kalki magazine 2001-06-03.! /
‌ ‌. ' ‌ ‌ ‌. ', , , ‌
‌ 1.
‌ ! |‌ ‌
‌ .. ‌, ‌. ‌ '‌ ‌ ‌, ‌, ‌..
‌ 944 ‌ .. . ‌: , ‌ ‌
”] *‌ ‌ . ‌ (04) .
.375.00 .. ‌... . |
(2001 ‌ ) ‌ 275 ‌ ‌: ‌ ‌, , ... ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌, ‌ "‌ ‌ ‌.
‌ ‌ ‌ . "‌ : ‌ ‌, ‌ ‌ ‌. ‌ - ‌ ‌ -‌. ‌ ‌- ‌: ‌ - ‌ ‌ ‌ ‌ -‌ ‌: ‌: ‌. ‌ ‌- ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ . , ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ . ‌ ‌ . ‌ . . ‌ ‌, ‌
409 ‌ ‌ 5 ‌
‌. ‌ $30 70 ( ) ‌ ‌, .‌.‌. ‌, :41, ‌ ,
' , - 17 (‌ ) 0. 8257995. ‌ : ‌ (1: 394614);
‌ : (1): 417755) (19 : 265635) ‌: .375 ‌.

‌ ‌. ‌. ‌ ‌
‌
, ‌ ‌: ‌
‌. “ ‌ ,
‌. “‌
'‌'. , ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌
‌! , ‌ . .. ‌
‌ : ‌. ‌. ‌
(‌ - ‌ ‌ ‌ 1 ‌ .
*.. ‌, . 7 ‌ ‌ . . ...
"...‌:
40 ‌ ‌ ‌ ,
. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌: ‌, ‌ ‌ .
*‌ ,
‌ ‌. : ... 1 ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ , : ‌ . ‌. . ‌, 7 ‌ ...” ‌ 1 . ‌. ‌ ‌ :
‌. ‌
‌,
, ‌ ‌. | ‌ ‌ : . ! ‌ ...
‌ ! ‌ "‌ ‌ ‌. ‌" ‌ ‌ , *.‌, , ‌ ' : ‌ ?‌ 1 ‌ ‌ ‌ ‌. .
‌ ‌ ‌ ‌,
‌, 0] 2. ‌ . -‌ . 1 ‌ , , ‌ ‌ ‌ ; , . ‌ .
‌., ‌-. 7 ‌ ‌ ‌ ‌, : ‌ ‌, ‌ ‌ : : ‌-‌ ‌ ‌ ‌... ‌ ‌ ‌. . ‌! ‌. , . 2 ‌ ‌! ‌.‌.
‌ ‌: ‌ ‌: .... 1" ‌ :
'‌ ‌ ‌ ‌ . ‌...
‌
2 ‌ ‌... 1 ‌ ! ‌.
“‌ ! ‌ ‌ ‌ ‌ : ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ! ‌. . ‌, ‌ 7 ‌: . ‌ ‌. . 1 “ ‌ ‌ ‌
. ‌" ‌ ! *. ‌, ‌ - 38. ‌ ‌ ‌. ‌ . ‌ ‌ . . ... ‌. ...! ‌ ‌ ‌. ‌ . ‌ . ..‌. ‌ . ‌; ‌ ‌. ' . ‌. : ‌: ‌. ‌. , ‌ . ‌. ‌ ‌, ,
‌. ‌ ‌ ‌ 3) . * ‌ ‌, -1 2. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ : ‌,
‌ ‌ ‌, , . ‌ ‌! , 2 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ .!
‌ ‌:
09 3
‌ , ( . : . ‌ ‌ ‌ ‌ : ‌ ‌ . .
‌. ‌, ‌ ‌, . ‌. ‌ . ‌ ‌ . ‌,
3‌. ,
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌, ‌ . ‌, ‌.
. ) , , . ‌ . ‌. ‌
, , ‌.
‌ .
. ‌”. ‌. ‌ ‌,
", ‌ ‌ . , ‌ ‌, ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, ‌. ‌ . ‌ ‌ , , ?. ‌ ‌
‌ , ‌: , ‌ , ‌ . ‌ , ‌ , ‌, ‌
‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ... ‌ ‌ ‌. ‌ , ‌ ‌. : ‌,
' , ‌.
, ‌
‌ ‌
‌. , , ‌ ( ” ‌ ‌ . ‌.
‌ ‌ ‌ !
‌ ,
‌ ‌ ‌. ‌?" : ‌ , " ‌, . ‌. : : ‌ ‌. ‌ , . " ‌ ‌ ‌, . ‌ ‌, ‌. ‌. ‌ ‌" ‌
0 ‌ ‌ . ‌ . . "‌ . ‌, ‌ ‌. ‌. ‌, , ‌ ‌ ‌. ‌. '‌ ‌ ‌
‌ : , ‌
‌. ‌ ‌. . ‌ ‌ . . . ‌
‌ ‌ ‌!" ‌
2 ‌. , ‌ ‌, ‌:
1
276 79 00 1107172718 222-201 ]
| [‌ [/| | |
| 1 | ] 1120] 2%] % |. 22% | ( | | ). | 127 | /% | 12% | 1200%| 1220] %. | 02% | 1200% | 1200%|1250%| 1100% | 0%... | 1670 | 1300% | 1000%|1050% | 14005) 1. | 8 | 1200 | 10000 | 100] 100 | .
]
11/000 00 21/0 082 .
‌ ) ‌ ‌ ‌, : ‌ ‌ ‌ ‌
‌ , , ‌.
‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. 3) ‌ ‌ ‌ !
‌ ‌ ‌:
|
‌
‌ ‌ ‌, ..‌:5224,
27, ‌ 2 , - 600 006. .: 8292390, 6293230
' 30 ‌ ‌ 5 ‌ : .
, ‌
‌ ‌ ‌, .
‌
‌ ‌ ‌ ‌
‌
. ‌ ,
'‌ | ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . , ‌
.. ‌ ‌ ‌ ‌
‌. ‌ ‌
‌, ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌
‌ . ‌ . , ‌ ‌ , , ‌
‌ ‌
. ‌ ‌ ‌, ‌ ‌. ‌ ‌
‌. ‌
8 [ 352010]
‌
. ‌. '
‌ ‌. ‌ .
‌ : ‌, ‌ ‌.
‌ . ‌ ‌ .
‌ ‌ ‌ , ‌ , ‌. ‌ ‌ ‌.
; : ‌ ‌ . ‌ , , ‌
‌ ‌ ‌ .
‌ 1

‌. ‌ ‌. ‌: , ‌ | .
‌ ‌ ‌ ‌
‌ , ‌ .
. ‌, , ‌:
‌ ...
,
‌. 1 ‌
‌ ‌ | ‌ ‌
| ‌ )
‌
‌... ‌ ‌
‌ ‌.
‌ ‌ . ‌.
‌
‌ . ‌. ‌ : ‌ ‌.
‌ . ‌,
40 ‌
‌ ‌ 124 821005 0 6.6.2001 & 11.6.2001
11.6.2001‌ :
: 1/ 90 9.
‌ ‌. ‌ ,
81070 ‌
134/4, 84, 8020, 2, 1170282008. 0; (907803.
08106 8005 00, 86 0
00 ‌ 4665.

08 : 9632 -717 207
‌ ‌ ‌ [
100% ‌ ‌ ‌
‌ ‌ 28, .. ‌ , , - 600 005. ‌
844072 ‌
' ‌ ‌ ‌
‌ 1004 ‌. ‌ ‌ ‌]
‌ ‌ ‌,
.‌ 8 4344850 ..‌ 6 4844807.
‌ , ‌ ‌ ‌
‌ ‌) 1474 50 ‌ . 604/88 50807 0.
45, 51, ]. 6: 5291485
2001 ‌ 3.
20
" ‌ . [ ‌ ‌ ‌ !
'‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ .
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ (‌ ‌ ‌ ...
"‌, ‌ ‌, ‌ ( ‌ - . ‌ ‌. ‌ .
'‌ , ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌, ‌ , ‌ , ‌ : ‌ ‌ ‌ ‌ !
‌ ‌ . 6 ., ''
‌ .!
, ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ (718) ‌ ‌ " ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ . '‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ , ‌ ‌ , ‌ ‌ .
), ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ , ' ‌ ' ‌ ‌. ‌ ‌ ‌
"‌ ‌ ‌ ‌ ! ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌.
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌, ‌ , ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ .
‌ ‌ ‌ . ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌.
"‌ * ‌ : ‌ ‌
‌ ". . ‌. ( ‌...
‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ... ‌ ‌
‌ . ‌ - ‌
. ‌ , ‌ . ‌ ‌ .
‌ , ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ .
" ‌ ‌ ‌ ‌.
. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ .
'‌ , ‌ , ‌ . , ‌ ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ , ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ : ‌. ‌ ‌ ‌.
‌, ‌ ‌ ‌. ... ‌ ‌ : ‌. ‌: ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . , ... , ‌! .

( ‌ ‌ ‌ ..‌. (‌ ‌. ‌.
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
‌.. ‌ ‌ ‌ " . ‌. . . ‌ ‌. . .
? ‌ ‌ : . ‌ ‌? ‌ . , ‌ ‌
' ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ , ‌ . ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ , ‌ . ‌. ‌, ‌ ‌, . . ‌ , ‌ ‌. ‌ . ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ..‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌
‌ ‌ ‌, ‌. ‌ '‌ ‌, ‌ ‌
‌, ‌, ‌. ‌, ‌
‌. ‌ ‌: ‌ ‌.”
. ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌
‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, , ‌ ‌. . ‌
‌. ‌ ‌.
14 380)]
' 01. . ‌ -,:,() ‌ ‌ ‌.
: ‌, 2, 3, 20 ‌ ‌, ‌ 107, ‌; ‌ ‌ ‌, ( ‌ (‌), ‌, - 12. (‌ : 234225.)
‌ : ‌ 7-‌ . ‌ ‌, ‌ , ( ‌ ‌) ‌, (‌ : 267505, 207304,
‌ : ‌ 8 ‌ . ‌ ‌ (‌ ‌. ‌) , (‌ : 226611) ‌ ‌, ‌, ‌, , ‌, ‌ , ‌, ‌,
‌ ‌ , ‌.
‌ ; , 9, 890. ‌, 25, , '.‌, ( ‌) - 17. (‌: 4331494), ( ‌) . 160/- :
‌) 0 . ‌
, ‌ ‌, 24. , ‌, : 600 084, ‌: 6412025 ‌ 431404)
', ‌ ‌, ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌.‌. ‌: ‌ ‌: ‌ ‌ . ' . ‌, ‌, ‌. : ‌.
‌ ‌. ‌. ‌, .‌. ‌ ‌. ‌,. ‌ : ‌..
- ‌
‌ ‌ ‌ (1.5.)
‌ ‌ , ‌.
‌ ‌ ‌ ‌
‌ 18 ‌
000 ‌ , ‌ 1190 .
‌: 4814059. (‌ 59.
‌: 99411-21869 ‌ :2419288.
‌ ‌ ‌ &, ,
( 30) 2 ‌ . ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ 3-. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ , 4 ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . $- ‌ ‌ ‌.
‌ : 145. 8020980, 96&, 1/( 085 (, ! ‌, 988 - 625 706. 015!.
! ‌ ‌
‌ . ) ‌ ‌
‌ ‌ ‌ 20 25 .
- ‌.
? 18000
.
‌
. ‌. ‌ ‌
‌
‌ ‌ , ] ‌
‌ ‌!
‌ . ‌ ‌. 1/. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. , ‌ . '‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ .
‌ ‌ ‌. ‌ , ‌ . ‌ ‌.
' ‌: , ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . 84‌. ‌ ‌ ‌, . ‌. . ‌ ! ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌. -29 ‌ , ‌. ‌. “‌ ‌. ‌" ‌ ! ‌ - ‌: ,
‌ ‌ ‌. ,
14
'‌'
‌ , ?
32 ‌ : ‌, ‌.
' !
'‌ ‌. ‌ ‌.
! ‌ ‌.
, , ‌ ‌. ‌ ‌.
18 66230
‌! ‌
‌ . ‌, . 210‌ ‌ ‌... . ‌ ‌ , ‌. ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌ 9 ‌ . -‌. 9 ‌ ‌ . ‌ ‌!
‌ ‌ ‌ - ‌ .500- 6‌ ‌,‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
: ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌, ‌, ‌, ‌, ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌.
54, ‌ , | ‌, ,
‌ ‌. , ‌: ‌ (‌) , ‌ ‌, ‌ ‌ ‌: ‌ ‌
. ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌: . ‌ ‌ ‌: ‌. ‌. ‌.
‌ ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ , "! ‌ , ‌ ‌. ‌ ‌ "‌ : ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌: . ‌.‌.‌. ‌ ‌: ‌ ‌.
‌ ‌, : ‌, ‌ ‌ , ‌ ‌. ‌ ‌: ,

2
‌ ‌ . ‌ ‌.‌.‌. ‌ ‌ . '.. 4‌ ‌ ‌. , . . . ‌-‌! , : . ‌ ‌ , . ‌ ” ‌
‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ : ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌.. “ ; , ‌. ‌ ‌ ? . , ‌ ‌ . ‌. , ‌ ? ‌ . ‌ ‌ ‌... ‌ ‌, . ,
‌ . , , ‌ : . ‌
‌ ‌ . . ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌, ‌. ‌
‌ ... ,
... ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ,
‌ $. ‌ ‌. ‌. ‌ ‌. ‌. ‌:
‌ . .. ‌ . ‌
... ‌
‌. ‌... : ‌. ... . . :
( . ‌. ' ‌ ‌
, . .
, ‌, ‌
. ‌. , ‌ 04
‌, .'‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌,
‌. , ‌ ‌, ‌ ‌ ‌: ‌, ‌ ‌: ‌ ‌ ‌” ‌ ‌. ‌, ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌,
' ‌ ‌. , ‌
‌..! ‌.
‌ ‌. ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ ‌ ‌ ‌: ‌ ‌, ‌. ‌. ‌ .. . ( .
‌.
‌. ‌ ‌. ‌, . ‌. ‌, . ‌. ‌:
‌, .. ‌. ‌ ‌ ‌,
‌ ‌. . ‌. ‌.‌. ‌, ‌ ‌. ... ‌ . ‌ ...‌ ‌. ‌ .‌. .
. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌ , ‌. ‌ ‌ ....‌: ‌.
_ ‌
22 83820)]
‌ , , ‌ , ‌ ‌.... ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
' , , ‌ . , , ‌ ‌. , ‌ . ‌ ‌ . ‌. , ... ‌ " ‌ ‌,
' ‌ ‌ . ‌. ‌ , ... , ‌ , . , , ‌ ‌ . , ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ . ‌, ‌ ‌: . ‌
‌ . , . ‌. ‌. . ‌. " ‌. ‌, 0 ‌ ,
-- , ‌:
‌
‌,
‌ ‌, ‌, ‌ ‌, ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ . . ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ , . (‌ ‌ ‌ ) ‌, ‌, ‌, ‌ ‌, . , ‌, , ‌, ‌, , ‌ ‌ ‌
‌ ‌ - ‌ - ‌ - ‌ , ‌ , ‌. ‌ 2625.
, ‌ ‌, ‌,. 80, ‌, ,
‌. : 0, 1‌ 4 0.1. ‌ 0... 5/0. 0. 010‌. 12840. 9, ( ‌ ‌ ‌ ‌, 01 1 8:1092040) 272. : ‌ ‌ ‌ ‌ ,
(‌ ‌ 10,00-100 8.4. 500-700 8:4. ‌ ‌ ‌ .
‌ ‌ ‌ ‌ [
, | ‌ ‌ ‌
.
‌
‌ :; ‌ ‌ ‌‌ ‌ , ‌ “ ‌ ‌ ‌" : ‌ ‌, ‌ “‌ ‌ ‌" ‌ ‌ ‌ . : 09. 10. ‌.
‌
| ‌. ‌ ‌. ‌ ‌
‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
'‌ ‌ ‌ ‌, ‌! ‌" ‌
. ‌. ‌ ‌. . ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌
‌ '! ! ‌ ‌.
' ‌ ‌ . ‌. ‌ , “ ? ‌ . ‌?" ‌, ‌ ?.
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
'‌ , "‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌. ‌." , ‌
' ‌ , ‌. ‌ ! !' ‌. ‌. ‌. ‌ ‌.
' ‌. ‌ ‌. '! ! ‌. ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ , ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌, ‌! 94‌. . . ‌ ‌ ‌. ‌.
‌. ' ‌ ‌ (‌ ‌, ‌
‌ ‌. ‌ . . . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌ . ‌, ‌ ‌ ‌. ‌, ‌ ‌ ‌.
‌ ‌
]
. 9045)
! !
‌:
‌
‌ ‌.
‌
‌. ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ ‌ . ‌ . . , . ‌ ‌ ‌. ! ‌ .
", " , ‌ ‌ . ‌ . ,
'‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . . . ‌ : ‌ ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌”
" ‌ ?. . ‌. ‌: 5 . : ‌.
“ ?” ‌ ‌ ,
' ‌ ‌ , ‌ ‌?”
*, ‌ ‌. , . !”
“‌ ‌ ‌ . ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌ . ‌ ' , ‌, ‌ ‌! . ‌ ‌."
‌ ‌ , ‌. ‌ ‌ ‌ ,
‌ ‌ ‌ . ‌. . ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌. . ‌ ‌. . . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌! ‌ ‌ ‌
‌ ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌. , . !
' ‌, ‌ ‌. ‌. ‌. ‌ . . ‌ ‌ ‌: . " .
, ‌..." ‌ ‌. :
‌ ‌: ‌.
“ ‌ ‌, ‌ ‌ , ‌.
‌,
, ‌ ‌
." '‌. ‌ ‌. ‌
‌! ‌ ‌ ‌. ‌
‌ . “‌” , ‌ .
“, . ‌. , ‌, "‌. ‌ .
‌, ‌ ‌ ‌ !"
" ‌. ‌ ? , ‌ !'
‌ . ‌ ‌ . ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌?
‌ ‌ ‌ , . , ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌: ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. !
‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. , ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌. . ‌ ‌ ‌ ‌ .
‌ ‌. ‌ . , . .‌ ‌ ‌ . ‌ . ‌ ‌. ‌. ‌, . ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . .
‌ . ‌
"‌ ‌ ‌ ‌. ?"
" ‌ . ‌, ‌. 3‌ ‌. . ‌."
- , ‌ ‌ . ‌. : ‌ ‌ ‌ ‌.. ‌ ‌. ‌ ‌, ‌ ‌" ‌ , ‌ ‌. ‌ ‌ ‌.
' ‌ ‌. ‌ "‌, ‌ " ‌.
‌ ‌. “
‌ ‌ ‌ " ‌.
“ ‌ ‌ . , ‌. ‌ ‌ ‌... ‌, ‌. ‌ ‌ . ‌. ‌.
‌ ‌ ‌. '‌ ‌ ‌. ‌. ‌: . ‌.
‌ ‌ ‌. ‌ ‌?" ‌. ‌. :
"‌: ‌ ‌ ‌ " ‌.
(‌,
[80 31
?" ‌ ‌ ‌
.
‌. , . ‌ ‌
' ?. “‌. ‌, ‌, . ‌ ‌ . "‌ ‌
‌ . ‌, ‌ ‌ .
' ‌ . ‌ ‌
‌ ‌. ‌ . ‌ ‌, ‌ ‌ :
‌ . - ‌ ‌ . . :
... , : ‌ ‌, . ‌ . ‌.
' ‌. ‌ ?
* ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌, ‌ ‌ : ,
. ‌. , , ‌. ‌ . ‌, ‌ : : ‌ .
! ‌ ‌ ‌ , , ‌. ‌ : ‌ ‌ : & , ‌ , . , ‌ . : ‌. ‌ ‌ ,
* ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. , ‌ ‌.
* ‌, , ; ‌: ‌ , ‌. ‌ ‌.
, : ‌,
'‌ 25 ‌ ‌: ‌ ‌ ‌. ‌. . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌. . . ‌ , ‌. ‌, ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌ ‌. ‌
‌ ‌. ‌, ‌ ‌, ‌ , ‌. ‌ "‌" ‌ . ,
‌ ‌ ‌.
:- : ‌! 12.3.2000”
" ‌ . ‌ ‌. ‌. ‌. ‌, ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌!
' . , ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ , . ‌,
“ ‌ ‌ , 19 1999 ‌ : 11 0‌ 8 ‌,
2000 | 2 ‌ . 1809813) “” ‌ 1 ‌ 0%
‌ ‌ 1 ) ‌ ‌ 1 ‌
‌, ‌ 01. (14 [ - 1] ‌ 02, 2 ‌
‌ ‌ ! | 89 ‌ 14 120 (. 098 0. ‌ ‌ 6 64
‌ ‌ ‌ ( (13 [1‌ ‌ ‌ ‌ 27. 814 $ 16466. 99 (%, 8 16/10 ‌ 24% ‌ / ‌ | , 2 1 18 (02
, ‌ ‌ ‌ ,
, ‌. 600 08%: 248 61%.
' ‌ (89 , 0 , 1 146, 10 06 . () 0/2 0 . ‌ 08) 091 0‌
0 70029 9 9 /‌ ( ‌ 0 30 ( ( 61 &
00 8104 66 1991 9 ‌ ]
/ -0100 0264 (4. 91 106 66 60‌, 0
09 6189 !
165 . .
180 01816 628 1.&. 706, 869, 211. 186‌, (0428 $ 112)
‌ - 10. 8900 : 6423233, 620 3435 08]: 9841018904 0 80 8 12 /4 7 . 11000
‌ ‌. ‌, ‌
‌, ‌ ‌, . ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ : ‌ ‌ ‌ ... . : ‌. ‌ . ‌ , ‌ '‌ ‌ ‌, ‌ . . ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ !
"‌. ! . ‌. ‌. . ?
‌. ‌ . ‌, ‌ ‌ ‌. , ‌ . ‌ .
‌ ‌ ‌ ‌ ‌,
‌ ‌. ' ‌, . ‌ ?”
‌ ‌ ‌ ‌
. ‌ , ‌ ‌, , : ‌. ‌. ‌. ‌, ‌ . ‌ ‌ : . ‌, ‌ ‌: ‌. ‌ ‌. ‌. : .
‌ . , ?
‌ "‌ " ‌ ‌ ‌. ‌. ‌. . ‌ ‌... . ‌ , ‌. ‌ ,
‌ ‌ . ?.
... ‌ ‌ , ‌ , , ‌ . ? ‌ ‌. "‌ ‌ ‌. ‌ . ‌. ‌. . . '.. ‌ . , ‌.
‌, . "‌ . . , ‌ . . . ? ‌ ‌, ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ , . . ‌ ‌. ‌. ‌ . ‌. ‌. ‌. "
‌ *'
‌] ‌ ‌ ‌ ?. | ‌ ‌ . “! | ‌ ‌ !
| ‌ ‌ ‌: . , | ! ‌ ; ; | ! ‌!" , . ‌ ‌ .
‌ . ‌.
‌.
‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ .
‌. ‌: ‌, ‌.
‌ ‌ ‌ ‌.

] ‌!
1-‌ ‌ ‌ , ‌. ‌ '‌' . ‌ ‌ ‌,
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
. ‌, 6. ‌,
‌, - 641 005. . 100 ‌! ‌. , ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌: -
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌!
[00100] 39
‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌.
‌ ‌
‌.
27, ‌ . (‌ ‌ ‌ ‌)
.‌, - 600 017. ‌: 4339971 / 4394650.
‌ ‌” ‌. ‌
! ‌
‌ ‌” ‌ , ‌; , ‌ |
‌ ‌ ‌ , ‌, ,
, ‌ ‌. , ‌ . ‌: ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ . , ‌: ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌: ‌ ‌ ‌ . ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌. !
‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. , ‌ ‌ ‌ ‌ , . ‌ . , ‌. ‌! , . ‌ ‌ ‌ : ‌ . ‌ ‌, ‌ . ‌. . ‌ . , .
‌, . ‌ ‌ ‌: , “ ‌ ‌. ‌! ‌ !" ‌ ‌.
‌ . ‌ ‌ ‌ ‌
42 [ 3590]
‌ ‌ . ‌ ‌ , ‌, ‌, ‌, ‌. ‌ . ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ( ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌: ‌.
"‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌. . ‌ ‌. . ‌ : ‌ .
'‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . , “ ‌ . ‌ ?" ‌.
‌ ‌ ‌ ‌ ‌. , "! ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. , ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌. . . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ?" ‌,
"! ‌ ‌: ‌ ‌ ‌. ‌. ‌, ‌!"' ‌.
! ‌ ‌. ‌ ‌. . ‌ ‌ . ‌ ‌. ‌ . ‌!" ‌ ‌,
' , "! ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌. ‌ . ‌. ‌.
‌ ‌, (‌ ‌ ‌ .
'‌, ‌ . . ‌ , "! ‌ ‌ ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ?" ‌.
, "! , ‌! , ( ‌?" ‌.
"! ‌. ‌ ‌ ‌? ‌ ‌. ‌ ‌. , ‌. . : . ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ . ‌. . ( ‌ . . ‌ ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . . ‌ ?” ‌ .
" ‌! ‌. ‌ ‌, (‌ ‌?" ‌.
"! ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌, ‌. ' ‌, ‌. ‌, : ‌, ‌, ‌: ‌ ‌. ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌. ‌.
44 380]
‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . , ‌ : ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌: ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌!" ‌. ‌ ‌ ‌
‌ ‌. ‌ ‌ ‌. , ‌ ‌ ‌ ‌, "! ‌ . ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ? . ‌ ‌ ‌. . , ‌ ‌ : ‌ : ‌ ‌ ‌. . ‌ ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌: ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌!
‌ ‌!" ‌. ‌. ‌ ‌
‌ ‌ , . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌: . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌
‌. ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌
‌ . ‌. . ‌ , ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
' ‌ ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ . ! ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ? ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ ‌ ‌. . ?
‌ ‌, ‌, : ‌ ‌
‌. ‌ . ...
' ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . '‌ ‌ “‌ ? ‌ ?” ‌ ‌ . ‌: .
‌ ‌. ‌ . ‌.
‌ ‌ , “! ‌. ‌ ‌‌. ‌. ‌ ‌! ‌. . ?" ‌.
(, “‌! ‌. ‌.
‌ ‌‌" : ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ ‌ , . ‌ ‌ ‌ ‌: ‌ ‌ ‌. ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌: ‌ .
‌ ‌ ‌ ‌: ‌. : ‌ ‌.
‌ ‌:
‌
‌ ‌ ‌ . ‌ ‌. , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ .
‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ ‌, ‌ '‌, ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ : ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌: ‌. ‌ . ‌ ‌. , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌, ‌, ‌, ‌ ‌ ‌ . , ‌. ‌. ‌ . , ‌.
'‌ ‌ ‌ , ‌, ‌ ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ , ‌.
‌ ‌ ‌ ‌.
. ‌
‌ ‌
‌.
‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌: ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ , ‌
‌.
.
‌ ‌
‌ .
‌
‌ ‌
‌
‌. ‌, ‌ ‌ . , ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ .‌
‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌. ,
‌, ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
! ‌ ‌. ‌ ? .
. !"' ‌ ‌ ‌ ‌ .
.
33200] 49
! ‌ - ‌:
‌ ‌ , ‌!
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ .
‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ , ‌,
! ‌ ‌ ‌:
‌
/‌ ‌,
‌ ‌
‌,
‌ ‌
1
‌ ‌ ‌.
‌ ‌
‌ ‌ ‌!
‌ ‌! ,
‌ ‌. ‌ ‌, ‌ 0
.
‌
888 5 ‌. ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ? ‌ ‌. ‌ ‌! ‌ ‌?” ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ . : ‌ ‌ . . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ . ‌ . ‌. ‌ ‌. . ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ . . ‌ ‌: ‌ ‌ ‌ ‌: ‌ ‌ ‌. ‌ ; ‌ ‌ ‌ $ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ; . ‌ ‌ ‌ . ‌: ‌ ; ‌ ‌ ‌ ‌: ; ‌ ‌ . ‌ ‌ : ‌ ; ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌: ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ . " , . '" ‌. ‌ . , ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ .
‌ ‌ ‌: ' ‌ ‌ . ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌ . ‌ . 52 83800]
‌. ‌ “ ‌!" ‌ ‌
‌
‌.
‌.
‌ ‌ , “‌ ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌. ‌ ‌!" ‌.
‌ ‌. , “‌ ‌ . ‌! ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
' , “! . ‌ .
‌ ‌: ‌ ‌ ‌. (‌!
‌ ‌ ‌ ! ‌ ‌!
, ‌, - 50 ‌
‌ ‌ !
‌ ‌ !
| ‌ !
‌ ‌ !
£‌ 8.6. ‌ ‌ ‌ 2/
‌, ‌, ‌ , ‌ , ‌ , ‌ ‌. .)
‌ ‌ ‌ ' . 73/1, ‌ ‌ , ‌ . ‌ ‌,
‌. , - 600 014. ‌: 6210060, 8410874

‌. ‌ ‌ . , ‌, ‌, . ‌ ‌ . ‌ ‌ . “ ‌; : ‌. , ‌. ‌. ‌ , “‌ ‌ ,
‌, ‌, ‌. ‌ ‌! ‌ , , , ‌. ‌ ‌. . ‌ ‌. , ‌. .
‌, ‌ , ‌ 2 ‌. , ‌ . ‌ 7
‌ ‌. ‌, ‌. ‌ ‌.
‌ ‌, . ! ‌ ‌ . ‌: !
'‌: , ‌ ‌ ‌ , ‌ . ‌ . . , : ‌ . ‌ . : . . .
‌ : ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌ , ‌ , ‌. ‌, ‌. ‌ , ‌ ‌: ‌. ‌ .. . ‌ . ‌ ‌ ‌ :
, ‌. ... ‌? ‌ ‌ ....
: , ‌ ‌, , ', ‌ ‌. ‌ ‌,
54 38000]
‌. : : ‌,
‌. ‌ . ‌, . ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌:
‌ : ‌. ‌ : ‌.

' ‌. , , ‌. . ‌ , ‌. ,
, ‌ : , ‌ ‌. ‌.... 1
'‌ : ‌ , ‌ ‌ , . ‌!
‌, ‌ ‌ : ‌ ‌
'‌ ; ‌ ‌ , ‌. ‌ ‌ . , ‌. ‌ ‌ . ‌. ‌, ‌ . ‌. ‌ ‌, .
'‌, .
‌ '( ,
‌, , ‌. ‌
‌, ‌. ‌. ‌, ‌ ‌ . . ‌ . ‌.
'‌: ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
, ‌ ‌ ‌. , . , ‌. ‌ ‌. , , , ‌ ‌ :
000 55
, ‌ ‌.
, ,
: ‌) , ‌
, ‌. ‌
‌, ,
‌ :
% ‌ (: ‌)
, ‌ !
‌ ‌. ‌... . . ‌. ‌, . ‌. ‌
' ‌:
‌ ‌ ) . ‌ ‌ ? ‌ ! ‌
‌ ‌
! ‌ ‌ ,
“‌ ‌
‌

|
' ‌ ‌ ‌
‌
‌ ‌. ‌, ,
‌
‌! ‌
3, , ‌, ‌
‌ ‌
‌ , ‌ ‌ ‌ , ‌ !
. ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌, . ‌ ‌. '‌ . . ‌. ‌! , ‌ ‌ ‌ '" ‌ ‌. , ‌ , ''‌ ‌: ‌, ‌ ‌. ‌ ‌ . . ‌, ‌. ‌ ‌ ‌ , ‌.
‌ ‌ ‌, ‌ ‌ . ‌. ‌. ‌, ' ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. "‌."
‌, ‌, ‌. . . ‌ ‌ , ‌
" !
‌ : ‌ '‌' ‌
, ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ ‌... ‌. . ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌, . ‌ "‌. " ‌. ‌ ‌ '‌ .
‌ , " ,, ‌: ‌ .
: . ‌
‌. ‌ . . . ‌:
, , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌.
‌ “ ‌ ‌. ' ‌ ‌ ‌.
58 [84918007]
.
‌ 72, ‌ , ‌,
() ‌, - 63. 76: 237 6129. 8-!: 5020103 45111, 502-000
‌
. (150 ) , . .
‌ . ‌
) .
(, , ), 12,000/ ‌ 0 2,00,000/-|
‌: ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ “‌ ‌"
[ ‌ ‌. ‌, ‌, ‌ ‌ .
‌ 504 ‌ ‌ 17,500 , ‌ ‌ ‌ ‌) ‌ . ‌ ‌ ‌, ‌ ‌. “ ‌ (‌) . . 1,500/- ( .) ‌ ‌ .18,000- (1‌ )
‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ “ ‌" 02906 / 00 / 110 ‌ ‌ ‌ ‌.
800 " .
". ‌ .
£ ‌ ..‌?”' ‌ ‌
‌ 2 -- :
; ‌. . '‌ ‌
‌! ‌ ‌. ‌ ‌.
‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ . ‌, ‌, ‌ ‌. ‌: “‌ ‌ .
‌ ‌ ‌ . ‌, . . ‌ ‌. .
" ‌ ‌ ... ‌ . ‌ ‌... . ‌ ‌. .
‌ ‌ ‌. , , . . ‌ ‌: ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . .
‌ ‌ , ‌. ‌. , ,
"‌ ‌ , ‌. , ‌. ‌ ‌.
62 31000]
‌ . “ ,
‌ ‌. . ‌ ‌ ‌ ‌. . ‌ ‌.. ‌. . ‌. ‌. ‌ ‌ ‌ ‌, ‌. ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌, ‌...
‌ ‌, . ‌ ‌: . ‌ ‌ ‌: ‌. ‌. . ‌. ‌ , . ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ . ‌, ‌. , ‌, ‌.
'‌ ‌ " ‌. ‌: . ‌ ‌, ‌. ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌... ‌: ‌ .
" ‌ . ‌... ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ : .
‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
‌ ‌. ‌ , . .. . ‌ ‌
‌ .
‌ . (‌ ‌
“‌ ‌, ‌. ‌. . ‌, ‌, . ‌. ‌ ‌. ...
‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌ , ‌. ‌ . ‌
' ‌ ‌ (‌ ‌. ‌ ‌ .
‌ ‌... ‌ ‌. ‌, " . ‌. . ‌. . , . ‌ ...
'‌!! ‌... ‌ ‌ (, ‌ ‌ . . ‌. ‌. . . ! ‌. ‌ ‌ ,, ‌. ."
‌. ... . ‌ ‌...
' ‌ . ‌ ‌... ‌. ‌ : ‌. ‌ ‌. ‌. ‌ ‌: ‌.
“ . ‌: . ‌ . ‌ ... . ‌ ‌ , ‌ ..'
(‌ ‌ ‌ ,
‌ ?"
£‌ ‌| ‌ ‌.
(‌ !” -- .
. ‌. . “ ‌ ‌ ] ! ( ‌ , !// ( ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌. . . ‌ , ‌ ‌ ‌: ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ , ‌ . ‌ ‌. ‌. ‌ ‌: ‌ ‌! ‌ ‌ ‌ ‌ - ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌‌ ‌, ‌ ‌, ‌ ‌. ‌. ‌. ‌... ‌ ‌ “ , ‌. ‌ , ! ‌ ! ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ .
820 63.
. ! . ‌ ‌ ... ‌; '.
'‌ ‌ . ‌ ( ‌ ‌
- . , . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. .
. ‌ ‌, : :
: . .
‌ . ‌ . ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌, ‌ ‌. ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ' . ‌ ‌ .
"! : "? ‌ . ... . ‌ ‌ 09% . . ‌ ‌. ‌: '. ‌ . : ‌ ‌
. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ . . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌
64 [12
‌ ‌: . ‌ ‌ ‌ ‌ ? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌.
‌, ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, . ‌ ... , ‌ ‌ ‌ , .
‌ ‌ ‌ “‌! " “ "! . ? ‌.
‌ '‌ ‌ ‌
‌ . ‌ : : ‌ ‌. .
‌ ‌ , ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌, ‌ ‌: ‌. ‌ ‌ , ‌! ‌. ‌, ! ‌ !
' ‌ ‌ , . . ‌ ‌. . ‌ ‌ .
‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
“ ‌ ‌. ‌: ‌ ‌ ‌ ‌ ,
" ' ‌. ‌ "‌ ‌. ‌. ... .
‌
‌! $‌! ‌ , ‌ ‌ ‌
*‌ ‌, ‌ ‌? ‌, , , , ‌,
‌ ‌ ‌ ‌ "‌ ‌
* ‌ ‌ ‌ ‌. , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, ‌' . , ‌, ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ . ‌ ‌ 1 ‌" ‌
* ‌ ‌, ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌. ‌ . ‌ ‌. '' ‌, ‌. , ‌. ‌ ‌ ‌.
" ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ , ‌
* ‌ ‌ ‌, ‌ , , , ‌. . ‌. ‌, ‌ ‌, ‌ ‌ ‌
* ‌, ‌ ‌, ‌ ‌, ‌ ‌ ‌. ‌. , ‌. ‌, ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ , ‌
* , , ‌ ‌ ‌ ‌! ‌ ‌ ‌ 0. ‌. "‌ ‌' ‌.
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
* ‌ ‌ ‌ ‌. ? , ‌ ‌. ‌
, ‌. ‌ ‌ , ‌
‌ ‌ ‌" ‌ ‌ ‌, , ! ‌ ‌ , ‌ ‌
‌ , ?.
- ‌. .
‌, ‌
66 [44 38200]
‌ ‌
, ‌
‌. ‌,
‌ ‌. . |
‌ ‌ , ‌ ‌ |
‌, ‌
'‌ | ‌, , ‌ .
‌ ‌
‌. ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌. ‌.
‌, ‌

‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌.
'‌ ‌ ‌. ,
(68 33]
‌. ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌. ‌ ‌.
‌ , ' ‌ ‌ ‌,
‌ ‌ ‌
1) 1 ‌ , . , , ‌ , ‌ ‌ ‌.
‌ ‌: ‌. ‌ ‌
‌ . ‌ ‌ ‌.
'‌ ‌ ‌ ‌.
£ ‌ ‌.
. ‌ . ‌. '‌ , ‌, ‌ , . ‌ ‌ .. ‌. ‌.
"‌ ‌. ‌ . , ‌ . . ‌ ‌ .
. ‌ ‌ . ‌ ‌
: ‌ ! ‌ ‌, ‌! ‌ ‌, ‌
‌. ‌ ‌ , ‌
‌. ‌ :
‌ '‌ ‌ .
‌ “. :
‌ ‌ ‌ ‌.

‌. | (.
‌ ‌ , ‌, ‌ ‌.
‌ ‌. ‌:
‌, ‌ . ‌ ‌ ‌, ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, " ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ . ‌, ‌ ‌. ‌. . ‌, , ‌ ‌ !
. ‌, ‌.
‌ ‌ ' . ‌
‌ ‌ ‌ ‌. ,

, ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌.
. ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
! ‌ ‌.
‌ ‌ , . ' ‌! , . ‌. ‌
(‌ ‌ ''
[45 *.
|
‌ ‌ ‌
" , ‌ !”'
- ‌. . ‌
‌ ( ‌:
. ‌ : ‌ ! ‌ ‌,
(4 , ‌ ‌.
. ‌ ‌. ‌.
‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌.
‌. ‌. . ‌.
‌ ‌ ‌: ‌. ‌ ‌. ‌ ‌, ‌. , ‌, ‌.
“ "
70 [ 38200]
‌. ‌ ‌.
‌, “ . ‌
‌, ‌ ‌ ‌ ‌, ‌, ‌ "' ‌. ‌ ‌. ‌.
'... , . . ‌ , ‌ ‌. ‌ ‌: ‌ ?” ‌ ‌
‌* ‌ ‌ ;
'‌ ‌. ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. . . ‌. “ , ‌? ‌ ‌ . . ‌. ‌ ! ‌, ‌ , ‌.
‌, ‌. ‌ ‌!" ‌
‌ . ". ‌... ‌.
. ‌ ‌ ‌. ! . ‌ ‌, "" , : ‌ ‌ ‌ ‌ ,
‌ ‌ . ‌.
‌. ; ‌. ‌ £‌ ‌ ‌.
'‌, ‌. . ‌. ‌ ‌
‌ . , ‌ ‌, ‌ ‌ ,
‌ % ‌ ‌
'‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ : ‌


‌ ‌, ‌ ‌ ‌.
' ‌ ‌ .
! , ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌..." ‌. ‌ ‌ ‌ ‌.

‌, ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ .
'! ‌
‌ !' '
‌ ‌ ,
‌ ‌ '‌ :
‌... ‌ .‌ ?” ‌ ‌ ‌ ‌.
“.” , ‌ " ‌
‌! ‌! ‌ ‌ ‌
‌ , ‌ ,
‌ ‌ ‌ ‌. .
‌. " ‌ .

‌
‌ 81.0. ‌ ‌ ‌.
(‌ ‌ | ‌ ‌ ‌ | ‌ | ‌ | ‌ | ‌.
‌. , , ‌ | '‌ , ‌ | ‌ ‌ |
‌ | 59) ‌ , ‌ | ‌ , ,
‌ ‌, ‌ , |
‌ ‌ . | '‌ ‌ . 9001
12900. ‌ | ‌ 5104. |
, ‌, ‌ | ‌ 90)00( ‌ 190, |
‌ ‌, ‌ | ‌, ‌ ‌ | . |
‌ ‌ ... | ‌ ‌ ‌ . | 30 00. . ‌ ‌,
1407, , | ‌ ‌ ‌ ‌. | ‌ | |
‌ ‌ 6 ‌ . , ‌, ‌ ‌ ‌ .
‌
. ‌.
. 21. . ? ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌? ‌ ‌ ‌ : . ‌ ‌
‌.‌, ‌.
‌!
1 ‌ 1 . ‌ . . ‌
. ‌! !
‌
'‌ ‌, . ‌ - ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌.
“ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ " ‌ ‌ ‌ ‌
, ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, . ‌, ! ‌,
‌ ‌ 7 ‌ ‌
74 [293820]
. ‌ ,
‌. ‌ £‌ ‌ ‌.
‌... ‌ ‌ ‌ ,
‌. ‌.
'‌ ‌ ‌ ‌' ‌ ‌: ‌.. ‌ ‌. ‌. ... ‌.
. ‌ .
. ‌. . ‌ ‌: ‌ ‌, ‌
‌ ‌ ‌ ‌ , ‌, ‌ ‌ ‌ ‌... ‌ ‌.
' ‌ ‌ . " ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ... “‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ... ‌ ‌. ‌.. ‌ ‌ ‌ , ‌. ”. ‌. ‌, ‌. ‌. ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌" ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ :
‌.‌.. ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ... ‌ ‌, ‌: ‌. ‌ ‌ ‌ ‌
‌. : ‌ ‌ ‌ . ‌ ... . ‌ ‌ ‌ .‌ :
‌. ‌ ‌ ‌ .
‌. ‌.
'. ‌
: ‌ ‌ ‌ . . ‌, ‌ ‌. ‌ ‌ , ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌
. . ‌ ‌ : ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ : ‌ £‌ ‌ ‌
‌ . ‌ . ‌.
, . ‌ ‌. ‌ ‌.
‌. ‌... ‌ ‌ ” ‌:
‌ ‌ ‌ ‌...
- .
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ .
76 [31]
‌ ‌ ‌... ‌ ‌ ‌ ,
‌ ?
‌. ‌
. ‌ ‌
‌
. ‌ ,
‌ ‌. ‌ . ,..‌?"” “‌ ‌ ‌ ."
'‌ ‌ . . ‌. : ...!'
. ‌. ‌ ‌. ‌.
*...! ‌ !"
"... "‌ ‌.
‌ !"
. (‌ ‌ :
... ‌: ‌..."
“. .
“‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ... ‌ ‌. ‌ ‌."
" ... ‌: ' ‌ . 78 [83021
. ‌ ‌: ‌ ‌ ‌ , ‌ , ‌ ‌ ‌. ...
"‌. ‌ : ‌.. ‌ . ‌ ?"
“ ” . ‌ ‌ ‌ . . ‌ ‌. ‌ .
“ ... ‌. ‌ . ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌.. ‌: ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌, ‌ ‌. '‌ . ‌...
... ‌ ‌ , ‌, ‌ . ‌. ‌ ‌ ‌. . ‌. ‌. '‌.
‌ ‌ ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ , ‌ ‌.
‌. ..! .
‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ...
'‌ . ‌. ‌. ‌, ...
‌.
‌ . ‌ ‌ , ‌ ‌ . ‌ ".
' ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ , ‌. ‌ .
. ‌ ‌, ‌ : ‌ . ‌ . ‌ ‌.
'‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
“ ‌ ‌ ‌ . ‌
'‌ ‌ ‌ ‌.
“‌ ‌ ‌ ‌‌
2 . ‌ ‌ ‌
. ‌... ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌
‌. - ‌ .
, "‌. ‌, ‌:
‌. ””
... . ‌ ‌ ‌ ‌.
?” “‌ ‌ ...” ‌ ‌ :
‌ ‌. “ ‌ ‌... ‌ ‌. : ‌. ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. . ‌ ‌ ‌ ‌:
“. ‌ ‌ ‌ ...
“! ‌ ‌ ‌ ‌ '‌ ‌" , ‌ ‌, ‌ . ‌ ‌. ‌. ‌ ( ‌ !
0200 75.
‌.
? -
5 ( ‌ !
97, ‌ , ‌, - 07.
80 [86838001
,
, ‌ ‌.
(‌.
‌ “
‌ . ‌ ‌ , , ‌ ‌ ‌ '‌' ‌. ‌ , , ‌ ‌ ... , ‌ ‌ ) ‌ ,
‌... ‌ . , ‌. ‌.
‌. .
/
! ‌ ‌
‌ ?

‌ ‌
‌ . ‌
,
. ( ‌.
.
' ‌
‌. ‌ ‌
' '‌ ‌? ‌, :
. ‌ '
! ‌ ,
“” ( ] ‌ ‌! ... . ‌.
‌ ‌.
'‌ ‌ ‌ 0 ! ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ! ‌... ‌... ‌ ‌ ‌' ‌ ‌ '‌" ‌
‌! 24, ‌ ‌!'
‌ ‌ ‌ . ‌ ‌
‌
-- ‌
| [| | | | | | | | | | | | | | [‌ | | | | | | | | | | | |
‌ . ‌ ‌. ‌ ‌.
‌ ‌ . ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ .
. ,278/- ‌ ‌; .387 ‌ . ‌ ‌ ( ‌) ‌. , ‌.
. .
! ‌
!
. 3507. ‌. .72: . ‌ . ‌. (02. ‌) ‌ : ‌ ‌
. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌.
‌ . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ,
, ‌.. ‌, ,
47, ‌ , ‌, - 600 097.
‌: . ‌ ‌ / ‌ ‌: .
6‌ ‌/60 ‌?
. /. . ‌ . ‌... ‌ ‌ 7 ‌ . ‌. ‌ / ‌ 6/12 ‌ ‌.
'* ‌.
‌: .
32 “ ‌ ! ‌! ‌ ‌ ! !
“





‌

‌
‌,
3

“

‌
‌
! ‌ ! - ‌
‌ ‌ ‌ ‌!
( ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌.. ! ‌. ‌ ‌ ‌, ‌ ‌
( ‌
‌ $- (‌ ‌ ‌ 5 91000 "
2000 ‌ . 2000 ‌ ‌ ‌ ‌ " 1015 101 8201.
", , ( ‌) ‌ ‌, ‌ ‌, ‌, ‌,
‌ ‌ ‌.
‌ 1000/- ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, .4001/ ‌ ‌ ‌ ‌ ,
' ‌ ‌ ‌ ‌ ' " ' ‌,
( ‌ ‌ (‌) ‌ ( ‌ ‌ ' ‌ ‌ ‌ ‌, , 000/ (0.0) / ‌ ( ‌ ‌ 3) 0 ‌. ‌ " . . ‌ ‌ ‌.
/00/14.0 ‌ 6 ‌
58 7118200821 (10). 68, ( , 0.9 ‌ , - 600 004.
"1: 4959302 (044) 46911 . 0: ‌ ‌!
‌ , ‌ . ‌. . ‌. ‌. ‌ . ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌
‌ ‌ ... ‌ , (91: . ‌ ‌: ‌ ‌, ‌. .
‌, ‌ ‌ ‌ . ‌: ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌. .
‌, ‌ ‌. ‌ ‌, ‌
: ‌ . .
‌. ‌ ‌ !
.‌. ‌, ‌ . ‌
. ‌ ( ‌, ‌
‌ ‌ ‌. ‌. ‌ ‌. ‌, ‌ ‌
‌ ‌ . !
" ‌ "‌, ‌. ‌. ‌.
‌ ‌ ‌ 20- 20: ‌

‌. .
‌ ‌: ‌ ‌. "‌
‌ (‌ ‌ ‌) ‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
‌ ‌ . ... ‌ ‌ ‌ . ‌ , " ! ‌ ‌ ‌ :
‌. ‌ ‌. ‌ ‌
‌ ‌ ‌: (9 ‌? . . .. ‌ . . ‌ ‌. ‌, ‌ ‌ ‌ , ‌..
‌ ‌, ... ‌. ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌. ‌ ‌
‌ ‌, ‌ ‌. 199764) ‌ ... /28‌
‌, , ‌ . ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ; ‌ ‌ : ‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌.. ‌ . ‌..‌ ‌. ' ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ .‌ , ‌..‌.. ‌ ‌”' ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ : . ‌ ‌
‌ . ‌ ‌.. , ‌. ‌ ‌ 1972‌ ‌ ‌ ‌. ‌ . , . , ‌ ‌. ‌... ‌, ‌ ‌ . , , ‌. ‌ . ... ,
90 [83829]
..... ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌: ‌ ... ‌. . ‌... ‌ ‌..‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ! ‌ . ‌ ‌ ‌, ‌ 1998‌ ‌.‌ ‌..‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌. ‌. . ‌ ‌ , ‌ ‌ : . ‌ ; ‌, ‌ . . .‌ ‌ : . ‌ ‌.
[ ‌... , ‌ ‌ ‌ ‌
, 209 ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌
'‌. ‌ ‌ , ‌ ‌
‌
‌ ‌
‌ ‌, :
‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌. ‌, ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌... . ‌ ‌. ‌. ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌
‌ ‌ ‌. ,
‌ ‌ ‌, , /‌ ‌ .
‌. . ‌ ‌ ‌ ‌. :. ‌, ‌, ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . . ‌ ‌. ‌ ‌!
(32200.
‌ . ‌ ‌!
‌. ‌
. ‌ . . ‌. ‌.
‌.
, ‌ ‌.
‌ ‌: ‌. . ‌: ‌.
‌. , ‌ . ‌ ‌ ... ‌. . ... . .. ‌. : ‌.
. ‌ ‌ ‌. .
‌. . , . . ‌ : . ‌ ‌ ‌ ‌ .
‌ ‌ . , . ‌ ‌. . ‌‌. ‌ . ‌. ‌ ‌. ‌
"‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌. . , ‌ , ... ‌. ‌. ‌ ‌- ‌. ‌ ‌ ; ‌ . . ‌. ‌ , ‌.
‌ , ‌ . - ‌ : , ‌. ... . ‌ . .
‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌. ‌. ‌ ‌- ‌ ‌ ‌ ‌- . . ‌ ‌ ‌. ‌
‌. ‌. .
“. . ‌ ‌ ‌. ‌. ... ‌.
‌. ‌. . ‌ ‌
[829 93
‌. ‌, ‌. ‌ ...
' ‌. .
‌ ". ‌ ‌ ‌ ‌. ‌. ‌ . . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ . ‌, ‌, ‌ ‌. ‌ , ‌ ‌ ‌ ‌!
. ‌. . : ‌ ! . ‌ ‌.
‌ ‌ . ‌... ‌. ‌ . ‌ ‌ ‌. ‌. , ‌! ‌ ‌ : ‌ ‌. ‌ - - , ‌ ‌ .
‌ , ,
‌ : ‌ ‌ . ' ”
‌. ‌, ' : ‌.
- ‌. .
‌. ‌ ‌ ‌ ,, , ‌. ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌.
‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ . 94 3820]
'‌ ‌.
‌? *‌', '‌ ‌! ‌. ‌ . , ‌ ‌. ‌ , '‌! ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌... "‌-! ‌ ‌? *‌' ‌ . ‌ ‌, ‌, . ( ‌! ‌. ‌ ‌ : '. ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌, ' -. ‌ ‌. ‌, '‌', *' ‌ ‌:
‌ ‌... ‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ :
‌ . ‌ . " ‌... . ‌ ! ‌ ‌ !' . ‌! ‌. ‌. ‌ ‌ : ‌. . ‌
:- ‌ ‌ ‌: . ‌-‌ ‌ ‌. ‌ .
‌ ‌- . .
2 ‌ ‌. ‌ £ ‌ ‌. "‌ "‌ ! ‌. ‌ , , ,
, ‌ " ‌" ‌.
‌ , , ‌ ‌ . ‌ (‌. ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌. - , . - ‌ ‌ ‌ : . ‌ , ‌ (9. . ‌. ? ‌ . . , ? ‌ '‌ , ‌ ‌ ‌ ? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ . ‌ ‌.
‌. . , . ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ . , ‌. ‌ ‌ !
“ ‌"" ‌ , ‌ ‌ ‌. ‌ ! ‌ ‌ ‌; ‌ ‌ . ‌! '' ‌ ! ‌, ‌ : ‌. !' , ‌!!! ‌. ‌ ‌ ‌,
2
‌.
, ‌ . ‌.
' , ‌ : ‌. ‌- ‌, ‌ . ‌ . ‌ . . ... ‌ . ‌ ‌.
‌. ‌ ‌. ‌. ‌ ‌. ‌. ‌. ‌: ‌ , ‌...‌ , ‌... ‌ ‌. ‌ ‌!'
. .
“ £: - ‌ ‌ ‌ ‌" ... ‌. ‌ ‌ ‌ ‌
' ‌ :
‌. - ‌ . . ‌. ‌ . ‌ ... . . ‌ ‌ ‌. .
' ‌ : ‌, ‌ ‌ ‌ . - ‌. ‌ ‌ . ‌. ‌ ‌:
‌ ‌ . ‌
(‌ ‌ '‌ ‌
‌ ‌ ?! .
‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌. .
‌ : ‌ ‌ ‌
(‌. 6
“ ‌ ‌. .
‌, . ‌ . , ‌ ‌ . ‌ ‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ( ‌ . ‌ ‌ ‌
' ‌! , ‌ ,
. ‌.
. ,

‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌ ‌.
‌ ‌ ‌ ‌
,
‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌
‌. 69 8: ‌ . ‌ : 1 , 440 : 47, 928, , ! -600 027. “ 3 :2045524; , :2245623; ‌ 012 : 235822; 72-2345521. $ : : 2751: 0 : 9. 200.- ( , : . 404) 0 : 1000 ( 11) 96 [2238200]
‌
‌ ‌ ‌ ‌...
‌ . | 5 ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ 68 ‌.
‌ ' ‌ ‌ ‌ , ‌ ‌, ‌ - 699 00.
‌ ‌ 0. ‌.
‌
‌: ( ‌ ‌. ‌.
‌ ‌, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ , ‌, '‌ ‌ ‌)
‌, ‌, 60 00,