kata kyoshindo
DESCRIPTION
KATA KYOSHINDO. Concepteur du kata Jacques LABRECQUE, 6e dan. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
KATA KYOSHINDO
Concepteur du kataJacques LABRECQUE, 6e dan
Collaboration aux textes: Jacques Labrecque, 6e dan; Gilles Tanguay, 4e dan; Richard Thériault, 2e danPhotos: Jacques Labrecque, 6e dan, Richard Thériault, 2e dan, Éric Richard, ceinture brune
Montage de la présentation: Gilles Tanguay, 4e dan
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Ce kata est le kata officiel du Karaté Kyoshindo.
• Il existe en version « solo » avec attaquants imaginaires et en version appliquée avec quatre (4) attaquants réels.
• La version « solo » fait partie des exigences pour le degré de ceinture noire 1er dan, alors que la version appliquée est exigée pour l’obtention de la ceinture noire 2e dan.
• Un prochain diaporama démontrera le kata avec attaquants réels.
KATA KYOSHINDO
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
KATA KYOSHINDO
• Dans la version « solo » présentée dans ce diaporama, les numéros (1 à 53) font référence au compte qui est donné par l’instructeur lors de l’exécution en groupe du kata.
• Chaque technique est illustrée par 2 photos: la photo de gauche est prise de face (côté Nord), alors que la photo de droite est prise de côté (côté Ouest)
• Plusieurs techniques (annotées comme Photo 1 de 2 et Photo 2 de 2) sont démontrées à l’aide de 2 séries de photos, la première illustrant la préparation du blocage ou de la frappe, la deuxième illustrant la position finale après le blocage ou la frappe.
• Les plans de la page suivante résument l’orientation des mouvements, telle qu’illustrée sur les photos à l’aide de la « rose des vents » tracée au sol. (À noter que, sur les plans, distances et proportions ne sont pas nécessairement à l’échelle)
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
Plan du KATA KYOSHINDO
(Les numéros renvoient aux diapositives correspondantes.Cliquer sur ceux-ci pour aller à cette section du kata)
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Départ en Hachiji-Dachi, face au point Nord.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Départ en Hachiji-Dachi, face au point Nord.
• Kio-Tsuke : ramener le pied droit vers le pied gauche en Heisoku-Dachi.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Départ en Hachiji-Dachi, face au point Nord.
• Kio-Tsuke : ramener le pied droit vers le pied gauche en Heisoku-Dachi.
• Rei : saluer en Heisoku-Dachi.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Départ en Hachiji-Dachi, face au point Nord.
• Kio-Tsuke : ramener le pied droit vers le pied gauche en Heisoku-Dachi.
• Rei : saluer en Heisoku-Dachi.
• Hachiji-Dachi : déplacer le pied droit vers la droite.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
1.
• Pivoter vers la gauche et déplacer le pied gauche à 45° en direction Sud-Ouest.
• Kokutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant): Gedan Shuto-Uke (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
2. (Photo 1 de 2: préparation à la frappe)
• Faire Yori-Ashi (pas glissé) en Kiba-Dachi (jambe gauche à l’avant) vers Sud-Ouest: Jodan Age-Uke (main gauche) et Chudan Kagi-Zuki (main droite) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
2. (Photo 2 de 2 : blocage et frappe)
• Faire Yori-Ashi (pas glissé) en Kiba-Dachi (jambe gauche à l’avant) vers Sud-Ouest: Jodan Age-Uke (main gauche) et Chudan Kagi-Zuki (main droite) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
3. (Photo 1 de 2 : préparation)
• Déplacer la jambe gauche pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant): Chudan Rio-Mawashi-Tettsui-Zuki (aux côtes) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
3. (Photo 2 de 2 : frappe)
• Déplacer la jambe gauche pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant): Chudan Rio-Mawashi-Tettsui-Zuki (aux côtes) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
4.
• Pivoter de 180° vers la droite et déplacer le pied droit en direction Nord-Est. Kokutsu-Dachi (jambe droite à l’avant): Gedan Shuto-Uke (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
5. (Photo 1 de 2: préparation)
• Glisser en Kiba-Dachi (jambe droite à l’avant) vers Nord-Est : Jodan Shuto-Uchi (main droite) et Chudan Ura-Zuki (main gauche) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
5. (Photo 2 de 2: frappe)
• Glisser en Kiba-Dachi (jambe droite à l’avant) vers Nord-Est : Jodan Shuto-Uchi (main droite) et Chudan Ura-Zuki (main gauche) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
6. (Photo 1 de 2: préparation)
• Déplacer la jambe droite pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant): Jodan Rio-Mawashi-Tettsui-Zuki (aux tempes) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
6. (Photo 2 de 2: frappe)
• Déplacer la jambe droite pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant): Jodan Rio-Mawashi-Tettsui-Zuki (aux tempes) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
7. (Photo 1 de 2: préparation)
• Pivoter de 3 quarts de tour vers la gauche, déplacer la jambe gauche pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Sud-Est: Chudan Tate-Shuto-Uke (main gauche) lentement.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
7. (Photo 2 de 2: frappe)
• Pivoter de 3 quarts de tour vers la gauche, déplacer la jambe gauche pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Sud-Est: Chudan Tate-Shuto-Uke (main gauche) lentement.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
8.
• Avancer en Kiba-Dachi (jambe droite à l’avant) vers Sud-Est : Jodan Tate-Empi-Uchi vers Sud-Est (coude droit).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
9.
• Glisser le Kiba-Dachi vers Sud-Est : Chudan Kagi-Zuki (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
10.
• Sans bouger le Kiba-Dachi : Gedan Tettsui-Zuki (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
11.
• Pivoter de 180° vers la gauche et déplacer le pied gauche en direction Nord-Ouest. Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant): Gedan-Barai (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
12.
• Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) : Gedan Mae-Geri (jambe droite). Déposer le pied droit à l’avant en direction Nord-Ouest.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
13. (Photo 1 de 2: préparation)
• Kake-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Nord-ouest : Chudan Soto-Uke (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
13. (Photo 2 de 2: blocage)
• Kake-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Nord-ouest : Chudan Soto-Uke (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
14.
• Chudan Yoko-Geri (pied gauche). Déposer le pied gauche à l’avant en direction Nord-Ouest.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
15.
• Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) : Chudan Gyaku-Zuki (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
16.
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : Jodan Mawashi-Zuki (main gauche) (tempe).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
17.
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : Gedan Gyaku-Teisho-Zuki (main droite et paume de la main vers le devant).
• KIAI !
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
18.
• Reculer le pied gauche et orienter le pied droit en direction Nord.
• Kokutsu-Dachi (jambe droite à l’avant): Chudan Tate-Shuto-Uke (main droite) lentement.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
19.
• Sans bouger la main droite : Chudan Yoko-Geri (jambe droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
20.
• Déposer le pied droit en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Nord : Chudan Gyaku-Zuki (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
21.
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : Jodan Age-Uke (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
22.
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi :Chudan Gyaku-Zuki (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
23. (Photo 1 de 2: préparation)
• Avancer la jambe gauche en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Nord : Gedan Juji-Uke (poings fermés et main droite au dessus de la main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
23. (Photo 2 de 2: blocage)
• Avancer la jambe gauche en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Nord : Gedan Juji-Uke (poings fermés et main droite au dessus de la main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
24. (Photo 1 de 2: préparation)
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : ramener les poings croisés au plexus : Jodan Juji-Uke (mains ouvertes et main droite au dessus de la main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
24. (Photo 2 de 2: blocage)
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : ramener les poings croisés au plexus : Jodan Juji-Uke (mains ouvertes et main droite au dessus de la main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
25. (Photo 1 de 2: préparation)
• Avec la main droite, Kakete (prise du poignet gauche de Tori) : glisser en Kiba-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Nord : Chudan Tettsui-Zuki (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
25. (Photo 2 de 2: frappe)
• Avec la main droite, Kakete (prise du poignet gauche de Tori) : glisser en Kiba-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Nord : Chudan Tettsui-Zuki (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
26.
• Sans bouger le Kiba-Dachi : Gedan Shuto-Uchi (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
27.
• Chudan Yoko-Geri (jambe gauche) en ramenant la main gauche en Hikite à la ceinture du côté gauche.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
28. (Photo 1 de 2: préparation)
• Après le Yoko-Geri, déposer la jambe gauche et pivoter de 180° vers la droite en direction Sud.
• Kokutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Sud: Gedan-Mawashi-Shuto-Uke (main droite et paume de la main tournée vers l’avant).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
28. (Photo 2 de 2: blocage)
• Après le Yoko-Geri, déposer la jambe gauche et pivoter de 180° vers la droite en direction Sud.
• Kokutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Sud: Gedan-Mawashi-Shuto-Uke (main droite et paume de la main tournée vers l’avant).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
29.
• Déplacer la jambe droite pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Sud : Chudan Gyaku-Mae-Empi-Uchi (bras gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
30. (Photo 1 de 2: préparation)
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : Chudan Uchi-Uke (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
30. (Photo 2 de 2: blocage)
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : Chudan Uchi-Uke (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
31.
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : Chudan Gyaku-Zuki (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
32. (Photo 1 de 2: préparation)
• Avancer en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Sud : Chudan Soto-Uke (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
32. (Photo 2 de 2: blocage)
• Avancer en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Sud : Chudan Soto-Uke (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
33.
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi : Chudan Gyaku-Tate-Zuki (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
34. (Photo 1 de 2: préparation)
• Kamae (position de garde, les 2 poings à l’avant, le poing droit plus haut et plus en avant que le poing gauche).
• Sans bouger les mains : Chudan Mikazuki-Geri (Ushiro-Ashi) (jambe droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
34. (Photo 2 de 2: coup de pied)
• Kamae (position de garde, les 2 poings à l’avant, le poing droit plus haut et plus en avant que le poing gauche).
• Sans bouger les mains : Chudan Mikazuki-Geri (Ushiro-Ashi) (jambe droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
35. (Photo 1 de 2: préparation)
• Déposer le pied droit en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Sud : Jodan Zuki (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
35. (Photo 2 de 2: frappe)
• Déposer le pied droit en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Sud : Jodan Zuki (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
36.
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi, Chudan Gyaku-Zuki (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
37.
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi, Chudan Zuki (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
38.
• Pivoter de 3 quarts de tour vers la gauche et déplacer le pied gauche en direction Ouest.
• Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Ouest : Chudan Rio-Uchi-Uke (poing gauche à l’avant) lentement.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
39. (Photo 1 de 2: préparation)
• Reculer le pied gauche pour passer en Kokutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Ouest : Gedan-Barai (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
39. (Photo 2 de 2: blocage)
• Reculer le pied gauche pour passer en Kokutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Ouest : Gedan-Barai (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
40.
• Avancer le pied gauche pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Ouest : Jodan Age-Uke (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
41.
• Gedan Mae-Geri (jambe droite). Redéposer la jambe droite à l’arrière en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
42. (Photo 1 de 2: préparation)
• Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Ouest : Chudan Gyaku-Zuki (main droite) en faisant Yori-Ashi (faire un pas glissé en Zenkutsu-Dachi vers l’avant).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
42. (Photo 2 de 2: frappe)
• Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Ouest : Chudan Gyaku-Zuki (main droite) en faisant Yori-Ashi (faire un pas glissé en Zenkutsu-Dachi vers l’avant).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
43.
• Pivoter de 180° vers la droite et déplacer le pied droit en direction Est.
• Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Est : Chudan Rio-Uchi-Uke (poing droit à l’avant) lentement.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
44. (Photo 1 de 2: préparation)
• Reculer le pied droit pour passer en Kokutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Est : Gedan-Barai (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
44. (Photo 2 de 2: blccage)
• Reculer le pied droit pour passer en Kokutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Est : Gedan-Barai (main gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
45.
• Avancer le pied droit pour passer en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Est : Jodan Age-Uke (main droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
46.
• Gedan Mae-Geri (jambe gauche). Redéposer la jambe gauche à l’arrière en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
47. (Photo 1 de 2: préparation)
• Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Est : Chudan Gyaku-Zuki (main gauche) en faisant Yori-Ashi (faire un pas glissé en Zenkutsu-Dachi vers l’avant).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
47. (Photo 2 de 2: frappe)
• Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Est : Chudan Gyaku-Zuki (main gauche) en faisant Yori-Ashi (faire un pas glissé en Zenkutsu-Dachi vers l’avant).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
48.
• Pivoter de 3 huitième de tour vers la gauche et déplacer le pied gauche en direction Nord-Ouest.
• Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) en direction Nord-Ouest : Chudan Uchi-Rio-Nagashi-Uke (les deux mains ouvertes partent de la droite en un mouvement circulaire et horizontal vers la gauche).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
49.
• Yori-Ashi en Zenkutsu-Dachi (jambe gauche à l’avant) : Jodan Gyaku-Shuto-Uchi (main droite) et Chudan Ura-Zuki (main gauche) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
50. (Photo 1 de 2: préparation)
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi, ramener la main gauche aux côtes du côté gauche à hauteur de la poitrine (paume dirigée vers l’avant et doigts vers le haut) et la main droite à la ceinture du côté droit (paume dirigée vers l’avant et doigts vers le bas) : Rio-Teisho-Zuki (main gauche au niveau Jodan, main droite au niveau Gedan).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
50. (Photo 2 de 2: frappe)
• Sans bouger le Zenkutsu-Dachi, ramener la main gauche aux côtes du côté gauche à hauteur de la poitrine (paume dirigée vers l’avant et doigts vers le haut) et la main droite à la ceinture du côté droit (paume dirigée vers l’avant et doigts vers le bas) : Rio-Teisho-Zuki (main gauche au niveau Jodan, main droite au niveau Gedan).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
51.
• Pivoter sur la jambe gauche de 90° vers la droite et déplacer le pied droit en direction Nord-Est.
• Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Nord-Est : Chudan Uchi-Rio-Nagashi-Uke (les deux mains ouvertes partent de la gauche en un mouvement circulaire et horizontal vers la droite).
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
52.
• Yori-Ashi en Zenkutsu-Dachi (jambe droite à l’avant) : Jodan Gyaku-Shuto-Uchi (main gauche) et Chudan Ura-Zuki (main droite) en même temps.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
53. (Photo 1 de 2: préparation)
• Ramener les deux mains à la ceinture du côté gauche (main droite par dessus), passer en Fudo-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Nord-Est : Chudan Gyaku-Zuki (main gauche) et Gedan Ura-Zuki (main droite) en même temps .
• KIAI !
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
53. (Photo 2 de 2: frappe)
• Ramener les deux mains à la ceinture du côté gauche (main droite par dessus), passer en Fudo-Dachi (jambe droite à l’avant) en direction Nord-Est : Chudan Gyaku-Zuki (main gauche) et Gedan Ura-Zuki (main droite) en même temps .
• KIAI !
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Yamé : Ramener le pied droit à côté du pied gauche en position Hachiji-Dachi, face au Nord.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Yamé : Ramener le pied droit à côté du pied gauche en position Hachiji-Dachi, face au Nord.
• Yassme : Ramener le pied droit au pied gauche en position Heisoku-Dachi.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Yamé : Ramener le pied droit à côté du pied gauche en position Hachiji-Dachi, face au Nord.
• Yassme : Ramener le pied droit au pied gauche en position Heisoku-Dachi.
• Rei : saluer en Heisoku-Dachi.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
• Yamé : Ramener le pied droit à côté du pied gauche en position Hachiji-Dachi, face au Nord.
• Yassme : Ramener le pied droit au pied gauche en position Heisoku-Dachi.
• Rei : saluer en Heisoku-Dachi et ramener le pied droit vers la droite en Hachiji-Dachi.
Révision: Vendredi 7 mai 2004 Plan FinFilms
Kata KyoshindoFilms
(Films disponibles dans la zone protégée du site Kyoshindo:http://www.karatekyoshindo.com)
QuickTime™ et undécompresseur Animation JPEG OpenDMLsont requis pour visionner cette image.
Face(format AVI: 4,8 megs)
Profil(format AVI: 4,5 megs)
Appliqué(format AVI: 6,5 megs)
QuickTime™ et undécompresseur Animation JPEG OpenDMLsont requis pour visionner cette image.
QuickTime™ et undécompresseur Animation JPEG OpenDMLsont requis pour visionner cette image.
QuickTime™ et undécompresseur Animation JPEG OpenDMLsont requis pour visionner cette image.