kapitela

Christian Dalloz Holding Deutschland GmbH & Co. KG, D-95015 Hof, P.O.Box 16 46, Phone +49/92 81/83 02-0, Fax +49/92 81/36 26, [email protected]

Technical specifications are subject to change without notice.

A 1

Safety in Action Fall Protection Systems05

.200

3

Safety Ladders: Made of Aluminium

Y-SparAnodized aluminium alloy ladder. Guide-railprofile: 52 x 51 mm. Comes with joint plate.Mounting brackets extra to order. Mountingdistance: recommendet 1400 mm - max. 1680mm. Installation of bracket to ladder is carriedout through the rectangular cut outs in theback of the guide- rail or through its side. Seepage A 3. Maximum section length: 4480 mm.Rung distance: 280 mm centres.

Step width per side: 150 mmWeight: 3,2 kg per metrePart No. YAL

Step width per side: 180 mmupon request

Twin ladderAnodized aluminium alloy ladder with side-rails. Guide-rail profile: 52 x 51 mm. Comeswith joint plate. Mounting brackets extra toorder. Mounting distance: recommendet 1400mm - max. 1680 mm. Installation of bracket toladder is carried out through the rectangularcut outs in the back of the guide-rail or throughits side. See page A 3. Maximum sectionlength: 4480 mm. Rung distance: 280 mmcentres.

Step width per side: 150 mmWeight: 3,5 kg per metrePart No. ZAL

Step width per side: 180 mmupon request.



A 2

Safety in Action Fall Protection Systems

05.2

003

Safety Ladders: Made of Aluminium

ConnectorsMade of anodised aluminium. To connectaluminium Y-ladders. Complete with all mount-ing screws. Included in the delivery of eachY-ladder (page A 1). Must be used when anexisting ladder is cut and reconnected.

Weight: 0,1 kg/eachPart No. 17440

Connectors with square holeMade of anodised aluminium. To connectaluminium Y-ladders. Can be used in connec-tion with mounting bracket. Opening in Y-sparladder to be increased to accomodate M 12.Complete with all mounting screws.

Weight: 0,22 kg/each

Location of upper square mounting holePart No. 21458

Location of lower square mounting holePart No. 22096

Set of connectorsTo connect twin ladders. Made of anodisedaluminium. Complete with all mounting ele-ments. Included in the delivery of each Y-ladder(page A 1). Must be used when an existingladder is cut and reconnected.




A 3


.200

3

Fixing points in mm for Y-spar and Twin ladder made of aluminium. Using arecommendet mounting distance between brackets of 1.400 mm up to a max. of1.680 mm.

Warning:For design reasons the guide rail of the ladder must be reinforced if, at the end of the ladder run, the guide-rail rises more than 525 mm above thelast mounting bracket. Projections of more than 525 mm without extra reinforcement are not permitted. The SLL guide rail reinforcementmade of 50 mm x 50 mm x 3 mm is bolted onto the guide rail from the back at a distance of 560 mm and must extend down over at least two mountingbrackets. Aluminium ladders are subject to temperature-dependent variation of length, which is approximately twice the variation of supportingframeworks made of steel or concrete. In order to avoid tensions to the ladder fixings for the reason of the variant length connections, minimumgap widths should be considered with the ladder joinings.

Following ladder section length areavailable upon request:

560 mm 2520 mm840 mm 2800 mm

1120 mm 3080 mm1400 mm 3360 mm1680 mm 3640 mm1960 mm 3920 mm2240mm 4200 mm

4480 mm



A 4


05.2

003

Smallest radii for ladders made of aluminium, shown in mm:

Important information for planning:

Bending Y-spar ladder aluminium: Part No. YAL-Bending Twin ladder aluminium Part No. ZAL-

The length of the bend depends on the bending radius and on the angle (type 1 + ) and/or off-set (typed 3 - 5).

Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Typ 5

A = Bottom edge of ladder to salient point of structure

B =Of-set (mm)C = Angle (max. 15 )

D = Bottom edge to centre of obstruction

E = Width of obstructionF = Upper edge of ladder to off-set

G =Of-set (max. 260 mm)



A 5


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumEnd-Stops

Rigid End-StopDoes not allow the fall arrester being taken outof the very top ladder section. Comes with allfixings.

Stainless steel, pickledWeight: 0,2 kg/eachPart No. 11634

Top End-Stop, spring activatedPrevents the fall arrester from either beinginserted incorrectly or accidentally slippingout of the guide-rail. For fitting to the very topof the ladder system. Comes with all fixings.


Bottom End-Stop, spring activatedPrevents the fall arrester from either beinginserted incorrectly or accidentally slippingout of the guide-rail. For fitting to the verybeginning of the ladder system. Comes withall fixings.




A 6


05.2

003

Safety Ladders: Made of AluminiumMounting brackets

BracketProjection: 150 mm. Made of anodizedaluminium. See page A 4. Comes with stainlesssteel installation elements for fixing ladder tobracket. Wall attachment must be drilled tosuit site conditions. Minimum bolt diameter forwall fixing: M 16. Custom made projectionsupon request.

Weight: 0,9 kg/eachM 16Part No. 14673M 24Part No. 16874

BracketProjection: 150 mm. Made of anodizedaluminium. See page A 3. Comes with stainlesssteel installation elements for fixing ladder tobracket. Wall attachment must be drilled tosuit site conditions. Minimum bolt diameter forwall fixing: M 16. All heights of the structureare accessible by moving and turning thebracket as required (variable mountingdistance).

Weight: 0,7 kg/eachM 16 Part No. 10566M 20 Part No. 22246M 24 Part No. 16867

BracketProjection: 150 mm. Made of anodizedaluminium. Mounting distance for installationwithout scaffolding: 560 mm. Comes withstainless steel installation elements for fixingladder to bracket. Wall attachment must bedrilled to suit site conditions. Minimum boltdiameter for wall fixing: 2 x M 12.


BracketProjection: 220 mm. Made of anodisedaluminium. Comes with ladder installationcomponents. Wall attachment must bedrilled to suit site conditions. Minimum boltdiameter for wall fixing: M 16. All heights ofthe structure are accessible by moving andturning the bracket as required (variablemounting distance).

Weight: 1,0 kg/eachM 16Part No. 21443



A 7


.200

3

ClampProjection possible until 1000mm. Fixationby notches. Complete with all ladder fixingelements. Please indicate the exact mastdiameter D and projection L when placingthe order.

Material thickness z of the clamp shares:-> till 210 mm "z" = 6 mm-> from 220 mm "z" = 8 mm

Weight: Depending on the mast diameterand on the projection.

Mast diameter: min. 60 mmMast diameter: max. 1500 mm

Galvanized steelPart No. BS-STS-

Stainless steel, pickledPart No. BS-A4S-




A 8


05.2

003


Mounting bracketwith adjustable projections. Also suitable inarea of ladder bends. Attachment by means ofcatch bars. Complete with ladder mountingelements. Wall attachment must be adaptedto suit the structural conditions. Min.dimensions M 16.

Galvanized steelWeight: 2,7 kg/each

L = 200 - 274 mmPart No. BB-VSTS 200-275



Example for the Application



A 9


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumTube clamp

Tube clampwith variable extension. Also suitable for usein combination with curved ladders.Attachment through stop blocks. Completewith screws for attachment to ladder. Whenordering specify tube diameter and projectionrange needed.

Weight: depending on tube diameter.

Tube diameter: mind. 60 mmTube diameter: max. 1500 mm

Galvanized steel

Projection range:L = 250 - 325 mmL = 326 - 400 mm

Part No. BS-VSTS-

Weld-on-bracketTo be welded onto supporting structure.Extension 150 mm. Attachment through stopblocks. Complete with screw for ladderattachment. At installation - check for distorsiondue to welding heat.

Weight: 1,0 kg/each

SteelPart No. 17254

Galvanized steelPart No. 20848



A 10


05.2

003

BracketFor use on tubular mast members of 20 - 70mm diameter. Made of galvanized steel. Co-mes with galvanized steel installationelements. Support structure must be checkedfor sufficient strength.



Angle Corner Mounting BracketFor use on corner struts of lattice masts.Projection: 150 mm. Comes with all installationelements. Different projections upon request.Support structure must be checked forsufficient strength. Made of galvanized steel.

For angle leg dimension up to 100 x 100 mmWeight: 1,5 kg/eachPart No. 11025

For angle leg dimension from 110 x 110 mmup to 140 x 140 mmWeight: 1,7 kg/eachPart No. 14696




With cable holder upon request.



A 11


.200

3


Mounting bracketfor outside diagonal struts of lattice towers.Please supply strut measurements.

Galvanized steelPart No. BB-DA

Mounting bracketfor diagonal crossings of lattice towers. Pleasesupply strut measurements.

Galvanized steelPart No. BB-DK

Mounting bracketfor inside diagonal struts of lattice towers.Please supply strut measurements.

Galvanized steelPart No. BB-DI



A 12


05.2

003

Folding FootrestFor rung distance of 280 mm only.Unfolds to allow unrestricted climber access.Complete with fixings.

Weight: 3,9 kg/each


Stainless steel, pickledPart No. 16752

Footrest with Two Working PlatformsTo provide working access adjacent to theladder, e. g. for working on offset antennasect. Footrest and platform unfold to allowunrestricted climber access. For use by oneperson only. For rung distance: 280 mm.Complete with fixings. Please specify mastdiameter.

Weight: Depends on mast diameterWidth 150 mm and 180 mm


Stainless steel upon request.

Required informations:

Wall and corner mounting brackets onrequest.

Safety Ladders: Made of AluminiumFootrests

Folding Footrestfor Y-spar ladder with step width per side 150and 180 mm and Twin-ladder with step widthper side 180 mm. For rung distance of 280mm only, foldable. Complete with fixings.

Weight: ca. 4,0 kg/each





A 13


.200

3

Footrest with One Working Platform(on left side)To provide working access adjacent to theladder, e. g. for working on offset antennasect. Footrest and platform unfold to allowunrestricted climber access. For use by oneperson only. For rung distance: 280 mm.Complete with fixings. Please specify mastdiameter.

Weight: Depends on mast diameterWidth 150 mm and 180 mm





Footrest with One Working Platform(on right side)To provide working access adjacent to theladder, e. g. for working on offset antennasect. Footrest and platform unfold to allowunrestricted climber access. For use by oneperson only. For rung distance: 280 mm.Complete with fixings. Please specify mastdiameter.

Weight: Depends on mast diameter.Width 150 mm and 180 mm








A 14


05.2

003

Pivotable Footrestfor aluminium ladders. Comes with allinstallation elements.


Hinge on left sideGalvanized steelPart No. 15391

Stainless steel, pickled upon request

Hinge on right sideGalvanized steelPart No. 16547

Stainless steel, pickled upon request




A 15


.200

3

RecessFor aluminium Y Spar ladders and twin ladders.To insert and take out the fall arresters. As thefall protection unit does not have a protectingfunction within the recess, there must be anend stop below above the 2. notch of therecess. The end stop must be orderedseparately.

The recess may only be provided at thebeginning of the climbway. If the fall arrest-er is removed along the climbway, use of arecess is absolutely prohibited. In thiscase the exit section must be used.

Exceptions:Recesses may only be used at the start ofa further climbway at height when platformswith a banister are provided.

At the time of ordering the part of theladder with recesses must be marked withan "A" or the notice "with recess".

Safety Ladders: Made of AluminiumRecess



A 16


05.2

003

Exit SectionUsed for secure removing/inserting the fallarrester from/into the guide-rail, e.g. onplatforms. See page A 15. Comes with fixingsand setting out/drilling jig to enable accurateinstallation. May be also refitted into alreadyexisting Sll Aluminium ladders.


Factory assembly of the exit sectionAt the time of ordering, the part of the ladderwith the factory assemled exit section must bemarked with "AV" or the notice "with assemledexit section". In the case of assembly at thefactory please also specify the installationheight.

Please not:Installation is only possible between two rungs.

Safety Ladders: Made of AluminiumExit Section

Possibility heights for installation in a ladder section of 4480 mm



A 17


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumEngineering Advice for Exit Section

- The exit section is suitable for Y-Spar ladder as well as Twin ladder, both made of aluminium.

- The exit section may be used for rung distances of 280 mm and 250 mm.

- Recommended installing height above platform: approx. 1.000 mm.



A 18


05.2

003

Rotary Exit SectionUsed for leaving the top end of the laddersystem by inserting the fall arrester into therotary and turning either side safely onto theplatform behind the ladder. Please specifytotal ladder length up to the rotary disk. Seepage A 19. Made of anodized aluminium alloy.

With footrest (independently pivotableplatforms)Weight: 16,4 kg/eachPart No. 10558

Without footrestWeight: 12,0 kg/eachPart No. 21814

Cost for mounting rotary exit section onto avertical Sll Aluminium ladder by Sll.Part No. 16604

Safety Ladders: Made of AluminiumRotary Exit Section

Reinforcement/StrengtheningIs required, when the distance between lastmounting point and top-end of the ladder/railexceeds 525 mm. It must be bolted onto theguide-rail at a distance of 560 mm and mustextend down over at least two mountingbrackets. Square tube 50 x 50 x 4 mm. Comeswith all installation elements.

Anodized aluminiumWeight: 1,9 kg per metrePart No. HV-AL-



A 19


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumEngineering Advice for Rotary Exit SectionFor refitting of already existing Sll Safety-Ladder Systems.



A 20


05.2

003

Pivoting roof exitTo be used in confined spaces. For a safetransfer to a surface behind the climbingway. Anchoring on the left side. Completewith all fixing elements. To be fixed on thecentral spar of the aluminium ladder. (Pls.See page A21).


Safety Ladders: Made of AluminiumPivoting roof exit



A 21


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumPlaning aid for the pivoting roof exit



A 22


05.2

003

Cover Plate, aluminiumFor aluminium Y-Spar and Twin Ladder. Co-mes without ladder section. Preventsunauthorized people from climbing the front,or the rear of the ladder (brackets are coveredas well). Openes laterally. Hinges can beswitched on-site. If not specified different,hinges are fixed at left side. Complete withstainless steel fixings and cylinder lock. Length:2500 mm, Width: 523 mm. Total width (whencoverplate opened): 991 mm. For bracketswith projection of = 150 mm. Smallerprojections or custom made cover plates uponrequest.


Hinge on left sidePart No. 21683

Hinge on right sidePart No. 21759

Cost for mounting cover plate onto a verticalSll Aluminium ladder by Sll.Part No. 16368

Replacement keyPart No. 17478

Safety Ladders: Made of AluminiumCover Plate



A 23


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumPivotLoc Foldable ladder system - Slls latest innovation

Design Principle:PivotLoc is a vertical fall protection accesssystem with unique design features: By pullingout the locking bolt, the side stiles and rungscan be closed or opened. When the ladder isclosed, it has a slim and unobtrusive profile.When open, the PivotLoc becomes a rigid,reliable ladder incorporating a Sll fallprotection system. When in the closedposition, the foldable ladder, in the same wayas the cover plate, prevents unauthoriseduse of the system.

PivotLoc:The dimensions of the foldable ladder are:length 2800mm, width 500mm, (195mm whenshut). The rung distance is 280 mm.It must be locked open or shut with a padlock.The brackets should be fixed on the pivotpoints of the rungs. The brackets you ordershould be 30mm shorter than the bracketsused on the ladder system connected abovethe PivotLoc ladder. (The rungs are mountedbehind the lateral spars thus making theattachment point to the brackets 30mmshorter than on the other. The foldable laddercan be used in conjunction with a Y-Spar orTwin ladder system. The ladder is completewith arresting device, end stop, recess (entrypoint), connection part and lateral handles.The System also includes a stainless steelclamp that is used to insert a padlock.

AluminiumWeight: 12,0 kg/eachPart No. 23193



A 24


05.2

003

Safety Ladders: Made of AluminiumPlanning aid foldable ladder as an alternative to the cover plate.



A 25


.200

3

Cover Plate, steelFor aluminium ladders with width 150 mm.Comes without ladder section. Preventsunauthorized people from climbing the ladder.Comes with padlock. Length: 2000 mm.

Cover Plate with handlesWeight: 16,0 kg/eachPart No. 11354

Safety Ladders: Made of AluminiumCover Plate



A 26


05.2

003

Cable HolderTo retain cables behind the guide-rail. To befixed to the back of the rail. Comes withinstallation elements. Fits to tube-type towersonly. If loaded equally, a cable holder can beburdened with a max. of 12,5 kg. The totalload of the cables cannot exceed 35 kg/m.


TurntableFor safe transfer from vertical to horizontal.Made of stainless steel plate and aluminiumrail section. Please specify the profile of thehorizontal and vertical guide-rail.

Weight: 2,6 kg/eachHot Dip Galvanized steel

Bending radius horizontal guide rail> 1000 mmPart No. 15299

Bending radius horizontal guide rail< 1000 mmPart No. 20793

Cost for mounting turntable onto aY-Spar AluminiumPart No. 16884

Factory installation of turntable onto a twinladder available on request at additional cost.

Safety Ladders: Made of AluminiumAccessories



A 27


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumPivotLoc Foldable Ladder system: SLLs latest innovation

Design Principle:By pulling out the locking bolt, the side stilesand rungs can be closed or opened. Theclosed ladder is slim and unobtrusive. Whenopen, the PivotLoc becomes a rigid, reliableladder incorporating a Sll fall protectionsystem. The foldable ladder, in the sameway as the cover plate, prevents unauthoriseduse of the system.

PivoLoc 1. Ladder section:Made of anodised aluminium, profile 52X33mm. With arresting device, end stop, recess(entry point), connection part and lateralhandles. Fixing distance: 1400 mmrecommended, 1680 mm maximum. Thebrackets should be fixed onto the pivot pointof the rungs. Maximum manufacturing length:4480 mm. Rung distance: 280mm. Deliveryincludes a stainless steel clamp whichenables insertion into a padlock.

Weight: 4,0 kg per metrePart No.ZALKLAPP--A

PivotLoc Prolongation SectionMade of anodised aluminium, profile 52x33mm. With connection part. Fixing distance:1400mm recommended, 1680mm maximum.The brackets should be fixed onto the pivotpoint of the rungs. Maximum manufacturinglength 4480 mm, rung distance 280mm.

Weight: 4,0 kg per metrePart No.ZALKLAPP-

Fixed end stopIt prevents from taking out the fall arresterfrom the top of the foldable ladder. Completewith all fixing elements.


Assembling aidServes to arrest the extension section duringassembling.




A 28


05.2

003

Safety Ladders: Made of AluminiumPlanning aid for foldable ladder (multi part)



A 29


.200

3

Mounting bracket with adjustableprojectionProjection: 120 mm up to 160 mm.Comes with all installation elements.To beused for mounting turntable Part No. 15299only. For adjustable bracket for latter mountingsee page A 8.

Weight: 1,6 kg/each




Mounting bracket with adjustableprojectionProjection: 160 mm up to 200 mm.Comes with all installation elements.To beused for mounting turntable Part No. 15299only. For adjustable bracket for latter mountingsee page A 8.

Weight: 1,8 kg/each





A 30


05.2

003

Safety Ladders: Made of AluminiumEntering device

Entering deviceFor safe entry into manholes. The device isinserted into the female coupling on the top ofthe guide-rail in the manhole. This device canbe moved from one manhole ladder to another.

AluminiumWeight: 4,5 kg/eachPart No. 17410

Female Coupling for Entering DeviceThis device is fixed to the top of the guide-railin the manhole.




A 31


.200

3

RoundaboutFor a safe transfer between two differentvertical climbing routes without disconnectingthe fall arrester from the guide-rail or theclimber. Projection of the climbing way 150mm.Minimum mast diameter: 200 mm, Maximummast diameter: 1000 mm, maximum turningoff-set 200. Comprising two horizontal rodswhich enables the transfer of the guide-railsection together with the fall arrester to theother ladder. Made of galvanized steel withaluminium guide-rail section. Comes with allfixing elements. For added safety and ease ofmovement, we recommend fitting a hand-railsection (Part No. HL) and an open steel flooringtransfer platform (Part No. UP). Please specifymast diameter, offset angle and ladder type.

Weight: depending on dimensions, approx.25 kg.

For mast diameter from 200 to 350 mmPart No. 16612




Installation exampleRoundabout with handrail and transferplatform.

Roundabouts for climbing ways withspecial projections are available uponrequest.




A 32


05.2

003


HandrailIdeal for use with roundabout. Can also beused on its own. Minimum mast diameter: 90mm. Made of galvanized steel. Complete withmounting elements. Please specify mastdiameter and offset angle.

Weight: depending on dimensions.Part No. HL--

Transfer PlatformIdeal for use with roundabout. Can also beused on its own. Minimum mast diameter: 100mm. Made of galvanized steel. Complete withmounting elements. Please specify mastdiameter and offset angle.

Weight: depending on dimensions.Part No. UP--



A 33


.200

3

Male-bracket with insertion aidFor use with female clamp without lock (PartNo. BES-EF). Projection: 130 mm. Comeswith all installation elements.

Galvanized steelWeight: 1,2 kg/eachPart No. 10779

Male-lock-bracketFor use with female clamp with integrated lock(Part No. BES-MA). Projection: 130 mm. Co-mes with all installation elements.


Male-bracketFor use with female clamp without lock (PartNo. BES-OA). Projection: 130 mm. Comeswith all installation elements.


Safety Ladders: AluminiumBrackets

Fixed wall bracketFor retention of insertion suspension ladder -lockable. With hole 11 mm drilled for padlock




A 34


05.2

003

Safety Ladders: Made of AluminiumBrackets

Female-Clamp without lockPlease specify mast diameter whenordering.


Galvanized steelPart No. BES-OA-


Female-Clamp with integrated lockTo be used in conjunction with clamp Part No.14981 only. Please specify mast diameterwhen ordering.


Galvanized steelPart No. BES-MA-




A 35


.200

3

Engineering advice for insertion ladder



A 36


05.2

003

Engineering advice for insertion ladder (ladder supplied insections) 4 sections - total length max. 8 m



A 37


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumBrackets

Tube clamp with projectionOnly for use in conjunction with connectorPart N. 17261. Length (L) depends on locationof ladder installed (not to exceed 200 mm).When ordering specify tube diameter, type ofladder and mounting bracket for existingladder.


Stainless steelPart No. BES-MAL-

Wall and corner mounting bracket onrequest.

Connector for insertion ladderFor connection onto tube clamp with projection(Part No. BES-MAL). Securing by means oflocking bolt. Complete with screws for ladderinstallation.

Stainless steelWeight: 0,9 kg/eachPart No. 17261

Connectorfor insertion ladder. For installation from below.Complete with screws for ladder installation.

Aluminium, anodizedWeight: 0,4 kg/eachPart No. 16624



A 38


05.2

003

Engineering advise for insertion ladderMounting from below



A 39


.200

3

Installation considerations for tubular poles

Always keep the following details in mind when specifying a Soll Y-spar fall arrest system for tubular poles:

diameter of each tubular section ( D1, D2, D3 ) length of each specific tube section ( L1, L2, L3 ) diameter of flanges (Diameter Flange 1, Diameter Flange 2 )

The above information is required to properly determine and select projection of brackets and possibly required curves of asystem.

Should the poste have components installed that may hinder or influence the installation of the fall arrest system, suchdetails also need to be considered when determining the design and features and components of the Soll Y-spar fall arrestsystem.



A 40


05.2

003

Safety Ladders: Made of AluminiumTemporary Insertion Ladder Systems - Innovation for roof site access

Design Principle:The temporary insertion ladder section isused for vertical climbing where the accessis interrupted in certain areas: e.g. running aladder through a skylight. To access the site,the skylight is opened, the temporary ladderelement is inserted between the twopermanent ladder sections and the roof canbe safely accessed.

Movable ladder sectionMade of anodised aluminium. Profile52X51mm. To be used i.e. by passingskylights. Delivery comprehends the holderas well as all necessary coupling parts. Theladder section with bolt has to be orderedseparately.


Y-Spar Ladder with boltMade of anodised aluminium. Profile 52x51.With coupling part at the top and bolt to insertthe movable ladder section below. (Pls. Seealso description of Y-Spar page A1).

Weight: 0,9 kg/eachPart No.YAL--VERB



A 41


.200

3

Safety Ladders: Made of AluminiumPlanning aid for the movable ladder section

kapitela

Documents

guide rail

mounting distance

mounting screws

guiderail profile

safety ladders

ladder page

anexisting ladder

mounting elements