katalogus 2015-3

Catalogue 2015-3 Katalogus

AFRICAN SUN MeDIA (Pty) Ltd

comprises

SUN MeDIA Stellenbosch,

SUN MeDIA Bloemfontein

and

SUN MeDIA MeTRO

AFRICAN SUN MeDIA (Edms) Bpk

bestaan uit

SUN MeDIA Stellenbosch,

SUN MeDIA Bloemfontein

en

SUN MeDIA MeTRO

We publish under the imprints

SUN PReSS,

Rapid Access Publishers (RAP)

and

Conference-RAP

Ons publiseer onder die drukname

SUN PReSS,

Rapid Access Publishers (RAP)

en

Conference-RAP

rapid access publishers Conference-RAP

Most of ASM’s publications are available in electronic and print for-mat. When purchasing, you can either download the electronic version to your computer or order the printed book – the choice is yours. We know that our catalogue has something that will interest you and we look forward to receiving your order.

Orders can be placed by fax, telephone, e-mail or directly at our online store. Our titles are also available at leading booksellers.

Die meeste ASM-publikasies is in elektroniese en druk formaat beskikbaar. By aankoop kan jy die elektroniese weer gawe op jou rekenaar aflaai of die gedrukte boek bestel – die keuse is joune. Ons weet dat ons katalogus iets bevat wat jou sal interesseer en ons sien uit na jou bestelling.

Bestellings kan geplaas word per faks, telefoon, e-pos of regstreeks by ons aanlynwinkel. Ons titels is ook beskikbaar by vooraanstaande boekhandelaars.

AFRICAN SUN MeDIA is ’n geïntegreerde inhoudsbestuurder en spesialisverskaffer van uitgewers- en drukkersdienste vir die hoër onderwys-mark en die privaat sektor.

AFRICAN SUN MeDIA

is an integrated content manager and specialist supplier of

publishing and printing services for the higher education market

and the private sector.

www.africansunmedia.co.za+ 27 +21 201 007 [email protected] store / Aanlynwinkel: www.sun-e-shop.co.zaApp Store: africansunmedia.snapplify.com

http://www.africansunmedia.co.za

http://www.sun-e-shop.co.za

Content | Inhoud

Research | Navorsing ............................................................................. 1CREST Series | CREST-Reeks ................................................................... 10STIAS Series | STIAS-Reeks ..................................................................... 15Natural Sciences | Natuur wetenskappe ................................................. 22Agriculture | Landbou ............................................................................ 40Mathematical Sciences and Engineering | Wiskundige Wetenskappe en Ingenieurswese ......................................................... 44Information Technology | Inligtingstegnologie ...................................... 49Language and Literature | Taal en Letterkunde ..................................... 51Education | Opvoedkunde ..................................................................... 88Law | Regs geleerdheid ........................................................................... 110Business and Leadership | Sake en Bestuur ........................................... 113History | Geskiedenis ............................................................................. 131Cultural History | Kultuurgeskiedenis .................................................... 142Music | Musiek ....................................................................................... 154Social Sciences | Sosiale Wetenskappe .................................................. 160Military Sciences | Krygskunde .............................................................. 174Theology | Teologie ................................................................................ 179Sport ......................................................................................................... 243General | Algemeen ............................................................................... 250Journals | Vaktydskrifte .......................................................................... 260Coming soon | Binnekort beskikbaar ..................................................... 274Title Index | Titel-indeks ......................................................................... 284Author Index | Outeur-indeks ................................................................ 293

APP STORE

SUN MeDIA is proud to announce that all our e-books are now available in our convenient App, which can be accessed from Android and iOS devices.

Please visit africansunmedia.snapplify.com to browse through our imPRESSive selection of e-books (in alphabetical order).

Our books are also available on Nook through Barnes & Noble’s e-book store at www.barnesandnoble.com.

https://africansunmedia.snapplify.com/

http://africansunmedia.snapplify.com

http://www.barnesandnoble.com

Our online storeSUN-e-SHOP opened in July 2004 with the

vision of being a trusted online supplier of AFRICAN SUN MeDIA products.

Ons aanlynwinkelSUN-e-SHOP het sy deure geopen in Julie 2004 met die doel om ’n betroubare aanlynverskaffer van AFRICAN SUN MeDIA-produkte te wees.

1Research | Navorsing

Research | Navorsing

Lyn Horn worked as a medical practitioner for twenty years before specialising as a bioethicist by completing both a Master’s degree and a PhD in Applied Ethics. She has been a member of one or other research ethics committee (REC) for the last ten years and currently chairs the REC: Humanities at Stellenbosch University. She is also appointed as the Research Integrity Officer at this University and has academic positions as an ethicist in both the Department of Philosophy and Paediatrics & Child Health. She was appointed by the South African Minister of Health to serve a three year term on the National Health Research Ethics Council of South Africa (2010-2013). She is also a faculty member of SARETI.

Mariana Kruger is a paediatric oncologist and ethicist. She is currently a full professor and executive head of the department of Paediatrics and Child Health at Tygerberg Hospital, University of Stellenbosch. She is a founder member (2003) and co-principal investigator of South African Research Ethics Training Initiative (SARETI), funded by Fogarty International Center, NIH, USA, which aims to build African research ethics review capacity. She has served on several ethics review committees (including as either chair or deputy chair for the last 10 years) and is currently a member of the Stellenbosch University Senate Ethics Review Committee. She is also the current African Continental President for the International Society for Paediatric Oncology (SIOP). She has been principal investigator for several paediatric clinical trials with scientific and ethics publications.

Paul Ndebele has a PhD in research ethics and is the Director of the Medical Research Council Zimbabwe (MRCZ) with prior appointments as Bioethics Contractor at the Division of AIDS, US National Institutes of Health; Assistant Director of Research Ethics, Office of Research and Development, University of Botswana; and Program Coordinator in the ethics program at University of Malawi, College of Medicine. He is a FABTP trainee and has been a consultant for UNESCO, WHO and AMANET. He has participated in several other Bioethics Programmes including SARETI, CEBESA, the College of Medicine (University of Malawi), Center for Ethics in the Humanities and Life Sciences (Michigan State University, USA) and as visiting scholar at the Erasmus Mundus Bioethics Programme, Padova University, Italy.

RESEA

RC

H ETH

ICS IN

AFR

ICA

A R

esource fo

r Research E

thics Co

mm

ittees

��

RESEARCH ETHICS

M K

ruger | P

Nd

ebele | L H

orn

A Resource for Research Ethics Committees

IN AFRICA9 781920 689308

ISBN 978-1-920689-30-8

Mariana Kruger | Paul Ndebele | Lyn Horn

Research Ethics in AfricaA Resource for Research Ethics Committees

Editors: Mariana Kruger, Paul Ndebele & Lyn Horn

The aim of this book is to provide research ethics committee members with a resource that focuses on research ethics issues in Africa. The authors are currently active in various aspects of research ethics in Africa and

the majority have been trained in the past by either the Fogarty International Center or Europe and Developing Countries Clinical Trial Partnership (EDCTP) sponsored bioethics training programmes. The book will also be of value to researchers and REC members in other developing world countries.

206 pp, 2014

ISBN 978-1-920689-30-8 R250ISBN 978-1-920689-31-5 Free (e-book)

http://www.africansunmedia.co.za/Sun-e-Shop/tabid/78/ProductId/302/Default.aspx

2 Research | Navorsing

��

Onderw

eg na die beste moontlike w

etenskapA

PJ Roux &

CS de B

eer

Die roete na die beste moontlike wetenskap gaan langs allerlei kronkelweë van ewekniebeoordeling met die voorkeure, aannames, vooroordele en oortuigings van die beoordelende lesers. Dit gaan oor die hobbelrige paaie van ideologiese voorkeure en grille wat meestal deur magsug en geldsug deur institusionele en politieke heulery vertroebel is en daar dus moeilik suiwer uitkomste te wagte kan wees. Bowendien is daar allerlei afdraaipaadjies en syspoortjies geïnspireer deur kitsoplossings, reduksionistiese en verabsoluterende vereenvoudigings van die volle meervoudige werklikheid, die komplekse kenniswêreld en die intrigerende wispelturigheid van impulsiewe en altyd feilbare menswees.

Daarom kan die uiterstes van verskuilde onverwagsheid altyd op verrassende wyse gebeur: Die beste bedoelinge kan lei tot die grootste katastrofes; die onskuldigste onbedoelde invensies kan groot heilsame invloede oplewer. Derhalwe kan die beste moontlike wetenskap, so word dit in die boek beklemtoon, nie in enige finale sin gedefinieer word nie, of sonder enige twyfel bereik word nie, al is dit ons ferm ideaal. Om hierdie rede behoort ons hoopvol en hardwerkend op pad daarheen te wees en te bly.

Gekonfronteer met die monstrositeite van ideologieë wat ons dwing om die nie minder monsteragtige inisiatiewe van mag en wins te konfronteer, is daar ’n taak wat beteken dat ons moet waag om die ondenkbare, die ontoeskryfbare en die onhanteerbare van die volle werklikheid te dink. Die oneindige paralogiese konversasie met die klem op die dinamika van verskil is die beste waarborg vir die beste moontlike wetenskap teenoor die eentonige en steriele logiese eenstem migheid wat tot niks nuuts en beters kan lei nie. Vandaar dan ook die titel: Onderweg na die beste moontlike wetenskap.

APJ Roux & CS de Beer9 780992 235963

ISBN 978-0-992235-96-3

Onderweg na die beste moontlike

WETENSKAP

Onderweg na die beste moontlike wetenskap

A.P.J. Roux & C.S. de Beer

Die roete na die beste moontlike wetenskap gaan langs allerlei kronkelweë van ewekniebeoordeling met die voorkeure, aannames, vooroordele en oortuigings van die beoordelende lesers.

Die boek behels ’n ondersoek van interdissiplinêre en filosofiese aard na die geldigheid en probleme

met ewekniebeoordeling, beleidsake wat wetenskapkwaliteit mag bedreig of bevorder, ’n soeke na die beste maniere om wetenskap wel te bevorder en die voorwaardes waaraan so ’n aktiwiteit behoort te voldoen, en ’n alternatief vir die beoordelingstelsel met sterk beklemtoning van kommunikasie deur die hele proses heen.

184 pp, 2014

ISBN 978-0-992235-96-3 R225ISBN 978-0-992235-97-0 R180 (e-boek)



Seven Imperatives for Success in Research

Ulrich D. Holzbaur, Laetus O.K. Lategan, Karin Dyason & Deseré Kokt

Understanding what research is all about is a prerequisite for any researcher ... To succeed in the long term, it is important to plan one’s career based on aspirations and competencies, as well as on the ability to develop one’s skills, including planning skills.

99 pp, 2012

ISBN 978-1-920382-13-1 R185ISBN 978-1-920382-14-8 R148 (e-book)



Laetus O.K. Lategan Liezel Lues

Hesta Friedrich-Nel(Editors)

3831387819209

ISBN 978-1-920383-13-8

Doing ResearchRevised Edition

Doing Research

Lategan, Lues & Friedrich-Nel (Editors)

DOING RESEARCH was written by authors with a passion for research development with the purpose of giving novice researchers a holistic view of what they will encounter when ‘doing research’. The interplay between scientific theory, academic research and professional practice has been highlighted as these are considered the cornerstones to be mastered as early as possible in a young researcher’s career.

The team of authors who has contributed themes has vast experience in various disciplines i.e. communication, quality assurance, microbiology, ethics, philosophy, statistics and humanities. This is just one of the many reasons why this book, without a doubt, will leave the reader with a broad and informed perspective. In addition, this book informs the reader about:

• the necessity of doing research in the current day;• the quest for academic integrity;• the research cycle;• writing research proposals;• managing and applying empirical research;• scientific writing and critical reading;• presenting your research, through a report or verbally;• applying the Harvard or Numerical method of referencing within your

text and bibliography; and • applying quality assurance throughout the research.

The editors, Profs Laetus Lategan, Liezel Lues and Hesta Friedrich-Nel, have put their experience in research development into practice in the production of this book. It is trusted that they have succeeded in conveying their enthusiasm for research and its vast possibilities to future researchers.

Doing ResearchRevised edition

Laetus O.K. Lategan, Liezel Lues & Hesta Friedrich-Nel

This book is written by authors with a passion for research development, with the purpose of giving novice researchers a holistic view of what they will encounter when doing research.

The interplay between scientific theory, academic research and professional practice is

highlighted, as these are considered the corner stones to be mastered as early as possible in a young researcher’s career.

140 pp, 2011




Modelling as Research Methodology was written for the scientist and student researching the (expected) functioning of systems under specified conditions. As such, it represents an introduction to the use of modelling in natural, human and economical sciences. The book is divided into two sections.

The first section illustrates the universal nature of modelling as aid to the researcher. More specifically, this section focuses on the following:

The principles of mathematical and scale modelling.•

A model for the design and development of physical devices comprising •of elements of different engineering disciplines.

The need for data acquisition facilities - especially in those cases where •physical modelling is utilised.

In the second section of the book, several typical examples of modelling are described. These include a variety of studies such as:

Modelling of the performance of an industrial freezer.•

Human-environmental dynamics with respect to a hydrological model.•

The prediction of short-term electrical load demand.•

The Editors:

Professors Jordaan and Lategan are experienced in the guidance and supervision of researchers. Collaboratively and individually, they study the management of the research process, as well as the optimisation of the efforts of teams of researchers working on extended, multi-faceted fields of study. This is the second joint publication edited by these two individuals, on the topic of modelling as a research methodology.

MODELLING asRESEARCH METHODOLOGY

Revised edition

G.D. Jordaan & L.O.K. Lategan

G.D

. Jord

aa

n &

L.O.K. La

teg

an

MO

DELLIN

G a

s RESEA

RC

H M

ETHO

DO

LOG

Y

Modelling as Research MethodologyRevised edition

G.D. Jordaan & L.O.K. Lategan

Modelling as Research Methodology is written for the scientist and student researching the (expected) functioning of systems under specified conditions. As such, it represents an introduction to the use of modelling in natural, human and economical sciences.

The book is divided into two sections. The first section illustrates the universal nature of modelling as aid to the researcher. In the second section, several typical examples of modelling are described.

159 pp, 2010




RE:search ABCDown-to-earth assistance for the researcher

Liezel Lues & Laetus Lategan

Delivering research outputs has become increasingly important for many students involved in working towards a research degree.

RE:search ABC highlights contemporary practices and provides a framework for an up-to-date understanding of the research process and the key issues associated with it. It integrates a number of imperative topics, including the writing of a research protocol, the applying of methodology in research projects, the respective roles of the supervisor and student, the writing of a scientific article and the presenting of research results. The analysis draws upon both theory and real case studies.

58 pp, 2006


http://www.sun-e-shop.co.za/?Task=moreinfo&SKU=ISBN+1%2D919980%2D86%2D5


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

1094937819209

ISBN 978-1-920109-49-3

An Intro duction to Post graduate Supervision

Editor: Laetus O.K. Lategan

This book provides a basic introduction to the supervision of postgraduate studies. At the centre of each discussion are examples of best practices and guidelines on how to deal with all aspects associated with postgraduate supervision.

Both the postgraduate student and the novice supervisor are targeted in this book, although

seasoned supervisors could also benefit from the reflections. In the development of a supervision culture a comprehensive research guide is needed.

139 pp, 2008




Scientific writing ctp 3/16/07 10:13 AM Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1092267819209

ISBN 978-1-920109-22-6

1092267819209

ISBN 978-1-920109-22-6

Scientific Writing SkillsGuidelines for writing theses and dissertations

Amanda Lourens & Laetitia Bedeker

Where do I begin to write my thesis or dissertation? How do I get my thoughts onto paper? How do I combine all my results in one coherent whole? What is an academic writing style? How do I reference?

Scientific Writing Skills gives answers to these questions. It is the result of many courses in scientific writing skills to postgraduate students based on real writing problems and text examples from diverse disciplines. It is a practical yet scientifically sound guide that helps the student tackle scientific writing.

It is also available in Afrikaans as Wetenskaplike skryfvaardighede.

131 pp, 2007




Wetenskaplike skryfvaardighede Riglyne vir die skryf van tesisse en proefskrifte

Amanda Lourens & Laetitia Bedeker

Waar begin ek om my tesis of verhandeling te skryf? Watter afdelings het so ’n teks? Hoe kry ek my gedagtes op papier? Hoe bring ek al my resultate byeen in ’n samehangende geheel? Wat is ’n wetenskaplike skryfstyl? Hoe gemaak met bronverwysings?

Wetenskaplike skryfvaardighede gee antwoorde op hierdie vrae. Dit is die resultaat van talle kursusse in wetenskaplike skryfvaardighede aan nagraadse studente, gebaseer op regte skryfprobleme en teksvoorbeelde uit uiteenlopende vakgebiede.

Dit is ook beskikbaar in Engels as Scientific Writing Skills.

150 pp, 2004




CREST series | CREST-Reeks

The production and utilisation of knowledge in higher education institutions in South Africa.

This series of publications is the result of research conducted at the Centre for Research on Science and Technology (CREST)

at Stellenbosch University.

A REVIEW OF MODELSof

RESEARCH UTILISATION

TRACY BAILEYJOHANN MOUTON

7819199 980577

ISBN 1-919980-57-1

A review of models of research utilisation CREST Volume 1

T. Bailey & J. Mouton

The review has five themes: terminological issues; knowledge utilisation as a domain of scholarship; shifts in modes of knowledge production; "models" of research utilisation, and a discussion of a "heuristic" framework to integrate the key issues discussed.

66 pp, 2005




A SURVEY of

RESEARCH UTILISATION

NELIUS BOSHOFFJOHANN MOUTON

7819199 980577

ISBN 1-919980-57-1

A survey of research utilisationCREST Volume 2

N. Boshoff & J. Mouton

The utilisation of research takes on a variety of forms ranging from the advancement of knowledge to changing human behaviour, developing new technologies and solving applied problems. All forms of utilisation are evident in the research projects described in this study.

70 pp, 2005




AN INDUSTRY STUDY OF THE UTILISATION OF

PUBLIC R&D

TRACY BAILEYGERRIT LOOTS

LAUREN WILDSCHUT

7819199 980638

ISBN 1-919980-63-6

An industry study of the utilisation of public R&DCREST Volume 3

T. Bailey, G. Loots & L. Wildschut

This is a study of the views of more than 100 R&D managers (of R&D intensive South African companies) on the demand environment of industry R&D; agenda-setting in industrial R&D; different modes of knowledge production; R&D outsourcing and collaboration; the outputs,

dissemination, and benefits and beneficiaries of company R&D, and factors that limit or promote R&D and technology transfer.

108 pp, 2005




THE DYNAMIC OF KNOWLEDGE PRODUCTION

AND UTILISATION

TRACY BAILEY

SUN PRESS7819199 980645

ISBN 1-919980-64-4

The dynamic of knowledge production and utilisationCREST Volume 4

Fifteen case studies

Editor: T. Bailey

This study presents fifteen detailed case studies of research projects, research programmes or research units/centres, with a specific focus on the dynamics of the knowledge production and utilisation processes and

contexts. The case studies seek to address the second objective of the broader project, namely to establish to what extent the knowledge produced at South African universities and technikons is used and utilised in the interest of national goals.

680 pp, 2005




THE ROLE OF INTERMEDIARY ORGANISATIONS IN THE

UTILISATION OF RESEARCH

JAAMIAH GALANT

7819199 980652

ISBN 1-919980-65-2

The role of intermediary organisations in the utilisation of research CREST Volume 5

J. Galant

The mini-case studies in this volume describe how non-standard organisational forms, which include forums, networks and associations, have become involved in the production and utilisation of research in a range

of diverse scientific and institutional contexts. They seek to illustrate new modes of "interactive engagement" between users, intermediary agencies and researchers, which impact on the production, dissemina-tion and utilisation of research.

129 pp, 2005




STIAS Series | STIAS-Reeks

AFFIRM

ATIVE ACTIO

NO

CKERT D

UPPER &

KAM

ALA

SAN

KARA

N | ED

ITORS

AFFIRMATIVE ACTION

OCKERT DUPPER & KAMALA SANKARANEDITORS

A View from the Global SouthAffirmative action is a critical feature of the prevailing social and economic policy

in South Africa and also in other developing countries, yet research in the area remains largely underdeveloped. This is troubling, particularly when you consider the significant impact of affirmative action and the transformative role which affirmative action is intended to play in society. For this reason, Affirmative Action: A View from the Global South provides insight into a range of aspects of the affirmative action policies in seven countries from Africa, Asia, South America and the Middle East. In addition to these national perspectives, important theoretical concepts and international developments on affirmative action are explored. Affirmative Action: A View from the Global South provides a balanced view of both the value of the idea of affirmative action as well as the difficulties encountered in implementing affirmative action policies, and sets the scene for the future nuancing of strategies to achieve the laudable goals that affirmative action seeks to deliver.

PUBLICATION

A CREATIVE SPACE FOR THE MIND

Ockert Dupper is a Research Officer at the International Labour Organization (ILO) in Geneva, Switzerland, and Extraordinary Professor of Law at Stellenbosch University, South Africa. Before joining the ILO, he was Vice-President of Programs at the Fair Labor Association in Washington, DC. Between 1996 and 2012, he was Professor of Law at Stellenbosch University, where he taught labour law and social security law. He has published widely on a number of topics, including employment discrimination, affirmative action, extension of social protection, unemployment insurance, and the rights of migrant workers. He received his BA from Stellenbosch University, his LLB from the University of Cape Town, and his LLM and SJD from Harvard Law School, where he was a Fulbright scholar.

Kamala Sankaran is Professor at the Faculty of Law, University of Delhi. Her research work is in the areas of constitutional law, international labour standards and the informal economy. She is currently working on the legal regulation of the informal economy, and equality and discrimination issues in South Asia.

www.sun-e-shop.co.za9 781920 689469

ISBN 978-1-920689-46-9

Affirmative ActionA View from the Global South

Editors: Ockert Dupper & Kamala Sankaran

Affirmative action is a critical feature of the prevailing social and economic policy in South Africa and also in other developing countries. This book provides insight into a range of aspects of the affirmative action policies in seven countries from Africa, Asia, South America and the Middle East. Important theoretical concepts and international developments on

affirmative action are explored. The book provides a balanced view of both the value of the idea of affirmative action as well as the difficulties encountered in implementing affirmative action policies.

300 pp, 2014




Climate change poses very serious risks to mankind. Adaptation and damages are emphasised more and more. Although adaptation is important, priority should be given to prevention (mitigation). The contributions in this volume emanate from an international research project that deals with a legal kaleidoscope of legal issues and focuses primarily on preventive remedies. The contributions of Spier and Magnus tackle injunctive relief and discuss the myriad of legal questions courts have to answer if they are willing to grant injunctive relief. This part of the book addresses procedural, private international and substantive law. Kemp’s contribution discusses the role criminal law could play to come to grips with the threats of climate change. So far, the greater part of the debate is about the United States, Europe and, increasingly, Asia. Ruppel fills this gap by painting an African perspective.

PUBLICATION


www.sun-e-shop.co.za

CLIMATE CH

AN

GE REM

EDIES

JAA

P SPIER & U

LRICH

MA

GN

US | ED

ITORS

CLIMATE CHANGE REMEDIES

JAAP SPIER & ULRICH MAGNUSEDITORS

Injunctive Relief and Criminal Law Responses

Ulrich Magnus is Executive Vice-Director of the European Centre for Tort and Insurance Law; Germany’s National Correspondent at UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law); Director and Speaker of the International Max Planck Research School for Maritime Affairs; Member of the German Council for Private International Law, of the European Group on Tort Law, and of the European Acquis Group. He is the author and editor of 20 books and over 200 articles on European, comparative and international law of obligations; the editor of two book series and a legal periodical, and a permanent collaborator and advisor of several legal journals.

Jaap Spier is Advocate-General in the Supreme Court of the Netherlands, Honorary Professor of comparative insurance law at Maastricht University, and Member and Honorary President of the European Group on Tort Law. His research interests include climate change law; environmental dispute resolution; human rights and the environment; corporate environmental responsibility; environmental ethics and justice, and international environmental law. He is the author and editor of 15 books and a few hundred articles and case notes on various topics, the greater part on the law of torts, remedies, damages and insurance law.

Climate Change RemediesInjunctive Relief and Criminal Law Responses

Editors: Jaap Spier & Ulrich Magnus

This volume brings together various contributions on climate change remedies. The papers emanate from an international research project set up under the auspices of the Stellenbosch Institute for Advanced Study (STIAS), dealing with how the law can meaningfully contribute to

the debate on global challenges, such a sustainable development and climate change. The contributions are written by experts in the field and will be of interest to environmental lawyers and policy makers.

247 pp, 2014




Theory from the SouthHow Euro-America is Evolving toward Africa

John Comaroff & Jean Comaroff

Rarely is the Global South seen as a source of theory and explanation for world historical events. Yet, as many nation-states of the Northern Hemisphere experience increasing fiscal meltdown, state privatisation, corruption, ethnic conflict and other crises, it seems as though they are evolving

southward, so to speak, in both positive and problematic ways. Is this so? How? In what measure? This view from the South renders key problems of our time at once strange and familiar, giving an ironic twist to the evolutionary pathways long assumed by social scientists.

222 pp, 2014

ISBN 978-1-920689-26-1 R275



Imagined LiberationXenophobia, Citizenship and Identity in South Africa, Germany and Canada

Second edition

Heribert Adam & Kogila Moodley

Why would a society that liberated itself in the name of human rights turn against people who escaped human rights violations or unlivable conditions at home? What happened to the expected African solidarity? Why do former victims become victimisers? Imagined Liberation asks what

xenophobic societies can learn from other immigrant societies which avoided the backlash against multiculturalism in Europe. The authors stress an innovative teaching of political literacy that makes adolescents aware of why they hate.

246 pp, 2013




Genres of CritiqueLaw, Aesthetics and Liminality

Editors: Karin van Marle & Stewart Motha

Genres of Critique seeks to open and explore the liminal space of critique at the intersection of law, aesthetics and politics. The essays in this volume elaborate and expand the meaning and significance of critique through aesthetic forms for responding imaginatively to legal and political problems. Another priority was to

explore themes that had been only marginally present in critical legal scholarship in South Africa: problems of home, exile, belonging and the legacy of fractured community in the context of decolonisation and the inauguration of a new polity. Although this endeavour has wider significance, the focus is primarily on South Africa.

169 pp, 2013




This book focuses on the global financial crisis of 2008-2009 and its implications for democracy. Why and how did the crisis come about? Are there any instructive lessons to be drawn from comparisons with the Great Depression of the 1930s? What are the democratic response mechanisms to cope with serious crises? Do they work? Is China a new trend setter? Do values matter? Are global democratic rules a possibility? These are some of the key questions addressed in the volume.

This thoughtful and impressive study by a wide-ranging group of contributors helps us to understand why the contest between democratic and authoritarian capitalism is emerging as one of the critical issues of our time. – Richard Steyn, Financial Mail (South Africa)

What will be the next world order and when will it emerge? Addressing what are arguably the most important questions of our time this book offers the first provocative answers. – Jacek Zakowski, Polityka (Poland)

This timely book clearly shows that we have entered a period of demanding stress tests after the “global tsunami” that followed the “2008 financial earthquake”. It is a provocative reminder, warning us that the search for a new global order will be a tedious process. – Osman Ulagay, Milliyet (Turkey)

This book provides valuable insights into the causes of the current international financial crisis, and its impact on democracy. A series of insightful analytical chapters probe into the reasons for the financial collapse and who should be held responsible - with a view to understanding whether and how it could happen again. The reader of this book will emerge with a clearer sense of what went wrong with international finance, and what needs to be done. – Ronald F. Inglehart, University of Michigan and Higher School of Economics, Moscow and

St Petersburg.

PUBLICATION



��

DEM

OCRA

CY UN

DER STRESS

URSU

LA VA

N BEEK &

EDM

UN

D W

NU

K-LIPINSKI | ED

ITORS

DEMOCRACY UNDER STRESS

URSULA VAN BEEK & EDMUND WNUK-LIPINSKIEDITORS

Ursula van Beek Professor, (History) Department of Political Science, Stellenbosch University, Stellenbosch, South Africa

Edmund Wnuk-Lipinski Professor (Sociology), Collegium Civitas, Warsaw, Poland

The global crisis and beyond

Democracy under stressThe global crisis and beyond

Editors: Ursula van Beek & Edmund Wnuk-Lipinski

“Democracy under stress provides valuable insights into the causes of the current international financial crisis, and its impact on democracy. A series of insightful analytical chapters probe into the reasons for the financial collapse and who should be held responsible – with a view to

understanding whether and how it could happen again. The reader of this book will emerge with a clearer sense of what went wrong with international finance, and what needs to be done.” Ronald F Inglehart, University of Michigan, and Higher School of Economics, Moscow and St Petersburg.

227 pp, 2012




The Humanist Imperative in South Africa includes twenty-six multi-disciplinary essays and reflections originally presented and discussed at the two symposia of the New Humanism Project held at STIAS in June 2009 and February 2010. The authors are leading academics and public figures drawn from a variety of disciplines and backgrounds, all sharing a common concern: “How can our fledgling democracy not only survive but flourish?” The essays focus on the humanisms that have shaped our society and its constitution; what it means to be human beings together in South Africa; and issues of economic and social justice, human dignity and rights. Developing mutual respect, listening critically and constructively to each other, and promoting a wider conversation are of vital importance. Fostering programmes that enable all people to attain their full potential are identified as an urgent priority.

PUBLICATION



��

THE H

UM

AN

IST IMPERATIVE IN

SOU

TH A

FRICA

JOH

N W

DE G

RUC

HY | ED

THE HUMANIST IMPERATIVE

IN SOUTH AFRICA

JOHN W DE GRUCHYEDITOR

John de Gruchy, a theologian and social scientist, is Emeritus Professor at the University of Cape Town, Extraordinary Professor at Stellenbosch University and Fellow of the Stellenbosch Institute for Advanced Study.

The Humanist Imperative in South Africa

Editor: John W. de Gruchy

This book is an outcome of the conversation that occurred during the five days of intense discussion at two symposia initiated by the “New Humanism Project”.

The struggle for a more humane society is both local and universal, and increasingly these are connected in our time. So while the conversation focused

specifically on South Africa, the discussion was neither parochial nor insular in its scope and character. Hopefully, then, people beyond South Africa will find the contents of this book of value to them in terms of their own contexts.

299 pp, 2011



22 Natural Sciences | Natuurwetenskappe

Natural Sciences | Natuurwetenskappe

BIO

GR

AP

HIC

AL D

ICTIO

NA

RY

A BIOGRAPHICAL DICTIONARY OF CONTRIBUTORS TO THE NATURAL HISTORY OF THE FREE STATE AND LESOTHO

This work briefly records the lives and achievements of 501 men and women who contributed, or are still contributing, to the natural history of the Free State and Lesotho, between 1830 and 2013.

This book is a very valuable addition to our knowledge of the history and biographical details of all persons who have been involved with the natural history of the Free State and Lesotho. As such, it is a unique compilation of data about many individuals that would not be possible to find elsewhere.

— Ted Oliver, Ph.D. (UCT). Research Fellow, Department of Botany & Zoology, Stellenbosch University, and immediate past President of the Botanical Society of South Africa.

I can predict with high confidence that this book will become a classic in the academic biographical realm.

— Dave Pepler, M.Phil. (Cantab.). Environmental consultant, Director SSC Africa and former Senior Lecturer, Conservation Ecology, University of Stellenbosch.

A treasure trove of valuable information that will appeal to both scientists and the informed general public. Not only is this the first publication of its kind for the region covered, but also for South Africa as a whole. Moreover, its usefulness as a source of reference extends beyond the Free State and Lesotho, as many of the people included contributed to the natural history of other parts of South Africa.

— Braam van Wyk, D.Sc. (UP). Professor (Louis Botha Chair), Department of Plant Science, University of Pretoria.

About the author

Rodney Moffett is an honorary research associate of the Department of Plant Sciences at the University of the Free State. He was previously professor in the Department of Botany at the Qwaqwa Campus of the University of the North and retired in 2000. His previous book, also published by SUN PRESS (2010), was Sesotho Plant and Animal names and Plants used by the Basotho.

RO

DN

EY M

OFFETT

3823467819209

ISBN 978-1-920382-34-6

RODNEY MOFFETT

BIOGRAPHICAL DICTIONARYOF CONTRIBUTORS TO THE

OF THE FREE STATE AND LESOTHONATURAL HISTORY

A Biographical Dictionary of Contributors to the Natural History of the Free State and Lesotho

Rodney Moffett

This publication contains brief biographies of 500 persons who contributed to the natural history of the Free State and Lesotho between 1830 and 2012.

376 pp, 2014



23Natural Sciences | Natuurwetenskappe

Editors

Mark SwillingBen SebitosiRuenda Loots

SUSTA

INA

BLE STELLEN

BOSC

Ho

pe

nin

g d

ialo

gu

es

opening dialogues

SUSTAINABLE STELLENBOSCH

EditorsSWILLINGSEBITOSILOOTS

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut sollicitudin semper sem, eu semper odio iaculis vitae. Maecenas egestas, urna a fer-mentum sagittis, metus risus tincidunt mauris, nec tincidunt lorem mi a tortor. Fusce dapibus interdum libero sed iaculis. Etiam ultricies lacinia nunc id vehicula. Phasellus eu enim quis quam ullamcorper mattis sit amet nec mauris. Donec ut lacus sed magna sollicitudin convallis. Suspendisse semper massa eu massa pellentesque tincidunt. Pellentesque ornare por-ta velit, nec elementum diam dapibus vitae. Nulla fringilla egestas mauris, sit amet feugiat enim sagittis fringilla. Fusce non nibh diam. Nunc ullam-corper nulla et ipsum sagittis a imperdiet quam iaculis. Curabitur nec orci sapien, ac tempus odio. Praesent metus diam, gravida sit amet semper sed, tristique feugiat justo.

Nunc at ipsum aliquet odio sagittis tempor. Proin sollicitudin sodales mag-na, vel semper quam hendrerit eget. Ut id ligula et ipsum varius consequat mollis quis nunc. Fusce sed augue ante, at aliquam lorem. Nullam rutrum nulla in metus sagittis dignissim. Pellentesque bibendum libero nec mauris blandit dignissim. Morbi ornare lobortis aliquet. Nulla consectetur fringilla luctus. Nulla felis mi, consectetur eget consequat quis, pretium bibendum diam. Fusce justo nulla, commodo ac molestie a, vestibulum et justo. Proin semper lectus sit amet sem ultricies a mattis ipsum gravida.

Fusce sodales tincidunt aliquet. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus volut-pat arcu ultrices lorem sodales blandit. Mauris vulputate, diam vel tempor blandit, diam sem gravida felis, non elementum enim urna et ligula. Duis malesuada mollis dapibus. Vestibulum velit diam, convallis sit amet ali-quam nec, fermentum hendrerit massa. In imperdiet eros vitae dui port-titor dictum ac at risus. Cras vulputate adipiscing tortor quis tempus. Ae-nean ante lectus, commodo at fermentum eget, gravida ut diam. Phasellus vel nunc neque.

Sustainable StellenboschOpening dialogues

Editors: Mark Swilling, Ben Sebitosi & Ruenda Loots

This book undertakes an extensive audit of nearly the entire spatial, economic, ecological and sociological space of Stellenbosch. It takes a bold step towards – in Hirschman’s words as quoted in the letter of invitation to authors – “setting

the stage for conceptions of change to which the inventiveness of history and a ‘passion for the possible’ are admitted as vital actors”. Mark Swilling, Stellenbosch University

362 pp, 2012




Southern African Geomorphology

Editors: Peter Holmes & Michael Meadows

This book covers the geomorphology and landscape evolution of South Africa, focusing on arid landscapes, fluvial systems, karst, Quaternary landscapes, macro-scale geomorphic evolution, coastal geomorphology and applied geomorphology. It would appeal to postgraduate students in Physical Geography (Geomorphology) and Physical Geology and all academics in the earth sciences.

448 pp, 2012




MArion & Prince edwArd

AfricA’s southern islAnds

Aleks Terauds has undertaken research on sub-Antarctic islands for most of his working life and is passionate about their conservation. He has been involved in three previous books on the wildlife and islands of the sub-Antarctic and currently holds a Research Associate position at the Centre for Invasion Biology, Stellenbosch University.

John Cooper is a retired marine ornithologist turned amateur sub-Antarctic historian and conservationist. He tries to get to the Prince Edward Islands every year. He is a Research Associate of the Centre for Invasion Biology, Stellenbosch University and also the honorary Information Officer for the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels.

Steven L. Chown is Director of the Centre for Invasion Biology and Professor of Zoology at Stellenbosch University. He has undertaken research at various Southern Ocean Islands for more than 20 years, was the first Chair of the Prince Edward Islands Management Committee, and is the inaugural recipient of the Martha T. Muse Award for Science and Policy in Antarctica.

Peter Ryan is an Associate Professor at the Percy FitzPatrick Institute of African Ornithology, University of Cape Town. He has studied the birds of the Prince Edward Islands since 1984. His other books include several guides to African birds and one to the wildlife of Tristan da Cunha.

Front cover LABEL ONLY PLEASE caption please to be captioned word-count (10) caption here, cap-tion caption please to be captioned (Peter Ryan) BAcK cover Caption here, caption caption please to be captioned word-count (10) caption here, caption caption please to be captioned (Aleks Terauds)Spine Caption here, caption caption please to be captioned word-count (10) (Ben Dilley)

Most people think of Cape Agulhas as the most southerly point of Africa. Few are aware there are two island outposts, some 1 400 kilometres to the south and nearly half way to Antarctica, that mark South Africa’s southernmost territories. Marion Island and Prince Edward Island are tiny specks of land in the vast Southern Ocean that contain some of the most remote and unique environments on the face of the planet. People do not easily forget Marion and Prince Edward once they have visited them. They are raw and elemental islands. The often barren and unrelenting landscapes convey their tumultuous volcanic origins and stand in stark contrast to the lush green stands of vegetation, the thousands of seals, penguins and albatrosses in their coastal colonies, and the restless grandeur of the surrounding ocean. These are islands of contrasts, where nature takes its course without the influences and pressures associated with human civilization. This book tells the story of these two islands; their fiery origins, their discovery and exploitation, the amazing animals and plants that live and grow there, and their current importance for research and conservation.

MA

rio

n &

Prin

ce ed

wA

rd

�� Aleks Terauds ◆ John Cooper ◆ Steven L Chown ◆ Peter Ryan

Afr

icA’s so

ut

her

n isl

An

ds

Marion & Prince EdwardAfrica’s Southern Islands

Aleks Terauds, John Cooper, Steven L. Chown & Peter Ryan

This book tells the story of Marion Island and Prince Edward Island, South Africa’s southernmost territories; their fiery origins, their discovery and

exploitation, the amazing plants and animals that live and grow there, and their current importance for research and conservation.

The book features various photographs which capture the beauty of these remote and unique environments.

176 pp, 2010

ISBN 978-1-920338-42-8 R350



Gough IslandA Natural History

C. Hänel, S.L. Chown & K.J. Gaston

This book provides a well-illustrated, absorbing account of Gough Island’s remarkable plants and animals, and a compelling history of its discovery

and exploration. The authors bring to this work their considerable experience of remote, Southern Ocean islands and conservation in the region, making the book essential reading not only for island and seabird enthusiasts, but also for those concerned with biodiversity and its conservation in remote locations.

169 pp, 2005

ISBN 978-1-920109-03-5 R235

http://www.sun-e-shop.co.za/?Task=moreinfo&SKU=ISBN+1%2D920109%2D03%2DX


The Prince Edward IslandsLand-Sea Interactions in a Changing Ecosystem

Steven L. Chown & Pierre W. Froneman

This book provides a modern, synthetic overview of what is known about the structure, functioning and interactions of marine and terrestrial systems at the Prince Edward Islands. Building on more than 50 years of biological, geological,

meteorological, and oceanographic research, it demonstrates not only how inextricably linked marine and terrestrial systems at the islands are, but also how global environmental challenges, such as climate change, biological invasions, and over exploitation, are playing out at the regional and local levels in the Southern Ocean.

490 pp, 2008

ISBN 978-1-920109-85-1 R300

http://www.sun-e-shop.co.za/?Task=moreinfo&SKU=ISBN+978%2D1%2D920109%2D85%2D1


FROMTECHNOLOGYINTERCULTURALDEVELOPMENT

TRANSFERTO

FROM

TECHN

OLO

GY TRA

NSFER TO

INTERCU

LTURA

L DEV

ELOPM

ENT

The idea for this book has been born in a dialogue between the authors of In Search of an Integrative Vision for Technology (2006) and a group of scholars and practitioners from

South Africa whose research and development activities focuses on problems of traditional African society and culture. Although there existed awareness in the writing of the earlier book that the search for normativity for our technological society should encompass the different cultural spheres of the world, no attention has been paid to the problem of interculturality. Focussing on the development of technology in the ‘developed societies’ the emphasis was laid on finding a basis for ‘interdisciplinarity’, bridging the gaps between the sciences and humanities as well as between theory and practice. According to the vision that has been elaborated on in the above book, not the autonomous dynamics of technology as a free-flying projectile should determine the future of our global world, but guidance has to be provided by a normative perspective on technology for the ‘common good’ of all people and cultures. Following further this line of research the current book aims to address explicitly the ‘intercultural’ dimension of technology in our globalising world.

The Editors

Jan van der Stoep holds the chair of Religion, Media and the Public Sphere at the Ede Christian University of Applied Sciences and is also affiliated with the Philosophy Faculty at VU University Amsterdam.

Sytse Strijbos is the founder of the International Institute for Development and Ethics (IIDE) and previously taught at the Philosophy Faculty of VU University Amsterdam and Philosophy Department of North-West University, Potchefstroom Campus, South Africa.


TRANSFERTO


TRANSFERTO

Jan van der StoepSytse Strijbos

(Editors)

From Technology Transfer to Intercultural DevelopmentUnderstanding Technology and Development in a Globalizing World

Editors: Jan van der Stoep & Sytse Strijbos

The central theme of this book is the intercultural development of technology in a globalising world. Migration, tourism, information and communication

technology and international trade stimulate the encounter between cultures, leading to a totally new social configuration on a worldwide scale.

169 pp, 2012




��

��

��

��

��

��

��

��

� �

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Exploring Sustainability ScienceA Southern African Perspective

Michael Burns & Alex Weaver

Southern Africa is well blessed with a diverse and vibrant human population and a wealth of natural capital. The key challenge for sustainable development is to grow society’s capacity to use this natural capital to meet the needs of the region’s human population, especially the poor, in ways that

sustain environmental life-support systems. Collaborating across disciplines, the authors explore the underpinning principles and the potential of sustainability science in a number of case studies.

625 pp, 2008




capetown

imagining a livable city

Edited by Mark Swilling

It is now widely accepted that although cities constitute the key contributors to unsustainable development, especially due to their ecological and equity impacts, they are also viewed as the vehicle for the transition to a sustainable future for humanity, especially because they offer the most realistic platforms for a wide range of responsive interventions both in terms of technologies as well as policies and lifestyle changes. Anchored on this perspective, this book introduces the theoretical principles which underpin the required transition to sustainable cities in general and Cape Town in particular. The subsequent fourteen chapters tackle more specific areas of interventions on the basis of the status quo and the key constraints towards realisation of related transition interventions in the city of Cape Town. Dr Daniel K. Irurah School of Architecture and Planning University of the Witwatersrand

For the sheer volume of empirical evidence collated in the volume, I would expect that chapters in this book will be mined time and again by students and researchers. In no small way, it benchmarks knowledge about the city. But it also does more: it alerts, warns and scares. Crucially, it also introduces ideas for thinking about the urban future in novel ways. Priority is put not simply on solutions that are financially efficient in the short term, but on alternatives that are sustainable in the long term and on solutions that are socially fair. The key concepts of ‘decoupling’ and ‘dematerialisation’ introduced in Chapter 1 are especially notable in this regard. Evidently, all the contributors are ‘on song’ with current trends in the relevant urban literature pertaining to their sphere.Prof Gordon Pirie Geography Department University of the Western Cape

��

sustaining

Edited by Mark Sw

illingsu

stainin

g cap

e tow

n –

imag

inin

g a livab

le city

3383057819209

ISBN 978-1-920338-30-5


SustainabilityInstitute

COVER Sustaining Cape Town.indd 1 2010/10/27 09:45:31 AM

Sustaining Cape TownImagining a Livable City

Editor: Mark Swilling

Although cities constitute the key contributors to unsustainable development, especially due to their ecological and equity impacts, they are also viewed as the vehicle for the transition to a sustainable future for humanity both in terms of technologies as well as policies and lifestyle changes.

This book introduces the theoretical principles which

underpin the required transition to sustainable cities in general and Cape Town in particular. The subsequent fourteen chapters tackle more specific areas of interventions and the key constraints towards realisation of related transition interventions in the city of Cape Town.

278 pp, 2010




InnovatIve PractIces in the african Water supply

and sanitation sector

��

Editors Marco Schoutenedwin heSZvikoMborero hoko

Inn

ovatIv

e PractIces in the a

frican Water supply and sanitation sector

africa continues to struggle to make progress in supplying water and sanitation to its people. often the challenges can be overwhelming and the looming threats of climate change, increased urbanisation and expansion of urban slums make action all the more urgent. Innovative Practices in the African Water Supply and Sanitation Sector is a must read for practitioners who are interested in sustainable water management. its rich collection of practical african case studies covering innovative ways to approach such diverse topics as financing, capacity building, community ownership and management, through to water loss reduction, provides a variety of entry points for governments and nGos to take action. donors, governments and practitioners should take notice as replication and upscaling of local initiatives, such as those presented in this book, are the way to success for water and sanitation in africa.

Carol Howe SWITCH Project Director

Innovative Practices in the African Water Supply and Sanitation Sector

Marco Schouten, Edwin Hes & Zvikomborero Hoko

“Innovative practices in the African Water Supply and Sanitation Sector is a must read for practitioners who are interested getting started on the path towards more sustainable water management. It is a rich collection of practical African case studies covering

innovative ways to approach such diverse topics as financing, capacity building, community ownership and management through to water loss reduction and health risk prioritisation provide a variety of entry points for governments and NGOs to take action.” Carol Howe, SWITCH Project Director

186 pp, 2009




Playingwaterdance_sizeANBOX.FH11 Wed Oct 22 08:33:55 2008 Page 1

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Playing the Water DanceA Guide to Conducting and Reporting Inter disciplinary Research in Water Resources Management

Lewis Jonker & Emmanuel Manzungu

Water is the thread that connects us all. The capable student of water management must have the ability to clearly and concisely ask the right questions, formulate an actionable research plan,

expeditiously carry out the research, and disseminate findings so that they may be applied directly, adapted to suit particular needs and cases, and/or debated vigorously in the public domain.

To this end, Playing the Water Dance serves as a timely and useful tool for the postgraduate student, mid-career academic, skilled practitioner, and seasoned consultant alike.

89 pp, 2008




Commercialising Medicinal PlantsA Southern African guide

Editor: Nicci Diederichs

The use and trade of medicinal plants in Southern Africa has been recognised as providing important primary health care benefits and livelihood opportunities, and being culturally significant. This industry and its current roleplayers are, however, threatened by a number of factors, including unsustainable and declining raw material supplies, unsupportive

legislative frameworks, poor organisation, limited capacity, and new entrants into the industry with commercial interests.

215 pp, 2006

ISBN 978-1-920689-14-8 R200 (e-book)


http://africansunmedia.snapplify.com


Ecosystem Services in the Gariep BasinA Basin-Scale Component of the Southern African Millenium Ecosystem Assessment

Editors: Erin Bohensky, Belinda Reyers,Albert S. van Jaarsveld & Christo Fabricius

This assessment report is a component of the multiple-scale southern African sub-global assessment (SAfMA), which investigated the condition and trends of ecosystem services and

human well-being in the Gariep basin from 1993 to 2003, as well as future scenarios and possible responses to ecosystem change.

The assessment features highlights from four local-scale assessments nested within the basin: Sehlabathebe, Great Fish River, Richtersveld and the Gauteng Province.

152 pp, 2004





SESOTHO PLANT & ANIMAL NAMES

AND PLANTS USED BY THE BASOTHO

Rodney Moffett

SESOT

HO

PLA

NT

AN

D A

NIM

AL N

AM

ES A

ND

PLA

NT

S USED

BY

TH

E BA

SOT

HO

3830847819209

ISBN 978-1-920383-08-4

This book is an important contribution to the cultural heritage of southern Africa and Lesotho. All the Sesotho names for plants and animals are included for the first time in one volume, which also accurately records all the plants that are known to be used by the Basotho for food, medicine and traditional practices, together with their correct botanical identities. It will undoubtedly become a standard reference work and valuable resource for future students and academics.

Professor B-E. van WykUniversity of Johannesburg

Member of the Presidential Task Team on African Traditional Medicine

Rodney Moffett was born on a farm in the Ficksburg district of the Free State and learnt Sesotho at an early age. After an initial career in forestry, he studied botany at Stellenbosch University, obtaining his Ph.D. in taxonomy with a study of the genus Rhus (now Searsia). In 1986, he joined the Qwaqwa Branch of the University of the North, where he lectured in the Botany Department and served two terms as Dean of Science. He retired in 2000 as Professor of Botany. Since then he has returned twice to teach at the campus (now part of the University of the Free State) and is currently an honorary research associate in the Department of Plant Sciences of UFS.

Rodney Moffett

Sesotho Plant and Animal Names and Plants used by the Basotho

Rodney Moffett

This book is an important contribution to the cultural heritage of southern Africa and Lesotho.

For the first time, all the Sesotho names for plants and animals are included in one volume, which also accurately records all the plants that are known to be used

by the Basotho for food, medicine and traditional practices, together with their correct botanical identities.

It will undoubtedly become a standard reference work and valuable resource for future students and academics.

328 pp, 2010




��

Spatialities of Urban ChangeSelected themes from Bloemfontein at the beginning of the 21st century

Editors: Lochner Marais & Gustav Visser

It is against a post-colonial backdrop that the collection of essays assembled in this book aims to make a contribution to understanding the realities of urban centres which feature less frequently in the academic

press. The research reported in this collection echoes and highlights many of the themes found in both urban theory derived from the realities of many “world cities”, and the challenges remarked upon in development theory seen in much of the work focused on South Africa’s main metropolitan regions.

195 pp, 2008




Hendrik M. Goudappel ‘reader’ over de urbanistiek en planologie

Das Steÿn (J.J.) (red.)


“Prof ir Henk Goudappel was hoogleraar aan de faculteit bouwkunde van de TU Eindhoven van 1971 tot 1986. Hij riep het vakgebied urbanistiek in het leven. De urbanistiek, bedoeld als wetenschappelijk antwoord op de toenmalige verstedelijkopgawe, kan dan ook worden beschouwd als een typisch Eindhovense discipline en daarmee belangrijk erfgoed van de faculteit bouwkunde. Urbanistiek was meer dan stedebouw, het was een interdiscipline op het gebied van het ruimtelijk handelen. Urbanistiek was ook meer dan ruimtelijke wetenschap, omdat bijvoorbeeld het ontwerpen en de milieubouw er een integraal onderdeel van vormden. De urbanistiek zocht naar uitgangspunten, grondslagen en vooronderstellingen van het ruimtelijk denken en werken en de samenhang van daarbij aan de orde zijnde aspecten, zowel technisch, cultureel als maatschappelijk”.

Bouwpers, TUE. 1999


Das Steÿn (J.J.) (red.)

Hierdie bundel bevat 14 van Goudappel se belangrikste publikasies oor die Urbanistiek soos wat dit in Nederlands (13) of Engels (1) verskyn het.Die samesteller is prof. Das Steÿn van die Universiteit van die Vrystaat (UV), voormalige voorsitter van die departement Stads- en Streekbeplanning en tans redakteur van Stads- en Streekbeplanning. Hy doen in 1983 navorsing oor Inspraak onder Goudappel se leiding aan Eindhoven en verwerf ’n Ph. D. aan die UV met die titel “Publieke deelname as ’n kulturele determinant in beplanning binne die denkkader van die urbanistiekkonsep”. Hy vind die urbanistiekkonsep handig en kreatief by probleemoplossing en het dit die laaste 25 jaar gebruik in sy navorsing asook om te doseer as deel van beplanningsteorie aan die UV se nagraadse opleiding vir beplanners.


Redakteur: Das J.J. Steÿn

Hierdie bundel bevat veertien van Goudappel se belangrikste publikasies oor die urbanistiek soos wat dit in Nederlands (13) of Engels (1) verskyn het. Die samesteller is professor Das Steÿn van die Universiteit van die Vrystaat, voormalige voorsitter van die

departement Stads- en Streekbeplanning en tans redakteur van Stads- en Streekbeplanning.

240 pp, 2010

ISBN 978-1-920383-02-2 R275



Beginsels van narkose vir die voorgraadse studentTweede uitgawe

Redakteur: André Coetzee

Beginsels van narkose vir die voorgraadse student is saamgestel deur die Departement Anestesiologie en Kritieke Sorg, Universiteit Stellenbosch, Suid-Afrika. Die boek stel die voorgraadse student in narkose bekend aan die beginsels van

narkose wat sal dien as ’n teoretiese grondslag vir die praktiese toepassing van narkose-tegnieke.

Dit is ook beskikbaar in Engels as Principles of anaesthesia for the undergraduate student.

446 pp, 2010

ISBN 978-1-920338-27-5 R425



Principles of anaesthesia for the under graduate studentSecond edition

Editor: André Coetzee

Principles of anaesthesia for the undergraduate student was compiled by the Department of Anaesthesiology and Critical Care, Stellenbosch University, South Africa. This book provides the undergraduate student in anaesthesia with a concise text,

dealing with some of the principles of anaesthesia, which will serve as a theoretical base for the practical application of the techniques of anaesthesia.

It is also available in Afrikaans as Beginsels van narkose vir die voorgraadse student.

450 pp, 2010

ISBN 978-1-920338-26-8 R425

http://www.africansunmedia.co.za/?Task=system&CategoryID=7124&sCatName=Available+soon


40 Agriculture | Landbou

Agriculture | Landbou


Weather Index Insurance for smallholder farmers in AfricaLessons learnt and goals for the future

[CONFERENCE PROCEEDINGS]

Editor: Ephias Makaudze

Weather index insurance has been successful in many parts of the world, but its application in Africa remains limited.

The conference presenters highlighted experiences, challenges and opportunities based on current pilot projects on weather index insurance in many parts of Africa.

151 pp, 2012



41Agriculture | Landbou

Gawie Richter

KORINGBEDRYFV A N A F T A F E L V A L L E I T O T D I E R O O I - K A R O O

( 1 6 5 2 - 2 0 0 9 )

G E S K I E D E N I S V A N D I E

KORINGBEDRYF

GESK

IEDEN

IS VAN

DIE

9853507819199

ISBN 978-1-919985-35-0

Geskiedenis van die Koringbedryf vanaf Tafelvallei tot die Rooi-Karoo (1652-2009) is nie alleen ’n lekkerlees boek nie, maar is propvol geskiedkundige inligting en beslis

’n waardevolle toevoeging tot die literatuur oor landbou in die RSA. Prof. André Agenbag Universiteit Stellenbosch

Hierdie boek is uiters waardevolle geskiedkundige navorsing vir die koringbedryf. Dit plaas die koringbedryf vanaf die vroegste tye tot nou in perspektief.

Prof. Chris S. Dannhauser Universiteit van Limpopo

Geskiedenis van die KoringbedryfVanaf Tafelvallei tot die Rooi Karoo (1652-2009)

Gawie Richter

“Dit is nie alleen ’n lekkerlees boek nie, maar is propvol geskied kundige inligting en beslis ’n waardevolle toevoeging tot die literatuur oor landbou in Suid-Afrika.” Prof André Agenbag, Universiteit Stellenbosch

“Hierdie boek is uiters waardevolle geskiedkundige navorsing vir die koringbedryf. Dit plaas die koringbedryf vanaf die vroegste tye tot nou in perspektief.” Prof Chris S Dannhauser, Universiteit van Limpopo

136 pp, 2010



42 Agriculture | Landbou

Wynlande van die Wêreld / Winelands of the WorldStudente-uitgawe / Student Edition

Charl Theron

Die student, wynlief-hebber, wynmeester en persone betrokke by die produksie of bemarking

van wyn sal hierdie feitelike boek baie bruikbaar vind. Top wynstreke van die wêreld word gedek ten opsigte van oppervlakte, opbrengste, klassifikasie stelsel, bekendste wyne en kultivars, en wynterminologie.

The student, wine lover, wine master and people involved in the production or marketing of wine will all benefit from this factual book. Top wine regions are covered in respect of area under production, yield, classification system, best known wines and cultivars, as well as the wine terminology.

142 pp, 2010

ISBN 978-1-920338-19-0 R175



43Agriculture | Landbou

“Emerging” (or “black”) farmers are often considered a homogenous group. While individual emerging farmers and agribusinesses in South Africa share a common history, the case studies in this book show that in fact significant differences exist among them that are often hidden beneath the averaging and aggregation typical of most analytical research. Presenting fifteen case studies of emerging agribusinesses in South Africa, this book has three main objectives: (1) to capture the human stories behind the emerging farms and agribusinesses in South Africa in order to showcase their rich diversity, historical backgrounds, current context, and future directions; (2) to highlight the best practices, opportunities, and challenges facing South Africa’s emerging farmers and agribusinesses; and (3) to create a new set of instructional materials for academics and development practitioners, or as a point of reference for other entrepreneurs, members of government, and other practitioners engaged in agriculture and agribusiness. The case study format, a relatively new tool in the field of agribusiness management, allows for a close-up view of the entrepreneurs at the heart of the businesses, providing an ideal lens through which to take a snapshot of the agribusiness landscape of South Africa today.

The authors did a great job providing such a detailed profile of the various case studies showcasing emerging farmers, agribusinesses, entrepreneurship skills and endeavours, etc. Not only does the book provide diverse and rich information pertaining to the “sample” emerging farmers, but in general point to important policy lessons and inadequacies that characterize BBBEE and AgriBEE as the main drivers of government policy in South Africa.Dr Ephias Makaudze – Department of Economics, University of Western Cape

It is impossible to understand the current state of South Africa’s agricultural sector without looking at the country’s history. Similarly, one cannot fully understand the opportunities and challenges facing emerging farmers and agribusinesses in South Africa without first walking in their shoes. This book is an excellent effort in giving the unfiltered perspectives of emerging farmers from an enterprise level. It is a ‘must read’ for anyone working with agriculture and agribusiness transformation in South Africa.Mr Langa Zita – Director-General of the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

CASE STUDIES OF Emerging Farmers AND Agribusinesses

IN SOUTH AFRICA

Ca

se Stu

dies o

f Emer

gin

g Fa

rm

ers

an

d A

gr

ibusin

esses in So

uth

Afr

ica


EDITORSMabaya Tihanyi Karaan

Van Rooyen

��

Edward MabayaKrisztina Tihanyi Mohammad KaraanJohan van Rooyen

EDITORS Case Studies of Emerging Farmers and Agribusinesses in South Africa

Editors: Edward Mabaya, Krisztina Tihanyi, Mohammad Karaan & Johan van Rooyen

“It is impossible to understand the current state of South Africa’s agricultural sector without looking at the country’s history. Similarly, one cannot fully understand the opportunities and challenges facing emerging farmers and

agribusinesses in South Africa without first walking in their shoes. This book is an excellent effort in giving the unfiltered perspectives of emerging farmers from an enterprise level. It is a ‘must read’ for anyone working with agriculture and agribusiness transformation in South Africa.” Mr Langa Zita, Director-General of the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, RSA

319 pp, 2011



44Mathematical Sciences and Engineering | Wiskundige Wetenskappe en Ingenieurswese

Mathematical Sciences and Engineering | Wiskundige

Wetenskappe en Ingenieurswese

N

��

3380467819209

ISBN 978-1-920338-04-6

Mauritz van aarde

Ma

uritz v

an a

ard

e

In this book four different schools of inference, namely, frequentist, Bayesian, likelihood and fiducial are introduced and then with appropriate examples and discussions, the gaps and holes in the traditional sense of inferences are exposed. The author goes back deep into the literature, exploring views and fallacies introduced by outstanding scientists and statisticians. The author proposes a coordination test of any model posted for a given (observed) data set. A coordination test is a calculable ordered number triplet, whose three members are statistical coordinates. Various appropriate examples are given in each chapter where the traditional analysis and inference are applied, and then the statistical coordinates are calculated for each example. After each example the shortfalls, gaps and holes in the traditional methods are discussed.

Prof Christien Thiart

University of Cape Town

This is a bold book. It asks statisticians to revise deeply entrenched ways of thinking about not only the practice of their craft, but also about the philosophical basis of their subject. It does so by an exhaustive analysis, using a host of examples to demonstrate specific points.

Prof Jannie Hofmeyr

Stellenbosch University

www.africansunmedia.co.zawww.sun-e-shop.co.za

The Epistemology of Statistical ScienceFirst edition, revised

Mauritz van Aarde

In the usage of present-day statistics, ‘statistical inference’ is a profoundly ambiguous expression. In some literature a statistical inference is a ‘decision made under risk’, in other literature it is ‘a conclusion drawn from given data’, and most of the literature displays no awareness that the two meanings might be different.

446 pp, 2010



45Mathematical Sciences and Engineering |

Wiskundige Wetenskappe en Ingenieurswese

The Emerging Data Revolution

in Africa

Strengthening the Statistics, Policy and Decision-making Chain

Ben Kiregyera

Ben Kiregyera

The book presents a nuanced narrative about statistical development in Africa since around the time of independence when emerging states needed statistics mainly to support their planning processes. It highlights challenges faced then, some of which have persisted, including institutional, organizational and technical challenges. These challenges manifest themselves in countries with different degrees of severity and are quite severe in post-conflict countries. Key statistical programmes to support statistical development in Africa in the 1970s, 1980s and 1990s are presented.

It is shown that embracing management for results agenda by African countries created unprecedented demand for statistics that overstretched young and fragile National Statistical Systems but also engendered opportunities to address the above challenges. The results agenda also raised the profile of statistics in countries and at continental organizations, and led to increased investment in statistics in addition to positioning statistical systems to play a greater role in policy, planning and decision-making processes at different levels. Statistical systems have also been positioned to play a greater role in regional and continental integration processes and development by providing harmonized statistics. The book presents various frameworks, strategies, structures and initiatives (some home grown) that have been put in place by the African statistical community especially in the last ten years to meet the above challenges and lay a firmer foundation for statistical developments in the countries and continent. The role of civil registration systems in fostering statistical development is also addressed. So too are the various roles of change agents in statistical development – governments, statistics champions, leaders, statistical associations, “ubuntu” value system, inter-governmental processes, regional and continental organizations and development partners.

In short, the book presents the African statistical agenda and trajectory that is heralding into the continent a “data revolution” that is slated to change the African statistical landscape and calculus thereby leading to better development outcomes in Africa – a better Africa. The book calls on the African statistical community to embrace change, to be more proactive in addressing user needs including new development policy areas such as gender, energy, environment and governance, and to be more creative, innovative and professional in confronting remaining data challenges. It presents pathways for consolidating achievements made so far and for stemming possible reversals. Finally, the book debunks myths about African development data spread in recent years by Afro-statistical pessimists.

The Emerging Data Revolution in Africa

9 781920 689568

ISBN 978-1-920689-56-8


The Emerging Data Revolution in AfricaStrengthening the Statistics, Policy and Decision-making Chain

Ben Kiregyera

The book presents a nuanced narrative about statistical development in Africa since around the time of independence when emerging states needed statistics mainly to support their planning processes. It highlights challenges faced then, some of which have persisted, including

institutional, organisational and technical challenges. These challenges manifest themselves in countries with different degrees of severity and are quite severe in post-conflict countries. Key statistical programmes to support statistical development in Africa in the 1970s, 1980s and 1990s are presented.

529 pp, 2015




EDITO

R | KARIN

VA

N M

ARLE

�� Editors | JV Retief and PE Dunaiski

SANS 10160 Background to

Editors | JV Retief & PE Dunaiski

Ba

ck

gr

ou

nd

to

SAN

S 1016

0

��

Basis of structural design And actions for buildings and industrial structures

JV

Retie

f & P

E D

un

ais

ki

The Draft South African Loading Code SANS 10160 Basis for structural design and actions for buildings and industrial structures represents a substantial revision of the present Standard SABS 0160:1989 (Amended 1993). Proper substantiation of the changes and additions is therefore required. The Background Report captures the main sources of reference, assessments, decisions and motivations applied in the formulation of SANS 10160.

The background information should primarily be considered when SANS 10160 is evaluated for acceptance into design practice as a South African National Standard. It should also serve as the point of departure for the inevitable future revision and updating of SANS 10160. The Background Report is not intended to serve as a commentary on the future use of SANS 10160 in design practice. However, the information reported here should provide additional understanding as a complementary source in cases where critical consideration of design implications is required.

A high degree of harmonisation of SANS 10160 with Eurocode is achieved. Consistency between SANS 10160 and Eurocode is clearly presented and motivated in the Background Report.

JOHAN RETIEF AND PETER DUNAISKI (Editors) Stellenbosch University Institute of Structural Engineering

This book represents a considerable amount of work that has been done in the development of the new SANS 10160 code of practice, which replaces SABS 0160:1989. The contributions of the book are in several areas, including: (i) The process of code development; (ii) The new Eurocode and its background; (iii) Discussion and comparison of provisions from various international codes; (iv) The basis of structural design and reliability; (v) Reasons for the selection of parameter values and approaches selected for SANS 10160. The book will be useful both to engineers requiring specialist information, and to the developers of the next revision of SANS 101060.

The work done on SANS 10160 is among the first examples of the Eurocode being adapted for a country outside Europe, and is of interest to researchers in Europe, South Africa and other parts of the world.

PROF CHRIS ROTHDepartment of Civil Engineering, University of Pretoria

The book provides practising SA structural design engineers with the background to and justification for the changes proposed in the new SANS 10160 standard. The publication of SANS 10160 will be the culmination of a period of concerted effort by a SAICE working group to review various modern structural design standards around the world and having done so, the working group proposed a revision of SABS 0160 which will align the SA standard with the most suitable of these international standards.

DR GRAHAM GRIEVEChairperson SAICE Working Group on SA Loading Code, Retired Managing Director, Cement & Concrete Institute

Background to SANS 10160

Editors: J.V. Retief & P.E. Dunaiski

“The book provides practising SA structural design engineers with the background to and justification for the changes proposed in the new SANS 10160 standard.

“The publication of SANS 10160 will be the culmination of a period of concerted effort by a SAICE working group to review

various modern structural design standards around the world and having done so, the working group proposed a revision of SABS 0160 which will align with the SA standard with the most suitable of these international standards.” Dr Graham Grieve, Chairperson, SAICE Working Group on SA Loading Code

261 pp, 2009



47Mathematical Sciences and Engineering |

Wiskundige Wetenskappe en Ingenieurswese

geometrical analisys-mei 2009.eps Thu May 21 16:38:45 2009 Page 1

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

Geometrically Nonlinear Analysis of Plane Trusses and Frames

V. Galishnikova, P.E. Dunaiski & P.J. Pahl

This book is an outcome of academic cooperation between the Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering in Russia, Stellenbosch University in South Africa and the Technische Universität Berlin in Germany.

The authors performed coordinated and co operative research on nonlinear structural analysis and on computer-supported civil engineering over a period of several years. Many of the innovative aspects of this book were invented and developed in the course of the research effort.

383 pp, 2009





��

Reliability analysis for

structural design

Reliability analysis for structural design

Milan Holický

Milan Holický

The theory of structural reliability as a tool for design and standardization is now universally accepted. The book covers both the theoretical bases of structural reliability and practical tools for professional engineers. It is based on the newest developments and solutions and on the extensive knowledge of the author, including his original achievements.

The application of reliability as a basis for design contributes to basic modification of concepts and ideas used in the fields of structural design and verification of the safety of structures. Therefore, the book does concern a very important subject. It is well written and all chapters are arranged in a logic way. The set of ten Annexes contains detailed description of models, methods and programs. This will be particularly useful for all who wish to develop their knowledge and capabilities in application of the reliability based methods in structural design.

PROF DR ANDRZEJ M BRANDTInstitute of Fundamental Technological Research,

Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland

The book Reliability analysis for structural design by Milan Holický provides an effective and consistent introduction of the theory of structural reliability. The wide involvement of the author in the development of such design standards at various levels results in his ability to introduce advanced concepts in a clear and practical manner.

The book consequently not only provides an appreciation for the way in which reliability-based partial factor limit states design procedures are formulated in design standards, but also for ways in which these principles can be applied in design practice, particularly where high demands are placed on structural performance. The end result is that the specialist field of structural reliability is made accessible to design practitioners. The practical value of the book is enhanced by the large number of examples which are based on practical situations and are supported by software programs which are included.

PROF JOHAN RETIEFStellenbosch University Institute of Structural Engineering

Reliability analysis for structural design

Milan Holický

Reliability analysis for structural design provides an effective and consistent introduction of the theory of structural reliability. The wide involvement of the author in the development of such design standards at various levels results in his ability to introduce advanced concepts in a clear and practical manner.

The book consequently not only provides an appreciation for the way in which reliability-based partial factor limit states design procedures are formulated in design standards, but also for ways in which these principles can be applied in design practice, particularly where high demands are placed on structural performance.

199 pp, 2009



49Information Technology | Inligtingstegnologie

Information Technology | Inligtingstegnologie

SURFE

RS VA

N D

IE TSU

NAM

I

Burgert A SENEKAL | Susan BROKENSHA

Burgert A SEN

EKAL | Susan BRO

KENSH

A

SURFERS

TSUNAMIVAN DIE

NAVORSING EN

INLIGTINGSTEGNOLOGIE BINNE DIE

GEESTESWETENSKAPPE

Surfers van die TsunamiNavorsing en inligtingstegnologie binne die Geesteswetenskappe

Burgert A. Senekal & Susan Brokensha

Dis ’n Afrikaanse handleiding wat studente en navorsers in die geesteswetenskappe inlig oor die gebruik van inligtingstegnologie in elke fase van die navorsingsproses, vanaf beplanning tot voorlegging van die finale produk. Dit is teoreties gefundeerd maar ook

prakties gerig om die student voor te berei vir navorsing binne die geesteswetenskappe.

137 pp, 2015



50 Information Technology | Inligtingstegnologie

ELSA MENTZ Editor

Teachers Computer Applications TechnologyCAT

&Information Technology IT

Empowering Empowering IT (Information Technology) and CAT (Computer Applications Technology)

teachers is a methodological guide to effective teaching of the school subjects IT and

CAT. It is an easily understandable, practical guide aimed at student teachers in IT and

CAT, but will also assist IT and CAT teachers in their strive to improve their teaching.

Activities and assignments are included to assist students in the acquisition of skills

and to guide facilitators in the assessment of the outcomes.

Topics addressed in the book include the following:

� Introduction to IT and CAT education in South Africa

� Lesson planning, presentation and assessment

� How to teach problem solving and logical thinking

� How to teach programming skills and theoretical knowledge

� The correct application of cooperative learning and pair programming

� Learning and teaching support materials

� The management of a school computer laboratory

� Teaching of keyboarding skills

This book was written by lecturers in Computers Science Education from three

different universities in South Africa. It is a revision and elaboration of our previous

book How to do IT: Teaching and learning Information Technology, published in 2009.


Empow

ering IT and CAT Teachers ELSA

MEN

TZ (Ed.)

Empowering IT and CAT Teachers

Editor: Elsa Mentz

This book is specifically aimed at equipping IT and CAT student teachers with the necessary knowledge and skills for effective teaching and learning of these subjects in South African schools. The book was written by seven experienced lecturers in Computer Science Education from three different higher education institutions in South Africa.

242 pp, 2013



51Language and Literature | Taal en Letterkunde

Language and Literature | Taal en Letterkunde

die mond vol vuur

��

Louise ViljoenBeskouings oor die werk vanBREYTEN BREYTENBACH

Die belangrikheid van Breyten Breytenbach in die literêre, kulturele en politieke landskap van Suid-Afrika kan moeilik oorskat word. As skrywer het hy ’n monumentale oeuvre opgebou wat bestaan uit digbundels, kortverhaalbundels, romans, prosatekste, outobiografiese tekste, reisboeke, teaterstukke, essaybundels en skrywershandleidings. As skilder het hy ’n indrukwekkende korpus van werke geproduseer. As openbare figuur het hy hom volhardend bly bemoei met Suid-Afrikaanse toestande ten spyte van die feit dat hy vir die grootste deel van sy lewe buite die land gewoon het.

Hierdie boek gee ’n oorsig van verskillende aspekte van Breytenbach se skryfwerk. Die boek lewer verslag van ’n jare lange belangstelling in Breytenbach se werk, veral sy poësie. In sy geheel reflekteer die boek die verskillende leesstrategieë waartoe die werk van hierdie skrywer die leser uitnooi. Sommige van die hoofstukke ondersoek bepaalde temas in sy oeuvre, terwyl ander op spesifieke tekste fokus om sodoende uiting te gee aan dit wat Roland Barthes indertyd die “pleasure of the text” genoem het, naamlik die plesier wat dit kan gee om woord vir woord met ’n Breytenbach-teks besig te wees.

Die titel is ontleen aan die omslagkunswerk op Die handvol vere, die versamelbundel van Breytenbach se poësie wat in 1995 gepubliseer is. Die frase “die mond vol vuur” vertolk iets van die passie waamee Breytenbach skryf, die vuur van sy kreatiwiteit waarin lewe altyd verwikkel is met dood, die skroeiende aard van sy kritiese ingesteldheid en die vreesloosheid waarmee hy sy kuns bedryf.

Louise Viljoen is professor in die Departement Afrikaans en Nederlands aan die Universiteit Stellenbosch.

Louise Viljoen

die mond vol vuur

9 781920 338831

ISBN 978-1-920338-83-1

Die mond vol vuurBeskouings oor die werk van Breyten Breytenbach

Louise Viljoen

Hierdie boek gee ’n oorsig van verskillende aspekte van Breytenbach se skryfwerk. Die boek lewer verslag van ’n jare lange belangstelling in Breytenbach se werk, veral sy poësie. In sy geheel reflekteer die boek die verskillende leesstrategieë waartoe die werk van hierdie skrywer die leser uitnooi. Sommige van die hoofstukke ondersoek bepaalde temas in sy

oeuvre, terwyl ander op spesifieke tekste fokus om sodoende uiting te gee aan dit wat Roland Barthes indertyd die “pleasure of the text” genoem het, naamlik die plesier wat dit kan gee om woord vir woord met ’n Breytenbach-teks besig te wees.

329 pp, 2014

ISBN 978-1-920338-83-1 R325


52 Language and Literature | Taal en Letterkunde

opstelle oor Afrikaanse romans

‘Die opvallendste kenmerk van Van der Merwe se literêr-kritiese opstelle is, myns insiens, die “helderheid” daarvan: die skerp omlynde wyse waarop hy telkens sy betoog orden en struktureer; die begrypbaarheid van sy afleidings en gevolgtrekkings; die “deursigtige” wyse waarop hy teoretiese aannames (bykans onopsigtelik) deel van sy bespreking maak en daarmee integreer; die “ligtheid” van sy segging; asook die suiwer klinkende entoesiasme waarmee hy sy literêre navorsing beoefen.’

— Prof. Thys Human, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit

Chris van der Merwe vertel in hierdie boek die verhaal van sy eie omgang met die letterkunde – ’n persoonlike verhaal, maar ook ’n stimulus vir lesers en navorsers wat belangstel in verbande tussen letterkunde en lewe.

‘Die omvattende aard van die bydraes in die manuskrip maak dit relevant vir vakgenote as ’n oorsig oor ontwikkelinge in die Afrikaanse literatuur oor die afgelope 20 jaar. Die onderlinge gesprek tussen die artikels, die historiese lyne wat getrek word en die ontwikkelende lyne van teoretiese benaderinge wat aangetoon word en gebruik word, verleen aan die boek ’n sofistikasie wat slegs deur jarelange ervaring verkry kan word.’

— Prof. Heilna du Plooy, Senior Navorser, Noordwes-Universiteit

Die houtbeen van S

t Sergius

Chris N

van der Merw

e

C h r i s N v a n d e r M e r w ewww.sun-e-shop.co.za

Chris van der Merwe is ’n afgetrede professor van die Universiteit van Kaapstad. Hy is die skrywer van ‘n groot aantal akademiese artikels en ook die outeur of redakteur van sestien akademiese boeke, onder andere Narrating our Healing – Perspectives on Working through Trauma (2007) en Woordeloos tot verhaal – Trauma en narratief in Nederlands en Afrikaans (2012). Sy onlangse navorsing fokus op die verwerking van trauma in die verhaalkuns en die spirituele element in die literatuur. Vir sy werk as literêre kritikus het hy in 1994 die toekenning “SA joernalis van die jaar” ontvang, en in 2009 die Gustav Preller-prys van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns. Hy is ook die skrywer van die religieuse boeke Ancient tales for modern times (2008) en Die wonder van die goddelike liefde (2014).

Die Houtbeen van St SergiusOpstelle oor Afrikaanse romans

Chris N. van der Merwe

Chris van der Merwe vertel in hierdie boek die verhaal van sy eie omgang met die letterkunde – ’n persoonlike verhaal, maar ook ’n stimulus vir lesers en navorsers wat belangstel in verbande tussen letterkunde en lewe.

311 pp, 2014




REDAKTEURS

HANS ESTERCHRIS VAN DER MERWEETTY MULDER

Trauma en narratief in Nederlands en Afrikaans

Woordeloostot verhaal

Woordeloos tot verhaalTrauma en narratief in Nederlands en Afrikaans

Redakteurs: Hans Ester, Chris van der Merwe & Etty Mulder

‘Narratief’ (die omskepping van lewe tot verhaal) is van groot belang wanneer daar oor trauma besin word. Hier word na die verskillende uitdrukkings van verlies gekyk en die moontlikheid ondersoek om met behulp van

sentrale begrippe die samelopende en uiteenlopende paaie van traumatiese gebeure vanaf woorde loos heid tot verwoording te volg.

382 pp, 2012




Claudine Brohy Theodorus du Plessis

Joseph-G. Turi José Woehrling

LAW, LANGUAGE AND THE M

ULTILINGUAL STATE Brohy | du Plessis | Turi | Woehrling

Law, Language and the Multilingual State includes 16 papers that were presented at the Twelfth International Conference of the International Academy for Linguistic Law, co-presented with the Department of Language Management and Language Practice (University of the Free State), that took place November 2010 at Thaba ‘Nchu, South Africa. The conference also highlighted a colloquium, Language legislation and litigation, that focused specifically on the South African context.

This book is a collection of writings by experts in the multilingual field and emphasises challenges that societies face. Issues such as the drafting and implementation of legislation, the degree and forms of state intervention and the functioning of support structures are addressed. Related issues such as globalisation and diversity, language rights, ideology and legislation, as well as minority and indigenous languages are also discussed.

A truly multilingual state requires linguistic equality and language rights. This book contributes to the promotion and protection of linguistic diversity.

Department of Language Management and Language Practice

Law, Language and the Multilingual StateProceedings of the 12th International Conference

of the International Academy of Linguistic Law

Conference Proceedings


Law, Language and the Multilingual StateProceedings of the 12th International Conference of the International Academy of Linguistic Law


Editors: Claudine Brohy, Theo du Plessis, Joseph-G. Turi & José Woehrling

The theme of the conference, “Language, Law and the Multilingual State”, was

determined to investigate the state-juridical challenges facing multilingual societies. Several related issues were addressed, such as minority and indigenous languages, globalisation and diversity, language rights, language ideology and language legislation.

373 pp, 2012




Willem BothaPaul MavoungouDion Nkomo

Redakteurs | Editors | Éditeurs

RUFUS H. GOUWSFestschrift

RUFU

S H. G

OU

WS

FestschriftBotha, M

avoungou & N

komo

Redakteurs | Editors | Éditeurs

The range of languages covered by the lexicographic investigations reported on, e.g. Afrikaans, English, Northern Sotho, Yilumbu, Fang, French and Dutch is a clear indication of the wide-ranging influence of Rufus Gouws, to whom the work is dedicated.Prof. Elsabé TaljardUniversity of Pretoria

Rufus Gouws het ’n besondere vakwetenskaplike bydrae tot die leksikografie gemaak, sowel plaaslik as internasionaal. In Suid-Afrika is hy sekerlik die voorloper in die vestiging van die leksikografie as vakwetenskap. Hierdie publikasie bestaande uit bydraes van sy studente is getuie van die deeglike akademiese opleiding wat hulle onder sy bekwame leiding ondergaan het.Prof. Piet SwanepoelUniversiteit van Suid-Afrika

Each of the topics addressed represent important and burning issues from a wide spectrum of lexicographic principles and practice. The book makes a substantial contribution to the existing body of knowledge of the respective subjects.Prof. Danie Prinsloo University of Pretoria

Hierdie boek bied nie net ’n wye dog verwante reeks sienings van studente wat onder Rufus Gouws gestudeer het nie, maar dit is ook ’n erkenning van die belangrike rol wat hy binne die Suid-Afrikaanse sowel as internasionale konteks speel. Prof. Justus RouxNoord-Wes Universiteit, Potchefstroomkampuswww.sun-e-shop.co.za

Festschrift Rufus H. Gouws

Editors: Willem Botha, Paul Mavoungou & Dioni Nkomo

"The range of languages covered by the lexicographic investigations reported on, e.g. Afrikaans, English, Northern Sotho, Yilumbu, Fang, French and Dutch is a clear indication of the wide-ranging influence of Rufus Gouws, to whom the work is dedicated." Prof Elsabé Taljard

299 pp, 2013




Edited byHugues Steve Ndinga-Koumba-BinzaSonja E. Bosch

Language Science and Language Technology in Africa

Language Science and Language Technology in Africa

Festschrift for

Justus C. Roux

Vili, Z

ulu,

Xhosa, Afrika

ans,

English, Swati,

Ndebele,

Punu, Shona,Tsw

ana,

Sotho

,Sepedi, Obam

ba,

Mboshi, N

zebi,

Teke,Yombe,

Laari,Kalan

ga,

Ts

onga,Sotho,

Venda

Language Science and Language Technology in AfricaFestschrift for Justus C. Roux

Editors: Hughes Steve Ndinga-Koumba-Binza & Sonja Bosch

This festschrift, containing 20 stimulating articles by colleagues and students, is a tribute to Justus Roux for his 65th birthday. Language Science and Language Technology in Africa covers a wide range of subjects

dealing with phonetics and phonology, language description and resources, lexicography and terminology, and language technology research and development, which comprise comprehensive overview of current work on South African languages.

362 pp, 2012




tetek

sr

d

WAM Carstens & Kris van de PoelTeksredaksie

Prof. Wannie Carstens is professor in Afrikaanse taalkunde in die Skool vir Tale op die Potchefstroomkampus van die Noordwes-Universiteit. Hy is die huidige direkteur van die skool. Hy is ook outeur van Norme vir Afrikaans (2010, 5de uitgawe), Afrikaanse tekslinguistiek (1997) asook mede-outeur van die 9de uitgawe van die AWS (2002).

Prof. Kris van de Poel doseer toegepaste taalkunde aan die Universiteit van Antwerpen in België. In die navorsingsgroep Applied Language Studies koör-dineer sy navorsing oor akademiese en professionele kommunikasie en talle van haar oudstudente is tans betrokke in soortgelyke programme aan ander universiteite. Sy publiseer gereeld op hierdie gebied.

Teksredaksie

WA

M C

arstens & Kris van de Poel


Teksredaksie is ’n voortreflike inleiding tot die terrein van teksversorging wat met groot vrug benut kan word in die opleiding van taalpraktisyns. Die boek vul ’n groot leemte in die Suid-Afrikaanse konteks wat veral die opleiding van voorgraadse studente betref ... Ek het min twyfel dat verdere uitgawes van Teksredaksie nog lank benut sal word as ’n omvattende handboek by die onderrig van toekomstige geslagte taalpraktisyns. Anne-Marie BeukesMuratho, Desember 2011

Met Teksredaksie vul Wannie Carstens en Kris van der Poel hierdie gaping, omdat dit die eerste uitgebreide handboek is wat spesifiek vir Afrikaanse taalpraktisyns en redigeerders geskryf is. Michael le CordeurLitNet, 7 April 2011

Met Teksredaksie slaag Wannie Carstens en Kris van de Poel daarin om ’n boek daar te stel waarby sowel deskundige as semi-deskundige, maar dan ook die belangstellende teksredaksieleek grootliks baat kan vind. Teksredaksie is in die eerste plek ’n akademiese boek met ’n stewige teoretiese basis, maar omdat daar niks so prakties soos ’n goeie teorie is nie, bied hierdie publikasie aan ’n wye teikengebruikersgroep leiding en toegevoegde waarde.Rufus GouwsBeeld, 20 Februarie 2011

Vir die eerste keer het ons nou in Afrikaans ’n boek wat die beroep van teksredakteurs (die begrip word ook hiermee nuut gevestig) behoorlik uitlê en omskryf, kompleet met uitvoerige akademiese onderbou, bronverwysings en voetnote.Suzette Kotzé-MyburghDie Burger, 31 Januarie 2011

TeksredaksieHersiene uitgawe

W.A.M. Carstens & Kris van de Poel

“Teksredaksie is ’n baie welkome en uiters nuttige Afrikaanse handboek gemik op die byeenbring van die jongste insigte in teksversorging en die opleiding van taalpraktisyns.

“Hierdie kombinasie van teoretiese besinning en verantwoording met ’n duidelik gepaard gaande praktyk gerigtheid

is werklik uniek en behoort ongetwyfeld die bruikbaarheid van die boek in velerlei opleidings kontekste te verseker.” Prof Anne-Marie Beukes, Hoof van Departement Linguistiek en Literatuur wetenskap, Universiteit van Johannesburg.

547 pp, 2012




L’Africain I D

ie Afrikaan

J-M.G

. Le Clézio | Vertaal deur N

aòmi M

organ

L’AfricainJ-M.G. Le Clézio

Die AfrikaanUit die oorspronklike Frans vertaal deur Naòmi Morgan

Die AfrikaanEk het lank gedroom dat ek ’n swart ma gehad het.

Om die werklikheid te ontvlug ná my terugkeer uit

Afrika, na hierdie land, hierdie stad waar ek niemand

geken het nie, waar ek ’n vreemdeling geword het, het

ek vir my ’n geskiedenis geskep, ’n verlede. Toe my pa

ná sy aftrede weer by ons in Frankryk kom woon het,

het ek ontdek dat hy eintlik die Afrikaan was. Dit was

moeilik om te verwerk. Ek moes ’n draai in die ver-

lede gaan maak, weer oor begin, en probeer verstaan.

Hierdie boekie is geskryf ter herinnering daaraan.

L’Africain / Die Afrikaan

Vertaler: Naòmi Morgan

Hierdie publikasie is die eerste Afrikaanse vertaling van 2008 se Nobelpryswenner vir letterkunde, Jean-Marie Le Clézio, se werk.

“... Ek het lank gedroom dat ek ’n swart ma gehad het. Om die werklikheid te ontvlug ná my terugkeer uit Afrika, na hierdie land, hierdie stad waar ek niemand geken het nie, waar ek ’n vreemdeling geword het, het

ek vir my ’n geskiedenis geskep, ’n verlede. Toe my pa ná sy aftrede weer by ons in Frankryk kom woon het, het ek ontdek dat hy eintlik die Afrikaan was. Dit was moeilik om te verwerk. Ek moes ’n draai in die verlede gaan maak, weer oor begin, en probeer verstaan ...” Jean-Marie Le Clézio

73 pp, 2010

ISBN 978-1-920383-11-4 R175



MULTILINGUALISM and the Public Sector in

South Africa

Munene Mwaniki

Munene M

waniki

“This is a very useful piece of work in terms of its contribution to the general field of language and development. The author is arguing for and demonstrating the relevance of putting into place appropriate language policies to help a majority of the people of South Africa take an active part in nation-building. This can be done through many channels, and the Public Sector is one of the key areas that need to take up this challenge... Many people, linguists included, speak of the relevance of language and multilingualism, but very few are able to illustrate it in an area of relevance such as the Public Sector. This is research that will be of interest to specialists for sure, but also to the layman simply interested in finding out more about the relevance of multilingualism to society; not just in terms of social and cultural heritage, but also in terms of its contribution to an improved economic output” – Paulin DJITÉ, School of Humanities and Languages, University of Western Sydney – Australia

“The book is without doubt an important and very useful contribution to the language planning (language management) literature in SA. It is based on an extensive set of literature sources on the public sector, presents a very detailed and solid description of this institution – ranging from the values underlying public service delivery to details of the budgeting process, and then indicates convincingly, on the basis of information supplied, why the public sector must function multilingually. Its width and depth of information on the public sector is impressive. A positive feature of the work is that the issue of language policy development and language planning is approached from the perspective of the character and needs of the institution, rather than being driven by the conviction that languages (and specifically multilingualism) need recognition, protection and promotion (and that the public service should therefore function multilingually). The arguments for multilingualism are not based, as is often the case, on the national value of multilingualism, but on what the public sector needs in order to function effectively and efficiently” – Vic Webb, Professor emeritus, University of Pretoria

Born in Mbeere, Eastern Kenya in April 1973, Munene Mwaniki is Kenyan and South African educated. He holds a Bachelor of Education (Arts) (Honours) in English and Literature in English (1995) and an M.Phil in Linguistics (1999) from Moi University, Eldoret - Kenya, a Masters in Public Administration (MPA) (2004) and a Ph.D. in Linguistics (2005) from the University of the Free State (UFS), Bloemfontein - Republic of South Africa. He taught English and Linguistics at Moi University, Eldoret - Kenya (2005 - 2007). He did consultancy for the South African Government in the area of Language Management (2008 - 2009). Dr. Mwaniki joined the UFS in May 2009 as a

Senior Lecturer/Researcher. He lectures Language Management and Linguistics at undergraduate and postgraduate levels. His research focuses on Language Management Epistemology and Language Management in Africa.

MULTILIN

GUALISM

and the Public Sector in South A

frica

Multilingualism and the Public Sector in South Africa

M. Mwaniki

This book contributes to the discourse on language in South Africa with a specific focus on multilingualism and the public sector.

202 pp, 2012




Principles and Practice of South African Lexicography

Rufus Gouws & Danie Prinsloo

Principles and Practice of South African Lexicography is directed at experts in the field of practical and theoretical lexicography in South Africa, applying the general theory of lexicography to the South African lexicographic environment.

The authors of this book are leaders in the field of South African lexicography and active participants in the international lexicographic arena, publishing regularly in national and international journals and giving papers at international conferences and workshops.

203 pp, 2007




Ma

nu

al fo

r Mu

ltiling

ua

l Sign

ag

e

Ha

nd

leid

ing

vir

Mee

rta

lig

e te

ken

S

Chrismi-rinda loth, Joan-Marié Steenkamp and theodorus du Plessis

Chrismi-rinda loth, Joan-Marié Steenkamp en theodorus du Plessis

UFSUV | UFSweb | UFSweb

UFSUV | UFSweb | UFSweb

Manual for Multilingual Signage

Handleiding vir Meertalige tekenS

Manual for multilingual signage / Handleiding vir meertalige tekens

Editors: Chrismi-Rinda Loth, Joan-Marié Steenkamp & Theodorus du Plessis

This manual provides practical guidelines on why and how to erect multilingual public signage. Government and private institutions, as well as sign designers, will find this

manual useful. The manual results from the Multilingual Information Development Programme, a project funded by the Province of Antwerp in Flanders, Belgium, and contributes to the cultivation of a language dispensation in South Africa that is fair and that benefits all of its inhabitants.

64 pp, 2013




SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2002 Joh

an L

ub

be, T

heo d

u PLessis e

Lbie T

ru

Ter an

d Ch

ris W

iega

nd

The South African Language Rights Monitor (SALRM)

Project surveys the mainstream newspapers of South

Africa with a view to compile annual reports on the

developments on the language front in the country. While

the main focus is on language rights and language (rights)

activism, the yearly Monitor also covers other language-

related problems, including name changes, as well as

aspects of language promotion.

For anybody interested in subjects ranging from the medium

of instruction at schools (Middelburg Primary School, FH

Odendaal High School) to the renaming of universities

(Potchefstroom University for Christian Higher Education

to North-West University and Rand Afrikaans University to

the University of Johannesburg), and from the (proposed)

renaming of Louis Trichardt, Pretoria and Warmbad to the

status of African language in public broadcasting, the

SALRM 2002 provides a rich source of information.

The SALRM Project is housed in the Department of Language

Management and Language Practice at the University of

the Free State.

Lan

gu

ag

e R

igh

ts M

on

ito

R 0

2

SOUTH AFRICAN LANGUAGE RIGHTS MONITOR

2002

First report on the South African Language Rights Monitor Project

1 January 2002 – 31 December 2002

Johan Lubbe, Theo du Plessis

Elbie Truter and Chris Wiegand

South African Language Rights Monitor 2002First report on the South African Language Rights Monitor Project

Johan Lubbe, Theo du Plessis, Elbie Truter & Chris Wiegand

The South African Language Rights Monitor (SALRM) Project surveys the mainstream newspapers of South Africa with a view to compile annual reports on the developments on the language front in the

country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the yearly Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

130 pp, 2011












For anybody interested in subjects ranging from the

(proposed) renaming of Louis Trichardt, Pretoria and Port

Elizabeth to the renaming of Loftus Versfeld Rugby Stadium

and Johannes International Airport, and from the status of

Indian languages in education to the standardisation of

African place names and the language policy of Parliament,

the SALRM 2003 provides a rich source of information.



the Free State.

SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2003 Joh

an L

ub

be, e

Lbie T

ru

Ter an

d Th

eo du P

Lessis

Lan

gu

ag

e R

igh

ts M

on

ito

R 0

3


2003

Second report on the South African Language Rights Monitor Project


Johan Lubbe, Elbie Truter

and Theo du Plessis

South African Language Rights Monitor 2003Second report on the South African Language Rights Monitor Project

Johan Lubbe, Elbie Truter & Theo du Plessis

The South African Language Rights Monitor (SALRM) Project surveys the mainstream newspapers of South Africa with a view to compile annual reports on the developments on the

language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the yearly Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

172 pp, 2011




SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2004 Joh

an L

ub

be, e

Lbie T

ru

Ter an

d Th

eo du P

Lessis










(proposed) renaming of Pretoria, Johannesburg International

Airport and the Hugenuet Tunnel to the debate on

language of record in courts, and from the forum created

by the rectors of the Historically Afrikaans Universities to the

change of language policies at schools (Mikro and Seodin

primary schools), the SALRM 2004 provides a rich source of

information.



the Free State.

Lan

gu

ag

e R

igh

ts M

on

ito

R 0

4


2004

Third report on the South African Language Rights Monitor Project


Johan Lubbe, Elbie Truter

and Theo du Plessis

South African Language Rights Monitor 2004Third report on the South African Language Rights Monitor Project

Johan Lubbe, Elbie Truter & Theo du Plessis



52 pp, 2011




SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2005 Su

San L

om

ba

ar

d, Joh

an L

ub

be a

nd T

heo d

u PLeSSiS


Project surveys the mainstream newspapers

of South Africa with a view to compile annual

reports on the developments on the language front in

the country. While the main focus is on language rights

and language (rights) activism, the yearly Monitor also

covers other language-related problems, including

name changes, as well as aspects of language

promotion.


(proposed) renaming of Bloemfontein, Louis Trichardt,

Pretoria, Port Elizabeth and Johannesburg International

Airport to the incident of Johann Rupert withdrawing his

advertisements from a British magazine, and from the

saga on mother-tongue education at schools to the

language policy in the judicial system and the success

of the South African films Yesterday and U-Carmen

eKhayelitsha, the SALRM 2005 provides a rich source

of information.

The SALRM Project is housed in the Department of

Language Management and Language Practice at

the University of the Free State.

Lan

gu

ag

e R

igh

ts M

on

ito

R 0

5


2005

Fourth report on the South African Language Rights Monitor Project


Susan Lombaard, Johan Lubbe

and Theo du Plessis

South African Language Rights Monitor 2005Fourth report on the South African Language Rights Monitor Project

Susan Lombaard, Johan Lubbe & Theo du Plessis



75 pp, 2011




SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2006 M

ariana K

riel

During 2007, language-related issues were sources of acrimonious conflict in South Africa. In Durban, the eThekwini Municipality embarked on a street-

renaming process that sparked widespread controversy. In Pretoria and Potchefstroom, Afrikaner activists continued their campaign against the renaming of their hometowns as Tshwane and Tlokwe. And in Ermelo a high school decided to take the provincial education department to court in an attempt to regain its Afrikaans-only status.

Drawing on South Africa’s mainstream newspapers (including, as a first, two Zulu newspapers), the Language Rights Monitor for 2007 analyses these and other instances of language conflict. The focus, however, is not on strife alone: the Monitor also pays attention to aspects of language promotion and language research that made the headlines during the year.

The SALRM Project is housed in the Department of Language Management and Language Practice at the University of the Free State. Mariana Kriel has been the project manager during 2008 and 2009.

LAN

GU

AG

E R

IGH

TS M

ON

ITO

R 0

6


2006

Sixth report on the South African Language Rights Monitor Project

Mariana Kriel

South African Language Rights Monitor 2006Fifth report on the South African Language Rights Monitor Project

Mariana Kriel


language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

91 pp, 2010





2007

Sixth report on the South African Language Rights Monitor Project

Mariana Kriel

SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2007 M

ariana K

riel

3830607819209

ISBN 978-1-920383-06-0

During 2007, language-related issues were sources of acrimonious conflict in South Africa. In Durban, the eThekwini Municipality embarked on a street-

renaming process that sparked widespread controversy. In Pretoria and Potchefstroom, Afrikaner activists continued their campaign against the renaming of their hometowns as Tshwane and Tlokwe. And in Ermelo a high school decided to take the provincial education department to court in an attempt to regain its Afrikaans-only status.

Drawing on South Africa’s mainstream newspapers (including, as a first, two Zulu newspapers), the Language Rights Monitor for 2007 analyses these and other instances of language conflict. The focus, however, is not on strife alone: the Monitor also pays attention to aspects of language promotion and language research that made the headlines during the year.

The SALRM Project is housed in the Department of Language Management and Language Practice at the University of the Free State. Mariana Kriel has been the project manager during 2008 and 2009.

LAN

GU

AG

E R

IGH

TS M

ON

ITO

R 0

7 South African Language Rights Monitor 2007Sixth report on the South African Language Rights Monitor Project

Mariana Kriel

During 2007, language-related issues were sources of acrimonious conflict in South Africa.

In Durban, the eThekwini Municipality embarked on a street- renaming process that sparked widespread controversy.

In Pretoria and Potchefstroom, Afrikaner activists continued their campaign against the renaming of their hometowns as ‘Tshwane’ and ‘Tlokwe’.

And in Ermelo, a high school decided to take the provincial education department to court in an attempt to regain its Afrikaans-only status.

101 pp, 2010





2008

SUID-AFRIKAANSE TAALREGTEMONITOR

2008

Seventh report on the South African Language Rights Monitor Project

Sewende verslag van die Suid-Afrikaanse Taalregtemonitor

Johan Lubbe & Theodorus du Plessis

SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

| SUID

-AFR

IKA

AN

SE TAA

LREG

TEMO

NITO

R 2008

Johan

Lubbe &

Theodoru

s du Plessis

Faciam volupie nisimustiae et eost estiusa veratiamus eostium, atque magnihit et oditatur ad qui con rerios erem faccullaut offic to ipit aligenihicia que ex ent omnisimi, sequam endella boriosam quata

am apero tem rem. Nam, ullaut et enimil et re, sed quasper atusdae nam in esserrupta volorae eseque cum hic tecaerum faccuptas et maio bearum volores conest, ut harum et lacepta volorum re net volupta tistem volupti orestis restrum quiam eveliquam, tem exerum sequidelles il entius re dolenti berumqui sinciassunt quam consectatis dolorpo resciatiis ditatur mollandebis qui consed expella tatemquodit quaepre pration eos di conseque omnisci millaborerio volorem olorerr uptatem sae expelique pora volorepe essunda ectur? Qui conet laut et latus volectiae plam volores temque la in porem quis sedit, sunt odi omnis idunt fugit eliquas doloraerum, sinulparum que sequiaepudi sum repratiassit quam volupic aborpor rumque venim hil inveliqui amentias.

Ebistrum experro quatem. Et autas aut lique pelis excepuda voloresti to tem quia voluptaquo blandit, quaeperita nobis aut que endella borerci isimodit ut aut estem reritatus, verumquias doluptaspit

expe net velessenitam eturis essequis sumque dolor rem delendem endunt eos debis dolor aute sunto con perspe dolum que cones mod maxim que etusa venestio. Feressusam solorestios sinum eos doloris ipit, sunt, suntibus dicitis volupienis et harit iumque ommoluptae inctemp orporecta dit as et ma ilignis netum nulpa comnim faccusam nonsed quam reprerum qui temolup tatur?Tecto dolupit, sitatur? Consequas delit repero inullandae niment dolectatem susandus nempos vid quiam si bea cor sim doluptatur?Or molores quodit escimi, optinci net intemporro officiis repudit lam, to consecum ipsa dem laut aut id mod untiatius as doluptisimet asinis dente vendani hicipsantem uo mo omnihicate.

LAN

GU

AG

E R

IGH

TS M

ON

ITO

R 0

8 South African Language Rights Monitor 2008 / Suid-Afrikaanse Taalregte- monitor 2008Seventh report on the South African Language Rights Monitor Project


The South African Language Rights Monitor (SALRM) Project surveys the mainstream news-papers of South Africa with a

view to compile annual reports on the developments on the language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.

109 pp (English), 94 pp (Afrikaans), 2013





2009

Eighth report on the South African Language Rights Monitor Project



2009

Agtste verslag van die Suid-Afrikaanse Taalregtemonitor


SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2009 | SUID

-AFR

IKA

AN

SE TAA

LREG

TEMO

NITO

R 2009 Joh

an Lu

bbe & Th

eodorus du

Plessis

South African Language Rights Monitor 2009 / Suid-Afrikaanse Taalregte- monitor 2009Eigth report on the South African Language Rights Monitor Project


The South African Language Rights Monitor (SALRM) Project surveys the mainstream news-papers of South Africa with a

view to compile annual reports on the developments on the language front in the country. While the main focus is on language rights and language (rights) activism, the Monitor also covers other language-related problems, including name changes and aspects of language promotion.






2010

Ninth report on the South African Language Rights Monitor Project



2010

Negende verslag van die Suid-Afrikaanse Taalregtemonitor


SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2010 | SUID

-AFR

IKA

AN

SE TAA

LREG

TEMO

NITO

R 2010 Joh

an Lu

bbe & Th

eodorus du

Plessis

South African Language Rights Monitor 2010 / Suid-Afrikaanse Taalregte- monitor 2010Ninth report on the South African Language Rights Monitor Project


This is the ninth annual report on the situation pertaining to language rights and language matters in general in South

Africa. It cultivates an awareness of language rights and promotes a culture of taking proactive measures in order to oppose violations of language rights. Such awareness could lead, on the one hand, to the further democratisation of the community, and on the other, to increasing participation in public life.






2011

Tenth report on the South African Language Rights Monitor Project



2011

Tiende verslag van die Suid-Afrikaanse Taalregtemonitor


SOU

TH A

FRIC

AN

LAN

GU

AG

E RIG

HTS M

ON

ITOR

2011 | SUID

-AFR

IKA

AN

SE TAA

LREG

TEMO

NITO

R 2011 Joh

an Lu

bbe & Th

eodorus du

Plessis

South African Language Rights Monitor 2011 / Suid-Afrikaanse Taalregte- monitor 2011Tenth report on the South African Language Rights Monitor Project


The annual report provides a rich source of information on a range

of language-related subjects. A prominent issue remains the changing of street and place names, including the Pretoria/Tshwane and Louis Trichardt/Makhado sagas. Language in education remains a thorny issue; as medium of instruction at school and tertiary level, and the proposal that passing an African language should be a requirement in order to obtain a tertiary degree in South Africa. In terms of language legislation, the draft version of the National Language Act was proposed.





Kaapstad se 'Streetgate'

Suid-Afrikaanse Taalregtemonitor | South African Language Rights MonitorFokusuitgawe 1 | Special Edition 1

Politieke maneuvers en die Peter Marais debakel (1999-2002)

Waal De Klerk

Mandela Adderley

Johan C. Moll

Kaapstad se ‘Streetgate’Politieke maneuvers en die Peter Marais debakel (1999-2002)

[Suid-AfrikAAnSe TAAlregTe moniTor – Fokusuitgawe 1]

Johan C. Moll

Die publikasie gee ’n diepgaande historiese beskrywing van die naamgewingsdebakel wat tot die val van Peter Marais as DA-burgemeester van Kaapstad in 2001 gelei het. Hy wou Adderley-

en Waalstrate na oudpresidente Nelson Mandela en F.W. de Klerk vernoem. Die invalshoek van die beskrywing is teoreties en die debakel word geskets teen die agtergrond van ’n nuwe politieke bedeling in Suid-Afrika, een waarin onder meer ’n verbondskap tussen die destydse Nuwe Nasionale Party en die Demokratiese Party ontstaan het en waaruit die Demokratiese Alliansie gegroei het.

221 pp, 2014




Living through LanguagesAn African Tribute to René Dirven

Editor: Christa van der Walt

Living through Languages: An African Tribute to René Dirven is a collection of scholarly research meant to honour the various facets of his academic legacy, which includes language policy and politics, language acquisition (specifically in multilingual societies), the role

of English and English language teaching, and a life-long interest in cognitive linguistics. The book includes contributions by European and African scholars who have worked with René Dirven in an African context in particular. For those interested in comparative work in African language problems, this is a must-read.

179 pp, 2007





��

Redakteurs | Willie Burger en Marné Pienaar

��

Opstelle opgedra aan Jac Conradie

Willie Bu

rger en M

arn

é Piena

ar

Die taalkundige artikels ... is deurgaans van ’n hoë standaard en betrek ’n wye veld wat wissel van ’n hoogs komplekse artikel oor “non-state imperfectives in romance and West-germanic” (W abraham), tot ’n uiters informatiewe artikel oor die geslag van leenwoorde (C Hamans); ’n interessante en leersame artikel oor nubiese grieks (B Hendrickx); ’n nuttige oorsigartikel oor die struktuur van die naamwoordstuk in Swahili (a lusekelo); ’n insiggewende artikel oor die problematiek van die vertaal van vertaalterminologie in afrikaans (aM Beukes en M Pienaar); ’n lekkerlees- maar tegelyk ook goed nagevorste artikel oor die Vikings (M anderson); en ... ’n komplekse artikel oor homomorfisme en ikonisiteit (J Zucker). alles goed geskryf en ’n waardige erkenning aan ’n deurleefde vakmens. Die feit dat van die artikels geskryf is deur van die voorste mense in die onderskeie terreine, soos prof Werner abraham ... van Duitsland, Jeffery Zucker van Kanada, e.a., dra by tot die status van die bundel.

Prof WAM Carstens – Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)

Die sestien opstelle van nagenoeg gelyke lengte (waarvan 9 in engels, 5 in afrikaans en 2 in nederlands geskryf is) dek bydraes van ’n taalkundige, letterkundige sowel as geskiedkundige aard, ... terreine en temas ten opsigte waarvan Jac Conradie hom as vakman dekades lank ... laat geld het.

Prof Frank S Hendricks – Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit van Wes-Kaapland

elke letterkundige bydrae handel oor ’n akademies-relevante onderwerp en sluit aan by die spesifieke akademiese belangstellings van Jac Conradie ... Willem Botha se bydrae oor die kognitiewe interpretasie van ’n poëtiese teks is ’n werklik vernuwende bydrae tot literatuurstudie ... Die artikel deur ronél Johl wat handel oor die navorsing van Jac Conradie oor die legende van die seebiskop getuig van omvattende en uitgebreide navorsing.

Prof Heilna du Plooy – Skool vir Tale, Afrikaans en Nederlands, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)

Die T

and van die Tyd

Die Tand van die TydOpstelle opgedra aan Jac Conradie

Redakteurs: Willie Burger & Marné Pienaar

Jac Conradie se intreerede as professor aan die Universiteit van Johannesburg het as titel “Die tand van die tyd” gehad. Die bydraes in hierdie bundel weerspieël iets van Jac se veelsydigheid en van sy impak op die akademie. Bydraes uit Europa, Noord-Amerika en Afrika deur taalkundiges,

letterkundiges en historici getuig van die respek wat Jac oor ’n wye akademiese front afdwing. As die huldiging van ’n loopbaan, van ’n wetenskaplike, maar ook van ’n wellewende mens, kan hierdie bundel nie genoegsaam wees nie, maar dit is ’n aanduiding van die waardering en hoë agting wat akademici die wêreld oor vir Jac het.

227 pp, 2009




OnsOngehoorde Soort

Louise Viljoen

Ons O

ngehoorde Soort

1099817819209

ISBN 978-1-920109-98-1

��

Beskouings oor die werk vanAntjie KrOg

Antjie Krog is tans een van die belangrikste skrywers in Suid-Afrika en bekend vir die vreeslose wyse waarop sy in elke publikasie haar eie posisie as mens en skrywer in Suid-Afrika ondersoek. Die titel van Louise Viljoen se versameling opstelle oor haar werk is ontleen aan ’n gedig waarin Krog na skrywende vroue verwys as “ons ongehoorde soort”. Die verwysing na “ongehoordheid” is ’n veelseggende aanduiding van die wyse waarop Krog telkens op byna verregaande wyse die grense van die bekende en aanvaarde oorskry, maar dit ook regkry om met haar werk stem te gee aan diegene wat vantevore nie gehoor is nie. Die opstelle in Ons Ongehoorde Soort gee erkennning aan haar veelsydigheid as skrywer deurdat dit ondersoek instel na die werk wat Krog op die gebied van die poësie, prosa en vertaling doen. Daar word aandag gegee aan belangrike temas in haar werk en rekenskap gegee van bepaalde ontwikkelinge in haar oeuvre. Die fokus val op haar verhouding met die literêre tradisie waarbinne sy skryf, haar interaksie met vroulike literêre voorgangers en vroue uit die Suid-Afrikaanse geskiedenis, haar bemoeienis met die transformasies van identiteit binne die Suid-Afrikaanse en Afrika-konteks, haar pogings om deur vertaling die ruimte van Afrikaans uit te brei en haar gedurfde hantering van vroulike liggaamlikheid.

Louise Viljoen is professor in die Departement Afrikaans en Nederlands aan die Universiteit Stellenbosch.

Lou

ise Viljoen

Ons Ongehoorde SoortBeskouings oor die werk van Antjie Krog

Louise Viljoen

Antjie Krog is tans een van die belangrikste skrywers in Suid-Afrika en bekend vir die vreeslose wyse waarop sy in elke publikasie haar eie posisie as mens en skrywer in Suid-Afrika ondersoek. Die titel van Louise Viljoen se versameling opstelle oor haar werk is ontleen aan ’n

gedig waarin Krog na skrywende vroue verwys as “ons ongehoorde soort”. Die opstelle in Ons Ongehoorde Soort gee erkenning aan haar veelsydigheid as skrywer deurdat dit ondersoek instel na die werk wat Krog op die gebied van die poësie, prosa en vertaling doen.

241 pp, 2009

ISBN 978-1-920109-98-1 R275




Met bedrieglik eenvoudige lirieke en gevoelvolle melodieë het Koos du Plessis

musiek in Afrikaans geskep wat tot gewone mense spreek, maar wat

oor universele temas handel: verlies, vervreemding, afsondering,

ontroering, ontheemding en verganklikheid. Sy musiek word dan ook dikwels

vergelyk met dié van onder meer Leonard Cohen en Bob Dylan.

Koos du Plessis is reeds twintig jaar oorlede, maar sy invloed binne die

Afrikaanse kulturele milieu kring steeds wyer uit. Liedjies soos “Sprokie vir ’n

stadskind” en “Kinders van die wind” het onuitwisbaar deel geword van die

Afrikaanse kultuurskat; sy liedjies word gesing op enige plek waar daar Afrikaans

gehoor word; en meer as ’n honderdtal kunstenaars wat musiek maak oor ’n breë

spektrum – van Sonja Herholdt tot Johannes Kerkorrel en Battery 9 tot Steve

Hofmeyr – het al ’n Koos Doep-liedjie opgeneem of vertolk.

Koos kan egter moeilik getipeer word slegs as Afrikaanse liriekskrywer:

benewens ’n sestigtal oorspronklike liedjies, het daar ook postuum twee

versbundels onder sy naam verskyn. Daar is steeds ’n aanvraag na Koos

se eie vertolkings van sy

liedjies, wat daarop dui

dat hy ook vir homself ’n

staanplek as uitvoerende

kunstenaar afgebaken het.

Dan het sy inkennigheid, ongemaklike verhouding met die pers en vroeë

dood hom natuurlik ook ’n besonder enigmatiese figuur binne die Afrikaanse

kultuurwêreld gemaak.

Dis egter moeilik om meer oor Koos en sy werk te wete te kom. Tot die groot

frustrasie van joernaliste, was hy publisiteitsku en het hy selde onderhoude

toegestaan. Daar is ook nie ’n opgaaf van sy kreatiewe werk en sy veeltal lirieke

beskikbaar nie. ’n Koos du Plessis-liriekbundel met die lirieke en melodielyne

van die liedjies op sy eerste twee albums is al ’n geruime tyd nie meer beskikbaar

nie, en baie van Koos se latere lirieke is aan ’n groot deel van sy aanhangers

onbekend. Met Erfdeel word hierdie leemte gevul. Die boek bring Koos se kreatiewe

werk vir die eerste maal byeen, en vul dit aan met ’n oorsig van sy musiekloopbaan

en leefwêreld, asook gedagtes oor die invloed van sy nalatenskap.

Al Koos se lirieke – wat ook as verse gelees kan word – is ingesluit, asook

enkele toonsettings van Koos se verse deur ander kunstenaars. Vir liedjieskrywers,

musiekmakers en musiekliefhebbers se onthalwe word kitaarakkoorde by elk van

die lirieke geplaas. Die verse uit Koos se twee bundels – Om jou verlaas te groet

(Human & Rousseau, 1985) en Skink nog ’n uur in my glas (Queillerie, 1995) –

is heropgeneem saam met ’n vyftiental ongepubliseerde verse. Erfdeel bevat

ook biografiese notas oor Koos se lewe, foto’s, en besonderhede oor die

ontstaansgeskiedenis van sommige van sy bekendste liedjies.

KOOS DU PLESS IS Vo l led ige l i r ieke , verse & b iogra f iese notas

Erfdee

l

Erfdeel

1090667819209

ISBN 1-920109-06-4

K O O S D U P L E S S I S

KOO

S D

U PLESSIS

Erfdeel – Koos du PlessisEerste uitgawe, tweede druk (sagteband)

Samesteller: Irma du Plessis

Die bundel is enersyds ’n opgawe van Koos se kreatiewe werk, en andersyds ’n oorsig van Koos se kreatiewe loopbaan, sy leefwêreld en die invloed van sy nalatenskap. Dit is ’n versamelbundel in meer as een opsig: verskeie fasette van Koos se lewe en nalatenskap word byeengebring in ’n formaat wat tot ’n breë gehoor spreek.

Koos se twee digbundels – Om jou verlaas te groet en Skink nog ’n uur in my glas – en sy veeltal lirieke wat ook as verse gelees kan word is ingesluit, asook ’n biografiese oorsig, die ontstaansgeskiedenis van vele van Koos se bekende lirieke, en kitaardrukke vir die lirieke van die liedjies op sy vier albums.

269 pp, 2005

ISBN 978-1-920109-06-6 R285




’n Skrywer by sonsopkomsHennie Aucamp 70

Samestellers: Lina Spies & Lucas Malan

’n Skrywer by sonsopkoms. Op sewentig is Hennie Aucamp dit steeds in werk en lewe: “’n Vroegopstaner met ’n kyk wat, soos by sonsopkoms, dinge uit die donker van die nie-bestaande wek tot ’n lewe-in-woorde”. Om hom te huldig op ’n leeftyd wat aldus nog altyd in die teken van die oggend staan,

bring Lina Spies en Lucas Malan hier ’n sestiental essays, gedigte en geleentheidstukke oor die man en sy werk byeen.

Die bydraers is vriende en kollegas wat Aucamp ken en vereer as die skepper van ’n veelkantige en immer vernuwende oeuvre, maar ook as ’n gewer by uitnemendheid.

186 pp, 2004





aan teken inge by KOOS PRINSLOO

aantekeninge by KO

OS PR

INSL

OO

Aantekeninge by Koos Prinsloo bied ’n kritiese begeleiding by die verskyning van Koos Prinsloo se versamelde Verhale by Human & Rousseau in 2008. In sy ontleding agterhaal Olivier Prinsloo se diverse bronne en bied insig in hoe die verhale vanaf Jonkmanskas (1982) ’n steeds uitdagender konfrontasie word met literêre konvensies, politieke magsvorme, geweld en uiteindelik die dood.

Gerrit Olivier is hoogleraar in Afrikaans en Nederlands en tans hoof van die Wits School of Arts aan die Universiteit van die Witwatersrand.

EDWIN CAMERON

‘Ol i v i e r s e ana l i se , v l ymskerp en deern i svo l , b i ed in s ig n i e ne t i n Pr ins loo se ver s tommende t egn ie se vaard ighede n i e , maar ook in sy komplekse verhoud ing me t a l l e vorme van mag . ’

‘O l i v i e r on tw ikke l ’n baanbrekende perspek t i e f op d i e werk van d i e be langr ik s t e s k rywer in A f r i kaans oor d i e gay be lewingswêre ld . Hy verb ind s y br i l j an te vaard ighede as s t i p l e ser en sy aku te t eore t i e se in s ig t e oor d i e aard van d i e l i t e rê re t ek s om ’n dwingende en u i tdagende l eeservar ing t e s kep . D i t i s ’n boek wa t n i e ne t d i e po l i t i ek van homoëro t i e se seksua l i t e i t i n Su id -A f r i ka op ’n k r i t i e se wyse oopdek n i e , maar ook ’n per soon l i ke hommage i s aan ’n onverskrokke v r i end en sk rywer. ’

MARLENE VAN NIEKERK

G E R R I T O L I V I E R

GER

RIT O

LIVIER

9853127819199

ISBN 978-1-919985-31-2

Aantekeninge by Koos Prinsloo

Gerrit Olivier

Aantekeninge by Koos Prinsloo bied ’n kritiese begeleiding by die verskyning van Koos Prinsloo se versamelde Verhale by Human & Rousseau in 2008. In sy ontleding agterhaal Olivier Prinsloo se diverse bronne en bied insig in hoe die verhale vanaf Jonkmanskas (1982) ’n steeds uitdagender konfrontasie word met literêre konvensies, politieke magsvorme, geweld en uiteindelik die dood.

259 pp, 2008





Linguistic Atlas of South AfricaLanguage in space and time

I.J. van der Merwe & J.H. van der Merwe

This atlas maps various time-space dimensions of South Africa’s remarkable linguistic diversity to cast the geography of language within the conceptual framework of geolinguistics. It shows how historical patterns of spatial language preponderance have developed

to produce current patterns, and allows understanding of the way landscape has become regionally ingrained in the vocabulary of languages.

102 pp, 2007

ISBN 978-1-919980-33-1 R220




’n Vaste plek vir AfrikaansTaaluitdagings op kampus

Hermann Giliomee & Lawrence Schlemmer

Teen ’n agtergrond van die opmars van Engels in internasionale taalgebruik, gee dié boek ’n oorsig en ontleding van ontwikkelinge op Suid-Afrikaanse kampusse oor die afgelope tien jaar – en die implikasies daarvan vir Afrikaans, ander inheemse tale en kulturele

diversiteit. Teenoor die standpunt dat Afrikaans as onderrig taal met “taalvriendelikheid” en met oop hekke vir Engels gebruik moet word, stel hierdie boek die standpunt wat bekend staan as Laponce se Wet: “Hoe taalvriendeliker mense is, hoe dodeliker raak die geveg tussen ’n kwesbare en ’n sterker taal” (by ons Afrikaans en Engels).

262 pp, 2006





No Lesser PlaceThe taaldebat at Stellenbosch

Chris Brink

In No Lesser Place, professor Chris Brink, rector of Stellenbosch University since 2002, gives – in his personal capacity – an overview of and commentary on the main arguments of the taaldebat. He does so against the background of the historical and current position of Afrikaans at Stellenbosch and also outlines his own position in this regard.

174 pp, 2006





Rabadia RatšhatšhaStudies in African language, literature, linguistics, translation and lexicography

M.J. Mojalefa

After forty years in academia, P.S. Groenwald leaves a rich heritage, which is measured not only in terms of his impressive list of publications, but also in terms of those for whom he was the academic mentor. His versatility as academic is reflected in the variety of specialist fields in

which his former students find themselves. Experts in literature and linguistics, lexicographers and translators all found their niches under his tutelage.

In appreciation of the enormous contribution that he made towards their careers and academic schooling, former students and colleagues have decided to honour him with this festschrift.

207 pp, 2007




Lexicographie et Confection

des Dictionnaires au Gabon

Paul Achille Mavoungouwww.sun-e-shop.co.za

This well-written and logically-argued book covers a field on which very little has been written before. It shows where Yilumbu fits into the Gabonese lexicographic landscape as one of ten main indigenous language groups.

Different lexicographic aspects are explored: the user perspective, the mini-grammar, the macrostructure, the microstructure, the access structure, the address structure and the mediostructure, and how these should be employed in the compilation of a French-English-Yilumbu dictionary. Because the chapters are meta-lexicographically based, the readers are introduced to the main aspects of a theoretically planned dictionary.

Dr Johan du Plessis Bureau of the Woordeboek van die Afrikaanse Taal, Stellenbosch

Although this is a highly specialised book, the author identifies his primary target group of readers as undergraduate students in linguistic science and their lecturers hailing from diverse ethnolinguistic backgrounds. He points out, however, that he intends to reach other categories of readers, such as secondary school pupils and the general public. Accordingly, his approach is very systematic and pedagogical, explaining concepts and technical terms he uses.

He shows the development of lexicographic work in Gabonese languages from the earliest times to the present day, with missionaries occupying a prominent place in this activity. There are many useful references to earlier lexicographers. The comments on the strengths and shortcomings of existing dictionaries in Gabonese languages are instructive and informative.

Prof John LubindaUniversity of Botswana

Although the author focuses on a given Gabonese language, the developments in his research are useful and relevant to any language with the same concern of conservation and education, and mostly to the field of theoretical lexicography or metalexicography.

It deals with theoretical issues for dictionary compilation in languages with oral traditions. For many people in Gabon and elsewhere in the world, a dictionary will certainly be one of the first books in their language besides bible translations.

Dr Blanche Nyangone AssamPostgraduate & International Office, Stellenbosch University

��

Lexicographie et Confection des D

ictionnaires au Gabon

Paul A

chille Mavoungou

Dr Paul Achille MAVOUNGOU est Maître-Assistant (CAMES) et enseignant-chercheur au Département des Sciences du Langage de l’Université Omar Bongo (UOB) à Libreville, Gabon. Il est l’auteur de plusieurs publications aussi bien de lexicographie que de linguistique. Ses ouvrages les plus récents sont A dictionary plan of Yilumbu (2010, VDM Verlag) et Civili, langue des Baloango: Esquisse historique et linguistique (en co-auteur avec H.S. Ndinga-Koumba-Binza, 2010, Lincom Europa). Il est aussi Secrétaire Administratif et Financier du Laboratoire Universitaire de la Tradition Orale et des Dynamiques Contemporaines et Membre de la Coordination de la Chaire UNESCO Interculturalité à l’UOB.

Lexicographie et Confection des Dictionnaires au Gabon

Paul Achille Mavoungou

Lexicographie et Confection des Dictionnaires au Gabon discusses Gabonese lexicography and how one would go about compiling a French-English-Yilumbu dictionary.

Although the book focuses on one particular language, it is “useful and relevant to any language with the same concern of conservation

and education, and mostly to the field of theoretical lexicography or metalexicography”. Dr Blanche Nyangone Assam, Postgraduate & International Office, Stellenbosch University

356 pp, 2010




Baka . B

arama . B

ekwil . B

enga . Bubi . B

wisi . Duma . F

ang .

French . K

ande . Kaningi

. Kélé . Kota

. Lumbu . M

ahongwe .

Mbama . Mbangwe . M

bere . M

yene . N

dasa . Ndumu . N

gom

. Njebi . P

inji . Punu . S

ake . S

angu . Seki

. Sighu . S

imba

. Sira . Tchitchege

. Teke, North

ern . T

eke-Tsaay

i . Tsaan

gi .

Tsogo . Vili . V

umbu . Wandji

. Wumbvu . Yangho . Y

asa

Sous la direction deJacques Hubert & Paul Achille Mavoungou

Ecriture et Standardisation

des Langues Gabonaises


Ecriture et Standardisation des Langues Gabonaises

Jacques Hubert &

Paul Achille M

avoungou

The language situation of Gabon is given fair treatment and specific issues of alphabet and writing, orthography and standardisation, phonology and graphic representation are discussed and resolved. Standardisation of orthography is also argued for as a way to facilitate the development of dictionaries and the sharing of research data and analyses within the Gabonese languages clusters’ domain.

Importantly, this work contributes to the debate on the state of African languages in general, and on Gabonese languages specifically that hitherto have had little fortune in being reduced to a written code. The need for research to empower Gabonese languages through their development is argued.

For policy makers and researchers, this book provides important information for practical consideration regarding the implementation of teaching and writing Gabonese languages.

Dr Andy ChebanneThe Centre for the Advanced Studies of African Society (CASAS), Cape Town

The validity of this book lies in its comprehensive description of various challenges with the standardisation of Gabonese languages in terms of adopting a common alphabet and phonetics suitable for the transcription of national languages. Most importantly, this book offers new perspectives in addressing the development of Gabonese languages through the appropriation of a unified system of transcription of these languages. The authors of the book suggest a few solutions in the field of linguistics, as well as political decisions which should be made in order to achieve a standardised system of writing Gabonese languages. A particular case study enriches the scientific debate on the development of minority languages and cultures which run the risk of extinction when an established system of writing these languages in terms of alphabet and phonetics is lacking.

Dr Stéphane Serge IbingaStellenbosch University

��

Ecriture et Standardisation des Langues Gabonaises

Editors: Jacques Hubert & Paul Achille Mavoungou

Ecriture et Standardisation des Langues Gabonaises addresses the language situation in Gabon, which is reflective of the state of many African languages in general. Specific issues discussed include the alphabet and writing, orthography, challenges faced in terms of the standardisation of

Gabonese languages, phonology, as well as graphic representation.

It enriches the debate on the development of minority languages and cultures which run the risk of extinction without an established system of writing these languages in terms of alphabet and phonetics.

209 pp, 2010




Deutsch als HerausforderungFestschrift für Rainer Kussler

Herausgegeben von Rolf Annas

Rainer Kussler hat mehr als dreißig Jahre lang die Abteilung Deutsch an der Universität Stellenbosch geleitet. Er hat in Forschung und Lehre im Bereich der Fremdsprachen- und Literurdidaktik sowie der neuen Medien durch zahlreiche Vorträge und Veröffentlichungen innovierend gewirkt und das Fach Deutsch an Schulen und Hochschulen im

südlichen Afrika entscheidend mit geprägt. Die Festschrift enthält Beiträge von Freunden und Kollegen aus Südafrika, Namibia, der Bundes-republik Deutschland, Kanada und den Verenigten Staaten zu den Themen “Fremdsprachenunterricht”, “Lehre und Bildung”, “Afrika in der Literatur” sowie “Literatur und Geschichte”.

296 pp, 2004





Kultur- und Literatur-vermittlungFestschrift für Werner Krueger

Editors: Undine S. Weber & Janina Wozniak

Werner Krueger, langjähriger Mitarbeiter und seit zehn Jahren Leiter der Deutschabteilung der Rhodes University in Grahamstown, hat in der Lehre zahlreichen Studierenden insbesondere Einblicke in die deutsche Kultur und Literatur vermittelt. Kollegen

und Freunde aus Südafrika, Namibia, der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und Russland haben in diesem Band Beiträge zu literatur-wissen schaftlichen, sprach wissen schaftlichen, landes kund lichen und hochschul politischen Themen geleistet um Werner Krueger zu ehren.

198 pp, 2007



Festschrift für Gunther Pakendorf

Festschrift für Gunther PakendorfHerausgegeben von Hannelore van Ryneveld und Janina Wozniak

��


Einzelgang und Rückkehr im W

andel der Zeit

-

Die Beiträge in dieser Festschrift für Gunther Pakendorf, Professor der Germanistik an der University of Cape Town, tragen zu den Fachgebieten der Germanistik, Afrikanistik, Theaterwissenschaft, Translationswissenschaft, Jiddistik und zur Linguistik bei.

Als südafrikanischer Germanist verbindet Gunther Pakendorf den deutschen literarischen Raum mit dem vielschichtigen südafrikanischen Umfeld. Die beitragenden Autoren haben daher in deutscher, englischer oder afrikaanser Sprache geschrieben.

Die drei thematischen Sektionen, Schnittpunkte – Afrika und Deutschland, Wirkungsräume im Wandel und Imagination, Entwurzelung, Selbstfindung, reflektieren Gunther Pakendorfs sprachliche und literaturwissenschaftliche Schwerpunkte in einer historisch und akademisch sich wandelnden Zeit.

The contributions in this Festschrift, dedicated to German Studies Professor Gunther Pakendorf of the University of Cape Town, cover subjects from German Studies, African Studies, Theatre, Translation Studies, Yiddish Studies and Linguistics.

Anchored in German Studies, Gunther Pakendorf combines the German literary field with the multifaceted South African landscape of literature studies. For this reason, the contributing authors wrote in German, English or Afrikaans.

The three topical parts of the volume, Intersections – Germany and Africa, Changing Fields of Engagement, and Imagination, Uprootedness, Self-discovery, reflect Gunther Pakendorf’s linguistic and literary focus in a period of historical and academic changes.

Hannelore van Ryneveld is Head of German Studies in the Department of Foreign Languages at the University of the Western Cape, Bellville, South Africa.

Janina Wozniak is a senior lecturer in the Department of Journalism, Media and Philosophy at the Nelson Mandela Metropolitan University in Port Elizabeth, South Africa.

Festschrift für Gunther PakendorfHerausgegeben von Hannelore van Ryneveld und Janina Wozniak

Hannelore van Ryneveld und Janina Wozniak

Einzelgang und Rückkehr im Wandel der Zeit Unknown Passages – New Beginnings

Festschrift für Gunther Pakendorf

Editors: Hannelore van Ryneveld & Janina Wozniak

“Each essay makes its own informative and original contribution of knowledge in the intersection and interaction between Germany and Africa at

various times in history.” Prof Kathleen Thorpe, School of Literature and Language Studies, University of the Witwatersrand

381 pp, 2010



88 Education | Opvoedkunde

Education | Opvoedkunde

Telling Stories DifferentlyEngaging 21st Century Students Through Digital Storytelling

Editor: Janet Condy

The aim of this book is to share a relatively loose collection of studies using digital storytelling as a pedagogical tool in Cape Peninsula University of Technology (CPUT). The book takes an informed social justice approach to teaching and learning, at the heart of which is the

exploration of DST as a practice of voice and agency. Voice and agency are important in excavating and recovering subjugated identities, and moving the concerns of those occupying subaltern spaces to the mainstream of teaching and learning.

220 pp, 2015



89Education | Opvoedkunde

Graad R in Perspektief’n Akademiese en Praktykgerigte Handleiding vir Onderrig in Graad R

Anel Pepler

Graad R in Perspektief is ’n gestruktureerde akademiese gids vir studente, opvoeders en praktisyns in die veld van vroeëkindontwikkeling. Dit is saamgestel volgens die Kurrikulum- en Assesseringsbeleidsverklaring (KABV) van die Nasionale Onderwysdepartement 2011 en

toon die jongste tendense van internasionale bronne. Die fokus lê op die voorbereiding van die student om die beginsels van die informele onderrigbenadering te verstaan en dit te implementeer. Duidelike voorskrifte word gegee om kennis, vaardighede en houdings by die jong kind te ontwikkel sodat elke leerder selfverwesenliking kan bereik.

254 pp, 2015




Engaging Schooling Subjectivities across Post-Apartheid Urban Spaces

Aslam Fataar

Aslam Fataar, one of South Africa’s few educational sociologists working with ethnographic methods, captures the complex interactions and dynamics between social life, school processes and youth subjectivity in townships in the Western Cape. His

work with concepts of mobilities and space is enormously generative, providing a way for teachers, principals, communities and policy makers to engage with the ‘complex ecologies’ of young people’s learning in urban schools.

200 pp, 2015




Yusef Waghid

This book offers an exposition of the author’s professional encounters with doctoral candidates. In reflecting upon his supervision of these candidates – individuals, each with their own ideas – he has grappled to find the right verbal-adjective to describe his encounter with them. While some encounters have been lucid, well-timed, and crisp, others have been rambling, at times even dizzying – not unlike a dance of varying pace and cadence. At times the student would wait for his next move, hoping he would lead, wanting him to lead, and as the dance routine improved, the student would slowly take the lead, until the time when he was no longer needed – the dance no longer needed his lead ... the doctoral encounter in motion.

In capturing the moment in each of his dances with these students, Yusef Waghid specifically focuses on the notion of a democratic encounter in relation to student supervision highlighting aspects of democratic educational theories that have inspired the encounters. He also shows how doctoral candidates in particular have responded to introducing such aspects of theories into their philosophical work. Considering that he works in philosophy of education, concomitantly with this, he shows how the seminal thoughts of some of the major thinkers in and about democratic and or political theory in relation to education could or even should guide the supervision of doctoral candidates.

Yusef Waghid is Distinguished Professor of Philosophy of Education in the Department of Education Policy Studies at Stellenbosch University. He is the author of African philosophy of education reconsidered: On being human (London: Routledge, 2014), and Pedagogy out of bounds: Untamed variations of democratic education (Rotterdam/Boston/Taipei: Sense Publishers, 2014).

DA

NC

ING

WIT

H D

OC

TOR

AL EN

CO

UN

TER

SY

USEF W

AG

HID


9 781920 689483

Dancing with Doctoral EncountersDemocratic education in motion

Yusef Waghid

This book offers an exposition of the author’s professional encounters with doctoral candidates. The author focuses on the notion of a democratic encounter in relation to student supervision, highlighting aspects of democratic educational theories that have inspired the

encounters. He also shows how doctoral candidates have responded to introducing such aspects of theories into their philosophical work. In reflecting upon his supervision of these candidates – individuals, each with their own ideas – the author likened these unique relationships to a dance.

158 pp, 2015




SEXUALITY, SOCIETY & PEDAGOGY D

ENN

IS A. FR

AN

CIS

DENNIS A. FRANCISEDITOR3824387819209

ISBN 978-1-920382-43-8

SEXUALITY, SOCIETY & PEDAGOGY

Understanding the social aspects of the teaching and learning of sexuality education is one of the most rapidly expanding fields of research internationally and in South Africa. Sexuality, Society and Pedagogy problematizes some of the prevailing assumptions that frame this area of study. In doing so it aims to make visible the challenges of teaching sexuality education in South African schools while demonstrating its potential for reshaping our conceptions of the social and cultural representations thereof. Although the book is largely situated in experiences and perspectives within the South African context, it is hoped that the questions raised, reflections, analyses and arguments will contribute to thinking about sexuality education in diverse contexts, in particular more developing contexts. Sexuality, Society and Pedagogy targets community practitioners, teachers, school governing bodies; teacher educators, educational managers; educational researchers, policy makers, academics and students at all higher education and training institutions interested in sexuality and HIV/AIDS education.

Dennis Francis is a Professor and currently, the Dean of Education at the University of Free State. Prof. Francis is also an Honorary Professor of Education at the University of the KwaZulu-Natal. He holds a PhD in Sociology and teaches in the fields of Social Justice Education and Sexuality Education. He has published extensively in the areas of education for social justice and sexuality education. He has published the edited collection Acting on Sexuality and HIV: Using Drama to Create Possibilities for Change. Dennis is a National Research Foundation rated researcher.

SEXUALITY,SOCIETY &PEDAGOGY

Sexuality, Society and Pedagogy

Editor: Dennis A. Francis

Sexuality, Society and Pedagogy problematises some of the prevailing assumptions that frame this area of study. In doing so, it aims to make visible the challenges of teaching sexuality education in South African schools, while demonstrating its potential for reshaping our conceptions of the social and cultural representations

thereof. Although the book is largely situated in experiences and perspectives within the South African context, it is hoped that the questions raised, reflections, analyses and arguments will contribute to thinking about sexuality education in diverse contexts, in particular more developing contexts.

153 pp, 2014




International Com

parative Perspectives on RELIG

ION &

EDUCAT

ION

3823777819209

ISBN 978-1-920382-37-7

About the EditorsCharl Wolhuter

Charl Wolhuter studied at the University of Johannesburg, the University of Pretoria, the University of South Africa and the University of Stellenbosch. His doctorate was awarded in Comparative Education at the University of Stellenbosch. He was a junior lecturer in History of Education at the University of Pretoria and a Senior Lecturer in History of Education and Comparative Education at the University of Zululand. Currently he is Comparative and International Education professor at North-West University, Potchefstroom Campus, South Africa. He is the author of various articles and books in the fields of History of Education and Comparative and International Education. He is a fellow of the Faculty of Education, University of South Africa, and he has been guest professor at Driestar Pedagogical University, Gouda, the Netherlands; Brock University, Canada; Bowling Green State University, Ohio; University of Mount Union, Ohio, USA; the University of Canterbury, UK; and the University of Crete, Greece.

Corene de Wet

Corene de Wet was a history and Afrikaans teacher for 16 years. In 1992, after completion of her doctoral studies, she was appointed as senior lecturer at the Department of Comparative Education and Education Management at the University of the Free State, Bloemfontein. Currently she is working as research professor at the School of Open Learning (University of the Free State). She holds a D.Ed. in Comparative Education, as well as a Ph.D. in history. She has authored and co-authored more than 80 articles in peer reviewed national and international journals, as well as papers in conference proceedings and chapters in books. She has presented numerous papers at national and international conferences, and facilitated workshops on bullying. Her research interests include violence and crime in schools, as well as workplace bullying in staff rooms. She is a NRF-rated researcher. She is on the editorial board of the South African Journal of Education and Perspectives in Education.

Charl Wolhuter & Corene de WetEditors

INTERNATIONAL COMPARATIVE

PERSPECTIVES ON

RELIGION & EDUCATION


Charl W

olhuter &

Corene de W

et (Eds)

Religion in education continues to be, as it has been for quite some time, a controversial subject. In almost every society, long before the state began to assume responsibility for education, schooling was based on religion and education was supplied by organised religion. When state-supplied education systems came into being, the religious ethos of schools at first remained intact. During the past 50 years, that model came, for a variety of reasons, under increasing pressure.

In the quest for an acceptable formula for the relation between education and religion, this book provides international comparative perspectives from the following national education systems, regarding the place of religion in education: Brazil, the United States of America, the Netherlands, Greece, Armenia, Israel, Iran, Malaysia, Japan, Tanzania and South Africa.

International Comparative Perspectives on Religion and Education

Editors: Charl C. Wolhuter & Corene de Wet

This book scrutinises religion in education in ten countries. It reveals much about the tension between religion and education in secular countries, and the blending between religion and

education in religious countries, such as Iran and Malaysia, as well as secular countries such as the Netherlands. It also shows the important role the church currently plays in education in developing countries, such as Tanzania.

200 pp, 2014




Higher Education for the Public GoodViews from the South

Editor: Brenda Leibowitz

Higher education contributes to the public good in many ways. This book argues for a transformational and reflexive approach that takes full account of the nature of the university, its practices and its programmes.

Four major aspects of transforming universities are explored: the purpose and

ethos of the university; its conception of graduate attributes; the way programmes and teaching are delivered; and the institution's approach to academics and their professional development. The book will benefit all universities who are evaluating their own principles and practices.

224 pp, 2012

ISBN 978-1-920338-88-6 R275



HIGHEREDUCATIONHIGHEREDUCATION

HIGHEREDUCATION

HIGHEREDUCATIONP

OLITICS A

ND H

IGHER

EDUCATIO

NIN

EAST A

FRICA

IN EAST AFRICA

IN EAST AFRICABhekithemba Richard Mngomezulu

B.R Mngom

ezulu

Bit. Decus; egil vides se tus pes audeest publiciontem publici oripien iuscessil viric tea nihilin terebemquam inamqui is nonsi publicaes sultus conon turorum Pat o me di isulintre acissis, ta des hilicaet qui condis, dem dumunu quemus etilictor peresse aucerehemnic finvera, tur utena pultortem, Ti. Irium fici popublicae que tatum in Itaris con adefaci senihilinte acitabe fachili ntides virteatu manum nocchic ibusquiditum loc iam ad pris, ad coratis nimium re intis es ad dem qui ia rederunum

sperfena nocam patiam imil vides ipicape ricips, non denatuam mervidica porunt. Ponte moentio rterferbitu estresinatra din nostamquam, plic vidient ilinaricaet esi ponsulibus facchuciam aris. Ebulicatqua que pere et L. Dam ora? Epsente tam patebus, aperem pror hors et vidiusquam con in dertior tustratanti, condin sent, consissilici se publicis. Fir hactoracie inam ductem is, consupicerti patilis erit gracta no. cum ortid publis is or int? Ed Cuppl.

Palium cut patatus publium num noc, delisse consimus vitus vivitius nem pon terendi timihilicaes bonsid fatiam auro, Cuppl. Mulem, conescia visquodiorum niam. Ompopubli saturem cut ompli iam omnihiline intro elatum perio caecid conost intentem publicae, conductus, virmaxi milinatiam tandam deliistrae, utus eresul vidissulicae istienatu egerfec upientis. Tia et atquo tantem sena, C. Quonsti ervivitis adem hae tam omnem ium etem ius? O te pore, condam demum. Vat, fuidem sendienitam in terfecrectus ent L. Re prit, consula nos, utus ex se quam quit L. Oltusa patus. Simuspere, di in ret iam satis mo comnos inum tusum modis re no. menatque no. Ad prisulabi publis At vid iamdint.

Nam re ad rei praecurion terriva striortea nos comnihilis Casta nit; Catquidieric oc tum ius hocupio, que quamqueme tabiste auctum Romnos siliaeIlibus sum et quunt. Cessequodis dolupti quis et peresci llorerehent que optiore cus, test, si dolorepe oditatemos doloreptate quam, to omnis veligendis ea volupic itatemolo millam aut paribus, vent etur, ut aut quam nonseque lique optatem. Ut autam nonsequ oditae nihil int ab id estoritat quaectotae sum fugiamus. Olorum nossi nost aut rescietur, odi corem as voluptiam cum liatatur, cus ernate nonsecatur sam ium idi te simuste mquamet fugit a di si nist lautem as re is andaeped modis expernam ides

HIGHEREDUCATIONIN EAST AFRICA

POLITICS AND

From the 1920s to 1970

HIGHEREDUCATIONIN EAST AFRICA

POLITICS AND

From the 1920s to 1970

Politics and higher education in East Africa from the 1920s to 1970

Bhekithemba R. Mngomezulu

The main objective of this book is to establish the salient reasons why higher education was developed in East Africa and specifically why the Federal University of East Africa was constituted. The book will identify the factors responsible for the collapse of this regional institution

in June 1970. Another objective of this book is to demonstrate how the history of the University of East Africa sheds light on colonial and post-colonial policies on education, especially higher education, as a contribution to educational planning in contemporary Africa.

262 pp, 2012




Re-imagining Academic Staff DevelopmentSpaces for disruption

Editor: Lynn Quinn

“South Africa may have unique social challenges, but in highlighting higher education’s central role in responding to them, this book reminds academic developers everywhere of the intrinsic politicalness of our work. In a series of theoretically diverse chapters, all written by members of the Centre for Higher

Education Research, Teaching and Learning at Rhodes University, we are provoked to reconsider the meaning of our practice and why we do it. An enlivening read!” Prof Barbara Grant, The University of Auckland, New Zealand

147 pp, 2012




Edited by

Perspectives from a university education department

Debating thesis

supervision

Aslam Fataar

Debating thesis supervisionPerspectives from a university education department

Editor: Aslam Fataar

Debating thesis supervision provides a rich and compelling line of argument, worthy of careful study, critique and elaboration. The four articles are presented with replies by each author and a postscript. Together, they have the objective of exemplifying responsible and rigorous debate

on thesis supervision on the one hand, while providing space for conceptual clarification and elaboration on the other.

126 pp, 2012




Action ResearchLearning Life Skills in Kayamandi

Action ResearchLearning Life Skills in Kayamandi

Lecturer: Elmarie Costandius

Guest lecturer: Sophia Rosochacki

A group of third-year graphic design students and a group of Kayamandi high school learners came together to

uncover and discuss the particular skills needed to survive in the small township of Kayamandi. Visual documentation and eventually typographic layouts evolved out of the discussions between student-learner partners.

The skills, researched by student-learner pairs, ranged from perfecting a street-wise walk and making routine neighbourhood visits, to balancing domestic and academic duties and trusting one’s own ability.

78 pp, 2012

ISBN 978-1-920338-89-3 R250



Siya

bong

a

MasizakheOwen Songezo

Mabhunti

Phila

Phumezo

Nelson

Mfundo

Ncebakazi

Boitumelo

Monica

LisaTiaan Helen

Kim Chloe

Annette

Susan

Mia

AlainMar

i

Jano

Tox

Kare

n

2010katrien

roann

janita

Siya

bong

a

Masizankhe

Ow

en

Songezo

Akh

ona

Mabhunti

Than

doka

zi

PhilaPhumezo

Nelson

Mfu

ndo

Ncebakazi

Monica

Township

fam

ily

Tradition

Risk

Sport

Community

School

EducationTiaan

KimHelen

Alain

Roan

n

LaurenMariJano

Stellenbosch

experience

Siya

bong

a

Masizakhe

Owen Songezo

Akhona

Mabhunti

Thandokazi

Phila

Phumezo

Nelson

Mfundo Nce

baka

zi

Boitumelo

Chloe

Susan

Jano

Siyabonga

Masizankhe

Mabhunti Nel

son

Mfundo

Boitumelo

fam

ily

Sport

Roan

n

LaurenKayamandi

Stellenbosch

experience

MasizakheOwen M

asizakhe

Phila

Mfu

ndo

ChloeJano

Siyabonga

Roann

KayamandiMasizakhe

Owen Masizakhe

PhilaMfundo

Chloe

Jano Siyabonga

Roan

n

KayamandiMasizakhe

Owen Masizakhe

Phila

Mfu

ndo

Chloe

Jano

Siyabonga

Roan

n

Kayamandi

Phumezo

Annette

Alain

Jano

katrien

Masizankhe

Ow

enSongezo

Akh

ona

MabhuntiPhila

Phumezo

Nelson

Mfu

ndo

Ncebakazi

Boitumelo

Monica

Sport

TiaanRoann

Lauren

Chloe

Phila MfundoKayamandi Philakatrien

Masizankhe

MabhuntiNcebakazi

Boitumelo

Monica

Lisa

Donlisha

Phumezo

Tradition

Sport

Kim

Mfundo

Nce

baka

zi

Susan

fam

ily

Roa

nn

Mfu

ndo

Siyabonga

Owen

Phila

Mfundo

Jano

Siyabonga

Roa

nn

Kayamandi

Masizakhe

Phila

Kayamandi

Masizankhe

Mabhunti

Ncebakazi

Monica

Phila

Mfundo

Boitumelo

Lisa

Helen

Donlisha

Kar

en

roann

Akh

ona

Tha

ndok

azi

Tow

nship Tradition

SportEducation

Tiaan

Helen

StellenboschMasizakhe

Thandokazi

Nce

baka

zi

Nel

son

Roa

nn

Masizakhe

Owen Masizakhe

Mfundo

Siyabonga

Roa

nn

Kay

aman

di

Kayamandi

Masizankhe

Akh

ona

Mabhunti

Boitum

elo

Sport

Lauren

Masizankhe

Siy

abon

ga

Lisa

Helen

Kim

Donlisha

Sport

Tiaan

Kim

Roa

nn

Thandokazi

Susan

fam

ily

Siyabonga Owen

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Masizankhe

Siy

abon

gaBoitum

elo

Sport

Boitumelo

Tradition

Kim

Susan

Roa

nn

Mfu

ndo

Siyabonga

Owen

Mfundo

JanoSiyabonga

Roa

nn

Masizakhe

Masizankhe

Mabhunti

Mfundo

Boitumelo

Lisa

roann

Akh

ona

Tha

ndok

azi

Tow

nship

Tradition

Sport

Education

Tiaan

Helen

Stellenbosch

Masizakhe

Nce

baka

zi

Roa

nn

Masizakhe

Owen

Masizakhe

Mfundo

Siyabonga

Roa

nn

Masizankhe

Akh

ona

Mabhunti

Boitum

elo

Lauren

Siy

abon

ga

Lisa

Helen

Kim

Donlisha

Sport

Tiaan

Kim

Roa

nn

Siyabonga

Owen

Siyabonga

Masizankhe

Siy

abon

ga

Masizakhe

Masizakhe

Masizakhe

Phila

Jano

Siyabonga

Kayamandi

Mfu

ndo

Siyabonga

Phumezo

Jano

katrien

Masizankhe

Ow

en

Songezo

Phila

Nelson

Mfu

ndo

Sport

Tiaan

RoannMasizankhe

Siya

bong

a

Masizakhe

Masizakhe

MasizakhePhila

Jano Siyabonga

Kayamandi

Mfu

ndo

Siyabonga

Phumezo

Jano

katrien

Masizankhe

Ow

enSongezo

Phila

Nelson

Mfu

ndo

Sport

TiaanRoann

Masizankhe

Siya

bong

a

Masizakhe

Masizakhe

MasizakhePhila

Jano Siyabonga

Kayamandi

Mfu

ndo

Siyabonga

Phumezo Jano

katrien

Masizankhe

Ow

enSongezo

Phila

Nelson

Mfu

ndo

Sport

TiaanRoann

Masizankhe

Siy

abon

ga

Masizakhe

Masizakhe

Masizakhe

Phila

Jano

Siyabonga

Kayamandi

Mfu

ndo

Siyabonga

Phumezo

Jano

katrien

Masizankhe

Ow

en

Songezo

Phila

Nelson

Mfu

ndoSport

Tiaan

Roann

Masizankhe

Siyabonga SongezoPhumezo

Lisa

TiaanHelenK

im

Susan

Mia

SongezoThandokazi

Nelson

Nce

baka

zi

MiaNelsonMia

see

Vl

Mfu

ndo

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Mfu

ndo

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Mfu

ndo

Masizakhe

Siyabonga

Nelson

Thandokazi

Songezo

Siyabonga

Masizakhe

Phila

Sport

Mfu

ndo

See Kayamandi – See YourselfSocial Responsibility and Citizenship project for Visual Communication Design students

Lecturer: Elmarie Costandius

Guest lecturer: Sophia Rosochacki

A group of graphic design students and a group of

Kayamandi high school learners embarked on a project of mapping Kayamandi, a township in Stellenbosch. The mapping was not strictly geographic, and student-learner partners were encouraged to explore various facets of social, personal, environmental, historical and cultural life in their documentation of the area.

The process of collaboration between young people from radically different life-worlds, who (often) hold deeply-ingrained suspicions and preconceptions about one another, is manifest in the product of that interaction.

88 pp, 2012

ISBN 978-1-920338-90-9 R210



ChangingSpaces

Ed

itors | A

rlene A

rcher &

Ro

se Rich

ards

Chan

ging Spaces

Writing Centres and Access to Higher Education

Editors | Arlene Archer & Rose Richards

[Changing Spaces] makes a forceful and credible case for the role of writing centres in engaging with students, staff and institutional structures in understanding issues of access from a social perspective ... This is a specialist book for those working in writing centres and for academics of all disciplines. It is based on research and provides an important set of theoretical arguments, developed through reflection on writing centre practices, about student writing and the work of the university.

Professor Sioux McKenna Centre for Higher Education Research, Teaching and Learning, Rhodes University

How do we select and train tutors? How do we work with faculty? How do we combat the image that we are remedial, a ‘fix-it’ shop? How do we prove our worth? How do we show that we improve retention? ... Changing Spaces demonstrates the flexibility of writing centers and the unique roles they play in South Africa. Writing centers everywhere represent institutional responses to the learning needs of their students, and they do so because writing centers adapt easily to different contexts and situations. They meet students where they are, as a group and individually.

Professor Leigh Ryan Writing Center Director, University of Maryland, USA

www.sun-e-shop.co.za��

��

Changing SpacesWriting Centres and Access to Higher Education

Editors: Arlene Archer & Rose Richards

“[Changing Spaces] makes a forceful and credible case for the role of writing centres in engaging with students, staff and institutional structures in understanding issues of access from a social perspective ... This is a specialist book for those working in writing centres and

for academics of all disciplines. It is based on research and provides an important set of theoretical arguments, developed through reflection on writing centre practices, about student writing and the work of the university.” Prof Sioux McKenna, Rhodes University

210 pp, 2011




EDUCATION, DEMOCRACY AND CITIZENSHIP REVISITED

Yusef Waghid��3384357819209

ISBN 978-1-920338-43-5


Pedagogical Encounters

Yusef Waghid

EDUCATION, DEM

OCRACY AND CITIZENSHIP REVISITED

The author builds upon his own experiences – some of which he depicts as negative, some positive – in seeking to secure the institution of real and socially operative democracy in the new constitutional, social and political arrangements in South Africa following the emancipation of all constituencies in it.

The combination of personal autobiography, accounts of past and current policies and practices in South Africa generally, and the location of all these within a powerful network of the social and political literature, is what gives this book its unique and creative character. It will be a fascinating and illuminating read for scholars working within these fields in the academic and educational institutions of South Africa and will provide them with much food for thought – and arguments and opinions to which they may take exception. Let them be as well informed and as clear in their thinking as the author of this book if they choose to do so.

Emeritus Professor David N. AspinFaculty of Education, Monash University, Melbourne, Australia

This is a superb collection of chapters. Yusef Waghid’s work is always well conceived, clearly stated, nicely expressed and theoretically well-informed. Certainly for South Africa this could be a great textbook on democractic citizenship education. Scholars and students outside South Africa will look to it for its relevance in the field more generally.I highly recommend this book.

Professor Michael A. PetersEducational Policy Studies, University of Illinois, Chicago, USA

The notion of democratic citizenship education has been well argued for by Waghid and contributes to the philosophical enquiry of the many issues and questions posed in his consideration of this theme.

Waghid provides an explicit and critical account of democratic citizenship education and in so doing reveals a very comprehensive and critical understanding that is contextualised within the practice of democratic citizenship education in South Africa.

All this speaks of a book which makes a significant contribution as a research work of note.

Professor Philip HiggsCollege of Human Sciences, University of South Africa, Pretoria, South Africa

Yusef Waghid

Education, Democracy and Citizenship RevisitedPedagogical Encounters

Yusef Waghid

This book contains a revised collection of previously published articles spanning a period of five years (2004-2009) during which my original thoughts on democratic citizenship education have been developed.

Central to this book is the notion that democratic citizenship

education ought to be deliberative, compassionate and friendly in order that teachers and students (learners) may respect one another and take risks in and through their pedagogical encounters. In this way, hopefully, students and teachers may become more critical, explorative and engaging.

155 pp, 2010




Focus on First-Year SuccessPerspectives Emerging from South Africa and Beyond

Revised edition

Editors: Brenda Leibowitz, Antoinette van der Merwe & Susan van Schalkwyk

“The importance of the first year experience is now well recognised. This collection of papers makes a fascinating and important contribution to our understanding of students’ transition to higher

education. This is a scholarly, engaging and illuminating text, that is relevant not only in the context of South Africa but for anyone interested in student learning in the first year of university education.” David Gosling, Plymouth University (USA)

285 pp, 2009




Praxis towards Sustainable Empowering Learning Environments

Dennis Francis, Sechaba Mahlomaholo & Milton Nkoane

This collection presents some of the best peer-reviewed papers from a conference with the theme “Creating sustainable empowering learning environments through scholarship of engagement”.

352 pp, 2010




SUN PRESS Series: Research into Higher Education | SUN PRESS-Reeks:

Navorsing oor Hoër Onderwys

Engaging Higher Education CurriculaA critical citizenship perspective

Elmarie Costandius & Eli Bitzer [Coda: Yusef Waghid]

The authors aim to stimulate discussion about the nature and purposes of critical citizenship education in higher education. The search for effective ways to educate for citizenship that embraces both critical, social justice orientations and a deep sense of personal responsibility is becoming more urgent in South Africa.

182 pp, 2015




KNOWLEDGE AS ENABLEMENT

KNOWLEDGE AS ENABLEMENT

MABEL ERASMUSRUTH ALBERTYN

EDITORS

EDITORSMABEL ERASMUS & RUTH ALBERTYN

Engagement between higher educat ion and the th i rd sector in South A f r i ca

SUN PRESS SERIES: RESEARCH INTO HIGHER EDUCATION

SUN PRESS

Knowledge as EnablementEngagement between higher education and the third sector in South Africa

Editors: Mabel Erasmus & Ruth Albertyn

Knowledge can and does enable, specifically through engagement between higher education institutions, the third sector (mostly non-profit organisations), public service role players and the communities. The purpose of the

research is reciprocal building, sharing and utilisation of knowledge for mutual enablement and capacity building.

297 pp, 2014




HIGHER EDUCATION IN SOUTH AFRICA

A scholarly look behind the scenes

3381457819209

ISBN 978-1-920338-14-5

A most stimulating collection of articles on the current state of South African higher education and of scholarly inquiry into key issues of higher education in South Africa, as well as in other parts of the world. There is a considerable richness of ideas, findings, reflections and analyses which should make the book very relevant to informing and inspiring much of the current debate about higher education in South Africa and about priorities in further research on higher education. The coverage of pertinent issues is broad and encompassing, if understandably not altogether complete; it ranges from questions of policy and epistemology to matters of curriculum, governance and professional development, and to frontiers and agendas for further research; one would have wished for more attention to issues of financing and of the relationship between universities and the state, especially as regards university autonomy. While the analyses are competently cognisant of the literature and scholarly debates in higher education internationally, they remain focused on the particular problems of South African higher education and its further development.

Hans N WeilerProfessor of Education and Political Science, Emeritus

Stanford University, USA

In my judgement, this book should be of considerable interest to higher education researchers outside of South Africa, as well as within, for the general and comparative assessments it makes. The South African higher education researchers included within its covers have clearly engaged with research and writing from many parts of the world, which they have then applied to make sense of their own condition.

Malcolm TightProfessor in Higher Education,

Lancaster University, UK

HIGHER EDUCATION IN SOUTH AFRICA

ELI BITZEREDITOR

ELI BITZEREDITOR


SUN PRESS

Higher Education in South AfricaA scholarly look behind the scenes

Editor: Eli Bitzer

The main aim of this book is to take a scholarly look ‘behind the scenes’ in academia – particularly in South Africa where the field of higher education is still mostly underdeveloped. It aims to explore and come to grips with some perspectives, themes and issues that characterise and shape higher education institutions

within a changing higher education system. This seems important, since in many cases, academics perform work for which they were not properly trained. An attempt is made in this book to foreground some understanding of what higher education is essentially about and include examples of what higher education as a field of study and research entails.

462 pp, 2009




CURRICULUM INQUIRY IN SOUTH AFRICAN HIGHER EDUCATION

At once evocative and suggestive, this exemplary book gives me hope that educators and scholars across the world will seize the opportunity to self-reflect and enlarge and enrich both their research and their practice in ways that will markedly contribute to the revitalisation of the higher learning in the twenty-first century. The urgency of the need for revitalisation of both research and practice in this domain of inquiry cannot be overstated.

Prof Clifton Conrad University of Wisconsin-Madison, USA

In looking at the construction of curriculum from a trans- and multidisciplinary perspective at the higher education level, this book initiates and supports the issues of curriculum design and purposes, especially in fields outside the discipline of educational studies.

Dr Eileen RaymondState University of New York at Potsdam, USA

A great strength of the book is its ability to face out from South Africa and deal with theories and issues to do with curriculum which affect all of us in higher education ... an interesting, engaging and vibrant book.

Prof Gina WiskerBrighton University, UK

Together the chapters contribute to a book that is quite broad in scope, whereas the individual chapters add a depth of analysis that is often lacking in higher education studies. The chapters are on the whole very rigorously researched, well written and offer many fascinating insights into both the concept of ‘curriculum’ but also of change in a contemporary higher education context.

Dr Kelly CoateNational University of Ireland, Galway, Ireland

CURRICULUM INQUIRY IN SOUTH AFRICAN HIGHER EDUCATION

ELI BITZERNONNIE BOTHA

EDITORS

EDITORSBITZER & BOTHA

Some scholar ly af f i rmat ions and chal lenges


SUN PRESS

Curriculum Inquiry in South African Higher EducationSome scholarly affirmations and challenges

Editors: Eli Bitzer & Nonnie Botha

What are the external and internal forces exerting pressures on the curriculum? Does the curriculum focus on the actual lived learning experiences of students or does it extend outside of the seminar, the classroom, the tutorial, the laboratory, the library or the

computer centre? Issues such as cultural and institutional differences in the curriculum, social justice and change, societal forces impacting on higher education curricula, the generic attributes debate, the impact of student diversity and others have not been well debated and researched.

424 pp, 2011




LARGE-CLASS PEDAGOGY

I highly recommend this edited collection. It is a timely intervention when universities around the world are facing changes akin to the newspaper industry a decade ago. The authors remind us of the potential power of the lecture and that there does not need to be a trade-off between the size of the class and the quality of the delivery ... Professor James Arvanitakis

2012 recipient of the Prime Minister’s Teaching and Learning Award University of Western Sydney, Australia

This is the first book of its kind that considers the complex issues of large classes. As such, it makes a very important contribution and provides a deep insight into large-class pedagogy from a conceptual and practical perspective.

Dr Mandia MenitsMassey University, New Zealand

If the thought of teaching large classes fills you with dread; if you think that pedagogic innovation is impossible in the face of burgeoning student numbers; or if you simply wish to understand more about the dynamics of this increasingly common environment in higher education, then this is the book for you. Written by highly experienced academics, it is a valuable (and long overdue!) resource for supporting good practice in the large-class context. Dr Jenny Hadingham

University of Rochester, New York

This book faces up squarely to a hard reality that most do not want to talk about: the necessity of teaching large classes in contemporary cash-strapped universities, especially in developing world contexts. It does this with great conceptual clarity, mapping the territory for future research. Moreover, the work has a strong empirical grounding, providing ample demonstration of how high quality teaching is, in fact, possible in large-class settings, enabling the kind of student learning needed in the 21st century. Professor Jenni Case

University of Cape Town, South Africa

LARGE-CLASS PEDAGOGY

DAVID J HORNSBYRUKSANA OSMANJACQUELINE DE MATOS-ALA

EDITORS

EDITORSHORNSBY, OSMAN & DE MATOS-ALA

In terdisc ip l inary perspect ives for qual i ty h igher educat ion


SUN PRESS

Large-Class PedagogyInterdisciplinary perspectives for quality higher eductation

Editors: David J. Hornsby, Ruksana Osman & Jacqueline De Matos-Ala

“If the thought of teaching large classes fills you with dread; if you think that pedagogic innovation is impossible in the face of burgeoning student numbers; or if you simply wish to understand more about the dynamics of this increasingly common environment in Higher

Education, then this is the book for you. Written by highly experienced academics, it is a valuable (and long overdue!) resource for supporting good practice in the large class context”. Dr Jenny Hadingham, University of Rochester, New York

200 pp, 2013




PUSHING BOUNDARIES in POSTGRADUATE SUPERVISION

PUSHING BOUNDARIES IN POSTGRADUATE SUPERVISION

ELI BITZERRUTH ALBERTYNLIEZEL FRICKBARBARA GRANTFRANCES KELLY

EDITORS

BITZER et al. (Eds)


SUN PRESS

This book is a very important contribution to the growing body of work on postgraduate, and specifically doctoral, education. I find the metaphor of pushing boundaries to be very appropriate, as it suggests a field of study and a range of behaviours and institutional organisational approaches to postgraduate education that are dynamic and characterised by fluidity, creativity and challenge. Readers will gain new theoretical perspectives, ideas for improved practice, and fresh perspectives on boundaries and pressing issues that deserve to be pushed and conceptualised in new ways. Professor Ann Austin

Higher, Adult and Lifelong Education, Michigan State University

This book is a marvellous resource for all those who want to ‘push boundaries’ in postgraduate supervision and who wish to embrace new strategies, models and practices of supervision with confidence and credibility. It provides fresh ideas and theoretical perspectives around supervision, probes models and practices, and critiques policy and raises questions about the levels and kinds of support provided for postgraduate students and supervisors. This book will, by turns, challenge, provoke, stimulate, outrage and reassure postgraduate supervisors, researchers and managers in higher education. Professor Jane Castle

Academic Staff Development, Centre for Learning, Teaching and Development, University of the Witwatersrand

This book on postgraduate supervision will probably hold some interest for any academic who is involved in postgraduate supervision, but the real audience is those who are engaged with the scholarship of postgraduate supervision, who would be interested in the novel theoretical framings, the thoughtful discursive papers and the reports of empirical studies. The chapters are grounded in current debates within the field and they draw on and contribute to international research agendas.

Professor Judy Backhouse School of Economic and Business Sciences, University of the Witwatersrand


Pushing Boundaries in Postgraduate Supervision

Editors: Eli Bitzer, Ruth Albertyn, Liezel Frick, Barbara Grant & Frances Kelly

“This book is a very important contribution to the growing body of work on postgraduate, and specifically doctoral, education. I find the metaphor of pushing boundaries to be very appropriate, as it suggests a field of study and a range of behaviours and

institutional organisational approaches to postgraduate education that are dynamic and characterised by fluidity, creativity and challenge. Readers will gain new theoretical perspectives, ideas for improved practice, and fresh perspectives on boundaries and pressing issues that deserve to be pushed and conceptualised in new ways.” Prof Ann Austin, Higher, Adult and Lifelong Education, Michigan State University

241 pp, 2013



110 Law | Regsgeleerdheid

Law | Regsgeleerdheid

��

Re

fu

sa

l, T

ra

ns

itio

n a

nd

Po

st

-ap

ar

th

eid

la

w

Refusal, TRansition andpost-apartheid law

Kar

in van

Mar

le

Editor | Karin van Marle

Refusal, Transition and Postapartheid Law under editorship of Prof Karin van Marle is indeed long overdue. As some of the authors in the relevant contributions to this publication rightly point out, Van Marle’s call for a ‘jurisprudence of generosity’, enabled through an ‘ethics of refusal’, signals a new shift in South African jurisprudence.

Through the lens of Van Marle’s ethics of refusal and her jurisprudence of generosity, the articles present fresh and meaningful interpretations in respect of a range of very relevant topics ranging from property theory, a rethinking of human rights, to the role of forgiveness and the dangers inherent in modern technology.

Van Marle specifically resists attempts to provide answers, solutions or conclusions relating to crucial questions, such as, to quote her: ‘the place and the role of the law in the context of sex and gender relations’ and the ‘kind of agencies/subjectivities [that] could support living a political and ethical life’.

The publication will undoubtedly make a very significant contribution to the fields of constitutional interpretation, legal theory and legal philosophy specifically, and South African jurisprudence generally.

– Prof MN Slabbert, Department of Jurisprudence, UNISA

www.sun-e-shop.co.zawww.africansunmedia.co.za

Refusal, Transition and Post-apartheid Law

Editor: Karin van Marle

Through the lens of Van Marle’s ethics of refusal and her jurisprudence of generosity, the articles present fresh and meaningful interpretations in respect of a range of very relevant topics ranging from property theory and a rethinking of human rights, to the role of forgiveness and the dangers inherent in modern technology.

163 pp, 2009



111Law | Regsgeleerdheid

Theories of Social and Economic Justice

Editor: A.J. (André) van der Walt

The bulk of the contributions in this publication originated in a research project initiated by the Stellenbosch Institute for Advanced Study (STIAS) in 2002.

The book is based on the idea that the attainment of greater social and economic justice, specifically in the South African context, is strongly influenced by the implications and the coherence of various theories of social and economic justice.

260 pp, 2005



112 Law | Regsgeleerdheid

Rights and DemocracyIn a transformative constitution

Editors: Henk Botha, André van der Walt & Johan van der Walt

The twelve essays in this book pay tribute to senior Harvard law professor, Frank Michelman, whose thinking – and input – on Constitutional Law has made a great contribution to constitutional development in South Africa. These essays are the work of some of the best

practical and academic legal minds in this country and, given South Africa’s recent successes in this field, represent an advanced position in constitutional thinking in the world.

270 pp, 2004



113Business and Leadership | Sake en Bestuur

Business and Leadership | Sake en Bestuur

CORPORATE LESSONS: MANAGING EFFECTIVE ORGANISATIONS

Being a manager is a tough job; being a good one is even tougher

– Wayne Turk

Well-known successful persons such as Richard Branson and Bill Gates have attained success because they have vision, commitment, and courage and are able to multiply their effectiveness by sharing their vision and goals with others.

Most successful employers can credit their successes to the following single sentence: “Treat others as you would want to be treated”. They treat employees and clients with respect.

Corporate Lessons: Managing effective organisations effectively delineates job hunting; from writing a successful Curriculum Vitae to the feared interview and finally employment. Lebitso also manages to successfully provide information on making the right career choice. The various management styles are carefully explained and he distinguishes between leadership and management.

This book is an effective tool for job seekers and employers alike; it will broaden your perception regarding seeking employment and how to envision a successful business. Managers and jobseekers will be empowered with skills that will enhance their business, promote high employee morale, and improve employer-employee communication skills, as well as how to expand profit margins with minimal effort.

About the author

Mokete Christopher Lebitso started his career as a teacher at Thokoana Makaota Senior Secondary School in QwaQwa from 1987-1997. Currently he is Head of Administration & Auxilliary Services at the Department of Justice and Constitutional Development.

In 2012, his first book titled: The world of work: challenges for South African students was published under the Rapid Access Publishers imprint by SUN MeDIA Bloemfontein and is available from www.africansunmedia.co.za.

Mokete Christopher Lebitso

CORPORATE LESSONS: MANAGING EFFECTIVE ORGANISATIONS M

OKETE C

HRISTOPHER LEBITSO

3824767819209

ISBN 978-1-920382-47-6

CORPORATE LESSONSMANAGING EFFECTIVE ORGANISATIONS

Corporate LessonsManaging Effective Organisations

Mokete C. Lebitso

This publication effectively delineates job hunting, from writing a successful curriculum vitae to the feared interview and finally employment. Lebitso also manages to successfully provide information on making the right career choice. The various management styles are carefully explained and he distinguishes between leadership and management.

123 pp, 2014



114 Business and Leadership | Sake en Bestuur

9 781920 689506

ISBN 978-1-920689-50-6

Evaluation Managem

ent in South A

frica and Africa

This blind peer reviewed book systematically records, analyses and assesses – for the first time in a single volume – the implications of the global development and management of professional evaluation for the African continent.

The most strategic contemporary evaluation themes are dealt with. Each of these themes contains discussions of theoretical issues illustrated with one or more short case studies, while selected longer case studies and other relevant documentation are also taken up in annexures at the end of the book.

The book, therefore, comprises a guide to best M&E practices for purposes of systematic policy, programme and project evaluations. It is suitable for both professional M&E institutionalisation and capacity-building projects as well as for evaluation information dissemination and education at different levels in the public, private and voluntary sectors in society, especially in a developmental context.

“It is to be applauded and valued as one of the very first scholarly books on evaluation to emerge from Africa and solidly placed within the African context. It is of interest to all those who care about evaluation for development in Africa, irrespective of where they are based in the world ... It is unique in its focus on and advocacy for an Africa-centred, public sector driven engagement with evaluation as an integral and essential part of management for development. The importance of this approach cannot be overstated on a continent where the real value of evaluation will only emerge if this is achieved.”

—Prof Zenda Ofir, former President of the African Evaluation Association (AfrEA)

Comments by the peer reviewers:

“This wide-ranging book makes a valuable contribution to research, in the fields of developmental governance, performance management as well as monitoring and evaluation ... Its special contribution lies in its origins and in the strategic focus on the needs, achievements and pragmatic challenges of developmental performance management in Africa ... this is certainly a seminal book ... The in-depth international research and evident professional tone of this book clearly indicates that the target readership is specialists and peers in the field ...”

“... well timed, extensive, authoritative and up to date ... an advanced level text for evaluation researchers and M&E practitioners ... close to current issues and challenges in evaluation research and management in South Africa and elsewhere and up to international standards.”

“... a giant effort to conceptualize and at the same time provide a comprehensive reference of evaluation management in general and its practice in Africa ...”

Evaluation Management in South Africa and Africa

Fanie Cloete • Babette Rabie • Christo de ConingEDITORS

AfrEA

SAMEA

Feasibility

Evaluation Monitoring

Quality Merit

Logframe

Performance

Measurement

Accountability

Contribution

Base-line

Counterfactual

Data

Efficiency

Costs

Benefits

RisksPriorities

Goal

Validity

Complexity

Values

Sustainability

Summative

Empowerment

Equity

Audit

Feedback Management

Stakeholders

Beneficiaries

Partners

Development Inputs

Outcomes

Project

Results

Reliability

Integrity

Findings

Meta-evaluation

Review

APRM

AEA

LessonsJudgement

Target groupActivityAssumptions

Relevance

TriangulationCluster

AppraisalAttribution

Effectiveness

Formative

M&E

Evidence-based

Governance

DPME

Evaluability

Theory-driven

Realist

Policies

Evaluation design

IntegrityIndicators

��

Cloete •

Rabie •

De C

oningEDITORS

Evaluation Management in South Africa and Africa

Editors: Fanie Cloete, Babette Rabie & Christo de Coning

This book systematically records, analyses and assesses for the first time in a single volume the implications of the global development and management of professional evaluation for the African continent. The main focus is on South Africa, with comparisons

to developments in other African countries. A secondary aim of the book is to provide some motivation and encouragement as well as core documentation and other tools that might be useful for purposes of evaluation capacity-building and institutionalisation to organisations that decide to utilise the potential of systematic evaluation as a strategy to improve their policy, programme or project performance and results.

640 pp, 2014




EDITOR

Deseré Kokt

Hospitality ManagementA practical introduction

Editor: Deseré Kokt

The hospitality industry fulfils an important role in providing a variety of products and services to paying customers. Due to the demanding and service-oriented nature of the industry, it is imperative that the owners and managers of these establishments are adequately informed about the managerial and operational

challenges they face. The aim of this book is to provide a practical introduction to a variety of components that can contribute to the success of hospitality establishments. The practical nature of the book is valuable for all types of hospitality establishments, including guest houses, lodges, B&Bs, restaurants, bars and hotels.

194 pp, 2015




Deseré Kokt

A PRACTICAL GUIDE TO

GUEST HOUSE MANAGEMENT

382193

ISBN 978-1-920382-19-3

A PRA

CTIC

AL G

UIDE TO

GUEST HO

USE MA

NA

GEM

ENT D

eseré Kokt

Guest houses are an important contributor to the local economy of any region, as they attract both local and international tourists with the aim of providing them with a taste of local food and hospitality. This creates much-needed job opportunities and revenue for local regions.

As the successful managing and running of a guest house has its own set of challenges, the intention of this book is to provide a practical guide to assist both guest house owners and managers in managing their establishments effectively. In order to provide a comprehensive view of guest house management the book is divided into seven themes:

▪ Theme 1: Your guest house and the law.

▪ Theme 2: Basic management principles.

▪ Theme 3: Basic financial management.

▪ Theme 4: Basic marketing management.

▪ Theme 5: Accommodation and front office management.

▪ Theme 6: Planning your breakfast menu.

▪ Theme 7: Understanding intercultural differences.

About the editor

Deseré Kokt is Research Professor in Leisure Management at the Central University of Technology, Free State (CUT). She holds a doctorate in Human Resources Management and has published more than 20 papers in both peer-reviewed and other journals. She has also delivered 13 papers at national and international conferences and is a Master Human Resources Practitioner (MHRP) with the South African Board for Personnel Practice (SABPP). She is a member of the editorial committee of the Journal of New Generation Sciences (JNGS) and the chairperson of the Research Committee for the Faculty of Management Science at the CUT.

A Practical Guide to Guest House Management

Editor: Deseré Kokt

Guest houses attract both local and international tourists and aim at providing them with a taste of local food and hospitality. This creates job opportunities and revenue for local regions. As the successful managing and running of a guest house has its own set of challenges, the intention of

this book is to provide a practical guide to assist both guest house owners and managers in managing their establishments effectively. The book is divided into seven themes: the law, management principles, financial management, marketing, accommodation and front office management, planning the breakfast menu, and intercultural differences.

163 pp, 2013




ECONOMIC PERSPECTIVES

Cees Bruggemans E l sabé Loots

(Eds . )

ECO

NO

MIC

PERSPECTIVES: Ruiterbosch Essays in honour of Peet Strydom

BRUGG

EMA

NS | LO

OTS

Ruiterbosch Essaysin honour of Peet Strydom

Peet Strydom celebrated his 75th birthday on 20 January 2012. Within the spirit of the Ruiterbosch Conferences over the past 14 years, the editors suggested a book to commemorate this event and to celebrate the stimulating and fruitful discussions we had in the past. The invitation to all participants was that they should write a chapter on their particular field of interest. The end result is this book with a wide range of very interesting national and international economic perspectives, all in honour of Peet Strydom.

The book is divided in two parts: Part 1 represents International Economic Perspectives and includes as a first chapter Peet Strydom’s discussion document at the 2012 Ruiterbosch Conference, with the title “Unequal income distribution and economic growth: a labour market perspective”. The other chapters represent contributions by Cees Bruggemans, Stan du Plessis, Noelani King Conradie (with Thalma Corbett), Elsabé Loots (with Carike Claassen), Raymond Parsons and Dawie Roodt.

Part 2 provides an overview on various National Economic Perspectives and includes contributions by Pieter Haasbroek (in Afrikaans), Jac Laubscher, Lieb Loots, Kuben Naidoo, Hugo Pienaar, Eric Schaling, Mike Schüssler, Ben Smit, Johan van den Heever and Wilma Viviers (with Ermie Steenkamp).

Economic PerspectivesRuiterbosch Essays in Honour of Peet Strydom

Editors: Cees Bruggemans & Elsabé Loots

For the past 14 years, Ruiterbosch has been an annual venue for the Ruiterbosch Conferences where a group of economists, among which policy makers, academics and practising economists, get together and informally exchange views and debate topical economic issues, as much globally as locally, of mutual interest.

138 pp, 2012




The World of WorkChallenges for South African students

M.C. Lebitso

Work has always been part of man’s history and a crucial factor in social organisation. According to the traditional career development perspective, work is viewed as having many dimensions or functions. The intention of this book is to highlight challenges faced by students when they are ‘ready’ to enter the world of work after leaving school or after finishing tertiary education.

74 pp, 2012




EXPORT PROMOTION

Governments are increasingly confronted with scarce resources, which force their export promotion organisations to seek more efficient ways and methods. At the same time, with the export successes of the emerging economies, public export promotion policies of countries are confronted with diminishing returns, particularly when the traditional export promotion instruments are used. The DSM (Decision Support Model) approach to export promotion, which is adopted and explained in the book, is deeply rooted in the international marketing research literature and allows to identify, in the rapidly changing international environment, the most promising realistic export opportunities for exporting countries.

The chapters explain the DSM approach in detail and illustrate the most recent results for three countries: Belgium, South Africa and Thailand. They further elaborate on newer developments and applications such as the identification of export opportunities for services, as different from products, and the use of DSM results for assessing past export promotion programmes as well as recommending appropriate export promotion strategies at product level. The reasons why and how the identified DSM export opportunities have to be followed up by suitable Competitive Intelligence by export promotion organisations and supporting organisations, is also discussed.

“The methodology behind the Decision Support Model (DSM) contributes significantly to the success of the research and the study. It is a groundbreaking innovation in the area of international trade, especially for trade policy development proposes.”

- Dr SJ Jansen Van Rensburg, Trade Negotiations Coordinator, Southern African Customs Union (SACU) Secretariat, Windhoek, Namibia

“The DSM (Decision Support Model) approach is an ambitious attempt to give export promotion strategies a scientific foundation. The book is a ‘must’ for both practitioners and researchers in international marketing and export promotion”.

- Dr Glenn Rayp, Professor in international economics, Faculty of Economics and Business Administration, University of Ghent, Belgium

“The DSM research constitutes international best practice.”

- Mr Riaan le Roux, Chief Operating Officer of Trade and Investment South Africa (TISA) of the Department of Trade and Industry (DTI) in South Africa

EXPORT PROMOTION A Decision Support Model Approach

L CU

YV

ERS &

W V

IVIER

S (Ed.)

Editors

LUDO CUYVERSWILMA VIVIERS

LUDO CUYVERS is emeritus professor of the University of Antwerp, Belgium, where he is still Director of the Centre for ASEAN Studies, and extraordinary professor at the North-West University (Potchefstroom campus), South Africa.

WILMA VIVIERS is a professor and the director of the School of Economics in the Faculty of Economic and Management Sciences at the North-West University (Potchefstroom campus), South Africa.

Export Promotion A Decision Support Model Approach

Editors: Ludo Cuyvers & Wilma Viviers

The research which is reported in the present volume is the result of a long collaboration between the editors, going back to 2000, with a comparative study of competitive intelligence of South African and Belgian exporters, funded under the Flemish government’s research programme for Bilateral Scientific and Technological Cooperation (BSTC) between Flanders and seven priority countries that included South Africa.

299 pp, 2012




��

��

��

��

Foundations of Financial Management Third edition

Errol C. Velleman & Vic W. Smit

This publication introduces the user to the financial statements of the most simplistic type of business, and then progressively explains the functions of financial statements relating to more complex organisations. Some very basic theoretical aspects of bookkeeping and accounting are also discussed to enable the

business manager to understand and appreciate these functions in the business environment.

181 pp, 2007

ISBN 978-1-920109-81-3 R220




8065 ASM Strategy BK.FH11 Thu Aug 04 10:34:27 2011 Page 1

Composite


A Practical Guide to StrategyMaking strategic thinking, development and implementation accessible

Jan Havenga & Ilse Hobbs

How do we incorporate strategy in everything that we do? Can we make our lives and businesses more meaningful with a practical strategic approach?

The authors of this book believe that it is not only possible, but that strategy can be a powerful tool to

enrich our lives and provide focus to our thoughts and relationships. They describe, with business case studies enriched by examples from other walks of life, a simple process to guide our strategic thinking.

193 pp, 2004


http://www.sun-e-shop.co.za/?Task=moreinfo&SKU=ISBN+1919980%2D19%2D9



South Africa WorksEveryone’s guide to understanding skills development in South Africa

Harlan C.A. Cloete

The introduction of the Skills Development and Employment Equity Acts and a host of other social conscious policies have all transformed the workplace, introducing new power relationships and a number of institutions tasked to oversee the

implementation of workplace transformation. This pragmatic book aims to demystify skills development and introduce the reader to the skills development game, the players, the rules, and the referees.

It is meant as an easy-to-use, beginner’s guide that endeavours to reach executives, line managers, workers, shop stewards and just about everyone.

70 pp, 2005




Randwi$eThe Soldier’s Guide to Personal Financial Management

B.J. van Nieuwenhuyzen

This book is the result of research done by the young officers of the Financial Management Class of 2003 at the Military Academy to empower their fellow SANDF members. Various topics are included and range from financial planning to financing and investments. Worksheets and tables are included to aid you

in setting up budgets, calculating personal taxes, buying a home or a car, and deciding between cash or credit purchases. A section is also included that addresses financial indicators.

139 pp, 2004




��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

This book provides perspective and guidance during times of increasing moral confusion due to contending global and indigenous messages, and leadership with a lack of brave confession, and living out, of sound moral principles that may serve the common good in South Africa’s infant and fragile democracy.South Africa’s leadership from within and outside government is still faced with the consequences of the inhuman, unjust, and therefore immoral, policies of the past. At the same time, it is increasingly challenged to build and practise a shared collective morality that will restore the social fabric of society for the common good of all making a livelihood in this society. This book speaks directly to these important and crucial issues and confirms indeed that South Africa more than ever needs ethical leadership in the face of the moral challenges of her long-awaited transformation.Cornie Groenewald – Emeritus Professor, Stellenbosch University

The book Ethical Leadership and the Challenges of Moral Transformation is both challenging and timely. It is published at a critical period in the history of South Africa and the world as we face leadership challenges in the political and economic context. The greatest test for leadership in this decade will be its ethical and moral character. As the world is transforming politically and economically, transformational leadership must be rooted in ethics and morality for the sake of a next generation.

This book contributes a variety of critical essays, some with novel methodological touch, to the regeneration of our world.

I recommend this book to anybody interested in new engagements with the real world through the art of morality.

Prof H Russel Botman – Rector & Vice-chancellor, Stellenbosch University

This book is a most interesting anthology. The ideas of ethical leadership, the public good and the way in which disciplines and/or institutions intersect with those themes, are most apposite and to be commended. The text draws upon insights and scholarship from mainly a South African context and does so in a way which is accessible and meaning ful to readers from other parts of the world. This is a strength. It is interdisciplinary but held together tightly through the notions of ‘ethical leadership’ and the idea of ‘in and through’. This strategy enables the reader who is a specialist in one discipline to easily ‘jump’ to another. The concern for the common good, ethics and the interdisciplinary nature of the text broaden the potential appeal.

Clive Pearson – Principal, United Theological College, Sydney, and Associate head of School, School of Theology, Charles Sturt University, Australia

Ethical Leadership and the Challenges of Moral Transformation

Gordon E. Dames

“Ethical Leadership and the Challenges of Moral Transformation is both challenging and timely. It is published at a critical period in the history of South Africa and the world as we face leadership challenges in the political and economic context.

“I recommend this book to anybody interested in new engagements with the real world through the art of morality.” Prof H Russel Botman, Stellenbosch University

159 pp, 2009




��

��

��

��

��

��

��

��

�Breaking the MouldThe Role of Scenarios in Shaping South Africa’s Future

Nick Segal

The story of South Africa’s transition in 1994 to a non-racial democracy has been told many times, principally from the perspective of the political forces for change. But many other factors were at work, over many years, which influenced not only the political outcome, but also the economic philosophy of the new ANC government. This pioneering

study explores one such set of factors, viz the ideas generated by three quite different privately initiated, but publicly disseminated scenario exercises undertaken in the period 1985-1992.

95 pp, 2007




Strategic Management Support Technologies in the Public Sector

Fanie Cloete

This report summarises the need for and potential applications of selected user-friendly, state-of-the-art, electronic policy support tools to promote more successful strategic policy management in the public sector.

145 pp, 2003




The Philosophy of Public Administration – A Holistic ApproachAn introduction for undergraduate students

J.S.H. Gildenhuys

A user-friendly textbook for students and teachers, The Philosophy of Public Administration covers all aspects of the public administration and management process as an instrument of serving the public. It lays a sound foundation of the basic principles

and values, and it facilitates excellence in all the varied circumstances a professional public manager/administrator may encounter in practice.

A presentation in MS Powerpoint is also available on CD-ROM for instruction.

440 pp, 2004

ISBN 978-1-919980-04-1 R350ISBN 978-1-919980-31-7 R280 (e-book)ISBN 978-1-919980-22-5 R200 (CD-ROM)



Ethics and ProfessionalismThe battle against public corruption

J.S.H. Gildenhuys

Immoral, unethical conduct of politicians and public officials is a global scourge of the present day. The South African government is leading the battle against corruption in the public sector, and it must be supported by officials educated to recognise, and enabled to combat, every appearance of this pestilence. This book is essential equipment for

such education. Having been constructed on the principles of knowledge progression and outcomes-based education, it sets out explaining the meaning of ethics and its importance for public officials.

A presentation in MS Powerpoint is also available on CD-ROM for instruction.

220 pp, 2004

ISBN 978-1-919980-03-4 R275ISBN 978-1-919980-30-0 R220 (e-book)ISBN 978-1-919980-23-2 R200 (CD-ROM)



Public Management

William Fox, Erwin Schwella & Henry Wissink

This commissioned reprint was a result of increasing interest in the title. A new edition of the title is therefore being prepared for release.

Public Management deals with various aspects of public management, such as the public management environment and functions. It also deals with the skills needed and applications for public management.

333 pp, 2004



Entrepreneurship, Training, Education and Job Creation

Entrepreneurship, Training, Education and Job Creation

Prof LLM Hew

itt

Prof LLM Hewitt

Entrepreneurship, Training, Education and Job Creation[CONFERENCE PROCEEDINGS]

L.L.M. Hewitt

This publication contains high-quality research findings in order to facilitate and enhance the exchange of entrepreneurship education and job creation knowledge within the South African, African and broader international entrepreneurship community.

135 pp, 2011



131History | Geskiedenis

History | Geskiedenis

Sugar and SettlersA History of the Natal South Coast 1850-1910

Duncan L. Du Bois

Duncan Du Bois provides a detailed and fascinating history of a hitherto much-neglected part of what was the colony of Natal. Based primarily on original archival research, he traces the southward advance of the white settler frontier and its sugar-based economy from Isipingo to the Mzimkulu river and, without the sugar engine, to the Mtamvuna.

This study highlights challenges faced by settler enterprise which were not unique to that particular region, but crucial in shaping its history.

435 pp, 2015


132 History | Geskiedenis

Vuyisile Msila

Vuyisile Msila

��9 780992 235949

ISBN 978-0-992235-94-9

Vuyisile Msila was born in New Brighton, Port Elizabeth. He attended Arthur Nyobo and New Brighton Primary Schools. He completed his matric at the historic Newell High School. He is the biographer of Welcome Duru: The Black Train Rising: The life and times of Welcome Duru. He studied at Vista, Cape Town, Nelson Mandela Metropolitan and Michigan State Universities. He is currently the Head: Institute for African Renaissance Studies at the University of South Africa.

The book provides captivating insights into the rich tapestry of meaning that fashioned the Red Location into the township that it became, and the many stalwarts that contributed to its vibrant and interesting history. Vuyisile Msila has masterfully interwoven history with visual images and actual accounts of people’s lived experiences to relate the picturesque and colourful story of the Red Location from the colonial to apartheid and post-apartheid eras, spanning a period of a hundred and ten years from 1903 to 2013.

A Place to Live Red Location and its history from 1903 to 2013

A Place to Live: R

ed Location and its history from 1903 to 2013

A Place to LiveThe Red Location and its history from1903 to 2003

Vuyisile Msila

The book captures the history of the oldest settlement for black Africans in South Africa, the Red Location in Port Elizabeth. It provides captivating insights into the rich tapestry of meaning that fashioned the Red Location into the township that it became, and the many stalwarts that contributed to its vibrant and

interesting history. History is interwoven with visual images and actual accounts of people’s lived experiences to relate the picturesque and colourful story of the Red Location from the colonial to apartheid and post-apartheid eras, spanning a period of a hundred and ten years from 1903 to 2013.

329 pp, 2014



WAR AN

D SO

CIETY: Pa

rticipa

tion and

Remem

bra

nceAlb

ert Grund

lingh

The centenary of the First World War presents historians with an opportunity to reflect anew upon South African participation in that war and particularly the role played by South African black and coloured participants in the conflict.

Drawing upon a wide range of sources, the author analyses the interplay between war and society: the expectations of different groupings at the outbreak of war; the concerns and constraints which circumscribed the role of black and coloured troops; the nature of the recruiting process and the reasons why men enlisted; the realities of service in what was South-West Africa and East Africa, as well as in France and Palestine; and the socio-political ramifications of war service.

In addition, the remembrance of the SS Mendi disaster in 1917 and its subsequent mythological dimensions are assessed, as are the notions of a presumed Cape Corps military tradition. The book concludes with a reflective chapter, suggesting that the impact of the First World War on South African society has been underestimated.

South African black and coloured troops in the First World War, 1914 -1918

Albert Grundlingh

WAR AND SOCIETYParticipation and Remembrance

9 781920 689544

ISBN 978-1-920689-54-4

War and Society: Participation and RemembranceSouth African black and coloured troops in the First World War, 1914-1918

Albert M. Grundlingh

The author analyses the interplay between war and society: the expectations of different groupings at the outbreak of war; the concerns and constraints which circumscribed the role of black and coloured troops; the

nature of the recruiting process and the reasons why men enlisted; the realities of service in what was South-West Africa and East Africa, as well as in France and Palestine; and the socio-political ramifications of war service. The SS Mendi disaster in 1917 and a presumed Cape Corps military tradition are also assessed. The impact of the First World War on South African society may have been underestimated.

214 pp, 2014



The Anglo-Boer War 1899-1902White man’s war, black man’s war, traumatic war

André Wessels

Based on many years of research with regard to the Anglo-Boer War, this book is essential reading for anyone who would like to know more about the most devastating conflict that has thus far been waged between white people in Southern Africa, but a war that in due course also involved more and more black, brown and, to some extent, Asian people.

216 pp, 2011



This is an absolutely invaluable digest of the wealth of postgraduate work available on the South African [Anglo-Boer] War. It is comprehensive and well-structured in terms of the organisation by country of origin, and by subject. There is no other work available that comes close to matching the extent of this book. The breadth is extraordinary, bearing witness to considerable work in order to track down anything relevant.

Professor Ian BeckettVisiting Professor of Military History, School of History, Rutherford College, University of Kent, Canterbury

This is a major contribution to the historiography of the Anglo-Boer War. Professor Wessels has done a wonderful job of gathering information from all possible sources on postgraduate studies on the war. The appendices are very illuminating too. As a research output, this book is a very useful contribution. Professor Wessels’ painstaking research has been well rewarded. Specialists in the field of the Anglo-Boer War and military history in general are the target audience of the book; but I am sure the interested lay person will enjoy the work as well.

Professor Fransjohan PretoriusProfessor of History, Department of Historical and Heritage Studies, University of Pretoria

A century of postgraduate Anglo-Boer WAr (1899-1902) studies

Masters’ and doctoral studies completed at universities in

South Africa, in English-speaking countries and on the

European Continent

1908-2008

andrÉ WesseLs

A century of postgraduate A

nglo-Boer War (1899-1902) studies

André W

essels

3830917819209

ISBN 978-1-920383-09-1

André Wessels is Professor of History at the University of the Free State in Bloem-fontein, South Africa, and is currently also a Visiting Fel-low in the School of Humani-ties and Social Sciences, Uni-versity of New South Wales at the Australian Defence Force Academy in Canberra. He is the author of more than seventy articles in accredited academic journals, more than seventy other articles, more than ninety book re-views, as well as many other publications, in particular on the history of the Anglo-Boer War, including books such as Lord Roberts and the war in South Africa 1899-1902 (2000) and Lord Kitchener and the war in South Africa 1899-1902 (2006). The history of the South African National Defence Force, with particu-lar emphasis on the South African Navy, is another fo-cus area of his research. He is also the editor of the Jour-nal for Contemporary History. He has delivered more than eighty papers at conferences and other meetings in South Africa and abroad, and has been a guest lecturer at sev-eral overseas universities. Over the years, his research has taken him to many for-eign countries, where he has conducted research at doz-ens of archives, libraries and other institutions.

The Anglo-Boer War of 1899 to 1902 is the most devas-tating war that has thus far been fought in Southern Af-rica. While the war was still in progress, the first books about events at the war front were published, and soon postgrad-uate students also started to re-search aspects of the war.

This study provides stu-dents, historians, and other academics and scholars, as well as other researchers and anyone interested in the his-tory of the Anglo-Boer War, with as comprehensive a list as possible of all postgradu-ate studies completed on any conceivable aspect of the war, as well as any other postgradu-ate studies that refer, to some extent, to the conflict. The au-thor, Professor André Wessels, who is a recognised authority on the Anglo-Boer War, pro-vides a brief background his-tory with regard to the war, as well as a historiography of the war theses. He has identi-fied 139 Masters’ (M) and 84 doctoral (D) studies that focus exclusively on the war, as well as 125 M and 212 D studies that deal to some extent with the conflict.

The theses are analysed and interpreted, aspects of the Anglo-Boer War that have already been researched are identified and, where possible, fields that have not yet been re-searched are indicated. Lists of all 560 Anglo-Boer War theses that were completed during the years 1908 to 2008 are pro-vided: firstly per country (with specific reference to a total of seventeen countries), including background information about each country’s role with regard to the war; and then themati-cally, for example in terms of military events; civilians and the war; the role played by black people; peace efforts; as well as literature, the media and churches and the war. There are also seven appendi-ces, as well as a comprehensive source list.

A Century of Postgraduate Anglo-Boer War (1899-1902) Studies

André Wessels

This study provides students, historians, other academics and scholars, as well as other researchers and anyone interested in the history of the Anglo-Boer War, with as comprehensive a list as possible of all postgraduate studies completed on any conceivable aspect of the war, as well as any other postgraduate studies which refer, to some extent, to the conflict.

205 pp, 2010



136 History | Geskiedenis��

��

��

��

��

��

��

��

��

They came to stayDiscovering meaning in the 18th-Century Cape country dwelling

Yvonne Brink

Massive brickwork resulting in a towering gable; hollowing out a hillside in order to achieve a T-plan; adding a whole new T to the front of an old one in order to avoid ending up with a crooked H-plan – what did these owners have in mind when investing so much time, energy and money in remodelling their farm dwellings to make them comply with

certain set patterns? The aim of this book is to find answers to this and a number of related questions in an endeavour to discover meaning in Cape colonial architecture through methods that involve more than relying on the study of archival documents only.

220 pp, 2008





CD

-RO

M D

ATA

BA

SIS

Bibliografie van Nederlandse en Afrikaanse Historiese Publikasies in Suid-Afrika 1875-1998

Saamgestel deur E.L.P. Stals & P.H. Kapp

Hierdie CD-ROM-databasis het ’n volledige lys van alle geskiedkundige publikasies (boeke, artikels en ongepubliseerde tesisse) wat in Afrikaans en Nederlands gedurende die periode 1875-1998 in Suid-Afrika geskryf is. [The Engelse version is included.]

2004

ISBN 978-1-919980-01-0 R350 (CD-ROM)



CD

-RO

M D

ATA

BA

SE

Bibliography of Historical Writings in Afrikaans and Dutch written in South Africa 1875-1998

Compiled by E.L.P. Stals & P.H. Kapp

This CD-ROM database has a complete listing of all history publications (books, articles and unpublished theses) written in Afrikaans and Dutch in South Africa from 1875-1998. [Die Afrikaanse weergawe is ingesluit.]

2004

ISBN 978-1-919980-01-0 R350 (CD-ROM)


8582 ASM trekboer CVs.FH11 Wed Mar 30 08:49:51 2005 Page 4

Composite


��

��

��

��

��

Die Noordwaartse Beweging van die Boere voor die Groot Trek (1770-1842)

P.J. van der Merwe

Hierdie reeks van drie historiese boeke deur P.J. van der Merwe herleef weer deur middel van digitale druk-tegnologie. Die oorspronklike boeke is geskandeer en is nou beskikbaar in druk- en PDF-formaat, as ’n stel of individueel.

Die ander boeke in die reeks is TREK – Studies oor die Mobiliteit van die Pioniersbevolking aan die Kaap (1770-1842) en Die Trekboer in die Geskiedenis van die Kaapkolonie (1657-1842).

400 pp, 2005





17425-Trek-COVER.FH11 Wed Nov 11 09:17:24 2009 Page 1

Composite

��

��

TrekStudies oor die Mobiliteit van die Pioniersbevolking aan die Kaap (1770-1842)

P.J. van der Merwe

Hierdie reeks van drie historiese boeke deur P.J. van der Merwe herleef weer deur middel van digitale druk-tegnologie. Die oorpronklike boeke is geskandeer en is nou beskikbaar in druk- en PDF-formaat, as ’n stel of individueel.

Die ander boeke in die reeks is Die Noordwaartse Beweging van die Boere voor die Groot Trek (1770-1842) en Die Trekboer in die Geskiedenis van die Kaapkolonie (1657-1842).

312 pp, 2005





8583 Trekboer.FH11 Mon Oct 05 08:32:42 2009 Page 3

Composite


��

��

��

Die Trekboer in die Geskiedenis van die Kaapkolonie (1657-1842)

P.J. van der Merwe

Hierdie reeks van drie historiese boeke deur P.J. van der Merwe herleef weer deur middel van digitale druk-tegnologie. Die oorpronklike boeke is geskandeer en is nou beskikbaar in druk- en PDF-formaat, as ’n stel of individueel.

Die ander boeke in die reeks is Die Noordwaartse Beweging van die

Boere voor die Groot Trek (1770-1842) en TREK – Studies oor die Mobiliteit van die Pioniers-bevolking aan die Kaap (1770-1842).

334 pp, 2005




142 Cultural History | Kultuurgeskiedenis

Cultural History | Kultuurgeskiedenis

Splinters en Dorings uit die Rosestad se Verlede

Hannes Haasbroek

In Splinters en Dorings uit die Rosestad se Verlede stel Hannes Haasbroek dié stad se kostelikhede en treurmares uit die verre verlede te boek.

Die geskiedkundige foto’s is verkry uit die versamelings van die Nasionale Museum,

Oliewenhuis-kunsmuseum, Vrystaatse Provinsiale Argiefbewaarplek en die Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum (NALN) in Bloemfontein.

144 pp, 2015



143Cultural History | Kultuurgeskiedenis

9 781920 689520

ISBN 978-1-920689-52-0

BROTHERSIN ARMCHAIRSPost-apartheid cultural struggles at Die Burger

BR

OT

HE

RS IN

AR

MC

HA

IRS

This is an excellent book. It is well-researched and certainly makes a very specific and worthwhile contribution to the field of South African media history – that of the Afrikaans publishing house Naspers and its founding newspaper, Die Burger.

– Prof JD Froneman, North-West University, Potchefstroom.

This book gives a fascinating insight into the engine room of a once powerful political communication instrument of the then ruling National Party. It shows clinically and with academic precision how management, editors and the journalists in the field played out their parts in the ongoing transformation period of a politically and culturally divided society.

– Dr P Diederichs, Journalism Tshwane University of Technology

Ek het hierdie navorsingsverslag van Gabriël Botma gelees met die oë van iemand wat daar was, maar ook buitestander was tydens die laaste groot era van genoemde Kunsredaksie. Ek het dit uiteindelik neergesit met die hoogste waardering vir die navorsing en begrip wat Botma vir sy onderwerp openbaar. Hier is ’n studie wat ’n wyer kring as net die akademiese leser verdien. Dit is ’n navorsingstuk wat van besonderse betekenis is vir sowel die student van die joernalistiek as vir die geskiedskrywer wat meer wil weet van die maniere waarop die Afrikaner sy magsverlies hanteer het in die jare negentig.

– Kerneels Breytenbach

GABRIËL J. BOTMA

GA

BR

IËL J. B

OT

MA

Brothers in armchairsPost-apartheid cultural struggles at Die Burger

Gabriël J. Botma

This book gives a fascinating insight into the engine room of the once powerful political communication instrument of the then ruling National Party: Naspers and its founding newspaper, Die Burger. It shows with academic precision how management, editors and

journalists in the field played out their parts in the transformation period of a politically and culturally divided society.

149 pp, 2014




Cape Baroque and the contribution of Anton Anreith

Hans Fransen

The material culture of the old Cape Colony has been well enough documented in largely descriptive studies and publications. There are comprehensive books on Cape Dutch architecture, on furniture, silver, copper, and on what was the outstanding practitioner towards the end of the 18th

century, Anton Anreith. In this new volume, the author investigates whether, and to what extent, the surprisingly rich body of Cape material culture – the decorative gables of its homesteads, the city mansions with their ornate entrances and cornices, the superbly crafted armoires, can be seen as part and parcel of the international Baroque: that ebullient style of painting, architecture and design that swept across Europe and some of its spheres of influence.

156 pp, 2015

ISBN 978-1-919985-59-6 R275



Daar ís water ’n Reisigersblik op die Xhariepse gemeenskap in oorgang

There ís waterA traveller’s view of the Xhariepean community in transition

Lut Teck

Lut Teck

Vertaling deur Jeanne-Leanne Smit

Translation by Jeanne-Leanne Smit

lut

teck

lut teck

Daa

r ís

wat

er

There ís water

There ís water / Daar ís waterA traveller's view of the Xhariepean community in transition / ’n Reisigersblik op die Xhariepse gemeenskap in oorgang

Lut Teck [translation by Jeanne-Leanne Smit]

This unique trilingual publication offers a traveller’s view of the people of the Xhariep and their daily lives.

The book results from a research project in the southern Free State, ‘Multilingualism for Empowerment’, that was undertaken with the financial assistance of the Province of Antwerp in Flanders, Belgium, and in collaboration with the University of Antwerp.

The book entails a collection of journal entries, photographs, interview material and background information recorded by Lut Teck, a Flemish member of the research team, during her field work in the area.

90 pp, 2013

ISBN 978-1-920382-51-3 (greyscale) R150ISBN 978-1-920382-52-0 (full colour) R120 (e-book)



Vanvoksmoedertotfokofpolisiekar_FINAL.FH11 Tue Nov 18 15:59:24 2008 Page 1

��

��

��

��

��

Van Volks moeder tot Fokof polisiekarKritiese opstelle oor Afrikaanse herinneringsplekke

Redakteurs: Albert M. Grundlingh & Siegfried Huigen

In aansluiting by onlangse buitelandse navorsing, is herinneringsplekke nie net fisiese, topografiese plekke nie. In hierdie boek word dit in metaforiese sin gebruik. Die kollektiewe

herinnering “kristalliseer” aan hegtingspunte uit die verlede, wat ontwikkel tot simboliese figure. Hierdeur ontwikkel die verlede tot ‘n werklikheid wat ‘n aanhoudende formatiewe krag het. Die boek wil die leser aanmoedig om na te dink oor die herinneringe van wit Afrikaanssprekendes.

217 pp, 2008




In ons bloed

Hilton Biscombe

Dis in hierdie bloed waar die polsslag van ’n eens dinamiese en kleurvolle gemeenskap tot uiting kom. Deur ’n interaktiewe benadering tot geskiedskrywing, ontsluit hierdie

publikasie die ervarings van ’n randgemeenskap wat eens sentraal aan Stellenbosch was maar noodgedwonge moes skuif as gevolg van die Groepsgebiedewet.

In ons bloed maak aanspraak op die besitreg van ’n eie geskiedenis wat tot nou toe verskuil was in om-die-vuur stories. Hierdie diepliggende ondervindings word nou uiteindelik losgemaak van ’n eie ingehokte verlede, om opnuut weer die helende bloed van dit wat ons bind, te laat vloei.

233 pp, 2006

ISBN 978-1-920109-14-1 R275



Van Kaspaas tot KaasDie lewe en werk van T.O. Honiball

F.P. Verster

Van Kaspaas tot Kaas: Die lewe en werk van T.O. Honiball is die hoogtepunt van jare se navorsing oor die skeppingswerk van die spotprent- en strokieskunstenaar Thomas Osche Honiball (1905-1990).

Dit bevat uittreksels uit die gewilde versamelings, Oom Kaspaas, Jakkals en Wolf en Adoons-hulle.

Die boek is ook in Engels beskikbaar as T O Honiball: Culture with a Smile.

116 pp, 2005

ISBN 978-1-919980-53-9 R175



T O HoniballCulture with a Smile

F.P. Verster

T O Honiball: Culture with a Smile is the culmination of many years' research on the life and work of the cartoonist and comic strip artist Thomas Osche Honiball (1905-1990).

It contains an appendix with extracts from the popular collections, Adoons-hulle, Oom Kaspaas and Jakkals en Wolf.

This book is also available in Afrikaans as Van Kaspaas tot Kaas: Die lewe en werk van T.O. Honiball.

102 pp, 2004

ISBN 978-1-919980-43-0 R175



Honiball 100 [cd-rom]Second edition

F.P. Verster

Honiball 100 is the first CD-ROM on the life and work of the cartoonist and comic strip artist Thomas Osche Honiball (1905-1990). However, it is much more than a biography and academic report. Besides

the complete doctoral dissertation: A cultural-historical analysis of pictorial humour, with specific reference to the work of T.O. Honiball (D. Phil. Cultural History, Stellenbosch University, 2003), it includes a condensed version of the dissertation in Afrikaans and English, with additional pictorial material not originally included in the dissertation. The dissertation amounts to 630 pages with 252 illustrations, and provides a comprehensive background of the origin and evolution of caricatures, cartoons and comic strips.

2004

ISBN 978-1-919980-39-3 R175 (CD-ROM)

http://www.sun-e-shop.co.za/?Task=moreinfo&SKU=ISBN+1%2D919980%2D39%2D3+CD%2DROM



Konservatorium 1905-2005

Universiteit Stellenbosch

Die Konservatorium vir Musiek het in 2005 honderd jaar oud geword. Hierdie boek vorm deel van die eeufeesvierings wat lank reeds ’n instelling is – ’n

sieraad van die Universiteit Stellenbosch, en een van Suid-Afrika se oudste en agtenswaardigste musieksentra.

Die boek handel oor skeppende en uitvoerende kunstenaars, die mentors onder wie hulle hier ontwikkel het en oor die hooffigure in die wording, en vooruitgang van die Konservatorium. Terselfdertyd is dit ’n omvangryke en met menslikheid deurweefde geskiedenis van die Konservatorium. Voorraadopname word gedoen, en daar word gekyk na wat die instelling vandag en in die toekoms te bied het.

148 pp, 2005

ISBN 978-1-919980-67-6 R200



Chris BrinkAnatomie van ’n omvormer

Samesteller: Amanda Botha

Professor Chris Brink het in Januarie 2002 die sewende Rektor en Visekanselier van die Universiteit Stellenbosch geword. Sy vyfjaar-termyn het in die teken van moeilike en uitdagende omstandighede gestaan. Hy moes die Universiteit in ’n nuwe tydvak inlei waar transformasie van veral die histories Afrikaanse universiteite sterk op die voorgrond was.

Die bundel is ’n versameling van sy belangrikste toesprake met reaksies daarop van die media. Die boek sluit ook bydraes in van verskeie kollegas en kennisse.

283 pp, 2007




Chris BrinkAnatomy of a transformer

Editor: Amanda Botha

Professor Chris Brink became the seventh Rector and Vice-Chancellor of Stellenbosch University in January 2002. His five-year term of office was a reflection of difficult and challenging circumstances. Under his leadership, the University entered a new period of transformation affecting particularly the historically Afrikaans universities.

This book is a collection of his most important speeches with reactions to it from the media. The book also includes contributions from various colleagues and acquaintances.

283 pp, 2007



154 Music | Musiek

Music | Musiek

��

��

��

UnsungSouth African Jazz Musicians under Apartheid

Chatradari Devroop & Chris Walton

In recent years, several texts have been published on South African jazz by various authors, but attention has been focused largely on the musicians who went into exile. Unsung is a book on jazz in our country, but from the performer’s perspective.

The musicians featured are the musicians who stayed. These men have had rich, enriching lives, and the best way to explore their story would be to give them the opportunity to tell it themselves.

140 pp, 2007




155Music | Musiek

Music & IdentityTransformation & Negotiation

Eric Akrofi, Maria Smit & Stig-Magnus Thórsen

Due to significant political and social changes over the last decade in their countries and worldwide, many scholars in the Nordic nations and in Southern Africa have been researching on “music and identity” – an area with a paucity of literature. It is our hope that this book will be beneficial to scholars interested in

the field of music and identity. This volume is the result of the Swedish South African Research Network (SSARN) project, funded from 2004-2006 by the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) and the National Research Foundation (NRF) of South Africa, under the theme “Music and Identity”.

320 pp, 2006



156 Music | Musiek

11506 ASM Composer in Africa.FH11 Mon Dec 12 11:18:57 2005 Page 1

Composite


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

A Composer in AfricaEssays on the life and work of Stefans Grové

Editors: Stephanus Muller & Chris Walton

Stefans Grové (1922-2014), regarded by many as Africa’s greatest composer, possesses one of the most distinctive compositional voices of our time. He studied in Cape Town under Erik Chisholm before becoming the first South African to be awarded a Fulbright Scholarship.

He took his Master’s at Harvard under Walter Piston, attended Aaron Copland’s composition class at the Tanglewood Summer School, and subsequently taught for over a decade at the renowned Peabody Institute in Baltimore before returning to his African roots in the early 1970s.

172 pp, 2006




157Music | Musiek

��

��

��

��

��

Song in Gold Pavilions

R

onald Stevenson on Music

Song in Gold PavilionsRonald Stevenson on Music

Chris Walton

There is an undeniable fascination in reading the words that composers write. Whenever a composer puts finger to typewriter rather than pencil to manuscript paper, we inevitably hope that he might proffer us some insights into the workings of the creative musical mind – that source of much mystery since the act of composition left the realm of

low artisanship for that of High Art some two or three centuries ago. Composers who deal with words as naturally as they write notes are, however, a breed of exceeding rarity. Ronald Stevenson belongs amongst them and the proof of it is to be found amply in this book.

158 pp, 2009



158 Music | Musiek

Gender and Sexuality in South African Music

Editors: Chris Walton & Stephanus Muller

During the past two decades, the study of sexuality and gender in music has become a decidedly mainstream activity. To be sure, music has long been obviously and intimately involved in matters pertaining to relations, both sexual and otherwise, between and amongst the sexes. Its use in

courtship is the one that perhaps first comes to mind, this use being probably as old as music itself.

This book contains all the papers presented at the conference by the same name.

97 pp, 2005



159Music | Musiek

3385277819209

ISBN 978-1-920338-52-7

Mozart 1756-1791Solo Cello

Peter Martens

This is the sheet music for the solo cello transcribed and arranged from the solo viola part in Simfonia Concertante in E flat major for violin, cello and orchestra KV 364.

17 pp, 2011

ISBN 978-1-920338-52-7 R150



160 Social Sciences | Sosiale Wetenskappe

Social Sciences | Sosiale Wetenskappe

in 21st Century South Africa

Living in a Hut

Monde Ndandani

Living in

a Hu

t in 21

st Cen

tury Sou

th A

fricaM

onde N

dandan

i

Post the year 2000, the majority of rural villages in South Africa still consist of huts. Defying the structural considerations of their seemingly non-durable building materials – mud bricks, poles cut from indigenous forests in the vicinity and thatch grass – most of these huts, particularly in the Eastern Cape Province, are more than 100 years old. Still, a significant number of them collapse during incessant heavy rains, strong winds and rainstorms. They are also susceptible to lightning.

This book takes a closer look at a hut-homestead and a hut-village, examining the socio-economic, political and cultural life of their inhabitants.

Those who left behind their rural homes in pursuit of a better quality of life in townships and suburbs of South Africa are entreated to remember the village homes where they were born and the childhood friends they made with the neighbours’ children “across the fence” during their formative years.

9 781920 689612

ISBN 978-1-920689-61-2


Monde Ndandani was born and bred in a rural village of Madokisini, which lies between two small towns of Dutywa and Butterworth in the former Transkei region of the Eastern Cape Province, Republic of South Africa. He attended Secondary School at a Roman Catholic Mission of Mariazell in Matatiele and High School at a Methodist Mission of Healdtown in Fort Beaufort. He completed his junior degree at the University of Fort Hare and postgraduate studies (M.Ed.) at the University of Texas-at-Tyler, USA. He has been a staff member of the Faculty of Education at the then University of North-West for 17 years and served as a member of Council of North-West University. Monde has published nationally and internationally. He is at the tail-end of his Ph.D. dissertation.

Living in a Hut in 21st Century South Africa

Monde Ndandani

Rural villages in South Africa have huts as their main feature. Huts make up the homes of close to 90 percent of people living in rural regions of this country. As the nucleus of any given community is a family, so is the home, the wherefrom of any human family. Education for the rural community is as much about their huts as it is

for everything else educational. This book takes a closer look at hut homesteads and hut villages, examining the socio-economic, political and cultural life of rural communities in South Africa.

142 pp, 2015



161Social Sciences | Sosiale Wetenskappe

Hospitality and Hostility in the Multilingual Global Village

Editors: Kathleen Thorpe, Anette Horn, Alida Poeti & Véronique Tadjo

“This interdisciplinary, international, and multilingual collection of essays explores a broad range of issues related to hospitality and hostility, in literary and cultural contexts from antiquity to the

present. Insightful theoretical and historical discussions undergird richly detailed particular studies ... A solid contribution to scholarship in ... linguistics, anthropology and Internet culture ... the volume is also enjoyable to read.” Prof Pamela Saur, Lamar University, Texas, USA

347 pp, 2014




H U S S E I N . S O L O M O N

JihadHussein Solomon has provided a detailed, original, and useful study of global jihad activities in South Africa. Almost all of this information will be totally new to scholars and researchers on a subject which, as Professor Solomon shows, is a very important one for international security.

- Professor Barry Rubin, Director Global Research in International Affairs (GLORIA) Center

The world has often expressed Africa as the Dark Continent which in academic circles intonates as the neglected continent; but not so for either the global jihad or Hussein Solomon. Whereas the former has had a negative impact on South Africa, the latter in this superbly researched and written volume offers an affirmative outlook of the South African government's stance against such terror. There is no alternative to such a stance nor is there an alternative to not reading this volume from cover to cover; it is the only such volume on this topic and will stand the test of time as a seminal study.

- Dr Glen Segell FRGS, Institute for National Security Studies, Tel-Aviv

There are thousands of books on terrorism. However from the provocative Table of Content to the horrific details of terrorism in South Africa, Professor Solomon tests your ability to see complex topics from the simplicity of antidotes and the person. 'I am South African, please don't arrest me!' resonates all too well throughout the continent and in the post-Arab Spring muslim world. He brings the discussion beyond the usual mundane academic treatise to the sharp reality of the global dangers of politicised Islam. A muslim talking candidly about Islam. The bonus for the uninformed – an easy to comprehend Islam primer. The book is a must read for any serious student of terrorism!

- Professor Anne Moisan US National Defense University

About the AuthorHussein Solomon is a Senior Professor in the Department of Political Studies and Governance at the University of the Free State, South Africa and is also a Senior Research Associate with Research for the Study of Islam and Muslims in Africa (RIMA), Israel..

HU

SSEIN.SO

LOM

ON

JihadA South African Perspective

Hussein Solomon

What are the factors which have made South Africa so appealing to terrorist and radical islamic organisations? What role has South Africa played within global Jihad?

This book examines how South Africa has come to play a major role in global terror networks stemming from growing criminality and corruption within state structures.

It also examines the interaction between local and foreign extremist elements which undermine South Africa’s security.

The author brings the discussion beyond the usual mundane academic treatise to the sharp reality of the global dangers of politicised Islam – a muslim talking candidly about Islam.

139 pp, 2013




Religion and Politics in swaziland R. sim

angaliso Kumalo

R. Simangaliso Kumalo is Director for Research and Postgraduate Studies at the School of Religion, Philosophy and Classics at the University of KwaZulu-Natal, South Africa. He studied at universities both in South Africa and overseas. He teaches courses in Practical Theology and Political Theology at the same institution. He is also the founding Director of the Religion, Governance and Africa in the World Programme. He is the author of “From Deserts to Forests”, Methodists with a White History and a Black Future, Pastor and Politician: Essays on the Life and Legacy of J.L. Dube the first president of the African National Congress. He lives in Pietermaritzburg, South Africa.

R. SimangaliSo Kumalo Editor

R. simangaliso Kumalo offers a candid reflection on the interface between politics and religion in swaziland by reflecting on the works of Joshua mzizi. The strength of the book is not just the fact that it is written by a Public Theologian but on his ability to reflect on the particular, which is Joshua mzizi and swaziland, in order to reveal insights to the bigger story which is the interface between Politics and Religion in africa.

Through J.B. mzizi’s writings we get a window to the collusion between religion, culture and politics to keeping the ordinary africans poor and oppressed. Here, in the first and only major volume is a collection of his academic and popular writings, speeches and autobiographical reflections, his belief in Political Theology, religion and politics, culture and christianity and the ethics of dialogue and hope. Through his personal story we get insights as to how african intellectuals are made and how they are marginalised, vilified and sometimes persecuted, though in spite of this their message for the continent remains relevant.

The original papers of Mzizi make this book stand on a class of its own because they enshrine the original thoughts of this unique politically-minded and profoundly gifted academic.

– Prof. James n. amanzeuniversity of Botswana

A book on Mzizi’s theological thinking would incontrovertibly be an absolute pioneer work.– nonhlanhla J. Vilakatiuniversity of swaziland

The contributions of Dr J.B. Mzizi

Religion & Politics IN SWAZILAND

Religion & Politics in SwazilandThe contributions of Dr J.B. Mzizi

R. Simangaliso Kumalo

The author offers a candid reflection on the interface between politics and religion in Swaziland by reflecting on the works of Joshua Mzizi. The strength of the book lies in the fact that the author, a public theologian, gives insight into the bigger story – the interface between politics and religion in Africa.

382 pp, 2013






Conversations on human dignity,

theology and disability

Editors | Julie Claassens, Leslie Swartz & Len Hansen

This is a challenging book. It initiates some overdue debates about disability and Christianity in South Africa. Instead of editing out contributions with which they disagree or which do not easily fit into existing canons of writing on disability studies, the editors have produced

a volume which challenges one’s preconceptions and fondly-held beliefs. It is a fact that many people with disabilities (probably the majority in our context) are unlikely to ever in their lives engage directly with disability politics, but are likely to be profoundly affected by dominant religious views. For people with disabilities, many services, including schools, rehabilitation facilities and opportunities for social inclusion, are available only through religiously-aligned organisations. At the same time that religious groups offer much-needed services, disability is commonly viewed as punishment by God (or as a perverse ‘gift’ from God). People with disabilities have been viewed as objects of charity or pity, instead of as agents within our own lives, worthy of the same respect, rights and responsibilities. If we are serious about disability rights, we must be serious about robust engagement with the faith sector. This book, interspersed as it is with contradictions and differing opinions, constitutes an important start. Shuaib Chalklen UN Special Rapporteur on Disability

This publication fills a unique gap in the theological and religious engagement with the issue of human disability in South Africa. Combining the contributions of scholars, practitioners and people living with disabilities, it stands out for the way in which it promotes an interdisciplinary

debate on disability and human dignity from a theological point of departure and interest. The end result is a collective effort with a critical approach to the role of religion (and the Christian faith tradition in particular) in the social and life worlds of people living with disabilities. A forceful argument is thus constructed about ways in which religion and the Christian faith tradition should change their own discourses, practices and ideological presuppositions regarding the issue of human disability.CobuS van Wyngaard Department of Philosophy, Practical and Systematic Theology , University of South Africa

Dignity

Searching for DignityConversations on human dignity, theology and disability


Editors: Julie Claassens, Leslie Swartz & Len Hansen

This conference brought together theologians, medical doctors, occupational and physical therapists, pastors, psychologists, educators, social workers, students, parents of children with disabilities and other members

of the public from all over South Africa, Netherlands, Canada and Malawi. Together they considered the role of religion when it comes to disability. The language of respecting the dignity that belongs to all people, regardless of their physical or mental capabilities, was deemed a particularly compelling way to change the way people think, talk and act regarding people who live with disabilities.

166 pp, 2013




PEOPLEELECTio PARTIESPOLITICSLOCAL

IN SOUTH AFRICA

PARTIES, PEOPLE, POLITICS

LOCALIN SOUTH AFRICA

LOCAL ELECTIONS IN

SOUTH AFRICAPARTIES, PEOPLE, POLITICS

Local elections in South Africa explores the politics of local government elections, focusing on how local electoral politics interfaces with local government and the socio-economic base of society. The time from local government election 2011 onward into 2012 was an evocative period in which to take stock of South Africa’s politics of the local. It was here that issues of development and poverty, social injustice and deficient governance came to bear most tangibly on the relationship between citizen and government. Serial and often unconvincing national government initiatives to turn around local government fuelled local discontent. Simultaneously, political parties thrived, survived, stumbled or faltered, often with little bearing on actual performance on the ground.

What happens in the local is not predetermined to grow into a national phenomenon. In many cases timely warnings and matching political action prevent local problems from evolving into national judgements. Yet, the local signals what may follow, or what may be realised if nurtured or not circumvented. The book dissects both the local signals and their potential to change South Africa’s political landscapes.

The book’s collection of research and analyses aims to close a substantial gap in systematic analyses of local politics, elections and government in South Africa. This book’s 20 chapters and 19 authors represent the perspectives of many of South Africa’s most accomplished scholars. The collective project sheds valuable light on ‘the local, the heart of politics in South Africa.’

PARTIES, PEOPLE, POLITICS

SUSAN BOOYSEN

0096547809879

ISBN 978-0-9870096-5-4

EDITOR

EDITORSUSAN BOOYSEN

Local Elections in South AfricaParties, People, Politics

Editor: Susan Booysen

The central focus of this collection of essays is the politics of local government elections, and how the local electoral politics interfaces with local government (and government in general) and participation in South African politics. The chapters link the local (with regard to the specific chapter

theme) to the national and provincial, specifically because it is the local that helps us better understand the provincial and national.

388 pp, 2012




Response-ability in the era of AIDSBuilding social capital in community care and support

W. Dageid, Y. Sliep, O. Akintola & F. Duckert

The aim of this book is to disseminate the results of research, and to inform, inspire and create a platform for debate between practitioners, academics, researchers, trainers and facilitators interested in addressing community needs in terms of HIV/AIDS and support.

299 pp, 2011



��

HIV/AIDS, Poverty and Pastoral Care and CounsellingA home-based and congregational systems ministerial approach in Africa

Vhumani Magezi

This publication carefully describes the HIV/AIDS pandemic and how it is understood in some African contexts, which hampers prevention initiatives. It also delineates the complex nature of the poverty and

HIV/AIDS interplay. To address the situation, a family systems practical ecclesiological theology and approach to HIV/AIDS ministry, and a pastoral counselling approach that derives from and is sensitive to the African context, are proposed.

243 pp, 2007




Dr. Renier Koegelenberg, Executive Director: EFSA Institute • Prof. Ramesh Bharuthram, Deputy Vice-Chancellor (Academic), University of the Western Cape • Prof. Marion Keim Lees, Coordinator Social Transformation and Peace Programme, University of the Western Cape • Prof. Brian O’Connell, Rector and Vice-Chancellor of the University of the Western Cape • Community Leadership and Social Transformation • Mrs Ntutu Mtwana • Leadership and Social Transformation and Healing – a Female Perspective • Mrs Winnie Madikizela-Mandela • The Link between Leadership and Peace Building • Dr Tony Karbo, University for Peace, Addis Ababa • Biko on Complicity and Challenges to Leadership • Prof. Hans Engdahl, Department of Theology, University of the Western Cape • Institutional Culture and Transformation • Lionel Thaver, Department of Anthropology and Sociology, University of the Western Cape • Biblical Models of Mentoring and Leadership • Prof. Daan Cloete, Department of Theology, University of the Western Cape • A Reflection on Leadership with Reference to Xenophobia • Tamsyn Manuel, Honours Student, Department of Theology, University of the Western Cape • Performing Solidarity – Building Peace. The Social Transformation Programme at UWC • Yvette Kayonga, MA Student, Social Transformation Scholarship Holder, University of the Western Cape • The Social Transformation Programme at UWC and in the Communities • Conraad Meyer, Honours Student, Social Transformation Scholarship Holder, University of the Western Cape • Reflections on Leadership and Xenophobia • Dermaine Solomons, MA student, Department of Theology, University of the Western Cape • Prof. Christo Lombard, Department of Theology, University of the Western Cape • Leadership, Social Transformation and Healing • Mr Achmat Dangor, Chief Executive Officer, Nelson Mandela Foundation • Social Transformation and Healing • Father Michael Lapsley, SSM, Director: Institute for the Healing of Memories • Casting a Shadow of Hope. Healing of Memories as Part of a University Module • Rene Hector Kannemeyer • Community Healing Project of IJR • Carmen Louw and Kenneth Lukuko, Institute for Justice and Reconciliation • Social Transformation, Healing and AIDS in South Africa • Dr James Lees, Senior Lecturer, Faculty of Education and HIV & AIDS Programme, University of the Western Cape • Prof. Rameshwar Bharuthram • Prof. Marion Keim, Coordinator: Social Transformation and Peace Programme, University of the Western Cape •

Marion KeiM

CONFERENCE PROCEEDINGS S O C I AL TRANSFO R MAT IO N

LEADE R SH I P AND H E AL I N g

Editor


EFSA INSTITUTE FOR THEOLOGICAL & INTERDISCIPLINARY RESEARCH

This book comprises the proceedings of a conference on Social Transformation, Leadership and Healing held at the University of the Western Cape in 2008. The reader finds a mixture of politicians, scholars, national leaders, social workers and postgraduate students sharing their perspectives on the importance of the role played by leadership and healing in a context of social transformation, and how these three themes are linked.

Ian NellDepartment of Practical Theology and Missiology, Stellenbosch University

I regard the proceedings as a work in progress that sheds light on postmodern debate, shifting gear from instrumentalism to human transformation. In this sense it is timely and very useful within the field of social transformation!

Derrick MarcoTheologian and “Public Theology” Scholar Democracy and Governance –

Conflict Transformation Specialist, Institute for Democracy in Africa (IDASA)

CO

NFER

ENC

E PRO

CEED

INg

S SO

CIA

L T

RA

NS

FO

RM

AT

ION

LE

AD

ER

SH

IP A

ND

HE

AL

INg

Ed

itor|

MA

RIO

N K

EIM

Social Transformation, Leadership and Healing[CONFERENCE PROCEEDINGS]

Editor: Marion Keim

“This book comprises the proceedings of a conference held on Social Transformation, Leadership and Healing held at the University of the Western Cape in 2008. The reader finds a mixture of politicians, scholars, national leaders, social workers and postgraduate students sharing

their perspectives on the importance of the role played by leadership and healing in a context of social transformation, and how these three themes are linked.” Ian Nell, Department of Practical Theology and Missiology, Stellenbosch University

113 pp, 2010




��

Do I have a soul? What inspires me? Do I live soulfully in everything that I do?

Is healing, growth and change possible? Indeed. Although it is not easy to change or control one’s situation, it is possible to change the way you react to it. A change of personality is complex and difficult, but it is indeed possible to change your soul – you can change your position in a crisis.

When you want to fix a watch but you don’t understand how it works, there is a possibility that you will only break it further. It is like that with life as well. People break up their marriages, make family life unbearable, fold in a crisis, try to structure society with force and fall into despair. Why? They don’t understand the networking and challenges of life.

Souls bruise easily. We speak of a nervous breakdown – when everything weighs you down; when you feel like a failure, convinced that you are a victim and that the world owes you something. What is the alternative? With reactive depression, is medication the only option or is there something that you can do?

Network of the Human Soul will help you understand the following:

Who am I and what is meant by human dignity?How does love and intimacy work in marriage?What is meant by parenthood and how should parents lead their children to maturity?How can I use a crisis to grow?How can a society be developed in order to foster human dignity?How does spirituality work and what is the connection with physical well-being?What is meant by healthy human sexuality and the aesthetics of sex?How do I deal with grief and loss within processes of bereavement and mourning?

The answers to the above questions offer you a better understanding of the intricate nature and functioning of the human soul and personal relationships, and enable you to find meaningful alternatives and solutions for crises and relationship problems, rather than merely looking for causes.

PROF DJ LOUW was Dean of the Faculty of Theology at Stellenbosch University, South Africa (2001-2005). He served as President of the International Academy for Practical Theology (IAPT 2003-2005). Currently, he is President of the International Council for Pastoral Care and Counselling (ICPCC 2011-2015). His field of study is practical theology, pastoral theology, pastoral care and counselling. He has written several books on marriage, family, hospital ministry, Christian spirituality, meaning and suffering.

On Identity, Dignity, Maturity and Life Skills

Daniël Louw

Network of theHuman Soul

Netw

ork of theD

aniël Louw


Network of the Human SoulOn Identity, Dignity, Maturity and Life Skills

Daniël Louw

The art of meaningful living, poses the soul revealing question: How can I give meaning to several life issues and grow into a more mature stance in life?

What is the driving force for a purposeful life? How can I discover significance in marriage,

relationships, family life, crises, the discriminating complexities of society and the spiritual battle against despair and anxiety?

Network of the Human Soul is the revised edition of Mechanics of the Human Soul, which is available in Afrikaans as Ratwerke van die menslike siel.

229 pp, 2012




��

��

��

Ratwerke van die menslike sielOor volwassenheid en lewensvaardighede

Daniël Louw

Die kuns van die lewe is nie so ingewikkeld nie. Die lewe moet net sinvol geleef word. Maar hoe? Met hierdie vraag word daar geworstel. Het ek ’n siel? Wat “besiel” my? Leef ek besield en sit daar “siel” in dit wat ek vandag doen?

Die boek wil mense se oë oopmaak vir dit wat elke dag binne

verhoudinge in elk geval “gebeur”, en jou help om die netwerk van liefdesintimiteit en ’n besielde lewe te ontdek.

Ratwerke van die menslike siel is die Afrikaanse weergawe van Mechanics of the Human Soul, waarvan die hersiene uitgawe beskikbaar is as Network of the Human Soul.

152 pp, 2005





reflesie_Degenaar.FH11 Fri Sep 19 10:28:56 2008 Page 1

��

��

��

��

��

��

��

Tweede Refleksie’n Keur uit die denke van Johan Degenaar

Samestellers: W.L. van der Merwe & P. Duvenage

Johan Degenaar word tereg beskou as een van die mees invloedryke Suid-Afrikaanse filosowe van sy generasie.

Oor die jare het hy sy studente geïnspireer en begelei tot die ontdekking van ’n krities-denkende en selfstandige lewenshouding waardeur hulle

lewens geraak, verander en verryk is. As publieke intellektueel het hy oorspronklike, tydige en dikwels onverskrokke bydraes gelewer tot ’n kritiese bevraagtekening van die heersende denke van die dag – vanaf diskoerse oor die politiek tot godsdiens en die kunste.

369 pp, 2008

ISBN 978-1-920109-50-9 R325




The Geometry of ViolenceAfrica, Girard, Modernity

Leonhard Praeg

“[Praeg] applies the notion of ‘sacrificial violence’, as developed by Girard, to the genocide in Rwanda, necklace burnings in South Africa, and the phenomenon of family murders. He shows how there is an underlying logic tying these together, while at the same time resisting a unifying (modernist) discourse which attempts to

eradicate the differences. This is an extremely interesting, at times fascinating, text. It is very well written and ... [the] insights gained leave no option but to rethink the manifestation of violence fundamentally.” Paul Cilliers, Department of Philosophy, Stellenbosch University

174 pp, 2007




CONFERENCE PROCEEDINGSCape Town, 21-22 September 2010

Internat Ional D IalogUe

Marion KeiM & CleMens ley

Editors


Inter

natIo

nal D

Ialog

Ue

ed

itors|

Ma

rIo

n K

eIM

& C

leM

en

s le

y

exploring potential criteria for the measurement of safety

and crime prevention

Internati onal D i alogue

9 781919 985411

ISBN 978-1-919985-41-1

International DialogueExploring potential criteria for the measurement of safety and crime prevention


Editors: Marion Keim & Clemens Ley

A safe place is one where a range of interrelated elements are in place. These relate to family, neighbourhood, community, school, health, services, infrastructure, facilities, etc. While

it is recognised that all play a role in safety, it is difficult to place a value on any one element, or on the impact of the state of that element on other elements or on safety as a whole.

This conference aims to promote a dialogue across themes within the crime prevention and safety sector, with the intention of debating commonly held values and assumptions.

134 pp, 2010





174 Military Sciences | Krygskunde

Military Sciences | Krygskunde

9 781920 689582

ISBN 978-1-920689-58-2


Vreÿ • M

andrup edito

rs

This publication, while extremely topical to contemporary maritime insecurity, is critical to the ongoing discourse related to what many of us refer to as “sea blindness” – a term coined by the British in the 1980s and essentially the inability to connect with maritime issues at an individual or political level. The insights articulated in this publication are encouraging, as it views maritime insecurity within a much broader context than that of piracy alone and goes on to acknowledge the vitally important, collaborative and collective approach of both state and non-state actors required to achieve good governance at sea – in my view, absolutely key to maritime security. Maritime security is intimately linked to – and in fact shares a synergistic relationship with – economic development. Why then is it that we have both on an individual and political level adopted an overriding landward approach to an increasingly complex, interconnected issue? The answer is quite simply: sea blindness. I view this publication as a clarion call to action, a call for “all-hands-on-deck” as we all decisively respond to maritime insecurity.

Rear Admiral R.W. (Rusty) HiggsChief of Naval Staff, South African Navy

This book addresses a timely and important theme in the debate on how to create good governance at sea in general, but specifically in the Western Indian Ocean. In a security milieu where the number of piracy attacks originating from Somalia has decreased, there is an urgent need to address structural problems facing attempts to create and maintain good order at sea off Africa. As mentioned in one of the chapters, the most secure place for a criminal in East Africa to be is at sea, because most African littoral states have only limited capacity to police their territorial waters. The problems originating from the resultant “bad order at sea” can be directly felt on land, when smuggling, terrorism and related criminal activities operate more or less unhindered. The book provides an important mapping of the challenges preventing good order at sea off the African coast and East Africa in particular. The chapters offer suggestions for increased maritime security in the future and go some way to assist the African Union to implement its maritime strategy and raise the maritime security awareness of its member states.

Rear Admiral N. Wang Commandant Royal Danish Defence College

Francois Vreÿ • Thomas MandrupEditors

TOWARDS GOOD ORDER

AT SEAAfrican Experiences

Towards Good Order at SeaAfrican Experiences

Editors: Francois Vreÿ & Thomas Mandrup

“The problems originating from ‘bad order at sea’ can be directly felt on land, when smuggling, terrorism and related criminal activities operate more or less unhindered. The book provides an important mapping of the challenges preventing good order at sea off the African coast and East Africa in particular.” Rear Admiral N. Wang, Commandant Royal Danish Defence College

281 pp, 2015



175Military Sciences | Krygskunde

A Far-Away War: Angola 1975-1989

Editors: Ian Liebenberg, Jorge Risquet, Vladimir Shubin

South Africa’s armed forces invaded Angola in 1975, setting off a war that had consequences for the whole region that are still felt today. A Far-Away War contributes to a wider understanding of this war in Angola and Namibia. The book does not only look at the war from an “old” South African (Defence Force) perspective, but

also gives a voice to participants “on the other side” – emphasising the role of the Cubans and Russians. This focus is supplemented by the inclusion of many never-before-published photographs from Cuban and Russian archives, and a comprehensive bibliography.

188 pp, 2015




REFLECTIONS on

Preparedness and Consequences

WAR

REFLECTIO

NS on W

AR

Potgieter & Liebenberg (Eds)

In Reflections on War, the editors and contributing authors succeeded in covering a broad range of issues in the discourse on war and conflict. The study investigates the crucial links between theory, strategy and objectives in war, and indicates the relevance of theory for understanding and explaining the timeless and constant phenomenon of war. Special attention is drawn to when and how not to go to war.

While the broad spectrum of chapters reflects the realist paradigm, they also clearly point out the dangers and moral dilemmas of going to war, showing an awareness of the moral issues and complications of mass-armed conflict.

This comprehensive work deftly draws a multitude of insights together from international legal theory, management sciences, military history, sociology, international political economy and international politics, as well as the political economy of war.

The book is meant for scholars and military experts; experienced and reflective military practitioners will benefit from the work.

Veronica Usacheva, PhDSenior Research Fellow, Institute for African Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow

Thean Potgieter & Ian Liebenberg (Eds)

Reflections on WarPreparedness and Consequences

Editors: Thean Potgieter & Ian Liebenberg

Reflections on War is a comprehensive and objective investigation into the problems of war. The book explores the crucial link between theory, strategy and objectives in war, taking all the evidence and theory into account, and should be of interest to military practitioners, specialists in defense studies, and

others interested in military history. Also notable about the work, is its ability to draw together insights from international legal theory, management sciences, history, sociology and the political economy of war, showing due respect for the moral complexities involved in waging war.

300 pp, 2012



177Military Sciences | Krygskunde

Strategic theory and contemporary african armed conflictS

ON STRATEGY

Francois Vreÿ, Thomas Mandrup & Abel Esterhuyse

ON

STRATEGY – STRATEG

IC THEO

RY AN

D CO

NTEM

PORA

RY AFRIC

AN

ARM

ED CO

NFLICTS

Francois Vreÿ, Thom

as Mandrup &

Abel Esterhuyse

EDITORS

CONFERENCE PROCEEDINGS

9853987819199

ISBN 978-1-919985-39-8

On Strategy Strategic Theory and Contemporary African Armed Conflicts


Editors: Francois Vreÿ, Thomas Mandrup & Abel Esterhuyse

The literature on the art of war over centuries presupposed that the decision maker was a single entity with a coherent and unitary political will. The ideal strategy

maker was thus an Alexander the Great, or a Napoleon. Little was written on the policy- and strategy-making process when there were multiple decision makers.

Strategy in peace was recognised especially in the Cold War as something just as real as strategy in war.

225 pp, 2010




maritime-corwnCOVER-final.FH11 Mon Jun 01 09:47:46 2009 Page 1

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Maritime Security in Southern African Waters

Editors: Thean Potgieter & Reiner Pommerin

Two thirds of the world population lies within 60 kilometres of the sea. Much of the well-being of our planet is dependent on the sea, as the bulk of international trade passes across oceans and through ports, while the sea is a rich source of protein and contains profound wealth in terms of energy and

natural sources. Inevitably, economic stability and development are therefore closely linked to maritime security.

This volume contains a selection of papers presented at an international conference on “Maritime Security in Southern African Waters” in Stellenbosch on 22-23 July 2008.

142 pp, 2009



179Theology | Teologie

Theology | Teologie

This publication is a collection of 40 oral testimonies about Beyers Naudé, but also about the apartheid era in general and about the role that Christianity played in that period. In addition to an abundance of insights on Beyers Naudé by those who knew him best, it offers perspectives on the movements and entities that Naudé associated himself with; for example, the Christian Institute, the South African Council of Churches and the people involved in both. Stories unfold – of faith and suffering, as well as betrayal, all against the background of an overtly racist apartheid state and by implication against a capitalist system with class divisions that degraded human beings and denied their human dignity.

… Beyer’s Naudé’s legacy, its a multi-dimensional legacy … a preacher and a prophet, his ethics, his signs of hope. Beyers was always hopeful.

John de Gruchy

We did live in fear … people would disappear in secret – some never to turn up again. … One had to think and consider whether one could proceed on the road one had chosen. In such times one needed a strong person and someone who gives comfort and who is supportive. Nobody could do that better than Beyers. … [H]e was a wise man in very difficult circumstances. He had a knack for survival in a very tight, dangerous environment.

Horst Kleinschmidt

I was twelve years old at the time. We sat right at the back … I don’t think my mother or I ever stopped crying that day. We just wept throughout the sermon … It was very traumatic, very sad. … [O]n one day our family was accepted and our family were respected … Then the next day, “No sorry, I do not want to see you. I do not want to speak to you. I never knew you.” As if we had become leprous! So one is ostracised completely and it was confusing and it was difficult.

Liesel Naudé

Some of us have grown into trees and we are growing now, and sometimes to be genuinely fruitful trees we have to be trimmed and so this legacy must trim us. What Beyers said and what Beyers did must be the critical lens through which we look at ourselves. Not that we should iconize him, but that we should simply say, “How do I help people to see a bit more of the promise of God than he had been able to do in his life?”, and that is all we need to do.

Allan Boesak

The legacy of Beyers Naudé lives on among those who knew him personally as well as those who never had the opportunity to know or meet him. That history continues; that story continues – the story of Beyers and Ilse Naudé. I believe that, wherever their story is told, wherever it is written, they continue to live and to be part of our new history.

Weli Mazamisa

CONVERSATIONS ON THE LIFE OF BEYERS NAUDÉ

Seeds of HopeCultivating

9 781920 689704

ISBN 978-1-920689-70-4 Edited byMURRAY COETZEERETIEF MULLERLEN HANSEN

CONVERSATIONS ON THE LIFE OF BEYERS NAUDÉ

Cultivating S

eeds of Hope

M Coetzee, R Muller & L Hansen (Eds)

Cultivating Seeds of HopeConversations on the life of Beyers Naudé

Editors: Murray Coetzee, Retief Muller & Len Hansen

This publication is a collection of 40 oral testimonies about Beyers Naudé, but also about the apartheid era in general and about the role that Christianity played in that period. In addition to an abundance of insights on Beyers Naudé by those

who knew him best, it offers perspectives on the movements and entities that Naudé associated himself with; for example, the Christian Institute, the South African Council of Churches and the people involved in both.

364 pp, 2015



180 Theology | Teologie

Law and Religion in AfricaThe quest for the common good in pluralistic societies

Editors: Pieter Coertzen, M. Christian Green & Len Hansen

The study of law and religion is emerging as a wide-ranging and vital academic discipline, with increasingly urgent implications for society at large. Lying at the intersection of a variety of other

disciplines – law, theology, religious studies, political science, sociology and anthropology, to name only the most obvious – the field of law and religion is generating a burgeoning volume of interdisciplinary and trans-disciplinary research and study. The current volume is proof of this. The discussion of the relationship between law and religion, as seen from a variety of perspectives in Africa, underscores the critical importance of the issues involved in the everyday life of all citizens.

412 pp, 2015




Contested Issues in Training Ministers in South Africa

Marilyn Naidoo

The purpose of this book is to engage challenging issues that are called into question during ministerial training. This is a volume presenting eleven contested issues that attend to concerns related to structures, processes, knowledge and practices within theological education. Contributors offer

keen insights about how to think differently and more complexly about these matters within a changing South Africa. It is an affirmation of the multiple voices, locations, identities and positions within South African theological education, as a starting point for transformative theological education.

184 pp, 2015




PIET STRAUSS

In Gereformeerdes onder die Suiderkruis gaan dit om flitspunte uit die geskiedenis van vier Afrikaanse Gereformeerde kerke in Suid-Afrika, asook oor die invloed van Gereformeerdwees op hierdie kerke en deur die kerke op die samelewing. Daarom val die klem hier op die mees invloedryke kerke wat hulself met Gereformeerde waarhede vereenselwig het. As gevolg van die houding en benadering van die betrokke politieke owerhede vanaf 1652 tot 2011 maak Gereformeerde kerke onder Afrikaanssprekendes en Afrikaners hier die hooffigure uit. In hierdie proses vorm die Nederduitse Gereformeerde Kerk (NGK) die sleutelfiguur. Die skrywer is ook persoonlik ’n getuie daarvan dat die regerende ANC in die jare 1994-2011 die NGK as ’n hoofvennoot vir gesprek uitgesonder het waar dit oor die party se kontak met die Afrikaanse Gereformeerde kerke in Suid-Afrika gaan. In Protestantse en Rooms-Katolieke kringe is en word die NGK uitgesonder as ’n noodsaaklike gespreksgenoot – dit was die skrywer se ervaring as moderator van die NGK (2007-2011).

Hoewel die tema van kerk en samelewing ’n belangrike een in hierdie studie is, kry kernelemente in die Gereformeerdwees van die betrokke kerke ook aandag. Dit sluit in belydenis- en leerstellige benaderings, Gereformeerde karakter, onderlinge verhoudinge en ekumene en, waar van toepassing, jonger kerke of kerklike familie. As sentrale fokuspunt gaan dit om ’n greep op die sentrale aspekte van hierdie kerke in hulle kerkwees onder die Suiderkruis in Suidelike Afrika.

DIE VERHAAL VAN VIER AFRIKAANSE KERKE

GEREFO

RMEERD

ES O

ND

ER DIE SU

IDERKR

UIS

1652-2011

PIET STRAU

SS

GEREFORMEERDES ONDER DIE SUIDERKRUIS

1652-2011


Gereformeerdes onder die Suiderkruis 1652-2011Die verhaal van vier Afrikaanse kerke

Piet Strauss

Die outeur bekyk flitspunte uit die geskiedenis van vier Afrikaanse Gereformeerde kerke in Suid-Afrika, met die NG Kerk as sleutelfiguur.

Hoewel die tema van kerk en samelewing belangrik is in hierdie studie, kry kernelemente in Gereformeerd-wees ook aandag. Dit sluit in belydenis- en leerstellige benaderings, Gereformeerde karakter, onderlinge verhoudinge en ekumene, en jonger kerke of kerklike familie.

112 pp, 2015




In Search of human DIgnIty

Karin Sporre

Essays in Theology, Ethics & Education

Karin Sporre

9 781920 689636

ISBN 978-1-920689-63-6

Our human dignity can be taken from us in unjust relationships, which makes resistance and a search for dignity necessary. This search can take place in different ways – in this book through academic studies in theology, ethics and education. Human dignity relates to human rights, which are also explored here; moreover, perspectives from gender and postcolonial theory inform the studies. The reflection on human dignity ends in a discussion of education, making the book a resource in addressing contemporary value issues in education.

This collection of lectures, articles and papers covers a certain time period. In the texts particular themes recur, which contributes to continuity and coherence. The focus of more recently written chapters takes the discussion in new directions.

Karin Sporre, with a PhD in Ethics from Lund University, Sweden, is Professor in Education focusing on values, gender and diversity at Umeå University, Sweden. Since 2001 she has been actively engaged in co-operation with South African colleagues. This has inspired a comparison between South Africa and Sweden, exemplified in some of the chapters in this book.

Essays in

Ethics &Theology,

Education

In Sea

rch o

f hu

man D

Ign

Ity

In Search of Human DignityEssays in Theology, Ethics & Education

Karin Sporre

Our human dignity can be taken from us in unjust relationships, which makes resistance and a search for dignity necessary. This search can take place in different ways – in this book, through academic studies in theology, ethics and education. Human dignity relates to human

rights, which are also explored here; moreover, perspectives from gender and postcolonial theory inform the studies. The reflection on human dignity ends in a discussion of education, making the book a resource in addressing contemporary value issues in education. This collection of lectures, articles and papers covers a certain time period. The focus of more recently written chapters takes the discussion in new directions.

112 pp, 2015

ISBN 978-1-920689-63-6 R275



Icons – Imaging the UnseenOn beauty and healing of life, body and soul

Daniël J. Louw

“This is a highly original and unique book created by a wise pastor, a skilled, learned theologian, and by a creative artist. Daniël Louw brings a lifetime of experience

and thought to this work and has constructed a powerful plea for the importance of taking the visual in all its many aspects seriously in order that we might better engage with the depth of the spiritual and invisible ... you will never see the world we inhabit in the same way ever again ... you may feel moved to engage with it in new and different ways ... I hazard that it will deepen your faith, enhance your appreciation of the world, and broaden your mind.” Prof Stephen Pattison, University of Birmingham

322 pp, 2014

ISBN 978-1-920689-12-4 R475



Prophet from the SouthEssays in honour of Allan Aubrey Boesak

Editors: Prince Dibeela, Puleng Lenka-Bula & Vuyani Vellem

“The topics that are covered are diverse and include theology, politics and sociology. The thread that runs through all the streams is the approach of Allan Boesak who is incompromisingly an activist that is rooted in a deep reflective faith in Jesus

Christ as Lord. The book will make a considerable contribution beyond the national borders of South Africa because of the careful analysis of Boesak's work and the constructions of the contributions that derive from the works of Boesak.” John Klaasen

281 pp, 2014




Godverlanger’n Huldigingsbundel vir Gerrit Brand – met ’n keur uit sy skrywes

Redakteurs: Willem de Vries & Robert Vosloo

“Gerrit Brand se skrywes getuig van die denke van iemand wat met nuwe oë na die wêreld rondom ons kyk. Hy het in elkeen van sy rubrieke ’n verrassende gesigsblik op oorbekende teologiese sake gegee. Ek eer dié sagte denker

vir sy bydrae.” Adri-Louise van Renen-Fourie, Redakteur van Kerkbode, April 2011 tot Augustus 2013

“Gerrit was ’n oorspronklike en kreatiewe teoloog wat die gawe gehad het om sy gedagtes helder te formuleer en sorgvuldig te beredeneer.” Vincent Brümmer, Rijksuniversitet, Utrecht

521 pp, 2014




REFORMED CHURCHES in South Africa and the

STRUGGLE FOR JUSTICE

Mary-Anne Plaatjies-Van HuffelRobert Vosloo (Editors)

Mary-A

nne Plaatjies-Van Huff

el R

obert Vosloo (Editors)


The various contributions in this informative and exciting volume explore the ambivalent and complex history of Reformed faith during the years 1960 to 1990 in apartheid South Africa. In the process light is shed on the role of Reformed churches in the struggle for justice, freedom and dignity. Parameters are simultaneously provided for defining the public role of Reformed faith in contemporary South Africa in the context of Africanisation and globalisation.

The practice of vulnerable remembering that is reflected in the pages of this book facilitates and enhances the attempt of Reformed churches to develop an ecclesial identity of unity, reconciliation and justice, and to participate more faithfully in the creative and caring, reconciling and saving, redemptive and renewing work of the triune God.

This book will be of great value for those interested in the dramatic South African church and theological history of the second half of the 20th century. The book will, furthermore, assist the contemporary quest of Reformed churches to seek unity together, seek reconciliation together, and seek justice together. And this publication might assist Reformed churches to contribute to the justice quests of the local and global ecumenical movement through a fresh appreciation of the classical Reformed notion that God is honoured where we seek dignity, freedom and justice for all God’s creatures.

Prof. Nico Koopman, Dean of the Faculty of Theology, Stellenbosch University

Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel is senior lecturer in Ecclesiology at Stellenbosch University where she teaches Church History and Church Polity. Her research focuses on Reformed Church polity, gender justice and religious rights, and she has published several articles on these themes in accredited theological journals. In 2012 she became the Moderator of the General Synod of the Uniting Reformed Church in Southern Africa (URCSA), and in 2013 she was elected as one of the eight presidents of the World Council of Churches.

Robert Vosloo is associate professor in the discipline group of Systematic Theology and Ecclesiology at Stellenbosch University. He has published articles on themes such as memory and historiography, as well as on aspects of twentieth-century South African church and theological history. He is the author, editor or co-editor of several books, and most recently he co-edited with Murray Coetzee and Len Hansen the book Vreesloos Gehoorsaam: ’n Keur uit Beyers Naudé se preke 1939-1997 (Stellenbosch: SUN PRESS, 2013).

Remembering 1960-1990

REFORM

ED CH

URCHES

in South Africa and the STRUG

GLE FO

R JUSTICE

Reformed Churches in South Africa and the Struggle for JusticeRemembering 1960-1990

Editors: Robert Vosloo & Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel

Academic reflections on the history of Reformed Churches, theologians and key documents in the fight against apartheid in South Africa from 1960-1990.

The various contributions explore the ambivalent and complex

history of Reformed faith in apartheid South Africa. Parameters are simultaneously provided for defining the public role of Reformed faith in contemporary South Africa in the context of Africanisation and globalisation.

425 pp, 2013




SPIRIT AND HEALINGIN AFRICA

SPIRIT AND HEALING IN AFRICA Deborah van Den bosch-heij

Deborah van den Bosch-Heij

in southern africa, faith communities and religious institutions play a major role in assisting believers to find health, healing and well-being in everyday life. The reformed tradition is often considered as neglecting these very matters. The study argues that this influential tradition has the resources to respond meaningfully to the needs of believers. The reformed emphasis on the holy spirit is explored as one particular fruitful avenue to engage with healing. issues of health, body and direct divine intervention are delicate themes in reformed theology, but they represent also an intellectually challenging field of study.

To utilize the potential of reformed theology, the book investigates the complex and dynamic nature of health from a social constructivist approach. Four dominant patterns of health and healing are identified - the ngoma paradigm, missionary medicine, the hiv/aids discourse and the church-based healing tradition. as it turns out, each of these health discourses can be brought into dialogue with the reformed understanding of the holy spirit. by offering a comprehensive contextual reformed proposal on spirit and healing the book makes a unique scholarly contribution. Themes such as relationality, transformation, quality of life and power are developed in a creative way in order to come to new perspectives on the holy spirit and healing.

Deborah van den Bosch-Heij studied at the Theological University Kampen (the netherlands) and at the University of the Free state (bloemfontein, rsa). she worked for five years as lecturer at the justo Mwale Theological University college (Lusaka) and as minister of the reformed church in Zambia. at present she is a minister in the Protestant church in the netherlands.

a reForMeD PneUMaToLoGicaL PersPecTive

Spirit and Healing in AfricaA Reformed Pneumatological Perspective

Deborah van den Bosch-Heij

There is a great need for healing in Africa. This need is in itself no different elsewhere in the world, but it is greatly determined by the involvement of religious communities and traditions. Faith communities and religious institutions play a major role in

assisting African believers to find health, healing and completeness in everyday life.

320 pp, 2013




T H E O L O G I C A L

KNOWLEDGETRANSFORMING

RIAN VEN

TER & FRAN

COIS TO

LMIE (ED

S.)

Rian Venter & Francois Tolmie (Eds.)

Essays on theology and the university after apartheid

Tr

ansfo

rm

ing

Th

eolo

gic

al Kn

ow

ledg

e

Higher education has not escaped the imperative of transformation which has marked the post-apartheid South African landscape. The nature of the changes at universities, however, is open to critique. Fundamental questions concerning the ideological moorings of knowledge and the politics of the curriculum have not yet been satisfactorily addressed. During the apartheid era, theology faculties played influential roles at traditional universities, and were often characterised by unsettling exclusion of non-Christian religions, non-Calvinist denominations and marginalised voices. This volume of essays evidences a process at the University of the Free State’s Faculty of Theology to reflect seriously about the need for transformation at the fundamental level, that is, of knowledge. The challenge for theology at a public university is framed in terms of epistemological transformation.

A number of outstanding public intellectuals such as Jonathan Jansen, Crain Soudien and Lis Lange have been invited to present papers to clarify the conceptual challenge and what this might entail for theology. Well-known theologians such as Conrad Wethmar, Allan Boesak and Martin Prozesky reflect on the nature of theology and religion at universities amidst social exigencies. Two international theologians – Harold Attridge from the prestigious Yale Divinity School and Bram van de Beek from the Free University of Amsterdam – share their experiences of institutions that exemplify excellence and ecumenical openness. Theologians from the Departments of Practical Theology and Systematic Theology at the University of the Free State, writing from the ‘inside’, articulate the challenges they envision for theology in a post-apartheid dispensation.

The essays represent a variety of perspectives, but all attest to a commitment to re-think the nature and task of theology at a public university, accepting the challenge of knowledge and power, of plurality and otherness, and of restorative intellectual justice. These timely essays make a unique contribution to the discourses on transformation and on theology at a public university.

Editors: Prof. Rian Venter, head of the Department of Systematic Theology at the University of the Free State, Bloemfontein, South Africa. Prof. Francois Tolmie, professor of New Testament and dean of the Faculty of Theology at the same university.

ISBN

Transforming Theological KnowledgeEssays on theology and the university after apartheid

Editors: Rian Venter & Francois Tolmie

A number of outstanding public intellectuals such as Jonathan Jansen, Crain Soudien and Lis Lange have been invited to present papers to clarify the conceptual challenge and what this might entail for theology.

Well-known theologians such as Conrad Wethmar, Allan Boesak and Martin Prozesky reflect on the nature of theology and religion at universities amidst social exigencies. Two international theologians – Harold Attridge from the prestigious Yale Divinity School and Bram van de Beek from the Free University of Amsterdam – share their experiences of institutions that exemplify excellence and ecumenical openness.

161 pp, 2012




Church Emerging from the cracks

The drawing, Christ of the Breadlines, by Fritz Eichenberg (1953) probably says all that this book wants to say about being church. The church is a space in this world where heaven and earth reach out to each other. It is a space in the world, but not of the world, as it is touched by heaven. Christ is in the breadline, yet one can recognise Him as He stands out in the breadline. One can recognise him, because of the hallow that surrounds him. He is the incarnation within reality and through the incarnation the place within reality becomes holy, not sacred as in separated, but sanctified as differentiated offering an alternative within reality. He brings a space that is marked, not by the darkness and the vicious cycles of the world which dominate and enslave creation, such as poverty, but a space that breaks into this darkness with light as it is hallowed in hope. What more can the church hope for than to be allowed to be a space of hallowed hope in the vicious systems of death in a postmodern and post-Christian world?

This book would like to propose that it does not really matter if you start with theory (Scripture and tradition) or with context and practice because theology is circular or spiral, and therefore there is no starting point as the two continually influences each other, or one could even say the one interprets the other. So for this book the best place to start is with where we are now – the now of experience as this now of experience includes both theory and praxis.

There is no such thing as experience pure and simple, as experience is always interpreted-experience and the interpretation is done through the theory that has shaped and formed us. Thus, in this book we work with ‘theory-laden practice’.

In this journey of trying to be a church in the world but not of the world it has become clear that there

are very few foundations to rely on. All that one has are the four soli: by faith, grace, Christ and Scripture

alone. These four translate into what Paul says in 1 Corinthians 13, “all that remains are faith, love and

hope and the greatest of these is love.”

This book is a most valuable and urgently needed South-African voice describing the paradigmatic

changes in theology – and epistemology in general for that matter. It is a good example of a new

generation of critical minds – an intellectual “Arab Spring” that will help interdisciplinary dialogue a long

way and restore respect to theological and value-driven discernment processes – which is badly needed

in our time and age. Prof. HJ Hendriks, Faculty of Theology, Stellenbosch University

Church Emerging from

the cracks: a church in, but not of the world

Johann-Albrecht Meylahn


a church IN, but not OF the world

About the author

Johann-Albrecht Meylahn worked for numerous years in the inner city of Tshwane in a multi-cultural congregation. Currently he is associate professor in the Department of Practical Theology at the University of Pretoria and his teaching and research focus is congregational studies and pastoral care. Johann is married to Ronél and they have a son.

Church Emerging from the cracksA church IN, but not OF the world


The church is a space in this world where heaven and earth reach out to each other. It is a space in the world, but not of the world, as it is touched by heaven. Christ is in the breadline, yet one can recognise Him as He stands out in the breadline ... He brings a space that is marked, not by the darkness and the vicious cycles of the world, such as poverty,

which dominate and enslave creation, but a space that breaks into this darkness with light as it is hallowed in hope. What more can the church hope for than to be allowed to be a space of hallowed hope in the vicious systems of death in a postmodern and post-Christian world?

77 pp, 2012




New HOPE for the poor

Pieter Verster

“A book of this nature has been long overdue, and contributes to the field of community development, and does this specifically within the scope of Missiology. This pertinent theological perspective on poverty and community makes the book unique.”

Prof JH CilliersProfessor in Homiletics and Liturgy, Stellenbosch University

ABOUT THE AUTHOR

Pieter Verster was born in Heilbron, Free State Province, South Africa on 22 October 1954. He went to school at Vrede Primary, Willem Postma Primary in Bloemfontein, and Grey College Secondary in Bloemfontein. He studied at the University of the Free State and the University of Pretoria. He holds two doctorates from the University of Pretoria (in Missiology and Religious Studies and also in Dogmatics and Ethics). At present he is Head of the Department of Missiology at the Faculty of Theology at the University of the Free State. He is a member and ordained minister of the Dutch Reformed Church. In 2008 his book: A Theology of Christian Mission: What Should the Church Seek to Accomplish (New York: Edwin Mellen Press) was published. He is also a graded researcher of the National Research Foundation of South Africa (C3). He is married to Ernéne (a librarian). They have two daughters, Wanda and Frida, and a son Pieter.

Pieter Verster

NEWhopefor the poorA perspective on the church in informal settlements

New Hope for the PoorA perspective on the church in informal settlements in Africa

Pieter Verster

Empowering the poor remains an essential part of the Christian Gospel. The way in which the absolute poor in informal settlements in Africa can be empowered by the message of the Bible, needs to be researched. In research in informal settlements

near Bloemfontein, Free State Province, South Africa, it has been established that the churches present in the situation are best equipped to relate to the poor and interpret the message of the Bible to them.

153 pp, 2012




��

METHODOLOGY, SPEECH, SOCIETY

The Hebrew Bible

Yehoshua Gitaywww.sun-e-shop.co.za

Yehoshua Gitay is an established scholar and his book makes various contributions to the field of rhetorical criticism. Among these is his call for more of a distinction between literary criticism and public criticism. I find his chapter on poetics of exile and suffering to be among the most interesting, important and substantive contributions of this book. Prof Christopher A Rollston – Emmanuel Christian Seminary, Johnson City, USA

Yehoshua Gitay is a well-known and established scholar in the fields of rhetoric and literary criticism of the Hebrew Bible. His reflections are well contextualised in the African and South African contexts, but they form part of a wider global discussion.Prof Willem Boshoff – Old Testament and Ancient Near Eastern Studies, UNISA, RSA

The thought-provoking essays included in this publication represent essential reading from an important biblical scholar of rhetorical criticism. They demonstrate the power of language with respect to both the society of ancient Israel and its monumental literary achievement, the Bible. Prof JA Naudé – Classical and Near Eastern Studies, University of the Free State, RSA

METH

OD

OLO

GY, SPEEC

H, SO

CIETY

Yehoshua Gitay

Methodology, Speech, SocietyThe Hebrew Bible

Yehoshua Gitay

“Yehoshua Gitay is an established scholar and his book makes various contributions to the field of rhetorical criticism. Among these is his call for more of a distinction between literary criticism and public criticism. I find his chapter on poetics of exile and suffering to be among the most interesting, important and substantive

contributions of this book.” Prof Christopher A Rollston, Emmanuel Christian Seminary, Johnson City, USA

197 pp, 2011




EDITORSIgnatius SwartAmanda GouwsPer PetterssonJohannes ErasmusFrouwien Bosman

Welfare,Religion and Gender in Post-apartheid South AfricaConstructing a South-North dialogue

Welfare, Religion and G

ender in Post-apartheid South A

frica

EDITORSI Swart

A GouwsP PetterssonJ ErasmusF Bosman

The reflections offered in this book on how the churches, and voluntary sector in general, contribute to welfare and development are very informative, and at the very cutting edge of work in the sociology of religion. The book contains original empirical material which helps to ground its discussions, and provide a comparative study with similar studies carried out in Europe. Altogether it skilfully blends theory, theology, sociology, empirical work, historical perspectives, and social policy and development approaches.Professor Linda WoodheadProfessor of the Sociology of Religion, Lancaster University, UK

The topic covered by this book is important (crucially so in post-apartheid South Africa) and the research is meticulous. This has resulted in an impressive collection of material concerning welfare, religion and gender in twenty-first century South Africa, which includes both theoretical reflections and an abundance of empirical data.Professor Grace DavieProfessor Emerita of Sociology, University of Exeter, UK

This is a brilliant piece of work and unique in its field.Professor Christina LandmanDirector of Research, Research Institute for Theology and Religion, University of South Africa


Welfare, Religion and Gender in Post-apartheid South AfricaConstructing a South-North dialogue

Editors: I. Swart, A. Gouws, P. Pettersson, J. Erasmus & F. Bosman

“The reflections offered in this book on how the churches, and voluntary sector in general, contribute to welfare and develop ment are very informative, and at the very cutting

edge of work in the sociology of religion. The book contains original empirical material which helps to ground its discussions, and provide a comparative study with similar studies carried out in Europe. Altogether it skilfully blends theory, theology, sociology, empirical work, historical perspectives, and social policy and development approaches.” Prof Linda Woodhead, Professor of the Sociology of Religion, Lancaster University, UK

412 pp, 2012




RELIGION AND SOCIAL DEVELOPMENT IN POST-APARTHEID SOUTH AFRICA

Perspectives for critical engagement

Ignatius Swart | Hermann Rocher | Sulina Green | Johannes Erasmus

EDITO

RS

Swart | Rocher | G

reen | Erasmus

EDITO

RSR

ELIGIO

N A

ND

SOC

IAL D

EVELO

PMEN

T IN

POST

-APA

RTH

EID SO

UT

H A

FRIC

A

This excellent book provides new impetus to the academic debate around the assessment criteria of the impact of the broad religious sphere on social development in contemporary South Africa. The volume is exemplary in its interdisciplinary approach and for advancing a new theoretical framework that combines hermeneutical and empirical methods. Indeed, the book sets new standards in the fields of practical theology and sociology of religion.

Prof Wilhelm GräbProfessor of Practical Theology & Director of the Institute of Sociology of Religion and Community Development, Humboldt University, Berlin

This book may easily stand out in future as seminal in the way that it promoted the social development debate of the church and its organisational structures from an interdisciplinary focus. The book will not only impact on how the church and religious structures should reach out to address social development themes such as poverty. It will, in turn, facilitate understanding by other disciplines of the role of the church and FBOs, which will encourage them to engage the church and religious structures more meaningfully in pursuing the social development agenda.

Prof Antoinette LombardProfessor of Social Work & Head of the Department of Social Work and Criminology, University of Pretoria

This publication makes a significant contribution to the debate about the role of the faith-based sector in social development in post-apartheid South Africa. Its initial positive hypothesis is supported by original interdisciplinary research that paints a realistic picture of organised religion in contemporary South Africa; it also sets new standards for empirical and socially based religious and theological research. As such, it presents an appropriate intellectual response to the social agenda of the “New South Africa”.

Dr Ian NellSenior Lecturer in Practical Theology, Department of Practical Theology and Missiology & Director of the Unit for Religion and Development Research, Stellenbosch University

This book provides valuable theoretical and practical perspectives for critical engagement in the field of development in post-apartheid South Africa. It provides much-needed insight into the contribution of the religious sector while, at the same time, challenging this sector to embrace a more holistic view of development. With its combination of experienced and novice “voices”, the text is a vigorous and commendable example of interdisciplinary collaboration.

Prof Jaco DreyerProfessor of Practical Theology, Department of Practical Theology, University of South Africa

��


Religion and Social Development in Post-apartheid South AfricaPerspectives for critical engagement

Editors: Ignatius Swart, Hermann Rocher, Sulina Green & Johannes Erasmus

“[It] reflects original research and contributes to new developments in the field of theology and religion with regard to its developmental role within a transformation

context. The book may easily stand out in future as seminal in the way that it promoted the social development debate of the church and its organisational structures from an interdisciplinary focus.” Prof Antoinette Lombard, University of Pretoria

519 pp, 2010

ISBN 978-1-920338-31-2 R375



The Churches and the Development DebatePerspectives on a fourth generation approach

Ignatius Swart

This book newly addresses the question about the Christian churches’ participation in development. The innovative element of this reflection is the way in which the author finds meaning and significance, particularly in the concept of a

fourth generation approach to strategic development engagement. The book’s essential argument is that a fourth generation strategy – an approach that makes the contemporary social or people’s movements the primary subjects of its development action and theory – holds the greatest prospect for authentic participation by the Christian churches in development.

276 pp, 2006




The spirituality of Black Hebrew Pentecostalism is a rich tradition that has been hidden from the view of scholars. With the new interest in spirituality forming the background to this title, the author attempts to enlighten readers about this tradition.

Two Black Hebrew Pentecostal communities in New York (USA) are discussed, with research revealing how each one’s unique features have produced a unique spirituality. Some of the main elements constituting the discussion include the following:

The perspectives and � integration of two religions – Judaism and Christianity – which form a new unique tradition.

The strong focus on � social identity and how it is linked to this spirituality.

Identity markers � like symbolism, ritual, theological conviction, and ethical practice and how they function to determine and maintain spiritual identity.

The influence of � normativity and authority on spirituality and how these are evident in both the leaders of the community and the Bible.

The prominence and importance of � time-cycles in honouring the Sabbath and Old Testament Feasts.

Morality � and strict moral codes which are intimately intertwined with spiritual experiences.

The � naming of the divine and the significance of this essential characteristic of this spirituality.

Power � as an indicator of spiritual maturity and how this relates to the social identity of the tradition.

The � integration of spirituality and the lives of followers, which assists in coping with existential challenges.

The Spirituality of Black Hebrew Pentecostals

Fred G. Sherron

The spirituality of Black Hebrew Pentecostalism is a rich tradition that has been hidden from the view of scholars. With the new interest in spirituality forming the background to this title, the author attempts to enlighten readers about this tradition.

217 pp, 2010




3831077819209

ISBN 978-1-920383-10-7

Kerk en orde vandag Met die klem op die NG Kerk

P J Strauss

KER

K EN

OR

DE VA

ND

AG

: Met die klem

op die N

G K

erk

P J Strauss

Hierdie publikasie het ten doel om aan die leser ’n inleidende greep op die gereformeerde kerkreg te gee. Daarom konsentreer dit op temas wat oor die hele spektrum van die gereformeerde kerkreg verspreid lê.

Die boek probeer ook om relevante agtergrondinligting vir al die artikels van die Kerkorde van die NG Kerk te verskaf, maar is in dié opsig nie volledig nie. Die outeur het homself doelbewus daarvan weerhou om net oor bestaande artikels as gepositiveerde kerkreg te skryf. Hy wou meer van die agtergrond, inleidingsvrae en veral ’n normatiewe kerkreg maak.

“Die skrywer lewer bewys dat hy ervare is, en uitstekend op die hoogte van al die temas en onderwerpe is, persoonlike ervaring daarvan het, en dat hy krities en apologeties daaroor kan skryf.

In die geheel wil ek graag die skrywer gelukwens met die publikasie. Daar is na my mening weinig ander teoloë wat só oor die onderwerp met klem op die NG Kerk sal kan skryf.”

Prof Andries le Roux du Plooy Fakulteit Teologie

Noordwes Universiteit

Kerk en orde vandagMet die klem op die NG Kerk

P.J. Strauss

Kerk en orde vandag konsentreer op temas wat oor die hele spektrum van die gereformeerde kerkreg versprei lê en probeer om relevante agtergrondinligting vir al die artikels van die kerkorde van die NG Kerk te verskaf.

“Die skrywer lewer bewys dat hy ervare is, en uitstekend op die hoogte van al die temas en onderwerpe is, persoonlike

ervaring daarvan het, en dat hy krities en apologeties daaroor kan skryf.” Prof Andries le Roux du Plooy, Fakulteit Teologie, Noordwes-Universiteit

168 pp, 2010




��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

Making and Sharing the space among Women and MenSome challenges for the South African church environment

Maria Ericson

This book explores how contemporary notions of reconciliation as a process of building, rebuilding and transforming relationships in the pursuit of a “just peace”, or God’s shalom, may be applied not only

to “race”, but also to gender relations in post-apartheid and post-TRC South Africa. After highlighting links between the past, the present and the future with regard to such relations in wider South African society, critical questions are asked about the churches as spaces and agents of a gender-inclusive shalom.

72 pp, 2007




Die lewende stemvan die evangelieDie lewende stemvan die evangelie

Nuut gedink oor die basiese beginsels van prediking

Nuut gedink oor die basiese beginsels van prediking

JOHAN CILLIERSJOHAN CILLIERS

Prediking − hier in Johan Cilliers se vernuwende jongste boek beskryf as die hart en siel van die kerk − vra om sowel konstante hersiening as om trou aan die beginsels. Vandaar die boek se sub-titel: “Nuut gedink oor die basiese beginsels”. En soos die titel aandui, neem die boek indringend en verbeel-dingryk tot tema die Lewende in die homiletiese dinamika: die lewende stem van God, van die Woord, van die gemeente en uiteindelik van die prediker. Cilliers doen vanuit verskillende teoretiese en praktiese gesigs-punte ’n kritiese ondersoek na die toestand en toekoms van die prediking, en hy pak met oortuiging omstrede kwessies soos die geldigheid van wettiese en moralistiese prediking aan. Hy ontwik-kel ’n kommunikatiewe model wat hy op verrassende wyse aan die hand van kunswerke verduidelik. Vier voorbeeldpreke demonstreer sy benadering tot die saak. Die lewende stem van die evangelie is ’n gesaghebbende teks-boek vir alle studente van die teologie en ’n aansporende hand-leiding vir predikers.

Johan Cilliers is die skrywer van verskeie boeke en talle artikels oor die Homiletiek. Hy is senior lektor in die Departement Praktiese Teologie en Missiologie aan die Universiteit Stellenbosch se Teologiese Kweekskool.

Die lew

ende stem van die evangelie

JOH

AN

CILLIER

S

Die lewende stem van die evangelieNuut gedink oor die basiese beginsels van prediking

Johan Cilliers

Prediking – hier in Johan Cilliers se vernuwende jongste boek beskryf as die hart en siel van die kerk – vra om konstante hersiening, sowel as trou aan die beginsels. Vandaar die boek se subtitel: “Nuut gedink oor die basiese beginsels van prediking”.

Die lewende stem van die evangelie is ’n gesaghebbende teksboek vir alle studente van die teologie en ’n aansporende handleiding vir predikers.

Dit is ook beskikbaar in Engels as The living voice of the gospel.

140 pp, 2004





The living voice of the gospel


Revisiting the basic principles of preaching

Revisiting the basic principles of preaching

JOHAN CILLIERSJOHAN CILLIERS

Preaching − described here in Johan Cilliers’ groundbreaking new book as the heart and soul of the church − requires both constant revision and fidelity to principles. Hence this book’s subtitle: “Revisiting the basic principles”. As for its title, the book deals incisively and imaginatively with the phenomenon of the Living in the homiletic dynamic: the living voice of God, of the Word, of the congregation, and, finally, of the preacher. From various theoretical and practical viewpoints Cilliers critically examines the state and future of preaching and deals boldly with contentious issues such as the validity of legalistic and moralistic preaching. He develops a communicative model which he explains in a surprising manner using works of art. Four sermon examples serve to demonstrate his approach to the matter. The living voice of the gospel is an authoritative textbook for all students of theology and a challenging inspiration for preachers.

Johan Cilliers is the author of several books and numerous articles in the field of Homiletics. He is a senior lecturer in the Department of Practical Theology and Missiology at the Theological Seminary of Stellenbosch University.


JOH

AN

CILLIER

S

9800657819199

ISBN 978-1-919980-06-7

��

The living voice of the gospelRevisiting the basic principles of preaching

Johan Cilliers

Preaching – described here in Johan Cilliers’s groundbreaking new book as the heart and soul of the church – requires both constant revision and fidelity to principles. Hence this book’s subtitle: “Revisiting the basic principles of preaching”.

From various theoretical and practical viewpoints, Cilliers critically examines the state and future of preaching and deals boldly with contentious issues such as the validity of legalistic and moralistic preaching.

It is also available in Afrikaans as Die lewende stem van die evangelie.

140 pp, 2004





��

God lag op ’n koggelende wyse skreeu snaaks: dood waar is jou angel! Wie laaste lag, dit is die allerlaaste lag van vreugde. Johan wil in hierdie boek die gereformeerde teologie in die 21ste eeu laat lag. Want God se estetika spreek mense nie aan op wat hulle moet doen nie, hulle prestasies nie, maar op wie hulle is; deur die genade van God is ons wie ons is (1Kor 15:10). So prakties is die Praktiese Teologie van ’n kring-dans.

Prof Daniël louwVoormalige Dekaan Fakulteit Teologie, Universiteit Stellenbosch; voormalige President van die International Academy for Practical Theology; dosent in Pastorale versorging, Fakulteit Teologie, Universiteit Stellenbosch

Johan Cilliers vraagt ons ten dans in zijn tintelende en sprankelende esthetica van Gods afwezigheid in de wereld. Omdat hij gelooft dat de gereformeerde praxis niet zonder schoonheid, verbeelding en poëzie kunnen. De God van Israël en Vader van Jezus Christus is Lord of the dance: Hij komt in beweging, de Geest zweeft over de wateren, Hij zendt zijn Zoon, en wij worden door Hem bewogen. Wie zou dan nog op zijn stoel kunnen blijven zitten? ‘De dans kan niet sterven!’ (Gerardus van der Leeuw)

Prof Marcel BarnarD Professor Liturgical Studies Universiteit Utrecht en Vrije Universiteit Amsterdam

Binne die kring-dansvan die kuns

Die betekenis van estetika vir die gereformeerde liturgie

Johan Cilliers

Binne die kring-dans van die kuns

Joh

an C

illiers

Binne die kring-dans van die kunsDie betekenis van estetika vir die gereformeerde liturgie

Johan Cilliers

“God lag op ’n koggelende wyse skreeusnaaks: dood waar is jou angel! Wie laaste lag, dit is die allerlaaste lag van vreugde. Johan wil in hierdie boek die gereformeerde teologie in die 21ste eeu laat lag. Want God se estetika spreek mense nie aan op wat hulle moet doen of hulle prestasies

nie, maar op wie hulle is; deur die genade van God is ons wie ons is (1 Kor 15:10). So prakties is die Praktiese Teologie van ’n kring-dans.” Prof Daniël Louw, Universiteit Stellenbosch

247 pp, 2007




God for us?An analysis and assessment of Dutch Reformed preaching during the Apartheid years

Johan Cilliers

Preaching reveals, amongst other things, the state of the heart of the church – whether it be healthy or ailing. Sermons from the South African apartheid era taken from the official mouthpiece of the Dutch Reformed Church (Die Kerkbode), as preached during the years 1960 to 1980, reveal a church

sickened by an ideology that had a devastating effect on the country as a whole.

In this book, these sermons are analysed in depth, following a method of “close reading”, which not only takes the linguistic detail of each sermon very seriously, but also the theological perspectives conveyed by these details.

88 pp, 2006




Disc

er

nin

g G

od

’s just

ice in

c

hu

rc

h, so

cie

ty

an

d a

ca

dem

yF

estschrift for

Discerning God’s justice in church, society and academy

Jaap Durand Festschrift for��

Jaap D

urand

EDITORSErnst ConradiE

Christo Lombard

Professor Jaap Durand, former professor of Systematic Theology and Vice-Rector of the University of the Western Cape, celebrated his 75th birthday on 5 June 2009. For this occasion we wish to honour him with this Festschrift.

In the essays gathered together in this volume, Jaap Durand’s legacy in the fields of pastoral work, Christian theology, the Uniting Reformed Church, ecumenical relationships, prophetic witness, university administration, justice and peace, as well as institutional transparency provides a point of departure to reflect on contemporary challenges. We wish to honour his life and work by seeking to discern anew what God’s justice entails in the church, in society and in the academy within the South African context.

This volume includes a foreword by Desmond Mpilo Tutu, the long-standing Chancellor of the University of the Western Cape. There is a biographic essay (in Afrikaans) by Jaap Furstenberg, Phil Robinson and Daan Cloete and leading essays by Denise Ackermann, Allan Boesak, Russel Botman, John de Gruchy, Nico Koopman, Bernard Lategan, Christo Lombard and Dirkie Smit. In addition, there are 22 shorter reflections from Jaap Durand’s friends, colleagues and former students.

We offer this volume of essays to Jaap Durand as our mentor, role model and friend in gratitude for his dedicated contribution to discern God’s justice in church, society and academy.

Ernst M Conradie teaches Systematic Theology and Ethics in

the Department of Religion and Theology at the University of the Western Cape.

Christo Lombard teaches Social Ethics and Christian Theology in

the Department of Religion and Theology at the University of the Western Cape.

3380607819209

ISBN 978-1-920338-06-0

Discerning God’s justice in church, society and academyFestschrift for Jaap Durand

Editors: Ernst M. Conradie & Christo Lombard

Jaap Durand, former professor of Systematic Theology and vice-rector of the University of the Western Cape, celebrated his 75th birthday on 5 June 2009.

This volume includes a foreword by Desmond Mpilo Tutu, essays by Jaap Furstenberg, Allan Boesak, Russel Botman, Nico Koopman,

Bernard Lategan and Dirkie Smit. In addition, there are 22 shorter reflections from Jaap Durand’s friends, colleagues and former students.

241 pp, 2009




Many Faces final ctp 4/5/07 10:04 AM Page 1

Composite


1096157819209

ISBN 978-1-920109-61-5

The Many Faces of GodHighways and byways on the route towards an orthodox image of God

Jaap Durand

Since the Enlightenment of the eighteenth century, theologians and philosophers have brought about profound changes in the discourse about God. The orthodox image of God, developed in the previous seventeen centuries in Roman Catholicism, as well as within

Protestantism, has come under great pressure, but it would be wrong to think that this image is no longer relevant and that only a few conservative Christians hold on to it.

229 pp, 2007





van die geloof

n Perspektief op die Nuwe Hervorming

Jaap Durand

Doodloopstrate

Dood

loopstrate van die geloof. n

Persp

ektief op

die Nuw

e Hervorm

ing

Jaap Durand

Doodloopstrate van die geloofn Perspektief op die Nuwe Hervorming

Is daar ’n alternatiewe geestelike heenkome vir diegene watontgogel is met die kerk en die tradisionele Christendom, hullewat in ’n postmoderne wêreld leef en nie meer tuis is in ’nkerk wat steeds met dogmas vorendag kom wat gegrond is op’n letterlike ouwêreldse interpretasie van die Bybel nie?

Die skrywer probeer hierdie vraag beantwoord naaanleiding van twee onlangse gebeurtenisse: die verskyningvan die Nuwe Hervorming as ’n beweging wat die godsdiensop ’n postmoderne wyse benader en die publikasie van ’nboek onder die titel Die omstrede God (AFRICAN SUN MeDIA2004) waarin ’n uitdagende internetdebat opgeneem is oordie bestaan al dan nie van God. In ’n vorige boek, OntluisterdeW reld, het die skrywer gekyk na die proses van sekularisasiewat besig is om voltrek te word onder die Afrikaner, na dieaftakeling van sy apartheidsverlede. Hierdie keer kom die kerk,godsdiens en die teologie onder die loep.

Dis tipies Durand – altyd relevant, op die snypunt van wataangaan in samelewing en kerk. Die radikale oornagseontluistering van ons samelewing – in die beroemde beskrywingvan Weber: die pynlike, eensame, koue ervaring van lewe in ’nwêreld sonder bekoring, sonder geheimenis, verrassing,verbeelding, verlossing – eis ook sy tol van geloof en kerk. Virbaie bring dit diepe onsekerheid en verwarring – ookgodsbeelde word omstrede, met die Bybel en Jesus daarby. Hoereageer mense daarop? Bied nuwe vorme van spiritualiteit dalkuitweë? Of het ons hier met doodloopstrate te doen?

Durand gaan dié vrae na, soos nog nie in Afrikaans gedoennie. Enigeen wat ernstig aan hierdie gesprek wil deelneem, salhierdie boek móét, en wil, lees.Professor Dirkie Smit, Fakulteit Teologie, Universiteit Stellenbosch

Doodloopstrate van die geloof’n Perspektief op die Nuwe Hervorming

Jaap Durand

Is daar ’n alternatiewe geestelike heenkome vir diegene wat ontgogel is deur die kerk en die tradisionele Christendom, hulle wat in ’n postmoderne wêreld leef en nie meer tuis is in ’n kerk wat steeds met dogmas vorendag kom wat gegrond is op ’n letterlike, ouwêreldse interpretasie van die Bybel nie?

110 pp, 2005





Oral and Manuscript Culture in the BibleStudies on the Media Texture of the New Testament – Explorative Hermeneutics

J.A. Loubser

Drawing on a wide range of scholarship dealing with the properties and function of the materialities of the oral and scribal arts, as well as oral-scribal interfaces, the author unfolds before our eyes and makes manifest to our ears a world of

communications in which there are no original texts, let alone original speech, where manuscripts are written to be remembered and read out aloud, where scribal products exhibit both a metonymic and a polyvalent quality.

205 pp, 2007



the Tenderness

ofConscience

th

e Ten

der

nessof

Co

nsc

ienc

e

AllaN Boesak

Alla

N B

oesa

k

African Renaissance and the Spirituality of Politics

With this book theologian and political observer Allan Boesak once again displays the strengths of his writings that were evident in the seventies and eighties: bringing Christian theology to bear on the political and socio-economic realities of our world. This time the emphasis falls on President Thabo Mbeki’s idea and ideal of an African Renaissance and its interaction with globalization, continental politics and the political dynamics in South Africa as they pertain to the burning issues of our time: reconciliation, the role of the church in post-apartheid South Africa, the centrality of religious faith in the struggle for freedom, and Allan Boesak’s assertion that “just as we had a spirituality of struggle, so South Africa needs a spirituality of politics”. The Tenderness of Conscience is a passionate, eloquent and entirely convincing book, not just in its treatment of the issues, but also in its forthright and mind-broadening conversation with President Thabo Mbeki. It is a clarion call for the transformational presence of the religious voice in politics – a voice that speaks up for the well-being of the entire nation.

“With The Tenderness of Conscience Allan Boesak is celebrating his return to South African public life – not only as the struggle hero of the UDF or the “turbulent priest” of the anti-apartheid struggle, but as one of our country’s foremost thinkers and analysts. … A serious and open-hearted commentary on the African Renaissance and the Spirituality of Politics, but with the clarity of the deeply embedded Christian message. In many instances in the publication this message is brought to the surface with such clarity that one stands perplexed at how quickly it had become almost completely obscured in our new democracy. … The Tenderness of Conscience comes at a time when there appears to be a particular sensitivity on the part of government, the ruling party and society in general to criticism. It also comes when the discourse on the role of the post-apartheid church is practically one huge void.”Danny Titus

“Tenderness of Conscience is a wonderful book. It is wonderful in its passion and in its intelli–gence. Running throughout is the prophetic cry, “This must not be.” It is thus a sobering book. Yet it is also hopeful; your mood when you put it down will not be despair, but hope. A signal contribution of Tenderness, in addition to its acute analysis of South Africa’s political past and present, and its eloquent call for a spirituality of politics that will deliver us from the deadening hand of management politics and possessive individualism, is Boesak’s articulation of the Reformed tradition of political thought in and for the present situation.”Nicholas Wolterstorff

Boesak Nuut FINAAL.indd 1 2010/03/24 09:18:48 AM

The Tenderness of ConscienceAfrican Renaissance and the Spirituality of Politics

Allan Boesak

With this book, theologian and political observer Allan Boesak once again displays the strengths of his writings that were evident in the seventies and eighties: bringing Christian theology to bear on the political and socio-economic realities of our world.

“A serious and open-hearted commentary on the African

Renaissance and the spirituality of politics, but with the clarity of the deeply embedded Christian message.” Danny Titus

242 pp, 2005





Die vlug van Gods verbeelding

Allan Boesak

Die God van die Bybel is die God wat die miskendes en ontneemdes, die randfigure wat deur ander geïgnoreer word, raaksien en liefhet.

Dit is dié oortuiging wat die fondament en vesel van Die vlug van Gods verbeelding vorm.

Hierdie waarheid word op boeiende wyse geïllustreer aan die hand van bekende en half-

vergete Bybelverhale oor mense, meestal vroue, wat aan die voetekant van die geskiedenis lewe in die skadu van maghebbers. Aan die beurt kom Hagar en Ismael, Tamar, dogter van Dawid, en Rispa, die vrou van Saul. Uit die Nuwe Testament ontmoet ons die Kananese vrou, die Samaritaanse vrou en Lasarus, Maria en Martha.

158 pp, 2005





R a g b a g Theologies

Ra

gb

ag

Th

eo

log

ies

Essa

ys in

Ho

no

ur

of D

en

ise M

Ac

ker

ma

nn

Denise M AckermannEssays in honour of

a Feminist theologian of Praxis

EditorsMiranda Pillay | Sarojini Nadar | Clint Le Bruyns

www.sun-e-shop.co.za EFSA INSTITUTE FOR THEOLOGICAL & INTERDISCIPLINARY RESEARCH

Denise M Ackermann

It is Denise Ackermann’s work towards the humanity of all which prompted this particular collection of essays in her honour. The idea of honouring Denise with a Festschrift for her 70th birthday was first discussed in 2005 among members of the Cape Town Chapter of the Circle of Concerned African Women Theologians who met at Denise’s home at the time. Editors

The value, rights and dignity of a great number of people are at stake, especially where differences between them are cynically and brutally used with dehumanising effect by economic-political ideological powers. This book highlights the work of an African feminist liberation theologian of praxis, Denise Ackermann, who continues fighting these forces.

It is an important contribution to theological discussion where a need exists for alternative voices to the various discourses dominating the south-north dialogue. Such voices can make a powerful and lasting contribution to theology worldwide and need to be brought into theological dialogue continuously. Karin Sporre

3381697819209

ISBN 978-1-920338-16-9

Ragbag Theologies

Editors: Miranda Pillay, Sarojini Nadar & Clint Le Bruyns

“It is Denise Ackermann’s work towards the humanity of all which prompted this particular collection of essays in her honour. The idea of honouring Denise with a Festschrift for her 70th birthday was first discussed in 2005 among members of the Cape Town Chapter of the Circle of Concerned African Women Theologians who met at Denise’s home at the time.” Editors

297 pp, 2009





Beyers Naudé Centre Series on Public Theology |

Beyers Naudé Sentrum-Reeks oor Openbare Teologie

ASM Oom Bey for the Future.FH11 Mon Jan 21 08:32:40 2008 Page 1

Composite


� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Christian in PublicAims, methodologies and issues in public theology

Editor: Len Hansen

“The Church of Jesus Christ ... to be sure, is not of this world, but is church in the world and for the world, called to confront every person and every system with the gospel of Jesus Christ ... The Christian who shrinks from this, in this regard fails in his calling.” Beyers Naudé, quoted in Die Transvaler, 11 August 1966

294 pp, 2007




The Legacy of Beyers Naudé

Editor: Len Hansen

“Beyers Naudé was a remarkable man, and he has left us a remarkable legacy. This book and those to follow in this series on public theology will help ensure that this legacy is not lost but instead remains a firm foundation on which we can build ... This collection of essays, which constitutes the first title in this series, provides rich resources

for taking forward the work of Beyers Naudé and the example of his life. Many of the writers were close friends of his, some through the most difficult of times.” Most Revd Njongonkulu Ndungane, Anglican Archbishop of Cape Town

170 pp, 2005




Oom Bey for the FutureEngaging the witness of Beyers Naudé

Editors: Len Hansen & Robert Vosloo

“Look towards the future not as a disaster but as a challenge, not as a problem, but as an opportunity ... we have a common future: live, work, build together.” Beyers Naudé, A Future Beyond Apartheid

174 pp, 2006




THE POLITICS OF EMPIRE, JUSTICE AND THE LIFE OF FAITH

AllAn BoesAklen HAnsen

(Editors)

THE POLITICS O

F EMPIRE, JUSTICE AND THE LIFE O

F FAITH

The US is presently exercising its global power and its imperialistic plundering through this system of “closed frontiers and open markets”. This American-controlled global system was constructed – over four successive imperial episodes – with remarkable ingenuity. Its true nature is, however, highly diabolical, especially if we look at it from the perspective of the impoverished majority in the South. Sampie Terreblanche

The American empire and the entrenchment of global inequality

On the one hand, … [h]umanity is confronted with a true crisis of civilisation. On the other hand, there are also new opportunities being created in the midst of this crisis. The ruling elites and their concepts have never been as discredited as today. They cannot continue with business as usual. Substantial change is possible. Whether it happens or not will depend to a large extent on how far people will take their destiny into their own hands. Peter Wahl

International financial markets, crisis and development

Globally, we are confronted with an ideology that claims to be all-powerful, without any alternative, and hence without any possibility of challenge or change. “It makes the false promise that it can save the world through the creation of wealth and prosperity, claiming sovereignty over life and demanding total allegiance, which amounts to idolatry” (Accra document, paragraph 10). … The church is called to resist all these new forms of idolatry, for these have enormous moral, political, economic and theological consequences. Allan Boesak

Theological reflections on empire

[T]he Accra document is not and cannot be the final word … It is rather a call to the many social forms of the church to commit themselves to the process, because they confess that nothing less than the integrity of their Christian faith, life and witness is at stake. It is a matter of life. It is a call to consider … what could and should be done to love and serve justice in the face of the injustices and exclusion of the global economy today, and in face of ecological destruction and impending disaster.

Dirkie SmitTheological assessment and ecclesiological implications of the Accra document

“Covenanting for justice in the economy and the earth”

��

Globalisation, Volume IThe politics of empire, justice and the life of faith

Editors: Allan Boesak & Len Hansen

Since the adoption of the Accra Declaration by the World Alliance of Reformed Churches in Accra, Ghana, 2004 churches in the Reformed communion all over the world have been confronted with some of the most burning issues of our day: globalisation and the myriad

of life-changing ways in which it impacts on the world and the lives of ordinary people in communities everywhere.

194 pp, 2009





ALLAN BOESAKLEN HANSEN

(Editors)

GLOBAL CRISIS, GLOBAL CHALLENGE, GLOBAL FAITHAn Ongoing Response to the Accra Confession

GLOBAL CRISIS, GLOBAL CHALLENGE, GLOBAL FAITH An Ongoing Response to the Accra Confession

[S]omething new is asked of humankind: we must forge ways of living that planet Earth can sustain and that lead to abundant life for all, rather than to bring wealth for a few based upon the impoverishment of many. When something new is asked of humanity, something new is asked of religion. Indeed, all of Earth’s great faith traditions are called to plumb their depths for moral and spiritual wisdom to contribute to this central task of our day.

Cynthia Moe-LobedaLove as political-ecological vocation in the context of economic globalisation

[W]hat is required today is a strong globally networked civil society to let the voices of the victims of human rights violations be heard … The churches took the challenge upon themselves … to take sides together against injustice, marginalisation and violence. … In doing so, the churches also reread and rediscovered much of their own traditions. Today, they understand their work towards the protection of human dignity and human rights … as a contribution corresponding to the core of the good news of God’s revelation in Jesus Christ.

Jochen Motte Contemporary challenges for churches in advancing human rights in a globalised world

What is the language of peace? How shall Christian theology try to echo, and to emulate, Jesus of Nazareth? … [F]rom all sides … comes the language of religion. All sides try to justify war and sanctify violence in the name of God. Can Christian theology, in the overwhelming vagueness that postmodern globalisation has turned into a virtue, speak the clear language of salvation?

Allan Boesak “The glory which is not steeped in blood…” War and peace in the globalised world

From the preceding … biblical perspectives and various theological “models” for prophetic witness in the world … it is possible to draw some conclusions as to the vision and the kind of values which Christians can bring into the debates on the future of globalisation as a process. Only through such a reorientation of direction and values can the extremely negative and miserable consequences for “earth and people”, as spelled out by the Accra Confession, be addressed.

Christo Lombard Globalisation as a challenge to the churches

3383987819209

ISBN 978-1-920338-39-8

lobalisationG IIlobalisationG

II

Globalisation, Volume IIGLOBAL CRISIS, GLOBAL CHALLENGE, GLOBAL FAITH – An Ongoing Response to the Accra Confession

Editors: Allan Boesak & Len Hansen

In the course of three years, the Globalisation Project has gathered experts from a variety of disciplines to reflect together on globalisation, its origins, its manifestations and consequences, particularly for the Christian religion and for Christian

churches today. This second volume on this theme in the Beyers Naudé Centre Series, also represents a selection of papers that were presented at consultations of the Joint Project, in this case during those held at Stellenbosch and Emden, Germany, in 2009.

273 pp, 2010




Murray CoetzeeLen Hansen

Robert Vosloo(Redakteurs)

Ek glo, op grond van Gods Woord, ... dat dit ... in stryd is met die wese van die Kerk van Christus om iemand die lidmaatskap van ’n kerk te ontsê ... op grond van ras of stand of kleur ...

Ek glo ... dat geen mede-Christen van ’n ander volk of stand of ras of kleur ... van die tafel van die Here geweer of geweier mag word nie.

Ek glo ... dat elke mens gebied word om sy naaste lief te hê ... en dat hierdie naaste elke mens is wat in behoefte of nood verkeer, afgesien van sy ras of stand of kleur ...

Ek glo ... dat waarheid en geregtigheid die Kerk vernuwe en ... dat die voortbestaan van ’n ... gemeenskap alleen dan deur God verseker en beloof word waar waarheid gesoek en geregtigheid beoefen word ...

Ek glo ... dat die Kerk die reg en plig het om oral en altyd aan owerheid sowel as onderdaan sy profetiese getuienis te laat hoor. ... En waar die Kerk, uit nalatigheid of onkunde of vrees, swyg, daar staan dit skuldig voor God ...

Beyers Naudé, Christus bo alles en almalNG Gemeente Aasvoëlkop, 27 Mei 1962

“Ek het ‘n vader gehad wat ons as sy kinders geleer het dat die mens sy grootste gehoorsaamheid altyd aan God verskuldig is, ’n gehoorsaamheid wat getuig moet word aan Sy Woord. ‘Wie Gods Woord gehoorsaam, hoef niks te vrees nie.’ Mag ons as Kerk en as Volk hierdie Woord in hierdie tyd ter harte neem: Wie God gehoorsaam, hoef niks te vrees nie.”

Beyers Naudé, Gehoorsaam – Aan wie?Linden, 27 November 1960 & Piet Retief, 16 Desember 1960

“En al sou u alle ander dinge van my lewe en diens vergeet en u sou net onthou dat ... die Here u iemand gestuur het wat te midde van baie menslike swakhede u gedurig probeer oproep en bind het in gehoorsaamheid aan Gods Woord, dan was my arbeid onder u nie tevergeefs gewees nie.”

Beyers Naudé, Vuurvlam en voorhammerNG Gemeente Aasvoëlkop, 3 November 1963

BEYERS NAUDÉ CENTRE SERIES ON PUBLIC THEOLOGY


’n Keur uit Beyers Naudé se preke 1939-1997

’n Keur uit Beyers Naudé se preke 1939-1997

Vreesloos Gehoorsaam’n Keur uit Beyers Naudé se preke 1939-1997

Redakteurs: Murray Coetzee, Len Hansen & Robert Vosloo

Vreesloos Gehoorsaam verwoord ’n goue draad wat deur Naudé se hele loopbaan vleg en ook neerslag vind in sy preke, waarin hy dikwels sy gehoor oproep om “nie te vrees nie”. Reeds in sy eerste preek (’n Adventspreek in Desember 1939) neem hy as teksvers Lukas 2:10, waar ons die

woorde van die engel lees: “Moenie vrees nie, want kyk, ek bring julle ’n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk sal wees.”

238 pp, 2013




JOHN W DE GRUCHY

For me, theology is not a discreet academic or ecclesiastical discipline separate from the problems and possibilities confronting us in society and the political arena, or confined within the community of faith. Theology is about life in its complexity and ambiguities, pain and joy, ugliness and beauty, lies and truth, oppression and struggles for justice. But theology specifically seeks to discern meaning within these paradoxes of life from the perspective of informed faith, realistic hope and self-giving love. . . . [And] doing theology can become a lifelong adventure, a personal odyssey driven by a passion that can become all-consuming . . . All of this is about far more than writing theological books and journal articles. But writing is one way of expressing and communicating what theologians discern.

John de Gruchy

John de Gruchy is one of the greatest and most respected South African theologians of the past five decades. His work has left an indelible mark on both the South African and international theological landscapes. In this book he describes his theological journey, revisiting core themes, periods and sources. This is an enriching read, as De Gruchy engages with some of the greatest theologians in the history of the church – notably John Calvin, Karl Barth, Karl Rahner, Dietrich Bonhoeffer and Reinhold Niebuhr – as well as with a wide selection of his fellow South African theologians.

Cas WepenerUniversity of Pretoria, South Africa



MY LIFE IN WRITING

JOHN W DE GRUCHY

John de Gruchy’s engagement with theology as student, minister and academic spans more than fifty years. A holder of doctorates in both theology and social science, he has authored or edited more than thirty books and has received several theological prizes and honorary doctorates. John is also professor emeritus at the University of Cape Town, extraordinary professor at Stellenbosch University and fellow of the Stellenbosch Institute for Advanced Study.

A Theological OdysseyMy life in writing

John W. de Gruchy

John de Gruchy is one of the greatest and most respected South African theologians of the past five decades. His work has left an indelible mark on both the South African and international theological landscapes. In this book he describes his theological journey, revisiting core themes, periods and sources. This is an

enriching read, as De Gruchy engages with some of the greatest theologians in the history of the church – notably John Calvin, Karl Barth, Karl Rahner, Dietrich Bonhoeffer and Reinhold Niebuhr – as well as with a wide selection of his fellow South African theologians.

179 pp, 2014




Pathways in Theology – Ecumenical, African and ReformedEssays by Piet J. Naudé

Editor: Henco van der Westhuizen

This volume exhibits the engaging and challenging work of public and ecumenical theologian Piet Naudé. The collection of 26 essays, written over three decades, constitutes an important contribution

to public theology by critically and creatively evaluating diverse pathways through the landscape of Ecumenical, African and Reformed theologies.

371 pp, 2015




Study Resources in Religion and Theology |

Studiebronne in Godsdiens en Teologie

The aim of this series is to develop appropriate resources for studies in the broad field of Religion and Theology. Such resources include textbooks aimed at undergraduate teaching, surveys of the relevant literature that may serve as an advanced introduction and bibliographical resources for postgraduate research. The textbooks in the series have to be understood in terms of three needs, namely for contextually relevant textbooks which assume the Southern African context as a frame of reference, for textbooks which are readily and continuously available (print-on-demand service), and textbooks which are affordable to tertiary students in the South African context.

The series is the initiative of the Department of Religion and Theology at the University of the Western Cape, but it also includes titles from authors not related to the department.


��

��

��

��

��

��

��

Angling for InterpretationA first introduction to biblical, theological and contextual hermeneutics

Ernst M. Conradie

The aim of this guide is to provide a first introduction to biblical, theological and contextual hermeneutics. Hermeneutics is the subject that analyses the process of interpretation. One could say that hermeneutics is the theoretical study

of interpretation. As a first introduction it is primarily aimed at first-year students, but church groups may also find it useful.

121 pp, 2008





hristianityCand

arthkeepingEErnst Conradie

Resources in Religion and Theology��

Why should Christians engage in earthkeeping as Christians and from within Christian communities? What is the underlying theological rationale for that? Despite the wealth of literature that has emerged in the field of ecological theology over the last three decades, there remains a lack of clarity on this very basic question.

In this book some 19 reasons why Christians may be encouraged to engage in earthkeeping are identified, juxtaposed and assessed in order to call for clarity, to invite discussion and to elicit creative tensions. No single position is advocated – it would be helpful if Christians could engage in earthkeeping on the basis of any of these motivations. Nevertheless, the identified reasons are placed more or less on a continuum from being more to being less anthropocentric (focusing primarily on humans and their interests or not). The continuum may also be understood as ranging from being less to being more particularly Christian in content. The last two arguments may be theologically more sophisticated, although they may have less evocative and persuasive power in particular ecclesial contexts.

To juxtapose, analyse and criticise these motivations for earthkeeping may well challenge some of the deepest convictions of particular readers. However, it may also enrich the array of arguments that can be employed to persuade others of the need for Christian involvement in earthkeeping praxis.

Prof Ernst M. Conradie teaches Systematic Theology and Ethics in the Department of Religion and Theology at the University of the Western Cape. He is the author of the following recent books in the field of ecological theology: An ecological Christian anthropology: At home on earth? (Ashgate, 2005); Christianity and ecological theology: Resources for research (SUN PRESS, 2006); The church and climate change (Cluster Publications, 2008); Christianity and a critique of consumerism (Bible Media, 2009) and Creation and Salvation: Dialogue on Abraham Kuyper’s Legacy for Contemporary Ecotheology (Brill, 2011).

In search of an inspiring vision


Christianity and EarthkeepingErnst Conradie

Christianity and EarthkeepingIn search of an inspiring vision

Ernst M. Conradie

Why should Christians engage in earthkeeping as Christians and from within Christian communities? What is the underlying theological rationale for that?

In this book some 19 reasons why Christians may be encouraged to engage in earthkeeping are

identified, juxtaposed and assessed in order to call for clarity, to invite discussion and to elicit creative tensions. No single position is advocated – it would be helpful if Christians could engage in earthkeeping on the basis of any of these motivations.

163 pp, 2011




13721 ASM Christianity + Ecological Theology.FH11 Tue Sep 12 09:05:18 2006 Page 1

Composite


��

��

��

��

Christianity and Ecological TheologyResources for further research

Ernst M. Conradie

There has been a proliferation of publications in the field of Christian ecological theology over the last three decades or so. These include a number of recent edited volumes, each covering a range of topics and consolidating many of the emerging

insights in ecological theology. The call for Christian churches to respond to the environmental crisis has been reiterated numerous times in this vast corpus of literature, also in South Africa.

395 pp, 2006




Christian IdentityAn introduction

Ernst M. Conradie

This book is rooted in the quest for Christian identity in the Southern African context where Christianity is faced with many stark challenges, internal tensions and experiences of rapid social change.

The book explores six aspects of the highly complex notion of Christian identity, namely

Christian institutions, a Christian ethos, Christian rituals, Christian experiences (with specific reference to the notion of “faith”), Christian narratives (with specific reference to the category of “revelation” and the place of the Bible in the Christian tradition) and Christian doctrine.

108 pp, 2005




Essays in P

ublic Theology

Special edition in the Beyers Naudé Centre Series on Public Theology

9 781920 109639

ISBN 978-1-920109-63-9

Collected Essays 1

Essays in

TheologyPublic

What is the role of the church in society? What role did the church play in South Africa – during apartheid, in the struggle against apartheid, during the period of transformation? What is the task of the church today in the face of increasing modernity and globalization? Should church and theology be concerned with public issues at all, or does this inevitably involve a betrayal of the true identity and calling of the church? Is the church really able to speak to public issues and to get involved in public debates and the formation of public opinion? Does theology, for example, have any contribution to make regarding public discourses on reconciliation or justice? The essays collected and published in this volume deal with questions such as these. They are all occasional pieces. They were written over two decades and reflect the times in which they were originated – always intended for specific audiences, always addressing issues of the particular moment. Precisely as occasional pieces, they demonstrate the nature of public theology – never abstract and timeless, always historical, contextual, part of a particular moment in the life of the church. As occasional pieces from South Africa’s turbulent past, they reflect the urgency of public theology and the importance of the public voice and actions of the church.

Dirkie Smit teaches Systematic Theology at Stellenbosch University in South Africa and before that taught at the University of the Western Cape for almost twenty years. He is active in the Uniting Reformed Church in South Africa and in the ecumenical church. More than twenty of his former postgraduate students have taught or still teach different theological disciplines at universities and colleges in many countries, including Nigeria, Ghana, Kenya, Zimbabwe, Malawi, Namibia and the United States of America as well as at several South African universities. He is the recipient of an honorary doctorate from the Umeå University in Sweden, a Humboldt scholar, a Fellow of the Center of Theological Inquiry in Princeton, New Jersey, and a Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (Institute for Advanced Study), Germany.

��

Dirk J. Smit

1

Ernst M. Conradie (ed.)

Essays in Public TheologyCollected Essays 1 – Dirk J. Smit

Editor: Ernst M. Conradie

What is the role of the church in society? What role did the church play in South Africa – during apartheid, in the struggle against apartheid and during the period of transformation?

The essays collected and published in this volume deal with questions such as these. They are all

occasional pieces. They were written over two decades and reflect the times in which they originated – always intended for specific audiences, always addressing issues of the particular moment.

477 pp, 2007

ISBN 978-1-920109-63-9 R325


224 Theology | TeologieG

eloof en Openbare Lewe

9 781920 338015

ISBN 978-1-920338-01-5

Versamelde Opstelle 2

��

Het die Christelike geloof enigiets met die openbare lewe te make, het die geloof enigiets betekenisvol by te dra tot die openbare lewe – en indien wel, hoe gebeur dit? Wat beteken “die openbare lewe” eintlik? Hoe word die lewe van mense met mekaar saam hoegenaamd ten goede beïnvloed? Waar val die belangrike beslissings oor die menslike kwaliteit van ons samelewings? Hoe en waar word die openbare mening gevorm? Op welke wyses – indien enigsins – kan “die kerk” ’n bydrae tot die openbare lewe en die openbare mening maak? Op welke wyse verkondig en leef die kerk die evangelie as boodskap van “heil vir die wêreld”?

Die opstelle in hierdie bundel dink na oor hierdie soort vrae, vanuit ’n wye verskeidenheid van gesigshoeke. Aangesien “kerk” baie betekenisse kan hê en na verskillende sosiale gestaltes kan verwys, word gevra na die openbare rol van die kerk as instituut of kerkverband, maar ook na die openbare gevolge van die Christelike erediens en aanbidding, asook na die sogenaamde openbare getuienis van die kerk – ook oor die jare heen in Suid-Afrika, en daarbenewens ook na die openbare gesprekke oor waardes en moraliteit in Suid-Afrika vandag en die vraag of die Christelike tradisie daartoe ’n bydrae gelewer het en kan lewer, asook uiteindelik na die aard van die Christelike roeping en hoe gelowiges dié roeping in hul eie alledaagse lewe ervaar en beoefen.

Talle van hierdie vrae is van brandende belang, in ’n tyd waarin baie gepraat word oor sogenaamde “sekularisasie” en waarin baie mense wonder oor die sogenaamde “relevansie” van die kerk in ’n tydsgees soos vandag.

Dirkie Smit doseer Sistematiese Teologie en Etiek aan die Universiteit Stellenbosch in Suid Afrika, nadat hy voorheen byna twee dekades lank aan die Universiteit van Wes-Kaapland in Bellville klas gegee het en nog vroeër predikant in ’n plaaslike gemeente in Stellenbosch was. Hy was oor jare heen aktief in die lewe en werk van die Verenigende Gereformeerde Kerk in Suider-Afrika (voorheen in die Nederduits Gereformeerde Sendingkerk) en in verskillende werksaamhede van die ekumeniese kerk. Meer as twintig van sy vroeëre nagraadse studente doseer self ’n verskeidenheid van teologiese dissiplines aan universiteite en kolleges in talle lande, waaronder Nigerië, Ghana, Kenia, Zimbabwe, Malawi, Namibië en die Verenigde State van Amerika, sowel as aan verskillende inrigtings in Suid-Afrika. Benewens sy akademiese werk, dra hy ook gereeld by tot die openbare meningsvorming in die vorm van populêre geskrifte en rubrieke. Hy is ’n navorsingsgenoot van die Humboldt Stigting (aan die Universiteit van Heidelberg en die Humboldt Universiteit in Berlyn), die Centre of Theological Inquiry in Princeton, New Jersey en die Wissenschaftskolleg zu Berlin, Duitsland. Hy ontvang talle uitnodigings om internasionale lesingreekse en voordragte te hou en in die jaar van publikasie het die Universiteit van Umeå, Swede, ’n D.Phil. as eregraad aan hom toegeken in die Fakulteit van Geesteswetenskappe.

Geloof enOpenbare Lewe

2 Spesiale uitgawe in dieBeyers Naudé Centre Series on Public Theology

Dirk J. Smit

Nico Koopman (red.)

Geloof en Openbare LeweVersamelde Opstelle 2 – Dirk J. Smit

Redakteur: Nico Koopman

Het die Christelike geloof enigiets met die openbare lewe te make, het die geloof enigiets betekenisvol by te dra tot die openbare lewe – en indien wel, hoe gebeur dit? Wat beteken “die openbare lewe” eintlik? Op welke wyse – indien enige – kan “die kerk” ’n bydrae tot die openbare lewe en die openbare mening lewer?

Op welke wyse verkondig en leef die kerk die evangelie as boodskap van “heil vir die wêreld”? Die opstelle in hierdie bundel dink na oor hierdie soort vrae vanuit ’n wye verskeidenheid van gesigshoeke. Talle van hierdie vrae is van brandende belang in ’n tyd waarin baie gepraat word oor die sogenaamde “sekularisasie” en waarin baie mense wonder oor die “relevansie” van die kerk in ’n tydgees soos vandag.

451 pp, 2008

ISBN 978-1-920338-01-5 R325



Essays on B

eing Reform

ed

9 781920 338206

ISBN 978-1-920338-20-6

Collected Essays 3

What does it mean to be Reformed Christians in the world today – and in Africa and South Africa? What does it mean to commemorate the legacy of John Calvin (1509-1564) after 500 years –in a modern world characterised by democracy, by popular notions of human dignity and human rights, by worldwide struggles for individual freedoms and for social justice, by a global economy in crisis – when social historians argue about the lasting contribution of Calvin and his followers precisely with respect to all these modern phenomena? What does it mean to be a Reformed church today – for its faith and confession, its worship and life, its witness and service – in ecumenical contexts and pluralist societies, in the face of the realities of suffering and threat?

The 28 essays selected for this volume deal with such questions. In the first section (on “Roots and traditions”) several of the major aspects of Calvin’s own life and work are discussed – his Trinitarian theology, his view of Scripture, his understanding of justification and justice, his views on freedom, his thoughts on illness in the light of divine providence, his position on the sacraments and the unity of the church, and his ethics. All seven of these characteristic themes have had a major effect in history. The second section (on “Historical contexts”) deals with the reception of this legacy in South Africa in the form of seven case studies and historical accounts – some deal with the impact of the Reformed faith during and after apartheid, while some focus on theological literature, on scholarly disciplines and on specific theologians. A third section (on “Moments of truth”) considers the characteristic nature of Reformed confessional documents as responses in history to specific challenges and crises, and the seven essays discuss the role of the Reformed confessional tradition in South Africa by focusing on the reception of Karl Barth, of the Theological Declaration of Barmen, of the Belhar Confession and of the Accra Document. The seven contributions selected for the final section (on “Contemporary challenges”) raise specific questions on the Reformed presence and calling in South Africa today, including the impact of modernity, some realities on the African continent, the challenges from civil society, poverty and secularism, and the fundamental question of whether the tradition of Calvin can indeed still contribute to public life today.

Dirkie Smit teaches Systematic Theology at Stellenbosch University in South Africa and before that taught at the University of the Western Cape for almost twenty years. He is active in the Uniting Reformed Church in South Africa and in the ecumenical church. More than twenty of his former postgraduate students have taught or still teach different theological disciplines at universities and colleges in many countries, including Nigeria, Ghana, Kenya, Zimbabwe, Malawi, Namibia and the United States of America as well as at several South African universities. He is the recipient of an honorary doctorate from the Umeå University in Sweden, a Humboldt scholar, a Fellow of the Center of Theological Inquiry in Princeton, New Jersey, and a Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (Institute for Advanced Study), Germany.

��

Essays onBeing

Reformed

3

Dirk J. Smit

Robert Vosloo (ed.)

Study Guides in Religion and Theology 12Publications of the University of the Western Cape

Essays on Being ReformedCollected Essays 3 – Dirk J. Smit

Editor: Robert Vosloo

What does it mean to be Reformed Christians in the world today – and in Africa and South Africa? What does it mean to commemorate the legacy of John Calvin (1509-1564) after 500 years – in a modern world characterised by democracy, by popular notions of human dignity and human rights, by worldwide

struggles for individual freedoms and for social justice, by a global economy in crisis – when social historians argue about the lasting contribution of Calvin and his followers precisely with respect to all these modern phenomena?

The 28 essays selected for this volume deal with such questions.

549 pp, 2009

ISBN 978-1-920338-20-6 R350



Opstelle oor G

ereformeerd-wees V

andag

9 781920 338930

ISBN 978-1-920338-93-0

Wat beteken dit vandag om deel te wees van die Gereformeerde geloof en tradisie – ook op die vasteland van Afrika? Dié vraag word op vele maniere beantwoord – dikwels radikaal uiteenlopend. Dié tradisie het immers die wêreld van vandag help vorm en stempel – die wêreld met sy demokratiese drome en respek vir menswaardigheid en menseregte, die wêreld met sy bewondering vir wetenskap, kennis, navorsing en geleerdheid, die wêreld met sy vryemark-ekonomie en klem op ontwikkeling en vooruitgang, die wêreld met sy werksetiek, morele oortuigings en sedelike waardes. Vir sommige klink dié kenmerke steeds na ideale om na te strewe, vir ander na nagmerrie-verledes wat hulle juis probeer ontvlug.

Indien dié diepe ambivalensie die verhaal van die Gereformeerde geloof en tradisie wêreldwyd kenmerk, is dit nog méér die geval in Suid- en Suider-Afrika. Ook híér roep die term vele emosies op – radikaal teenoorgestelde emosies. Dis ’n verhaal van baie verhale, en wie dié verhaal wil help vertel en onthou, moet bereid wees om dié vele stemme kans te gee om sáám te vertel hoe hulle dit belewe het en steeds belewe. In dié vertellinge – van sowel dank as wrewel – word ook uitdagings duidelik waarvoor dié geloof en tradisie vandag staan, óók in hierdie land en vasteland.

In hierdie bundel opstelle word sommige van dié stemme gehoor en oor verskeie van dié uitdagings nagedink. Wat beteken dit om vandag die Christelike geloof te bely, as Gereformeerde kerke en gelowiges? Waarin bestaan die inhoud, boodskap en relevansie van dié belydenis vandag? Wat beteken dit om vandag die Christelike geloof te beliggaam, as Gereformeerde kerke en gelowiges? Hoe vind dié geloof sigbare gestalte, ook in erediens en aanbidding? Wat beteken dit om vandag die Christelike geloof te beoefen, as Gereformeerde kerke en gelowiges? Hoe lyk die lewe van mense wat dié geloof uitleef vandag – ook in die openbare lewe en samelewing? Wat beteken dit om vandag die Christelike geloof te betuig, as Gereformeerde kerke en gelowiges? Om watter soort identiteit en om watter soort etiese reaksie op uitdagings van ons tyd en omgewing vra dit?

Hierdie opstelle dink na oor dié soort vrae en nooi uit tot sáám-dink, sáám-praat en sáám-doen.

Dirkie Smit doseer Sistematiese Teologie aan die Universiteit Stellenbosch. Hy was oor jare aktief in die Verenigende Gereformeerde Kerk in Suider-Afrika en die ekumene. Hy dien oor die jare op talle kerklike kommissies. Meer as dertig van sy vroeëre nagraadse studente doseer ’n verskeidenheid teologiese dissiplines in talle lande waaronder Nigerië, Ghana, Kenia, Zimbabwe, Zambië, Malawi, Namibië, Nederland, Korea en die VSA, sowel as aan verskillende inrigtings in Suid-Afrika. Benewens sy akademiese werk, dra hy gereeld by tot openbare meningsvorming in die vorm van populêre geskrifte en rubrieke. Hy is ’n navorsingsgenoot van die Humboldt Stigting (aan die Universiteit van Heidelberg en die Humboldt Universiteit in Berlyn), die Centre of Theological Inquiry in Princeton, New Jersey, en die Wissenschaftskolleg zu Berlin, Duitsland.

��

Opstelle oor

Gereformeerd-wees Vandag

Versamelde Opstelle 4

4 Spesiale uitgawe in die Beyers Naudé Centre Series on Public Theology

Dirk J. Smit

Len Hansen (red.)

Opstelle oor Gereformeerd-wees VandagVersamelde Opstelle 4 – Dirk J. Smit

Redakteur: Len Hansen

Wat beteken dit vandag vir Gereformeerde kerke en gelowiges om deel te wees van die Gereformeerde geloof en tradisie – ook op die vasteland van Afrika? Om vandag die Christelike geloof te beliggaam? Hoe vind dié geloof sigbare gestalte, ook in die

erediens en aanbidding? Hoe lyk die lewe van mense wat dié geloof uitleef – ook in die openbare lewe en samelewing? Om die Christelike geloof te betuig? Om watter soort identiteit en om watter soort etiese reaksie op uitdagings van ons tyd en omgewing vra dit? Hierdie opstelle dink na oor dié soort vrae en nooi uit tot sáám-dink, sáám-praat en sáám-doen.

375 pp, 2013

ISBN 978-1-920338-93-0 R325



Rem

embering T

heologians _ Doing T

heology

9 781920 689049

ISBN 978-1-920689-04-9

“Friendship has always played a key role in my own doing of theology. Theology for me always meant doing theology with others and for others. Theology for me has always been about friendship – whether with students, postgraduate students, colleagues, ministers, ecumenical believers from different traditions, theologians from abroad, or simply books and publications, articles and sources. Libraries and journals and scholarly works have been my friends over so many years – so that I often try to convince first-year students of the wonderful friends they will meet in the library, including friends, voices, thinkers, discussion partners, from centuries ago, from distant places, from critical, even conflicting traditions.

“This volume is a witness to some of these friends and some of these conversation partners, dead and alive, near and far, like-minded or from totally different backgrounds and persuasions, I have met over several decades and with whom I have been privileged to engage, doing theology. Christian theology is indeed an ongoing argument, historically extended and socially constructed, about the very goods that constitute this tradition, in ever-changing new contexts and engaging with ever-changing questions and challenges …

“(T)he circle of friends to thank is therefore much larger and the voices of conversation partners over many years many more than collected here in this volume. These essays, however, stand as representative for so many teachers, students and colleagues that have enriched my life as a theologian. As these essays will hopefully show, they come from all communities and traditions, they work in diverse scholarly fields and in a variety of theological disciplines, they represent global networks of collaboration, in church and academy, from many backgrounds and different persuasions …

“For me, the questions have always been more interesting than the answers, and the plurality of different answers always more interesting than a single answer. The conversation continues, the wonderful ongoing conversation of the Christian faith searching for understanding and for being human coram Deo – and hopefully this collection may further encourage and inspire others in remembering theologians and doing theology.” [From the author’s introduction]

Dirkie Smit currently teaches Systematic Theology at Stellenbosch University in South Africa and previously taught at the University of the Western Cape. More than thirty of his former postgraduate students taught or are teaching different theological disciplines at universities and colleges in many countries, including Nigeria, Ghana, Kenya, Zimbabwe, Zambia, Malawi, Namibia, the Netherlands, Korea and the United States of America as well as at several South African universities. He is a Humboldt-scholar, a Fellow of the Center of Theological Inquiry in Princeton, New Jersey, and a Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (Institute for Advanced Study), Germany.

��

Collected Essays 5

5

Doing Theology

RememberingTheologians _

Dirk J. Smit

Robert Vosloo (ed.)

Special edition in the Beyers Naudé Centre Series on Public Theology

Remembering Theologians – Doing TheologyCollected Essays 5 – Dirk J. Smit

Editor: Robert Vosloo

“Theology for me has always been about friendship – whether with students, postgraduate students, colleagues, ministers, ecumenical believers from different traditions, theologians from abroad, or simply books and publications, articles and sources ... This volume is a

witness to some of these friends and some of these conversation partners, dead and alive, near and far, like-minded or from totally different backgrounds and persuasions, I have met over several decades and with whom I have been privileged to engage, doing theology.” Dirk J. Smit

561 pp, 2013

ISBN 978-1-920689-04-9 R375



9819 ASM Fishing for Jonah.FH11 Wed Mar 23 08:10:11 2005 Page 1

Composite


��

��

��

Fishing for Jonah (anew)Various approaches to Biblical interpretation

Louis Jonker & Douglas G. Lawrie

Fishing for Jonah (anew) introduces students of theology to a wide range of approaches or “methods” in biblical interpretation, drawing on the book of Jonah for illustrations.

This thoroughly revised version of Fishing for Jonah (Conradie, Jonker,

Lawrie & Arendse, 1992) represents both a contraction and an expansion compared to its predecessor.

265 pp, 2005




Mapping Systematic Theology in AfricaAn indexed bibliography

Ernst M. Conradie & Charl E. Fredericks

The emergence of an indigenous African theology, especially since the 1960s is well-documented. A wealth of literature has been published in the context of African theology, especially over the last two or three decades. This indexed bibliography contains a number of publications

in and for the African context specifically relevant to the fields of systematic theology and ethics.

186 pp, 2004




11762 ASM Morality as a way of life.FH11 Tue Dec 13 09:09:02 2005 Page 1

Composite


��

��

��

��

��

��

��

��

Morality as a Way of LifeA first introduction to ethical theory

Ernst M. Conradie

Since the advent of democracy in 1994, there has been widespread concern over the disintegration of the moral fabric of South African society – amongst politicians, business leaders, community leaders and religious leaders alike. Many have recognised the need to build the moral and religious foundations

of society, and have encouraged contributions towards the moral regeneration movement.

96 pp, 2006





Speaking to Good EffectAn introduction to the theory and practice of rhetoric

Douglas G. Lawrie

Speaking to Good Effect introduces students to the ancient and ubiquitous art of rhetoric. Whenever we try to achieve something with words as our tools, we become rhetoricians. Whenever we respond – positively or negatively – to someone else’s

words, we become rhetorical critics. It is, therefore, not surprising that the art of rhetoric has been studied and taught for more than twenty-four centuries.

174 pp, 2006




Centre for Bible Interpretation and Translation | Sentrum vir

Bybelinterpretasie en -vertaling

An Experiment in Bible TranslationThe translation of ‘covenant’ into Lomwe, with a focus on Leviticus 26

Stuart Foster

This study sketches a complete arc from the impact at worldview level of covenant concepts in the Hebrew of the Old Testament to impact at worldview level among present-day Lomwe-speakers in northern Mozambique. It uses the challenge of adequately translating one

Biblical Hebrew word, BERITH, to address missiological issues relevant throughout Africa. It proposes becoming the muloko wa Muluku, ‘people of God’, as a powerful integrating framework.

370 pp, 2008




Metaphor in ZuluProblems in the translation of Biblical metaphor in the book of Amos

Eric A. Hermanson

This study examines metaphor in Zulu in the light of conceptual metaphor theory from the perspective of a Bible translator. It then considers the possibility of translating Biblical Hebrew metaphor into Zulu.

Selected Hebrew metaphors in the Book of Amos are analysed according

to conceptual metaphor theory and compared with the conceptual metaphor analysis of the corresponding verses in existing Zulu translations, thereby increasing the empirical basis of the theory, and showing that it is valid for the study of both Biblical Hebrew and Zulu and a useful tool for translators.

184 pp, 2006




Scripture Frames & FramingA workbook for Bible translators

Timothy Wilt & Ernst Wendland

Scripture Frames & Framing: A Workbook for Bible Translators illustrates and further develops some of the key ideas presented in the influential text Bible Translation: Frames of Reference (T. Wilt, ed., St Jerome, 2003). This workbook offers numerous exercises for analysing Biblical

texts and communicating them to contemporary audiences. The workbook proceeds by briefly introducing a key aspect of translation, giving exercises that will help clarify understanding of that aspect and of how it relates to translators’ particular communication situations, and then moving on to a relatedaspect.

377 pp, 2008

ISBN 978-1-920109-76-9 R325



Semantics, World View and Bible TranslationAn integrated analysis of a selection of Hebrew lexical items referring to negative moral behaviour in the book of Isaiah

Gerrit J. van Steenbergen

This study draws a number of disciplines together from a Bible translation perspective. It offers a thorough semantic analysis of selected Hebrew lexical items referring to negative moral

behaviour in the book of Isaiah, and discusses the implications of the analysis for Hebrew lexicography.

The book first offers a critical appraisal of componential analysis of meaning, followed by a number of proposals to improve this analytical tool in order to bring it in line with modern insights from cognitive linguistics.

214 pp, 2006



EFSA SERIES | EFSA-REEKs

Living with DignityAfrican Perspectives on Gender Equality

Editors: Elna Mouton, Gertrude Kapuma, Len Hansen & Thomas Togom

By addressing gender equality as a fundamental expression of human dignity and justice on our continent, this collage of essays by fourteen women and six men is meant to serve as a concrete alternative to aspects of gender

inequality. Its format is particularly devised for use in the classroom, and for critical-constructive group engagement. It could also be used in imaginative ways by clergy and in congregations as a necessary part of adult learning programmes.

396 pp, 2015




Ecclesial Reform and Deform Movementsin the South African Context

Editors: Ernst M. Conradie & Miranda Pillay

'Ecclesial Reform and Deform Movements in the South African Context' is the fourth volume in a series on the interface between ecumenical theology and social transformation in the (South) African context. Ecclesial movements are amongst the most significant drivers of social

transformation. The essays in this volume identify, describe and assess a variety of ecclesial movements. Such movements are often highly contested so that the same movement may be described by some as a reform movement and by others as a deform movement.

130 pp, 2015




Justice Not SilenceChurches facing sexual and gender-based violence

Editors: Ezra Chitando & Sophia Chirongoma

The editors of this volume use case studies, mostly from Zimbabwe, to highlight the fact that although the Church often stands up for other public issues such as human rights, democratic political rights, economic justice, etc., sexual and gender-based violence still do not receive the attention they deserve.

256 pp, 2013




EDITORS H Jurgens HendriksElna Mouton Len HansenElisabet le Roux

Men in the pulpit,Women in the pew? Addressing gender inequality in Africa

Men in the pulpit, Women in the pew?Addressing gender inequality in Africa

Editors: H. Jurgens Hendriks, Elna Mouton, Len Hansen & Elisabet le Roux

“A rarest of gems – a work that takes a fresh look at familiar biblical teachings, and causes us to question what we have been accepting as a matter of course for so long. It is an innovative blend of culture, theology and education, viewed through a gendered lens.” Bettina Wyngaard, Gender Desk Coordinator, False Bay Diocese

201 pp, 2012




EFSA INSTITUTE FOR THEOLOGICAL &INTERDISCIPLINARY RESEARCH

South African perspectives on

NOTIONS and FORMS of

ECUMENICITY

EDITOR

Ernst M. Conradie

South African Perspectives on Notions and Forms of Ecumenicity


This volume is the second in a series of publications on the interface between ecumenical theology and social transformation in the (South) African context. It explores the underlying tensions in the ecumenical movement from within the South African context by analysing various notions of

what ecumenicity entails. It includes a leading essay by Ernst Conradie and 13 responses to the theme by experts in the field.

188 pp, 2013




ReconciliationA guiding vision for South Africa?


This volume is the first in a series of publications on the interface between ecumenical theology and social transformation in the (South) African context. It focuses on the significance but also the contested nature of reconciliation as one expression of a guiding moral vision for South Africa. It includes a leading essay by Ernst

Conradie and responses to the theme by Mary Burton, Fanie du Toit, Sarah St Leger Hills, Demaine Solomons and Vuyani Vellem.

118 pp, 2013




The Quest for identity in so-called Mainline Churches in South Africa

Editors: Ernst M. Conradie & John Klaasen

This volume of essays forms part of a series on the interface between ecumenical theology and social ethics in the (South) African context. This contribution is the result of a public conference hosted at the University of the

Western Cape in May 2013 under the same title. It explores the quest for identity in so-called mainline churches in South Africa, given the history of the establishment of various denominations of mainly European origin in Southern Africa, ecumenical efforts to find common ground between such churches and breakaway movements among independent and Pentecostal churches where this search for identity is evidently found wanting.

117 pp, 2014


243Sport

Sport

Sport and Development Policy in AfricaResults of a collaborative study of selected country cases

Editors: Marion Keim & Christo de Coning

This publication has the potential to assist African countries in establishing evidence-based monitoring and evaluation systems, as well as to inform policy analysis and content. As health budgets have been shrinking and health problems and demands have been escalating

in Africa, innovative policy development will play a crucial role in guiding their collective efforts henceforth.

205 pp, 2014


244 Sport

Sokker op Stellenbosch

Samesteller: Hilton Biscombe

Sokker op Stellenbosch is ’n unieke boek wat ’n kollektiewe geheue ontsluit. Ons verneem hoe sokker op Stellenbosch sedert die vroeë 1900’s informeel op voetsoolvlak bedryf is en hoe dit by uitstek ’n gemeen skap spel was. Die inspirerende atmosfeer van

die “Goue Era” en die besondere invloed wat sokker op families en die gemeenskap gehad het herleef deur die vertellings uit die mond van die gemeenskap.

202 pp, 2010

ISBN 978-1-919985-38-1 R225

245Sport

Editor: Melville Saayman

Baron Pierre de Coubertin, father of the modern Olympic Games, inspired the development of

sports tourism. According to Kurtzman, Zauhar, Ahn & Choi (1998:2) De Coubertin once stated,

“competition produces harmony between competitors and the organisations or nations they

represent.” It was his belief that sport brings people and nations together. It was De Coubertin’s

concept that gave sports tourism its vitality and foundation, according to Firenze (1998:1).

Other schools of thought believe that sports tourism existed long before the modern Olympic

Games. As a result the profession of sports tourism became a growing reality – and gave

impetus for the pursuit of business entrepreneurship, economic impact and profitability within

the tourism industry. Sports tourism developed over many years to what it is today. Tourists

travelling to see pyramids, visit seaside resorts, and attend festivals and events, needed food

and accommodation. They spent money for these services, which qualified them as tourists and

more specifically as sports tourists. The economic expenditure was difficult to measure as it still

is today regardless of all the economic models available (McIntosh, Goeldner & Ritchie, 1995:40).

An

Intro

du

ction

to Sp

orts To

urism

and

Event M

anag

emen

t M

elville Saayman

(Ed.)

An Introduction to Sports Tourism and Event Management

An Introduction to Sports Tourism and Event Management

Editor: M. Saayman

Sports tourism has definite economic, social and ecological impacts. In economic terms, it generates revenue and jobs. Its social impacts involve communication and exposure to other communities and cultures. Ecologically it impacts on the creation of infra- and supra-structures.

431 pp, 2012



246 Sport

Groete van Mannetjies Roux

Jan Snyman

Hierdie puik koffietafel-rugbybiografie handel oor die legendariese Springbok-rugbyspeler, Mannetjies Roux. Dit is geskryf deur Jan Snyman, die bekende TV- en

radio-sportkommentator, en sluit ’n groot versameling foto’s uit Roux se verlede in. Roux se unieke briljantheid was verantwoordelik vir ’n onvergeetlike hoofstuk in SA rugby, en die skrywer Jan Snyman meen sy storie is vir almal wat dié spel liefhet ’n herinnering en ’n hunkering na alles wat opwindend, verrassend, onvoorspelbaar, uniek en heerlik in rugby is.

89 pp, 2004

ISBN 978-1-919985-08-4 R180

247Sport

Samaritan of South African RugbyHistory of the Chris Burger/Petro Jackson Players Fund 1980-2010

Pat Tebbutt

Samaritan of South African Rugby is the historical account of the Chris Burger/Petro Jackson Players Fund. The Fund assists those seriously injured during the game of rugby and has developed a programme in order to make rugby a safer sport. It is a story of unrelenting effort, of unflagging

determination and dedication, and of public goodwill and generosity to a cause close to South African hearts.

206 pp, 2010

ISBN 978-1-920338-41-1 R195

248 Sport

Matieland is Rugbyland 1980-2006

Floris van der Merwe

Hierdie luukse publikasie is die inisiatief van die Danie Craven Beursfonds. Die doelwit was om die geskiedenis van die Stellenbosch Rugbyvoetbalklub vir die nageslag op rekord te plaas. Die tydperk wat deur dié boek gedek word, is ook die laaste era waarin dr Craven gedien

het. Sy onuitwisbare bydrae tot nie alleen Matierugby nie, maar ook rugby in sy geheel, is kenmerkend van hierdie tydperk.

245 pp, 2007

ISBN 978-1-920109-79-0 R320


249Sport

Gerrie gesels tennisLeer by ’n meester

Gerrie Berner

Jou kans om vir die prys van ’n boek die kennis van een van Suid-Afrika se bekendste en beste tennisafrigters te tap!

In Gerrie gesels tennis gee Gerrie Berner vir jou, planmatig en met talle voorbeelde, ’n stel tegniese wenke (o.m. afslaan, handrug, hoë balle en knieë) en taktiese wenke (o.m. netspel, balplasing, aggressie,

druk, wind en die afronding van ’n wenposisie). Gerrie gee nie net ’n stel goue reëls vir tennis nie, maar hy gaan ook in op die filosofie van die spel.

100 pp, 2003



250 General | Algemeen

General | Algemeen

Peet van der Merwe Lindie du Plessis

EDITORS

Peet van der Merw

e Lindie du Plessis

GAME FARM AND HUNTING

GAME FARM AND HUNTING TOURISM

TOURISM

Game Farm and Hunting Tourism

Editors: Peet van der Merwe & Lindie du Plessis

Wildlife tourism, especially hunting, is a very important source of income for the country and contributes to job creation in rural provinces like Limpopo, Northern Cape, North West and Eastern Cape. This book places emphasis on hunting (trophy and biltong), game farm development

for tourism purposes, game management, game farming and the law, and important future trends. The book is aimed at game farm owners, hunters, hunting outfitters, professional hunters and students in search of knowledge concerning game farm and hunting tourism.

292 pp, 2014



251General | Algemeen

THE ACCU

RATE CHAIN

“Hendrik’s comprehensive knowledge of ballistics, calibres, reloading and wind reading has been invaluable in the brutally competitive discipline of benchrest shooting, where less than 1 mm in group size could mean the difference between first place and 50th place.

Hendrik has earned his knowledge of shooting by experience over many years, and along with many other shooting enthusiasts, I regard him as one of a few gurus in South Africa.”

KOBUS VISSER, SA Protea Bench Rest Shooting Team 2001-2013

About the author

� make your rifle accurate � reload your own ammunition accurately � shoot accurately

“Hendrik van Rensburg realized early in his life that the military and police force would not fulfill his love for rifles and the bush. He qualified himself as a professional hunter, finishing top of his class, and set foot on the road as a hunter living by his rifle. ...

I can still see him meticulously preparing his cases for reloading, or following the steps of elimination to solve the problem of a rifle not shooting a tight group. Throughout his career Hendrik has had many requests to work out a load for a fellow hunter or help with rifles that did not shoot straight. Hendrik has a special way with people and the ability to convey knowledge in such a way that anybody can understand it.”

HEINRICH FUNCK, Problem animal hunter and licensed professional hunter

9854807819199

ISBN 978-1-919985-48-090000 >

The Accurate ChainA manual to help the ordinary hunter and sport shooter to have a more accurate shooting platform

Hendrik Janse van Rensburg

“Hendrik’s comprehensive knowledge of ballistics, calibres, reloading and wind reading has been invaluable in the brutally competitive discipline of benchrest shooting, where less than 1 mm in group size could mean the difference between first place and

50th place. ... I regard him as one of a few gurus in South Africa.” Kobus Visser, SA Protea Bench Rest Shooting Team

144 pp, 2013

ISBN 978-1-919985-48-0 R350



RICH MIND RIC

H M

AN

RIC

H M

IND

WEALTH CREATION WITH MIND POWER & PROPERTYCoert Coetzee is a successful property investor and has presented

hundreds of seminars in various countries, teaching his unique property investment methods. When meeting his students again years later, he is often astounded at the vastly different results they achieve. Some use the information to build spectacular wealth, while others do absolutely nothing with it. The question arises why people who receive exactly the same message, respond to it so differently.

After years of research and discussions with thousands of his students, Coetzee has concluded that one’s mindset plays a very important role – like sowing seed in prepared versus unprepared soil. In this book, he fi rst gives the reader step-by-step instructions in programming the mind for lasting success, then he takes the reader through the principles of his popular and unique investment methods. These methods have already created more millionaires than all other methods put together.

Coetzee fi rmly believes that creating lasting wealth is a holistic process and his motto is:

A poor man with a rich mind is richer than a rich man with a poor mind, but nobody is richer than a rich man with a rich mind.

CO

ER

T CO

ETZE

E R

ICH

MA

N

COERT COETZEE

Coert Coetzee is a successful property investor and has presented hundreds of seminars in various countries, teaching his unique property investment methods. When meeting his students again years later, he is often astounded at the vastly different results they achieve. Some use the information to build spectacular wealth, while others do absolutely nothing with it. The question arises why people who receive exactly the same message, respond to it so differently.

After years of research and discussions with thousands of his students, Coetzee has concluded that one’s mindset plays a very important role – like sowing seed in prepared versus unprepared soil. In this book, he fi rst gives the reader step-by-step instructions in programming the mind for lasting success, then he takes the reader through the principles of his popular and unique investment methods. These methods have already created more millionaires than all other methods put together.

Coetzee fi rmly believes that creating lasting wealth is a holistic process and his motto is:


Rich Mind Rich Man

Coert Coetzee

Coert Coetzee is a successful property investor and has presented hundreds of seminars in various countries, teaching his unique property investment methods. In this book, he first gives the reader step-by-step instructions in programming the mind for lasting success, then takes the reader through the principles of his popular

and unique investment methods. Coetzee firmly believes that creating lasting wealth is a holistic process and his motto is:


118 pp, 2009

ISBN 978-1-919985-33-6 R150



‘Let there be Light’ on Wealth CreationMotivational success stories of ordinary people who turned their lives around

Coert Coetzee

In this book you will become acquainted with some of Coert’s students, his methods and his philosophies. People who say they are serious about wealth creation or providing for their retirement, but do not know Coert’s methods, cannot truly be serious.

Coert’s methods are known as the Treoc Way. The Treoc Way is currently changing the face of property in South Africa, permanently. You can read more about this on his website: www.treoc.com.

138 pp, 2007

ISBN 978-1-919985-30-5 R175



Sien die lig of sien die gat / See the light or see the hole

Coert Coetzee

Coert Coetzee is ’n ervare sakeman, welbekende spreker en aanbieder van internasionale seminare. In hierdie publikasie praat hy oor sekere finansiële geheime wat jy nooit op skool of universiteit sal leer nie, maar wat

juis die verskil kan maak tussen ryk en arm wees.

Coert Coetzee is an experienced businessman, well-known speaker and international seminar presenter. In this publication he talks about some financial secrets that you will never learn at school or university, but which could actually make the difference between being rich and poor.

64 pp, 2011

ISBN 978-1-919985-42-8 R75


33 Uithoeke

Etienne Britz

’n Lekker geskenkboek met skerp mini-essays uit Britz se gewilde koerantrubriek.

“Moenie met alles en almal spot nie. ’n Spotter is ’n ongelukkige mens. En moenie te slim wil wees nie. Geleerde mense se hart sing selde van vreugde.” Uit “Die onsterflike woorde van Wodan”

100 pp, 2003

ISBN 978-1-919985-04-6 R150

http://www.sun-e-shop.co.za/?Task=moreinfo&SKU=ISBN++1%2D919985%2D04%2D2


#DiscourseCafé / #DiskoerskafeeThought leadership for the future / Denkleierskap vir die toekoms

Editor/Redakteur: Stephanie Nieuwoudt

Students and former students attached to the Frederik Van Zyl Slabbert (FVZS) Institute for Student Leadership Development at Stellenbosch University clearly show from their essays, based on conversations with established leaders in different fields, that they are

passionate and willing to take up the challenges facing the new generation in order to make a difference.

Studente en voormalige studente verbonde aan die Frederik Van Zyl Slabbert (FVZS) Instituut vir Studenteleierskapsontwikkeling aan die Universiteit Stellenbosch toon duidelik uit hul essays, gegrond op gesprekke met gevestigde leiers op verskillende gebiede, dat hulle passievol en bereid is om die nuwe generasie se uitdagings die hoof te bied en ’n verskil te maak.

138 pp, 2015


http://www.sun-e-shop.co.za/?Task=moreinfo&SKU=ISBN++1%2D919985%2D04%2D2


Ek het ’n vis gesienEn ander gedigte deur studente van die Universiteit Stellenbosch

Keurders: Peter Snyders & Louis Esterhuizen

Hierdie boek is ’n versameling gedigte deur die studente van die Universiteit Stellenbosch. Dit vang die essensie van studentwees op ’n unieke manier vas.

“Poësie moet genot verskaf en hierdie bundel doen dit.” Peter Snyders, medekeurder

117 pp, 2005

ISBN 978-1-919985-13-8 R150



Life is BeautifulPoetry and photographs by the young people of Stellenbosch

Compiled by the SRC 2003, Stellenbosch University

A selection of photographs and poems in Afrikaans, English and isiXhosa.

When you are young, life tends to be beautiful. Often because you make it so. The poems and photographs in this volume are a selection from the entries for

a competition entitled Life is Beautiful, arranged by Stellenbosch students involved in community service. By buying this book, you contribute to their cause.

40 pp, 2003

ISBN 978-1-919985-01-5 R75




Film Criticism in Cape Town 1928-1930

Michael Eckardt

This book examines the development of film criticism in Cape Town’s daily press from 1928 to 1930, using film reviews from the Cape Times and Die Burger. The character of film criticism in the period under discussion is explained by describing the general function of film criticism, as well as comparing the local with

the international film press. The basis for the comparative analysis is a list of films screened in three selected cinemas in Cape Town.

115 pp, 2005


260 Journals | Vaktydskrifte

Journals | Vaktydskrifte

South African Journal of Science

Editor: John Butler-Adams

The South African Journal of Science is a premier scientific journal that aims to publish original work of importance across a variety of disciplines, including archaeology and palaeontology, astronomy, chemistry, ecology, health science, humanities and social science, mathematics, physics, technology and computer science. SAJS is particularly interested in publishing work that focuses on Africa.

http://www.sajs.co.za/

261Journals | Vaktydskrifte

JAARGANG 31 VOLUMENOMMER 2 NUMBER

DESEMBER • DECEMBER2011

UNIVERSITEIT VAN DIE VRYSTAAT

UNIVERSITY OF THE FREE STATE

ACTA THEOLOGICA DESEMBER/DECEM

BER 2011: 31(2)

INHOUD CONTENTS

.

Die ring. In diens van onderlinge sorg. A. Celliers 1

Die self-sny fenomeen onder jongmense: Perspektiewe vanuit die Praktiese Teologie W. Coetzer 24

Sacred texts and mystic meaning: An inquiry into Christian spirituality and the interpretive use of the Bible. F. England 47

Young Christians in Norway, national socialism, and the German occupation of 1940-1945 F. Hale 72

Pentecostalism & schisms in the Reformed Church in Zambia H.J. Hendriks & 1996-2001: contextual and identity changes L. Soko 89

Die einde van sending. Fases in die sendingbedryf J.J. Kritzinger 111

Historical narrative and wisdom. Towards preaching Esther “for such a time as this”. A.C. Leder 135

“Informing of the child’s understanding, influencing his heart, and directing its practice”: Jonathan Edwards on education K.P. Minkema 159

Research in theology in the digital age: Opportunities and limitations A.C. Neele 190

Calvyn oor twyfel P.C. Potgieter 201

Spiritual abuse under the banner of the right to freedom of religion in religious cults can be addressed S. Pretorius 219

“Give us this day our daily bread” – Clergy’s lived religion in Pretoria M. Rabe & central areas C. Lombaard 241

Nogeens: Watter kerk vergesel die Groot Trek? P.J. Strauss 264

Jesus and “the Daniel code” G. Thom 278

An assessment of the Myers Briggs Type Indicator from a theological perspective A.R. Tucker 295

“Unity that sanctifies diversity”. Cottesloe revisited. E. Van der Borght 315

Power and authority in Matthew’s gospel F.P. Viljoen 329

Prophets at loggerheads. Accusations of adultery in Jeremiah 23:9-15 W. Wessels 346

Marriage, sexuality, and holiness: Aspects of marital ethics in the Corpus Paulinum R. Zimmermann 363

The structure and dynamics of Luther’s Catechism K. Zwanepol 394

ACTA THEOLOGICA DESEMBER/DECEMBER 2011: 31(2) ISSN 1015-8758

Acta Theologica

Editor: Francois Tolmie

Acta Theologica is the official and accredited theological journal of the Faculty of Theology of the University of the Free State, Bloemfontein, South Africa.


Acta Academica

Editor: Lis Lange

Acta Academica is an academic journal dedicated to scholarship in the humanities. The journal publishes scholarly articles that examine society, culture and politics past and present from a critical social theory perspective. The journal is also interested in scholarly work that examines how the humanities in the 21st century are responding to the double imperative of theorising the

world and changing it. The journal appears four times a year and two of its issues are thematically focused.


Vol 21 No 2 2014

Tydskrif vir die fisiese en ontwikkelingswetenskappe

Journal for the physical and development sciences

ACTA

Structilia

Acta Structilia

Editor: J. Verster

Acta Structilia is a South African accredited national journal for independently adjudicated research articles on any topic in the field of the physical and development sciences. Each peer refereed article is indicated as such in the journal. The editorial staff considers articles in English and Afrikaans, written from any responsible point of view on subjects in any applicable field of scholarship,

i.e. architecture, urban and regional planning, quantity surveying, construction management and project management, building economy, engineering and property or community development. Acta Structilia is published bi-annually by the University of the Free State.


© UNIVERSITY OF THE FREE STATE • UNIVERSITEIT VAN DIE VRYSTAATProduced by SUN MeDIA Bloemfontein, 59 Brill Str, Westdene, Bloemfontein

Geproduseer deur SUN MeDIA Bloemfontein, Brill Str 59, Westdene, Bloemfontein

VOLUME/JAARGANG 36 • NUM

BER/NOMM

ER 1 • June/Junie 2011

JOURNALJOERNAAL

for Contemporary Historyvir Eietydse Geskiedenis

Department of HistoryDepartement Geskiedenis

VOLUME 36 JAARGANG NUMBER 1 NOMMER • JUNE 2011 JUNIE

JOURNAL | JOERNAALfor Contem

porary History | vir Eietydse Geskiedenis

CONTENTS | INHOUD ISSN 0258-2422

ARTICLES/ARTIKELS

G Vahed and Race, class and nationalism: The 1947 visit of Monty A Desai Naicker and Yusuf Dadoo to India, 1947 1

Charl le Roux The ethnic conflict in Mangaung at Bloemfontein in 1957 20

Pieter Labuschagne The political sociology of power in sport: A comparative analysis of the 1956 and 1981 Springbok rugby tours to New Zealand 40

FA Mouton “The good, the bad and the ugly”: Professional historians and political biography of South African parliamentary politics, 1910-1990 57

TA Machaba American press reportage on PW Botha’s attempts at reforming apartheid, 1978-1989, with specific reference to the New York Times, Newsweek and Africa Report 75

J-A Stemmet Apartheid and the anticipation of apocalypse: The supreme strategies of the National Party Government and the African National Congress: 1980-1989: An historical perspective 98

MP Swanepoel, A Duvenhage and Vigitalism: A theoretical perspective as applied to T Coetzee people’s courts in post-1994 South Africa 114

T Neethling The SANDF as an instrument for peacekeeping in Africa: A critical analysis of three main challenges 134

M Nyandoro Historical overview of the cholera outbreak in Zimbabwe (2008-2009) 154

H Haasbroek Die Fischer-woning en -swembad in Beaumontstraat 12, Johannesburg: Simbool van rasseharmonie in apartheid-Suid-Afrika 175

M Oelofse Applying principles of historical critique: authentic oral history? 191

Book review/Boekresensie 205

Instructions to authors/Instruksies aan outeurs 213

List of referees/Lys van keurders 217

Subscription form 2011/Intekenvorm 2011 219

Journal for Contemporary History

Editor: P. Duvenage

Journal for Contemporary History is published by the Department of History, University of the Free State. It is an accredited, national and academic journal which comprises academically outstanding articles of a contemporary historical or political nature. No professoral inaugural speeches, addresses and lectures will be published.

All articles which are submitted will be refereed by at least two experts in the field. Articles published in the journal qualify for a subsidy from the Department of Education. Sometimes a few related articles will be published simultaneously. Guest editors may be used to assist the Editorial Board with such a targeted (specialised) edition.



ISSN 0258-252X

Journal for Juridical Science Volum

e 36 Nr 1 June 2011

Tydskrif vir RegswetenskapJournal for Juridical Science

Jaargang 36 VolumeNommer 1 Number

Junie 2011 June

Jaargang 36 VolumeNommer 1 Number

Junie 2011 June

INHOUD/CONTENTS

Artikels / Articles

The Jurisdiction of the Regional Courts Amendment Act, 2008: Some implications for child law and divorce jurisdiction. J Sloth-Nielsen

Die bepaling van die ‘sentrum van hoofbelange’ by oorgrens insolvensies: Is die Parmalat-benadering voldoende om die behoeftes van moderne handel te bevredig? SJ Botha & AL Stander

Incorporating Africanness into the legal curricula: The case for criminal and procedural law. N Mollema & K Naidoo

Reflections on South Africa’s continued absence from the WTO dispute settlement system. PM Lehloenya

The juridification of sport: A comparative analysis of children’s rugby and cricket in England and South Africa. S Greenfield, G Osborn & JP Rossouw

Case Note

Noodtoestand en die aksie van afhanklikes Maimela v Makhado Municipality 2011-2-20 Saaknr 269/10 (HHA). J Neethling & JM Potgieter

Journal for Juridical Science

Editor: S.A. de Freitas

Journal for Juridical Science, established in 1976, is an accredited journal which publishes research articles in law in Afrikaans and English. Interdisciplinary contributions which bridge the gap between legal scholarship and other pertinent academic disciplines are welcomed. Successful articles qualify for a subsidy from the National Department of Education. The journal is published bi-annually by the Faculty of Law, University of the Free State.



No 65December 2014

Stads- en StreekbeplanningTown and Regional Planning

Meralo ya Ditoropo le Mabatowa

ISSN 1012-280

Town and Regional Planning

Editor: Das J.J. Steÿn

Town and Regional Planning is the accredited academic journal of the Department of Town and Regional Planning, University of the Free State.



Communitas

Editor: Johann C. de Wet

Communitas is a nationally-accredited academic journal publishing scientific articles in the context of community communication, information impact and related disciplines, including corporate and marketing communication, media studies and journalism. The primary aim is the promotion of a better understanding of communication-related issues which affect all South African

communities. Communitas is published annually by the Unit for Community Communication of the Department of Communication Science, University of the Free State.


Perspectives in Education

Volume 32 Number 3 September 2014

Perspectives in EducationVol.32●N

o.3●September2014

ISSN 0258-2236Perspectives in EducationVol.32●No.3●September2014

Contents

ResearchatprivatehighereducationinstitutionsinSouthAfrica ............................................................................... 5Roger Deacon, Rex van Vuuren & Dave Augustyn Shrouds

ofsilence:Acasestudyofsexualabuseinschools intheLimpopoProvinceinSouthAfrica .................................................................................................................... 22Boledi Masehela & Venitha Pillay

UsingFoucauldian‘discursivepractices’asconceptualframeworkfor thestudyofteachers’discoursesofHIVandsexuality. .............................................................................................. 36Mogamat Noor Davids

Successfulstudents’negotiationoftownshipschoolingin contemporarySouthAfrica ....................................................................................................................................... 50Rochelle Kapp; Elmi Badenhorst; Bongi Bangeni; Tracy S. Craig; Viki Janse van Rensburg; Kate Le Roux; Robert Prince; June Pym & Ermien van Pletzen.

Examiningopportunitiesforthedevelopmentofinteractingidentities withinpre-serviceteachereducationmathematicsclassrooms ................................................................................ 62Anthony A Essien

E-readinessofopenanddistancelearning(ODL)facilitators:Implicationsforeffectivemediation ......................... 78Jabulani Nyoni

Towardsareconceptualisationof“word”forhighfrequencywordgeneration inwordknowledgestudies ........................................................................................................................................ 92Jabulani Sibanda & Jean Baxen

Inclusionofdisabilityissuesinteachingandresearchinhighereducation ............................................................. 104Chioma Ohajunwa, Judith Mckenzie, Anneli Hardy & Theresa Lorenzo

Asocialsemioticapproachtotextbookanalysis: TheconstructionofthediscoursesofPharmacology .............................................................................................. 118Rachel Weiss & Arlene Archer

DiscussingSexualidentitieswithpre-serviceprimaryschool english-languageteachersfromaspanishcontext .................................................................................................. 131Stefano Barozzi & Juan Ramón Guijarro Ojeda

Educationforruraldevelopment:Embeddingruraldimensionsin initialteacherpreparation ........................................................................................................................................ 146Alfred Masinire, Felix Maringe& Thabisile Nkambule

Understandingeconomicandmanagementsciencesteachers’ conceptionsofsustainabledevelopment ................................................................................................................. 159Carina America

ReflectionsonCreemers’ComprehensiveModelofEducationalEffectiveness forReadingLiteracy:SouthAfricanEvidencefromPIRLS2006 ................................................................................ 172Surette van Staden & Sarah Howie

CallforPapers(December2015) .............................................................................................................................. 193

InformationforContributors .................................................................................................................................... 196

Contributors ............................................................................................................................................................. 201

FOLDFOLD

FOLDFOLD

Perspectives in Education

Editor: Dennis Francis

Perspectives in Education is a professional, peer-reviewed journal that encourages the submission of previously unpublished articles on contemporary educational issues. As a journal that represents a variety of cross-disciplinary interests, both theoretical and practical, it aims to stimulate debate on a wide range of topics. PiE invites articles employing innovative qualitative and

quantitative methods and approaches, including (but not limited to) ethnographic observation and interviewing, grounded theory, life history, case studies, curriculum analysis and critique, policy studies, ethno-methodology, social and educational critique, phenomenology, deconstruction and genealogy.


XXVII:1 – M

AA

RT 2015

XXVII:IMAART 2015

STILE

T

Inhoudsopgawe

Amanda Lourens en Inleidende opmerkings | i Joan-Mari Barendse

Frederick Botha Die “agtstekleurgekekkel” in Etienne van Heerden se 30 nagte in Amsterdam: Tante Zan se bewussynstroom as “gedagtebriewe” | 1

Mariza Breytenbach Recasting social criticism in 19th century fiction and modern fantasy fiction: Corrupt institutions as theme in Bleak House by Charles Dickens and Going Postal by Terry Pratchett | 23

Bibi Burger Vroulike muses en die kombuis as ondermynende ruimte in Louoond (1987) deur Jeanne Goosen | 46

Nadine Hamman en Gestorwe geliefdes: Die herkonstruksie van die Hein Viljoen selfnarratief in Doodsbloei (Pieter Boskma) met

verwysing na die rol van die mite van Orfeus en Euridike daarin | 61

Susann Marais Die veranderinge in die diskoers oor gesondheid met verwysing na Sarie (1983-2013) | 83

Jan-Hendrik Swanepoel Transferring and Transcending Literature: Game of Thrones as Transgeneric Text | 107

STILUS

Tony Ullyatt The fury of the sea and the blue-haired god: An annotated English translation of Dolf van Niekerk’s “Lang reis na Ithaka” | 122

Stilet

Redakteur: M.P. Human

Stilet is die amptelike lyfblad van die Afrikaanse Letterkundevereniging (ALV). Die tydskrif word geheel gewy aan die wetenskaplike studie van die Afrikaanse literatuur in die vorm van navorsingsartikels, literêre analises, kommentaar oor aktuele literêre vraagstukke en ALV-kongresreferate.


South African Journal of

Childhood Education

Volume 5 Number 1 June 2015

South African Journal of Childhood EducationVolume 5 Number 1 June 2015

Contents

South African Journal of C

hildhood Education | Volume 5 N

umber 1 June 2015

Print ISSN: 2223-7674. Online ISSN: 2223-7682.

Editorial | Elizabeth Henning .................................................................................................. i

The role of working memory in childhood education: Five questions and answers | Kate Cockcroft ..................................................................... 1

The South African national school curriculum: Implications for collaboration between teachers and speech-language therapists working in schools | Anna-Marie Wium & Brenda Louw ................................... 19

A retrospective case report on demographic changes of learners at a school for children with autism spectrum disorders in Gauteng Province | Sumari van Biljon, A Kritzinger & S Geertsema ............................. 42

Visual arts and the teaching of the mathematical concepts of shape and space in grade R classrooms | Jean Schäfer & Di Wilmot ......................... 62

Music education in the Grade R classroom: How three teachers learned in a participatory action inquiry | Erna Cloete & Aletta Delport ........................ 85

The school readiness performance of a group of Grade R learners in primary schools in the Gauteng Province of South Africa | Ona Janse van Rensburg ................ 106

The Nigerian Integrated Early Childhood Development Policy: Perspectives on literacy learning | Loveth Obed & Linda Newman ................................ 125

Assessment literacy of foundation phase teachers: An exploratory study | Anil Kanjee & Jane Mthembu ........................................................ 142

Exploring the complexities of describing foundation phase teachers’ professional knowledge base | Carol Bertram, Iben Christiansen & Tabitha Mukeredzi .................... 169

Stories of change: The case of a foundation phase teacher professional development programme | Bruce Brown, Di Wilmot & Margie Paton Ash ..................... 191

Fostering pre-service teachers’ motivation-related practical wisdom through a mentoring procedure | Anni Loukomies, Jari Lavonen & Kalle Juuti .............. 210

Style guide for manuscripts ...................................................................................................... 225

Subscription to SAJCE ............................................................................................................... 228

South African Journal of Childhood Education

Editor: Elizabeth Henning

The South African Journal of Childhood Education is a new journal that publishes refereed research articles. It is housed by the University of Johannesburg Institute of Childhood Education (UJICE), Faculty of Education, University of Johannesburg.


SAMUS

South African Society for Research in MusicVolume 33 • 2013

South A

frican

Musi

c St

udies S

AM

US V

olume 33 • 2013

OpiniOn piece

‘…chasing the canon…’ 5Chats Devroop

Articles

Working small, acting big: Sources of, and strategies for, business innovation among South African jazz musicians 11Gwen Ansell & Helena Barnard

Chris McGregor: Introduction and interview 31Christopher Ballantine

Thula Mabota: South African jazz and popular music since 1994 49David B. Coplan

‘Om ’n gifsak te versteek’: ‘King Kong’, the apartheid state and the politics of movement, 1959-1961 61Lindelwa Dalamba

‘Reminiscing in tempo’: The Rainbow and resistance in 1980s South Africa 83Marc Duby

Review Article: Musical Echoes: South African women thinking in jazz 105Paula Fourie

Abdullah Ibrahim and the validation of the local: ‘Is this what Rashid Vally wanted?’ 117Jostine Loubser

On jazz, sociability and symbolic mobility in South Africa: Thinking across some post-apartheid fault lines 137Brett Pyper

Shifting fortunes: Jazz in (post)apartheid South Africa 159Nishlyn Ramanna

South African Music Studies

Editors: Nishlyn Ramanna & Jaco Kruger

SAMUS is the official organ of the South African Society for Research in Music (SASRIM). Contents and abstracts are listed in Rilm Abstracts, The Music Index, Sabinet Online, and African Journals OnLine.

Typical items for publication in SAMUS include articles, interviews, and reports on South African and other

musics; reviews of books, scores, software and multimedia products, and recordings; conference reports; news relating to SASRIM and other news.


African Journal of Business Ethics

Editor: Minka Woermann

The African Journal of Business Ethics (AJoBE) is the official journal of the Business Ethics Network (BEN) Africa. It was established in 2005 with the express purpose of promoting business ethics scholarship on the African continent. The journal is open access, and is accredited with the International Bibliography of the Social Sciences (IBSS). Their aim is to publish three editions of the journal annually.


South African Journal for Research in Sport, Physical Education and Recreation / Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Navorsing in Sport, Liggaamlike Opvoedkunde en Ontspanning

Editor: Karel J. van Deventer

This refereed research journal is DoE accredited and issued three times annually. Articles

are covered by Scopus Abstract and Citation Database, Sabinet, AJOL, SportDiscus and the Social Sciences Citation Index and are therefore ISI listed.

274 Coming soon | Binnekort beskikbaar

Coming soon | Binnekort beskikbaar

Coming soon

Reflexive Inquiry into Gender and Gender-based Violence Dialogues between Scholars, Activists and Community-Based Workers

Editors: Samantha van Schalkwyk & Pumla Gobodo-Madikizela

This book interrogates the connection between the intellectual project of the

research and the process of its production. The chapters bring together an interdisciplinary group of scholars and activists to explore new terrains of research and knowledge production on gender and violence against women.

275Coming soon | Binnekort beskikbaar

Coming soon

The necklace of springbok ears/Xam orality and South African literature

Editor: Helize van Vuuren

This book contains a selection of research, spanning two decades, from 1994 (the Wits conference on the San and their rock art, organised by David Lewis-Williams) to August 2011 with Pippa Skotnes and Jeanette Deacon’s “The courage

of //Kabbo” conference (University of Cape Town), celebrating the centenary of the publication of Bleek and Lloyd’s Specimens of Bushman Folklore in 1911.


Coming soon

Reconciled DiversityYoung South Africans in conversation with Allan Boesak

Editors: Allan Boesak & J.C. van der Merwe

Allan Boesak spent 2010-2011 as scholar-in-residence at The International Institute for Studies in Race, Reconciliation and Social Justice, conducting a series of engagements with a group of approximately 20 students on the University of the Free State

campus. Based on the annotated transcripts of these conversations, an array of invited scholars have engaged with a number of selected themes emanating from these conversations.


’n Venster op Altyd Lig Muller Ballot

Muller Ballot

’n Venster op Altyd Lig

“He [Vincent van Gogh] realised that art was the expression of life itself, that pictorial art was an expression of life’s satisfaction at her passions become incarnate. All expression is self-revelatory. Pictorial art, then, is the self-revelation of life herself looking into her soul and upon her forms.” (Ludovici, A.M. 1912:xxxiv-xxxv)

“Die skildery moet in die kunstenaar se binneste kom met bewustheid van kleure, figure en lyne. Ons noem dit geheue, maar dit is meer as geheue: dit is die beeld wat lewe in die eie bewussyn, verskillend vir elke mens, lewendig soos ŉ voël, ... ŉ genot van die hart, ŉ persoonlike ontwaking.” (Laubser, M. Die Huisgenoot, 18 Augustus 1939)

Muller Ballot het Kunsgeskiedenis aan die Universiteit van Pretoria en die Rijksuniversiteit in Gent, België, gestudeer waar hy gefokus het op die Vlaamse Ekspressionisme. Emeritusprofessor Ballot was die departementshoof van Kunsgeskiedenis aan die voormalige Potchefstroomse Universiteit vir CHO en het daar ook die Departement Beeldende Kunste gevestig. Gedurende 1981-1985 het hy die pos van Kultuurattaché in Bonn, Duitsland, beklee. In 1991 is die Universiteitsmuseum en die Sasol Kunsmuseum in Stellenbosch onder sy leiding tot stand gebring. Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns het in 1997 die Stals Prys vir Kunsgeskiedenis aan hom toegeken.

Muller Ballot is die outeur van boeke oor Bettie Cilliers-Barnard (1996 en 2006) en Christo Coetzee (1999). Sy boek oor Maggie Laubser lewer ŉ unieke bydrae tot die kunsgeskiedenis deurdat dit haar lewe en werke in die konteks van die Suid-Afrikaanse en Europese Ekspressionisme beskryf en interpreteer.

9 781920 689780

ISBN 978-1-920689-78-0

Maggie Laubser’n Venster op Altyd Lig

Muller Ballot

In hierdie boek val die fokus op die 148 skilderye van Maggie Laubser in die Universiteit Stellenbosch se kunsversameling. Dié versameling word deur die Universiteitsmuseum versorg en ten toon gestel. Dit is die

grootste enkele versameling van Maggie Laubser se werk onder een dak. Hiermee is gepoog om dié eenheid werke – op sigself ’n soort nukleus van haar oeuvre – kontekstueel teen die agtergrond van die evoluerende Europese en Suid-Afrikaanse kunstoneel te beskryf en te interpreteer. Die grootste gedeelte van die versameling – 128 skilderye in ’n verskeidenheid media – is in 1973 met haar heengaan aan die Universiteit nagelaat.


Coming soon

Africanising the CurriculumIndigenous Perspectives and Theories

Editor: Vuyisile Msila & Mishack Gumbo

This book responds to the Africanisation of educational institutional curricula and throws down a gauntlet to African governments, departments of education, schools, policy makers and all Africans in Africa and the

diaspora to cogitate about Africa’s potential role in education. The authors advance African theoretical perspectives on education and curriculum, mapped against the western ones. The authors draw on the areas of convergence between African and western knowledge as a suggestion for a balanced approach towards curriculum.


Coming soon

The Scholarship of Teaching and Learning in Higher EducationOn its constitution and transformative potential

Editors: Shirley Booth & Laurie Woollacott

This book examines the area of scholarship that has come to be known as SoTL, the Scholarship of Teaching and Learning, the concrete result of a research

collaboration which spanned three groups of academics from South African and Swedish universities.

Throughout, the individual chapters offer a reflection on the two research questions that underpinned the project, namely

• What constitutes the scholarship of teaching and learning?• What is its transformative potential at the individual, the

institutional and the societal levels?


Coming soon

Kromdraai: A Birthplace of Paranthropus in the Cradle of HumankindA South African Heritage Site

José Braga & John Francis Thackeray

This book is dedicated to the palaeontogical site of Kromdraai, one of the most well-known sites of the ‘Cradle of Humankind’, the famous UNESCO World Heritage

site located in the Gauteng province (South Africa). From 1938 to 1943, Robert Broom described important hominin fossil discoveries from Kromdraai as belonging to a single individual and designated the type specimen as one of our distant relatives, called Paranthropus robustus.


Coming soon

Inclusive Businesses in South African Agriculture

Ward Anseeuw & Wytske Chamberlain

The overall objective of this book is to better understand the development and implications of different types of IBM for small-scale and emergent farmers and to assess their potential for poverty alleviation, job creation and market integration. This

project/book is taking Van Rooyen et al.’s book (published by SUN PReSS) a step further as the IBM case studies are concrete examples of more complex and well-developed institutional set-ups, going beyond simple linkages between emerging farmers and agribusinesses. It is about joint-ventures, ownership sharing, etc. which are presently put to the fore as one of the main solutions for the integration of smallholder farmers, land reform beneficiaries – as well as the broad panel of farmers in Africa – into modern agricultural markets.


Coming soon

The History of Geophysics in Southern Africa

Johan de Beer

This book chronicles the history and development of the geophysical sciences in southern Africa, discussing specific events and particular applications of geophysics.

It documents the history and formation of South African geophysical institutions and the

charismatic scientists involved. Many of the institutions covered in this volume made a huge and seldom acknowledged contribution to the scientific and technological development of southern Africa.

The research for this volume discovered that there were geophysical events that can be traced back to 1488 when Bartolomeu Dias and his crew rounded the southern tip of the continent in their flimsy caravels.


Coming soon

Beneath the Black Sun of Cabinda

Virginie Mouanda Kibinde [translated from the French by Vanessa Everson, Paige Dorkin & Jennifer van Dorsten]

The story opens at a time when Cabinda – a small African enclave surrounded by the Congo and the Democratic Republic of the Congo, and separated from Angola by the Congo River – is plunged into bloody war. Deep

in the heart of Cabinda is the Mayombe rainforest, home to a group of guerrilla fighters whose very existence is to liberate their land from the terrors perpetrated by the Angolan army. Against that backdrop of massacres and deforestation and written with crusading fervour, this novel is much more than a political tract. It is a powerful story of impossible love: the poignant love of the principled, young doctor Albino for the country lass Maria; the redemptory love which his ailing, ruthless grandfather Santos is surprised to feel as death approaches; and the love of a dispossessed people for the land of their birth. Recommended reading for lovers of African literature, as well as for scholars and adepts of colonial and postcolonial literature.

284 Title Index | Titel-indeks

Title Index | Titel-indeks

Books/Boeke

Symbols33 Uithoeke 255

AAantekeninge by Koos Prinsloo 78Accurate Chain, The 251Action Research 98Affirmative Action 15Afrikaan, Die / L’Africain 58Angling for Interpretation 219Anglo-Boer War 1899-1902, The 134

BBackground to SANS 10160 46Beginsels van narkose vir die

voorgraadse student 38Bibliografie van Nederlandse

en Afrikaanse Historiese Publikasies in Suid-Afrika 1875-1998 137

Bibliography of Historical Writings in Afrikaans and Dutch written in South Africa 1875-1998 138

Binne die kring-dans van die kuns 201

Biographical Dictionary of Contributors to the Natural History of the Free State and Lesotho, A 22

Breaking the Mould 125Brothers in armchairs 143

CCape Baroque and the contribution

of Anton Anreith 144Case Studies of Emerging Farmers

and Agribusinesses in South Africa 43

Century of Postgraduate Anglo-Boer War (1899-1902) Studies, A 135

Changing Spaces 100Chris Brink – Anatomie van ’n

omvormer 152Chris Brink – Anatomy of a

transformer 153Christian Identity 222Christian in Public 210Christianity and Earthkeeping 220

285Title Index | Titel-indeks

Christianity and Ecological Theology 221

Church Emerging from the cracks 190

Churches and the Development Debate, The 195

Climate Change Remedies 16Commercialising Medicinal

Plants 33Composer in Africa, A 156Contested Issues in Training

Ministers in South Africa 181Corporate Lessons 113Cultivating Seeds of Hope 179Curriculum Inquiry in South African

Higher Education 107

DDaar ís water / There ís water 145Dancing with Doctoral

Encounters 91Debating thesis supervision 97Democracy under stress 20Deutsch als Herausforderung 85Discerning God’s justice in church,

society and academy 203#DiscourseCafé / #Diskoerskafee 256Doing Research 4

Doodloopstrate van die geloof 205Dynamic of knowledge production

and utilisation, The 13

EEcclesial Reform and Deform

Movements 237Economic Perspectives 117Ecosystem Services in the Gariep

Basin 34Ecriture et Standardisation des

Langues Gabonaises 84Education, Democracy and

Citizenship Revisited 101Einzelgang und Rückkehr im

Wandel der Zeit 87Ek het ’n vis gesien 257Emerging Data Revolution in

Africa, The 45Empowering IT and CAT

Teachers 50Engaging Higher Education

Curricula 104Engaging Schooling Subjectivities

across Post-Apartheid Urban Spaces 90

Entrepreneurship, Training, Education and Job Creation 130


Epistemology of Statistical Science, The 44

Erfdeel – Koos du Plessis 76Essays in Public Theology 223Essays on Being Reformed 225Ethical Leadership and the

Challenges of Moral Transformation 124

Ethics and Professionalism 128Evaluation Management in South

Africa and Africa 114Experiment in Bible

Translation, An 232Exploring Sustainability Science 29Export Promotion 119

FFar-Away War: Angola

1975-1989, A 175Festschrift Rufus H. Gouws 55Film Criticism in Cape Town

1928-1930 259Fishing for Jonah (anew) 228Focus on First-Year Success 102Foundations of Financial

Management 120From Technology Transfer to

Intercultural Development 28

GGame Farm and Hunting

Tourism 250Geloof en Openbare Lewe 224Gender and Sexuality in South

African Music 158Genres of Critique 19Geometrically Nonlinear Analysis of

Plane Trusses and Frames 47Geometry of Violence, The 172Gereformeerdes onder die

Suiderkruis 1652-2011 182Gerrie gesels tennis 249Geskiedenis van die Koringbedryf 41Globalisation, Volume I 213Globalisation, Volume II 214God for us? 202Godverlanger 186Gough Island 26Graad R in Perspektief 89Groete van Mannetjies Roux 246

HHandleiding vir meertalige tekens /

Manual for multilingual signage 61

Hendrik M. Goudappel ‘reader’ over de urbanistiek en planologie 37


Higher Education for the Public Good 94

Higher Education in South Africa 106

HIV/AIDS, Poverty and Pastoral Care and Counselling 167

Honiball 100 [CD-ROM] 150Hospitality and Hostility in the

Multilingual Global Village 161Hospitality Management 115Houtbeen van St Sergius, Die 52Humanist Imperative in South

Africa, The 21

IIcons – Imaging the Unseen 184Imagined Liberation 18Industry study of the utilisation of

public R&D, An 12Innovative Practices in the African

Water Supply and Sanitation Sector 31

In ons bloed 147In Search of Human Dignity 183International Comparative

Perspectives on Religion and Education 93

International Dialogue 173

Intro duction to Post graduate Supervision, An 7

Introduction to Sports Tourism and Event Management, An 245

JJihad 162Justice Not Silence 238

KKaapstad se ‘Streetgate’ 72Kerk en orde vandag 197Knowledge as Enablement 105Konservatorium 1905-2005 151Kultur- und Literatur-

vermittlung 86

LL’Africain / Die Afrikaan 58Language Science and Language

Technology in Africa 56Large-Class Pedagogy 108Law and Religion in Africa 180Law, Language and the

Multilingual State 54Legacy of Beyers Naudé, The 211‘Let there be Light’ on Wealth

Creation 253


Lewende stem van die evangelie, Die 199

Lexicographie et Confection des Dictionnaires au Gabon 83

Life is Beautiful 258Linguistic Atlas of South Africa 79Living in a Hut in 21st Century

South Africa 160Living through Languages 73Living voice of the gospel, The 200Living with Dignity 236Local Elections in South Africa 165

MMaking and Sharing the space

among Women and Men 198Manual for multilingual signage /

Handleiding vir meertalige tekens 61

Many Faces of God, The 204Mapping Systematic Theology

in Africa 229Marion & Prince Edward 25Maritime Security in Southern

African Waters 178Matieland is Rugbyland

1980-2006 248Men in the pulpit, Women in

the pew? 239

Metaphor in Zulu 233Methodology, Speech, Society 192Modelling as Research

Methodology 5Mond vol vuur, Die 51Morality as a Way of Life 230Mozart 1756-1791 159Multilingualism and the Public

Sector in South Africa 59Music & Identity 155

NNetwork of the Human Soul 169New Hope for the Poor 191No Lesser Place 81Noordwaartse Beweging van die

Boere voor die Groot Trek (1770-1842), Die 139

OOnderweg na die beste moontlike

wetenskap 2Ons Ongehoorde Soort 75On Strategy 177Oom Bey for the Future 212Opstelle oor Gereformeerd-wees

Vandag 226Oral and Manuscript Culture in

the Bible 206


PPathways in Theology – Ecumenical,

African and Reformed 217Philosophy of Public Administration,

The – A Holistic Approach 127Place to Live, A 132Playing the Water Dance 32Politics and higher education in East

Africa from the 1920s to 1970 95Practical Guide to Guest House

Management, A 116Practical Guide to Strategy, A 121Praxis towards Sustainable

Empowering Learning Environments 103

Prince Edward Islands, The 27Principles and Practice of South

African Lexicography 60Principles of anaesthesia for the

under graduate student 39Prophet from the South 185Public Management 129Pushing Boundaries in

Postgraduate Supervision 109

QQuest for identity in so-called Mainline

Churches in South Africa, The 242

RRabadia Ratšhatšha 82Ragbag Theologies 209Randwi$e 123Ratwerke van die menslike siel 170Reconciliation 241Reflections on War 176Reformed Churches in South

Africa and the Struggle for Justice 187

Refusal, Transition and Post-apartheid Law 110

Re-imagining Academic Staff Development 96

Reliability analysis for structural design 48

Religion and Social Development in Post-apartheid South Africa 194

Religion & Politics in Swaziland 163Remembering Theologians – Doing

Theology 227RE:search ABC 6Research Ethics in Africa 1Response-ability in the era

of AIDS 166Review of models of research

utilisation, A 10Rich Mind Rich Man 252


Rights and Democracy 112Role of intermediary organisations in

the utilisation of research, The 14

SSamaritan of South African Rugby 247Scientific Writing Skills 8Scripture Frames & Framing 234Searching for Dignity 164See Kayamandi – See Yourself 99See the light or see the hole /

Sien die lig of sien die gat 254Semantics, World View and Bible

Translation 235Sesotho Plant and Animal Names

and Plants used by the Basotho 35

Seven Imperatives for Success in Research 3

Sexuality, Society and Pedagogy 92Sien die lig of sien die gat /

See the light or see the hole 254Skrywer by sonsopkoms, ’n 77Social Transformation, Leadership

and Healing 168Sokker op Stellenbosch 244Song in Gold Pavilions 157South African Language Rights

Monitor 2002 62

South African Language Rights Monitor 2003 63









South African Perspectives on Notions and Forms of Ecumenicity 240

South Africa Works 122Southern African

Geomorphology 24Spatialities of Urban Change 36Speaking to Good Effect 231Spirit and Healing in Africa 188Spirituality of Black Hebrew

Pentecostals, The 196


Splinters en Dorings uit die Rosestad se Verlede 142

Sport and Development Policy in Africa 243

Strategic Management Support Technologies in the Public Sector 126

Sugar and Settlers 131Suid-Afrikaanse Taalregte-

monitor 2008 68Suid-Afrikaanse Taalregte-



monitor 2011 71Surfers van die Tsunami 49Survey of research utilisation, A 11Sustainable Stellenbosch 23Sustaining Cape Town 30

TTand van die Tyd, Die 74Teksredaksie 57Telling Stories Differently 88Tenderness of Conscience, The 207Theological Odyssey, A 216Theories of Social and Economic

Justice 111

Theory from the South 17There ís water / Daar ís water 145They came to stay 136T O Honiball 149Towards Good Order at Sea 174Transforming Theological

Knowledge 189Trek 140Trekboer in die Geskiedenis

van die Kaapkolonie (1657-1842), Die 141

Tweede Refleksie 171

UUnsung 154

VVan Kaspaas tot Kaas 148Van Volks moeder tot

Fokofpolisiekar 146Vaste plek vir Afrikaans, ’n 80Vlug van Gods verbeelding, Die 208Vreesloos Gehoorsaam 215

WWar and Society: Participation and

Remembrance 133Weather Index Insurance for small-

holder farmers in Africa 40


Welfare, Religion and Gender in Post-apartheid South Africa 193

Wetenskaplike skryfvaardighede 9Winelands of the World /

Wynlande van die Wêreld 42Woordeloos tot verhaal 53World of Work, The 118Wynlande van die Wêreld /

Winelands of the World 42

Journals/VaktydskrifteActa Academica 262Acta Structilia 263Acta Theologica 261African Journal of Business

Ethics 272Communitas 267

Journal for Contemporary History 264

Journal for Juridical Science 265Perspectives in Education 268South African Journal for Research

in Sport, Physical Education and Recreation 273

South African Journal of Childhood Education 270

South African Journal of Science 260South African Music Studies 271Suid-Afrikaanse Tydskrif

vir Navorsing in Sport, Liggaamlike Opvoedkunde en Ontspanning 273

Stilet 269Town and Regional Planning 266Scholarship of Teaching and Learning

in Higher Education, The 279

293Author Index | Outeur-indeks

Author Index | Outeur-indeks

AAdam, Heribert 18Akintola, O. 166Akrofi, Eric 155Albertyn, Ruth 105, 109Annas, Rolf 85Anseeuw, Ward 281Archer, Arlene 100

BBailey, T. 10, 12, 13Ballot, Muller 277Bedeker, Laetitia 8, 9Berner, Gerrie 249Biscombe, Hilton 147, 244Bitzer, Eli 104, 106, 107, 109Boesak, Allan 207, 208, 213,

214, 276Bohensky, Erin 34Booth, Shirley 279Booysen, Susan 165Bosch, Sonja 56Boshoff, N. 11Bosman, F. 193Botha, Amanda 152, 153

Botha, Henk 112Botha, Nonnie 107Botha, Willem 55Botma, Gabriël J. 143Braga, José 280Brink, Chris 81Brink, Yvonne 136Britz, Etienne 255Brohy, Claudine 54Brokensha, Susan 49Bruggemans, Cees 117Burger, Willie 74Burns, Michael 29Butler-Adams, John 260

CCarstens, W.A.M. (Wannie) 57Chamberlain, Wytske 281Chirongoma, Sophia 238Chitando, Ezra 238Chown, Steven L. 25, 26, 27Cilliers, Johan 199, 200, 201, 202Claassens, Julie 164Cloete, Fanie 114, 126Cloete, Harlan C.A. 122

294 Author Index | Outeur-indeks

Coertzen, Pieter 180Coetzee, André 38, 39Coetzee, Coert 252, 253, 254Coetzee, Murray 179, 215Comaroff, Jean 17Comaroff, John 17Condy, Janet 88Conradie, Ernst M. 203, 219, 220,

221, 222, 223, 229, 230, 237, 240, 241, 242

Cooper, John 25Costandius, Elmarie 98, 99, 104Cuyvers, Ludo 119

DDageid, W. 166Dames, Gordon E. 124De Beer, C.S. 2De Beer, Johan 282De Coning, Christo 114, 243De Freitas, S.A. 265De Gruchy, John W. 19, 21, 216De Matos-Ala, Jacqueline 108De Vries, Willem 186Devroop, Chatradari 154De Wet, Corene 93De Wet, Johann C. 267Dibeela, Prince 185Diederichs, Nicci 33

Dorkin, Paige 283Du Bois, Duncan L. 131Duckert, F. 166Dunaiski, P.E. 46, 47Du Plessis, Irma 76Du Plessis, Lindie 250Du Plessis, Theo 54, 61, 62, 63, 64,

65, 68, 69, 70, 71Dupper, Ockert C. 15Durand, Jaap 204, 205Duvenage, P. 171, 264Dyason, Karin 3

EEckardt, Michael 259Erasmus, Johannes 193, 194Erasmus, Mabel 105Ericson, Maria 198Ester, Hans 53Esterhuizen, Louis 257Esterhuyse, Abel 177Everson, Vanessa 283

FFabricius, Christo 34Fataar, Aslam 90, 97Foster, Stuart 232Fox, William 129Francis, Dennis A. 92, 103, 268


Fransen, Hans 144Fredericks, Charl E. 229Frick, Liezel 109Friedrich-Nel, Hesta 4Froneman, Pierre W. 27

GGalant, Jaamiah 14Galishnikova, V. 47Gaston, K.J. 26Gildenhuys, J.S.H. 127, 128Giliomee, Hermann 80Gitay, Yehoshua 192Gobodo-Madikizela, Pumla 274Gouws, Amanda 193Gouws, Rufus 60Grant, Barbara 109Green, M. Christian 180Green, Sulina 194Grundlingh, Albert M. 133, 146Gumbo, Mishack 278

HHaasbroek, Hannes 142Hänel, Christine 26Hansen, Len 164, 179, 180, 210,

211, 212, 213, 214, 215, 226, 236, 239

Havenga, Jan 121

Hendriks, H. Jurgens 239Henning, Elizabeth 270Hermanson, Eric. A. 233Hes, Edwin 31Hewitt, L.L.M. 130Hobbs, Ilse 121Hofmann, L. 261Hoko, Zvikomborero 31Holický, Milan 48Holmes, Peter J. 24Holzbaur, Ulrich D. 3Horn, Anette 161Horn, Lyn 1Hornsby, David J. 108Hubert, Jacques 84Huigen, Siegfried 146Human, M.P. 269Hussein Solomon 162

JJanse van Rensburg, Hendrik 251Jonker, Lewis 32Jonker, Louis 228Jordaan, G.D. 5

KKapp, Pieter H. 137, 138Kapuma, Gertrude 236Karaan, Mohammad 43


Keim, Marion 168, 173, 243Kelly, Frances 109Kibinde, Virginie Mouanda 283Kiregyera, Ben 45Klaasen, John 242Kokt, Deseré 3, 115, 116Koopman, Nico 224Kriel, Mariana 66, 67Kruger, Jaco 271Kruger, Mariana 1Kumalo, R. Simangaliso 163

LLange, Lis 262Lategan, L.O.K. (Laetus) 3, 4, 5, 6, 7Lawrie, Douglas G. 228, 231Lebitso, Mokete C. 113, 118Le Bruyns, Clint 209Leibowitz, Brenda 94, 102Lenkabula, Puleng 185Le Roux, Elisabet 239Leslie Swartz 164Ley, Clemens 173Liebenberg, Ian 175, 176Lombaard, Susan 65Lombard, Christo 203Loots, Elsabé 117Loots, Gerrit 12Loots, Ruenda 23

Loth, Chrismi-Rinda 61Loubser, J.A. 206Lourens, Amanda 8, 9Louw, Daniël 169, 170, 184Lubbe, Johan 62, 63, 64, 65, 68, 69,

70, 71Lues, Liezel 4, 6

MMabaya, Edward 40, 43Magezi, Vhumani 167Magnus, Ulrich 16Mahlomaholo, Sechaba 103Malan, Lucas 77Mandrup, Thomas 174, 177Manzungu, Emmanuel 32Marais, Lochner 36Martens, Peter 159Mavoungou, Paul Achille 55, 83, 84Meadows, Michael 24Mentz, Elsa 50Meylahn, Johann-Albrecht 190Mngomezulu, Bhekithemba R. 95Moffett, Rodney 22, 35Mojalefa, M.J. 82Moll, Johan C. 72Moodley, Kogila 18Morgan, Naòmi 58Motha, Stewart 19


Mouton, Elna 236, 239Mouton, Johann 10, 11Msila, Vuyisile 132, 278Mulder, Etty 53Muller, Retief 179Muller, Stephanus 156, 158Mwaniki, M. 59

NNadar, Sarojini 209Naidoo, Marilyn 181Naudé, Piet J. 217Ndandani, Monde 160Ndebele, Paul 1Ndinga-Koumba-Binza, Steve 56Nieuwoudt, Stephanie 256Nkoane, Milton 103Nkomo, Dioni 55

OOlivier, Gerrit 78Osman, Ruksana 108

PPahl, P.J. 47Pepler, Anel 89Pettersson, P. 193Pienaar, Marné 74Pillay, Miranda 209, 237

Plaatjies-Van Huffel, Mary-Anne 187

Poeti, Alida 161Pommerin, Reiner 178Potgieter, Thean 176, 178Praeg, Leonhard 172Prinsloo, Danie 60

QQuinn, Lynn 96

RRabie, Babette 114Ramanna, Nishlyn 271Retief, J.V. 46Reyers, Belinda 34Richards, Rose 100Richter, Gawie 41Risquet, Jorge 175Rocher, Hermann 194Rosochacki, Sophia 98, 99Roux, A.P.J. 2Ryan, Peter 25

SSaayman, M. 245Sankaran, Kamala 15Schlemmer, Lawrence 80Schouten, Marco 31


Schwella, Erwin 129Sebitosi, Ben 23Segal, Nick 125Senekal, Burgert A. 49Sherron, Fred G. 196Shubin, Vladimir 175Sliep, Y. 166Smit, Dirk J. 223, 224, 225, 226, 227Smit, Jeanne-Leanne 145Smit, Maria 155Smit, Vic W. 120Snyders, Peter 257Snyman, Jan 246Spier, Jaap 16Spies, Lina 77Sporre, Karin 183Stals, E.L.P. 137, 138Steenkamp, Joan-Marié 61Steÿn, Das J.J. 37, 266Strauss, Piet 182, 197Strijbos, Sytse 28Swart, Ignatius 193, 194, 195Swartz, Leslie 164Swilling, Mark 23, 30

TTadjo, Véronique 161Tebbutt, Pat 247Teck, Lut 145

Terauds, Aleks 25Thackeray, John Francis 280Theron, Charl 42Thorpe, Kathleen 161Thórsen, Stig-Magnus 155Tihanyi, Krisztina 43Togom, Thomas 236Tolmie, Francois 189, 261Truter, Elbie 62, 63, 64Turi, Joseph-G. 54

VVan Aarde, Mauritz 44Van Beek, Ursula 20Van den Bosch-Heij, Deborah 188Van de Poel, Kris 57Van der Merwe, Antoinette 102Van der Merwe, Chris 52, 53Van der Merwe, Floris 248Van der Merwe, I.J. 79Van der Merwe, J.C. 276Van der Merwe, J.H. 79Van der Merwe, Peet 250Van der Merwe, P.J. 139, 140, 141Van der Merwe, W.L. 171Van der Stoep, Jan 28Van der Walt, A.J. (André) 111, 112Van der Walt, Christa 73Van der Walt, Johan 112


Van der Westhuizen, Henco 217Van Deventer, Karel J. 273Van Dorsten, Jennifer 283Van Jaarsveld, Albert S. 34Van Marle, Karin 110Van Nieuwenhuyzen, B.J. 123Van Rooyen, Johan 43Van Ryneveld, Hannelore 87Van Schalkwyk, Samantha 274Van Schalkwyk, Susan 102Van Steenbergen, Gerrit J. 235Van Vuuren, Helize 275Velleman, Errol C. 120Vellem, Vuyani 185Venter, Rian 189Verster, Francois P. 148, 149, 150Verster, J. 263Verster, Pieter 191Viljoen, Louise 51, 75Visser, Gustav 36Viviers, Wilma 119Vosloo, Robert 186, 187, 212, 215,

225, 227Vreÿ, Francois 174, 177

WWaghid, Yusef 91, 101, 104Walton, Chris 154, 156, 157, 158Weaver, Alex 29Weber, Undine 86Wendland, Ernst 234Wessels, André 134, 135Wiegand, Chris 62Wildschut, Lauren 12Wilt, Timothy 234Wissink, Henry 129Wnuk-Lipinski, Edmund 20Woehrling, José 54Woermann, Minka 272Wolhuter, Charl C. 93Woollacott, Laurie 279Wozniak, Janina 86, 87

katalogus 2015-3

Documents