquillo, signor conte! -sei posti, oltre quello occupato dallo rispose. col suo franco sorriso, Giaco­chauffeur. como. - La v ita dei miei padroni mi

Questi si teneva ritto presso lo è più preziosa della mia. sportello ~perto. .Chiuse lo sportello, che aveva il

Era un uomo di t rentacinque anni, . cristallo abbassato, e dall'apertura sl alto, robusto, . con u~ volto plac_ido. , affacciò subito il visino ridente dl , l E:ale, che I·spu·ava f iducJ.a a pnma , Enzo, che mandava baci al padre ed j vista. l alla governante. J Giacomo era cameriere di Guido _ Addio, babbino; •addio Rita!

1 prima che questi s i ammogliasse, ed / ( Continua)

l n conte stesso gli a veva fatto prende-l'e la patente di chauffeu r, fidandosi 1

--------"---------

Alina lo vide dal terzo cristallo, e che la stra~a è piuttosto triste, SJ e­Voltatasi gli gettò le braccia a l collo. cialmente in questa stagione autl: n- An& a Man or

Fifty

1 interamente di lui, per chè ne cono- ~

l' sc.eva il carattere retto, l'intelligenz3. ,pronta, la mente calmissima e la de- l LAVORATORI!

T i . nale, cosi umida e nebbiosa; ma è - u non puo propno aceompa- , . . . . . . i G "d ? h" t i tutta p1ana, d1ntta, senza prec1p; '<L

gnarm , Ul 0 · - c Iese ~on un ono l E poi, sai bene che Giacomo è ma e-di voce oltremodo armomoso, carez- t 1 "d

1 . h"

Il v azione illimitata. / . _

Giacomo era diVenuto di un 'a bilità / Abbonatevi e Fate straordinaria nel guidare la m a cchi- l "bb ~ · t • • •

1 s ro ne gUI are a m a cc ma, e per

zevo e. giunta è prudentissimo. - No, amor mio, no, - rispose ili - Questo è vero.

lna, ed era al t empo stesso di una pru- r t1 onare l VOS ri amiCJ : denza. ecc_ezionale: con lui si poteva a "IL RISVEGLIO"

- Dunque, amor mio, non aver In­quietudini. Se tu mancassi di passa ce con la zia Giulia l'ultima domeni ·.~a

conte baciandola sulle rossE! labbra / lievemente imbronciate. - E non puoi credere quanto me ne disp iaccia. Ma vuoi che manchi all'appuntamen­to datomi da mia madre, dopo che che ella trascorre al casteìlo, potre:J-

b<: offendersene. E tu sai come ella per cinque anni ho tentato invano di . . .

· i 1 ? N 1 d · b Sia stata la sola par ente che Cl abbia ) avv1c nar a . on me o per onere -b "ù f bb · · t aperto la porta e le braccia dopo il 1 e p1 , e are e · pesare su e e su . .

1 1 · ' l

t f i l . 1 11 J nostro matra;nomo, a so.a che h 2 u-nos ro g 10 a sua co era. . . , . . . bia sempre difesa contro la mal!gnrca 1

- Hai ragione, Guido; ma se tu altrui. Essa volle poi tenere a batte- ~ l sapessi quanto farei a meno volentie- . simo nos.tro fig. lio, ed è forse a lei ch8 P,t:{f~jf, ~ rl di questa gita senza te! Quando mi debbo se finalmente mia madre m i l' r • sel vicino, non temo nuBa. / invita oggi ad andare a trovarla. J I)Otf

- Che hai da temere, te_soro m~o? l Alina vide negli occhi del marito l HEROI..D i - Non lo so; ma questi viaggi in un tal raggio di gioia al pensiero . di 'l

nveder sua madre, che fece tace ce l l

Get fht8 lfuicK .1-WAY REliEF,I

i

e Offensive cough due to colds, smok­ing? Get this prescription-type formula or provm cough-relief ingredients long used by docters. Quick, long-Iasti.ng re-lief S important ways: .

J. Ecl5es throat tlckla

2 • Sootho1 raw, frrftated w.err.!'Jrunes

3. Helps foosen phlegm

, STILL ONLY5'

ogni sua apprensione, ogni triste p[c-sentimento, e col bel volto rasser ena- l l to, con un sorriso quasi gaio su!l.e l e tenerezza. AJ.la perfine, è questione - E tu, babbin0, non sei prontCJ? r - Come puoi pensar lo, Guido? -labbra r ipetè: · di oggi solo, perchè ella mi disse che ! Il conte sollevò Enzo fra le braccia 1 disse con un accento così doloroso, !

- SI, hai ragione; perdonami! 1 Sa- lunedi tornerà con noi a To:rino. l coprendolo di baci, mentre rispon- che il conte si pentì delle sue parole. Il

rei davvero una ingrata se non rico- - Un motivo di più per non man- deva: l E r ivoliendosi al bimbo egli sog-noscessi tutto quello che la zia Giu:'.ia care! l - No, tesoro; oggi andrai solo con l giunse : ha fatto per noi e non cercassi di :-i- _E~li ba~iò di nuovo le labbra che ,Ia mammina; il babbo deve rec~rsi j - Come vedi, tu hai fatto dispiace- l compensarla con la mia sollecitudb1e gh SI offnvano teneramente. dalla nonna, che presto conoscer a l tu ' re alla mammina, che vuoi bene alla

La voce argentina di un fanciullo pure • . . · l nonna quanto gliene voglio io e che ·- riscosse marito e moglie, che si sorri- n viso roseo del bimbo si fece serio. 1verrà a troval'la: ma non ti condurrà

-------------- sero. l' - ,La nonna, - disse- -- è quella seco perchè no~. lo meriti : _le non_n~

W, "R N l N G -Mammina, - gridava al di fuo- 1 signora t utta vestita di nero che hai non devono m at far paur a a1 bambm1 ft , ri - sei p ronta? l nel tuo salotto? buoni. AGA l - Si, gioia; vieni! Enzo alludeva ad un ritra tto al na- - Babbino, non lo dirò p iù .. . _ ,

NEGLJ~~I1NG COLDS L 'uscio si apri, e.d u. n bambino di "tura1e cle.lla c~ntessa Tiziana Valbru- ' ba lbet t ò _Enzo f r a i singhiozzi. - Ma li SO·CALLED circa t re anni, veniva vestito di bian- nn, che mfattl pendeva da lla p arete ora vwm con n01.

"COMMON" co, incappucciat o, coi r iccioli d'oro,1del salotto di Guido. _ l ·- Non posso; - i"ip etè il conte - ,

Be on your guard. A "common" cold sfuggenti sulla fronte e lungo le ro- - Sì, Enzo mio! - r ispose il .conte. tuttavia t i prometto di venire lunedì l helps weaken resistance-may poa- l aibly become serious. To relieve the , see guance, si precipitò nella stanza l Il bimbo scosse la vaga testina . ·· \al cast ello a r iprendere te e la mam-weak, achy misery accompan.ying a j seguito da una donna di mezza età, - Non voglio vederla ! - esclamo mina. i'

eold, take Humphreya " 77" at the dal volto bruno, intelligent e: la sua con la cru~ele s incerità dei ~anciulli. [ n sorriso a.nimò di nuovo ii volto first sign of sniffies. Long advised by governant e. ·- Essa mi fa paura . . B~bbmo, ~on 1 del fanciullo e quello della m adre. l Dr.Humphreys. ' ' " ~ Più p iano, signorine, più piano, a ndare dalla nonna! VIem con n::n. l - Davvero, Guido? -- chiese la .

HUM. PHREYS.,., -·-·essa ammoniva.- Badi di non es.- -- H.ai forse inculcato tu st essa contessa. • •

1

d ere. queste idee a nostro figlio? - chiese 1 - Sì, e se -la mamma acconsentis-,o,.,o,A rH~< Ma già il fanciullo, avvinto alle gi- il conte alla moglie in tono di r im- l se a venire don'lani con m e, la con-

. nocchia dei padre, chiedeva: pro vero, aggrottando le ciglia . durr ei, cosi torneremo a Torino tut-

DAN DUNN • SECRET OPERATIVE 48

JUST A MINUTE. BUDDY AINT YOU TH' DOORMAN AT TH' ZENITH HOTEL'?

MARY WORTII'S F AMIL Y

HIGGS IS MY NAME! AN' HERE'S MY CARD! NOW: HOW ABOUT THAT PHONY MOVIE STUNT YOU WAS PAID T0 HELP PULL OFF?

THEN VA BETTF.R COME IN HERE AN' HAVE A LITTLE CHAT!

l

e~;se SICUfl. l La giorn::.ta era fredda, seb ben<~ l

fossimo a lla metà di novembre; la $2.00 all'Anno

parte bassa di Torino era avvolta ~~

------------------ ---------

l

Drive-In Bank

CHICAGO, TLL.-Tht>r!>!' nf.' parking problem for the patrons of this bank. which f.'tft>r!l< a drive-in service for its customers. A s pic­turt>d atx>ve. the d!'pos itor mert>ly drivt>!l m. takt>s cart> of b is business and drives out the !'Xit in the rear. llnusual. too, is the lack of iron bar!.< n<'rmally 88S(•CÌ!Itl'd with thE- tf'IIE'r 's <'age. rn their piace, Pitts· burgh multipla t-t> buiiE<t -rPststing- glas!' ha!' been used. which in -addi· tion to affording pr<>tE<ction w hank pt>r sonnel against bandits' guns, doE<s not in any way dt>t.ract from tht> dig-nity and ht>auty of the bank'a appearance. A two-u·ay• drawt>r 1s provided at the bottom of tht win­d(oW for tht> inten:'hangfo of busint>ss

THE AMERICA N

I KNE.W HE. WAS IMPORTANT ! S UC.H POI SE.!·· AND CHARM! IS THc.RE. · ·UK· · ·~ MRS . C.~NF IELO?

l~ _,

REG'LAR FELLERS BY GENE BYRNE~

J •

"'

OUR NEW PRICES

Rubber Heels

Mens Soles.

Mens IIeeìs .

40c - 50c 7Sc - $1.00

40c -· SOc . Ladies Soles . . . ..... .. . . . 50c - 75c

Ladies Heels . . . . . . . . . . . Rubber Ht>els

( o/o n•

25c 3Sc - SOc

-== =

Like Knu Shoe Repair ht7 Cent rai A .-e.. Ourdcirk.. N. \'

Phnn.- ~427

7 Qf''\AOP e osa -

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13