kairos june 2013 e-copy

7/28/2019 Kairos June 2013 E-Copy

1/36

2013 JUNE | Vol.12 | Issue 6 | `15


2/36

Cutim AhnSps hmey]p{Xnbmb hnip aKcom tacnp

{]Xy\mbn Xs ZnhylrZb`v \Inb ]{v hmKvZm\:1. Fs ZnhylrZb`cpsS PohnXmn\pth Fm Ap{Klfpw Rm {]Zm\w sNpw.

2. AhcpsS IpSpw-_fn Rm kam[m\w m]npw.

3. AhcpsS kSfn Rm Ahsc Bizknnpw.

4. PohnXImenepw {]tXyIw AhcpsS acWkabnepw Rm Ahv Ddp ktXambncnpw.

5. AhcpsS Fm {]bXv\fnepw Rm A\h[n BinhmZ \Ipw.

6. ]m]nI Fs lrZbn A\p{Klns hm Ddhbpw kap{Zhpw Ispw.

7. aXbp Bm XovvWXbphcmIpw.

8. XovvWXbp Bm io{Ln ]cn]qWXbpsS ]Zhnbn Ibdpw.

9. Fs ZnhylrZbkzcq]w ]ckyambn {]XnjvTnp hWp `h\fn Fs BiomZapmIpw.

10. ITn\ ]m]nIsf a\pXncnpXn\p hcw sshZnIv Rm \Ipw.

11. Cu `n {]NcnnhcpsS \maw Fs lrZbn Rm FgpXpw. AXn\npw Hcnepw ambnpIbn.

12. HXp BZyshnbmgvNIfn XpSbmbn hnip Ip-_m\ kzoIcnphv Ahkm\w hscbp\ne\nns hcw Rm \Ipw. Fs A\p{Klw IqSmsXtbm IqZmiI kzoIcnmsXtbm Ah acnn.AhcpsS acWns Ahkm\s aWnqdn Fs ZnhylrZbw Ahp\nbap ktXamIpsav Fs kvt\lm[nIym \ntmSp hmKvZm\w sNpp.

Sacred Heart-1910 by ODILON REDON Saint Margaret Mary Alacoque,

Contemplating the Sacred Heart

of Jesus - by GIAQUINTO

hnip aKcom tacn Aetmv16471690, _Kpn, {^mkv

Cover: Madonna and Child-1490 by artist Carlo Crivelli


3/36

JUNE201

3

1KAIROS

FUntmdnb

AgnaXnsb-pdnp hmIfmWnv am[y-a-fn \nd-p\np-Xv. BZcns -SpIbpw Bcm[ns -SpIbpw sNbvXncp ]e hn{K-l-fpw -XI-SnbpIbmWv. {]Xo--tbmsS t\mnsmncp {]Imi-tKm]pc CmXmIptm kaql-n

emsI ]ScpXv \ncmi-bpw, AXn\npfhmIp \nwK-XbpamWv.

kXy-kXbvpw, BZimIambPohnXn\pw kaql-nenv Xoschnebn. ]W-mcs\bpw A[nImcap-hs\bpw am{Xw _lpam\np-XmWvs]mXphmb coXn. ]W-apmmcmjv{So-b-mcs\ km[mcW-mvt]mepw ]pw. "]W-n\paosX (A[nImcn\pw) ]cppw ]d-n' FXv ]

g-samgn am{XamXmbncnpp. F-s\bpw Ch cpw t\Snbm _mnsbmwXms\ hpsImpat{X.

AgnaXn D-XXe-fn A[nImcnencnp-hcpsSbpw, cmjv{So-b-mcpsSbpwam{Xw Imcy-a F-Xt bmYmYyw.]co-bvp tImnb-Snp-Xpw, tPmenev XmaknspXpw, t\cst]mIpXpw \nb-am\pkrXam coXnbn \nIpXn sImSpmXncnpXpwFmw AgnaXnbpsS km[mcW-mcpsSXenep am-ft? "Hcp tPmen Innbnv thWw eoshSpm...' F-Xns]nnse Nnbpw \sb t{]mmlnnp-X. AgnaXnbpw A\o-Xnbpw CmXmIW-sa-X hInSmcpsSb{XbpwXv ]pntm Fp-XmWv]ecpsSbpw {]iv\w.

hyn]-camb Xen \nkzmYcpw,kXy-kcpamb hynI m]-\-fpsS \SnpImcmIptm (\nhr

-ntISpsImpIqSnbmhpw, m]-\

-fpw, {]m\fpw sImp\SpI_pnapv Xs...) ]Ww Dmm\pw,m]\w hfm\pw, A\[nIrXhpwAkXyw \nd--Xpamb {]hrnIfnGs -Sppv. Ipd i-fw \IpI,\nb-a\v ]Ww hmpI, sXmbIW-pI XbmdmpI Fns\

hnhn[ coXnI, Rms\mpw kzambnFSppntm, m]-\n\pthnbt F-XmW-hcpsS \ymbo-IcWw.

sXcs-Sppw, P\m[n]-Xy-kwhn[m\fpw \XmsW-nepw AgnaXnpImcW-amIppv. IcmdpI Xocpam\nm\p sSU kwhn[m\hpw AgnaXn hfmw.

AXyw koW-amb Cskmaqly-kml-Ncy--fn Cu {]iv\

sms Hcp ]cnlmcw -km[y-amtWm?

]nn \np-hscbpw Cmhscbpw hfm\p {iasmwD-XpsImv Xr]vXns -Sm\p a\pmm\pw {ianWw.

kXy-kX XpSnb aqey--fnA[njvTnXamb PohnXntep Xncnpt]mv A\nhmcyw.

\nbaw am{Xw t]mcm a\p amdpIbpw

thWw

kphnti-j-aqey--fmIWw kaqls\bntXv.

Cutim ]dp: "\nbaw CmXmm\,AXv ]qo-Icnm\mWv Rm hncnpXv'

]pXnb BImi-n\pw qanpambn \apv{]mYnmw, {]hnmw, Imncnmw.

kvt\l]qhw, Nmtm- Rmhn

[email protected]

AgnaXnbnm \mSv


4/362 KAIROS

Kairos Magazine | June 2013 | Vol.12 | Issue 6 | www.kairos.jesusyouth.org | acebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv, Fv.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n683 503. t^m: 0484 - - 2558825

Csabn: [email protected]

kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator)9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv9447394142,

FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv(KYCT Co-ordinator)9995213936

No v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm- n-n 9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xpn

9446256120, AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv

I\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn

cmtPjv9446123934, A\nj hn.sP9747266752, ktmjv tUman-\nv9895849707, kntPm ]n.sI9895711787, sPbnwkv

BgvN-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457

kp-te-j/amt\-P tPmPn _m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 94479 26098

Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: `180|Ap hj-tv `800|hntZitv `1500 (Hcp hj-tv)

IpI

{^mknkv Ao-knsb- -nbp Ih tmdn hmbntm tXmnbNne NnI ]phbvm\mWv Cu Ipdn v. emfnXyw F-Xns at\mlmcnX \ C\nbpw Xncndntbnbncnpp. {InkvXphpw {^mknkpsamw emfnXyw BkzZnhcpw BtLm-jnhcpamWv. Fnv AhcpsS ]nKm

-anIfmsWv IqsSqsS ]d-bp \fpsS PohnXw A{X efnXamtWm? tIcfnse Nne ]nIfpw {InkvXy `h\-fpsams ImWptm kXy-nhnj-aamWp tXmp-Xv. -]npNppwtXbvm `nnIfpw tNmcp taqcbpap hoSpIfn {InkvXphns sNdnbh PohnXhpambn anSptm [mcmfw]WwapSn ]n ]WnbpXns\ BVw

_-csa, ]m]-samWv hnfntXv.Ctm ]Wnbm Dtinp ]e ]nIfpsSbpw Fntav tInv t_m[w t]mImXncnpXv ssZhIr]bmam{Xw.DchmZns --h CsXmpw Nnnmn-. Ddp-hsc DWmw,Ddw \Snncnp-htcmSv ]d-nvFpImcyw? AXpt]mse Xs-bmWv

hoSpIfpw. \psS hoSpI ImWptmap-h ApXsSW-sa hminFn\mWv? Ghpw henb Xami Ahbn ]e hoSpIfpw ]qnbnncnpIbmsW-Xpw Xmaknm Htm ctm t]tc Dq F-XpamWv. Fnepw Db-csImgvN _wKvfmhp t]mse Hv. Asn Cu ]W-samw FpsNpw?

_nPp tPmkv Fd-WmIpfw

\apv emfnXyw FhnsS?

2 KAIROS


5/36

JUNE201

3

3KAIROS

tP_v tImtcn

hgnbpw hnfnbpw

Cgn S.S.L.C. ]co--bpsS dnk

v h DSs\Xs tkm^nSo-dn\v IncWns t^m hp. ""So,F\nv Fmhnj-b-n\pw A+. So,Rm Hpw {]Xo-nncpn. ]t...''Ah\v hmpI apgpannphmIgnn. IcbpIbmbncpp B Ipn.A]-kabw Ignv Ah hopwhnfnp. ""F\nv ^p F kn\pInp km\-sfmw Rm Sodn\vkanpw'' lrZbw \ndsb ktmjwsImv Pzenp\np IncWnt\mSvXms\p]-d-mepw A[nI -mIpsav

Sodn\v tXmn. klm[ym]-I ]etmgmbn IncWns hnPbw BtLmjnmSodns\ hnfnpsImncpp...

Xo{haZy-]m\n\Snabmbncpp IncWns A. hon \ncc Iel-nep]cn ]Tnm\p Hcp kuIcy-hpw Dmbncpn. A[hmjnI -co IgnvIo-tcmsS Inc ]dp: ""C SosdS.S.L.C. ]co--sb-gpXm F\nmhn.FgpXnbms IjvSn v Pbnsnembn'' Hcp aZy-]s Ipns Fm

ssZ\y-Xbpw B Ipn So Ip.tkm^nSo- IncWns As\tSnAbmfpsS ]Wnesn. BZy-sams ]Wnncv ImWnpshnepwInc F hnZymYnbpsS ]T\kmaYy-spdnpw AXn As\ A`n\nppshpw ]d--tm AbmvXmXv]-cy-ambn. Ah\v As\ henb CjvSamsWpw Fm As aZy-]m\wB sImpa\ns\ hmsX thZ\nnppspw ]d--tm Sodns

IpI \ndsmgpIn. ""C{Xbpw anSp

\msbmcp aIs\ ssZhw\nv Xnv, \n-fht\mSv...'' Sodns Ip\o

Iv Abmfpw Icbm XpSn. ""Rms\mcp DchmZnXzanmXbmsW-s-\ndnbmw. ]t, CuapSn IpSn Ftbpw sImt t]mIq...CXn\nv c-sSphm F\nmhnSotd...''

""\n Ahs\ kvt\lnppsnS.S.L.C. ]co Ignbpwhscsb-nepw aZy-]n

cpXv. AXpam{Xw... AXpam{Xta RmBhiy-s -Sppq''

Sodns Ip\o-cn\p ap]n B lrZb-aenp. A\y-bmb Hcp So XsaI\pthn XtmSv Icp bmNnp-Xns bmYmYyw Abmsf ITn\ambn t\mhnncnWw. ApapX Abm t\cs honsem XpSn. S.S.L.C. ]co--b-Sptm IncWn\v IqpImcshon Xmakn v ]Tnphm\p kml-Ncyw IqSn So HcpnsmSpp. \nd

a\tmsSbpw BhnizmktmsSbpamW-h ]co--sb-gpXnb-Xv. ]co Ignbpwhsc B \h\mb A hmp-]menp. So, IcpWbpsS sIm B IpSpw_-n\pthn AnpsImncpp.

bmZrnIsap ]d-bs IncWns ABip]-{Xnbnembn. AbmfpsS imco-cnI\ne Zp_-eambncpp. tUmIvS Xd-np]-dp: ""\n C\n aZy-]m\wXpSm, Rm FgpXncmw; Hcphjw \n XnIbvn'' Abm

\mep amkambn aZy-]nnnsmWvCtm Inc ]d-bp-Xv. ssZhnshgnI F{X hnkvab-IcamWv.

Xmact-cn cq]-Xbnse Hcp aetbmckvIqfnse Hcp Sodns t\-nsIYbmWnXv. {]mY\sb-m {]mWAYnpIsbpw IqSnbmW-tm. HcpIpns {]mW-\pthn AYntmHcp IpSpw_-sbmWv ssZhw B Sodn\pap]n hpsImSpXv. Hcp ]q tNmZntm Hcp ]qmew hp\o-nb-Xp

t]mse

Hcp]qm-ens

Hmabvv

JUNE201

3

3KAIROS


6/364 KAIROS

kn tImmnn

A\p`hw

`mhn\m \n_-ns bm{Xbn A-ense hn{K-l-n\pap]n\nv Pnj {]mYnp, ""Fs

KohKokv ]pWy-hmfm, Fs cnWta!''

AmsX asmpw Ahp \nhrnbnmbncpp. ioenpt]m `nsbAh hnXptemsS DnsemXpn.hon\npw tPmenetpbm{Xbn tdmUcnIn ImWp tZhmeb-n\papnse Ipcnipcq]w s\nCSnan ]mbnpp. `b-tmsSb-msX ss[cy-]qhw AXn\Ip Ibdn

{]mYnm Fs-nepw Ahkcw Dm

KohKokv ]pWy-hmfm,Fs cntW!

Iptam? ""C\nbpwAbm -f n -Xm -hn -

m hnhml-tamN\n\p Rm tIkpsImSppw.''

anYps samss_t^mWnse sadnImUv hfsc bmZr

nIambn Pnj ]cntim[ntmgmWvB kXyw a\nemnb-Xv. t^kv_pv{^mW-t{X. Ahfpambn tNp\np \nch[n t^mtmI tkhv

sNbvXncnpp.

""Fs-tmse Hcp s]pw C{Xam{XwdnkvIv FSppIbn. Fnpw, HcpIpps hnhcwt]mepw Aht\mntm''. Pnj IcbpIbpw ]d-bpIbpw sNpp. a[y-XncphnXmwIqdnse{]i-kvXamb henb IpSpw_-nse CfbkXnv C{X ss[cyw Dsv Bcpw{]Xo-nncpn. sat{Sm \K-cnsekmam\yw \ tPmen IpSpw_-n\pw

A`nam\ambncpp. \nephbvmsX

4 KAIROS


7/36

JUNE201

3

5KAIROS

aq ktlmZc hfnb Nctam.Ccp ssIIfnsebpw hncepIsfnbmXocmam{Xw tNamcpw tNnamcpwNctampmbncpp. Hc\pkcW-tSpw hcpm Ip-\nb- nmbn\smcmtemN\ Ah Isnbncpp. _mwqcnse t]scSp I-\nbn

Fn\o-b-dmbncpp hc. an kvXnb--dnse F.kn. lmfnse U_nkon anYp\pambn tNncpv kz]v\whncn-bn-p-sImn-cn -p-tm-gm -bn- cppPnj-bpsS A -s t^m tIm,""\msf tam honseWw.''

]ntv honsenb-tm ktlmZc Fmhcpw honepv.

kucy-apv, hnZym`ymkapv, tPmen

bpv, IpSpw_-alnabpv, AdnnStmfw kz`mhipnbpv, thsp]-d-bm Hcp Imcy-hpan. ssZhwtNphXmWv. \psS IpSpw_-ns tbmKw. Nctamv \Xpam{Xta hcq, A hcmhq.

CXnepw tNcp-sXmv `qanbnen. kpcnIfmb cmPIpamcnamsctSn cmPIpamcm tXcntednhcpw. ]t, Cu a\pw ico-chpw asmcm A]-l-cnXmWv.Fs kzmX{y- nsen\mWv \nssI ISp-Xv. BmWv PohnXw ]IpsImSptsXv Rm\t Xocpam\ntXv. 21mw \qmp XpSnbXv\n-fdnnt? Hpw ]d-bm Ignbpn. ImcWw, hmeyw A{X hepXmWv. kvt\l-ns ]mcmhmcw Aeb-Snphcptm AXns\ adnISm HcpsImp tXmWnt]mepw Xs ssIhi-antm!

""a\Xns Xtev Apewcq]bpw \mev]Xp ]hs B`cW--fpambn Cd-ntmXmWp Rm. kvt\lnh\pthn CXn IqSpX FpsNm\mWv? Ah\pthn Rm \jvSs -Spnb-Xns hnetbmmFtmSo ISpwssI sNptam?''

Cd-ntmcp-Xn\p ap]v Dc-fpmbncpp.

R Hcp a\mWv. temIn

Ghpw ktmj-tmsS R Pohn

pw. Bcnsnepw kzKw R-fnepv.

Ctm At\Iw tNmZy--fpb-cpp.Hcp a\mbncpXv Ctm Fs\cmbn? tZhmebw ImWptms\n an ]mbp-sXpsImv?

t{Xnse {]XnjvTbpsS ap]n

sNv KohKokv ]pWy-hmfs\ hnfnp-sXn\v? kzKw hmKvZm\w sNbvXhasmcp kzKw krjvSnm {ianp-sXn\v? Hcpanp PohnXw aXnbmm Xocpam\np-sXn\v?

a\Xnsbv hopImc\p`hnthZ\ \otbmanpptm?

Av B-famcpw \mep tNnamcpw{]mbwsN amXm]nXmfpw ]ns-

sb{X cm{XnI Dd-msX InSp?sNdps hopImsc XSbm Hcpt^mWneqsS Ignp (\qdn]cwt^m tImfpI Ahv NSsmgnhmm D]-tbmKntnhp). ]t,tI-dnhnmsX Dt\cv hn`hkaramb kZy-bvmbn ]mcnjv lmfn Hcpnsb-nb 700--Hmfw t]cpsS ap]nhmhnp Ic A -s AhHmnptm?

Cpw Xebpbn ]nSnm\mhmsXHnepw CSs]-SmsX honsemXpntmb B-fam.

""Hncntsc thZ\nnp At?]ns Fn\mWv ssZhw A-s\sbmcp_n Fs-sb-nXv?''

""ssZhw FnsXp ]d-bmtam? RmsNp tN-sXp ]d-bpIbt icn!''

""A-s\sbmcp Xocpam\n\v ssZhw

A\phZnsXn\v?''""ssZhw A\phZnX, ssZhw XkzmX{ys Zpcp]-tbmK-s -Spnb-Xns ^eamWv.''

""C\n FmsWmcp hgn?''

""Hcp hgnam{Xw. AXnXmWv.''

DbnmWn {IqinXcq]-ns t\sc Ah {]Xymi-tbmsS t\mn. ""CXpssIbn htm; t]mbn [ym\nv. Fm

Dcfpw AhnSpp Xcpw.''

JUNE201

3

5KAIROS


8/366 KAIROS

IqSnmgvNFko\ tPmk v

tdm tamUepIsf XncbpXvbphXzns {]tXy-IXbmWv. BIjns -Sp hynXzs A\pIcnpXv bphP\-fpsS kz`mhhpw.BIjWw \ PohnX-fntemhp

tm kzPohnXw at\ml-cambn amdpp. C{]-Imcw bphmhmb tbiphnsPohnXnemIrjvSbmbn Ahs\ A\pIcnm B{K-ln v ]T\ImepXsCd-nncnXmWv tkmWn t\m_n.hml\ kuIcy-fpw Bib hn\nabD]m[nIfpw ipjvIambncp Hcp ImeL--n bphP\v {InkvXphns\ ]phbvW-sa hmintbmsStIcfnse Iymw]-kpIfntev bm{XsNbvX s]Ipn. hj-pti-jhpw Pokkv bqv apt-s

AXy-[nIw kvt\lnpIbpw bphP\tfmsSmw \Sv Ahsc aptmp\SpIbpw sNp Hcp Akmn[y-amWv Cv tkmWn. Xncph\]pcvFb Cy-bn U]yqn No^v FPn\o-b-. tIcf Pokkv bqv Iymw]kv an\nkv{SnbpsS BZys tImHmUnt\dpwCtm \mj\ Iymw]kv Sow B\nta-dpamWv. A\p`hfpw ImgvNmSpIfpw]ph v tkmWn sIbvtdmkns\mw.

Pokkv bq v aptn-tep

ISp-hchv Fs\bm-bn-cpp?1980IfpsS XpSn ]mem At^mkm tImfPnse {]oUn{Kn ]T\ImemWv IcnkvamnIv \ho-IcW apt--hpambn _s -Xv. Rm BgvNbnsemcnemWv tlm-en \nv hont]mhpI. Atm anbpsS IqsS s{]b {Kqn sNpXv ]Xnhmbncpp.B kab-p\S IcnkvamnIv \mj-\ Ihj\n shmfnb-dmbn ]sSpm Ahkcw e`nXmWv hen

sbmcp A\p`hambXv. Cutimsb kvt\

lnp hensbmcp kaqls AhnsSImWm\pw ]cnNb-s -Sm\pw Ignp.]mem tkmWpambn IqSpX _s -p{]hnXpw Fs hfbvv henbklmb-ambncpp. AXn\pti-j-amWv

Pokkv bqpambn ASpp-Xv. tImXawKew FPn\o-b-dnMv tImfPn ]Tnptm ]T\wt]mse {][m\ambncppPokkv bqv {]h\-fpw.

Pokkv bq v Iymw]kvan\n-kv{Sn-bpsS tIc-fnse BZystImHmUn-t\dm-bn-cp-tm.B ka-bs Iymw]kp-I-fnse{]h -\ Fs\bm-bn-cp-p?

bphmfpsS aptsa \nebn Pokkvbqn\v XpSwapXte Iymw]-kpIfn

iamb kmn[y-apmbncpp. BeokvBnsbbpw Fn tN-s\bpw (F-tUzUvFtSg-v), tkhy t_mUnse kn.stbm]m{Ssbbpw sXtapdn As\bpsams ssZhw Xs D]-IcW--fmn ampIbmbncpp. ChcpsS t\XrXzn tImfPpIfnse {]h\-fn Rfpw ]ptNp. A-s\tImfPpIfnse Pokkv bqv {]h\ GtIm]nnp-Xn\v Hcp Iymw]kv Sow cq]wsImp. Rm, NmtmRmhn, jmPn, Xncph\]pcp\np ktmjv XpSnb-hscmsbmbncpp Av Soanepmbncp-Xv. BHcp Soanse AwK-sa \nebnembncppAv Fs tImHmUnt\-dmnb-Xv.

Bibhn-\n-a-bn\v Hcp-]mSv ]can[nI-fpm-bn-cp B Ime v Iymw]kvan\n-kv{Sn-bpsS {]h -\fpw Fs\bm-bn-cpp aptmp sImp-t]m-bn-smn-cp-Xv?

Av Fmamkhpw Fd-WmIpfw Fmhq

-kn h v eotUgvkns Hcp aonMv \Sn

tkmWn-bpsS {]mY\Apw Cpw Iymw]-kp-Imbn

6 KAIROS


9/36

JUNE201

3

7KAIROS

cpp. Cu kabv Fmhcpw ]ckv]cwsjbsNpw, Hnncpv {]mYnpw,]pXnb Imcy- BtemNnpw.As tImHmUnt\am CSpnX tN, sImpdmWn tNn,tPmk^v tN XpSnb-hcmbncpp.Ccn henb hynIfpambp

ASp- n\nv Av Xosc Ipmbncp F\nv hensbmcp IcppwamXrIbpsams \In. Ahcn \nvImcy- ]TnsSpp. tImfPpIfntev \ FntcpXv XsChcneqsSbmWv. As tkmWkwhn[m\ambncpp {][m\ amKw. CuHcp hgnbneqsSXsbmWv FsnepwAtmpantmpw ssIamdpXpw ]nssshIp - t - c - - f n I pd\ncnse tem t^mtImfpIfpw B{i-b-am

bncpp. B kab--fnsems Akm

[y-ambh km[y-amp ssZhns hen

sbmcp ImcpWyw A\p`hndnbmIgnncpp. Cv AsXms henb ApXambn tXmpIbmWv.

]cnanXamb kml-Ncy-fpw {]h\ taJeI-fp-ap Hcp Ime v C{Xhen-sbmcp D -c-hm-ZnXzw GsSp-p-Xn-\p {]tNm-Z-\sa-m-bn-cpp?

Rm Fw.F. tImfPnembncp kab-mWv Cu DchmZnXzw Gs-Spp-Xv. dmKnMv hfsc iambncp kabw.Av R-fpsS tImtfPnse Xs Hcp

Ipn dmKnMv ImcWw BlXy sNbvXkml-Ncyw hscbpmbncpp. tlm-en t]mepw kzXbn. A[ym]-Ipt]mepw Hpw sN-m ]mAh. {InkvXy amt\Pvsa v m]-\ambnpt]mepw nXn `bcambncpp.CutimbpsS CSs]-Sen\mbn hmin]nSn v Ic kabw hscbpmbncpp.Iymw]kns\ AXns kz`mhmXs Dsmm IgnXpw Iymw]kvbphXzn\mbn Fs-smmIpXv

sNm\pd-Xpw A-s\bmWv.

Cu Hcp ka-bs adm-\m-hmssZhm-\p-`hw Fs-nepw Hv ]p-hbvmtam?

Fmw ssZhns CSs]-S hyamp-hbmbncpp. {]tXy-In v Bkab--fn tImfPpIfn \nv sXcs-Sps Ipd-pt]sc R

BgvNbnsemcn Hcpanp Iqpambncpp. IpnIfpsS amXm]nXmpwA[ym]-Ipsams HcpXambncpp CXv. Fs tImfPn Pq\nb-dmbncp Hcp s_n tPm AXnsemcmfmbncpp. tImfPnse BSvkv _v sk{I--dnbmbncp s_n hfsc hyXy-kvXX\nd Hcp hynXzambncpp. IqSmsXsshkv sNbam\mbncp _n\p tPmkpwDmbncpp. Chsms Iymw]-kpIfn iamb kzm[o\w DmbncpXn

\m {]h\w Ffp -ambn. hynIsf Xpcm Xncs-SppXpwssZhmmhv AhcneqsS

AXni-ambn CSs]-Sp-Xpsams t\cnv ImWphm Ign

ncpp. {]tXy-In vs_n tPmWneqsS. AtXmsS R-

fpsS Iymw]-kns apJw Xs amdn. Ccnep A\p`hXs-bmbncpphenb _ehpw. ]ns Cp-Xpt]mseHcp ktmv knw HpanmXncp-

tm Nne kab--fnsems Icnpv. Fnepw Beokv BnbpsSbpwFn tN-sbpw, t__nmb-sbpwHs ktmmWv Icpmbn amdnb-Xv.Cpw Ahcpambp _w F\nvFm kabpw apXqmbpv.

]g-bIme Iymw]kv {]h -\fn\np hyXy-kvXamWv Cv tNn-bpsS taJe. ChnsS Fs\bmWvCutimsb ap--hv sImSp-m

Ign-bp-Xv?CXv Hcp]mSv Nenmbnp taJebmWv. Hm^o-kn hyamb \ne]mSpIFSptnhcp k` [mcmfamWv. tae[nImcnIfpsS Xocpam\-tfmSvNnetm tbmPnm Ignsphcn. B kab--fn imambnAhsc tIm\pw XnI _lpam\tmsS Xs "km AXv A{]-ImcwsNbvXm CXmhpw ew... AXnt\m\Xv CXt...?' Fsmsbp coXn

bn kwkmcnm\psamw ssZhw CSbm

JUNE201

3

7KAIROS


10/368 KAIROS

ppv. Xocpam\saSpm\pw FSpnm\pw ssZhw IcppXcppv.

AhnsS sXm-Spv CutimbpsS Hcp

t{Kmtmbpv. AhnsSbmWv Rm {]mYnm t]mImdp-Xv. [mcmfw t]hcp eamW-Xv. Hcp Znhkw Hcpss__n AhnsS hmnphbvmCutim iambn \ntZiw \In.Cmcyw Rm AhnSps A\pambn]php. ]t, A kXw \Inbn. AXv AhnsS \npw tamjvSnpsImp t]mIpw Fsms A ]d-p. ]e XhW Rm Cmcyw kqNnnpsImncpp. HSphn Rm ]

dp, Ahkm\ambn Hcn IqSn \apv {ianmw. Bscnepw AXv FSppsImv t]mIpIbmsWn t]mIsFv. ChnsS {]mYnm hcp-hvss__n hensbmcp klmbamIpsav F\npd- mbncpp. F\np-t]mepw AXv Bhiy-ambn tXmnbncpp. CsXms Rm ]d--tm HSphn A kXnp. ss__n AhnsShmnhp. Ctm AhnsS hcp Fmhcpw ss__n hmbnpXv ImWptm Hcp]mSv ktmjw tXmpp.IqSmsX Hm^nkn Fs Iym_n\IvsIbvtdmkv, Pokkv bqv \yqkve-dpI Chsbmsbpv. AsXmsBpw FSpmw, hmbnmw. Pq\ntbgvkv Hs AsXSpphmbnmdpv.Ahcpw A\p`h-sfms ]phbvpw.

\nccw aonp-I, Hm^nkv XncvCXn-s\m-s-bn-Sbn IpSpw_w. a..IpSpw_ Pohn-Xsn...

Xpcms IqsSbmbncnp-Xn\m

s Fmw ssZhw Gs-Spv \Sp

p. Hmtcm Znhkhpw ]pXnb-XmWv._pnappIfpw {]bmk-fpsamshyXy-kvXamWv. cmhnse 8.30 apX6.30 hsc tPmen kabw. AXpIgnvh-bpSs\ Ip_m\bvp t]mIpw.IpSpw_-hpambn Znhy-_en apSmsX]sSpp-Xns henb Ir]

R Fpw A\p`hnppv.Rp 4 afmWv. 3 s]IpnIfpw Ghpw CfbXv BIpnbpw. IpnIfmsW-nepw Pokkvbqv PohnXco-XnbnemWv t]mIp-Xv. aqmasbm sb sP.sshSokv _mUn AwK-amWv.

Cs bphXzs Fs\t\mn ImWp-p.

bphP\mbn henb-tXmXnep

{]mY\bpw Znimt_m[w \Iepw Bhiy-amWv. BXy-nIambn FmhcpwAt\zjnpXv ssZhsbmWv. ]t]etmgpw Ah hgnsXntmIpp. AXvAhcpsS AdnhnmbvasImmWv. kvt\l-n\p Zml-amWv ]etmgpw Ahsc{]Xnknbnemp-Xv. AXn\mssZhkvt\l-m \nd-bphm\mWv \mw{]hntXpw {]mYntXpw.

]pXnb ImeL--ns -km[y-XI D]-

tbmKn v \asNp Htsd sNdp -mscbpw Cp ImWmw. Hmtcm Imen\\pkcn v CutimtbmSSpm Xhn[wt\XrXzs ins -SppI F ISabmWp \app-Xv.

Ctm Pokkv bqnse {]h -\?

\mj-\ Iymw]kv Sow B\nta-dmWv.Iymw]kn\v ]pd-mbnp t]mepw ssZhtmSv t\m ]d-bm ]mXmWv Cu

DchmZnw \nhlnp-Xnse ImcWw. tIcfnepw ]pd-pambn Pokkvbqns ]cnio-e\-fnepw t{]m{KmapIfnepw klmbnppv. ]escbpwhyn]-cambn Bo-b-Xbn hfcmktmv sNppapv.

hnimeamb {]h\ aehpw Bg-tadnb {]mY\bpambn tkmWntNnaptmp \opIbmWv... bphmhmbtbiphns amXrIbn {]h\ \nc

Xambn...

8 KAIROS


11/36

JUNE201

3

9KAIROS

Account Holder: Kairos Trust A/c No.: 13060100110898 Bank: Federal BankBranch: Kalamassery

IFSC Code: FDRL 0001012

sIbvtdmkv kplrp (FRIENDS OF KAIROS)

]Xn\mbncW-n\v bphP\-fpsS PohnX-fn \-bpsS ssNX\yw ]Sn, ssZhcmPys hnes ip{iqj-Icmbn Ahsc amnopPokkv bqv apt--ns B`napJy-nemWv sIbvtdmkv amknI {]kno-Icnp-Xv. Fm taJ-eIfnepap bphP\ PohnXn kzm[o-\amIpI F

ey-tmsSbp am[ya ip{iqj-bmWnXv. NnehpI IpXnpb-cp CmeL--n At\IcpsS IcpXepw kvt\l-hpamWv sIbvtdmkns\ hfpIbpw\ne\npIbpw sNp-Xv. Ccn sIbvtdmkv amknIsb km-nIambn klmbnp-hcpsS IqmbvabmWv sIbvtdmkv kplrp (Friends oKairos) F t]-cn Adnb-sSp-Xv. 200 cq]mapX 500, 1000 Fns\ hnhn[XpII \In, Hmtcm amkhpw sIbvtdmkns\ klmbnp-hsc kvt\l-tmSpw IrX-XtbmSpw IqSnbmWv R kvacnp-Xv. sIbvtdmkneqsS\Sp bphP\ ip{iqjsb km-nIambn klmbnm sIbvtdmknsHmtcm hmb-\mscbpw kvt\l-]qhw Wnpp.

hniZmwimbn _sSpI: sIbvtdmkv, HMT Colony P.O., FdWmIpfw 683 503Email:

[email protected]

Phone: 94479 26098

(tSman tXmp)

R-fpv \nmbn {]mYnm. \n-fpsS {]mY\m Bhiy- Rsf Adnbnq. amknsecmw shffnbmgvNIfn 6 aWn apX 12 aWn hsc.sIbvtdmkv hmb-\mscbpw t\cntm, AmsXtbm, sIbvtdmkv hnPnen ]ptNcm kvt\l-]qhw Wnpp.hni-Zmwi-mbn hnfnpI. Pmk Ad-bv,samss_: 9847538140. {]mY\mhiy- AdnbnmhnfnpI/Cusabn AbpI:[email protected]


12/360 KAIROS

^m: _nPp ]pXnbnSv Fw.kn._n.Fkv.

Ihtmdn

cwKw Hv

tdmUcpIneqsS \Spt]mhpIbmWv. _nPptNm FhnfntImWv Rm Xncnpt\mnb-Xv.Gsd \mfpIv tij-amWv ImWp-sXnepw H-t\m-n Rm Xncndnp.

Rm CShI ]nbn thZ]mTw ]TnnIpnbmWv. hnti-j-sfms ]php. DX hnZym`ymkw ]qnbmntPmenbn {]thin Ahv Hcp kwi-bw, A\mb-XpsImv _nPptNm Fvhnfnm Ipg- -aptm?

cwKw cv

bm{XbvnSbn Hcp ISbpsS ap]n \npIbmWv. AtmgmWv tPmWntNs hchv. Cncn {]mbw

D-bmfmWv. Fs Hcp ]gb CS]mSpImc IqSnbmWv. FSm _nPp, \o CtmFhnsSbmWv? A\mIm t]msb-sms tIp. Xncnpt]mtm? Atepw\n\v IhSw Xs-bmSm \Xv. H-izmkn tPmWnt C{Xbpw ]dvIgn-tm Rm CSs]-p. AXntmA\mbntmb-tm. C\n IhSw \SW-san ]w Dt]-ntnhcpw. Atls Xncp ip{iqj-Iv hnfnm

ad--Xnep IpWvTnXw ad-ph v Rm]d-p. tPmWnt\pw hnSm `mhan.AtXbv Cw A ]Wnbpw Hcp _nkn\km. Xnnv Imcy-anmXpsImvap hnti-j-sfms ]d-p. ]ncnbp-Xn\v ap]v FSm Fv hnfnXn\v am]Ww \Sm\pw tPmWnt ad-n.

cwKw aqv

Po

kkv bqv ImktImSv tkmWnse apXn AwK--fpsS Hcp

HptNc. sshZnI]w kzoIcn

ssZhns kz]v\-Fs kzam-Iptm

_nPph\v BiwkIfnm Fnb-hcmWv. 1995 apX A AwK-ambncp B {]mY\m {Kqnse ktlmZcfpw AhcpsS IpSpw_mwK--fpw.sNmmgvNbnse {]mY\mIqmbvabnepwkhokv Soans HptNcenepsamsISbpw ]qn IrXy-kabv Fp ]p

XnbnSw _nPphns\pdnmWv Ahpw]d-bm\p-Xv. AhcpsS kShpw hyXy-kvXa, _nPp Am Fv hnfnm C\nbpw ]Tntnbncnpp.

CXv Nppap-hcpsS am{Xw kSa.tNm Fpw _nPpamtj Fpw _nPpFpw Hs hnfnncp-h Am Fvhnfnptm Fs Dnsemcp XA\p`hs -Sppv. AXv ktmjw\evIp-tXmsSmw Rm Gs-Spncn

p henb DchmZnXzs HmannpIIqSn sNppv.

]mce tImfPnse {]oUn{Kn ]T\w ]mXnhgnbnept]-n v kzamb Hcp _nkn\kntev Xncnp. Fs A sNbvXvGsd ]cmPbw Gphmnb ae-cvhym]mcw. imambn ISpt]mb BImeLn CsXs hgnb-spwImhn\v Fs-pdn v ap ]XnIDspw Xncndn Rm B hym]mc

m]-\tmSv hnS]-d-p. ISbpsSXmtm As\ G]npsImvRm ]d-Xv C{]-ImcamWv: HpInRm Hcp anj-\dn sshZnI\mIpw. AXn\vkm[nnsn hSt Cy-bnFhnsSsb-nepw Hcp Aamb anj-\dnbmbn {]hnpw. As\ bphP\Ihj Bbncp tmdnb 2000s{]h\-fntev Rm Xncnp.XpSv 2002 Znhy-tPymXn t{]m{Kmapambn_sv Cy-bpsS hSpIng-

kwm\-fntev Hcp bm{X.

Xncnph-bpS Fw.kn._n.F-kv. (Znhy-ImcpWy-anj-\dn k`) k`bn tNp._mwKvfqcnse Xzimkv{X ]T\Imepw jntmwKnse ssZhimkv{X ]T\Imepw Pokkv bqv apt--tmSvtNp {]hnm km[np. 2013P\phcn 5mw XobXn am tP_vXqpgn sa{Xmsmeo-mbpsS ssIhbv]vip{iqj-hgn Rm ]utcmlnXyw kzoI

cntm k`m tkh\n\mbn cq]w

0 KAIROS


13/36

JUNE201

3

1KAIROS

sIm Pokkv bqv apt--ns {]Xn_-X HcnqSn shfnhms -SpIbmbncpp.

ssZhns kz]v\ FtXpIqSn

bmb-tm, Ahs kz]v\sf Xmtemenm Rm ]Tntm, Ahs kz]v\ am{Xw Fs ey-amb-tmAh Ir] Fntev HgpIpXv Rm\dnp. tIhew 224 amv hmn Fkv.F-kv.F.kn. ]T\w ]qnbmnb-bm33-mw hb-n UnnMvj-t\msS kv SqPbnpIbpw XpSv h Fm ]co--Ifnepw D-XhnPbw IcamnGhpw Db \nebn ssZhimkv{Xw]T\w ]qnbmpIbpw sNbvXp Fp

]d-bptm AXv ssZhns Ir]bpwA\p{K-l-hpamsX as-mWv? HwZm\ambn e`nXmsX as-pv F]utemkv olmbpsS tNmZyhpw FsPohnXn\v DcamIppv.

199192 ImeL--n R-fpsS tlm-ense ki-Icmbncp Nne tImtfPvhnZymYnIfn \np Pokkv bqns\pdn v tIm\nSbmhpIbpw Hcp GIZn\ t{]m{Kman ]sSppIbpw sNbvXp

Fnepw 1994 IhSw XpSnb

ImeL--n As ^pssStagvknsemcmfmbncp jntmbmWv FsCu apt--ntev IqSpX ASpnXv. jntmbpsS XovW-Xbpw k`sb-

pdnp kz]v\fpw Fs GsdBIjnp. AXpsImpXs B t{]cW-bm hcpam\n Hcp ]v Pokkvbqv {]h\mbn Rm \onhp. 1995 tXhc tImfPn hp\S Pokkv bqv95 Bbncpp RmBZy-ambn ]sSp Hm tIcf t{]m{KmwAXn\pthn Hcp hjw \op \nHcp ]T\ ]c-cbnepw Rm ]sSpp.tXmam]pcs sNmmgvNbnse {]mY\m {Kqnepw Rm kPo-hambXv B

ImeL--nemWv. Fs ]utcmlnXyPohnXntep hgnIfnsemwXs F\nv Icpmbn \n CpwFs ip{iqjbvv _eambn {]mY\bpsS N-eI XopsImv B {]m\m {Kq v XpScpIbmWv.

1997 tIcfnse Pokkv bqv Cy-bnse kwm\-sfmw a[y {]m-\mbn hnhn[ tkmWpIsf G]ntm ImktImSv tkmWn\v e`nXv

AcpWmN {]tZiv Bbncpp. B a[y-

JUNE201

3

1KAIROS


14/362 KAIROS

{]mY\ tIm-HmUnt\v sNmRm \nbp\mbXv ssZhIr]-bpsSasmcSbmfw. 2001se BZy INdFIvkvtNv t{]m{Kmans\nb cvAcpWmN kztZinIfSw 12 hSpIng- kwm\mv BXnYy-acpfphm tkmWn\v km[npshXpw

AhtcmsSm -ambncpv AhcpsS \mSns\Adnbm F\np km[np FXpwssZhIr]-Xs. HSphn 2013 s{^{_phcn 15-\v AcpWmN {]tZinse Cm\K cq]-Xbns sawKntbm FCShIbntev Akn. hnImcn BbnFptm 15 hjw ap]v ssZhwFs lrZb-n \nt-]n kz]v\wApXIcamb hgnIfneqsS bmYmYy-ampIbmbncpp. GXm\pw hj-

p ap]pXs Fs {]h\taJe AcpWmN {]tZinembncnpsavA[nImcnIfn \np a\nemmkm[nXpsImp Xs hnfnbpsS hgnIfn F\nv kwi-bw Hpapmbncpn.ImcWw, Rm I kz]v\ ssZhnI]Xnbmb-cppshv F\nv Ddp e`npIbmbncpp.

Hcp _nkn\kvImc\mbncpp Fv Adnbp-am{Xbn ]ecpw tNmZnp HcptNmZy-apv, FpsImmWv _nkn\kvPohnXw Dt]-n v Cu hgn Xncs-SpXv Fv. ChnsSbpw ]utemkvolmbpsS hmpIfmWv F\nv \Iphm\p Hmas Dcw. {InkvXphnt\mSp kvt\lw Fs \n_-npp. Rm A\p`hn {InkvXphns\,Rm A\p`hnp B\s ap-hpw A\p`hthZy-amnsmSpW-sa AXnbmb B{K-lw. _\UnIvSv ]Xn\mdma am]m ]d-bp-Xpt]mse

Hcp henb ktmjs ]IpsImSpmXncnm \app km[npIbnFpXs-bmWv Fsbpw hnizmkw.

cmaXmbn, amtmZok kzoIcn Hmtcmhynbpw Hcp anj-\dnbmsW k`m {]t_m[\tmSv ssZhnem{i-bn v `mhmIambn {]XnIcnm\p Fs Xocpam\w. Hcp sshZnI BIpI F-Xnep]cn cmhpw ]Iepw Hcp anj-\dnbmbnPohnpI F-Xmbncpp Fs {][m\

PohnXeyw. B hnfnbpsS hgnbn

F\np e`nsXmw Ahs Ir]-bpsS^e. Fmw Ah Zm\ambn-Xv. AXpsImpXs Hpw ]nSnphbvmsX Zm\ambns \ImAh Fs \n_-npp.

Ah Fs ip{iqj-bvmbn `cta]n

ncnp kaql-spdnpIqSn A]w]dv Rm\o Ipdn v Ahkm\nnpIbmWv.

R aqp sshZnIcmWv sawKntbmF Cu CShIbnep-Xv. CShI tZhmebw IqSmsX 22 hntPpIfpw AhnsS-fnembn 17 sImp]-nIfpamWvRp-Xv. Hmtcm hntPnepw 5apX 35 hsc Itmenm IpSpw_-Dv. Ghpw AIsebp hntPntev

10 aWnq \S v Zqcapv. km[mcW-bmbn hj-n aqtm \mtem Ip_m\am{Xta hntPnse ]nIfn DmhpIbpq. R-fpsS Ghpw ASpSu AkanemWv. AhntSv 7 aWnqPon k-cnWw. 170 Intemao-Zqcta Dffqshnepw ]mX A{X kpJ-Ica. cp t\cw am{Xw `Ww Ignp-hcmWv tKm{XhK-m. \njn tKm{Xns-hcmW-h. kzamb `mjbpwkwkvImchpw Hmtcm tKm{Xn \npw

asmns\ hyXy-kvXampp. hnZym`ymkw, tcmKo ip{iqj taJ-Ifn GsdsNphm\pv.

anj {]tZi--sfbpw {]h\-sfbpw ]cnNb-s -Sm B{K-lnpGhpw kzmK-Xw. \n Bcpambnsms \n-fpsS sXmgn taJeFpambnsms \nv am{XwsNm Ignbp Imcy- Imhv\nv Imncpw. HcmgvNttm,

Hcp amkttm, Hcp hj-ttmAXn IqSpXtem Hs \nvRtfmsSmw Ignbmw. \membnctmfw hcp Itmenm hnizmknIsf ]cnio-ennphm aqv sshZnIhfsc ]cnanXamWv. \n-fpsS {]mY\Ifn Rsf HmpI, ssZhtmSvtNp \nv kz]v\w ImWpI. AXvkmmXvcnp ssZhns Icw\n Zinpw

2 KAIROS


15/36

JUNE201

3

1KAIROS

Pokkv bqv Sokvan\n-kv{Sn-bpsS t\XrXzn

\Snb ""tkmv F ssev''t{]m{Kman ]s-Sp-h

tIcf Pokkv bqnst\XrXzn \Sp""s]t{Sm t]mtfm'' t{]m{Kmans

`mKambn QmJWvUn-tevanj bm{X-\-Snb kwLw

kpUm\nse Pokkv bqvs{Sbn\nwKv t{]m{Kman ]s-Sp-h


16/364 KAIROS

PohnXn Htsd {]XnknIsf XcWw sNm Imhns Icw ]nSnp apt-dptm \psS{]iv\sfmw HpamXmbno-cpw.Rm Fss ]cnNb-s -Spmw.Fs t]cv kp\n, Fd-WmIpfw tXmpwSn kztZinbmWv. `mcy tacn ARvPphpw

cv IpnIfpw (acnb-, Cm\pth) ASp kpjvSamb IpSpw_w.

Hcp km[mcW bphmhns\tmse XsPohnm CjvSs BfmbncppRm. PohnXn {]tXy-In v ey--sfmpwXs Dmbncpn. ]mwmtmSpIqSn ]T\w Dt]-np. ]noSvsNdnb CeIv{SnIv hpI sNbvXvPohnXw hfsc BtLmj-amn aptmpt]mbn. Cu kab- n\pn Zni-amdn

HmSnb Hm-mcs\tmsebmbn Rm\pw.Htsd Zp:ioeSnabmbn amdn.\smcp tPmenbnmXpw {]mb-tadp-Xpsamw; F\np PohnXn\ncmi-am{Xw km\np. hnhmlmtemN\I Hpw Xs icnbmbn hn.A-s\bncns, Fs Hcp kplrvAtl-ns _phmb jmPntNhgn sIbvtdmkv bqv dn{So-n ]sSpphm\nSbmbn. [ym\w IqSn XncnsI

sb-nbtm Cu kplrphgnbmbn

kp\n tXmpw-]Sn

Ihtmdn

FpsImvB aqmbm{X apSn?


17/36

JUNE201

3

1KAIROS

Rm jmPntNs\ ]cnNb-s -p. FsPohnXw amnadnphm ssZhw jmPnts\ D]-IcW-amn ampIbmbncpp.As\ tNs \n_-n\p hgn

ASp sIbvtdmkv bqv dn{So-n ]sSpphm Rm Xocpam\np. knK-cvsIpI _mKn\pn Hfnn v cmwZnhkw ]pd- pNmSmw F NntbmsSRm bm{Xbmbn. 2007 As\sIbvtdmkv bqv dn{So-n Rm ]sSpp. ]d-pd-nXpt]mse [ym\ns cmw Znhkw aqmdntev bm{Xt]mIp-Xn\mbn kplrv FpXpwImncnpIbmbncpp Rm. ]t,

Fs {]Xo-bvp hn]-co-Xambn Bcpw

Fnbn. Cu kabw aXnbmbncppImhn\v ssIhnpt]mb Icw hopwAhnSptmSv tNm. \ho-IcW-ntep Fs BZy Nhnp]-Snbmbnamdn B [ym\w. {]Xy--n am--sfmpw Xs F\npImWphm Ignbpambncpn. ]t, Fnep ]g-b-a\pjys\ Dcnpamn ]pXnb-sbmcpa\pjys\ [cnphm Cu [ym\neqsS CSbmb-Xmbn Rm a\nemn,Fs Zp:ioe-sfmw Rm AhnsSDt]-np. CutimbpsS kvt\l-kv]i-ta-tm AhnSpn \npsasAIp Zpioe Ahkm\nnmXncnphm F\np km[npambncpn.

Rm\\p`hn Cutimsb Fs kplrppw ]IpsImSpphmRm Xocpam\np. R-fpsS CShIbn {]b{Kq v ]p\cmcw`npsImvAXn\p XpSw Ipdnphm F\nnSbmbn. Ctmgpw AXpXpSp t]mIpp.]no-Sp sIbvtdmkv dn{So-pIfntepIqSpX BfpIsf ]d--b-bvphmF\npIgnp. hnipIp_m\bnIqSpX XovW-XtbmSpIqSn ]sSpphm ssZhw Fs A\p{K-lnp.

hyn]-camb {]mY\bn IqSpXA`nhrns -Sm\pw Fs hnizmkwASnbpd-nphm\pw CXp ImcW-ambn. ]e DchmZnfpwFs- tXSnsb-n. sIbvtdmkvbqv dn{So-nsbpw sImnk_vtkm-Wn -s-bp -samsSoapIfntev ssZhm\p{K-l-m Xncs-Sps -p.CXn\nSbn tacn ARvPp

hns\ ssZhsa\np PohnXkJnbmbn\In. afmbn acnb-sb-bpw, Cm\phent\bpw \In AhnSpss karambn A\p{K-lnp. At\IamfpIvCutimsb ]IpsImSpphm AhnSpss D]-IcW-amn amn. ssZhtmSv tNp\nphn AtmAhnSpp \ntfmSpw tNp \nevpw(bmtm_v 4:8) PohnX {]XnknIfn Imhns Icw ]nSnphm\aptmtcmcppw Ignbs Fp

{]mYnpp


18/366 KAIROS

sdPn Itcmv

Ihtmdn

Irjn Hcp {]mY\bmsWv tXmnpSnbXv FmsW--dnbn. ]t, Hmahtm apXF\nv Irjn CjvSamWv. hnZymYnbmbncnptm amXm]nXmtfmsSmw]d-n \pw \\pw \SXv CpwHmabpv. ]T\n\ptijw tPmenbn{]thintm Irjn Fs\ aptmpsImpt]mIpsa Bibpmbncpp.am{Xa, Hcp]mSv kabw PokkvbqvImcymbpw \onhbvtnbncpp.

]t, Irjnsb ssIhnSm F\nmIpambncpn. ImcWw ans aWhpwCeIfpsS ]psamw A{Xta FsPohnXns `mK-ambncpp. Hcp]-t,

an ]Wnbptm Rm Fs- sIqSpX Isnbncpsv ]d-bmw.

As\ A[ym]\ tPmennSbnepwRm hopw Irjn Bcw`np. klmb-n\mbn Nne \ tPmenmscbpwF\npe`np. BZyw hmg-rjnbntemWv IS-Xv. BZy-hjw 165 hmg \p.HcpZnhkw Pokkv bqv t{]m{Kw Ignph-tm IXv sRnnpImgvNbmWv. hmg-I apgph sh-n

embncnpp. XpSbmb ag-bmbncppB Znhk-fn. sNdpXmbn Nobm\pwXpSnbnpv. C\n FpsNpsa Nnbmbn. Rm Fs hmg-Imbn {]mYnm\mcw`np. cpaqp Znhkn\pn ag ianp. ]Wnmc tNs A`n

Irjnsb ssZhm\p`hw{]mb-{]-Imcw A]w hfhpw sNbvXp.C{Xsbms sNbvXnpw ^eapmIptamF Bi-bnepw {]mY\bnepambncpp Rm.

As\ cmgvN Ign-tm hmg-Ifn ]papfpXpSn. {]Xo--bpsS\mv hfcpIbmWv. Fnepw DS asmcp{]iv\hpsan. XpXpcs ieyw.CXn\v ]cnlmcambn ^yqd-Um AmsXasmcp amK-ant{X. GXmbmepw Cuhnjw Fs ]d-n D]-tbmKnnFpRm Xocpam\nncpp. ]escbpwIv D]-tZiw hmn. Nne ssPhan{inX am{XamWv XpXpcps\Xpcm {]tbmKnXv. asmcnepw

DmImt]mse Fs IrjntbmSvhmsmcp sshImcnI ASp -amWvAs-\npmb-Xv. hmg-IfpsS CSbneqsS P]-amebpw sNmn Rm aWnqdpI \Snpv. Ahkm\w {]mY\^enp. Hcp hmg-sb-tmepw _m[nmsXXpXpc Hgnhmbn. \ hnfhmbncpp. icmicn 22 Intem Xqapmbncpp IpeIv.

Cu hmg-rjn Fs Hcp]mSv t_m[y-

-fntev \bnp. Ij-I\p amscbpwIm ssZhm{i-bXzw IqSpXembncnpsav F\np a\nembn. ]etmgpwa\pjy\p \nb-{nm\mIm k`-fmWv Ij-Is\ Imncnp-Xv.ag, Imv, hc, IoS_m[I... As\

6 KAIROS


19/36

JUNE201

3

1KAIROS

Fsmw. Nnetm FpsNbvXmepwAsXmpw ^ewImWpIbpan.

]ns Irjn t]mse {]IrXntbmSSpp\np as-pv? AXmbXvssZhns krjvSnIan \t\cnp ]mfnIfmIp-t]mse. {]IrXnbpsS kmn[yw \psS PohnXniambn A\p`hs -Spw.

Rm hopw hmg-rjn sNbvXp. 500,

1000, 1300 Fns\ hmg-IfpsS FwIqSnhp. Ibpw ]mh, ]b XpSnb]dnIfpw Irjn sNbvXp. IgnkokWn I -bmbncpp. ag-bv I -\m DmIn Fv ]ecpw A`n{]mb-s -ncpp. Fnepw Fssbmcp hnizmkw A\pkcn v 49 skn I \p. 3500IntembmWv ]dnXv. \ hnebpw Inn.

Irjnbn icnbmb Xocpam\-sfSpm Imhv ins -Spnb Ah

kc thsd-bpapv. Hcphjw Imn

Fs 40 d_-dpI \news]mn. shnsmncp ac-fmbncpp. Hcp]mSvhnj-awtXmnsb-nepw DS Rm asmcp Xocpam\saSpp. A{Xbpw evCn \SpI. km[mcW 10 Izn hnfhvInt m\v 23 IznemWv hnf-Xv. ]d-n PmXn, sXv, IapIv XpSnb-hbpapv.

Hcnepw \ndwam sXmgnemWv Irjn.

Pohs \ne\n]v C{Xbpw B{i-bnncnp asmcp tPmenbpan. Blmcw IgnmsX Pohnm\mhn F bmYmYyw\ne\npnStmfw Imew Irjne \apv HgnnSm\mIntm.Irjn \Sntb ]q... AXns\mw D]-cnbmbn \psS A[zm\w s\mbpw]b-dmbpw ]mhembpsamw amdp-XnsessZhm\p`hw ]d-m XocmXt?

(tImgn-tmSv IqSmbn sk v tacokv

sslkvIqfnse A[ym]I\mWv teJI)

JUNE201

3

1KAIROS


20/368 KAIROS

hn\oX hKokv

Hmah\m apX IpSpw_-ktaXw R Fmhcpwaebmq ae Ib-dpIbpw hn. Ip_m\bn ]psImpIbpw sNpambncpp.Fm Cu hjw Imen\v thZ\bpw\Sphm\p _pnappw. AtXmsSmwIpns ]\nbpw ImcWw t]mIFp Xocpam\np. ]t, aebmq Xncp\mfns (F-manSw) Ahkm\Znhkw,t]mImsaphp. cm{Xnbn R ae

Ib-dn. Hc hb-kp aI bmsXmcp_pnappw IqSmsX Hmtcm Ipcninshgnepw Ipcnipapn ae Ib-dn.]t, Fs Imens thZ\bvpbmsXmcp amhpw CmsX Akly-ambthZ\tbmsS apIfn Fn. 12.00 aWnp hn. Ip_m\bvv R "kn[n'bn Fn. BtLmj-amb ]mpIp_m\bn Fmhcpw ]psImp.hn. Ip_m\ kzoIcW-n\mbn Fgpt-

-tm F\nv Aev]wt]mepw aptmv

A\p`hw

\Sphm km[nn. ASpp\nv anssI ]nSntmgpw cSnbn IqSpX\Sm km[nn. XncnsI sNv Ccnphm Hcpnb Fs an ssI]nSn v \Sn ap\ncbn sImphp.thZ\sImv Rm\dnbmsX Fs Ip\nd-smgpIn. hn. Ip_m\ kzoIcW-tijw Aev]-kabw {]mYnp. thZ\ amdphm\mbn ^nkntbmsXdmn sNbvXXpwshdpsX Btbm Fp Nnnp.

hn. Ip_m\bvptijw sshZnIsASppsNp. Xebn ssIIh v {]mYn v sshZnI Rsf A\p{K-lnp. ]noSv ae Cd-p-Xn\v F\nvbmsXmcp _pnappw Dmbn. ssZhns A\p{K-lhpw tXmamo-l-bpsSam[y-hpw sImv CXphsc ITn\ambthZ\ Dmbnn.

kmh[m\w R aebnd-n, GItZiw

shfpn\v 3.30\v bm{X Xncnp. `n

hn. Ip_m\bpsS inbpwamXmhns kwc-Whpw

8 KAIROS


21/36

JUNE201

3

1KAIROS

Km\w tIpsImv Fmhcpw Imdnencpp. Ipd-pt\cw IfnXn\ptijw tam\pd-n. Anfnt\mSv kwkmcnpsImv`mhpw Im ss{Uhv sNbvXpsImncpp. ]t, oW-m FmhcpwDd-n. aebmq ASnhmcp\nv Hcp_\UnIvS Ipcnip hmn ssIbn]nSnp Hcev]-t\cw {]mYnncpp. s]sv tdmUntep t\mnb-tm CSXphi-pIqSn t]mtI Im {Smv

amdn heXphi-tv t]mIpp. s]-pXs \nnbnncp temdnbpsSASptv hfsc thK-n Imt]mIpp. AXns hi-pIqSn HcptN ssknfn t]mIpp. s]vRm mhns jn ]nSnphenp.Imdns \nb-{Ww Gs-Spv Imdnencp Fmhcpw Dds Cutimsb Fvhnfnp. Dd-nnS Ippw IcbmXpSn. Hcev]w amn Im \nn, Fm

hcpw shfnbnend-n. Ipd- pt\ctv

Bpw Hpw kwkmcnm km[nm

sXbmbn. ]noSv kmh[m\n kpc

nXcmbn hon Fn. Hcp skp

sImv Fsms kw`hnpambncpp!

bm{X XpScp-Xn\papv sIm

sNmnbpw F{Xbpw Zb-bp amXmth

sNmnbpw IqsS bm{XsNp-hscbpw,

ap hml-\-sfbpw kan v {]m

YnXn\pti-j-amWv R bm{X XpS

nbncp-Xv. ko\w 91, 34 FnhsNmnbmWv R bm{XI Bcw

`np-Xv. hn. Ip_m\bpsS ]caamb

inbpw amXmhns kwc-Whpw

F{Xam{XamsWv HcnIqSn Rm

Cu A\p`hneqsS XncndnbpIbmbn

cpp

teJnI Fw.Pn. bqWn-th-gvknn dnkv

kvtImfdmWv.

JUNE201

3

1KAIROS


22/360 KAIROS

tbiphns\ c-I\mbn kzoI

cn v {]mY\bnepw nbnepw\Sncp Fn, CubSp \mfpIfn Bob Xf hncpp. BobtaJ-esb-mfp]-cnbmbn `uXnI kml-Ncy-p Rm {]m[m\yw sImSppXpSn. Fm Fs hnizmkshfm t\mpImev Hcp henbASbmfw AhnSpv F\np \evIn.G{]n 14-mw XnXn R-fpsS ]pXnbhoSns sh-cnmWv. ]W-ns _pnapv t\cnpsImncnp kabw, ]Whpw a\pjy-klmb-hpansn Hpw

sNm km[npIbntm F Nn,Ch cpw Fsbpw `mhns\bpwAenbncpp. Rv cp afpv.aqc hb-p taLv\bpw Hcp hb-p ane\pw.

R `mhns tNs honemWvXmaknp-Xv. hon\npw km[\ ]pXnb hontev ampIbmbncpp. Fm Znhkhpw 91mw ko\w"Imhns kwcWw' sNmn {]mYnmdpmbncpp. tNs hoSns

AIt tImWnv ssIhcn ]nSnnnnmbncpp. tImWn Ibdn sNp ens sskUn CjvSnI D]-tbmKn vsInb Hcp s]mw Ipd `nnbpv.am v 17-mw XnXn sshInv aq-ctbmsSapIfnes \nebn ASnphmcnb-Xn\ptijw Nqev Cu nnbn Nmcn Xmtg-np. `nn ASv Xmtg-v, Hw Rm\pw.sn hv Iangvp hoWp Xn; AhnsS\npw aep Xmtg-v, ApXsap ]d-bs Xmtgv hoW-tm B`mK-p apdnbpsS hmXntevBtcm Fs FSppInSnb-Xpt]msebmWv tXmnb-Xv. hmXnens cvsskUnepw nnbmWv. AhnsS XmsX

tbip t\sc Fs FSppInSn.izmkwInmsX ]nSp. A honepmbncpp. A s\smw Xncp

np. izmkw Inn \nhp-In-S--tm

CS -Xp -h -is sNhn

bn -e qsS

iamb thZ\, CSXphis apJw\ocp hp; heXpIm A\m ]pn. hb-dns heXphiw thZ\. \mpImscmw HmSnsb-n. Nppw \n-h ]d-bpp "Fs Imcyw Ignp', AAeapd-bnp Icbpp, Fs cp aCu kabw Dd-pIbmbncpp.

Fs a\n Imhns XncphN\ Rm ]d-psImncpp. Rm{]mYnp "Imth Fs cv]ntma\ asfbpw `mhns\bpw\o ImW-ta. Cu thZ\Isfmw RmklnpsImmw. Atp Innb HcpNm-hmd-SnbpsS thZ\ t]mepw F\nn.Fs klmbnW-ta'. Rm Bss[cyw hosSpp. a\n Btcm ]d-bp-Xpt]mse tXmn "\n\v Hpwkw`hnpIbn. \n\p Rm ]pXnb

cw \evIpw. amwk PoWnmepw]pXnbh \Ipw. FpI HSnp\pdpnbmepw ]pXnbh Infnphcpw.`b-s -tSm, Rm \ns IqsSbpv'.Ipd-p\mfmbn ImhamemJ-tbmSv Rm{]mYnmdpmbncpp. \mw HmtcmcpcpsSbpw IqsS \psS ImhamemJHcp kwc-Ibmbn Hw DmIpw.

Fmhcpw IqSn Fs tlmkv]nenFnp. sNhnv Ipgan FmWvtUmIvS ]dXv. kn.Sn. kvIm\pw

FIvkvtdbpw FSpp. heXpImensXpSbvpw heXpssIbvpw NXhpam{Xta ]nbnpq. "ssZhn\p alXzw'.

]W-tam, a\pjytcm Hpa Fsklmbnm Fnb-Xv. Fs C{Xbpwhenb A]ISn\npw cn tbiphn\v Rm Fp\evIpw? Fs lrZb-tam, hotSm, ]W-tam...?

"AmWv ApX {]hnpssZhw; P\XIfpsSbnSbn in shfns -SpnbXpw ApXs' (ko 77:14).ssZhw AdnbmsX Hpw \psS PohnXn kw`hnpIbn. \app \Ip sNdnb sNdnb thZ\I \psShnipo-IcW-n\mWv. BImi-neqsSF{X Db-cnepw ]d-p ]nsb `qanXs KpcpXzmIjW heb-ntevhenp-Xpt]mse, \mw tbiphn \nvF{X AIem {ianmepw AhnSpv \sB heb- ntev hen v amtdmSW-pp. A{Xbvpw amio-e\pw IcpWma-b\pw kvt\l-k--\pamWv tbip

skkv\ tPm_n, \mepsIv

A\p`hw

hogvNbnXmpw ssZhw


23/36

JUNE201

3

2KAIROS

Hcphjw Cutimbvp

thn anj {]h\w \Snb \mfpI Fs PohnXnGhpw hne]nSnXmWv.sNdnb Imcy--fnt]mepwssZh]-cn]me\ Zinm\nSbmb Zn\. {InkvXphn\pthn, XovW-Xbp Hcp]Sbmfnsb-tmse, sNdpsXnepwAt\Iw Imcy- sNm ssZha\phZn \nanj-sf Hmptm

F{X \n ]d-mepw A[nIamhpIbn. lrZb-n a[pcnp Hcp Hmabmbn Cpw kqnp Hc\p`hwFs tImcncnnmdpv.

Bip]-{XnNm -en hp \Sp Znhy-ImcpWy Bcm[\bvv Fm Znhkhpw t]mImdpmbncpp. Asmcn ]Xnhpkab-amb-tm Hmahs-nepw XncpImcWw t]mIm aSn ImWnp. HSphnXncv Ignv Nm -en FptmI ImgvN lrZb-t`ZIambncpp.DuXnsSpnb XncnIfpw ASk{Imcnbpw. Fs tPmensb \ymbo-IcnpsImv AhnsS\nv Rm Xncnpt]mp. cm{Xnbmbnpw a\nse`mcw amdnbn. AtmgmWv tlmCNmPv Bb kn Amc Aecnm R-fpsS klmbw tNmZnXv. CutimbpsS sXmSpncpv]cn`hsamw ]d-pXotm FhnsS\ntm aZ kpo-cnb hv cpaqp an\nv t\ctv k{Imcn Xpd-p

hbvpIbpw {]mYnpIbpw sNbvXnv

Xncnpt]mbn. Atmgp

mb Bob ktmjw]d--dnbnm km[nn. Cpw Rmhnizknpp, F\npImWphm thn am{XamWv Cutim aZdnt\mSv

k{Imcn Xpd-m Bhiy-s --sXv. hyn]-camb {]m

Y\bneqsS hfnsb-Sp Cu_amWnpw F\nv klmb-ambn\npXv. Hcp \gvknMv tImf

Pn s{]b {Kqp XpSp-Xn\mbn{]kvXpX tImfPnse IpnIIp_m\ Anm hcp Hcp

CShI kinpIbpmbn.IpnItfmSv Fp ]d-b-W-satm Fp sN-W-satmAdnbnmbncpp. ss__n

sf -Spv {]mYntm Innb hN\wCXmWv: "Fgptv \K-cntev t]mIpI. \o FmWv sNt-sXv AhnsSh v \ns Adnbnpw' (A 9:6). XncphN\n Bg-ambn hnizknp. AhnSpv

A\p{K-l- AfhnmsX sNmcnp.ASn hmXmb-\ Rmbn Xpd-p. {]mY\ Ignnd-nb-tm hnImcnb- Hncn \n ]d-p. R \n ]d-bpXv ssZhn\msWpw R-fpsS ISa am{Xta \nhlnpp Fpwkvt\l-]qhw At\mSv ]d-bnnXv ]cnipmmhmWv. "Cs\ FmhpwtXmnbncps-n...' F As "Dd-sbp BKXw' bphlrZb--fn]p\pWhns XncnsImfpnbncp

s-n...!

AarXm tXmakv

A\p`hw

F\nmbn Xpd k{Imcn


24/362 KAIROS

s_n t]mfn

Uyq n -I - g nvhon-te-p aSbm{XbnemWvRm. ]Xnhpt]mse _

knse IIvSv 10 cq]t\ms-Spp sImSpp.IIvS B 10 cq] hmn2 cq] Nnd-bptm FptNmZnp. s]sv Xs C FvRm Dchpw ]d-p. (7 cq]-bmWv_kv NmPv, 2 cq]-IqSn sImSpm5 cq] aSncpw) Fs ssIbn 2 cq]Dmbncpp. ]t Nnd-bpsS mawImcWw Rm t_m[]qhw Hcp \pW]d--XmWv.

IIvSdpsS ssIbn \np 3 cq]_mn hmn _kn \npw Cdnhontev \Sp-Xn\nSbn a\nHcp AkzX tXmn. Hw ]Xni_vZn CutimbpsS Hcp tNmZyhpw"tamtf, 2 cq]-bvpthn Cs\\pW ]d-btWm?' CutimbpsS tNmZy-n\v adp]-Snbmbn F\nv FtXmb\ymb-hmZ Dmbncpp. Rm]d-p, Cutimsb, av FpwkvIqfn t]mIm Nnd thWw(a ss{]hv _knemWv kvIqfnt]mIpXv 1.50 ss]kbmWv _kv NmPv)Imo-\n t]mIptmgpw ]m hmptmgpw Fmw Nnd thWw. FmhcpwCs\ Nnd tNmZnm Rm FpsNpw. AXpsImmWv CutimsbBpw tZmj-anm Cu \pW Rm]d--Xv. C-s\sbms CutimtbmSvhmZ{]-ZnhmZ \Snsb-nepw a\ns AkzXIqSnb-tXbpq. HSphn Nnd-bvpthn C\ntaen RmIw ]d-bpIbn F sNdnb Hcp Xocp

am\w Rm FSpp.

Nnd-mcy-

]nt Znhkw tPmenp t]mb-tm tKv]mkv sImSppnSs tN-t\mSvF\nv Ipdp Nnd-X

cmtam Fp tNmZnp.knv F{Xcq]bvv Nn

d-thW-sav tNmZnpsImvBtN F\nv 1 cq]-bpsSbpw

50 ss]kbpsSbpw Iptd Nnd Xp.Ap UyqnIgnv _kn Xncnp hcptm Fs IqsS tPmensNp Hcpkplrv Fs AcnIn hncpp.Hcp ]gvkv \ndsb Nnd-sb-Spv F\npXnv ]d-p. \ns av kvIqfnt]mIm Nnd Bhiy-ap-Xt? CXv

Rm \n\v Xcm FSpphXmWv.B ]gvknse Nnd Rm hmptm,Xopw \nmcamb Cu Nnd-ss]-kbpsS Imcy-n t]mepw Fs IcpXpFs ssZhns kvt\lw Rm A\p`hnpIbmbncpp.

a kvIq hnph-tm AhcpsSAbpsS, 2 cq]-pthnbp \pW-bpw, AXneqsS Cutim X ]mThpw,XpSpmb Nnd-bpsS karnbpw]phtm Ahpmb ktmj- n\v AXncnmbncpp. Cu kvIqshtj Bcw`npXphscbpw HcpZnhkwt]mepw F\nv Nndbvv Hcpmahpw A\p`hntn hnn.

Cutimtb, t_m[]qhw sNp sXpIfn \nv Fs tamNnnWta; AhFn thcpdbvmXncnp-Xn\pwAs\ FntesmgpIp ssZhIr]XSs -SmXncnp-Xn\pw Fs klmbnW-ta

(Xeticn P\-d Bip]{Xn-bn m v

\gvkmWv teJn-I)

A\p`hw


25/36

JUNE201

3

2KAIROS

Xncp-h-\--]p-c-n\pwImktImSn\pw CSbvp Ccp]Xv hyXykvXe-fn GXm\pw amk hoXw Xm Xmaknp,

AhnSfn kphntijw{]kwKn v BfpIsf am\kmcs -Spn, AhnS-fnss{IkvXh kÌ m]npIbpw sNbvXp, F-hImi-s -psImv Hcm Hcp]pkvXIw FgpXn FpIcpXpI. Cbm FgpXnbXvkXyamtWm Atbm FvBfpIv s]v ]cntim[ndnbm\mIpw. ImcWw,

Cbm FgpXnbXv kXy-ams-W-n ]pkvXIw {]kns -Spnb-Xn\p tij-aphj--fn ta]-de-fn Cbmfm am\kmcs-Sps a\pjy-cpw Cbmfm m]ns

kÌfpw ImW-s -Spw. Cbm ]d-Xv\pW-bmW-n \qdp hjn\pnsenepw CbmfpsS ]pkvXIn\v hym]-Iamb AwKo-Imcw Inm t]mIpn.

A -kvtXme{]-h\ F ]pkvXInse 13 apX 28 hscbp A[ymb--fn saUn-td-\nb {]tZi-p hnhn[]W--fn ]utemkv kphntijw{]kwKnXmbpw, BfpIsf am\kmcs -Spnb-Xmbpw, AhnS-fn kÌm]nXmbpw tcJ-s -Spnbncnpp. cmw \qmv Ahkm\np-Xn\pappXs A -kvtXme{]-h\F ]pkvXIw hym]-Iambn AwKo-Icns -SpIbpw ss__nfns `mK-ambnamdpIbpw sNbvXp. CXn\npw ]utem

kns ta]-d anj-\dn{]-h\

]utemkns am\kmcw;{InkvXp kXy-ambpw DbnsWotm?

bpIvXnbpw hnizmkhpw

kXy-amWv \apv Dd-nmatm.

aZ sXtck `mcXn h-Xn\pti-j-ap BZys Hcp amkw {InkvXpaXs ]oUnnncpp F Hcp hymPm

tcm]Ww IqSn DsmnpsImvRm aZdns Hcp PohNcn{Xw FgpXnFp IcpXpI. Hcp \qdv hj-n\pnsenepw Fs ]pkvXIw `mcXo-b-ss{IkvXhcm AwKo-Icns -Smt]mIpn. A -kvtXme{]h\ F ]pkvXIn ]utemkvBcwÌmev {InkvXpaXs ]oUnnncp-Xmbn Ipd-Xv Bdv e-fnsenepw {]kvXpX {K-ns Imhmb eq tcJ-s -Spnbncnpp. CXp\pW-bmW-n Cu ]pkvXIw ]utemkv

F alm\mb anj-\dnsXnsc hymPtcm]Ww Dsmp HmWv. BZy-\qmpIfnsenepw ss{IkvXhcmAXv AwKo-Icns -Sm t]mIpn.Fm A -kvtXme{]-h\cmw \qmn Xs hym]-IambnAwKo-Icns -SpIbpw ss__nfns`mK-ambn amdpIbpw sNbvXp. CXn\npw ]utemkns aX]o-U\w kXy-amsWv hyamW-tm.

]utemkv, ]WvUnX\pw hfsc _pn

am\pamb- Hcp hynbmbncpp FvCtl-ns teJ-\, {]tXy-In vtdmam, Kemnbm, Fnh hmbnpGsXmcmpw a\nemmhp-tXbpq. tbiphns {IqipacWw Act-dnbAtX epw AtX Imepw Pohnncp _pnam\mb Cu ^cntkb blqZ\nb-a]-WvUnX Fs\ {InkvXpaXns ]oUIs m\p\nv BaXns Ghpw henb hmhmbnam\kmcsp! tbiphns Dbnns\amn\nnsmv ]utemkns am\

kmcw \apv hni-Zo-Icnm\mhn

The conversion of St. Paul-1527

by artist Parmigianino

JUNE201

3

2KAIROS


26/364 KAIROS

kh \\vabmb kthizcm,Av a\pjys\ kvrjvSnp. a\pjys sXfnhm NnIfm temIwhfbpsS ]ShpI IbdWw. Ahs

kvt\lm `qan kam[m\tKmf

teJ\w^m. tPmk^v Acmtcn

amIWw. `qanbmIp imntKmfna\pjy Hnp hfcWw. \oXnbpsS \nd-hp `qXen Bhiy--fn sRcpp Hcp Ddppt]mepw DmIcptX,

Hm ssZhta, CXmbncpnt {]]-s

kv{XohoSn\phnfv

4 KAIROS


27/36

JUNE201

3

2KAIROS

kvrjvSnp-Xn\p ap]v A-bpsSB{K-lw. karnbn Xnfp `qan

sbbt Av apn IXv. Cuat\mlc kz]v\ kmmXvImcn\tAv a\pjys\ krjvSnXv., am{Xtam,Cu kz]v\w XnIpw bmYmYyamphm Av a\pjys\ kv{Xobpw ]pcpj\pambn krjvSnp. AXn\m kv{Xobpw,]pcpj\pw ]ckv]cw ]qcI-fmbn.Ah C\n `qansb Hcp a\pw, lrZb-hpambn kh sFizcy-nsbpw CSamWw. CWbpw XpW-bpamIm\ntbmKw Innb kv{Xobpw, ]pcpj\pw]mckv]-cy-ns {]Xo-I-fmWv. Hnns alm_-en kl-Icn v, kapmcWns a{w HmXn `qansb A`nhrnbntev kv{Xobpw, -]pcpj\pw\bnWw. As\ Ah ]mckv]-cyns Pohnt {]Xo-IamIWw.Xnfam Cu alm {]Xo-In\nt ]mckv]-cy-ns ktiw{]]w kzoIcnp-Xv. As\ Cu{]]w ]ckv]c kvt\lnepw kl-

IcW-nepw A[njvTnXamIWw. Cueyw t\Snsb-Spphm\mWv a\pjyhnfns -ncnp-Xv. C{X DXambhnfn Innbncnp kv{Xobpw, ]pcpj\pwi{Xpsftmse PohnpXv ImPppw e tXmnt.

]ckv]-cmIj-WmemWv BImi-tKmf-fn \oXn \nevp-Xv. kXy-sfB{i-bn v Ppfpw a\pjycpw Pohnpp. kky--fpw, Ppfpw a\pjycpw

]-`qXsf B{i-bnp ]ckv]-cm{i-b-nemWv {]]w apt-dpXv]ckv]c kl-IcW-amWv {]]--nsin. Cu {]]-n\nv a\pjyt_m[]qhw kzoIcnp \nbaw kl-IcW-nsXmWv. CtX \nb-aamWv]ckv]cw kvt\lnphn Fp ]dpsImv ssZhw a\pjy\p \evIp kvt\l-ns Iev]\ Cu \nbaw \Snemm\mWv ssZhw a\pjys\ kv{Xobpw]pcpj-\pambn krjvSnXv. Cu \nbaw

a\pjy ewLnm {]]w ZpcnX

Zpc-fntev hoWpt]mIpw. ssZhtaA-bpsS m\hpw kvt\lhpw \evIn

a\pjys\ Av {]_p\mW-ta.

Asn a\pjy Imemh hyXnbm\neqsS henb Zpcv ASnabmIpw. AXymntbmsS as-SppwaW hmcnbpw h\w \innpw a\pjy`qansb P\hmktbmKy-amXmpw. kpJ-temep]X, aZy-]m\mkn Fnh a\pjy\p Hcp sIWnbmbn Ah FbvUvkvtcmKntbm Iymk tcmKntbm Bbn\inpw.

alm {]t`m, kvt\lw sImXnp a\pjy FpsImmWv kvt\lnmaSnp-Xv. FpsImmWv B{K-lnm Xn-sNm a\pjy apXncp-Xv. Abmbn BZcnt kv{XosbFpsImmWv thiy-bmbn ImWp-Xv.

kv{XoXzw qanp Innb hcZm\amW-tm.Ah `mcwt]-dp ]pcpjs ]mfnbpwkmz\hpat. kv{Xo `qanbnse imeo\kucy-at, `qansb ]pjv]nWnbmm

A[zm\np [ocmcpsS Abtkv{Xo. Ah hon hnft, ]pnepw,]qhnepw anepw am\pw, tNX\bnepwAtNX\bnepw Cuizcs\ Zinp\psS kwkvmcw Fs\ kv{Xo]o-U\hpw, _-emkwKhpw klnpw.kv{Xosb t`mK-hkvXphmbn ImWm \apv Fs\ Ignbpw?

asf s]p hfp kv{XotbmSpImWnp {IqcX kaql-tmSp

ImWnp {IqcXbmWv. kaql-tmSpwkv{XotbmSpw ImWnp {IqcXvISnmWnSWw. Asn AcmPIXzhpw [manIA-[:]-X\hpw cmPysXIpw. kthizcm, [manI t_m[w\evIn \mSns\ A\p{K-lnmepw

JUNE201

3

2KAIROS


28/366 KAIROS

21mw _m v pssSw shmfntbgvkvs{Sbn\nMv Ignv B^m ]m-d sk{Sen \np ]Snbndptma\p\ndsb ssZhcmPy-spdnpHcp]mSp kz]v\fpw anjbm{XIfpambncpp. lnnb-dnbm \K-cns ambmgvNI Ip ioeanmXncp Hcp km[mcW s]Ipn, Fm Fs ssZh

ns ]Xn F{Xtbm hepXmbncpp.

ssZhw t]scSpss hnfnpIbpwCu Hcp hjw apgph Aht\msSmmbncnphm Fs A\p{K-lnpIbpwsNbvXp. Ulnbn hnd-ptmssZhw Fs sImphXv `qanbnseHcp kzKntemsW-s-\ndnbnmbncpp. Uln Pokkv bqv luknseHmtcm \nanjhpw Znhy-ImcpWy-kvt\l-

m Zo]vXambmWv A\p`hs --Xv.

entPm {^mknkv, Uln ^pssS-a

A\p`hw

ZnhyIm-cpWyta \hykvt\-lta...ZnhyIm-cpWyta \hykvt\-lta...


29/36

JUNE201

3

2KAIROS

Fs ^pssSajnnse Hmtcm Znhkhpw Znhy-ImcpWy- ns XW-enembncpp. BZys Hp cp amksImpXs temIw `b-`ntbmsSImWp Znhy-ImcpWy-\mY Fs IfnqpImc\mbn, B\mY\mbn amdngnncpp. icnpw Cutimsb Rm

kvt\lnm XpSnbncpp. AhFs-bpw. BbnSbvmWv hn.sImpt{XkymbpsS ]pWy-Po-hnXspdn v]ecpw FtmSp ]d-pX-Xv. ]oosS\nsmcp hminbmbncpp. sImpt{Xky-tb-mf[nIw F\no-timsbFpsImv kvt\lnpIqSm? XpSvNm -en Fp sNbvXmepw FslrZbw Aht\mSp kvt\l-s{]Xn XpSnpambncpp. CutimbpsSsImpXqhmeI IgpIptm,

AhnSps ap]n XncnI sXfnptm, Fmw Fs lrZbw ss-Zhkvt\lw sImv s]mnIpt]mIp A\p`hambncpp. A{XbvpwRm\pw Fs Cutimbpw Hmbnoncpp. CutimbpsS Ippadnbmtv Ulnbnse tNamcpwtNnamcpw Fs hnfnptm Rms\{Xam{Xw ktmjnncppshv FsCutimbvpw F\npw am{Xta Adnbq.

Fs Cutim Fs IcpXp, kvt\lnp [mcmfw kw`h Cu hjwXs Dmbnpv. AXnsemscw, Znhy-ImcpWy-kvt\lw Rm\mZy-ambn Xncndn \nanj-ambncpp.

2012 Pqsse 2

Uln Pokkv bqv lukns 8maXv hmjnImtLmj-ambncpp, AvsshIptcw 6 aWnv B v_nj]vlukn hcppv. AXns Hcp-

fnembncpp Fmhcpw. hn.Ip_m\bvp sshIptcw t]mImsapIcpXnbmWv Rm\ncpXv. Fm B ZnhkwsshIptcw Ip_m\bnmbncpp.]nXmhp lukn hcptm Rm]pdp Ip_m\bvp t]mIpXv icnb-tm. F\nsmWv sNtsXvHcp cq]-hpanmbncpp. Rm t\mptm Fmhcpw \ XncnemWv. FskSw BtcmSp ]d-b-W-sas-\ndnbn. B kab-mWv Nm -en Ibdn

{]mYnmsap IcpXn AIp sN-Xv.

Znhy-ImcpWy Cutimsb Iam{XbnFs kSw apgph Ip\o-cmbn HgpIn. F\np hn.Ip_m\bvp t]mIW-wCtimsb... Fp am{Xta Fs \mhn\nmt\cw hpq. Rm s]mncbpIbmbncpp. s]sv Nm -en hensbmcp Xncv. Rm Xncppt\mnb-tm

]nXmhv hnpv. Aev]-t\cw {]mYnnv Atlw Nm -en \npand-ntmbn. Rm Cutimsb Hp t\mn adp]-Snsbmpanmbncpp. B kab- mWvHcp tNn Fsb-Spv hp ]d--Xv,s]sv Ip_m\sSpphbvWw,]nXmhn\v Ip_m\ sNmm B{K-l-apsv ]d-pht{X! B \nanjwF\npmb ktmjw A\nhN\o-b-ambncpp. Fs sNdnb B{K-l-n\pthn ]nXmhns t{]m{Kmw sjUyq ap

gph Xncpm Cutim Xncpa\mbn.{]mnp Xocpwapt Rm\hcpsS{]m\ tIpw. hnfnpw aptRm\hpcacpfpw F hN\wA\zYambn.

Znhy-ImcpWy kn[nbn kIe amemJ-amtcmSpw IqsSbncpv Cutimsb{ip{iqjnm \ ssZhw F\nhkcsamcpn. ZpL-Samb ]mXIfpw NqSpwXWpptap bm{XIfpw kz]v\w Iv

anjbm{Xbvnd-nb Fs CutimZnhy-ImcpWy-ns XW-enencpnkvt\lnm ]Tnnp. {]mYnm]Tnnp. Znhy-ImcpWy-ns Pehpwhfhpw \evIn Fs hfn. CtmgpwB \ \nanj- Hmptm Rm\dnbmsX ]mSpw...

Znhy-ImcpWy-ta, \hy-kvt\l-ta...

(Un{Kn ]T\-n-\ptijw Hcphjw pssSw anj {]h\w \Sm Ah-

k-csamcppXmWv Pokkv bqns^pssSajn]v t{]m{Kmw)

sIbvtdmkv hntijHmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ {]h\fn ]ptNcm\pwfacebook.com/Readkairos

ssev sNpI.


30/368 KAIROS

]pkvXI ]cnNbw

tPmen-bn Fs\ hnPbw t\Smw

sk_n Fkv sImmcwtPm-_n Fkv sIm-mcw

tPmenbn IqSX Db t\Sm klmbnp Cu {Kw hmb-\mv Hcp apX Iqv Xs-bmWv.

hne 99 cq]

hnXcWwtUm^n _pvkv CUy, aepw, tImbw]n 686535, t^m 94478 74887

hnip- -Ip_m\kvt\lns Dd-h-bpw Dd-hn-Shpw

kn. H. tP_v tNen-n

hnipIp_m\sbpdn v efnXambn a\nemm]cym]vXamb {Kw

hne 70 cq]

hnXcWwam fqbnkv BSvkv & _pv sk, t{_mUvth, Fd-WmIpfw

]n 682031 t^m 0484 2352110

ssZhs tXSp Ipnkvt\lw am{Xamb ssZhw BZsbpw lsbbpw C{Xbpw iambn innsXpsImv?

]t, BcmWv ]d-Xv ssZhw Ahsc innp Fv.

Nne kwi-b--fpambn InSpd-nb ssanfn\v kz]v\n {]Xy--s Cutim Ahs tNmZy-smw Ah\p a\nemIp

`mj-bn adp]Sn ]d-bpIbmWv.

tImbw kztZin tPmPv Fp]dbn, ^m. amXyp shm\nensBapJtmsS ]pdndnbncnp "F ssNUv C tk v Hm^vtKmUv' F ]pkvXInemWnXpXv. hW Nn{Xfpw, BIjamb ASnbpw, at\mlcamb Ihdpsams IpnIpthnbp ]pkvXIsa tXmepfhmpsanepw, Ffpn hmbnmhp ]pkvXnse Bib apXnhpw Gsd {]kw.

hne. 120 cq]

kinpI.

www. kottayamfowers.com Asn hnfnpI: 99467 15454

8 KAIROS


31/36

JUNE201

3

2KAIROS

tNmZnq ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

]T\nepw PohnXnse asmtaJ-eIfnepw Rms\mcp ]cmPbamWv. Fska{]mb-mcmb Ipn

I PohnXhnPbw IcampXpw B\]q

W-amb PohnXw \bnp-

Xpsams ImWptm F\np ]IbpwAkqb-bpsamsbmWv. Ahsc \innm IqtSm{Xhpw a{hmZhpsamssNbvXmtem F NnbmsW-\nv.Rm GXphgnmWv apt]mp t]mIpXv Fv Nnnptm Nnetmsg-\nv `b-amIpp. tNnv Fs-sbmpklmbnm\mIptam?

Xs \odp {]iv\ BtcmsSnepwHp ]phbvpI F DtiytmsSHc\nb \Snb sSent^m kw`mj

Wn\nSbn tNmZn At\Iw tNmZyfn HmWnXv. IqtSm{Xhpw a{hmZhpw HmtPmt_mUpw, mvamkpwHs kq{Xn hnPbw t\Sm\mbn D]tbmKnp Hcp]w BfpIfpsS Hcp {]Xn\n[nbmWnh. Xs ktlmZct\mAbmct\m, kplrtm Hs PohnXhnPbw t\SpXpImWptmgpmIp hntZzjw, GXphnt[\bpw Ahs\CmXmWw F NnbnemWv Cqsc FnpI. B[p\nI ImtbmcmWnh. Chcnemscnepw CXphmbnm

\nSbmbm Hcp ]p\hnNn\n\v Cuadp]Sn ImcWamtbmw F NnbmWvCXv Xbmdmptm F\npXv.

Cu tNmZy-n Xs CXn\p Dchpw ad-ncppv. FpsImv FsPohnXw Hcp ]cmPb-amWv FmZywNnnpI hnPbw ssIsb-n]nSnmhp Zqcpmbnpw F\nXn\mhpn. ImcWw kzbw hnPbnm\\n {ianpsImncnp-Xv. ]IcwGXphnt[\bpw hnPb-nsen \n

p-hs\ CmXmm\mWv a\m{K-ln

PohnX-hnPbw t\SmBscbpw ]cm-P-b-sSptp-Xv. AXn\v kmms\bpw AhsA\pNcmscbpw Iqp]nSnncnpp."\ns ssZhamb Imhv Rm\mIppRm\msX asmcp ssZhw \n\pmIcpXv.' F Hmw {]amWw PohnXbm{Xbn FhnsStbm h v adp Ignncnpp ktlmZcm. ssZhs IqSmsXFv bm{X XpSntbm ApapX \n

-fpsS Zni-amdnbp bm{Xbpw Bcw`npIgnp. Zni-b-dnbmsX \SpSenAIs --hs {`m sh{]mf-fmWv\n-fntm ImWnpsImncnp-Xv.Zqsc \SpSen ImWp ssevlukns\ ey-amn bm{X XpSmey-m\v Fmw. "hgnbpwkXyhpw Poh\pambn' Hcp {]Imi-kvXw`wapt] \om\p-tm Fn\mWv]cmPb-`oXn?

krjvS{]-]--ntev Hp t\mq.

PohPme-fn Hpt]mepw asmns\Dqe\w sNbvXn \ne\npXvFXmWv bmYmYyw. Ah ]ckv]c]qcIfpw klmbnIfpambmWv hnp-Xv. {]IrXnnW-p ssZthmpJ-amb PohnX ssien kzmb-amp-Xphgn ktlmZcs\ CmXmW-salo\Nn ]mtS \psS a\n \npwAIp s]mbvsmpw kpjvScmb\psS ktlmcmsc \innXpsImv\ PohnX hnPbw t\Spw Fp IcpXpXv auVy-amWv. Hcm CmXmbmB AhkcqSn X\nv e`npwFpIcpXp-Xn bmsXmcp Imcy-hpanAsXms \psS a\ns A[aNnI am{XamWv. AXn\m ssZhm{ibt_m[tmsS, {]mY\m\ncXamb HcpPohnXw \bnpI. \psS am\knIAkzXIfpw ZphnNmcfpw ]mtSamdnsmpw A\y-cpsS \mi-n\ {]XypX AhcpsS hfbvpthn \nccw {]mYnpI. Ime{ItaW \appw\-hcp-Xmbn ImWmw. ssZhw A\p{K-

lns kqkn-tNn


32/360 KAIROS

hmmhnNmcwkn tImmnn

Xsf ]Ipp \Ip-h

Ign-hjw 5000 tImSn cq]-tbmfwhnphchp bqtdmnse set_dsSentImw {Kq v X-fpsS BkvXnbn]IpXn kp\man _m[nXcmb IpnIfpsStan\pthn \onhbvpsap{]Jym]nncnpp (aebmf at\mcaknsa v 2013 sabv 5). {ioebn

\npw A`bmYnbmbnCwntep t]mb-XmWv

set_d {Kq v sNbam\mbncp cXojv tbmK-\mY.hj-pap]v kp\mant\mgvNI t\cn-\p`hnXns _mn]{XamWvCcsamcp Xocpam\ns ]nn. CvXangv\mnse A`bmYnIympIfnep 16000--Hmfw IpnIv `Ww \

IpXv set_d ûtj-\mWv. cXo-jnsbpw]mSvWamcmb cRvPnv

entbm, `mkvI FnhcpsSbpw IqSnbp Iqmb Xocpam\amWv X-fpsSBkvXnbpsS ]IpXn IjvSs -Sp-hp\IpIsb--Xv.

Zimwiw sImSpp-Xpt]mepw AXohImcpWy-ambn IcpXp-hcmWv \smcphn`mKw P\-fpw. kzn ]mXn sImSppIsb-Xv Ghpw henb ss{IkvXhZi-\amWv. "Hcp ssa Zqcw t]mIm\ns \n_-np-ht\mSpIqsScp ssa Zqcw t]mIpI' (am 5:41).Cu cmw ssa A\p`hw Bo-b-]qWX hcnp-hcpsS {]hrnbmWv.kphntijw PohnXn hymJym\npXv C-s\bmWv. bYmY kaWwCXmWv. AXv ]cnXy-PnemWv. kXy-ambnpw \jvSs -Sp Xs. HcmfpsS \jvSs -Sp At\Iv Bizmkambn

`hnpp. BkvXnbn ]IpXn \In

bnpw _mnsImv kpJ-ambn Pohnm\psv set_dm {Kqp ]d-bpp.

F\np ùXnI kv C\n th,DXp Xs [mcmfw Fp ]d-bmF{X t]p km[npw? \nXy-Po-hnXn\mhiy-amb [\n IqSpXepXv

ap-hpIqSn AhImi-s --sXt_m[y-n FSpp hnXcWw sNm\p XtSw ImWnm F{X t]pIgnbpw? AhnsSbmWv set_dm sSentImw {Kqp \Ip kmy-n\v Gsd{]knbp-Xv.

tIc-fnse BZn-hm-kn-Isft\mtXv BcmWv?

h\hpw h\hn`hfpw kzamsWp IcpXn Impkqnncp

-hcmWv BZnhmknI. Xeapd-IfmbnPohnpsImncp ew Hcp\mX-fptSXmXmbn amdpsav Ahkz]vt\]n \ncq]nnn. DSaXbpwAXns \nb-a-fpsams cq]-s -phAhkcn ew kzsa-XnsISemkptcJ-I ssIhi-s -Spm\pIui-esampw BZnhmknI BPnncppan. t]cp kqNnnp-Xpt]mseXs BZnhmknIv Cv `qanbpan, Pohnm amK-hpan.

A- mSnbn BZnhmkn Ipp]nWnInSp acnppshXv tIcfwe-tbmsS HmantXmWv. [m\y- kqnm tKmUu-WnmsX \innpIfbp \mnemWnsX-tXmWw. Hmtcm t\chpw Fsms Xn-W-sa-dnbmsX AXoh [mcmfnnPohnp-h ChnsSbpv. Xosc ]mhs --hv kmcns kuP\y [m\y-hnXcWhpw \Snemnbnpsp ]d-bpp. iXIW-n\p tImSn cq] BZnhmknIfpsS tan\mbn tI{K-hsa v ^v A\phZnnpv. AXnIpsd-sbms sNehgnppapv. ]t, AhcpsS ]tev CsXmpwFntcpnsb--XmWp kXyw.]ebnS-fnepw BZnhmknIp `h\\namW-n\v Khsa v ]XnIBhnjvcnnpsnepw AsXmpwêhmbnn. kab-_-nXambn

Ah ]qo-Icnpnsp am{Xa,

cXojv tbmK\mY


33/36

JUNE201

3

3KAIROS

XmaktbmKy-hpa. tNmsmenphoSpI \nanp \Inb-hv Fpin sImSpmemWv A[nIamhpI?

`qanbpw hn`h-fpsamsbmbn \nccw NqjWw sN-s -Sp kaql-amWvBZnhmknI. ]pd-p\npw hcp

IhSm XpSn IpSntb--m hscCmcy-n ]pd-Ine. BZnhmknIsfaZy-n\pw ab-pacpn\pw Hs ASnaIfmn amnb-Xn CcmcpsS ]pwNnd-b-.

Fp ImcW-ambmepw BZnhmknIsfkwcnm\p _m[yX s]mXpkaql-n\pv. \qmpIfmbn h\w kwcnp-h Ahcmbncpp. Cv ZmnWy-saan A -jvW- Fdnnp

sImSppp! kaql-n Ghpw Ahi-cmb-hsc Bizknnm \app Ignbpnsn {InkvXp hn`mh\w sNbvX]ckvt\ls F-s\bmWv \app{]tbmK-n hcpm IgnbpXv?Fpw ]mizhXvcns -Sm\pw A`bmYnIfmbn Ignbm\pw thn am{XwNnesc ssZhw krjvSnpIbntm.

B\Isf Imn hnSpI

XnIpw h\n Igntb Hcp

Pohnsb X{]qhw Ipgnbnhogn v X-fpsS Bhiy-pthn]cnio-ennsSpv {IqcX sNpImgvNbmWv \mw ImWp B\"Y'I. t{X-fn am{Xa, tamkvpIfnepw {InkvXy tZhmeb--fnt]mepw B\sb Fgp-np NSp

I Ctm [mcmfamWv. ImSns ioXfnabn PohnXw BkzZnp B\IsfIp shbnen Xnfpadnbp SmtdmUneqsS \Sp sImSpw {IqcX Cuanm{]mWnI klnpXv ISpin-Isf `b-mWv. B\I \mnA\p`hnp ZpchIsfpdn v

amXr`qan BgvN -Xn v (2013 sabv 5) Hcp{]tXyI ]XnpXs Cd-nbncnpp.

Cu dntmn \npw FsmamWv\mw a\nemtXv? B\sb-gp-npImcpw B\-mcpw hcpImp-X bYmY B\"'sav XncndnbpXv \apsnepw B\IfpsS icnbmbAh a\nemm ]cym]vXamIpw.

HmaXmbn B\ \mn Pohnt

Pohnb-. shbn Xmm\p tijnCXn\n. ]mmmcpsS {Iqcamb aa{]-tbmK-sf `b-nmWv Ah A\pkcnp-Xv. tNmdpw ]\bpw sXnaSepsampw B\bpsS `-W-a.Bn kqpw ckmb-\fpw Ijmb--fpsampw B\bpsS NnInmhn[nbpa. aZmSpI ImWpXv CW-bvpthnbp ico-cns {]IS\amWv.EXp\pkcn v 112- C\w sNSnIB\ `-W-ambn D]-tbmKnppv.

Fs\ t\mnbmepw \mn Pohnt Pohnb B\. Ctm NnetZhmeb--fnt]mepw Xncp\m NSpIv B\sb D]-tbmK-s -SppXv\n sNt Imeambn. XSnsb-Spp amm\pw Fgp-npIpambnB\sb D]-tbmKnmsX Fmns\bpw Imntep ]d-phnSWw. ImptNmebn shw IpSnpw \ocmSnbpw ac-fpsS ioXfOmb-bn InSpd-nbpw\qdpIW-n\p XfncpI `npw ]c-cmKXambn X ]menpt]mcp \nb-ap hnt[b-s -Spw. kzX{ambnAh Pohns. I\ Ccpp N-ebpsS `mcw Xo ]nImepIfnse{hW- mSpIfpsS `oIcX sImpam{XwA\pkcW Imp ChI A\p`hnpsImncnp {IqcXI hnhcWmXo-XamWv. ChbpsS Xebn a\pjysNnIfpw hnImcfpw Ipn\nd v CmYI sa\pmn ]oU\w XpScp

IbmWv B\-mcpw Bcm[Icpw


34/362 KAIROS

Ie]neAcp BWn

am[y-acwKv h amkw`hnp ImeL--n sh_vNm\epIv(Cs\v Nm\) IqSpX {]Nmctadnsmncnpp. `mcXk`bnFpw hn-hIcamb XpSv ImcW-amb CMI k` tIcfItmen k`bvv]pXnb Hcp sh_v Nm\ km\nncnpp. Living aith channel. hnizmkn\pw hnt\mZn\pw Du sImSpp Cu sh_vNm\ G{]n amkw apXemWv Cs\neqsS BtKmf hnizmkkaql-n\v apnsenb-Xv. www.livingaithchannel.com Fsh_vt]Pv hgnbmWv Cu Nm\ {]hnp-Xv.

Nm\ IqSmsX hN\m[njvTnXamb Itmenmhnizmkw, {]mY\bneSnbpdPohnXw Fo hnj-bfn {itb-amb teJ-\fpw sh_vsskn e`y-amWv.Nnmhnj-bw, Cs {]mY\, {]tNmZ\mIamb teJ-\, hN\`mK-XpSnb enpIfpw (Link) Cu sh_v sskns\ IqSpX BIj-Ihpw hnm\{]-Zhpw Bn ampp.

hnizmkhj-neqsS bm{X sNp Hmtcm hnizmknpw hnizmks Adnbphm\pwhnizmkw Pohnphm\pw hnizmkw ]phbvphm\pw Living aith channel ImcW-amIs-sbp lrZb-]qhw {]mYnpp. aebmfnse apNne kv]ncnNz sh_v Nm\epI ChbmWv: www.dvnonline.org, www.shalomtv.tv/live

HmKv Ivf_v ]d-bpXv

Cuth\mew km\n \ kn\naIfnsemmWv HmKv Ivf_v FptXmpp. ]g-InpSnb \yqP\td-j tNcphI BWv kn\nabnsev ]dv CXns\ sXn[cncpXv. Fmepw \ne\np, \ne\ntIpSpw_ aqey--fmWv kn\na ASnhcbnSp-Xv. aebmfkn\nabpsS A\p{K-l-ambncp ]cmPs aI A\ ]\m` FgpXnb th\ens If\o- Ft\mhssens Nen{XmhnjvImcamWnXv.

Fm {]tem`\pw Iogvs -nv AXns\ \ymbo-Icnm\mbn Bbncw Xzw]d-bp HcpImeL--n {]tem`\ AXnPo-hns -tSXmWv Fv dna Inens IYm]m{Xw \apv hyambn ImncnIbmWv. hnZqc-fnse XncpIfnapnmgptmgpw kzw IpSpw_s kpcnXambn F-s\ lrZb-n kqnmsav apcfn tKm]nbpw sXfnbnpp. Npcpn kn\na ]d-bpXv IpSp_wXs-

bmWv Ghpw {][m\samWv. bph Z-Xn

amv ImWmhp \smcp Nn{Xw Fp

]d-bmw. A]w CeIvNzepamWv.

]ns kn\nabnse Cc AYfpw Xam

i-Ifpw Fmw k`tmSp tNph

bvptm XncYmIrn\p \ymbo-I

cnm\mtbpw. AXns t]cn HmKv

Ivf_ns\ hn[nm\mIn. sI._n. thWp

hmWv kwhn[m\w


35/36

READ IT NOW

bqv dn{SovBobmtLmjns aqv Zn\-...

bphXz- ns Xnf--am Pohn-X-ssien tbiphn cq]s-Spms\mc-hkcw.

XnbXn: Pq 6\v sshIptcw 6.00 apX 9\v Dbvv 1.00 hscIfatcn Fmhqkn. ^okv: ` 450

Pokkv bqv tIcf Sow [ym\w \bn-p-p97464 23879 / 94953 46906 / 98953 71709 / 0484- 2555980


36/36

KAIROS Reg No: KL/CT/90/2012-14 RNI No. KERMAL/2002/12027 Licence No. KL/PMG/NR/WPP/22/KKD/2012-14 `15.00Licence to post without prepayment of postage

kairos june 2013 e-copy

Documents