8 9

KourakukanKourakukan is a traditional Japanese inn situated just minutes away from the Snow Monkey Park next to the Yokoyu river. With over 150 years of history, enjoy an authentic ryokan experience and outdoor hot spring – sometimes the monkeys join in too!

Jigokudanifountain

Shibu Onsen

Yokoyu River

←to Yudanaka Stn.

JinpyokakuYuyado Sekiya

Yamanoyu

Kanbayashi Onsen

P FreeParking

Snow Monkey Park〈Bus Stop〉(to Shiga Kogen)

Admission FeeAdult: 500yenChild: 250yen (5-12 years)

Snow MonkeyPark〈Bus Stop〉(to Nagano to Yudanaka)

SNOWMONKEY PARK

Yumichi Trail 1.6km

25mins on foot

Kanbayashi Fudoson

←to Shinshu Nakano IC

Enza Café & Ramen

Kourakukan

There're no public restrooms available in Jigokudani Yaen-koen so use this one beforehand.

→

Kanbayashi Hotel Senjukaku

KanbayashiOnsen(to Yudanaka)

to Shiga Kogen, Kusatsu Onsen

Snow Monkey Resortｓ Info & Gift Shop

Snow Monkey Resortｓ Info & Gift Shop

Tamamura SakeGallery & Brewery

BUS TIMETABLE

Nagano Dentetsu LineYudanaka Stn.

To Nagano

To Shiga kogen1 2 2

Shibu Onsen Shibu Wago Bashi Kutsuno

Kanbayashi Onsen & Snow Monkey Park

21

2

1

3 4

To Iiyama Stn.

To Nagano Stn.

Kanbayashi OnsenSnow Monkey Park(Bus Stop)1 4

3

Kanbayashi Hotel SenjukakuHotel Senjukaku offers visitors the chance to experience luxury along with exceptional hospitality. There is a choice of bed or futon in elegant Japanese style rooms for your comfort. The hotel offers an indoor heated swimming pool and luxurious hot spring baths for leisure and relaxation. With the Snow Monkey Park only a short walk away, Hotel Senjukaku is a popular choice for visitors to the area.

ENZA Café & RamenENZA Café is the perfect place to enjoy refreshment en route to the Snow Monkey Park. Situated close to Yumichi Trail Head. among the beautiful trees, ENZA is a peaceful and picturesque spot all year round. The staff are warm and welcoming and have a high level of English, putting overseas customers at ease. The café offers a varied menu of high standard cuisine none of which contains any pork or lard. Their chicken broth ramen is prepared each day by award winning chef (former chef of Michelin star restaurant), and delicious sushi prepared by ENZA’s professional sushi chef. Hot drinks, take away food and vegetarian options are also available, which makes ENZA the popular choice for visitors to the Snow Monkey Park.

A tranquil hot spring area adored by writers and artists from long ago. Walk a picturesque forest trail “ Yumichi Trail ” (approx. 25 minutes) and you will reach the popular Snow Monkey Park, world famous for the hot spring loving snow monkeys.

SNOW MONKEY RESORTS INFO & GIFT SHOP

The Snow Monkey Resorts Info & Gift Shop is based at the Snow Monkey Park Trail Entrance. The shop provides useful sightseeing and public transport information. There is a left luggage service and winter coat, boot and ice cleat rental service available. Original Snow Monkey souvenirs and optional tours are also available.

TEL:0269-38-1739www.snowmonkeyresorts.com

Information Center

Available to purchase at Tokyo Station Marunouchi North Exit Ticket office. (Open 07:30-20:30)

？$

€¥ ¥

TAXITAXI

YaesuNorth Entrance

YaesuSouth EntranceYaesu

Central Entrance

MarunouchiNorth Entrance

MarunouchiCentral Entrance

MarunouchiSouth Entrance

Tokyo station

Tokyo station Gallery

JR EAST Travel Service Center

South passage

Center passage

North p

assage

●●●●●●

THE TOKYOSTATION HOTEL（2012.10.3 Open）

JR Highway Bus Stop

Airport Limousine Bus Stop

MarunouchiUnderground Tracks

？ JR EAST（（（FREE）））Wi-Fi

$€¥ ¥

Marunouchi North Entrance

Tokyo StationGallery

Ticket gatesTicketoffice

A

？TouristInformation

A

Travel Services /Pass Exchange

B

Baggage Services

C

C

¥ ＄CurrencyExchange / ATM

D

D

B

Also

available at

Tokyo Station.

（from Dec 5th 2015 to Apr 4th 2016）

Iiyama Stn. Snow Monkey Park

Snow Monkey Park Iiyama Stn.

9:50 10:24 11:35 12:2313:10 13:44 13:20 14:08

→→

→→

Fare: Adult 1,000 yen / Child 500 yen

Shiga Kogen Express Line(Iiyama St⇔Shiga Kogen)

4

Yudanaka Stn.

Kanbayashionsen

Kanbayashionsen

Yudanaka Stn.

8:05 8:20 9:51 10:069:36 9:51 ■10:56 11:11

■10:41 10:56 12:16 12:3112:01 12:16 13:56 14:1113:41 13:56 14:51 15:0614:36 14:51 16:06 16:21

→→→→→→

→→→→→→

Kanbayashi Line1

■＝Not running Saturdays and Sundays and National Holidays and Dec 29th - Jan 3rd .Fare: Adult 310 yen / Child 160 yen

（from Dec 5th 2015 to Apr 4th 2016）Yudanaka

Stn.Snow Monkey Park

Snow Monkey Park

Yudanaka Stn.

7:40 7:49 11:06 11:208:20 8:29 12:22 12:36

10:10 10:19 12:46 13:0012:05 12:14 15:06 15:2015:20 15:29 16:33 16:47

17:53 18:07

Shiga Kogen Line2

→→→→→

→→→→→→

Fare: Adult 310 yen / Child 160 yen

（from Dec 5th 2015 to Apr 4th 2016）

Nagano Stn. Snow Monkey Park

Snow Monkey Park Nagano Stn.

■ 8:15 8:56 10:40 11:359:05 9:46 12:50 13:45

10:15 10:56 14:15 15:1011:15 11:56 15:20 16:1512:40 13:21 16:15 17:1014:25 15:06 17:15 18:20

18:10 19:10

→→→→→→

→→→→→→→

Shiga Kogen Express Line(Nagano St⇔Shiga Kogen)

3

■= Service available daily Dec 26th – 30th and every Saturday Jan 9th – March 26th Fare: Adult 1,400 yen / Child 700 yen

Inn

Available at: Nagano Dentetsu Nagano Stn. / Gondo Stn. / Suzaka Stn. / Obuse Stn.

Cheap 1-Day Pass Unlimited use of Nagaden buses and trains.Snow Monkey Park entrance fee included!

ADULT：¥2,900CHILD*：¥1,450*6 - 12 YEARS OLD

THIS PASS INCLUDES：• One day unlimited use of the Nagano Dentetsu Line• One day unlimited use of the Nagaden Express Bus ( Nagano station 〜 Snow Monkey Park)• One day unlimited use of the Nagaden local bus ( Yudanaka station 〜 Kanbayashi Onsen, Snow Monkey Park)• Free admission to the Snow Monkey Park (Jigokudani Yaen Koen)

TRAIN BUS ENTRANCE

information

SNOW MONKEY1-DAY PASS

Valid: Date of issue only通用期間：発売日当日限り有効

ADULT 大人: ¥2,900 | *CHILD 小人 :¥1,450*6 - 12 YEARS OLD / 小学生以下

THIS PASS INCLUDES：• One day unlimited use of the Nagano Dentetsu Line• One day unlimited use of the Nagaden Express Bus (Nagano station ~ Kanbayashi Onsen)• One day unlimited use of the local Nagaden bus (Yudanaka station ~ Kanbayashi Onsen)• Free admission to the Snow Monkey Park (Jigokudani Yaenkoen)

通用区間：• 長野電鉄 / 鉄道全線• 長電バス / 急行志賀高原線

）口泉温林上～口東駅野長（ • 長電バス / 路線志賀高原線

）泉温林上～駅中田湯（ • 地獄谷野猿公苑 / 入苑料

　　 駅発行 小

Welcome to Snow Monkey Resorts

Also available onhttp://www.japanican.com/en/tour/detail/TKT1COTKT010D/?GN_extras

Hotel

Meal

Souvenir

It’s cold!Please dress appropriately for cold weather. Winter coat, gloves, hat and waterproof boots are recommended.

Public transport recommendedThere is limited parking so please use public transport (see information for tickets below).

ToiletsThere is no toilet along the trail so please use the public toilet in the car park before you set off.

Timing your tripWinter opening hours are from 9am until 4pm, so please give yourself enough time to see the monkeys. The park is open daily, but may close due to unforeseeable circumstances.

Snow Monkey Park is a nature observatory.