kerja-kerja pembaikan penting dan pilihan home …...memberi nafas baru untuk rumah & komuniti...

2
Legend Precints Eligible for HIP Precints Ongoing for HIP Precints Completed for HIP Essential and Optional Improvement Works to upgrade/renew items within your flats *Enhancement for Active Seniors (EASE) will be offered from July 2012. Items include grab bars, enhanced slip resistance treatment to bathroom flooring and ramp within the unit, where technically feasible. Home Improvement Programme (HIP) Blks 227 to 235 Yishun St 21 Blks 701 to 716 Yishun Ave 5 / St 71 Completed Precincts Blks 731 to 736 Yishun St 72 / Ave 5 Blks 717 to 724 Yishun St 71 Blks 747 to 752 Yishun St 72 Blks 203 to 206 & 213 to 216 Yishun St 21 Blks 737 to 746 Yishun St 72 / Ave 5 Ongoing Precincts Clothes Drying Rack Improvement Works to Bathroom 为家居与社区注入新活力 家居改进计划 提供必要性于选择性改进 项目,提升于翻新组屋内部 *自2012年7月以来推出了乐龄易 计划,项目包括增设扶手、为浴室 地砖进行防滑处理以及在技术上 可行的情况下,在单位内建造 轮椅斜坡道 Memberi Nafas Baru untuk Rumah & Komuniti Program Pembaikan Rumah Kerja-kerja Pembaikan Penting dan Pilihan untuk meningkat/menukar barangan didalam flat anda *Penambahbaikan Kediaman bagi Warga Tua Aktif (EASE) akan ditawarkan dari Julai 2012 Pembaikan termasuk palang genggam rawatan untuk menahan gelincir bagi lantai bilik air dan tanjakan dalam flat, yang boleh dilaksanakan dari segi teknikal

Upload: others

Post on 30-Dec-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kerja-kerja Pembaikan Penting dan Pilihan Home …...Memberi Nafas Baru untuk Rumah & Komuniti Program Pembaikan Rumah Kerja-kerja Pembaikan Penting dan Pilihan untuk meningkat/menukar

Legend

Precints Eligible for HIP

Precints Ongoing for HIP

Precints Completed for HIP

Essential and Optional Improvement Works to upgrade/renew items within your flats

*Enhancement for Active Seniors (EASE) will be offered from July 2012. Items include grab bars, enhanced slip resistance treatment to bathroom flooring and ramp within the unit, where technically feasible.

Home ImprovementProgramme (HIP)

Blks 227 to 235 Yishun St 21Blks 701 to 716 Yishun Ave 5 / St 71

Completed Precincts

Blks 731 to 736 Yishun St 72 / Ave 5Blks 717 to 724 Yishun St 71Blks 747 to 752 Yishun St 72Blks 203 to 206 & 213 to 216 Yishun St 21Blks 737 to 746 Yishun St 72 / Ave 5

Ongoing Precincts

Clothes Drying Rack

Improvement Works to Bathroom

为家居与社区注入新活力

家居改进计划提供必要性于选择性改进项目,提升于翻新组屋内部

*自2012年7月以来推出了乐龄易计划,项目包括增设扶手、为浴室地砖进行防滑处理以及在技术上可行的情况下,在单位内建造轮椅斜坡道

Memberi Nafas Baru untukRumah & Komuniti

Program Pembaikan Rumah

Kerja-kerja Pembaikan Penting dan Pilihan untuk meningkat/menukar barangan didalam flat anda

*Penambahbaikan Kediaman bagi Warga Tua Aktif (EASE) akan ditawarkan dari Julai 2012 Pembaikan termasuk palang genggam rawatan untuk menahan gelincirbagi lantai bilik air dan tanjakan dalam flat, yang boleh dilaksanakan dari segi teknikal

Page 2: Kerja-kerja Pembaikan Penting dan Pilihan Home …...Memberi Nafas Baru untuk Rumah & Komuniti Program Pembaikan Rumah Kerja-kerja Pembaikan Penting dan Pilihan untuk meningkat/menukar

Legend

Precints Eligible for NRP

Precints Ongoing for NRP

Precints Completed for NRP

Lift Upgrading Programme (LUP)Introduced in 2001 to provide direct lift accessfor blocks built before 1990All eligible blocks in Yishun to beupgraded by 2014

Completed Precinct

Ongoing PrecinctsBlks 385 to 399, 401 to 419 & 419A Yishun Ave 6 / Ave 11 / Ring RdBlks 865 to 868 & 870 to 880 Yishun St 81Blks 302 to 312, 314 & 320 to 332 Yishun Central / Ring RdBlks 343 to 346, 349 to 360, 350A & 355A Yishun Ave 11 / Ring RdBlks 850 to 855 & 858 to 864 Yishun St 81 / Ring Rd / Ave 4Blks 150 to 161 Yishun St 11

Blks 258 to 264 & 290 to 294 Yishun St 22

Public consultation for residents to collectivelydecide on the improvements to enhancetheir neighbourhood

为家居与社区注入新活力

邻区更新计划征询居民的意见以共同决定改进邻区设施的项目

电梯翻新计划于2001年推出的计划,让1990年之前建造的组屋每层都有电梯直达每一层楼

义顺区内所有符合条件的组屋都将在2014年之前完成电梯翻新工程

Memberi Nafas Baru untukRumah & Komuniti

Program Pembaharuan Kejiranan

Perundingan awam untuk para penduduk secara bersesama memutuskanpembaikan bagi meningkatkan kejiranan mereka

Program Peningkatan Lif

Diperkenalkan pada tahun 2001 untuk menyediakan akses lif secara langsunguntuk blok-blok yang dibina sebelum 1990

Semua blok yang layak di Yishun akan dipertingkatkan selewat-lewatnya pada 2014