Vol 20, No. 981 Friday Jul., 13/2018 Ph: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.comKhabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: singh_jasdev@hotmail.com

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: charanjit.tagerh@gmail.com

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: 416-745-5200bajwataxi@rogers.com

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

zwg Porz dI zFg dI Dmk suxky,sIE hfeIzro df igaf Bwj mIaF.

6 imlIan sflfnf vsUldf irhf,rwKI ilbrlF Borf nf lwj mIaF.

kfrbn tYks Porz ny Kqm kIqf,PjLUl KrcI df BMinaf Cwj mIaF.

sYks slybs df vI Bog pf idwqf,jo ivMn leI sI mwky df hwj mIaF.

aYnzIpI df qF roxf nf bMd huMdf,sYks slybs dy kIrny pfeI jFdI.tIcr qorI vFg mUMh lmkfeI bYTy,jnqf Porz dy gux hY gfeI jFdI.

ggffAAuuNNddff ppMMjjffbb ttIIvvII 2244 GGMMttyy//sswwqqyy iiddnn vvyyKKooinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, gfAuNdf pMjfb afeIpI tIvI `qy somvfrqoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU 7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI

lfeIv sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo..

aYn[ afr[ afeI[ hYlplfeIngfAuNdf pMjfb vloN clfeI jFdI aYn[ afr[ afeI[ hYlplfeIn rfhIN

eyzIjypI sRI sMjIv kflrfpRvfsIaF dI mdd krdy hn.hor jfxkfrI vfsqy joigMdrbfsI nfl 905-7799-44744`qy sMprk kr skdy ho jF

eImyl kro: bassi@bbctoronto.com

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: jkatoch@all-risks.com 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

EEnnttYYrrIIEE iivvwwcc llookk ppwwKKII nnIIqqIIaaFF ddyyxxggIIaaFF ddssqqkkQQrroonn ssppIIcc iivvwwcc kkIIqqff aaiihhmm ssuuDDffrrFF ddff KKuullffssff

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: info@netaxaccounting.comCall Paramjit Tel: 416-902-9393

7050A Bramalea Road Unit # 10, Mississauga, ON. L5S 1T1

(zYrI roz aqy brYmlI roz)

Netax AccountinghhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

ivdysLI pMjfbIaF nMU pMjfb ivwc AuhnF dIaFpRfprtIaF `qy kbjLy, ikrfieaf nf dyxf aqy zrfky BjfAux vfsqy keI vfr jfalI kysF df sfh-mxf vI krnf pYNdf hY. ies vfsqy jLkInXog vkIldIaF syvfvF dI loV pYNdI hY joik qlfsLxf musLklho jFdf hyY. vkIl aiBnv kumfr vrmf iewk qjr-bykfr vkIl hn aqy bhuq sfry aYn afr afeIkys sPlqfpUrvk lV cuwky hn. Auh nkodr dyvsnIk hn aqy jlMDr ivwc pRYkts krdy hn.

aYn afr afeI kysF dy mfhrvkIl aiBnv kumfr vrmf

Abhinav K. Verma Mobile : 98144 79898Chamber No. 282, New Courts, Jalandhar

brYNptn :- pMjfbI BfeIcfry dypRisD vpfrk adfry soml vfc &klfk kMpnI vloN loVmMdF nMU pIxvfsqy aYNtI afksIzYNt pfxI muPLqidwqf jf irhf hY. ies aYlkflfeInaqy aYNtI afksIzYNt pfxI nflbhuq sfrIaF bImfrIaF qoN mukqIpfeI jf skdI hY. kMpnI dy sIeIEs: hirMdr isMG soml ny dwisaf hYik pfxI lYx dy cfhvfn afpxy nfljwg jF kMtynr vgYrf lY ky afAux.ieh pfxI lMby smyN qwk stor nhINkIqf jf skdf ijs kfrn iewk mOkyiewk gYln qwk pfxI idwqf jfvygf.soml vfc & klfk kMpnI 30ieMtrmfzl zrfeIv, brYNptnXUint 48 ivwc siQq hY. iewQoN aYNtIafksIzYNt pfxI bfry hor jfxkfrI

vI hfsl kr skdy ho. soml vfckMpnI nfl 905-790-2188 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

bImfrIaF qoN bco!!soml vfc & klfk kMpnI qoN aYNtIafksIzYNt pfxI muPLq hfsl kro

trONto: (jiq jlMDrI) EntYrIEsUby dI rfjDfnI trONto ivwcvIrvfr nUM pIsI pfrtI dI srkfrny kueInjL pfrk ivKy asMblI joVIijs ivwc EntYrIE sUby ivwcaihm suDfr krn df Kulfsf kIqfigaf. asMblI hfAUs ivwc QronspIc dOrfn sUby dI lYPtInYNtgvrnr bIbI ielYjLbwQzfAuzsvYWl ny 'ey gvrmYNt Pfr dfpIpl`` nF dy isrlyK hyT srkfrdI nIqIaF df vyrvf idwqf. zwgPorz dI srkfr vwloN iqafr kIqyBfsLx ivwc ikhf igaf ik nvINsrkfr ilbrl srkfr vwloN lfgUlok ivroDI nIqIaF nUM qurMqbdlygI aqy aijhIaf nIqIafbxfvygI joik EntYrIE dy lokF dypwK dIaF hoxgIaF. sMKyp ivwcQron spIc ivwc srkfr dIaFijnHF nIqIaF `qy rosLnI pfeI geIAunHF ivwcoN kuJ ku ies pRkfr hn.

kYp aYNz tryz aqykfrbn tYks nUM Kqm krnf,skUlF ivwc sYks slybl bMdkrnf, bIar aqy vfeIn nUM kfrnrstorF `qy vycxf lfgU krnf, qyldIaF kImqF nUM Gwt krnf, ibjlIdy ibwl Gwt krnf, afmdn tYksGtfAuxf, ivqI nIqIaF `qy njLrrwKx leI kimsLn dI sQfpnfkrnf, srkfrI Krcy aqy afmdndf 'lfeIn tU lfeIn' afizt BfvmulFkx krvfAuxf, sInIar homFivwc lMmy smyN dy 15000 bYWzvDfAuxy, vDIaf trFijLt srivsdyxf, puls `qy pfbMdI vflIaFlfgU keI sLrqF nUM htfAuxf, gMnfaqy gYNg ihMsf nUM nwQ pfAux leIpulIs nMU hor somy muhweIafkrvfAuxf afid sLfiml hY. spIcivwc ikhf igaf hY ik EntYrIEivwc lok pwKI nIqIaF hI lfgUkIqIaF jfxIaF hn aqy srkfr

ies bfry nvF kfnMUn pfs krvflvygf. 11 julfeI idn buwDvfr nMUhfeIzro vMn ny ikhf hY ik mfieEsLimt qurq rItfier ho irhf hY aqyborz dy mYNbr vI iek mhIny dy ivwcsihjy sihjy qur jfxgy qF ik nvFpRbMD ivDIvwD ZMg nfl AuhnF dIQF lY sky. pqf lwgf hY ik mfieEsLImt hux 4 lwK zflr dy sYvrrYNspYikj nfl hI gujLfr kr lvygf joAus df sUby dy lybr kfnMUn hyTbxdf hY aqy $10[7 imlIan nhINmMgygf jo Aus ny ilbrlF mOkyafpxy kMtrYkt ivwc ilKvfieafhoieaf sI. Porz srkfr nvFsIeIE qlfsL kr rhI hY ijs nMUmfieE sLimt qoN ikqy Gwt qnKfh

idwqI jfvygI. ijLkrXog hY ik sUby dylokF vfsqy ibjlI dy dr iqMn guxfvD gey hn pr sLimt vrgymotIaF qnKfhF pqf nhIN iks kMmdIaF lYNdy sn. ilbrl srkfr nyhfeIzro vMn dy 60% ihsy 6 kuiblIan zflr ivwc vyc ley snaqy pYsf sUby dI qrwkI dy bhfnyikqy Kpf idwqf sI.

ppRRIImmIIaarr zzwwgg PPoorrzz ddII GGuurrkkII ddff aassrr66 iimmllIIaann zzffllrr mmYYnn aahhuuwwddff CCwwzz kkyy ppffssyy hhooiieeaaff

visit: www.panipita.com

torFto :- pIx vflf pfxI burI qrFpRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwcklorIn, PlorfeIz smyq hor keIasLuwD pdfrQ huMdy hn jo keIbImfrIaF df kfrn bxdy hn.bhuq sfry lok pyt dIaF bImfrIaFijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqybvfsIr qoN pIVHq hn ijs dfkfrn mfVI Kurfk aqy pRdUsLqpfxI hY. sLUgr, kilstrol, blwzpRYsLr, mfeIgryn, joVF df drd,joVF df suwjxf, gTIaf aqy kYNsrvrgy rog vI pRdUsLq pfxI pIxnfl vDdy jf rhy hn. boqlbMd

pfxI vI tUtI vfly pfxI qoN bhuqvDIaf nhIN hY. bhuqy boqlbMdpfxI aksr tUtI vfly pfxI dfiPltr kIqf rUp huMdy hn. plf-sitk dI boql ivwc bMd pfxIishq vfsqy cMgf nhIN hY ikAuNikplfsitk ivcly rsfiex kYNsrrog df kfrn bxdI hY. pRdUsLqpfxI df vDIaf bdl quhfnMUbImfrIaF qoN bcf skdf hY.aYlkflfeIn aqy aYNtI-aOksIzYNtpfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdlskdf hY. hor jfxkfrI vfsqy416-671-5072 jF 905-790-2188 `qy sMprk kro.

aYNtI-aafksIzYNt pfxI quhfnMUbImfrIaF qoN bcf skdf hY

trONto (jIq jlMDrI):- iewk aijhfdyÈ joik sMsfr leI apxIKuwlidlI `qy mfx mihsUs krdf hY,Aus kYnyzf vrgy dysL ny AunHF lwKFlokF nUM hYrfn pRysLfn kr idwqf hY joivdyÈ qoN iewQy afAuxf cfhuMdy hn.iekwly ipCly sfl dOrfn kYnyzf nyqkrIbn 600,000 lokF nUM vIjLfhox qoN ienkfr kr idwqf jo sYr-spfty, kfrobfr, akfdimkkfnPrMsF leI QoVHy smyN leI jFafpxy pirvfrF nUM imlx leIafAuxf cfhuMdy sn. glob aYNz mylduafrf pRfpq aMkiVaF anusfrirPAUËl ryt bhuq vwD igaf hYaqy 2012 qoN bfad ieh igxqIduwgxI qoN vI iËafdf ho geI hY. aMkiVaF ivwc ikhf igaf hY ik iekqF vIjLf aPsr kys rwd ky bhuqIjfxkfrI nhIN idMdy ik kys ikAuN rwdkr idwqf igaf hY aqy hor aplfeIkrn vfly lok vI AuhI glqIduhrfeI jFdy hn. dUsrf vwzf kfrnieh vI hY ik pihlF grIb dysLF dylok bhuq GWt kYnyzf afAuNdy snpr hux lokF kol pYsf af jfxkfrn AunHF ivwc vI kYnyzf afAux dfruJfn vwD igaf hY. pr aMkVy iehvI dwsdy hn ik afm lokF jF gruwpF

leI kYnyzf ivwc afAuxf muÈikl hoirhf hY aqy ibnYkfrF dy iKlfPrukfvtF vD rhIaF hn. 2012ivc kYnyzIan ivËtr vIiËaF(ividafrQIaF dy vIiËaF nUM Cwzky) leI afeIaF kuwl arËIaF dfirPAUjLl ryt 18% sI pr ipClysfl qk ienkfr krn dI dr ivc26% df vfDf hoieaf sI aqy iessfl dy pihly iqMn mhIinaF ivwcienkfr krn dI dr 30% ho geIhY. PYzrl iemIgRyÈn izpfrtmYNtqoN pRfpq kIqy aMkiVaF qoN pqflwgdf hY ik sB qoN iËafdf ienk-fr krn dIaF drF aPrIkf, imzleIst aqy eysLIaF dy dysLF ivwcafeIaF hn. ipCly do sflF ivwc,kYnyzf ny somflIaf, Xmn, sIrIafaqy aPgfinsqfn vrgy dyÈF qoN75% qoN ijafdf ivËtraYplIkyÈnF nUM rwd kr idwqf hY pries nfl Bfrq vrgy dUjy dyÈ vIpRBfivq hoey hn. iËafdfqr kysFivc ienkfr kIqy gey vIËy ivckYnyzIan aiDkfrIaF df kihxf hYik Auh ies gwl qoN sMquÈt nhIN hnik ibnYkfr afpxI PyrI dy aKIrivc kYnyzf qoN vfips jfxgy. (bfkI sPLf 3 qy ‘knyzIan vIjLf’)

torFto :- pRImIar zwg Porz dIpIsI srkfr ny buwDvfr nMU afpxfaihm cox vfadf pUrf kridaFilbrlF vloN lfgU kIqf igafivvfdgRsq sYks slybs rwd kridwqf hY. aYlfn kridaF sUby dImMqrI lIËf Qfmsn ny afiKaf ikskUl Kwulx `qy AuhI sYks slybspVHfieaf jfvygf jo 2015 ivwcslybs bdly jfx qoN pihlF lfgUsI. Xfd rhy kYQiln ivMn srkfrny mfipaF dI rfey dI pRvfh nfkridaF sfl 2015 dy sqMbrmhIny qoN Dwky nfl nvF sYksslybs lfgU kr idwqf sI ijs dfmfipaF ny sKLq ivroD kIqf sI.ilbrl srkfr df dfavf sI ik1990ivaF ivwc lfgU kIqf igafslybs purfxf ho igaf hY aqynvInIkrn dy bhfny pihlI jmfqqoN sYks aMgF dI pVfHeI sLurU kridwqI geI sI. bhuq sfry mfpy iesnMU Aumr anUkUl nhIN sn smJdyijs kfrn ies df sKLq ivroDhoieaf sI pr ilbrl srkfr nykoeI pRvfh nhIN sI kIqI. bhuq sfrymfpy smJdy sn ik ilbrl srkfr

ieMtrnYt, sYksitMg aqy builMg dybhfny bwicaF df brynvfsL krnfcfhMudI hY qy kcyrI Aumr dy bwicaFnMU smilMgqf, BFqilMgqf aqycwlilMgqf ivwc AulJfAuxf cfhuMdIhY. hYrnI dI gwl ieh hY ik tIcrXUnIanF aqy skUl borzF nymfipaF dI sunx dI QF ilbrlsrkfr dI hF ivwc hF pfeI sI. sUbydy srkfrI skUl ividaf dy imafrpwKoN PfzI hn jo tYks zflrF df KObxy hoey hn. bwcy mYQ, sfieMs aqyhor sbjYktF ivwc pCVy hoey hn.hux ies slybs dy rwd krn `qy vItIcr XUnIanF (smyq kuJ dysItIcr) aqy aYnzIpI vfly bhuqhfl pfhiraf kr rhy hn. mfipaFdy bhuq sfry sMgTn Porz srkfrvloN afpxf cox vfadf qurq pUrfkrn qoN bfgobfg hn. pMjfbIBfeIcfry ny vI ilbrlF dy sYksslybs df sKLq ivroD kIqf sI aqykeI sYmInfr aqy ros pRdrsLn kIqysn. ivroD dI rihnumfeI krnvfly joqivMdr soZI ny ikhf hY ikAuh Porz srkfr dy PYsly qoN pUryKusL hn.

kkYYnnyyzzff ddyy iivvËËttrr vvIIËËyy lleeII''iieennkkffrr ddrr'' iissKKrr `̀qqyy pphhuuMMccII

ssttUUzzYYNNttFF ddyy mmffiippaaFF nnUUMM vvIIjjLLyy ppiihhll ddyyaaDDffrr `̀qqyy pprr hhoorr ssYYllffnnIIaaFF nnUUMM aaffKKIIrr `̀cc

torFto :- EntyrIE dy pRImIar zwgPorz dI GurkI df ieh asrhoieaf hY ik buwDvfr nMU 6 imlIanzflr mYn ahudf Cwz igaf hY. Xfdrhy subfeI cox smyN pIsI afgU zwgPorz ny vfadf kIqf sI ik Auh coxijwq ky hfeIzro vMn dy sIeIEmfieE sLimt nMU Pfier kr dyvygf.Porz ny sLimt nMU 6 imlIan zflrmYn df nfm idwqf sI. mfieE sLimtnMU sfl 2017 ivwc qnKfh aqyBwiqaF sdy rUp ivwc krIb $6[2

imlIan idwqf igaf sI jo ik sfl2016 nfloN $1[7 imlIan vwD sI.2016 ivwc Aus nMU $4[5 imlIanidwqf igaf sI. coxF mOky Porz nMUzrfieaf igaf sI ik sLimt nMUkwZx dI sUrq ivwc Aus nMU $10[7imlIan dyxf pvygf ikAuNik Es nyies iksm df kMtrYkt kr rwiKafhY. ies dy juvfb ivwc Porz nyafiKaf sI ik Auh pRImIar bx kyhfeIzro vMn df sfrf borz hIPfier kr dyvygf aqy loV pYx `qy

hux brYNptn dy bws zrfievr 'surwiKafZflF' ivwc bYT ky clfAuxgy bwsF

brYNptn (jIq jlMDrI) :-brYNptn dI srkfr ny PYslf kIqfhY ik ik brYNptn trFijLt dy bwsFdy zrfievrF dI surwiKaf AuWqy 2[5imlIan zflr Krcy jfxgy ikAuNik2016 qoN bfad bws zrfievrivruwD ihMsf dy kysF ivwc bhuqijLafdf vfDf hoieaf hY.

ies vkq brYNptn kol422 bws hn aqy sfrIaF hI bwsF`qy zrfievrF leI Kfs syPtI ZflFlfeIaF jfxgIaF qF ik koeI vIzrfievr qwk phuMc nf sky. 2017ivwc 27 imlIan lokF ny brYNptndIaF bwsF ivwc sPr kIqf sI aqyaMkiVaF muqifbk zrfievr iKlfPihMsf ivwc kfPLI vfDf hoieaf hY jo ikbws zrfievrF dI surwiKaf leIbhuq hI mMdBfgf hY.

brYNptn trFijLt dyzfierYktr ivMs rozo ny kONsl nUMdiwsaf ik aOsqn iewk mhIny ivwciek zrfievr `qy hmlf kIqf jFdfhY aqy hryk hPLqy jF qF zrfievr`qy hmlf kIqf igaf jF iPrKqrnfk DmkI idwqI geI sI.2013 qoN 1016 qwk zrfievrivruwD aOsqn 31 jurm kIqy geysn jo ik sfl dy aOsqn 13 bxdyhn. 2013 ivwc zrfievrFiKlfPL 40 aqy 2017 ivwc 64jurm kIqy gey ijnHF ivwc 15 ihMsfdy kys sn aqy iehI vrqfrf 2018ivwc cwl irhf hY. rozo ny ikhf hY ikbws ivwc sLIlzF lwgx qoN bfadzrfievr surwiKaq mihsUskrngy jo ik kMmkfr vflIaF QFvF`qy sB qoN vwD jLrUrI huMdf hY.

ivvfdgRsq sYks slybs rwdPorz srkfr ny aihm vfadf pUrf kIqf

vwloN ieh vI ikhf igaf hY ik pihlyiqMn sfl Gfty df bjt pysL kIqf

jfvygf aqy cOQy sfl ivwc bjtsfvF kIqf jfvygf.

brYNptn (jIq jlMDrI) :-brYNptn ivwc do pMjfbI ivakqIaF`qy puLlIs ny keI cfrj lfey hnijnHF ny corI dy kflLy ipwky nflpulIs dy trwk nUM twkr mfr idwqIsI. ieh Gtnf julfeI 10 nUMgilzn roz aqy vYst zrfeIv dyKyqr ivwc brYNptn ivwc vfprI sI.pulIs ny ikhf hY ik ies kfly ipwkydf puLlIs vwloN ipwCf kIqf jf irhf sIijs ny 9 julfeI nUM hfltn pulIsdy aPsr nUM drVn dI koisLsL kIqIsI. pulIs muqfibk imltn dytrwikMg kMpfAUNz ivwc ies corI kIqykfly ipwky ny hfltn plIs dy iekaPsr nUM ipwky aqy trylr dri-manf dy ky drVn dI koisLsL kIqIsI pr aPsr vfl vfl bwc igafsI. brYNptn ivwc vYnikrkzrfiev `qy jdoN pulIs ny ipwky nUM

Gyr ky KVf krn dI kosiLsL kIqI qFzrfievr ny pulIs dy trwk ivwctwkr mfrI ijs nfl pulIs dIaFkeI gwzIaf df nuksfn hoieafdwisaf jFdf hY. pulIs ny brYNptndy 38 sflf hrpRIq isMMG nUM rwdlfiesYNs nfl gwzI clfAux,probysLn qoVn, jLurm duafrf pRfpqkIqI pRfprtI kol rwKx aqy pulIsqoN Bwjx dy dosLF qihq cfrj kIqfhY. ies qrHF hI Aus dy dUjy sfQI 33sflf mndIp pMnUM ijs df koeI pwkfaYzrs nhIN hY, nUM aprfD duafrfpRfpq pRfprtI kol rwKx aqyaPIm vrgf nsLf kol rwKx leIcfrj kIqf igaf hY. pulIs dfkihxf hY ik agr iksy nUM ies bfryhor jfxkfrI hovy qF pulIs nUM 905-453-2121 aYks 2133 `qy kflkIqI jf skdI hY.

ccoorrII ddyy ttrrwwkk nnffll ppuullIIss ddIIkkffrr nnUUMM ttwwkkrr mmffrrnn vvffllyy ddoobbrrYYNNppttnnIIeeyy kkIIqqyy iiggRRPPqqffrr

aftvf :- bYNk afPL kYnyzf nybuwDvfr nMU afpxf bYNcmfrk ryt[25% vDf ky 1[5% kr idwqf hY jopihlF 1[25% sI. bYNk afPL kYnyzfhr 6 hPLqy bfad bYNcmfrk rytivcfrdf hY aqy loV pYx `qy iesivwc vfDf jF Gftf kr idMdf hY. bYNkmuqfibk afriQkqf df psfrf jfrIhY ijs kfrn dr vDfey jf rhyhn. Xfd rhy amrIKf ivwc vIivafjL dr vD rhy hn ijs kfrnkYnyzf `qy vDfAux df dbfa vDdfhY. ies dy nfl hI bYNkF aqy horivwqI adiraF ny vI ivafjL drvDfAux dI kvfied sLurU kr idwqI

hY. rfiel bYNk ny afpxf pRfeImlYNizMg ryt kuaftr PIsdI vDf ky3[70% kr idwqf hY jo pihlF3[45% sI. tIzI aqy bYNk afPLmFtrIal ny vI ivafjL dr [25%vDf idwqy hn. ies nfl mfrgyjryt vI vD gey hn.

MayoSchmidt

bbYYNNkk aaffPPLL kkYYnnyyzzff nnyy iivvaaffjjLL ddrr vvDDffiieeaaffrrffiieell bbYYNNkk aaqqyy hhoorr bbYYNNkkFF nnyy vvII ddrr vvDDffeeyy

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 2

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

Bfrq dunIaf df sB qoN vwzf CyvF arQcfrf bixafpYirs :- ivkfs dy dm 'qy BfrqIarQivvsQf ny AuWcI Auzfn BrIhY. PrFs nUM swqvyN sQfn 'qy ipwCyCwzdy hoey Bfrq hux dunIaf dI CyvINsB qoN vwzI arQivvsQf bx igafhY. ivÈv bYNk dy 2017 dyapzyitz aMkiVaF 'c ies gwl dIjfxkfrI idwqI geI hY. ies muq-fibk Bfrq dI jI zI pI (sklGrylU Auqpfd) ipCly sfl dyafiKr 'c 2[597 itRlIan zflrsI, jdik PrFs dI 2[582itRlIan zflr sI. keI iqmfhIaFdI mMdI qoN bfad Bfrq dIarQivvsQf julfeI 2017 qoN iPrqoN mËbUq hox lwgI hY. jfxkfrI hYik Bfrq dI afbfdI ies smyN 1[34arb hY aqy ieh dunIaf df sB qoNafbfdI vflf dyÈ bxn dI idÈf 'cjf irhf hY. AuDr PrFs dI afbfdI6[7 kroV hY. aMkiVaF anusfrPrFs dI pRqI ivakqI jI zI pI qoN20 guxf iËafdf hY. notbMdI aqy jI aYws tI (mfl aqysyvf kr) dy kfrn idKy Tihrfa qoNbfad ipCly sfl mYnUPYkcirMg

aqy AupBogqf Krc BfrqIarQivvsQf dI rÌqfr dovyN pRmuwKkfrn rhy. iewk dhfky 'c Bfrq nyafpxI jI zI pI nUM do guxf kr idwqfhY aqy sMBfvnf jqfeI jf rhI hY ikcIn dI rÌqfr hOlI pY skdI hYaqy eyÈIaf 'c Bfrq pRmuwK ariQkqfkq dy qOr 'qy AuWBr skdf hY.aMqrrfÈtrI afeI aYwm aYwP anus-fr ies sfl Bfrq dI ivkfs dr7[4 PIsdI rih skdI hY aqy krsuDfr aqy GrylU KricaF dy cwldy2019 'c Bfrq dI ivkfs dr 7[8PIsdI qwk phuMc skdI hY. AuQy hIdunIaf dI aOsq ivkfs dr dy 3[9PIsdI rihx df anumfn lfieaf

jf irhf hY. lMzn siQq kMsltYNsIsYNtr Pfr ieknfimks aYNzibËnYws irsrc ny ipCly sfl dyafKr 'c ikhf ik sI jI zI pI dyilhfj nfl Bfrq ibRtyn aqy PrFsdovF nUM ipwCy Cwz dyvygf. iehI nhIN,2032 qwk Bfrq dunIaf dI qIsrIsB qoN vwzI arQivvsQf bxn dIsMBfvnf jqfeI geI hY. 2017 dyafiKr 'c ibRtyn 2[622 itRlIanjI zI pI dy nfl dunIaf dI pMjvINsB qoN vwzI arQivvsQf sI.ies smyN arQivvsQf dy mfmly 'camrIkf pihly sQfn 'qy hY, Aus qoNbfad cIn, jfpfn aqy jrmnI dfnMbr afAuNdf hY.

ieslfmfbfd :- pfiksqfn 'c bIqyidnIN iek iswK puls aPsr nflkIqI geI bdslUkI dy mfmly nUM lYky BfrqI ivdyÈ mMqrfly ny sKqnoits ilaf hY. ivdyÈ mMqrfly dfkihxf hY ik ies mfmly dI pfik-sqfn eImfndfrI nfl jFc kry.mMqrfly df kihxf hY ik iswK aPsrnfl aijhI bdslUkI hoxf glqhY, ijs dI asIN sKq ÈbdF 'cinMdf krdy hF. pfiksqfn ivcGwt-igxqI nfl Dwkf huMdf irhf hY. dwsxXog hY ik pfiksqfn dy pihlyiswK tRYiPk puls aPsr gulfbisMG ny vIzIE ËrIey afpxI hwz-

bIqI ibafn kIqI sI. gulfb isMGny dwisaf sI AunHF nfl bdslUkIkIqI geI. AunHF dI pwg KolH idwqIgeI aqy kysF dI byadbI kIqIgeI. afpxy nfl hoeI bdslUkI dfiËkr kridaF AunHF ikhf pirvfrsxy AunHF nUM GroN kwZ idwqf igaf.gulfb isMG ny vIzIE rfhIN iswKsMgq qoN mdd dI apIl kIqI sI.gulfb isMG dI ieh vIzIE kfPIvfierl hoeI, ijs qoN bfad gurdu-afrf pRbMDk kmytI dy skwqr ny vIies Gtnf dI inMdf kIqI sI. gulfbisMG nfl hoeI ies bdslUkI qoNbfad ivdyÈ mMqrfly ny sKq

noits ilaf hY aqy pfiksqfn nUMsfP-sfP ÈbdF 'c eImfndfrI nfljFc krn dI gwl afKI hY.

pfiksqfn 'c iswK puls aPsr nfl bdslUkImfmlf: BfrqI ivdyÈ mMqrfly ny ilaf sKq noits

bRsYls :- amrIkf dy rfÈtrpqI zonflz trMp ny ikhf ik Auh rUs dyrfÈtrpqI vlfidmIr puiqn nUM afpxy mukfblybfË vFg dyKdy hn nf ikduÈmx vFg. trMp ny puiqn nfl hox vflI mulfkfq qoN TIk iek idnpihlF ieh ibafn idwqf. nfto sMmyln dOrfn pwqrkfrF nfl gwlbfq krdyhoey trMp ny ikhf, 'Auh myry duÈmx nhIN hn, blik myry mukfblybfË hn.Auh rUs dI agvfeI kr rhy hn aqy mYN amrIkf dI.'dws deIey ik trMp ny nfto sMmyln qoN pihlF jrmnI 'qy 'rUs df bMdI' hoxdf doÈ lfieaf sI. trMp ny ikhf hY ik jrmnI ny rUs nfl pfeIplfienzIl kIqI hY ijs nfl rUs dy KËfny 'c kroVF zflr jmf ho rhy hn prjrmnI dI surwiKaf krn 'c amrIkf lwgf hoieaf hY. bIqy sfl vI sMmylnqoN pihlF trMp ny nfto dy sihXogI dyÈF nUM rwiKaf Krc 'c afpxf sihXognf vDfAux nUM lY ky jvfbI kfrvfeI kIqI sI. ies vfr iPr trMp ny mYNbrIdyÈF qoN rwiKaf Krc nUM dugxf krn leI ikhf hY.XUrp aqy amrIkf ivcfly jvfbI kfrvfeI ivcfly bRsYls df ieh 2 idnFsMmyln gTjoV leI sB qoN muÈikl smF sfbq ho irhf hY. nfto dy mYNbrIdyÈ 2014 dy vyls sMmyln 'c 10 sflF 'c afpxI jI[ zI[ pI[ df 2 PIsdIrwiKaf 'qy Krc krn nUM lY ky sihmq hoey sn pr vHfeIt hfAUs muqfbktrMp ies nUM BrpUr nhI mMndy aqy AunHF ny rwiKaf 'qy jI[ zI[ pI[ df 2PIsdI dI bjfey 4 PIsdI Krc krn dI mMg kIqI hY.

ppuuiiqqnn mmyyrrff mmuukkffbbllyybbffËË nnffiikk ''dduuÈÈmmxx'' :: zzoonnffllzz ttrrMMpp

tokIE :- AuWqrI korIaf df dOrf krn vfly sMXukq rfÈtr dy iek sInIaraiDkfrI ny dwisaf ik Auh dyÈ kupoÈx, pIx vfly pfxI aqy dvfeIaF dIkmI nfl jUJ irhf hY. mnuwKI mfmilaF dy aMzr jnrl skwqr mfrk lokokny buwDvfr nUM pXoNgXFg ivc iek pwqrkfr sMmyln ivc dwisaf ik ipCly20 sflF ivc kfPI qrwkI hoeI hY pr mhwqvpUrn mnuwKI cuxOqIaF ajy vIbxIaF hoeIaF hn. sMXukq rfÈtr ny afpxI itwpxI dI kfpI jfrI kIqIhY. lokok ny dwisaf ik kupoÈx kfrn krIb 20 PIsdI bwcy kmËor hn aqypyNzU ielfikaF ivc awD qoN vwD bwcy dUiÈq pfxI pIx leI mjbUr hn. AunHFny ikhf ik dvfeIaF, zfktrI shUlqF aqy XMqrF dI kmI kfrn lokF dyielfj ivc kfPI muÈklF af rhIaF hn. sMXukq rfÈtr, AuWqrI korIafleI 11 kroV 10 lwK amrIkI zflr iekwTy krn dI koiÈÈ kr irhf hY.lokok ny dwisaf ik svIzn, sivtËrlYNz aqy kYnyzf qoN hux qwk isrP 10PIsdI rfÈI iekwTI ho skI hY.

AuWqrI korIaf nUM dvfeIaF aqy pIxvfly pfxI dI loV -XXUaYWn[ aiDkfrI

bIbIsI torFto dy sIeIE sRI joigMdr bfsI afpxy pRfiemrI skUl smyN dy tIcr s: suirMdr isMG moqI df svfgqkrdy hoey. mfstr moqI ipMz bIV bMsIaF dy skUl ivwc pVHfAuNdy rhy hn aqy awjkwl torFto dOry `qy hn.

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 3

isznI, 11 julfeI :- ieQyaÌgfinsqfn gurduafrf pRbMDkkmytI qy aÌgfn iswKF dI jfiedfddI sFB sMBfl leI vkÌ borzbxfAux dI mMg AuWTI hY. iswKF nUMrfKvIN sMsdI sIt dyx bfry vI Ëoridwqf jf irhf hY. ies sbMDI awjaÌgfinsqfn dy sÌIr vhIduwlfvsI ny iswK BfeIcfry dy pRqIinDFnfl gurduafrf iswK imÈn sYNtr,Estrl ivwc ivÈyÈ mIitMg kIqI.ies dOrfn bIqy idnIN jlflbfdivwc aiqvfdI hmly 'c mfry geyinrdoÈ 19 iswKF qy ihMdUaF bfrygwlbfq kIqI geI. nYÈnl iswKkONsl afÌ afstrylIaf dy jnrlskwqr bfvf isMG jgdyv ny sRIvhIduwlf nfl duwK sFJf krn leIpwqr iliKaf sI. sRI vhIduwlf nUMgurduafrf pfrklI dy sfbkf pRDfnkuldIp isMG idE ny isropf BytkIqf aqy eyËwk pryz dy afgU

krnl crnjIq isMG cImf ny iswKFdy pihrfvy qy pCfx bfry ikqfb BytkIqI. aÌgfn hmly dy imRqkF dIafqimk ÈFqI aqy srbwq dy BlyleI ardfs krn qoN bfad sRIvhIduwlf ny sMgq nUM sMboDn kIqf.AunHF ikhf ik amn psMd qy srbwqdf Blf mMgx vfly aÌgfn iswKF dykfql bÉÈy nhIN jfxgy. aÌgfnsrkfr, iswK BfeIcfry dy duwK ivwcÈrIk hY aqy iswK BfeIcfrfaPgfinsqfn ivwc bfkIBfeIcfiraF nfl iml ky ÈFqIcfhuMdf hY. ies dOrfn aÌgfin-sqfn ivwcoN ihjrq kr cuwky iswKFdI igxqI qy jfiedfd dy aMkVyiekwTy krn dI mMg vI rwKI geI.AunHF ikhf ik prvfsI iswK, pIVqpirvfrF nfl KVHy hn aqyafstrylIaf ivwc qrs dy afDfr'qy ÈrnfrQI vIËf idvfAux leIXqnÈIl hn.

aÌgfn iswKF dI jfiedfd sFBx leIvkÌ borz bxfAux dI mMg AuWTI

rPUjIaF nfl nijwTx leI trUzokol koeI plfn nhIN -ppol

torFto :- 70% knyzIan lok smJdy hn ik rPUjIaF nfl nijwTx leItrUzo kol koeI plfn nhIN hY. ieh gwl iek sryvKx qoN sfhmxy afeI hY.zfrt pol kMpnI ny ikhf hY 70% knyzIan smJdy hn ik amrIkf qoN afrhy hjLfrF gYr-kfnMUnI jo kYnyzf af ky rPUjI bx jFdy hn, nMU iks qrFnihwTxf hY ies bfry trUzo srkfr kol koeI plfn nhIN hY. 57% lok iehvI smJdy hn ik trUzo srkfr rPUjIaF dI sMBfl vfsqy sUibaF aqyisivk srkfrF nMU pUrI mdd nhIN dy rhI. 58% knyzIan smJdy hn iktrUzo srkfr ieh sunyhF dyx ivwc asPl rhI hY ik kYnyzf ivwc rPUjIbnx vfly nMU pIafr iml jfx dI koeI grMtI nhIN hY. Bfv afAux vflysmJdy hn ik Auh kYnyzf ivwc pwky rih skdy hn. AuNJ Auh trUzo vloN‘vYlkm tU kYnyzf’ dI tvIt kfrn hI af rhy hn. Xfd rhy EntyrIE dypRImIar zwg Porz ny vI ikhf sI ik rPUjI smwisaf vfsqy trUzo dIilbrl srkfr ijLMmyvfr hY aqy ies df 100% Krcf vI PYzrl srkfrnMU hI dyxf cfhIdf hY. pr trUzo srkfr sfr Krcf dyx qoN Bwj rhI hY.

Gill InternationalTRAVEL

Authorized Agents for most Renowned Airlines

Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

BRANCHES:

TICO Reg. #4393534

Fly anywhere with any major airlineServing you with 14 locations across Canada & India

For booking at any location call:Tel: 416-233-4455 website: www.gilltravels.com

HEAD OFFICE7162 Airport Rd., Malton, ON L4T 2H2

Tel: 905-671-8400Toll Free: 1-877-322-4455

Fax: 905-671-8442

bRsYls :- bYlËIam dI rfjDfnIbRsYls 'c nfto iÈKr sMmyln 'camrIkI rfÈtrpqI zonflz trMpaiVwkf pf ibRtyn nUM cwldy bxy.trMp ny DmkI idwqI hY ik jykr nftody bfkI dyÈ iËafdf rwiKaf KrcnhF krdy qF iPr amrIkf vI nftosmUh 'coN vwK hox nUM smF nhFlfvygf. trMp ny iekwly hI amrIkIsurwiKaf nUM sMBflx dI gwl khI hYaqy lgqfr vDdy Krc nUM lY kyicMqf Ëfihr kIqI hY.amrIkI rfÈtrpqI zonflz trMpny nfto sMmyln 'c ikhf ik mYnUM

lwgdf hY ik mYN aijhf kr skdf hFpr mYN nhF mMndf ik ieh ËrUrIhovygf. trMp ny ieh gwl Aus vylykhI jdoN AunHF qoN puwiCaf igaf sI ikAuh amrIkI kFgrs dI mnËUrI qoNibnF amrIkf nUM nfto smUh 'coNbfhr krn df PYslf lYxgy. trMpmuqfbk nfto leI amrIkf dIvcnbwDqf kfPI mËbUq hY. hflFiktrMp ny ies dy nfl hI icqfvnI vIidwqI hY ik jykr nfto dy bfkI dyÈrwiKaf Krc nUM nhF vDfAuNdy qFies dy nqIjy kfPI Kqrnfk hoskdy hn. vIrvfr nUM nfto dyÈF dy nyqfvF nfl mulfkfq krn qoN bfad

trMp ny ieh gwl khI. iek nftoaiDkfrI muqfbk trMp jnvrI qwkiek plfn cfhuMdy hn, ijs 'c iehdwisaf jfvy ik rwiKaf Krc dy tIcynUM ikvyN pUrf kIqf jfvygf.

trMp dI PyrI leI buwkkIqy hotl dy 750 kmryvfiÈMgtn : - zonflz trMp ibRtyndy 4 idnF dOry 'qy hn aqy ies dyleI Auh pUrf pRbMD krky ieQy

phuMcy. aMgRyËI mYgËIn 'tfeIm' dyiek pwqrkfr ny jfxkfrI idMidaFikhf ik zonflz trMp KuPIaf syvfsurwiKaf dy axigxq aiDkfrIaF,imltrI kimAUinkyÈn stfP,mIzIaf dy lokF, afpxy zfktrF aqyiek kuwk dy nfl ieQy phuMcy hn.trMp dy zYlIgysLn vfsqy hotlF dy750 kmry buwk kIqy gey hn. dwsdeIey ik amrIkI rfÈtrpqIbxn qoN bfad trMp dI ieh pihlIibRtyn Xfqrf hY.

trMp ny ibRtyn rvfnf hox qoN pihlF idwqI nfto sMmyln 'coN bfhr hox dI DmkI

aaPPggffnn iisswwKK-iihhMMddUU BBffeeIIccffrryynnyy iimmRRqqkkFF lleeII aarrddffss kkIIqqII

aMimRqsr, 11 julfeI :-myGfilafdI rfjDfnI iÈlFg dI pMjfbIklonI 'c vwsdy iswKF nUM iewQoN iksyhor QF qbdIl krn dI srkfrIpRikiraf 'qy myGfilaf hfeIkortvloN rok lgfAux dy ÌYsly df ÈRomxIkmytI ny svfgq kridaF ikhf hYik ies nfl iÈlFg vwsdy iswKF nUMrfhq imlI hY. ÈRomxI kmytI pRDfnBfeI goibMd isMG lfgovfl ny doÈlgfieaf ik myGfilaf srkfrjfx-buJ ky iswKF nUM qMg pRyÈfn krrhI hY, jdik sQfnk iswK sbMiDqklonI 'c lMmy arsy qoN rih rhy

hn. AunHF myGfilaf srkfr nUMafpxI aVI Cwzx aqy klonI 'crih rhy iswKF dy nFa pty krn dIapIl kIqI. iesy dOrfn BfeI lfgovfl ny pfik-sqfn dy iswK puils aÌsr gulfbisMG aqy Aus dy pirvfr nUM GroNbfhr kwZx dy mfmly 'qy ikhf ikiksy vI mfmly 'c iswK dI dsqfrAuqfrnf aqy kysF dI byadbIkrnf mMdBfgf hY. AunHF ikhf ikpfiksqfn srkfr iswKF dIsurwiKaf aqy mfx-siqkfr XkInIbxfey.

mfltn :- bIqy sLnIvfr, julfeI 7nMU sRI gurU isMG sBf mfltn ivwcswdI geI sFJI prYs kfnPrMs ivwcEntyrIE dy iswK sMgTnF nyieslfimk kwtVpMQIaF df isLkfrbx rhy aPgfn iswK aqy ihMdUpirvfrF nMU kYnyzf `c pnfh dyx dImMg kIqI geI hY. ies prYskfnPrMs ivwc EntyrIE gurdvfrfkmytI, EntyrIE iswK & gurdvfrfkONsl aqy vrlz iswK sMsQf smyqkeI gurdvfiraF dy pRqIinD hfjLrsn. svrgI albrtf vDfiekmnmIq isMG Buwlr dy ipqfblijMdr isMG Buwlr ies prYskfnPrMs ivwc ivsLysL qOr `qy sLfmlhoey aqy AuhnF ny iehnF pIVHqFvfsqy mnmIq Buwlr PfAuNzysLn vloNkIqy jf rhy XqnF dI ivsqrqjfxkfrI idwqI. amrjIq isMGmfn, guprIq isMG bwl, Bgq isMGbrfV, gurjMt isMG aqy vrlziswK sMgTn vloN afeI bIbI ny iesmsly `qy smuwcy BfeIcfry nMMU rlL kyhMblf mfrn `qy jLor idwqf. Xfd rhypihlI julfeI nMU jlflfbfd ivwchoey afqmGfqI hmly ivwc 19ivakqI mfry gey sn aqy 21 dykrIb jLKLmI ho gey sn. ieh hmlfiswKF aqy ihMdUaF dy sFJy vPd `qyEs vkq kIqf igaf dI jd AuhaPgfn pRDfn asLrPL gnI nflmulfkfq krn jf rhy sn ijs nflaPgfn iswKF dy pRmuwK afgU mfrygey sn. Bgq isMG brfV ny ieshmly nMU ‘vyak-ap’ kfl dwisafijs nfl aPgfn ihMdU-iswKF dIqrfsdI jwg jfhr hoeI hY ijhnFdI igxqI hux 2000 dy krIb rihgeI hY jo kdy 2 lwK qoN Aupr sI.

blijMdr isMG Buwlr ny dwisaf ikmnmIq Buwlr ny aPgfn iswKF qyihMdUaF nMU surwiKaq bfhr kwZx dfkMm 2015 ivwc sLurU kIqf sI aqyAus dI mOq ipwCoN mnmIq isMG BuwlrPfAuNzysLn ieh Xqn jfrI rwK rhIhY. AuhnF dwisaf ik hux qwk 65ihMdU/iswK pirvfrF nMU BfrqilaFdf jf cuwkf hY ijhnF dy kuljIaF dy igxqI 250 dy krIb hY.AuhnF awgy dwisaf ik hYlmMz sUbyqoN ilaFdy gey ieh pirvfr bhuqgrIb qy anpVH hn aqy iehnF dypfsport vgYrf bxf ky iehnF nMUBfrq ivwc XUaYn rPUjI eyjMsI kolrijstr krvfieaf igaf qF ikiehnF nMU kYnyzf ilafAux df rsqfsfPL ho sky. AuhnF dwisaf ik iehiswK hux bfbf syvf isMG KzUrsfihb dI kyar ivwc hn aqy iesvfsqy sLRomxI smyq iksy vI iswKsMgTn ny sfQ nhIN idwqf. AuhnFawgy dwisaf ik iehnF pirvfrF nMUmnmIq Buwlr PfAUNzysLn vloN rPUjIvjoN spFsr kIqf igaf hY aqy 25

pirvfr hux mYzIkl dI AuzIk ivwchn pr pRfiss bhuq hOlI cwl irhfhY. ies sbMDI keI knyzIanisafsqdfnF nMU Auh iml cuwky hnpr iksy vI koeI Tos mdd nhINkIqI. AuhnF jLor dy ky ikhf ikagr BfeIcfry df pUrf dbfa aqysmrQn huMdf qF kYnyzf srkfr nyiehnF dy kysF df inptfrf jldIkr dyxf sI. s: Buwlr ny BfeIcfry nMU apIl kIqIik Auh hr pwDr `qy kYnyzf srkfraqy afpxy lokl aYmpIjL nMU iesbfry ilKx ijs nfl dbfa vDsky. iehnF pirvfrF nMU kwZx dfqjrbf dwsdf hY ik kYnyzf srkfrdI mdd qoN ibnF aPgfinsqfnivwc bcdy pirvfrF nMU kwZxfafsfn nhIN hovygf. AuhnF nMUaPgfinsqfn qoN bfhr kwZ ky hIrPUjI vjoN rijstr krvfieaf jfskdf aqy iPr 7 sfl kys pRfisskrn nMU lgdy hn. pRqI pirvfr12000 zflr qoN 21000 zflrqwk pYsy jmF krvfAuxy pYNdy hn.

kYnyzf srkfr cfhy qF inXm bdlskdI hY aqy iehnF pIVHqF nMUivsLysL Cot dy skdI hY ijs qrFhjLfrF sIrIan rPUjIaF nMU idwqIgeI sI. AuhnF ikhf ik pMjpirvfr rlL ky iek pirvfr nMUspFsr kr skdy hn jF iesvfsqy Buwlr PfAuNzysLn nMU miekmdd dy ky ihwsf pf skdy hn.

primMdr isMG hrgxvloN pwCy gey iek svfl dy juvfbivwc s: Buwlr ny ikhf ik aPgfniswK aqy ihMdU vwK vwK nhIN hn sgoNiek BfeIcfry vFg hn. bhuqypirvfrF ivwc kuJ Brf ihMdU hn aqykuJ iswK hn. AuhnF dwisaf ikijhnF 65 pirvfrF nMU kwiZaf igafhY AuhnF ivcoN Gwto Gwt 25 pirvfrihMdU khy jf skdy hn. ies mOkyhfjLr kuJ mIziafkfrF vloN svflpuwCx dI QF afpxI bwly bwly vflyBfsLx JfVy gey aqy dwisaf igaf ikikhVy ikhVy vwzy mMqrI aqy sMqrIAuhnF dy dPLqr af ky AuhnF dIslfh lYNdy hn.

EEnnttyyrrIIEE ddyy iisswwKK ssMMggTTnnFF nnyy aaPPggffnn iisswwKK qqyy iihhMMddUUppiirrvvffrrFF nnMMUU kkYYnnyyzzff `̀cc ppnnffhh ddyyxx ddII mmMMgg kkIIqqII

vYnkUvr :- ibRitÈ kolMbIaf sUbydIaF gurduafrf kmytIaF vwloN sFJyqOr 'qy kYnyzf srkfr qoN mMg kIqIgeI hY ik aÌgfinsqfn ivwc mOqdy sfey hyT rih rhy 65 iswK qy ihMdUpirvfrF nUM qrs dy afDfr 'qy qurMqkYnyzf ilafAux aqy vsfAux dypRbMD kIqy jfx. ies sbMDI kIqIiek pRYws kfnÌrMs ivwc gurduafrfkmytIaF dy ahudydfrF dy nfl bIbIqrijMdr kOr aqy vrlz iswKafrgynfeIËyÈn dy blkrn isMGvI Èfml sn. AunHF sfry kYnyzIansMsd mYNbrF aqy ivDfiekF nUMapIl kIqI ik Auh Aukq pirvfrFdy bynqI pwqr iemIgryÈn ivBfgqoN qurMq prvfn krvfAux dy Xqnkrn. iËkrXog hY ik aÌgfin-sqfn ivwc vwsdy ienHF iswK qy ihMdUpirvfrF nUM kYnyzf ivwc vsfAux dfmuwdf albrtf dy ivDfiek aqy

sfbkf mMqrI mnmIq isMG vwloNcuwikaf igaf sI, pr iek sVkhfdsy ivwc AunHF dI mOq hox qoNbfad ieh mfmlf AuWQy hI Twp hoigaf sI. ds ku idn pihlFaÌgfinsqfn ivwc hoey bMb Dmfkyivwc 19 iswKF dy mfry jfx qoN bfadsvrgI mnmIq isMG dI BYxqrijMdr kOr ny ieh mfmlf muVBKfieaf hY, qF jo ÉOP dy sfey hyTAuWQy rih rhy iswK qy ihMdU pirvfrF

nUM qurMq kYnyzf ilaFdf jf sky. iesmOky hfËr gurduafrf kmytIaF dyahudydfrF vwloN hrBjn isMGaTvfl ny ikhf ik Auh vÌd dyrUp ivwc sfry pMjfbI sMsd mYNbrF nUMimlxgy aqy pRDfn mMqrI qoN imlxdf smF vI mMgxgy qF jo aÌgfin-sqfn ivwc rihMdy 65 iswK qy ihMdUpirvfrF dIaF iemIgryÈn sbMDIarËIaF pihl dy afDfr 'qy mnËUrkrvf ky AunHF nUM ÈrnfrQI vrg

hyT kYnyzf ivwc vsfAux dy pRbMDkIqy jfx. Aukq pirvfrF qoN ieharËIaF mrhUm mnmIq isMG vwloNidvfeIaF geIaF sn. iËkrXog hYik do sfl pihlF kYnyzf srkfr nykrIb 30 hËfr sIrIanÈrnfrQIaF nUM AuWQoN afp ilaf kyiewQy vsfAux dy pRbMD kIqy sn.ijLkrXog hY ik jItIey dy iswK `qyihMdU sMgTnF ny vI ieh mMg AuTfeIhY pr dysI aYmpI KfmosL hn.

aÌgfn iswK aqy ihMdU pirvfrF nUM kYnyzf 'c vsfAuxdf pRbMD kIqf jfvy -bbIsI dy iswKF dI srkfr qoN mMg

vIjLf aPsrF dI byruKIdf isLkfr sB qoN vwD aslIsYlfnIaF jF kfrobfrI invyÈk huMdyhn ijnHF nUM vIËy qoN ienkfr krnnfl kYnyzf nUM sMBfvI afmdn ivcvI kroVF zflr df Gftf pYNdf hY.kYnyzIan tUirËm dy pRmotrF dfkihxf hY ik vIËf pRxflI AuhnF dIsB qoN vwzI isr drdI hY. kYnyzf dItUirËm ieMzstrI aYsosIeyÈn dfanumfn hY ik kYnyzf ivwc sYrspftf ivBfg kol 1[7 imlIanlok kMm krdy hn aqy aYsIsIeysLndf kihxf hY ik vIËf aYplIkyÈnpRikiraf "iewk mhwqvpUrx icMqfdf Kyqr hY aqy ivËtrF leI"byloVf guMJldfr bxfieaf hoieafhY jo ik aslI sYlfnIaf leI ruk-fvt KVIaf krdf hY". aYsosIeyÈnny hfl hI dI iewk irport ivwc ikhfsI ik ivjLtr vIjLy leI "kYnyzfmuZlIaF sLrqF aqy pRikiraf dysmyN ivwc afpxy mukfbly dy dysLF qoNipwCy rih igaf hY aqy ivjLtr vIjLfimlx dI prikiraf srl hoxIcfhIdI hY. kYnyzf nUM jfieË musfÌrFleI KVIaF kIqIaF jf rhIaFrukfvtF nUM sOKf bxfAux jF Éqmkrn dy qrIky lwBxy cfhIdyhn."jdoN aiDkfrI iksy snmfinqivdvfn jF kfrkuMn vwloN idwqIarËI nUM rwd krdy hn, qF iehaksr nkfrfqmk Brm pYdfkrdf hY ijs nfl kYnyzf dy aks nUMZfh lgdI hY. hfl hI dy sflF ivckYnyzf dy vIËy leI afeIaF arËIaFdI igxqI kfPLI vD geI hY. 2012

ivwc 1[3 imlIan qoN vwD ky ipClysfl 2[3 imlIan aYplIkyÈnFivwc vfDf hoieaf sI. nvyN ibnYkfrFivwcoN bhuq sfry afAux vflysYlfnIaF jF kfrobfrI sYlfnI hn jocIn aqy Bfrq vrgy mËbUq dyÈFivwcoN hn ijnHF kol Xfqrf krnleI vDyry smF aqy pYsf hY.ipCly sfl istIjn aqy iemIgRyÈnbfry hfAUs afP kfmnË kmytI nyieh isPfrÈ kIqI geI sI ik vIËfrwd dI ivafiKaf krn leIibnYkfrF nUM vDyry ivsiqRq jfxkfrIidwqI jfxI cfhIdI hY. kmytI ny ikhfsI ik Pfst pRikiraf nUM kfiemrwKdy hoey asPl ibnYkfr nUM vDyryspwÈt spwÈtIkrn muhweIafkrvfAuxf sMBv hoxf cfhIdf hY.ieQy ieh vI ijLkrXog hY ik bhuqsfry mfmilaF ivwc kYnyzIanisvl srvYNt ny ÌYsly nhIN kIqyhn, ikAuNik kYnyzf ny AunHF nOkrIaFivwc pRfeIvyt ivdyÈI PrmF nUMnOkrI dI afAUtsorisMg kIqI huMdIhY ijwQy arËIaF dI ÈurUafq hoeIhuMdI hY. ieQy hor vI ijLkr krnfbxdf hY ik ijWQy aslI sYlfnIaF,kfrobfrIaF aqy invysLkF leI vIjLfdyx ivwc rukfvtF KVIaf kIqIaFjFdIaF hn AuWQy stUzYNtF dy mfi-paf nUM pihl dy aDfr `qyagrYXUeysLn leI DVf DV vIjLyidwqy jf rhy hn ijs kfrn hornFsLrYxIaF dy lokF leI vIjLf imlxfaOKf ho irhf hY ikAuNik ijLafdf qrvIjLf aPLsr stUzYNtF dIaf PfeIlFProlx ivwc lwgy rihMdy hn.

torFto, 12 julfeI :- torFtoaqy ies dy afspfs dy KyqrFivwc awj acfnk puils dfpihrf aqy gsLq vDf idwqfigaf. sUqrF muqfibk ajyhfiksy sMBfvI hmly dy zrkfrn kIqf igaf. sIaYntfvr aqy zfAUn tfAUn dykeI mhwqvpUrn QFvF `qyvwzI igxqI ivwc pilsqYnfq kr idwqI geI aqy gsLq vI qyjL kr idwqI geI. bYNkF dy tfvr aqyrfjrjL syNtr dy afspfs vI puils dI gsLq qyj kr idwqI geI ijs ivwcpYdl puils vI sLfml hY. kYnyzf vMzrlYNz smyq kuJ bfhrI ielkfieaFivwc puils dI vfDU nklo-hrkq vyKx nMU imlI hY. sUqrF muqfibk puilsny iksy sMBfvI hmly dI sUh imlx kfrn ajyhf kIqf igaf sI. ikhf jfirhf hY ik puils nMU buwDvfr nMU jfxkfrI imlI sI ik ‘vhIkl’ hmlf kIqfjf skdf hY aqy ies df insLLnf sIaYn tfvr ho skdf hY.

hmly dy zroN torFto ivwcpuils df pihrf vDfieaf

iiÈÈllFFgg ddyy iisswwKKFF nnUUMM rrffhhqq ddyyxx ddyyÌÌYYssllyy ddff ÈÈRRoommxxII kkmmyyttII vvllooNN ssvvffggqq

brYNptn :- jItIey ivwc vwsdy aPgfn iswK-ihMdU BfeIcfry ny dihsLqIaFvloN jlflfbfd ivwc mfry gey byksUr iswKF aqy ihMdUaF leI gurdvfrf joqpRkfsL ivKy ardfs kIqI aqy kYnyzf dI srkfr nMU mdd dI apIl kIqI.

vfiÈMgtn :- ivÈv bYNk ny awj ikhf hY ik lVkIaF nUM nf pVHfAux jF AunHFdI skUlI iswiKaf 'c aiVwkf pfAux nfl ivÈv 'qy 150 qoN 300 Krb zflrdf Bfr pYNdf hY. bYNk ny ikhf ik Gwt afmdn vfly dyÈF 'c 2 iqhfeI qoN vIGwt lVkIaF afpxI muwZlI iswiKaf pUrI nhF krdIaF aqy 3 ivcoN isrPiek lVkI sYkMzrI skUl dI pVHfeI pUrI krdI hY. ivÈv bYNk ny sMXukqrfÈtr mlflf idvs dy mOky 'qy afpxI nvF irport 'c ienHF nqIijaF nUMlokF dy sfhmxy rwiKaf hY.irport ivc ikhf igaf hY ik keI bflg aOrqF nUM jvfnI vyly 12vF dIskUlI iswiKaf df lfB nf imlx kfrn awj mnuwKI pUMjIgq Dn ivc ivÈvBr ivc 150 qoN 300 Krb zflr df nuksfn ho irhf hY.ies ivc dwisaf igaf hY ik aOsqn ijhVIaF aOrqF nUM sYkMzrI iswiKafpRfpq hY, AunHF dI kMm kr ky pYsf kmfAux dI sMBfvnf AunHF aOrqF nfloNlgBg duwgxI huMdI hY jo anpVH hn. nobl purskfr jyqU aqy mlflf PMzdI sih-sMsQfpk mlflf XUsuPjeI ny ikhf jdoN 13 kroV lVkIaF iswiKafdI Gft 'c ieMjInIar, pwqrkfr jF sI[ eI[ E[ nhF bx skdIaF qF sfzyivÈv nUM KrbF zflrF df nuksfn Jwlxf pYNdf hY, ijs nfl ivÈv pwDrIarQ-ivvsQf, jn ishq aqy siQrqf nUM mËbUq kIqf jf skdf hY.XUsuPjeI ny 12 julfeI 2013 nUM afpxy 16vyN jnm idn dy mOky 'qy sMXukqrfÈtr ivc ivÈv Br dIaF aOrqF nUM iswiKaq krn df swdf idwqf sI.sMXukq rfÈtr ny ies idn nUM mlflf idvs aYlfinaf sI.

lVkIaF nUM nf pVHfAux nfl hoirhY 150 qoN 300 Krb zflr

df nuksfn -iivÈv bYNk

aaÌÌggffnn iisswwKK qqyy iihhMMddUU ppiirrvvffrrFF nnUUMM kkYYnnyyzzff iivvwwcc vvssffAAuuxx bbffrryy ggwwllbbffqq kkrrddyy hhooeeyy gguurrdduuaaffrrff kkmmyyttIIaaFF ddyy aahhuuddyyddffrraPgfn sÌIr vhIduwlf nUM ikqfb Byt krdy hoey iswK afgU.

lMzn, 12 julfeI :- brqfnIaf srkfr ny ivMzrÈ iemIgyRÈn Gutfly nfljuVy BfrqIaF dI sUcI jfrI kIqI hY. 93 BfrqIaF nUM ieQy rihx aqy kMmkrn leI loVINdy dsqfvyË jmHF krfAux leI afiÉaf igaf hY. ieh AuhBfrqI hn jo 1973 qoN pihlF ieQy afey sn jdoN iemIgyRÈn inXmF nUM sÉqkIqf igaf sI. brqfnIaf dy gRih ivBfg vwloN aijhy kysF nfl nijwTx leIaYmrjYNsI tfsk Pors df gTn kIqf igaf sI. ies tfsk Pors vwloN2125 kysF df inptfrf kr idwqf igaf sI. ieh pihlI vfr sfhmxyafieaf hY ik ieMnI vwzI igxqI ivwc BfrqI ies iemIgRyÈn Gutfly nfl jUJrhy hn. XUky dI iemIgRyÈn mMqrI kfrolIn noks ny hfAuUs nUM dwisaf ikienHF nUM pRvfn krnf muÈkl hY srkfr ies muwdy 'qy muafÌI mMgdI hY.brqfnIaf srkfr vwloN ivMzrÈ skIm meI ivwc lFc kIqI geI sI. iesivwc Auh lok brqfnIaf dI nfgirkqf leI muÌq ivwc arËIaF dy skdysn jo XUky ivwc pYdf hoey jF iPr jdoN XUky afey Aus vyly Auh nfbflgsn. jUn ivc 584 lokF nUM ies skIm qihq nfgirkqf idwqI geI.

ivMzrÈ iemIgRyÈn Gutflyivwc Psy 93 BfrqI

sPf iewk df bfkI ‘knyzIan vIjLf

kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo muqfibk EntyrIE dypRImIar zwg Porz nMU rPUjI mslydI pUrI smJ nhIN hY aqy Aus nyieh dfavf vI kIqf hY ik Porznfl mulfkfq smyN trUzo ny Aus nMUrPUjI msly bfry aYjUkyt krn dIkoisLsL kIqI sI. ieh ibafn trUzo nypRImIar zwg Porz nfl mulfkfqipwCoN idwqf sI. ies df bhuq iqwKfpRqIkrm hoieaf sI aqy subfeImMqrI lIsf mklUz ny ies ibafnnMU hwqk Biraf dwisaf sI. trUzo dyies ibafn df sfdf BfsLf ivwcmqlb inkldf hY ik pRImIar zwgPorz nMU akl Gwt hY aqy trUzo nyAus nMU smJfAux dI koisLsL kIqI sI.rPUjI mfmly `qy jd KVk peI qFtrUzo df nlfiek ieMmIgyrsLnmMqrI aihmd husyn vI bol ipafaqy kihx lwgf ik rPUjI kYnyzf dIaMqrrfsLtrI ijLMmyvfrI hn.

bhuq KUb! amrIkf qoNtrUzo dI ‘vYlklm tvIt’ dy swdyaf rhy rPUjI kYnyzf dIaMqrrfsLtrI ijLMmyvfrI bx gey?Auh afey nhIN, Auh qF swdy gey hnaqy hux mihmfnF vFg AuhnF dfsvfgq kIqf jf irhf hY.

zfrt kMpnI df iewksrvyKx torFto sMn aKbfr ivwcpVHn nMU imilaf hY ijs muqfibk70% knyzIan smJdy hn iktrUzo srkfr kol rPUjIaF nflnijwTx dI koeI plfn nhIN hY.57% knyzIan smJdy hn iktrUzo srkfr sfrf boJ hyTlIaFsrkfrF `qy pf rhI hY aqy AuhnF nMUpUrI mdd nhIN dy rhI. 58%smJdy hn ik trUzo srkfr sMBfvIrPUjIaF nMU spsLt sunyhF dyx ivwc

asPl rhI hY. trUzo aqy ies dyMmMqrI - sMqrI afKxgy ik joknyzIan ieh smJdy hn AuhnF nMUvI akl nhIN hY aqy Auh trUzosrkfr dI aMqrrfsLtrI ijLMmyvfrInhIN smJdy.

trUzo srkfr nMU gYrkfnMUnIaF aqy rPUjIaF dI bhuqiPkr hY pr afpxy sLihrIaF dfnhIN hY. hor qF hor awj qwk kYnyzfdy asl mflk afdIvfsIaF dykbIly qwk pIx vflf sfP pfxIpujdf nhIN kr skI kYnyzf dI koeIsrkfr. Auh ivcfry gMdf pfxI pIrhy hn aqy bImfr ho rhy hn.EntyRrIE dy grfsI mYzIE ivKyrihMdy afdI vfsI lok qF dodhfikaF qoN rOlf pf rhy hn ikAuhnF dy pfxI ivwc mrkrI jLihr hYijs krfn AuhnF dy bwcy kYNsr aqyhor bImfrIaF df isLkfr ho rhy hn.agr afdI vfsIaF dI sMBflaMqrrfsLtrI ijLMmyvfrI nhIN hY qFGwto Gwt rfsLtrI ijLMmyvfrI qF mMnIjfxI cfhIdI hY. ho skdf hY ik trUzosrkfr iksy idn ieh afK dyvy ikkYnyzf dy afdIvfsIaF nMU vI PorzvFg akl Gwt hY!

pRDfn mMqrI trUzo dIakl qF ‘vYlkm tU kYnyzf’ dItvIt nfl hI prKI geI sI agrkoeI sLwk sI Auh ‘grUipMg-gyt’ kFznfl inkl geI hY. sfl 2000ivwc vfprI ies Gtnf dI jdcrcf sLurU hoeI qF trUzo ny pRYs qoNdUrI bxfeI rwKI pr Aus dy dPLqrny pwuCx `qy kih idwqf ik pRDfnmMqrI nMU ies iksm dI koeI GtnfXfd hI nhIN hY. pRYs vfilaF nyagsq 2000 ivwc bIsI dy iewkksby qoN Cpdy ‘kirstn vYlI

azvFs’ aKbfr df aYzItorIalCfp idwqf ijs ivwc ies kiQqCyVCfV bfry pUrf ivsQfr idwqfhoieaf sI. ‘awKF Kohlo’ nfm dy iesaYzItorIal ny pRDfn mMqrI dIawKF kuJ KohlIaF aqy trUzo nMUaihsfs ho igaf ik Aus nMU iesbfry pRqIkrm dyxf pYxf hY.

torFto afey trUzo ny ieksvfl dy juvfb ivwc kih idwqf ikAus nMU jkIn hY ik Aus ny kuJ vIglq nhIN sI kIqf. ieh EhI trUzoH YhY ijs ny kfmuk CyVCfV nflnijwTx vfsqy sKLq lIk vfhI hoeIsI aqy Aus df kihxf sI ik ivktmdI khI gwl `qy jkIn krnf cfhIdfhY. hux trUzo dI kiQq ivktm nykih idwqf hY ik Aus nfl CyVCfVtrUzo ny kIqI sI pr jnfb trUzoaplI twplIaF mfr rhy hn.

ies qoN pihlF ‘kirstnvYlI azvFs’ aKbfr dy sfl2000 dI Gtnf vyly dy sMpdkbrfien bYWl ny pRYs nMU dwisaf sI ikieh Gtnf vfprI sI aqy mihlFpwqrkfr ijs nfl kiQq ‘grUipMg’hoeI sI, bhuq pRysLfn sI. ies dynfl hI ies aKbfr dI sfl 2000ivwc pbilsLr vYlrI brUnI ny vIies Gtnf nMU kMnPrm kridaFikhf sI ik nOjvfn mihlf nyaKLbr dy dPLqr ivwc af ky Aus nMUies Gtnf bfty dwisaf sI. iehdovF ies Gtnf dI gvfhI Brdyhn. hux sIbIsI ny 6 julfeI dIrport ivwc trUzo dI kiQq ivktmdI stytmYNt Cfp idwqI hY ijs ivwcAus ny afiKaf hY ik jo kuJ pRYs ivwcrport hoieaf hY Auh pUrf swc hY.ieh vI ikhf ik jo 2000 dysMpfdkI ivwc iliKaf igaf sI AuhvI pUrf swc hY pr Aus ny ies qoNawgy vD ky trUzo nfl do hwQ krnqoN nFh kr idwqI hY. Aus ny afiKafhY ik trUzo ny Aus qoN muafPLI mMgleI sI jd Aus nMU pqf lwgf ikAuh iek pqrkfrf hY. trUzo ny iehvI afiKaf sI ik agr Aus nMU pqfhuMdf ik Auh pwqrkfrf hY qF trUzo nyajyhI hrkq nhIN sI krnI.sIbIsI ny ies pwqrkfrf df nfmrojL neIt dwisaf hY jo huxpwqrkfrI dy pRoPYsLn ivwc nhIN hY.

trUzo Es smyN 28 sflF

df sI aqy sfbkf pRDfn mMqrIpIar trUzo df pwuq hox kfrn kfPIcusq aqy iliKaf pMUijaf vI sI.Auh zrfmf tIcr vjoN nOkrI krdfsI ijs kfrn horF nfl vrqfE,Kfs kr nOjvfn lVkIaF nfl cMgIvrqfE krn dI Es qoN afs rwKIjfxI cfhIdI hY. pr hux swB dysfhmxy hY ik Es ny kIqf kI sI?sbUqF dy Gyry hoey trUzo ny kYlgrIivwc ies Gtnf bfry iewh afK idwqfsI ik Aus ny lVkI dy ieqrfjLkrn `qy muafPLI mMg leI sI jo AusdI cMgI nIaq dI insLfnI hY.

ies qoN pihlF trUzo vloNafpxf mMqrI kYNt hIar mMqrIisLpqoN lfihaf jf cuwkf hY ikAuNik Aus `qyaOrqF nfl durivvhfr dy dosL hn.ilbrl aYmpI drsLn kMg vIajyhy dosLF kfrn kfks ivwcoN bfhrbYTf hY aqy kuJ hor vI KUMjy lgfeygey hn. Auh swB vI trUzo vFgsfPL nIaq aqy kuJ vI gLlq nfkrn dIaF ksmF KFdy hn. prAuhnF vfsqy zispln df pYmfnfvwKrf hY. ieh hY trUoz df dUhrfmfp dMz aqy akl df pYmfnf.

zwg Porz ny trUzo nMUavfjLF mfr mfr ky swdy rPUjIaF dIijLMmyvfrI lYx vfsqy hI afiKaf hY.trFto dy sLYltr Br gey hn aqy800 dy krIb kiQq rPUjI kfljFdy hostlF ivwc ibTfey gey hn joagsq dy aMq qwk stUzYNts vfsqyKflI krvfAuxy jLrUrI hn. iehaMdfjLf lgfAuxf musLkl nhIN hY ikakl iks nMU Gwt hY!

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 4

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

aakkll zzwwgg PPoorrzz nnMMUU GGwwtt hhYY jjFF jjssiittnn ttrrUUzzoo nnMMUU??

IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox

vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.

ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.

Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884

Raj: 416-846-6360

hhrrkkIImmqq bbIItt

kkrrFFggyy

We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia

iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000

hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

brYNptn :- ies sfl df slfnf ipwkink smroh 7 julfeI 2018 idwnÈnIcrvfr hfrtlyk pfrk ivKy joLrÈor nfl mnfieaf igaf. sB vwloNies ruJyvy BrI ijLMdgI `coN igly iÈkvy Bul ky KusI dy pl rwl imwl iewkTybYT ky ibqfey gey. bIbIaF vwloN lMmI hyk vfly gIq qy igwDy ny ipV bx idwqf.vIrfN vwloN vflIbfl df mYc qoN bfad aOjlf brdrj ny gIqfN nfl rMgbMinaF. hornF qo ielfvf tihl isMG brfV, lCmx brfV, mnijMdr qykulivMdr brfV sMDvF, suKivMdr iZwlo, sqvIr DflIvfl qy blijMdr syKfhfijr sn agly sfl dI ipikinwk leI hyT ilKy nMbrF `qy rfivMdr klyr416 475 5537, blrfj viVMg 416 509 6528, suKpfl igl 647880 2596, kulivMdr brfV 647 920 5359, hrjIq brfV 416 8817453 nfl sMprk kr skdy ho.

kotkpUrf invfsIaf vloN mylyvFg ipkink mnfeI geI

brYNptn :- PYzrl kMsrvtvpfrtI aqy ies dy afgU aYNzrUsLIar nMU cyqMn rihx dI loV hYikAuNik brYNptn aqy afspfs dyhlikaF ivwc dysIaF dI POj pRyzkrn lwg peI hY, jo 2019 dIPYzrl cox ivwc PYzrl kMsrvtvpfrtI dI sMBfvI vyv `qy suafrIkrn leI Auqfvly ho rhy hn.

EntyrIE dI jUn ivwchoeI cox ivwc brYNptn ivwc subfeIkMsrvtv pfrtI nMU kuJ kmjLorAumIdvfrF kfrn vwzf Gftf ipafsI. ies df kfrn pCV ky kfhlIivwc kIqIaF nOmInysLnF vI sn aqysfbkf afgU pYtirk brfAUn dIrihnumfeI hyT vfprIaF bykYdgIaFvI sn. mIzIaf ivwc jfalImYNbrisLp aqy hfier kIqImYNbrisLp df vI coKf crcf hoieafsI. ieh gwl vI jwg jfhr ho geIsI ik sYNkVy aMqrrfsLtrI stUzYNtsnMU iewk sfijsL hyT 2-2 sO zflr dyky keI nOmInysLnF ivwc votFpvfeIaF geIaF sn.

jd ivvfdgRsq pIsIafgU pYtirk brfAUn nMU ahudfCwzxf ipaf aqy zwg Porz ny pIsIpfrtI dI kmFz sMBflI qF keIaFnMU ieh rfs nhIN sI afieaf. zwgPorz dI kmFz hyT pIsI pfrtI nMUilbrl, aYnzIpI, mYgf XUnIanFaqy brfAUn BgqF dy ivroD dfsfhmxf krnf ipaf sI. pIsIpfrtI dy mYNbrisLp kfrz aqyahudy cuwkI iPrdy keI dysI sLryafmpIsI pfrtI nMU hrfAux vfsqy hwQ

pYr mfrn lwg pey sn. ‘cMgykYNzINzyt’ dI mdd dy nfm `qy AuhnFny pIsI pfrtI nMU hrfAux vfsqyhr hrbf vriqaf sI.

hux iehnF ivco keIPYzrl kMsrvtv pfrtI ivwc pUrIqrF srgrm ho gey hn aqy aXogqy kmjLor kYNzIzytF nMU kMsrvtvAumIdvfr bnfAuxf cfhMdy hnijhnF nMU ‘vyv’ dI afs hY. aYNzrUsLIar aqy PYzrl kMsrvtvpfrtI nMU iehnF dy trYp qoN bcxfcfhIdf hY qFik kfbul ivakqI hIAumIdvfr nfmjd kIqy jfx jo lokFqoN tuwt rhy ilbrlF df sfhmxf krskdy hox. loV pYx `qy kMsrvtvafgU aYNzrU sLIar nMU iswDInfmInysLn krtn qoN vI iJjkxfnhIN cfhIdf. mYNbrisLp vDfAux dynfm AuWqy mYNbrisLp byinXmIaF aqybykYdgIaF nMU awKoN proKy nhIN krnfcfhIdf.

kMsrvtv pfrtI nMUnfmInysLn hfsl krn dy cfhvfnFvfsqy Tos pYmfnf lfgU kIqf jfxfcfhIdf hY. vyv dI afs vDI qF rfqorfq igrgt vFg rMg bdl ky keIlok kMsrvtv AumIdvfr bnxfcfhuxgy ijhnF qoN bcx dI loV hY.ies ZMg nfl keI cflbfjL rfqorfq ilbrl vI bx jFdy hn.pfrtI koeI jd mrjLI bdly prAumIdvfr bnx aqy AumIdvfr dfInfmInysLn ivwc vot pfAux vflymYNbrF vfsqy sLrqF inrDfrqkrnIaF cfhIdIaF hn.

- pRsLFq lfielpurI

aYNzrU sLIar nMU cyqMn rihx dI loV!PPYYzzrrll kkMMssrrvvttvv ppffrrttII ddII

ssMMBBffvvII vvyyvv `̀qqyy ssuuaaffrrII kkrrnn lleeIIddyyssIIaaFF ddII PPOOjj ppRRyyzz kkrrnn llwwggII

gurDfm Xfqrf susfietI kYnyzf dy syvfdfr jsbIr isMG bopfrfey vwloNsMgqF dy sihXog sdkf ipCly 8 sflF dI qrF 'sRI gurU nfnk dyv jI dfpRkfsL idvs ' mOky pfiksqfn siQq pMQ qoN ivCVy gurDfmF dI Xfqrf dfpRbMD kIqf igaf hY. jQf 12 nvMbr nUM idwlI aqy dubeI leI rvfnf hov-ygf. 18 qo 26 nvMbr qwk sRI nnkfxf sfihb dy sB gurduafrf sfihbfn,gurduafrf pMjf sfihb, roVI sfihb, krqfrpur sfihb, cwkI sfihb, zyhrfsfihb,swcf sOdf sfihb, jnm asQfn sRI guru rfmdfs jI, BfeI lflo dIKUhI, zyhrf cfhl, jnm asQfn mfqf sfihb kOr jI, gurduafrfshIdgMj, aqy hor gurDfmF qoN ielfvfmInfry pfiksqfn, sFeI mIaFmIr dIsmfD qy sLfhI ikly dy drsLnaqy anfrklI bjfr ivwc sLfipMg krvfeIjfvygI. sMgqF dI shUlq leI vDIaf hotl c' rhfiesL, vYjItyrIan Kfxf,zIlks ey sI bws aqy vI afeIpI sikAuirtI df pUrf pRbMD hY. bjurgF dyipMz vyKx df Kfs pRbMD hY. Xfqrf sbMDI vDyry jfxkfrI leI jsbIr isMGbopfrfey nfl 647-231-1600qy sMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn (hrjIq bydI) :-kRFqIkfrI pfiksqfnI pMjfbI kvIbfbf nfjLmI nfrQ amyirknqrksLIl susfietI afPEntfrIE, kmytI afP progrYisvpfiksqfnI knyzIan aqy ieMzoknyzIan vrkrjL aYsosIeysLn dysFJy swdy qy 28 julfeI idn sLnIvfrnUM 340 vozn strIt eIst qysYNcurI gfrzn rIkrIeysLn sYNtrbrYNptn ivwc phuMc rhyhn.N iehsQfn vozn aqy rudrPorz dyieMtrsYksLn qy siQq hY.

bfbf nfjmI pfiksqfnivcly pMjfb dy kimAuinst soc nUMprnfey hoey kvI hn ijMnHF nyrfjnIqk lokF duafrf dohF pMjfbFdy lokF ivwc nPrq PYlfAux dI QFqy BfeIcfrk sFJ mjbUq krn dfhokf idwqf hY. Auh sLfhmuKI ilpIivwc pMjfbI kivqf ilKx leIkOmFqrI pwDr qy jfxy jFdy hn.ikrqI vrg nfl sbMDq hox kfrxAuh jmInI pwDr qy sfDfrn lokFnfl juVy hoey hn aqy afpxI lyKxIrfhIN lokF nUM afp afpxI iksmqGfVy bxfAun leI pryrnf idMdyhn. bfbf nfjLmI anusfr:byihMmqy ny ijhVy bihky isLkvfkrn mukwdrF df.

AuWgx vfly AuWg pYNdy ny pfV kysInf pwQrF df.bfbf nfjLmI afpxI mF bolI pLMjfbIdy mhfn spUq hn. AuhnF dIkivqf anusfr:AuWcf kr ky mYN jfvFgf jwg qy bolpMjfbI df.Gr Gr vjdf lok suxngy iewkidn Zol pMjfbI df.awj DrmF dy nF qy mnuwKqf df horhy kqlyafm bfry bfbf nfjLmI dfieh kihxf hY:sdIaF vFgU kuwJ nhIN jfxf, awj vImsijd mMdr df.lhU qy qyrf myrf lwgxf, qyry myryKMjr nUM.

aijhy bolF nUM Kud bfbfnfjLmI dy mUMhoN suxn leI prbMDkFvloN smUh jQybMdIaF aqy lokF nUMswdf hY ik Auh ies progrfm ivwcjrUr phuMcx. ies smyN bfbf nfjLmInUM snmfnq kIqf jfvygf. progrfmqoN bfd Kfxy df prbMD hovygf. iesprogrfm leI isrP ds zflr dIitkt rwKI geI hY. progrfm sbMDIiksy vI qrHF dI jfxkfrI leIbldyv rihpf 416-881-7202,Aumfr lqIP 647-231-6771 jFsurjIq shoqf 416-704-0745nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

msijd myrI qUM ikAuN ZfvyN, mYN ikAuN qoVF mMdr nUM.afjf dovyN rl ky pVHIey, iewk dUjy dy aMdr nUM.

kRfqIkfrI kvI bfbf nfjLmI28 julfeI nUM brYNptn ivwc

brYNptn : - kYnyzIan pMjfbIsfihq sBf torFto dy smUh mYbrFvwloN 'pMjfbI klmF df kfPLlf' dysrgLrm mYNbr aqy bhuq vDIafsLKLsIaq vkIl klyr dy by-vkqakfl-clfxy 'qy zUMGy duwK aqyaPLsos df iejLhfr kIqf igaf.mYNbrF ny iek dUsry nfl PLon 'qysMprk krky vkIl klyr dIacfnk hoeI ies mOq 'qy byhwdhYrfnI aqy duwK df pRgtfvf kIqf.pqf lwgf hY ik pyt ivc sKLq drdhox 'qy AunHF nUM brYNptn isivkhspqfl ivc 9 julfeI nUM dfKLlkrvfieaf igaf ijwQoN Auh ijLMdf

vfps nhI prq sky. sBf dy smUh mYNbrF vwloN pirvfr dymYNbrF aqy dosqF-imwqrF nfl iehduwK sFJf kIqf jFdf hY aqy pRmfqmfawgy ardfs bynqI kIqI jFdI hY ikAuh AunHF dI ivwCVI rUh nUM afpxycrnF ivc invfs bKLsLy. vkIlklyr dy imrqk srIr df sskfrbrYNmtn krymytorIam ivc bfaddupihr 2[30 vjy qoN sLfm 4[30vjy qwk hovygf. AprMq, AunHF dIXfd ivc rKfey gey gurbfxI dypfT df Bog aqy aMqm ardfsrYkszyl ivKy byavuwz siQq purfxygurduafrf sfihb ivKy hovygI.

kkYYnnyyzzIIaann ppMMjjffbbII ssffiihhqq ssBBff ttoorrFFttoovvwwllooNN vvkkIIll kkllyyrr ddyy bbyy-vvkkqq aakkffll

ccllffxxyy ''qqyy zzUUMMGGyy dduuwwKK ddff iieejjLLhhffrr

brYNptn :- lOkvuwz sInIarjL klwb vloN hr sfl dI qrHF ies sfl dfslfnf mylf 29 julfeI nUM lOiez sYNzrsn pfrk ivwc mnfieaf jfvygf.klwb dy pRDfn mlkIq isMG ny ieh jfxkfrI idMdy hoey dwisaf ik 29 julfeInUM mylf 11 vjy svyry sLurU hovygf. ijs ivwc mrdF vloN sIp dy mukfblyhoxgy, bIbIaF leI cftI dOV, cmcf dOV, igwDf aqy vwK-vwK Aumr dybwicaF dIaF dOVF hoxgIaF. ies ielfky ivwc rihx vfly pirvfrF nUM iesmyly ivwc sLfiml hox df KuwlHf swdf hY. vDyry jfxkfrI leI klwb dy pRDfnmlkIq isMG nUM 905-454-5201, sYktrI muKiqafr isMG 647-718-8222 nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

lOkvuwz sInIarjL klwb vloNslfnf mylf 29 julfeI nUM

pMjfb aMdr niÈaFkfrn ho rhIaF mOqF df islislfrukx df nFa nhIN lY irhf. qfËfÉbrF anusfr kwlH iPr nÈy dI mfrivwc afey iqMn nOjvfnF ny mOq nUMgly lgf ilaf. pihlI Gtnfbrnflf iËlHy dy ipMz mihl KurddI hY, ijwQy do nOjvfn 27 sflfsuKdIp isMG aqy 24 sflfjsivMdr isMG mihl klF ksbyivwc iewk Èrfb dy Tyky dy bfhrimRqk pfey gey. nOjvfnF pfsoN nÈyleI vrqI jfx vflI sirMj imlI,ijs qoN XkIn ho igaf ik AuhnF dImOq nÈy dI vfDU imkdfr kfrnhoeI hY. dovyN nOjvfn afpxy mF-bfpdy ieklOqy puwqr sn. dUjI Gtnfqrn qfrn iËlHy dy ksbf Jbfl dIhY, ijwQy Brq nFa dy nOjvfn nysirMj nfl afpxI lwq 'qy nÈy dftIkf lf ilaf, pr tIkf Êlqlwgx kfrn lwq ivwc Ëihr PYligaf qy Aus dI mOq ho geI. Aus dyiewk Brf dI pihlF hI nÈy kfrnmOq ho cuwkI hY.pMjfb ivwc niÈaF df kihr koeInvF nhIN hY. ipClIaF ivDfn sBfcoxF ivwc niÈaF df muwdf kFgrspfrtI qy afm afdmI pfrtI dyafgUaF vwloN Ëor-Èor nflAuTfieaf igaf sI. dohF hIpfrtIaF vwloN niÈaF dy vDx leIakflI-Bfjpf srkfr dy afgUaF nUMiËMmyvfr Tihrfieaf igaf sI.iehnF dohF pfrtIaF ny lokF nflvfadf kIqf sI ik jykr rfj dyÈfsn dI vfgzor AuhnF dy hwQ afgeI qF Auh idnF ivwc hI niÈaFdf Éfqmf kr dyxgy qy niÈaF dysOdfgrF nUM jylHF ivwc zwk dyxgy.ies dy nqIjy vjoN lokF ny votF pfky kYptn amirMdr isMG dIagvfeI ivwc kFgrs pfrtI nUMrfj dI swqf sONp idwqI qy nvIN AuWTIafm afdmI pfrtI nUM muwK ivroDIiDr dI kursI AuWqy ibrfjmfn krky ÈRomxI akflI dl nUM qIjI QFAuWqy Dwk idwqf.kYptn amirMdr isMG dy muwKmMqrI bx jfx qoN bfad pihly kuJmhIny niÈaF dy smwglrF ivruwDkuJ kfrvfeI vI hoeI. kuJ vwzysmwglr PVy vI gey, pr iehkfrvfeI nfkfÌI sfbq hoeI.niÈaF dI ies gMBIr bImfrI leIEhV-pohV nhIN, vwzy apryÈn dIloV sI, pr srkfr ny ies pfsyavyslypx vflI phuMc apxfeIrwKI. sgoN hoieaf ieh ik pRcwlqniÈaF dI axhoNd kfrn smwglrFny kYmIkl niÈaF vwl mUMh krilaf. ies dy iswty vjoN niÈaF nflhox vflIaF mOqF df hVH ijhf afigaf. koeI idn nhIN sI lMGdf,jdoN niÈaF nfl huMdIaF mOqF dIaFÉbrF aÉbfrF dIaF surKIaF nfbxdIaF rhIaF hox.afÉr lokF dy sbr df pYmfnf Brigaf qy Auh Éud mYdfn ivwc inwqrafey. 1 julfeI qoN 7 julfeI qwkafp-muhfry ÈurU hoeI niÈaF ivruwDmuihMm ny smfj dy hr qbky nUMafpxy klfvy ivwc lY ky iewk lok

lihr KVI kr idwqI. sB isafsIiDrF qy jnqk jQybMdIaF ny iesmuihMm ivwc afpxI smrwQf anusfrihwsf pfieaf. ieh muihMm hfly vIjfrI hY.niÈaF ivruwD ies muihMm ny srkfrnUM vI jfgx leI mjbUr kr idwqf.srkfr vwloN kuJ aihm ÌYsly leygey. pMjfb kYbint vwloN qskrF nUMmOq dI sËf idwqy jfx df mqf pfskr ky kyNdr nUM mnËUrI leI Byijafigaf. afpxy sB krmcfrIaF dyzop tYwst krfAux df ÌYslf kIqfigaf. kuJ puls aiDkfrIaF qypuls mulfËmF, ijnHF AuWqy nÈfqskrF nfl imly hox dy doÈ lwgdysn, nUM nOkrIaF qoN brÉfsq jFmuawql krn dy kdm puwty gey.puls mihkmy vwloN vI nÈf vycxvfilaF ivruwD lgfqfr sÉqkfrvfeIaF kIqIaF geIaF qy jfrIhn. nÈy ivwc Psy nOjvfnF nUM iesdldl ivwcoN kwZx leI vlMtIarBrqI kr ky smJfAU muihMm dy vIkuJ cMgy nqIjy inkl rhy hn.iehnF sB sfrQk kdmF dybfvjUd mslf bhuq gMBIr bxcuwkf hY. sB qoN vwzf muwdf rfj ivwcbyruËgfrI dI smwisaf df hY. aMDyryBivwK dI icMqf hI nOjvfnF nUMniÈaF vwl Dwkx df vwzf kfrnbxdI hY. ies leI srkfr nUM iessmwisaf dy sQfeI hwl leI nIqIaFGVnIaF cfhIdIaF hn. ijMnf icrasIN jvfnI nUM kMm nhIN dyvFgy,AuhnF nUM niÈaF vwl jfx qoN kdy vIrok nhIN skFgy. ies dy nfl hI huxqwk niÈaF dI lpyt ivwc af cuwkynOjvfnF nUM ies nrk ivwcoN kwZxleI iewk lok lihr bxfAuxIpvygI. pMjfb dy lokF vwloN niÈaFivruwD lVI jf rhI ies jMg ivwcinBfeI jf rhI BUimkf leI AuhvDfeI dy hwkdfr hn, pr smF hwQAuWqy hwQ Dr ky bYTx df nhIN. iehmuihMm lgfqfr jfrI rihxI cfhIdIhY aqy kMm df aiDkfr ies dfkyNdr ibMdU hoxf cfhIdf hY. ruËgfrpRfpqI hI niÈaF ivruwD muihMm nUMaMjfm qwk pucf skdI hY. ies leIhux ies muihMm df nfhrf hoxfcfhIdf hY; 'niÈaF nfl nf mro,ruËgfr pRfpqI leI lVo'! -DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

niÈaF nfl nf mro,ruËgfr pRfpqI leI lVo!

nnkfxf sfihb Xfqrf 2018ssRRII hhjjUUrr ssffiihhbb aaqqyy dduubbeeIIddII XXffqqrrff vvII kkrr sskkddyy hhoo

brYNptn :- blUa Ek sInIarjklwb brYNptn vloN knyzf zyaÈnIvfr imqI 7 julfeI nMU blUaEk pfrk ivc bVI Dum-Dfm nflmnfieaf igaf. smfgm dIsurUafq kridaF mihMdr pflvrmf sYktrI ny sfry afey vIrF dfDMnvfd kIqf aqy knyzf dy dIaFvDfeIaF idwqIaF.

sfry mYNbrF ny KVyH ho kyknyzf dy rfÈtrI gIq df AucfrnkIqf aqy JMzy nMU slfmI idwqI.pRIqm isMG isDU, sujIq isMGcfhl, blbIr isMG cImf, rCpflisMG pflI aqy gudyv isMG rKwVf jIvloN Èfndfr kivqfvF pVH ky sB nMUinhfl kIqf.muwK mihmfn gurpRIq

isMG iZloN kOslr ny istI dypRojYktF vfry cfnxf pfieaf aqysB nMuU knyzf dy dIaF vDfeIaFidwqIaF. sohx isMG qUr cyarmYn nyvI knyzf zya dIaF vDfeIaFidwqIaF aqy sfry afey vIrF dfDMnvfd kIqf. mihMdr isMG DMjlmYNbr dy akfl clfxy qy sfiraF nydo imMt df mon Dfrn krky AuhnF nMuÈrDFjlI idwqI aqy prvfr dymYNbrF nMU klwb vloN plYk gurpRIqisMG iZloN kOÈlr rfhIN idwqf igaf.gurmyl isMG Jwj aqy lfB isMGzrYktr ny smfgm ivc KfsXogdfn pfieaf. - mihMdr pfl vrmf, sYktrIblUEk sInIar klwb.

bbllUUaa EEkk ssIInnIIaarrjj kkllwwbbvvllooNN kknnyyzzff zzyyaa mmnnffiieeaaff iiggaaff

aftvf :- aYmfËfn kYnyzf dIrfjDfnI Etfvf 'c afpxfPuwliPlmYNt sYNtr bxfAux jf irhfhY, ijs nfl Etfvf 'c 600 dykrIb nvFaF nOkrIaF df inrmfxhovygf. ies dI jfxkfrI aYmfËfnny idwqI hY. kMpnI ny ies sbMDI ibafn idMidaFikhf ik ieh godfm AunHF df kYnyzf'c awTvF godfm hovygf jo ikEntfrIE, ibRitÈ kolMbIaf qyaYlbrtf nfl iek cyn dy rUp 'cjuV jfvygf. eI-kfmrs kMpnIEtfvf dy Èihr ErlInË 'c ieknvF godfm bxfAux dI plfn bxf

rhI hY. ies sYNtr 'c krmcfrIvwzIaF cIËF ijvyN GrylU sjfvt dfsfmfn, Kyz Aupkrn qy bfgbfnIvrgy AuprknF nUM ipwk, pYwk qyiÈipMg krygI. afnlfeIn irtylrkMpnI ny apRYl 'c aYlfn kIqf sIik Auh vYnkUvr tYknflojI hwb dfivsQfr krygI qy 3,000 nvFaFhfeI-tYk nOkrIaF df inrmfxkrygI. kMpnI ies sfl AuwqrIamrIkf 'c afpxy dUjy muwK dPqrdf aYlfn krn vflI hY qy ies leI20 Èihr dI sUcI iqafr kIqI geIhY, ijs 'c torFto ieko iekkYnyzIan Èihr hY.

aYmfËfn KolHygf aftvf ivwcnvF godfm, pYdf hoxgy 600

nvIaF nOkrIaF dy mOky

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 5

brYNptn (bfsI hrcMd) :-brYNptn istI dIaF coxF 22akqUb nUM hoxIaF hn. ijs ivwcmyar/irjnl kONslr/ kOslraqy skUl trwstI cuxy jfxy hn.ienF cox ivwc AuGy pwqrkfr,sMjIdf, inmr, mhwqvpUrn ivisLaFdI zUMGI jfxkfrI rwkx vflyswqpfl jOhl 9 aqy10 vfrz qoNskUl trwstI dI cox lV rhy hn.ipCly idnIN AuhnF smfj dy lyKk,buDIjIvI, smfijk ruqbf rwKxvfly PrYNzjL sInIarjL klwb dyivawkqIaF nfl afpxI cox sbMDImIitMg kIqI. ijs ivwc skUlIividaf dIaF aihm smwisafvFbfry crcf kIqI aqy ikhf ikbwicaF dI ividaf mhwqv pUrnivsLf hY. ies pVfa qy bwicaF dIividaf dI dyK Bfl dI aihmijMmyvrI bxdI hY. AuhnF ikhf ik

ies aihm juMmyvfrI pRqI mYN aiqgMBIrqf nfl kMm krFgf. afAu rlky ies pRqI kMm krIey. skUl trwtIvjoN quhfnUM aqy 9-10 vfrz dy swBbjLurgF, bIbIaF, nOjvfnF votrF nUMbynqI krdf hF ik cMgy isitaF leImyrI cox ivwc pihlI qrjIh dy kyvotF pfky kfmXfb kro. quhfzy

sihXog nfl skUlI ividaf ivwcsuDfr krFgf. ies dy Auqr ivwchfjLrIn ny ies cox leIeImfndfr, suGV, zUMGy aiDaYnvfly ivawkqI swqpfl jOhl dfsuafgq kIqf aqy swB iewk avfjLivwc Aus dI ijwq leI qno mno Dnomdd krn df pUrn Brosf idwqf.

ies gwl qy KusLI prgt kIqI ikaijhy ivawkqI df agy afAuxfsmfj leI sLuB sMkyq hY. gurdyvisMG mfn, pUrn isMG pFDI,prmjIq isMG, sqvMq isMG bopfr-fey, mukMd isMG pMDyr, ipafrf isMGqUr, suKI pMDyr, hrcMd isMG bfsImIitMg ivwc hfjLr sn.

sswwqqppffll jjOOhhll 99-1100 vvffrrzz qqooNN sskkUUll ttrrwwssttII AAuummIIddvvffrrnfmvr hsqIaF ny mdd krn df Brosf dvfieaf

trFto (prmjIq idEl) :-'pMjfbI klmF df kfPLlf trFto' dIjUn mhIny dI mIitMg kulivMdrKihrf, brijMdr gulftI aqyprmjIq idEl dI agvfeI hyTsPLlqfpUrvk ho inwbVI ijs ivwcpUrn isMG pFDI, zf[ sMqosL KMnf(aYWc[aYWm[vI[ kOilj jlMDr), aqyzf[ rqn isMG iZwloN (hirafxf)rUbrU hoey aqy gurbcn icMqk dIikqfb rlIjL kIqI geI.rfgF bfry jfxkfrI idMidaF pUrnisMG pFDI ny ikhf ik sMgIq bfrygwl krnf ievyN hY ijvyN ihmflIafprbq bfry jfnxf. sMgIq dIqulnf pRikrqI nflL kridaF AunHFikhf ik hr gqI-sLIl rcnf, ijvyNgrjdy sfgr, brsdy bwdlL,JUMmdI bnspqI, afid ivwc lYa,qfl, aqy irDm hY. dunIaF Br dyiPlOsPLrF dy hvfly idMidaF AunHFikhf ik plfto anusfr sur-qflnflL bwJI DunI afqmf nUM pRmfqmfnflL joVdI hY, mfritn lUQr nyikhf ik sMgIq pYgMbrF dI klf hY,qy kfrl lfiel iesnUM PLirsLiqaFdI bolI afKdf hY jdik musilmpIr-PLkIrF ny rfgL nUM 'awlf dIafvfjL' dwisaf hY.rfgF pRqI ilKygey ies imhnq aqy Koj-BrpUrprcy nUM KUb slfihaf igaf.'hMsrfj mhF-ividafilaf kfiljjlMDr' dI sMgIq izpfrtmYNt dImuKI aqy isqfr-vfdk zf[sMqosLKMnf ny qOVI rfg ivwc isqfr-vfdnkrky sBnF df mn moh ilaf.aYsosIeytz pRoPLYsr vjoN Auh ipCly20 sfl qoN ies kfilj ivwcbwicaFnUM sMgIq dI ivwidaf dy rhyny.kvI suiKMdr ny zf[ rqn isMGiZwloN bfry jfxkfrI idMidaF ikhf ikzf[ sfihb ny kurUkusLyqrXUnIvristI qoN pI[aYWc[zI[ kIqIaqy nflL hI itRibUn aKLbfr nflL vIjuVy rhy. alocnf aqy sLfierI ivwc

ienHF df vwzf nF hY.zf[ iZwloN ny pFDIsfihb dy prcy `qy itwpxI kridaFikhf ik sLbd sur df afDfr hY qysLbd ibnF sur nhIN bx skdI.AunHF ikhf ik kivqf mihjL kplnfnhIN hY, kivqf ivcfr idMdI hY qyjosL BrdI hY. 1967 ivwc 'kivqf'rsfly ivwc CpI afpxI kivqf nUMAunHF ny afpxI pihlI kivqf ikhf.AunHF ikhf ik awj dI kivqf smfjnflLoN tuwt ky isrP inwj nflL juV kyrih geI hY ijs krky lok kivqfnflLoN tuwt gey ny. isLkvf jLfihrkridaF AunHF ikhf ik hirafxy dypMjfbI lyKkF nUM lyKk hI nhINmMinaf jf irhf qy pMjfb dy ivdvfnpMjfb qoN AuWT ky iswDf idwlI jf kyrukdy ny. AunHF ny afpxI ikqfb'prvfjL' ivwcoN kuJ kivqfvF sFJIaFkIqIaF jo sB ny bhuq psMdkIqIaF.gurbcn icMqk dI ikqfb `qybolidaF jrnYl isMG khfxIkfr nyikhf ik ieh icMqk vwloN ilKI geIafm mnuwK dy jIvn-sMGrsL dI

gfQf hY. inqf-pRqI dI ijLMdgI ivwcafm mnuwK dy isr `qy hI kfr-ivhfr cwldy ny. AunHF ikhf ikicMqk afpxI ihMmq aqy hOsly nflLhI aiDafpk bxy. ikrpfl isMGpMnUM ny icMqk nUM ihMmqI qy isrVIdwsidaF ikhf ik iewk cMgf kfrIgrhox dy nfqy iesny afpxI klf nflLkYnyzf dI DrqI `qy pYr jmfeyny.afpxI jIvnI bfry bolidaFicMqk ny ikhf ik grIb kolLlukfAux nUM kuJ vI nhIN huMdf, iesyleI Aus dI jIvnI dI ikqfb `coNAus dI ijLMdgI dy swc nUM vyiKaf jfskdf hY.kivqf dy dOr ivwc irMtU BftIaf,iekbfl brfV aqy prmjIq iZwloNny qrMnm ivwc KUb rMg bMinHafjdik blivMdr nItf, pRIqmDMjl, suMdrpfl rfjfsFsI, jgIrisMG kfhloN, hridafl JIqf,suirMdr isLMdr, hrmohn lfliCwbV, mnoj PgvfVvI ny afpo-afpxIaF rcnfvF sFJIaF kIqIaF.mIitMg dIaF sfrIaF pRbMDkI

ijLMmyNvfrIaF mnmohn gulftI aqybrijMdr gulftI ny bfKUbIinBfeIaF jdik mndIp aOjlf nysmfgm dy plF nUM kYmrf-bMd kIqfaqy kulivMdr Kihrf ny bhuq hIslIky nflL styj dI ijLMmyNvfrIinBfeI. ies qoN ielfvf imMnI gryvfl, pRo[rfm isMG, mmqf BftIaf, ivsLvfsKMnf, jgdIsL copVf, ibkrmjIqigwl, hrBjn kOr igwl, bldyvdUhVy, lKbIr isMG kfhlLoN dljIqbnvYq, zf[ amrjIq bnvYqgurdfs imnhfs, amrjIq kOrimnhfs, mihMdr Btnfgr, jgIrisMG kfhlLoN, srbjIq kOr kfhlLoN,dljIq isMG brfV, rivMdr,aMimRq kOr jLIrvI, kuldIp kOrigwl, zf[ blijMdr syKoN, amrisMG ZINzsf, hrmohn icMqk,bldyv rihpf, suKdyv isMGDflIvflL, gurbKsL isMG kflVf,pRkfsL kOr, ipRMsIpl blkfr isMGbfjvf, jsivMdr sMDU, aqy surjnjLIrvI ny hfjLrI BrI.

jymjL pOtr sInIarjL klwbny knyzf zya mnfieaf

brYNptn :- 2 julfeI, 2018 nUM pYrtI sInIar klwb ny 151vF knyzf zyamnfieaf. pYrtI roz Aupr isQq pfrk ivc 200 qoN vD bMdy iekwTy hoeyijnHf ivc bLjLurg syvfdl vloN idlbIr isMG kMboj, skUl trwstI leIjLordfr AumIdvfr sqpfl jOhl, nvyN bxy aYmpIpI amrjoq sMDU qoNielfvf ielfky dy isr kZ bMdy hfjr sn. idlbIr isMG kMboj ny mYzIklXUnIvristI bfry gl qorI aqy sMDU sfihb ny nvyN hspqfl leI jfxkfrIidqI. sfrf pRogrfm bVI rOck sI. iekbfl isMG dy dsx anusfr sBhfjrIn ny syvf ivc vD cVky ihsf pfieaf ijs ivc srdfr jsvMq isMGigl, surjIq isMG kYsr, hrbMs isMG aqy hor bhuq sfry mihmfnf ny cfhpfxI dy lMgr ivc vD cVky syvf kIqI.

ppYYrrttII ssIInnIIaarr kkllwwbb nnyy115511vvFF kknnyyzzff zzyyaa mmnnffiieeaaff

KKffllssff ssuuDDffrr kkfflljj vvffiillaaFF ddIIssllffnnff iippkkiinnkk 2211 jjuullffeeII nnUUMM

kkffPPLLllyy vvwwllooNN rrffggLL,, ssffjjLL aaqqyy ssLLbbdd nnUUMM ssmmrriippqqmmIIiittMMgg nnUUMM iimmiillaaff BBrrvvFF hhuuMMggffrrff

pUrn isMG pFDI, zf[ sMqosL KMnf, aqy zf[ rqn isMG iZwloN hoey sfihq pRymIaF dy rUbrUgurbcn isMG icMqk dI svY-jjIvnI 'supny, sMGrsL, qy sPlqf- Bfg dUjf' hoeI rlIjLL

brYNptn (bfsI hrcMd) :- jymjL pOtr sInIarjL klwb ny zmftf pfrkivKy knyzf df 151 sQfpnf idvs mnfieaf. ies pRogrfm dI sLurUafqknyzf aqy Bfrq dy kOmI JMzy lihrf ky aqy kOmI gIq gf ky kIqI geI.BfrqI kONslyt jnrl dy dPqr qoN zI pI isMG, bIbI kml KYrf aYm pI,bIbI sonIaf iswDU aYm pI, pRBjIq isMG srkfrIaf, pfrlImYNtrI sYktrI,amrjoq isMG sMDU, sfbkf vDfiek ivkI iZloN, gurprIq isMG iZloNkONslr, prvfsI dy rfijMdr, AuGy pqrkfr swqpfl isMG jOhl sLfml hoeyaqy AuhnF afpxy ivcfr drsLkF nfl sFJy kIqy. bwicaF, bIbIaF, bjLurgFdIaF dOVF krfeIaF geIaF. rwsf ksLI, golf sutx dy mukfbly krfey gey.bIbIaF dy cftI rys aqy imAUjLIkl cyar rys dIaF jyqUaF nUM snmfn icMndy nfl rUbI ijAUlrjL duafrf sony dy kooky dy ky snmfinq kIqf. myly ivwcphuMcx vfilaF leI pkOVy jlybIaF, aflU itwkI, rUh aPjLf afid df Kuwlfzwulf pRbMD sI. gIqkfr bIbI ruipMdr rubI ny afpxy gIqF drsLkF qoN KUbvfhvf KwtI. ajmyr isMG pRdysI ny styj dI ijMmyvfrI inBfeI. aMq ivwcklwb dy pRDfn pRIqm isMG srF ny myly ivwc sLfml hoey swB drsLkF aqymYNbrF df DMnvfd kIqf.

brYNptn :- Kflsf kflj suDfr dysfbkf ividafrQIaF, pRoPYsrF aqykrmcfrIaF vloN sflfnf ipkink21 julfeI idn aYqvfr nUM svyry10 vjy qoN sLfm dy 6 vjy qwkbrYNptn dy aYlzrYzo pfrk, spft#3 ivKy mnfeI jf rhI hY. suDfrkflj nfl juVIaF ipafrIaF qyinwGIaF XfdF nUM sFJf krn aqybIqy plHF nfl sFJ pfAux leIsuDfr kflj nfl juVy, jItIey ivc

vwsdy smUh sfbkf krmcfrIaF,poRPYsrF aqy ividafrQIaF nUMafpxypirvfrF smyq ies ipkinkivc phuMcx leI hfridk swdf idqfjFdf hY. ipkink bfry hor jfxkfrIleI kyvl isMG hyrF nUM 647-464-1075, rfj bVYc nUM 416-737-7888, suirMdr iswDU/kuldIp iswDUnUM 647-213-5751jF hrkMvliQMd nUM 416-471-7263 `qy PonkIqf jf skdf hY.

brYNptn :- blUmjLbrI sInIarjLklwb dy 45 mYNbrF ny 8 julfeI nMUpItrbro df tUr lgfieaf. bwsrfhIN svyry 10:45 vjy pItrbro dymfrIn krUjL dPLqr puwjy. sLfm 3vjy dy tUr dIaF itktF $23 zflrpRqI itkt KrIdx AuprMq nyVypYNdI jLU vyKx cly gey. jLU ivwc CotItryn df anMd mfixaF ijs dIitkt $2 pRqI itkt sI. jLU dfanMd mfnx ipwCoN vfps 3 vjy vflybot krUjL `qy suafr ho gey. iehlyk mYnmyz hY aqy 1904 ivwcbxfeI geI sI. bot rfhIN 114 sflpurfxy vftr lfk isstm nMU vyiKafijs rfhIN bot nMU 65 Puwt Aupr cuwk

ky EtynbI diraf ivwc Auqfirafigaf. eysy vftr lfk isstm rfhINbot ny vfpsI kIqI aqy ieh bhuqnjLfrydfr sIn sI jo horF nMU vIvyKxf cfhIdf hY.

sLfm 5:20 vjy brYNptn vfsqyvfpsI leI cfly pfey. rfsqy ivwcitm hfrtn `c ruky aqy zrYktrsuwcf isMG soml ny swB nMU afpxy nvjMMmy dohqy dI KusLI ivwc pfrtI idwqI.

sLfm 8:30 vjy bws vfps puwjI.ies tirp df pRbMD skwqrmnmohn isMG bwDnI, Aup skwqrgurmIq isMG aqy zrYktr suwcfisMG ny kIqf sI.

brYNptn :- 7 julfeI 2018 nUM brYNptn vymYnj sInIar klwb ny pRDfnsRImqI kuldIp kOr gryvfl aqy mIq pRDfn isLMdrpfl brfV dy Xog pRbMDhyT hfltn kfAUNtI ryzIal rylvy imAUijam df bVf mnorMjk tUrlfieaf. 9[10 vjy bryazn eyarport plfjy qoN iekwqr hoeIaF bIbIaFnUM lY ky bws lgBg 9[30 `qy sLugrkyn pfrk apV geI ijwQy hor sfrIaFmYNbr bIbIaF ieMqjfr kr rhIaF sn. sB dy svfr hox AuprMq hwsdyKyzdy bws lgBg 11[30 vjy inrDfrq sQfn `qy phuMc geI. iewQy mOsmsuhfvxf sI aqy ies jgfh rylvy dy ieqhfs `c bxIaF keI qrHF dIaF rylkocF df pRdrsLn bVf idlcsp aqy igafnvrDk sI. bIbIaF df iekwThovy `qy gIq sMgIq igwDf afid nf hovy ieh ho nhIN skdf, so iewQy drwKqFdI TMzI CF hyT Bojn dy AuprMq BrpUr mnorMjn kIqf igaf `qy aflfduaflf GMuimaf igaf. qkrIbn 4[30 vjy sLfm vfpsI df sPr sLurU hoieaf.rsqy `c sB nUM cfh pfxI vrqfieaf qy sB mYbrF dy sihXog leI DMnvfdkIqf. ies XfdgfrI tUr leI sB ny pRDfn aqy mIq pRDfn df bhuq bhuqDMnvfd kridaF aijhy hor tUr df pRbMD krn leI bynqI kIqI.

brYNptn vymYnjL sInIarklwb ny iewk hor tUr lfieaf

blUmjLbrI sInIarjL ny pItrbro df tUr lgfieaf

trFto (sfcf) :- ropV-mohflIsoÈl srkl dy pRDfn amr isMGquwsV vwloN sUcnf idwqI jFdI hY ikadfry dI sflfnf pirvfrkipkink imltn dy kYlso pfrk dyeyrIaf ey ivwc imqI 22 julfeI idnaYqvfr nUM svyry 11:úú qoN 5:úúvjy qwk mnfeI jfvygI. pfrk dfazrYs 5234 kYlso roz (trmynaqy kYlso ieMtrsYkÈn) hY. ijlHfropV, mohflI, hlkf sRI anMdpursfihb, sRI cmkOr sfihb smyqielfky dy gvFZI pirvfrF nUM Èfimlhox df KulHf swdf idwqf jFdf hY.Kfx-pIx df sucwjf pRbMD hovygf.

ies dOrfn igwDf, BMgVf, rwsf-kÈI,kursI dOV, bwicaF dIaF KyzF,vflIbfl aqy gIq sMgIq afid dymnorMjn bfad jyqUaF nUM ienfmidwqy jfxgy. poRgrfm dy aMq ivwcgrmf-grm jlybIaF vrqxgIaF.iksy vI aiBlfÈI ny koeI ienfmspoNsr krnf hovy jF iksy vI horjfxkfrI leI Pon kr skdy ho.amr isMG quwsV nMU 416-300-4091, srbjIq isMG 647-300-1341, jgjIq isMG sfcf 416-720-3642, suwcf isMG soml647-718-8114, gurdIp isMG905-452-2171[

eItobIko :- ibafs ipMz (ijlf jlMDr) nfl sbMDq sfry pirvfrF nUM Xfdkrvfieaf jFdf hY ik ies sfl dI slfnf ipkink 15 julfeI, idnaYqvfr nUM sYntYnIal pfrk, 256 sYntYnIal pfrk roz, eItobIko(rYnPorQ zrfeIv/aYgilMtn aYvyinAU vYst) dy ipkink eyrIaf nMbr 7ivc bVy AuqÈfh nfl mnfeI jf rhI hY. ies ivc ipCly sfl dI qrF KfxpIx df vDIaf ieMqjfm hovygf aqy bwicaF dIaF KyzF vI hoxgIaF. ibafsipMz nfl sbMDq sfry pirvfrF nUM ies ipkink ivc afAux df KulHf swdfidqf jFdf hY. vDyry jfxkfrI leI hyT ilKy nMbrF qy spMrk kIqf jf skdfhY. dljIq nfhl 416-881-8826, gurpRIq ZINzsf 416-832-2636,myjr Aupl 647-504-5058, ryÈm ZINzsf 416-473-1335, ikRÈnlfl 416-743-1417[

ibafs ipMz dI slfnfipkink 15 julfeI nUM

brYNptn (bfsI hrcMd) :- pIlPrYNzjL klwb afpxI imlvrqxaqy shfieqf leI jfxI jFdI klwbhY. ies ivc prIvfr sLfml ho kyrl iml ky afpxI ipknikmnfAuNdy hn. 2 julfeI nUM pIlPrYNzjL klwb dy pRIvfrF ny afierniml pfrk imsIsfgf ivwc ipkinkmnfeI. afpxy hwQIN Bojn iqafrkIqf ijs ivwc sfiraF rl iml kyihwsf pfieaf. jlybIaF, pkOVy,mkrOnI, CwlIaF,kyk, ickn,brgr afid Bfq BFq df Bojnpfrk ivwc hI iqafr kIqf. svyry11-00 vjy qoN sLfm dy 7-00 vjyqwk anMd mfixaf.pfrk dy nfl

vgdy diraf ivwc bwicaF iPisLMgkIqI.bIbIaF ny igwDf pfieaf. iesipkink dy prbMD krn df ishrfnOjvfnf aimRMqpfl igwl, pRIqpflrfxf, jgsIr isMG brfV,gurjIqf

jIqf, suKjIq syKON, jy pIsMDU,jgsIr sIrf,jwgI iZloNprdIp DflIvfl afid nUM jFdf hY.ipRMsIpl blvIr isMG igwl ipMzzflf ijLlf mogf ny nOjvnF nUM

asLIrvfd idqf aqy AuhnF dI cMgIishq qy qMdrusqI leI kfmnfkIqI. sLfm nUM sfry mYNbr agly sfliPr imlx dy vfady nfl KusLI KusLIGrF nUM prq afey.

pIl PrYNzjL klwb ny apxI slfnf ipkink mnfeI

brYNptn :- bIqy aYqvfr 8 julfeI2018 nUM bfbf bMdf isMG bhfdr dysLhIdI prsMg ivc iek BfvpUrxsmfgm krvfieaf igaf. 70, 80bMdy pfrk ivc iekwqr hoey aqysLhId dy jIvn Aupr Koj BrpUrbfq cIq hoeI. mihmfnf ivc aYmpIsonIaf isDU, nvyN bxy aYm pIpIsrkfrIaf, istI kAUNslr jYPbomYNn, kYlgrI qoN blijMdr isMGBulr syvfdl qoN ajIq isMG rwKVf,skUl trwstI AumIdvfr sqpfljOhl aqy kuJ pVosI klwbf dynumfieMdy hfjr hoey. bfqcIq dfmuwdf iswK BfeIcfry ivc bfbf bMdfisMG bhfdur dI aduqI kurbfnI nUMCotf krky vyKx dI sfijsL dfprdf PfsL krnf aqy sLhId dIiswK smfj nUM mhfn dyx dI insLfndyhI krnf sI. disaf igaf ik iehsfjsL AunHf qfkqF vloN kIqI geIsI jo aj vI pRcMz hn aqy Auh hrcMgy huMdy kMmf dI aj vI Ausy qrjAupr ivroDqf kr rhIaf hn.BMzIpRcfr aj vI pRcMz hY aqy AudoNvI pRcMz sI ijs dI Byt bfbf jI dIaduqI kurbfnI nUM axgfAuilaf kridqf igaf sI. sBf ivc ieh glvI AuBrI ik kuJ sMsQfvf aj dysmy ivc sLhId df shI drjfsQfpq krn leI XqnsLIl hnpr Aunf dI kQnI aqy krnI ivc

bhuq pfVf hY.aMq ivc mohn isMG BMgU ny afpxyBfsLx ivc Aus vloN kIqI geI Kojdy kuJ aMsL sMgq nfl sFJyy kIqy aqyies lVI nUM cldI rKx df prxilaf. styj skqwr Drmpfl isMGsLyrigl ny mIzIaf agy bynqI kIqIik Auh pMjfb ivc rihMdIaF iswKqfkqf qk sunyhf dyx ik knyzf ivcrihMdI sMgq chuMdI hY ik gurudafi-raf ivc huMdI rojLfnf ardfs ivcijQy pMjf ipafiraf, cONhsfihbjLfidaf aqy 40 mukiqaf dfijLkr huMdf hY, AuQy bfbf bMdf isMGbhfdur df nfm vI siqkfr pUribkilaf jfvy. bfbf jI nUM mhfn iswKfdI kqfr ivc KVf kIqf jfvy.ikENik Auh pihly iswK sLfsk hoeyhn ijnHF ny gurU nfnk aqy gurUgoibMd isMG jI dI dy nfm srkfrImohr dI vrqoN kIqI aqy bhuqsfrIaF cMgIaf sLfskI pRMprfvf dfafgfjL kIqf sI. sBf ivc bhuqybulfiraf nUM ieh smJx df BulyKflgf ik ieh idn bfbf jI df jnmidhfVf sI jF sLhIdI idhfVf. dsidqf jfvy ik iswKf ivc sLhIdf dykyvl sLhIdI idhfVy mnfAux dI hIpRMprf hY. jnm idn kyvl mhfngurUaf dy mnfey jFdy hn. iksyjfxkfrI leI sMprk hY mohx isMGBMgU 416 625 2007

bfbf bMdf isMG bhfdr sLhIdI smfgm

brYNptn (bfsI hrcMd) :- knyzfivwc lMmy TMZ dy mOsm ivwc lokFdIaF mnorMjn leI srgrmIaFbhuq sIimq ho jFdIaF hn. grmIdf mOsm afAux qo bwcy ,aOrqF aqyafdmI gruwpF ivwc bfhr inkl kymnorMjn dy sfDn lwBdy hn. ipClyidnI afpxy Cot ijhy ipMz rfjgVHdI ipkink krfAux df Audm rmnhMsrf ny afpxIaF shylIaF dysihXog nfl iml ky kIqf. icMkUjIpfrk ivKy sMGxy ruKF dI CF QwlyrOxkF lfeIaF. pfrk phuMc ky swBleI cfh snYks df Kuwlf zuwlfprbMD sI. bwicaF ny pUl aqyPuhfiraF dy TMZy pfxI df anMdmfixaf. keI bwicaF pOnI qy aqygwzI qy JUty ley. keI hor KyzF dfanMd mfixaf. pMj ku vjy pIjLf afigaf. bIbIaF KusLI KusLI swB nUMpIjLf aqy zirMks vrqf rhIaFsn. swB pfsy mhOl aiq KusL gvfr

sI. ieh Aus ipMz dI pihlI imlxIsI. nvy pRbMD nUM dyK ky aqyafpixaF nUM iml ky byaMq KusL sn.ies ipkink nUM hr sfl jfrI rwKxleI pRx ilaf. swB ny rmx hMsrf df ies ipafrimlxI leI DMnvfd kIqf. rmnhMsrf ny dwisaf ik ieh ishrf myryjIvn sfQI gurdIp hMsrf myrI mFvrgI sws blijMdr kOr hMsrf aqymyry shurf ipafrf isMG hMsrf nUM

jFdf hY. iehnF dI afigaf aqysihXog qoN ibnF myYN kuwJ vI nhIN krskdI sI. bfkI myrIaF shylIaF nymyry Audm qy Puwl cVfey aqy pUrnsihXog idqf.mYN cfhFgI ik sLurU

kIqI ipkink jfrI rhy. swB nyipkink jfrI rwKx leI jLordfrhfmI BrI. KusLI KusLI agly sfliPr imlx dy vfady nfl swB GrFnUM cwl pey.

iippMMzz rrffhhggVVHH vvffiillaaFF nnyy iiccMMkkUUjjII ppffrrkk `̀cc iippkkiinnkk mmnnffeeII

rrooppVV-mmoohhffllII ssffllffnnffiippkkiinnkk kkYYllssoo ppffrrkk ddyy

eeyyrrIIaaff eeyy `̀cc 2222 jjuullffeeII nnMMUU

brYNptn :- bIqy idnIN kYnyzIanpMjfbI sfihq sBf torFto dy mYNbrFvwloN kvI qy imMnI khfxI lyKksuirMdr mksUdpurI nfl 2565stIljL aYvIinAU siQq sLyrigwllfa afiPLs dy mIitMg-rUm ivciek bYTk df afXojn kIqf igaf.ies sMKyp mIitMg ivc suirMdrmksUdpurI ny afpxy bfry aqyafpxIaF kivqfvF qy imMnIkhfxIaF dIaF pusqkF bfryjfxkfrI idwqI aqy kuJ kivqfvF vIhfjLrIn nfl sFJIaF kIqIaF.pRogrfm dy sLurU ivc prmjIq iZwloNvwloN mihmfn suirMdr mksUdpurIbfry sMKyp jfxkfrI idwqI geI. ies mOky krn ajfieb isMG sMGfny afpxI nv-pRkfisLq pusqksuirMdr nUM ByNt kIqI aqy ies ivwcoNiek kivqf vI pVH ky suxfeI.iekbfl brfV, sMnI isLvrfj,anoK aOjlf, irMtU BftIaf,

prmjIq iZwloN aqy prmjIq igwlny afpxIaF KLUbsUrq afvfjL ivcgIq pysL kIqy aqy mksUd cODrI,mlUk isMG kfhloN, hrpfl BftIaf,ipafrf isMG kuwdovfl, surjIq kOr,

prmjIq idEl qy hornF nykivqfvF pysL kIqIaF. blrfj cImfvwloN afey mYNbrF aqy mihmfnsuirMdr df DMnvfd kIqf igaf. iesdOrfn mMc df sMcfln qlivMdr

mMz vwloN kIqf igaf. AuprMq,sfiraF ny iml ky iznr df anMdilaf. kul imlf ky suirMdrmksUdpurI nfl kIqI geI iehsMKyp mIitMg kfPLI sPLl rhI.

sfihq sBf torFto ny suirMdr mksUdpurI dy snmfn `c kIqI bYTk

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

Cost $1Subscription by Mail $1.25Porz srkfr df sLlfGfXog kdm

asLlIl sYks krIkulm rwd!pVfHeI df imafr AuWcf cuwkxf

kyNdrI tIcf hoxf cfhIdY!!

ssMMppffddkkII

kYQiln ivMn dI ilbrl srkfr vloN 2015 ivwc mfipaF dIrfey lYx qoN ibnF Dwky nfl sUby dy skUlF ivwc lfgU kIqf igaf asLlIl sYkskrIkulm Porz srkfr ny afpxf cox vfadf pUrf kridaF 11 julfeI nMUrwd kr idwqf hY. sUby dy bhuigxqI mfipaF dI mMg pUrI krky Porz srkfrny sLlfGfXog kMm kIqf hY. sUby ivwc pVfHeI df imafr AuWcf cuwkxf sUby dyawq-mihMgy ividak ZFcy df kyNdrI tIcf hoxf cfhIdf hY.

iksLor Aumr dy bwicaF nMU pihlI jmfq qoN sYks aMgF dI isiKafdyx dI QF BfsLf aqy mYQ vgYrf dI isiKaf ikqy vwD jLrUrI hY ijs mfmlyivwc EntyrIE dy skUlF df irkfrz bhuq Ksqf hY. sUby dy skUl mYgfpbilk sYktr XUnIanF dy ‘afsLy’ pUry krn df kyNdr bxdy jf rhy hn aqyieh imhnqI sLihrIaF dy lhU psUIny dI kmfeI df KO bx gey hn. imafrIpVHfeI, kusLlqf aqy ijLMmyvfrI KLMB lgf ky Auz geI hY ijs nMU bhfl krnleI Porz srkfr ny pihlf kdm cuwikaf hY. iksLor Aumr dy bwicaF nMUsYks aMgF dI jfxkfrI df kMm mfipaF `qy Cwz dyxf cfhIdf hY aqy skUlFnMU Auh kMm hI soBf idMdf hY ijs vfsqy bwcy skUl Byjy jFdy hn.

ies asLlIl sYks slybs nMU lfgU krn vkq kYQiln ivMn dIilbrl srkfr dI nIaq hI sfPL nhIN sI aqy ieh bwicaF nMU kurfhy pfAuxvfsqy lfgU kIqf igaf sI. kYQiln ivMn df ieh inwjI eyjMzf sI ijs kfrnAus ny mfipaF dy ivroD dI koeI pRvfh nhIN sI kIqI aqy Aus ny bwicaF nMUmfipaF qoN Kohx dI kvfied vI sLuurU kr idwqI sI. bwicaF nMU styt dImlkIaq bxfAux vwl vDdy ilbrl srkfr dy kdm sUby dy votrF ny 7jUn nMU rok idwqy sn. lokF ny kYQiln ivMn aqy Aus dI pfrtI df GumMz burIqrF qoV ky rwK idwqf sI jd zMzy nfl rfj kr rhI pfrtI msF swq sItFhI ijq skI aqy ieh aPIsLl pfrtI styts vI guaf bYTI.

2014 dIaF coxF vyly kYQiln ivMn dI kmFz hyT ilbrl pfrtIny ajyhf sYks krIkulm lfgU krn df sMkyq qwk vI nhIN sI idwqf pr coxijwqdy sfr hI kYQiln ivMn ny afpxf inwjI eyjMzf lfgU krnf sLurU kr idwqfsI aqy ieh asLlIl krIkulm ies df iek aihm ihwsf sI. ies mfmlyivwc kYQiln ivMn dI ilbrl srkfr dy mMqrI qy sMqrI vI KfmosL ho geysn aqy AuhnF vfsqyy lokF dIaF BfvnfvF qoN ivMn dI GurkI ikqy vwDmhwqv rwKdI sI. suwK nfl lokF ny Auh sfry jUn 7-2018 nMU Gr ibTf idwqysn aqy keI coxF qoN pihlF hI mYdfn Cwz gey sn.

ieh gwl vI Xfd rwKx vflI hY ik ilbrl srkfr df iehasLlIl aqy byloV sYks krIkulm zIjLfeIn krn ivwc bYNjimn lYivn nfmdy ivakqI df aihm rol sI jo zfltn mgMtI dI ilbrl srkfr ivwcizputI ividaf mMqrI sI aqy kYQiln ivMn df aihm slfhkfr irhf hY.mgMtI ny lokF dy dbfa kfrn ies sYks krIkulm nMU lfgU krn qoN hwQiKwc ilaf sI pr kYQiln ivMn ny cox ijwqx ipwCoN ies nMU quglkI Purmfnnfl lfgU kr idwqf sI. julfeI 2013 ivwc bYNjimn lYivn nMU cfielzpRonogrfPI (bwicaF dIaF asLlIl qsvIrF aqy hrkqF) nfl sbMiDq dosLFivwc cfrj kr ilaf igaf sI. 2015 ivwc Aus ny adflq ivwc iqMn dosLkbUl kr ley sn aqy Aus nMU iqMn sfl kYd hoeI sI.

hYrfnI vflI gwl ieh hY ik iswK BfeIcfry dy bhuq sfry afgU aqysMgTn sYks krIkulm dy mfmly ivwc kYQiln ivMn srkfr dy hwk ivwcBugqy sn qy AuhnF vfsqy srkfr dI suvwlI njLr, afpxy bwicaF vfsqysrkfrI ahudy aqy isafsI kursIaF vwD mhwqv rwKdIaF sn.

Porz srkfr ny afpxy cox vfady muqfibk ‘kfrbn tYks’ aqy‘kYp & tryz’ nMU rwd krn df sLlfGfXog kdm vI cuwikaf hY joik ilbrlsrkfr vloN vfqfvrx dy nfm `qy lgfey gey tYks qoN vwD kuJ nhIN sI.jsitn trUzo dI ilbrl srkfr ies nfl lflpIlI ho rhI hY pr Porzsrkfr nMU ies dI pRvfh nhIN krnI cfhIdI aqy sUby dy lokF nfl kIqyvfady byKoP ho ky pUry krny cfhIdy hn.

trUzo vloN amrIkf qoN tvIt kr ky swdy jf rhy hjLfrF gYrkfnMUnIaF df 100% Krcf trUzo srkfr qoN mMg ky vI zwg Porz srkfr nyjLurrq ivKfeI hY. kYQiln ivMn aqy mgMtI ilbrlF vlooN krjLfeI kIqy jfcuwky sUby nMU pYrF `qy KVf krn vfsqy Porz srkfr nMU keI sKLq kdmAuTfAUxy pYxgy ijs vfsqy sUby dy lokF df lgfqfr smQn imlxf jLrUrI hY.sUby `qy vfDU Bfr bnx vfly sfry pRogrfm byiJk rwd kr idwqy jfxy cfhIdyhn aqy kusLl pRbMD `qy jLor idwqf jfxf cfhIdf hY.

sUby ivwc KyqrI aYjUkysLn borz, Kyqr iclzrn eyz sosfietIaFaqy KyqrI ishq nYWtvrk (lokl eyrIaf hYlQ nYWtvrk) qoV ky KrcfGtfAux aqy kusLlqf vDfAux dIaF sMBfvnfvF df pqf lgfAux vfsqymfhrF aqy lokF dI rfey leI jfxI cfhIdI hY. sUby aMdr Kuwly jfalI kfljFnMU bMd krn aqy ieMmIgrysLn Prfz nMU rokx df pRbMD krnf cfhIdf hY.jfalI kfljF dI qPqIsL krvfeI jfxI cfhIdI hY qFik pqf lwg sky ikies dy ipwCy iks iksm dy lok hn. eyjMtF rfhIN ividaf df vpfr krnvfly kimAUntI kfljF nMU vI nwQxf cfhIdf hY.

- blrfj idEl

ilbrl aYm pI ieMmIgrysLn PrfzdI gwl ikAuN nhIN krnI cfhuMdy

sMpfdk jI,momI sfihb asF nUM

afpxf suihrd sfQI dwisaf, asFqF Puwly nhIN smf rhy. Eh rfjf BojasF gMgU qylI. ienHF 'svfrI afpxysmfn dI afp ijwmyvfr smJy' rfhINsBnUM sucyq kIqf hY pr jnfb afpFqF KflI jyb Aus bws `c cVHdy aFijs `c iliKaf hovy 'jyb kqroN sysfvDfn'. momI sfihb dI 'sLbdAupmf' ny sfnUM zfZI BsUVI pvfeIjo dwsx vflI qF nhIN pr afp nUMjrUr dws idaFgy jykr awgy gwl nfkro. rwKVf sfihb dy mltIklcrzya `qy hwQ `c sLbd Aupmf dIsIzI PV pqvMiqaF buwDIjIivaFnfl Poto sLUt df ihwsf bnx dfsunYhrI mOkf kOx mUrK Cwzxfcfhygf, so asF vI kmr kwsy krley. lyKkF dI kqfr ivwc KV awDfku lyKk qF bMdf aYNvy hI bx jFdY.kwpVy vDIaf qrIky nfl pRYskrvfey. pwg dy pyc drusq kIqyaqy sLIsLy awgy KV jfiejf ilaf qFPurnf Puiraf peI jy tfeI lwg jfvyqF pON bfrF ho jfx, ikENik nFaawgy ipRMsIpl lwigaf hovy jF gl

`c tfeI ltkdI hovy, iewko gwl hY.ipRMsIpl iliKaF ikqy iksy aslIipRMsIpl dy Dwky nf cVH jfeIey asFtfeI vflf bdl cuixaf. muwdqF qoNiesqymfl nf kIqI tfeI qF rwsIbxI peI sI. soicaf peI kIkrIey? asF byty dI tfeI cuwkilaFdI pr bMnHxf Buwl gey. do cfrgwTF mfrIaF pr gwl nF bxdIidwsI. Pyr iewk gwT aYsI vwj geIik sfh Guwitaf jfpx lwigaf. jyiZwlI krn dI koisLsL krIey qF awglwgxI hor ksI jfvy. afKr kYNcInfl kwt ky ies nfmurfd qoN KihVfCuzvfieaf. PMksLn AuprMq jdGr prqy qF byty dI pMjfh zflrdI tfeI df mrsIaf piVHaf jf irhfsI. afpxI lfh pfh krvfAux qoNvyhly ho ky asF soicaf peI jykrmomI sfihb dI gYrhfjrI df agfAuNpqf lwg jFdf, ikEN aYny pfpVvyldy. rwKVf sfihb dfmltIklcr zya asF df mltI-BsUVI zya ho inbiVaf. qyrI glIENmyN ab nf rwKyNgy kdm afj kybfad[[!hrjIq idEl, brYNptn

bbVVyy bbyyaaffbbrrUU hhookkrr qqyyrryykkUUccyy ssyy hhmm iinnkkllyy[[[[[[!!

sMpfdk jI,pqf nhIN ilbrl aYm

pI ieMmIgrysLn Prfz dI gwl ikAuNnhIN krnI cfhuMdy? bIqy hPLqyKLbrnfmf dy aMgryjLI sPLy `qyvYnkUvr sMn aKLbfr df iek lyKpiVHaf ijs ivwc stUzYNt mYirjPrfz dI lMbI gfQf dwsI geI hY.Prfz dI gwl hux knyzIanmIzIaf vI kr irhf hY. pMjfbImIzIaf qF bhuq smyN qoN ies iksmdy Prfz dI gwl krdf af irhf hYpr ilbrl aYm pI ies bfry gwlkrn nMU iqafr nhIN hn. kuJ idnpihlF cMzIgVH qoN Cpdy pMjfbIitRibAUn aKLbfr ivwc iewk KLbrpVHI ijs ivwc ilbrl aYm pI rUbIshoqf df ibafn hY. shOqf kihMdI hYik bhuqy stUzYNt bhuq imhnqIhn, kuJ agr glqIaF krdy hnqF AuhnF nMU kfnMUn df sfhmxfkrnf pvygf. sfrI khfxI imhnqIstUzYNtF vwl moV ky mfmlf Twp

krn dI koisLsL ho rhI hY jdik vwzIpwDr `qy ieMmIgrysLn Prfz ho irhfhY. jaflI ivafh ho rhy hn aqyafeilts df vpfr ho irhf hY.pIafr dvfAux vfsqy jfbF vycIaFjf rhIaF hn. afm sLihrIaF nflivqkrf ho irhf hY aqy AuhnF dyirsLqydfrF nMU vIjLy qoN Jwt ienkfrkr idwqf jFdf hY. stUzYNtF dymfipaF nMU ibnF iksy afmdn dIpuwCigwC dy 10-10 sfl dymltIpl vIjLy idwqy jf rhy hn.kYnyzf dy hr pfsy nklI kflj Kuwlyhoey hn aqy ilbrl srkfr cMgIqrF jfxdI hoeI vI kuJ krn nMUiqafr nhIN hY. amrIkf qoN rPjIBwjy af rhy hn aqy torFto vrgysLihrF dy myar hwQ KVy kr rhy hnpr ilbrl srkfr dy kMn `qy jUMnhIN srkdI. iehnF nMU ho skdf hYik koeI inwjI lfB huMdf hoey ijsleI dysL df nuksfn Jwl rhy hn.afr[ aYs[ iswDU

brYNptn (kMvljIq isMG kMvl):- 22 akqUbr nMU hox jf rhIaFimAuspl coxF ivclIaFgqIivDIaF nMU ieWQy vwsdy pMjfbIXUQ ny pUrI qrFH apnf lYx dI TfxleI lwgdI hY. bIqIaF PYzrl aqypRovYnsLl coxF dOrfn ies iKwqy qoNXUQ nMU imly vwzy huMgfry ny iehnFcoxF c vI XUQ df iDafn afpxy vwliKwicaf hY aqy kuWJ kr gujrn dIafs lfeI XUQ iehnF coxF c Kuwl kymYdfn c AuqrnF cfhuMdf hY. iesylVI dI aimwt hsqfKr hY prBjoqkYNQ ijs ny brYNptn dy buKfrfgirl rYstUrYNt c iek invyklyaMdfjL rfhIN afpxI brYmptn dyvfrz nMbr 3 aqy 4 qoN pIl skUltrwstI leI cox muihMm c kuwdx dfaYlfn kIqf. pwqrkfrF dI iek vwzItIm sfhmxy bulfiraf c sfry Auhlok sn ijhnF ny prBjoq kYNQ nMUCotI Aumr qoN lY ky Aus dy hr Kyqrc kIqy sMGrsL aqy awgy vWDidaFbhuq nyiVAuN vyiKaf sI. bulfiraFc pIl skUl borz dy syvf mukqaiDafpk stIPn rdrPorz,isafsI mfihr krnl aYs pI isMG,Xork XUnIvistI dy pRoPYsr zf: jojLacYvrI afid sLfml sn. bulfiraFny prBjoq kYNQ dy skUlXUnIvirstI aqy smfj `c ivcrnvwK vwK smfj syvI kMmF nMU nyiVAuNvyKx dy qjLribaF nMU sFiJaF kIqfaqy Aus dI mOjUdf coxF c kfmXfbIleI BfeIcfry qoN hr sMBv mdd dIafs kIqI. cyqy rhy prBjoqkuaflItyitv aqy kuaFtItyitvirsrcr, sPl zfkUmYNtrI iPlm

mykr, motIvysLnl spIkr,vfqfvrn aqy mnuwKI aiDkfrF dIpYrokfr hY. pIl izstirkt skUlborz qoN pVfeI sLurU krn vflIprBjoq kYNQ ny AuWc iswiKaf XOrkXUnIvirtI qoN prfpq krkysInIarjL aqy nOjuaFnF dIaF keIjwQybMdIaF nfl lMby smyN qoN kMm krrhI hY. Aus nMU dysL ivdysL ivwcafXoijq kfnPRMsF `c kYnyzf dIagvfeI kr cukI hY. prBjoq kYNQnMU lYPtInYNt jnrl vwloN vflMtIaraYvfrz, kYnyzf 150 aYvfrz,mnuwKI aiDkfrF leI kIqy kMmFbdly mYirt aYvfrz afPavyarnYs smyq keI aYvfrzfnfl mflf mfl hY. ies mOkybolidaF prBjoq kYNQ ny ikhf ikAuh ies cox nMU ijwqx qoN bfadskUl borz ivwc vwzIaF qbdIlIaFdf ivjn Aus dy ijhn ivwc hY ijsrfhIN Auh bwicaF leI keI invyklyprogrfm hoNd ivwc ilafAuxFcfhuMdI hY ijs rfhIN ividak Kyqr`c ivkfs ho sky.

prBjoq kYNQ vfrz 3/4 qoN skUltrwstI leI cox mYdfn `c AuqrI

brYNptn (blbIr momI) :- ipRMsIpl pfKr isMG df golz mYzl nflsnmfn krn vflI kmytI bhuq jldI afpxI mIitMg kr rhI hY. ies ivcAuGy ibjLns mYn, dfnI qy dlyr joigMdr isMG bfjvf, BuipMdr isMG cImf,avqfr imnhfs, blivMdr sYxI, avqfr iZloN, amr isMG quwsV, hrcMdbfsI afid sLfml ho rhy hn. ieh sfry iekTy ho ky ivdvfn pfKr isMG dfgolz mYzl nfl snmfn krn dI imqI, QF aqy hor vyrivaF df aYlfnkrngy. ies mOky ryzIE pwqrkfr aqy mihPlF dI rUhy-rvF aMkl duwwgl nUMvI inmMqrx idqf jfvygf. cyqy rhy ik ipRMsIpl pfKr isMG Cy mhIny kYnyzfqy Cy mhIny afpxy jlMDr rihMdy hn aqy hmysLf jlMDr qoN iek nvIN ikqfbCpvf ky ilaONdy hn.

iippRRMMssIIppll ppffKKrr iissMMGG ddff ggoollzzmmYYzzll nnffll ssnnmmffnn kkIIqqff jjffvvyyggff

brYNptn (pUrn isMG pFDI) :-'inAu hop sInIar istIjLnbRhmtn' dy suGV sujfn pRbMDkFvwloN imqI 27 jUn 2018 nUM 'dI gormYzo kimAuintI sYNtr dy lfiebRyrIhfl ivc sLfndfr 'dsvF sflfnfsmfgm' kIqf igaf. ijs ivc cotIdy ivdvfn, kvI, klfkfr, mMnyprmMny smfjsyvI aqy nyqf sLfmlhoey. klwb dI mhfn hsqI sLRI sLMBUdwq sLrmf jI aqy Aus dy sfQIpRbMDkF dy AulIky pRogrfm anusfrsB qoN pihlF sBf df sMcflnkridaF sLRImqI sunIqf brmfnI nyies klwb dy pRDfn sLRI sLMBU dwqsLrmf dI mhfn agvfeI krn aqysfry sfQI BYx BrfvF nUM iewk mMc `qyiekwqr krn bfry ivcfr prgtkIqy aqy afs jqfeI ik sLrmf jIiesy zUMGI ilafkq qy sdBfvnfduafrf klwb dI agvfeI krdyrihxgy. iesdy ipwCoN rksLpflsLrmf jI ny sfry drsLkF dfsuafgq kIqf, jIafieaf afiKafaqy sLrmf jI nUM styj df sMcflnkrn dI bynqI kIqI.

sLrmf jI ny mfieksMBflidaF afpxy ivlwKx aMdfjLivc sMboDn arMB kIqf aqy styjdf rMg bMinHaF. smfgm dImirXfdf anusfr pRDfngI mMzlivc sLsLoBq hox leI ijMnHF hsqIaFnUM bynqI kIqI Auh hsqIaF sn:vIklI vuafies dy mflk sLRI suDIrkumfr anMd, ipRMsIpl arpn KMnf,aYm pI[ pI[ nInf qFgVI,kMjrvitv pfrtI AuntfrIE dypRDfn sLRI rfkysL mohn josLI. ieMzoknyzIan aOskr dy pRDfn sLRIsqIsL Twkr, (ieMnHf ny afpxysfQIaF dy sihXog duafrf bRhmtndy iqMn vwzy hspqflF leI iewkimlIan zflr dfn kIqy hn)

ijMnHF guxvfnivakqIaF ny afpxy ivcfr prgtkIqy; Auh sn: cYNbr afP kfmrsdy pRDfn prmoD goiel, afrIafsmfj mfrKm dy pRDfn amr aYrI,ieMzo knyzIan kONsl dy pRDfn

suDIr kumfr hFzf, gurduafrf nfrQXfrk iswK tYNpl dy pRDfn gurdyvisMG mfn,ieMzIaf roz tU zy dysMcflk mnn gupqf, rojLfnf ajIqjlMDr dy pRiswD pwqrkfr sqpflisMG jOhl, sRysLt lyKk blvIrisMG momI, duwgl aMkl, nvlbjfj, irMpl Twkr (ieMnHF ny iesklwb nUM vwzI rkm dy ky klwb dIshfieqf kIqI) sfbkf aYs[ aYc[E[ rfm pRkfsL pfl, rvI bihl,kvI avqfr isMG arsLI afid.bhuq sfrIaF bIbIaf qy pursLF nygIq, gjLlF qy kivqfvF suxf kysuroiqaF nUM inhfl kIqf.

klwb dy ijMnHf pRbMDkF nyisLrkq kIqI qy ijMnHF dI XogagvfeI qy imhnq duafrf iehsmfgm sPl qy suhfvxf bxsikaf Auh sn: mIq pRDfnhrBgvfn mwkV, mIq pRDfn dnysLprmfr, jnrl sYktrI BIm sYnkflIaf, KjLfncI rfm mUrqI josLI,zfierYktr rfm rCpfl sLrmf,Bfgvq pFizaf, hrPul Bvsfr,dlIp pfirK, pRiswD sMgIqkfr qytI[ vI[ aYNkr sunIqf brmfnI,rfijMdr isMG srF afid. ijMnHfAuWdmI bIbIaf ny ivsLysL syvf kIqI

Auh sn; imsj suirMdr sLrmf,imsj sMqosL mwkV, imsj sMqosLjosLI, imsj cMdr kFqf kflIaf,imsj ivjy sLrmf, srdfrnI pRdIpkOr srF afid. ijMnHf mhfn hsqIaFnUM nInf qFgVI ny snmfnq kIqfAuh sn: pRiswD surgvfsI inDfnisMG bnvYq dI bjurg pqnIsrdfrnI mlkIq kOr, bRhmtnistIjLn kONsl dy pRDfn mYrnaYzm, rysLmI aivnfsL rfxI, sihjpfl (rfjDfnI svIts) afid.

ies smfgm df sB qoNmhfn qy ivlwKx kfrj ieh sI ikies ivc sfry sInIar pursLF

leIkImqI kmIjLF aqy iesqRIaF nUMsLfndfr sLflF Byt kIqIaF geIaF.hr bulfry nUM PuwlmflLf aqy kImqIloeI nflL invfijaf igaf.iessmfgm ivc do sO dy krIb BYx BrfsLfml hoey. srbwq leI imiTafeI,pkOVy, jUs, cfh qy hor pdfrQF dyaquwt lMgr duafrf syvf kIqI geI.sLfm iqMn qoN Cy vjy qwk lgfqfriqMn GMty iekwqrqf cwlI; jo bhuqrOck qy hr pwKoN sPl rhI; ijs`qy pRbMDkF nUM vDfeI iml rhI hY.aMq ivc pRbMDkF vwloN sfry BYxBrfvF df hfrdk DMnvfd kIqfigaf.

aajjYYbb iissMMGG ccwwTTff vvwwllooNN mmYYggjjLLIInn kkwwZZxx ddff aaYYllffnn

myGfilaf hfeIkort ny iÈlFg'c rihMdy iswK pirvfrF nUM hor

QF Byjx 'qy lgfeI rok

brYNptn :- kYnyzIan pMjfbIsfihq sBf torFto df ies mhInyhox vflf smfgLm 15 julfeI idnaYqvfr nUM hoeygf aqy ies df muwK-afkrsLx 'sfvx kvI-drbfr' hov-ygf ijs ivc kvI sfvx mhInysbMDI aqy hor kivqfvF qy gIq pysLkrngy. ies qoN pihlF smfgLm dysLurU ivc pMjfbI DunIaF qy sLbdF dysLuD Aucfrn bfry iekbfl brfVafpxy ivcfr pysL krngy aqy iesivsLy 'qy crcf kIqI jfeygI. krnajfieb isMG sMGf afpxI kivqfilKx-pRikiraf bfry ivcfr pysL

krngy aqy afpxIaF kuJ pRqIinDkivqfvF vI pys krngy.L ieh smfgLm PLrYWzirk bYNitMgieMtrnYsLnl skUl ivKy bfaddupihr 2[00 vjy hovygf jo ik 21kovYNtrI roz 'qy siQq hY. nyVlfmyn-ieMtrsYWksLn eyarport rozaqy kueInjL strIt pYNdf hY. smUhmYNbrF qy sfihq pRymIaF nUM sLmyN isrsLfml hox leI bynqI kIqI jFdI hY.ies sbMDI hor jfxkfrI leI 647-567-9128, 905-497-9128 jF416-904-3500 'qy sMprk kIqfjf skdf hY.

ppYYnnffiihhll ssIInnIIaarrjjLL kkllwwbb nnyy kknnyyzzff ddff ssQQffppnnff iiddnn mmnnffiieeaaffbrYNptn (bfsI hrcMd):-pYnfihl sInIarjL klwb ny knyzfdf 151 sQfpnf idvs pRDfnjMgIr isMG sYNBI ny bwicaf,bIbIaF,bjLurgF nOjvfnf,sInIarjL klwbF, smfijk aqyrfjnIiqk kfrkunF nfl iml kymnfieaf. rmysLvr isMG sMGf aYmpI swB qoN pihlF phuMcx vflymihmfn sn. knyzf aqy Bfrq dykOmI PlYg lihrf ky aqy kOmI gIqgf ky pRogrfm df sLuB arMB kIqfigaf. aYm pI rmysLvr sMGf jI nysnmfinq vflf srtIiPkyt klwbnUM prdfn kIqf. hfjLrIn ny qfVIaFmfr ky suafgq kIqf. hOlI hOlIkeI hor afgU brYNptn istI dIsiqkfr Xog myar ilMzf jLfPrI,pYt PrtInI kONslr 7-8 vfrz,gurbKsL isMG mwlI sfbkf aYm pI,avqfr isMG igl sfbkf sYsLnjwj, swqpfl isMG jOhl, prmjIqisMG biVMg prDfn sInIarjLasosIeysLn, pRoPYsr inrml isMGDfrnI, rfj gryvfl aYmpI,gurprIq iZloN kONslr, hrkIrqisMG skUl trwstI, pRo: kuldIpisMG, suKdyv isMG Prvfhf,krqfr isMG cfihl, hridaflisMG sMDU, inrml isMG sMDU, bIafr sYxI sfbkf aYm zItYkstfeIl, krnl myjr isMGsYxI, gurmyl isMG swgU pRDfnkYslmor klwb, qfrf isMG grcf

sfbkf pRDfn tRI lfeIn klwb,amrIk isMG pRDfn zOn imnfkr,hrbMs isMG DflIvfl, jMgIr isMGlMbrdfr afid keI nfmvrsLKsIaqF PMksLn ivc sLfml hogeIaF aqy bfhrly hlky qoNbIbIaF, bwcy afdmI vI af gey.pfrk ivwc KUb rOxkF lwg geIaF.afgUaF ny afpxy ivcfr pbilknfl sFJy kIqy.cfr ku vjy dy krIb KyzF sLrU hogeIaF. mfstr mihMdr isMG,hrdyv isMG DfmI, suKdyv isMGmUkr, bKsIsL isMG sports ivwMgny bwicaF bIbIaF bjLurgF dI dOVFkrfeIaF. cyar rys aqy spun ryslyzIjL dy vwK vwK Aumr grup dymukfbly krfey. ipRM: igafn isMGgeI ny KUbsUrq kivqfvFsuxfeIaF. keI hor bwcIaF ny vIKUbsUrq kivqfvF pVHIaF.suKivMdr kOr pUnIaF dI rihnumfeIivwc bwcIaF ny bhuq KUbsUrq igwDfpfieaf. srbjIq kOr sMGf aqyAus dI bytI ny bhuq sLfndfrkorIE grfPI kIqI. bIbI pUnm,bIbI prIqm kOr, imsj pMjU syTIny KUbsUrq kivqfvF gfeIaF. pro-grfm dy aMq ivwc bIbIaF ny pMjbIigwDf pfieaf bolIaF pf ky KUBDmfl pfeI.. sLfm df mhOl ibkulpRIvfr dy ivafh vFg bx igaf sI.dohy isTxIaF gf ky bIbI prIqmkOr ny iProjLpur Pfijlkf/ duafry

afny df pyNzU mhOl df rMg bMnidwqf. bldyv ikRsLn, ipafrf isMG,suKdyv isMG, inrml isMG KMGUVf,amr isMG, isMgfrf isMG, syvfisMG, DrmvIr, myjr isMG sYNBIzf: bFsl ny cfh snYks dI qotnhIN afAux idqI. bIbI aibnfsLsrmf ny grmf grm pkOiVaF dIsyvf kIqI. svyr qoN sLfm qwk KUbsyvf inBfeI. hMs rfj snn sPlivq mMqrI rhy. kulvMq isMG jMjUafaqy hrcMd isMG bfsI ny styj dIjuMmyvfrI inBfeI. swB jyqUaF nUM

sLfndfr trOPIaF nfl snmfinqkIqf igaf. ibjnYsmYn hrprIqisMG iZloN ny afpxy bfp lihMbrisMG iZlo dI Xfd ivwc klwb dI KUBsyvf kIqI. aMq ivwc klwb dyprDfn jMgIr isMG sYNBI ny swBmihmfnF aqy klwb dy sfry mYNbrFdf sihXog dyx leI DMnvfdkIqf.bwicaF aqy klwb dy mYNbrF nyhwQo hwQI pfrk ivc iKlr pulryPflqU smfn nUM bYgF ivc pf idqf.pfrk iblkul sfP suQrf kridqf.

mfAUtyinsL sInIarjL klwb nyknyzf df 151vF idn mnfieaf brYNptn (bfsI hrcMd) :-mfAUNtyinsL sInIarjL klwb nyknyzf df 151vF idvsmnfieaf.ies ivwc kfPI igxqIivwc lokF ny sLmUlIaq kIqI. klwbdy prDfn suKdrsLn isMG kulfr nyafey mihmfnF nUM jI afieaF ikhf.AuprMq kyk ktx dI rsm adfkIqI geI. gurprIq iZloN ny bwicaFnUM mYzl pfey. rfj gryvfl aYm pI,gurpRIq iZloN kONslr, hrkIrqisMG skULl trwstI, gurbKsL isMGmwlI sfbkf aYm pI,AuGy pwqrkfrswq pfl jOhl, moinkf sLrmf afid

ny pRogrfm ivwc sLfml ho ky afpxyivcfr lokF nfl sFJy kIqy.prDfnny afpxI nvIN kfrj krnI dI jfnpihcfn krfeI. Cfh, kolzzirMks, smosy pkOVy miTafeI dfKuwlf zulf prbMD sI. pRo: rfm isMGny styj dI juMmyvfrI vDIaF ZMgnfl inBfeI. klwb vwloN do bsF 15julfeI nUM sYNtr afeIlYNz lY ky jfxdy progrfm dI jfxkfrI klwb dImIq prDfn crnjIq kOr ny mYNbrFnUM idqI. aqM ivwc klwb dy prDfnsuKdrsLn isMG ny swB df DMnvfdkIqf.

inAu hop sInIarjL bRhmtn vwloN 10vF sflfnf snmfn smfgm

pMjfbI sfihq sBf torFto dyjulfeI smfgLm 'c 15 qrIknUM hovygf 'sfvx kvI-ddrbfr'

kYnyzf dI msLhUr sMsQf pbpf vwloN iek iqmfhI mYgjLIn "pMjfbI klm"Cfipaf jf irhf hY. ies vDIaf mYgjLIn ivc khfxIaF, sfihqk kivqfvF,Kojafqimk lyK, inbMD, lyKkF dy ryKf icqr, nvIaF pusqkF dy rIvIAUjL,lVI vfr nfvl, kYnyzf aqy pMjfb dIaF smfijk qy rfjnIiqk KbrF,cutkly, GrylU nusKy, Kyz smfcfr, myly, ivaMg, ipkinkF aqy hor smfjsyD jfxkfrI qy nYiqkqf dI avwsLkqf afid bfry nvIN jfxkfrI CfpIjfvygI. ies mYgjLIN rfhIN afp df mnorMjn kIqf vI jfvygf. ikrpf kr kyafpxIaF rcnfvf 30 julfeI qk punjabikalm2018@gmail.com qyByjo. asIN quhfzy bVy DMnvfdI hovFgy.

momI sfihb nUM jvfbmomI jI quhfzI Kbrnfmf rfhI icTI imlI sI. ijs ivc qusIN

iliKaf hY ik ajIq isMG rwKVf ny mltIklcr eIvYNt Aupr glqibafnI kIqI hY. AuQy ikhf hY ik momI sfihb bImfr hn ies leI af nhINsky. bfeI df vya aYho jhI iscUeysLn ivc Blf hor kI ikhf jf skdf sI?koeI isafxf bMdf iesy kflm ivc ilKy ik afh kihMdy qF cMgf lgxf sI.eIvYNt qoN kuJ idn pihlF qusIN mYnUM jrUr vrijaf sI jd asIN afpxf kMmkr cuky sF. mYNQoN quhfnUM krfrf jvfb vI imilaf sI ik qUM kOx huMnY sfnUM kMmbMd krn leI kihx vflf. asIN iek sMsQf hF, iksy isr iPry dI jfiedfdnhIN. asIN afpxy pRjYkt sMsQf dy qOr Aupr krdy hF, lokF df idl ijqdyhn. afey hr pYsy dI rsId ktdy hF ijs nfl lok tYks vI bcf skdyhn. ds deIey ik rIkfrizz bMidaf ivcoN asIN kyvl 20 bMidaf qoN dfnilaf hY. - ajIq isMG rwKVfsMpfdkI not :- rwKVf vloN ilKy gey KLq nMU aYizt kIqf igaf hY aqy isrPLAuhnF nukiqaF bfry juvfb hI Cfipaf jf irhf jo momI vloN AuTfey gey sn.ies kiQq juvfb df bhuqf ihwsf jo aYizt kIqf igaf, qohmqF Biraf hoxkfrn CfpxXog nhINN sI. byqukIaF Cfpx df koeI lfB nhIN hY.

nvIN idwlI :- idwlI kmytI dy jnrlskwqr mnijMdr isMG isrsf nyidwqI jfxkfrI ivc dwisaf ikmyGfilaf hfeIkort ny iÈlFg ivcrihMdy iswK pirvfrF nUM hor QF ByjxdI pRikiraf 'qy rok lgf idwqI hYaqy sUbf srkfr nUM ËmIn bdlxiKlfÌ 218 pirvfrF vloN dfierptIÈn 'qy 4 hÌiqaF dy aMdrjvfb dfÉl krn dI hdfieq kIqIhY. iswK pirvfrF dI ËmIn bdlx'qy rok lgfAux dy hfeIkort dyÌYsly df svfgq kridaF mnjIqisMG jI[ ky[ qy mnijMdr isMGisrsf df kihxf hY ik ies ÌYslynfl pRBfivq pirvfrF nUM vwzIrfhq imlI hY aqy hfeIkort ny

srkfr nUM ieh vI puwiCaf ik Auhieh vI jvfb dyx ik ieh ptfienHF pirvfrF dy nFa ikAuN nhIN hoskdf jo lMby smyN qoN ieQy rih rhyhn. s: jI[ ky[ qy s: isrsf nysrkfr nUM ieh vI cyqy krvfieafik ies mfmly ivc pihlF dfierkIqI geI ptIÈn dI suxvfeIdOrfn srkfr ny pRvfn kIqf sI ikienHF pirvfrF nUM ieh ËmIn AudoN dyÈfsk sfien afÌ mfeIlIam vloNidwqI geI sI aqy ieh QF ienHFpirvfrF dI hY. AunHF df ieh vIkihxf hY ik hux srkfr nUM afpxypihly ibafn nUM iDafn ivcrwKidaF hI adflq ivc jvfbdfier krnf cfhIdf hY.

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 7

gihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

hryk stUzYNt nhIN lVfkfbbrrYYNNppttnn `̀cc ppMMjjffbbII iivviiddaaffrrQQII bbiixxaaff iivvDDffiieekk1100 ssffllFF `̀cc iieeMMttrrnnYYÈÈnnll ssttUUzzYYNNtt qqooNN aaYYmm[[aaYYll[[eeyy qqwwkk ddff ssPPrr kkIIqqff qqiihh

kYnyzf ivwc pMjfbI muMizaF dIaFlVfeIaF aqy kwby bolF df mslfBKx qoN bfad pMjfb qoN eyQy pVHnafey nOjvfnF ƒ vwzI aflocnf dfsfhmxf rihMdf hY. lVfeIaF afpxyafp ivwc iek vwzf mslf hY prhryk lVfeI/kutfeI dI Kbr qoNbfad mIzIaf rfhIN kYnyzIanpMjfbI BfeIcfry dy lokF aqy (kuJ)ieMtrnYÈnl stUzYNtF ivckfrqfHny- mHyixaF df bdiksmqislislf ÈurU ho jFdf hY jo hor vwzfmslf hY. do iDrF iek dUsry dy BYVkwZx leI itwl lgf idaf krdIaFhn. ies nfl dovF ivcfÜy pfVfvwDdf jFdf rihMdf hY. hux qFsmfijk pfVy df Auh Kwpf kYnyzf qoNÈurU ho ky pMjfb qwk puwijaf lwgxlwgf hY ijs nfÜ pMjfbI smfjvMzIaF aqy afpsI nPrq dfiÈkfr huMdf jFdf hY. pMjfb qoNstUzYNt vjoN kYnyzf ivwc afey muMzy qykuVIaF ƒ afpxI sQfipqI vfsqyeyQy pihlF qoN rih rhy lokF dIsrgrm shfieqf dI loV huMdI hY.aijhI shfieqf AunHF ƒ imÜdI rhIhY aqy imÜ rhI hY. nvyN afey qy afrhy nOjvfnF ƒ kYnyzIan pMjfbIhwQIN CfvF krn qwk jFdy rhy hnikAuNik ies mulk ivwc afAux aqyaf ky sQfipq hox df afpxfsMGrÈ hryk ƒ BlIBFq (QoVHf jFsfrf) Xfd rihMdf hY. ijs qrHF asIN ienHF kflmF ivwcpihlF vI iËkr kr cuwky hF ikpRmfqmf dI afpxI rcnf dy iksyaidwK isDFq muqfibk cMigafeIaFaqy burfeIaF `c gRsq/ivkfrIlokF df vfsf ies DrqI Auprhryk iKwqy ivwc bixaf irhf hY,bixaf hoieaf hY aqy jfpdf hY iksMsfr ny cMgy aqy bury lokF df sumylsfzIaF iËMdgIaF qoN bfad vIbixaf rihxf hY. DrqI AuprmnuwKF df jIvn cwlx df ieh iekaijhf isDFq hY ijs ƒ mMn lYx qoNibnf hor koeI cfrf nhIN hY. inrIaFcMigafeIaF dy DfrnI aqy inryivkfrI ivakqI sfƒ sMsfr dy iksyiek dyÈ ivwc nhIN imÜdy pr AunHFdy anupfq df vfDf Gftf ho skdfhY. pMjfbIaF df smfj dunIaF dy horsmfjF dI kVI df iek afm ihwsf hY.iemfndfr, vPfdfr, siqkfr krnaqy iksy vloN kIqI cMigafeI ƒafKrI sfh qwk Xfd rwKx dy suBfavfÜy aihsfnmMd pMjfbI/pMjfbxFbhuq hn. mqlbpRsqF,mOkfpRsqF, cfplUsF, aikRqGxF dIhux qwk dunIaF Br ivwc iKwlr cuwkyeys BfeIcfry ivwc ikqy koeI kmI vI

nhIN hY. ieh kmI pMjfb ivwc vInhIN aqy amrIkf, afstrylIaf,XUrp jF kYnyzf dypMjfbIaF/pMjfbxF ivwc vI nhIN.pMjfb qoN kYnyzf afey ivwc afey muMzyqy kuVIaF vI Aus smfj df ihwsfhn. AunHF ivwc anyk cMgy guxF dyDfrnI hn. iewlqI, KrUdI aqy isrydy AupwdrI vI hn. jylHF ivwc aOrqF dI vwD rhI igxqIqoN jfpdf hY ik isry dy AupwdrIaFivwc lVkIaF vI Èfiml hn.aksr pqf lwgdf rihMdf ikgYNgstrF, blYkIaF, smYkIaF,KrUdIaF aqy ËurmF ivwc glqfnÈwkIaF/doÈIaF dIaF grl PrYNzFvI huMdIaF jo afpxy aijhy buafeyPrYNzF dI ZfÜ bxn qwk dIbypRvfhI krdIaF hn. sfƒ lwgdfhY ik sMsfr ivwc cMgy hoxf jF buryhoxf mnuwK dy afpxy krm dI coxAupr inrBr krdf hY. awCy krmnfÜ jIvn ivwc awCf vfprn dIaFsMBfvnfvF bxdIaF hn. bury krmnfl jIvn ivwc ÈuwB ivkfs dIsMBfvnf pYdf hox dI afs nhIN rwKIjf skdI huMdI. ÈuwB krm nfÜ ÈuwBivkfs dIaF sMBfvnfvF pYdf krnivwc pMjfb qoN afieaf nOjvfnstUzYNt nvfb isMG DflIvflkfmXfb hoieaf hY. Aus dI Aumr26 sfl hY. 2010 `c smfxf(pitaflf) qoN kYynyzf afieaf sI.ipCly 7 sflF dOrfn nvfb pVHfeI,nOkrI, pwky hox vgYrf dy sfry kMmimhnq nfÜ isry lgf cuwkf hY.ÈYrIzn kflj ivwc pVHdf aqy kMmkrdf irhf. pVHfeI Kqm krky huxcMgI nOkrI krdf hY. coKI kmfeIkrdf hY. sMquÈt hY. KuÈ hY. Èrfbkdy nhIN pINdf. iksy nÈy dy lfgynhIN jFdf qy nf kdy igaf. kmfl dIgwl qF ieh hY ik Auh 12vIN (+2)pfs krn mgroN stUzYNt vIËf lY kykYnyzf ivwc af igaf sI. hux ÈfnpMjfb dI BMgVf tIm bxf ky pMjfb,pMjfbI aqy pMjfbIaq dI Èfn vDfirhf hY brYNptn vfsI nOjvfnnvfb isMG DflIvfl. Aus ny

dwisaf ik afpxy jIvn ivwcsPlqf vfsqy cMgy kMm krn dyrsqy Aupr cwldy rihxf bhuqjrUrI hY ikAuNik cMgy kMm df cMgfnqIjf imÜdf rihMdf hY. nvfb dIkfmXfbI qoN spwÈt ieÈfrf imÜdfhY ik 12vIN pfs krky kYnyzf ivwcpVHn af rhy stUzYNt kfmXfb vI hoskdy hn. kfmXfb hoey nvfb dyipqf kuldIp isMG aqy mfqfmnjIq kOr vI pRsMnicwq hn aqyienIN idnIN smfxf qoN brYNptn puwjyhoey hn. iek hor nOjvfn brYNptnvfsI hrmn isMG dI Aumr msF 24sfl hY. 2011 ivwc kYnyzf afieafsI. pVHfeI Kqm krky nYWtvrkaYzminstRytr bx igaf hY. afpxInOkrI qoN sfl df 95000 zflr dykrIb kmf irhf. afpxI kmfeInfl mihMgI kfr rwKI hY. pwkf hocuwkf hY. cVHdI klf vfÜf isMG hY.inwgr soc nfÜ cMgy kfrj krdfhY. iesy dOrfn ieh suxn ƒ vI imÜdfik sfry stUzYNt lVfky jF bury nhIN.smyN dy cwlidaF ieh gwl sfibqhuMdI rihMdI hY ik ikRqF, ikrdfrF,aqy smrwQfvF vfÜy bhuq sfrypMjfbI stUzYNt muMzy aqy kuVIaF sfzyafÜy duafÜy ivwc hI hn. iek qfËfAudfhrx amrjoq isMG sMDU dI hYijs ny AuNtfrIE ivwc ieMtrnYÈnlstUzYNt qoN ivDfiek bxn qwk dfsPr qih kr ilaf hY. 2008 ivwcpMjfb dy qrn qfrn ijlHy `c siQqipMz BlfeIpur zogrF qoN kYnyzf `cpVHn afey amrjoq ny 32 sfl dIafpxI Aumr ivwc invyklfieiqhfs isrijaf hY. 7 jUn 2018ƒ AuNtfrIE `c hoeI ivDfn sBf coxivwc Auh brYNptn vYst hlky qoNivDfiek cuixaf igaf hY. Aus nyizps skUl (iZwlvF) qoN 12vIN qwkaqy kflj afP ieMjnIairMg aYNzmYnyjmYNt (kpUrQlf) qoN izgrIhfisl kIqI. iek ivÈyÈ mulfkfqdOrfn amrjoq ny `gihrI nËr` ƒdwisaf ik pMjfb qoN af ky bIqy dsFsflF ivwc Aus ny afpxI pVHfeI

Kqm kIqI, kYnyzf dI pI[afr qyistIËniÈp pRfpq kIqI, sKqimhnq nfl nOkrIaF aqy kfrobfrkrky afpxy-afp aqy pirvfr ƒsQfipq kIqf. ies dy nfl hI AuhAuNtfrIE dI pRogrYisv kMËrvyitvpfrtI ivwc srgrm irhf aqy lokFdy mnF ivwc afpxI jgHf bxfeI.apRYl 2017 ivwc Aus ny brYNptnvYst qoN pfrtI dy AumIdvfr vjoNnfmInyÈn ijwq ky lokF df iDafnafpxy vwlH iKwicaf. brYNptn dIaFpMj sItF leI ies vfrI kMËrvyitvaqy inAU zYmokryitk pfrtI(aYn[zI[pI[) AumIdvfrF ivckfrPsvIN twkr sI ijs ivwc brYNptnvYst qoN amrjoq ny ijwq hfislkIqI. bIqI 29 jUn ƒ muwK mMqrIzwg Porz dy shuM-cuwk smfgm ivwcsfry nvyN cuxy gey pfrtI ivDfiekFnfÜ Auh ivDfn sBf aMdr hfiËrsI. amrjoq ny ikhf ik rfjnIqIivwc Aus dy ipMz BlfeIpur zogrFdf nF vwzf hY ikAuNik pMjfb ivDfnsBf ivwc AunHF dy hlky qoN ivDfieksMqoK isMG BlfeIpur qoN hn. AusipMz qoN hux iek ivDfiek kYnyzfivwc vI hY. ieh vI ik amrjoq dyqfieaf amrjIq isMG BlfeIpurÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dymYNbr hn. byty amrjoq dI kYnyzfivwc vwzI kfmXfbI qoN Aus dy ipqfblivMdr isMG sMDU qy mfqf mlkIqkOr sMDU byhwd KuÈ hn aqy AunHF dyipMz vfsIaF dy mnF `c KuÈI dIlihr hY. Audfhrx pIl puils dI igRPq ivwcafAux qoN bcx leI kYnyzf Cwz kynws gey rnkIrq isMG (21) dI vIidwqI jf skdI hY ijs ny afpxykrm dI cox shI nf kIqI qF kYnyzfdI irwJI KIr df dlIaf bxn ƒ dyrnf lwgI. 20 jUn ƒ awDI rfq vylybrYNptn ivwc iqMn nOjvfnF ƒ kuwtky ËKmI krn vfÜI vfprI vwzIvfrdfq ivwc hfltn puils ny muwKdoÈI vjoN rnkIrq dI igRPqfrIleI vfrMt kwiZaf hoieaf. puilsdf dfavf hY ik lVfeI dI Gtnf qoNbfad Auh torFto qoN idwlI jfx vfÜyjhfË ivwc bYTx ivwc sPl irhf. awj ibnfÈwk loV kfmXfb stUzYNtFqoN syD lYx aqy AupwdrIaF ƒ syDdyx dI hY. koeI Gtnf vpr jfx qoNbfad mIzIaf rfhIN KihbV ky smFbrbfd krn ƒ asIN AusfrU ruJfnnhIN smJdy.

kYnyzf ivwc af ky +2 vfÜy stUzYNt vI ho rhy kfmXfbcMgy kMm df inkldf cMgf nqIjf - nvfb DflIvfl

sqpfl isMG jOhlPon: 4416-8895-33784

nadala.nadala@gmail.com

kkYYppttnn ssffiihhbb kkoo mmyyrrff ssllffmm kkiihhnnff……!!biTMzf, 12 julfeI :- akflI-Bfjpf gwTjoV dI mlot rYlI ivwckwlH puwjy pRDfn mMqrI nirMdr modIpMjfb dy muwK mMqrI kYptnamirMdr nUM duaf slfm ByjxI nhINBuwly. iBsIafxf dy hvfeI awzy 'qysvfgq leI puwjy pMjfb dy domMqrIaF hwQ nirMdr modI ny sunyhfidwqf " kYptn sfihb ko myrf slfmkihnf." ipClI vfr sRI modI nyivDfn sBf cox nqIijaF dy pRsMgivwc kFgrs 'qy hwlf bolidaFkYptn amirMdr isMG nUM 'afËfdispfhI' afiKaf sI. pr hux pRDfnmMqrI dI amirMdr pRqI moh BrIsur qoN akflI lIzriÈp bhuqI ÉuÈnhIN jfpdI jdik kFgrsI Kymfies dy afpxy mfany kwZ irhf hY.pMcfieq mMqrI iqRpq rijMdr isMGbfjvf, AUrjf mMqrI gurpRIq isMGkFgV qy izptI spIkr ajfiebisMG BwtI pRotokfl nfqy kwlH pRDfnmMqrI dy svfgq leI iBsIafxfhvfeI awzy 'qy puwjy. jfx pCfx qoNbfad pRDfn mMqrI ny ies mOkypMjfb dy mMqrIaF nUM afiKaf ik AuhkYptn sfihb nUM AunHF dI slfm

afKx. hflFik mMqrIaF ny ies nUMsihjy ilaf pr mlot rYlI dIsmfpqI mgroN iBsIafxf hvfeIawzy qoN ivdf hox lwgy qF pRDfnmMqrI ny mMqrIaF nUM muV iehI gwlafKI qF AunHF df mwQf Txikaf.sUqrF ny dwisaf ik pRDfn mMqrImodI dy ivdf hox mOky jdoN kyNdrImMqrI hrismrq kOr bfdl pMjfbdy mMqrIaF dI jfx pCfx krfAuxafey qF sRI modI ny afiKaf "mYNjfnqf hUM" aqy AunHF mMqrIaF nUMkYptn sfihb nUM slfm df sunyhfXfd nfl phuMcf dyx df cyqf krv-fieaf. Aus qoN bfad bIbI hrism-rq kOr bfdl Xkdm cuwp ho gey.ÈRomxI akflI qrÌoN iBsIafxfhvfeI awzy 'qy modI dy svfgq leIsfbkf mMqrI jQydfr qoqf isMG,bIbI jgIr kOr, hIrf isMGgfbVIaf aqy sfbkf muwK sMsdIskwqr srUp cMd isMglf puwjy hoeysn. sRI isMglf ny vI ies gwl dIpuÈtI kIqI ik sRI modI ny sBnF dIhfËrI 'c ieh afiKaf sI. AuNj,muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dymUMhoN ipCly smyN dOrfn pRDfn mMqrI

nirMdr modI pRqI ieh gwl nhINsuxI geI ik kyNdr pMjfb nflmqryeI mF vflf slUk kr irhf hY.pRDfn mMqrI ny vI mlot rYlI dOrfnamirMdr isMG df nfm lY ky koeIisafsI hwlf nhIN boilaf qy AunHFpMjfb dI kFgrs srkfr ijhyalÌfË dI vrqoN kIqI. AuNj,suKbIr isMG bfdl ny qF styj qoNmlvIN ijhI jIB nfl afiKaf sI ik

kYptn ijxsF dy Bfa vDfey jfxmgroN pRDfn mMqrI df DMnvfdkrn vI nhIN gey.Êlq mfany nf kwZy jfx:- AUrjfmMqrI gurpRIq isMG kFgV dfkihxf sI ik AunHF pRotokOl nfqypRDfn mMqrI df svfgq kIqf aqyivdfiegI idwqI. pRDfn mMqrI vwloNkYptn nUM duaf slfm Byjx df koeIÊlq mqlb nhIN kwiZaf jfxf.

brYNptn :- tRIlfeIn PrYNzË sInIarË klwb df do idnf Kyz mylftRIlfeIn pbilk skUl dy nfl lwgdI pfrk ivwc 10 qy 11 julfeI ƒhoieaf ijs ivwc bwicaF nOjvfnF, bËurgF aqy bIbIaF ny BrvIN ÈmUlIaqkIqI. kwlb dy pRDfn jgjIq isMG gryvfl aqy cyarmYn lihMbr isMGCokr dI sucwjI agvfeI ivwc dOVF, rwsfksI, QRIlYWg rys, cmcf rys afidkKyzF df pRbMD kIqf igaf sI ijnHF ivwc Èfiml hox leI nMny bwcy vI afpxymfipaF nfl puwjy hoey sn. jyqUaF ƒ ienfm idwqy gey. pMjfbI gfiekfruipMdr irMpI ny afpxy gIqF nfÜ drÈkF df mnorMjn kIqf. myly dI

spfpqI mOky bIbIaF ny igwDf pfieaf. sfry pRogrfm dOrfn klwb dy AuppRDfn drbfrf isMG gryvfl, zfierYktr kuldIp isMG igwl, gurbcnisMG pMƒ ny vI afpxf BrvF Xogdfn pfieaf aqy Kyz myly ƒ sPl kIqf.brYNptn vomYWn klwb dI pRDfn kuldIp kOr gryvfl, Aup pRDfn iCMdrbrfV, skwqr suirMdrjIq kOr CInf, KjfncI surjIq kOr msUqf ny iesmyly ƒ kfmXfb krn ivwc tRIlfeIn PrYNzË klwb df sihXog idwqf ijsvfsqy pRDfn s[ gyrvfl ny sfiraF df DMnvfd kIqf. vqn isMG igwl,jrnYl isMG huMdl, aYzivn msIh aqy hor hfjLr sn.

brYNptn :- hr sfl vFg ies sflivc vI ieMtrnYsLnl sYNtrimsIsfgf ivc aihmdIaf jmfq dy42'vyN jlsy ivc 6,7 aqy 8 julfeInUM iqMny hI idn KLUb roxkF lwgIaFrhIaF. pihly idn df AudGftnIsmfgLm sLfm cfr vjy qoN swq vjyqwk sI aqy ies ivc vDyry krkyjmfq dy Dfrimk aqy smfijkmsilaF bfry ivcfr-vtFdrfhoieaf. ies dOrfn ivsLv-pwDr dykuJ isafsI msly vI crcf df ivsLfbxy. pRbMDkF vwloN bulfeI geI pRYWskfnPLrMs ivc myn-strIm mIzIafsI[bI[sI[, 680 inAUjL, pMjfbI,AurdU, PLrYNc, spYinsL aqyboilvIaf qoN bhuq sfry numfieMidaFny smUlIaq kIqI aqy AunHF vwloNies iqMn-idnF smfgLm bfry keIsuafl puwCy gey ijnHF dy juafbjmfq dy jI[tI[ey[ dy muKI jnfbmilk lfl KLfn, pfiksqfn qoN afeysweIad qfihr aqy PLrhfn KLoKLrLvwloN idwqy gey.

dUsry idn svyry 11 vjy

qoN hI KLUb gihmf-gihmI sLurU ho geIaqy ieh cfr ku vjy qF isKLr 'qyphuMc geI jdoN aihmdIaf jmfq qoNielfvf hor kimAUtIaF dy lok vIvwzI igxqI ivc ies smfgLm ivcsLfml hoey. smfgLm df qIsrf idn'vfeINz-awp' sYsLn sI ijs ivcsmfgLm ivc hoeI smuwcI kfrvfeInUM ivcfiraf igaf aqy ies sbMDIloVINdy mqy pfs kIqy gey. jmfq dyjI[tI[ey[ dy afgU jnfb milk lflKLfn hurF vwloN smfgLm ivc sLfmlhox vflIaF sLKLsIaqF qyvflMtIarF df DMnvfd kIqf igafaqy afAuNdy slfnf smfgLmF ivceysy qrHF iml ky kMm krn leIikhf igaf.

ies iqMn idnf dysmfgLm ivc rijstr hoey lokF dIigxqI ies vfr 20,000 qoN vDyrysI. jmfq dy vflMtIar abdulbfsq kmr ny dwisaf ik ies vfrjlsy df muwK-AudysL (QIm) 'amnsFqI leI rfh' rwiKaf igaf hY aqyies df mksd vwK-vwK

kimAUintIaF ivckfr afpsIBfeIcfry nUM mjLbUq krky smucI

lokfeI nUM iek pirvfr dI qrHF lVIivc pro ky iekwiTaF krnf hY.

brYNptn (kulivMdr Kihrf,brijMdr gulftI, prmjIqidEl) :- sfzy bhuq hIsiqkfrXog sfQI vkIl klyr dfacfnk qur jfxf 'pMjfbI klmF dfkfÌlf trFto' dy iewk QMmH dy tuwtxvFg hY. vkIl klyr ijwQy kfÌly dIijMd-jfn sn EQy Auh afpxy

sMprk 'c afAux vfÜy hr ivakqIdy idl 'qy rfj krn df hunr vIrwKdy sn.sfzy leI Auh isrPkfÌly dy mYNbr hI nhIN sgoN prvfrdy mYNbr sn. ijwQy AunHF dIhYrfnIjnk mOq nfÜ AunHF dfprvfr sdmyN ivwc hY ievyN hI AunHFdy kfÌlf prvfr dy smUh mYNbr

ies sdmyN ivwc ny.ipCly kuJ smyN qoN ishq pRqImuÈklF df sfhmxf kr rhy vkIlklyr nUM pyt 'c drd kfrn 9julfeI nUM brYNptn hspqfl ilj-fieaf igaf ijwQy kuJ smyN ivwc hIAunHF dI hflq ivgVI aqy Auh sdfsdf leI sfQoN ivwCV gey. AunHF dy

sskfr df smF pihlF 15 julfeInUM dupihr 12[00 vjy qoN 2[00 vjyqwk rwiKaf igaf sI pr hux bdlky 2[30 vjy qoN 4[30 vjy qwkbrYNptn krImytorIam (30brYmivn kort, brYNptn) ivKyrwiKaf igaf hY. ies gihry sdmyNdI GVI ivwc asIN vkIl klyr dyprvfr dy duwK ivwc brfbr dyÈrIk huMdy hoey klyr jI dy sBsnyhIaF nUM AunHF dy aMqm sMskfrFivwc Èfml hox dI bynqI krdy hF.

ttRRIIllffeeIInn PPrrYYNNzzËË ssIInnIIaarrËË kkllwwbb ddyy ddoo iiddnnff KKyyzz mmyyllyy `̀cc rrOOxxkkFF

aaiihhmmddIIaaff jjmmffqq ddyy 4422''vvyyNN ssllffnnff jjllssyy iivvcc llwwggIIaaFF KKLLUUbb rrOOxxkkFF

Tel: 905-454-666215 Ashby Field RD., unit-11, Brampton,ON L6X 3B7

website: www.MountpleasantDentalclinic.ca

Timings: Open 7 days a week

asIN hPLqy dy swqy idn Kuwldy hF aqy quhfzI BfsLf boldy hF.

Under New ManagementMount Pleasant Dentistry* New patients are Always Welcome* Evening and Weekend Appointments Available* Family & Cosmetic Dentistry* Same Day Appointments* Scaling, Polishing* Fillings* Extractions* Crowns, bridges* Dentures* Root canals

zzff:: mmnnddIIpp kkOOrr mmMMzzyyrr

'klmF df kfÌlf trFto' df QMmH sI vkIl klyrssBB nnUUMM aaMMqqmm rrssmmFF ''cc ÈÈffmmll hhooxx ddII bbyynnqqII:: aaMMqqmm sssskkffrr 1155 jjuullffeeII nnUUMM 22[[3300 vvjjyy qqooNN 44[[3300 vvjjyy

brYNptn (bfsI hrcMd) :-brYNptn ivwc mfAUNtyinsL roz qygryvyl pfrk dy njLdIkmfAUNtyinsL pblik skUl ivKy 22julfeI nUM qIaF df nOvF Auqsvmnfieaf jfeygf.qIaF df iqAuhfrduiphr qoN bfad 4-00 vjy qoN 7-00 vjy qwk hovygf. bIbIaF,muitafrF aqy bwcIaF pMjfb dfpRiswD igwDf aqy bolIaF pf ky idlIvlvilaF nUM Aujfgr krngIaFaqy afpxIaF rvfieqF nUM brkrfrrwKxgIaF. swB bIbIaF muitafrFbwcIaF nUM hum humf ky iqAuhfr ivwcsLfml hox df Kuwlf swdf idqf jFdfhY. Kfx pIx df Kuwlf pRbMD hovygf.hor jfxkfrI leI surjIq kOrgryvfl 905-230-5376,blijMdr kOr idAul 905-799-6579 aqy amrjIq kOr nfl905-654-8502 `qy sMprk kIqfjf skdf hY.

mogf, 12 julfeI :- niÈaF leIbdnfm ipMz dOlyvflf dI 12 mYNbrInOjvfnF dI tIm ipMz dy mwQy 'qylwigaf qskrI df klMk Dox leIawgy afeI hY. ipMz dOlyvflf ivwcnOjvfnF ny nÈf qskrF qy ipMz 'cnÈf krn afAux vfly nOjvfnF dIzMizaF nfl kuwtmfr kIqI ijs dIvIizE vfierl hoeI hY.tIm dy afgU gurdyv isMG ny dwisaf

ik Auh 24 GMty nfkf lf ky qskrFqy ipMz 'c nÈf krn afAux vflynOjvfnF AuWqy nËr rwK rhy hn.AunHF nÈf krn afey keI nOjvfnFnUM roikaf pr AunHF dy nf rukxkfrn ipMz vfsI guwsy 'c af gey aqyAunHF df BfrI kutfpf cfiVHaf igaf.AunHF ikhf ik Auh nÈf dI dldl'c Psy sYNkVy nOjvfnF nUM pulIshvfly kr cuwky hn. ies kmytI ivwc

sqnfm isMG koafrzInytr,gurlfl isMG, sUbf isMG,plivMdrisMG, mihMdr isMG, gurmIq isMG,gurcrn isMG, bldyv isMG,hrmIq isMG, amr isMG qyblivMdr isMG Èfml hn. AunHFikhf ik iksy vI nÈf qskr jFnÈf krn afAux vfly nUM ipMz ivwcnhIN vVn idwqf jfvygf.iËlHf pulIsgurpRIq isMG qUr ny ipMz dOlyvflfdf dOrf kIqf qy ienHF nOjvfnF dyAuWdm dI ÈlfGf kIqI. aYwsaYwspIny nOjvfnF nUM ikhf ik Auh iksy dIkuwtmfr nf krn sgoN koeI nÈfvycdf hY jF nÈf krdf hY qF iesdI jfxkfrI qurMq pulIs nUM idwqIjfvy. AunHF ikhf ik niÈaF dy mfrUpRBfv kfrn nOjvfn kurfhy pY rhyhn qy ies leI ijQy nOjvfnF dymfpy iËMmyvfr hn AuWQy hI smfj dIihwsydfrI qoN vI ienkfr nhIN kIqfjf skdf. AunHF ivÈvfÈ idvfieafik nÈy dy Kfqmy dI ies lVfeI ivwcAuh hr ivakqI nfl KVy hn. sRIqUr ny ikhf ik niÈaF dy Kfqmy leIpulIs nUM 'PRI hYNz' kIqf igaf hY ikniÈaF nUM rokx leI pUrI qfkqvrqI jfvy. nÈf krn jF vycxvfly iksy vI ivakqI nUM bKiÈafnhIN jfvygf. AunHF ikhf ik niÈaF

sbMDI koeI vI ivakqI jfxkfrI dyskdf hY, ijs nUM pUrI qrHF gupqrwiKaf jfvygf. AunHF ny ipMzF dIaFpMcfieqF, amn psMd lokF qy nÈfivroDI jQybMdIaF qoN sihXog dImMg kIqI. ies mOky zIaYwspI,Drmkot ajyrfj isMG, spYÈlbrFc ieMcfrj gurdrÈn isMG qyhor pulIs aiDkfrI mOjUd sn.

dOlyvflf dy mwQy qoN qskrI df klMk Dox leI awgy afey nOjvfn

brYNptn `c nvfb isMG DflIvfl aqy amrjoq isMG sMDU

brYNptn ivwc22 julfeI nUM

qIaF lgxgIaF

AuWqy Kwby Kyz myly mOky tRIlfeIn PrYNzË klwb dy pRDfn jgjIq isMG gryvfl, cyarmYn lihMbr isMG Cokr, vfrz 9-10 dyskUl trwstI AumIdvfr sqpfl isMG jOhl aqy hor ahudydfr. AuWqy swjy qwsvIr ivwc bjLurgF dI rys df idRsL.

mfltn (amrjIq bvyjf) :- bIqyaYqvfr 8 julfeI nUM vfeIlzvuqpfrk dI grfAUNz ivc kbwzI dftUrnfmYNt vyKx leI hjLfrF pMjfbImUl dy lok bVy AuqsLfh nfl pujy.

afpxy pMjfb dI msLhUr Kyz vyKxleI keI lok icwty kuVqy pjfmy qyiqwlydfr juqIaF pf ky afey hoey sn.BfvyN grmI sI pr grfAUNz dy cuPyryAucy lMmy drKqF ivcoN rumkdI hvf

dy bulHy afey Xfr axmuilaF nUM mMqrmugD kr rhy sn. ieh bulHy lMGdyafey lokF nUM anoKf anMd dy rhysn. bhuq lok drKqF dI gUVHI CFhyTF Gfh aqy tyblF qy bYT ky iekdUjy dy sfQ df anMd mfxdy qy kuJKFdy pINdy vyKy gey. ijQy ho rhy mYc dI grfAUNz dy bfhrvI mYc vyKx vfilaF dI bVI BIVsI, EQy kuJ mncly msqI dy rMgivc rMgy jfx leI mdrf dy jfmpINdy qy kuJ qfsL dIaF bfjLIaF lONdyvI vyKy gey. ies nfl myly df rMghor pMjfbI Bfa mfrdf sI. mylIaFivc ajIq bfvf, jsbIrnfmDfrI, avqfr isMG iZloN,

blbIr isMG momI, crnjIq sohl,ipRMsIpl pfKr isMG, hYzmfstrisMG hrcMd bfsI afid KusLI ivccOVy hoey iPrdy sn.aijhy kimAuintI progrfmF ivcvD qoN vD hfjLrI lvfAux vflyaMkl duwgl iksy hor progrfm ivcsLfml hox kfrn njLr nf afey.sports klwbF dy krqf DrqfajIq sMG lubfxf vI nhIN ids rhysn. ijvyN ik Auh kfPI dyr qoN kihrhy sn ik mYN hux rItfier ho jfxfhY. vzI igxqI ivc kwbzI vyKxafeI Klkq leI sLrbq dI CbIlaqy muPq lMgr dfl kulicaF dfpUrf ieMqjLfm sI.

AAuuqqrrffKKMMzz iivvcc mmooqqIIccUUrr ddII bbMMddyy KKffxxII iirrwwCCxxII mmffrrIIzyrfdUn (blbIr momI) :- AuqrfKMz ivc moqIcUr ielfky dI bMdy KfxI

irwCxI dy mfry jfx nfl ielfky dy lokF nUM suK df sfh afieaf hY. ies sflivc ies irCxI ny 5 bMdy mfry sn. mihkmf jMglfq dy isLkfrI burI qrHFies irwCxI dI qlfsL ivc hn. afKr irwCxI KMzgon ielfky ivc svyr dysfZy 3 vjy mfrI geI. bMdy Kfxy irwCxI df postmfrm kr ky dPn kr idqfigaf. rfjfjI tfeIgr rIjLrv zIpfrtmYNt dy zfierYktr snfqn soNkrny disaf ik bMdy KfxI irwCxI bflg sI aqy moqIcUr ryNj ivc sMn 2014qoN lY ky hux qk 18 bMdy mfr cukI sI.

vvffeeIIllzzvvuuzz ppffrrkk `̀cc hhjjLLffrrFF llookkFF nnyy kkbbzzII ttUUrrnnffmmYYNNtt vvyyiiKKaaff

pRDfn mMqrI nirMdr modI iBsIafxf hvfeI awzy qy vËIrF nUM imldy hoey.

dOlyvflf ivwc nÈf roko muihMmqihq aiVwky cVHy nOjvfn df kutf-

pf cfVHdy ipMz vfsI.

qrn qfrn, 11 julfeI :- Qfxf kwcf pwkf dI pulIs ny ipMz Piqhpur suwgfdy gurduafrf bfbf jIvn isMG dy gRMQI qy ipMz dy do hor vfsIaF vwloN gur-duafrf ivKy mwQf tykx geI aOrq nfl CyVCfV krn dy doÈ hyT kys drjkIqf hY. do hPqy pihlF dI ies Gtnf sbMDI kys mMglvfr nUM drj kIqfigaf hY. mfmly dI jFc krdy pulIs aiDkfrI ey[aYs[afeI[ jwsf isMG nydwisaf ik mulËmF dI pCfx gRMQI gurjIq isMG, arÈdIp isMG qy sfihbisMG sfbU vjoN kIqI geI hY. pIVq 25 sflf ies aOrq ny pulIs nUM dwisafik Auh gurdvfrf ivKy mwQf tykx leI geI sI qF smF hox krky Auh AuQybYT geI. iesy dOrfn arÈdIp isMG Ausdy nyVy af ky bYT igaf. sfihbisMG aqy gRMQI gurjIq isMG sfhmxy af ky KVHy ho gey. ies aOrq nyarÈdIp isMG vwloN kIqI iksy gwl 'qy ieqrfj kIqf qF Aus dy sfhmxy KVHygRMQI gurjIq isMG dy kihx 'qy sfihb isMG ny ies aOrq aqy arÈdIp isMGdI Poto afpxy mobfeIl nfl iKwc leI qy aOrq nUM Aus dI Poto nYwt 'qy pfdyx dI DmkI idwqI. iesy dOrfn sfihb isMG ny aOrq nfl CyVCfV vI kIqIaqy gRMQI ny Poto nYwt 'qy aploz kr idwqI. mfmlf Dfrimk sQfn nfljuiVaf hox krky ipMz vfsIaF ny iml bYT ky ies nUM inptfAux dy XqnkIqy ijhVy isry nf lwg sky. pulIs aiDkfrI ny dwisaf ik mfmly dy mulËmÌrfr hn qy AunHF nUM igRÌqfr krn leI CfpfmfrI kIqI jf rhI hY.

ggRRMMQQII vvllooNN mmwwQQff ttyykkxx aaffeeII nnffll CCyyVVCCffVV

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 8

ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn..hhooxxhhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: 416-949-0706momi.balbir@yahoo.ca

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF rcnfvFbsmomi@gmail.com `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

pfrs horF dy prqx qk BuJMgIaFdf jQf vfhvf rvF ho igaf sI.iksy ipMzoN koeI swjx pfrs nMU puwCxafieaf ik pRogrfm dy ikMny pYsylEgy? pfrs ny imiQaf ryt dwsidwqf. iPr Auh muMizaF dy jQy dfryt puwCx lwgf. Auh draslmMuizaF df jQf eI bwuk krnafieaf sI. pfrs hYrfn rih igaf.imlx afieaf swjx qF pfrs nyhfmI Br ky qor idwqf pr puwq kolswd ley. nfly awKF `coN hMJU vhfeIjfvy nfly afKI jfvy, "puwqro jygfAuxf qF sUeI dy nwky `coN lMGxfpAU. myrI qswlI qF hoAU jy krnYldy puwq AuhqoN do rwqIaF AuqoN dIhox!"do rwqIaF AuqoN dI krn leI ipAu nypuwqF df krVf irafjL krvfieaf.Aucfrn TIk kIqf qy sLIsLy sfhmxyKVHy kr ky hwQ dI vfWlI mfrnIisKfeI. Ausy aiBafs df nqIjf sIik 60ivaF ivc rfmUvflIey BrfvFdf ZfzI jQf pMjfbI gfiekI dyggn Auqy AuzfrIaF Brdf irhf.rojL idhfVy afl ieMzIaf ryzIE qoNAunHF dI sfrMgI gUMjdI, Zwz KVkdIqy kvIsLrI grjdI. 70ivaF ivcblvMq isMG isafsq vwl iKicafigaf qy iekbfl-rCpfl horINkYnyzf phuMc gey. AunHF dI gfiekIbysmYNtF dIaF kMDF qk hI sImq sIijs nUM XfrF dosqF ny joLr pf kybfhr kwiZaf. ijQoN qk pihly kvIsLrI sLoa dIgwl sI hPLqf pihlF hI sfrIaFitktF ivk geIaF sn qy bhuqsfry sroqy iewkIvIN sdI dI kvIsLrIsuxnoN vFJy rih gey. hfl Brn dfiek kfrn ieh vI sI ik pUry dy pUrypirvfr sLoa vyKx afey sn. dUjfkfrn sI sroiqaF df dfrU iswky qoNsoPI rihxf qy aijhf gfAux suxnfjIhnUM suxidaF pirvfr dy iksyjIa nUM sMg sLrm df sfhmxf nfkrnf pvy. ieh gwl nhIN ikkvIsLrI ivc pRymI pRyimkf df ipafrgfAuxf vrijq hY. rCpfl ny hIrgfeI-Gr af nxfn ny gwl kIqI,hIry iek jogI nvF afieaf eI[[[. hIr kfhdI gfeI smJo qKq hjLfrfluwitaf igaf. chuM ku idnF dy mylyivc jIvn dy sfry rMg sn-pY igafivCoVf sfry prvfr df[[[. geI Qlivc BuVQf ho, swsI puMnxf puMnxf

krdI[[[. jogI Auqr phfVoN afey,iBiCaf qMU pf dy suMdrF[[[. puwq pUrnfhuMdI ivrlI, mF mqryeI cMgI vy[[[.inMm df mfx krIN nf hIry, qoiqaF nUMbfg bVy[[[. mYnUM qwqVI nUM gl nfllf lY, vy suPLny `c afAux vfi-laf[[[. afE igwiDaF dy ipV ivcafE kuVIE, jMmI rUhF Auqy brPLhtfE kuVIE[[[. aYqvfrf afeIN vy,sfnUM sfh duafeIN vy[[[. brPy brPybrPy, cMdry knyzf ny hOly kwKF qoNkrqy[[[.lok gfiekI dy rMg vc rMigaf sLoapUry ZfeI GMty mnF nUM srsLfr krdfirhf. AuWpl vIzIE vfly avqfrisMG ny gfAuxf qF imrjLf sI prAus ny sojL BrI afvfjL ivc ibrhfdf gIq gf ky hfjLrI lvfeI jogMBIr sroiqaF dy idlF ivc lwQgeI. AuQy krnYl isMG pfrs qyrxjIq isMG isDvF df mfxsnmfn kIqf igaf qy AunHF dI lMmIAumr leI duaf kIqI geI.kvIsLr rxjIq isMG isDvF ny ikhfik nMgyj vflI gfiekI dy iKLlfPLlok lihr clfAuxI smyN dI loV hY.ipMzF dIaF pMcfieqF nUM mqy pfAuxycfhIdy hn ik Auh afpxy ipMzF ivcbyhUdf gfiekI dy KfVy nhIN lwgxdyxgy. Aus ny dwisaf ik kvIsLrIrfhIN AunHF ny kdy mfieaf dI BuwKnhIN ivKfeI pr jQy nUM kmI kdy vInhIN rhI. sroiqaF dI mMg Auqy Ausny kuJ dohry suxfey. AuhdI sMKvrgI afvfjL ivc pihlF vflIbulMdI hflF vI kfiem sI. kvIsLr krnYl isMG ny afiKaf,"loko qusIN sfzI mUloN eI bhuqIvizafeI krI jfny EN. asIN iehdylfiek nI. mYN vIhF sflF df sI qy

rxjIq pMdrF df jdoN dy asIN `kwTyaF. sfzI sFJ df kfrn hmysLF afpoafpxf muwl Gtf ky dwsxf irhY.aKLIr Aumry myrf eyho kihxf hY ikjIhny ijLMdgI `c kfmXfb hoxf Auhafpdf muwl vDf ky nf dwsy sgoN Gtfky dwsy. KflI BFzy `c qF kuC pY jU,Bry `c koeI kI pfAU?" pfrs dy Coty puwqr zf[ rCpfl igwlny Byq KoilHaf ik mYN AudoN inwkf ijhfsI. bfpU jI GroN qury rihMdy sn.awkI hoeI byby iek idn bfpU nUMkihMdI, "jF mYnUM Cwz dy jF kvIsLrICwz dy." bfpU ny byby nUM jwPI pf leIqy kihx lwgf, "mYN dohyN nI Cwzdf."hfl ivc AunHF dI byby vI hfjLr sIijs ny puwqrF dy isrF AuqoN zflrvfry. AunHF dI BYx crnjIq kOr notvfrn afeI qF iekbfl kihx lwgf,"qUM rihx dy bIbI. eyQy pMj dy ky GrypMjfh mMg lYxy aF!" ies qrHF dy hfsy TwTy vflfpirvfrk pRogrfm sroiqaF dykuqkuqfVIaF kZdf irhf. bfpU dyamlF Auqy cldy rfmUvflIey Brfafpxf muwl bhuq Gwt dws rhy sn.ijhVy AunHF nUM nyiVAuN jfxdy hnAunHF nUM pqf hY ik AunHF aMdralokfr pRiqBf CupI hoeI hY. Auhklm dy DnI hn qy bolF dybfdsLfh. pfrs dy vwzy puwqrmfstr hrcrn isMG igwl ny ikhf,"rxjIq pfrs hY qy pfrs rxjIq.sfzf ieh smfgm plyTf jLrUr hYpr aMqm nhIN." Aus ny sBnF dfDMnvfd kIqf. pfrs ZldI Aumry kYnyzf clfigaf sI ijQy Aus dy iqMn puwqr qyiek puwqrI phuMc cuwky sn. AuQypfrs dMpqI ny hrBjn qygursyvk mfn nUM puwqrF vFg

sMBfilaf qy gfiekI ivc prbInkIqf. AunHF nUM nfl lY ky kuJ smFkYnyzf ivc vI kvIsLrI kIqI. KyqF`c byrI qoVdIaF pVHIaF ilKIaFkuVIaF bfry CMd joiVaf:puwq Pfrm vfly df, ZITf vFgJfkdf tyZfmYN dojLKL Bog rhI, Qozy Bf df surgknyzf-DrqI AuWqyvwD mOjF krdy aY, ieQy isrPLibwlIaF kuwqypfVI mjLdUrF nUM, iPrdy zflr dyvxjfrysB afdm KorF nUM, krdf icwqsmuMdr Kfry-dy ivc roVHFieMgilsL dI aYm[ ey[ mYN, bfpU mINhivc byrI qoVF[[[trwkF vfilaF nUM Xuwg Xuwg ijAUxdIaF asIsF idwqIaf:bYT mflvy vfilaF koly, cMdrxjIq AuzIkxsUbydfrf krnYl kvIsLr, afieafnI hux qIkrAuh vI buwtroN bih mOky `qy, af vwi-jaf brnflyXuwg Xuwg ijAUNdy rihx motrF aqytrwkF vfly[[[ 1984 ivc Aus ny styjF `qykvIsLrI krnI Cwz idwqI sI. kYnyzfrihMidaF Auh qy AuhdI pqnIisaflF ivc rfmUvfly af jFdy sn.af ky jLmIn df mfmlf AugrfhuMdy qyipMz dy sFJy kfrjF ivc XogdfnpfAuNdy. kYnyzf ivc afpxf 90vFjnm idn mnf ky Auh mrn leIrfmUvfly prq afieaf sI. rfmUvflyaf ky vI Auh ZfeI sfl jINdf irhfijQy Aus dI pqnI Aus qoN nON mhInypihlF pUrI hoeI. asIN cfhuMdy sFAuh sYNcrI mfry pr kudrq nUMmnjLUr nhIN sI. -(cldf)

kvIsLrI df bfbf bohV krnYl isMG pfrs-66 afpxy pfp Doxy qydUsiraF dy gl pOxy

kuJ idn pihlF KbrCpI sI ik anykF pfpI afpxy pfpDox Kfqr ivcfry kbUqrF dI jfn lYky afpxy pfpF dI pMz hor BfrI krrhy hn. Auh kbUqrF nUM sqnfjf pfrhy hn ijs ivclf grm qfsIrvflf bfËrf grIb kbUqrF dfimhdf Krfb kr irhf hY. afpxypfp Dox leI dUsiraF df srIrk,afriQk aqy mfnisk nuksfnkrnf BfrqIaF dI purfxI prMprfrhI hY. svyry svyr sVk `qy sPrkrdy smyN quhfnUM hryk diraf,nihr aqy kwsI dy pul AuWpr aijhyanykF mUrK afpxy pfp pfxI ivwcvhfAuNdy nËr af jfxgy. iksy vIDfrimk ikiraf krm dI rihMdKUMhd plfsitk dy ilPfPy ivwc bMnHky jl pRvfh krn dy nfm hyT pfxIivwc suwt idwqI jFdI hY. lok iehnhIN socdy ik ieh pfxI rwb df rUphY ijs nUM asIN bydrdI nfl gMdfkr rhy hF. ieh pfxI awgy vwsdylokF dy nhfAux Dox aqy pIx dy kMmafAuxf hY. aijhf kr ky Auh pfpvhf nhIN rhy, sgoN afpxy pfp horvDf rhy hn. ies kMm nUM sB qoN vwDbVHfvf kiQwq isafxy, joqÈI,qFqirk aqy mFqirk dy rhy hn.Auh hryk Aulty iswDy Aupfa nUM jlpRvfh krn dI slfh dy idMdy hn.

afpxy pfp Dox dy nfm hyT lokbhuq hI GtIaf hrkqF krdy hn.gfvF nUM plfsitk smyq rotIaFcfr idMdy hn, pMCIaF nUM Auh dfxfpf idMdy hn jo AuhnF nUM hËm nhINhuMdf. keI ÈihrF ivwc kIVIaF dy BOxlwBdy iPrdy hn qy afpxy pfp Doxdy cwkr ivwc kIVIaF nUM dfxy pfAuNdyhn. dfxf cugx dy lflc hyT sYNkVykIVIaF lokF dy pYrF hyT af kyimwDIaF jFdIaF hn. muPq df dfxfpfxI imlx kfrn jfnvr susq hojFdy hn. sfnUM pqf nhIN ik ikhVfKfxf jfnvr dI pfcn pRxflI leITIk hY qy ikhVf glq. sVkF ikn-fry aijhy mUrKF kfrn sYNkVy drKqsuwky sVy idKfeI idMdy hn. ipwpl jFjMz df drKq vyKdy sfr vihmIsyvf dy nfm hyT Aus duafly iewtF dIvlgx kr ky, lfl cuMnIaF nflAus df sfh Guwt ky jVHF ivwc sroH dfqyl pfAux lwg jFdy hn.PlsvrUp kuJ hI mhIinaF ivwcdrKq sV jFdf hY. aMD Bgq iesqoN sbk iswKx dI bjfey nvyNdrKq nUM jf cMbVdy hn. iehnF nUMieh nhIN pqf ik pOdy nUM Kfd-pfxIdI jrUrq huMdI hY nf ik qyl aqycuMnIaF dI.

joqÈI aqy qFqirk-mFqirk lokF dI ies kmËorI dfrwj ky Pfiedf AuTfAuNdy hn. keIaOrqF qF iehnF hwQoN afpxf srIrksoÈx krvf bYTdIaF hn. iehnFipwCy lwg ky afpxy pfp Dox leIrfq nUM cOkF ivwc nMgIaF nhfAuNdIaFhn. ipwCy ijhy aijhI iewk aOrq dIvIzIAu bhuq vfierl hoeI sI. AuhcONk ivwc nMgI nhf rhI sI ik nfldI koTI dy kYmry ivwc Aus dI vIzIAukYd ho geI. iesy qrF kYnyzf ivwciewk cONk ivwc nhfAuNdI aOrq vyK kygory guaFZIaF ny puils bulf leI.gory puils vfly hYrfn rih gey ikieh sVk `qy ikAuN nhf rhI hY, kIies dy Gr bfQrUm nhIN hY? pulsivwc Èfml iewk pMjfbI ny jdoNdwisaf ik ieh iksy joqÈI dy kihx`qy afpxy pfp Do rhI hY qF gory hwshws ky dohry ho gey. ies krqUq nUMieMgilÈ mIzIaf ny bhuq cuwikafsI. cONkF ivwc svyry svyr afm hIhldI, mfhF dI dfl, 8-10 lohy dyikwl qy lfl kwpVf ipaf iml jFdfhY. ieh joqÈI dy kihx `qy rwiKafhuMdf hY ik lok Aus AuWproN lMGdyjfxgy qy quhfzy QoVHy QoVHy pfp nfllYNdy jfxgy. kihMdy hn ik iesy qrFiksy ipMz dy cONk ivwc iksy vihmI nytUxf rwK idwqf. sfrf ipMz iekwTf hoigaf pr koeI zrdf mfrf nËdIknf jfvy. AuDroN koeI jwt hlH vfhuxleI KyqF nUM jFdf lMiGaf. Aus nyibnF iksy zr BYa dy cuwk ky isMDUrbldF dy isMgF nUM ml idwqf, cfkUjybH ivwc pf ilaf, dfl dy ilPfPy qynfrIal kwCy mfr ilaf qy sfPf isr`qy bMnH ky agFh nUM qur igaf. Ausdf iewk hPqy df rfÈn PrI ivwc hIbx igaf. aijhf smfn sVkF `qysuwtx dI bjfey jy iksy grIb gurby

nUM dfn kr idwqf jfvy qF ho skdf hYAus dIaF asIsF nfl sfzy pfp kuJGwt ho jfx.

afpxy pfp Dox leI sBqoN iGxfAuxI hrkq hY blI dyxI.sfzy Drm dy TykydfrF ny afpxy mUMhdf svfd lYx leI keI GtIafpRQfvF bxfeIaF hoeIaF hn. Ausivwc sB qoN GtIaf hY jnvrF aqyiensfnF dI blI. jfnvr df mfsTykydfr ny Kud Kfxf huMdf hY, DrmsQfn dy dyvqy ny nhIN. asfm dyiewk Dfrimk sQfn ivwc ajy vIiqwQ iqAuhfr `qy sYNkVy bwkiraF,murigaf aqy JoitaF dI blI idwqIjFdI hY. sfry pfsy KUn nfl icwkV hojFdf hY. mfVy idl vflf qF mwQftykx nhIN jf skdf. hux Auh sfrfmfs TykfdfrF dy kMm hI afvygf.ies qoN vI iGxfAuxf kMm hY nrblI. keI pfpI ieh igiraf hoieafkMm vI kr lYNdy hn. jy iksy dy bwcfnf huMdf hovy qF keI vfr nIcqFqirk bwcy dI blI dyx leI kihidMdy hn. Auh gwl vwKrI hY ik bwcfpYdf hox dI bjfey sfrI Aumr jylHivwc guËrdI hY. pwQr idl lokaijhf kMm krn lwigaF ikMnybyikrk ho jFdy hn.

pfp Dox leI iewk horkMm kIqf jFdf hY, pYdl DfrimkXfqrfvF krn df. ieh XfqrfvFbhuqIaF phfVF vwl kIqIaF jFdIaFhn. sfzy bhuqy mÈhUr DfrimksQfn rmxIk phfVF Auwpr hI hn.pr asIN iehnF XfqrfvF nflafpxy pfp sgoN hor vDf ky afAuNdyhF. svrg jfx dy afÈkF nygMgoqrI-jmnoqrI qwk plfsitk dyilPfPy qy hor gMd mMd iKlfr ky Aussvrg rUpI ielfky nUM vI nrk ivwcqbdIl kr idwqf hY. lok gMdgIiKlfrn lwigaF Borf qrs nhINkrdy. Xfqrf Kqm hox qoN keImhIinaF bfad qwk lMgrF dIrihMd KUMhd, muwnKI gMdgI, jfnvrFdI ilwd, kUVf afid AuQy hI ipafsVdf rihMdf hY. cfhIdf hY ik hrykDfrimk Xfqrf Kqm hox qoN bfadsPfeI krn leI alwg XfqrfclfeI jfvy ijs nfl Aus ivwcÈfml ivakqIaF dy pfp jrUr Doqyjfxgy. keI sfl pihlF iewkDfrimk sQfn dI Xfqrf sOKflIbxfAux leI iewk "isafxy" isaf-sqdfn ny Bfrq dI mÈhUrihmflIan PuwlF dI GftI ivwcoN sVkbxfAux dI qËvIË pyÈ kIqI sI.lokF aqy mIzIaf dy sKq ivroDkfrn bhuq muÈikl ieh mUrKfnfaqy vfqfvrx nUM qbfh krn vflIXojnf bMd hoeI.

hryk ivakqI roËfnf jokMm krdf hY, Aus nUM pqf huMdf hY ikieh glq hn jF shI. asIN hrykglq kMm nUM bwicaF leI kIqf kihky jfieË TihrfAux dI koiÈÈ krdyhF qy bfad ivwc pfp Dox qur pYNdyhF. jy asIN vYsy hI hr kMm shIkrIey qF pfp Dox dI jrUrq hI nfpvy. rwb nUMM pfKMz kr ky KuÈ krnqy Aus dy bwicaF (iensfn-jfnvrF) nUM qMg krn nfl pRmfqmfikvyN KuÈ hovygf? jo lok rwb dI hoNdnUM svIkfr krdy hn, Auh ieh gwlcMgI qrF afpxy idmfg ivwc ibTflYx ik Auh sB kuJ vyKdf hY, AusqoN kuJ vI iCipaf nhIN hY. qusINKyKx kr ky rwb nUM byvkUP nhIN bxfskdy. rwb, svrg, nrk pqf nhINhn jF nhIN, pr kIqy hoey cMgy mfVykMmF df ihsfb ieQy hI Bugqxf pYNdfhY. ijMnIaF isafxIaF gwlF aqy kMmasIN buZfpy ivwc, smF lMG jfx qoNbfad krdy hF, Auh jvfnI ivwckrIey qF pfp Dox leI aijhy pRpMcrcx dI jrUrq hI nf pvy.

iksy dPqr ivc iekafdmI cMgI post qy lwigaf hoieafsI. Aupr dI kmfeI hox kr ky bVymËy nfl aYÈo afrfm dI iËMdgIbsr kr irhf sI. Aus nUM dPqrivc kMm krdI iek kuVI nflipafr ho igaf. AuhnF nUM idn sonydy aqy rfqF cFdI dIaf lgdIaFaqy kuJ icr ipCoN AunHF ny ivafhkrvf ilaf. pihly do cfr mhIny qFhnImUn pIrIaz hox kfrx sBTIk Tfk cldf irhf pr Aus qoNbfad Gr df mfhol idn bidnKrfb huMdf clf igaf. roË roË dIlVfeI, klysL aqy kwut mfr qoN qMgaf ky kuVI ny afpxI mF nUM kol bulfilaf. hux Aus afdmI leI hor vImuÈikl ho igaf. jdoN kdy vIlVfeI JgVf huMdf qF mF DI dovyNiek pfsy ho jFdIaF aqy afdmI dIiek vI nf cldI. Ayuh afdmI kfPIduKI rihx lwg ipaf. Aus nUMafpxf Gr nrk lwgx lwg ipaf. iek idn AunHF dy pVOs ivc ieksfDU mhfrfj jI afey. ijs dImihmF sux ky Auh afdmI afpxIvhutI aqy sws nfl pRvcn suxnclf igaf. pRvwcn krn AuprMq

Aus sfDU mhfrfj ny sfiraF nUM ikhfik "ijhVf koeI mfeI BfeI svrgjfxf cfhuMdf hY Auh afpxy dovyN hwQAupr kr lvy". ieh sux ky bfkI dIsfD sMgq dy nfl Aus dI vhutIaqy sws dovF ny afpxy hwQ Aprcuwk ley pr Auh duKI afdmI cupcfp bYTf irhf. jdoN Aus sfDUmhfrfj ny nËr dOVfeI qF dyiKafik sfiraF ny hwQ Aupr kIqy hoeysn pr Auh duKI afdmI cwup cfpbYTf sI. sfDU mhfrj ny Aus duKI afdmI nUMpuiCaf ik "bwcf, kI qusI svrgnhIN jfxf cfhuMdy"? qF Auh duKI afdmIboilaf ik "mhfrfj, jdo ieh dovyNsvrg jf rhIaF hn qF mYnUM AuQyjfx dI kI loV hY. qusIN imhrbfnIkr ky ienHF dohF nUM AuQy Byj idE,myry leI qF ieQy hI svrg bxjfxf hY".

-amrjIq bvyjf

*********************iek jMgl ivc sfry jfnvr bVyipafr aqy ibnf iksy Byd Bfv dyrihMdy sn. ieQoN qwk ik Èyr aqybkrI ieko Gft qy pfxI pINdy aqysfry jfnvrF dy bwcy rwl iml kyKyzdy. iek idn iek bld ny Èyr nUM

Èrfb iplfAux leI swdf idqf. Èyrny Aus df swdf pRvfn kr ilaf.agly idn inrDfrq jgHf qy ÈyrpcuMc igaf. bld aqy Èyr dovyÈrfb pIx lwg pey. do pYg pIxmgroN Èyr ny Aus df DMnvfd krdyhoey jfx dI iejfËq mMgI. prbld aV igaf aqy kihx lwgf"mhfrfj, hux qF srUr afAux lwgfhY qusI jfx dI gwl krdy ho. ajidl KolH ky pIE aqy mOË mjLymfxo". kuJ icr ruk ky jd Èyr AuTky jfx lwgf qF bld ny jldI jfxdf kfrx puiCaf. pihlF qF Èyr kuJbolx qoN iJjkdf irhf pr bld dyiËafdf Ëor pfAux qy kihx lwgf ik"quhfzy Gr qF gAU hY, quhfnUM qFies gAU ny kuJ nhIN kihxf pr myryGr qF ÈyrnI hY, mYnUM qF smyN qy jfxidE".

-amrjIq bvyjf

mmiihhMMggyy mmoobbffiieell PPoonnddII iieeMMnnssLLoorrYYNNss

mobfiel Pon bhuq iksm dy hnaqy keI nymbrYNz kMpnIaF dy nvyNmobfiel qF bhuq hI mihMgy hn.keI lok mihMgt Pon nMU stYTsisMbl smJdy hn aqy $1000 -$1500 mobfiel `qy Krcx lwgy

imMt nhIN lgfAuNdy. keI aksrhr sfl mobfiel Pon bdldy hn.mihMgy mobfiel dI ieMnsLorYNs huxafm ho geI hY aqy ijhnF ny KudPon gieb krnf huMdf hY, Auh qFiensLorYNs jLrUr hI krvfAuNdy hn.mobfiel Pon dy gfieb hox dIaFkeI dMdgQfvF sunx nMU imldIaFhn. keI lok dwsdy hn ik mobfieldI jd korIar rfhIN hom zilvrIhuMdI hY aqy jd gfhk drvfjLf nhINKohldf qF kuJ kMpnIaF drvfjLyawgy zwbf rwK ky cly jFdIaF hn.keI Twg iksm dy lok klym kridMdy hn Pon kdy AuhnF dy Gr puwjfhI nhIN aqy kMpnI nMU hor Pon dyxfpYNdf hY. mobfiel dI ieMnsLorYNskrvf ky kuJ Twg ies nMU kYnyzf qoNbfhr Byj idMdy hn aqy Pon gvfcjfx dI rport kr ky ieMnsLorYNsklym lY lYNdy hn. -rmqf jogI

- blbIr momI -

gusqfKI muafPL

Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff aaqqyy bbrrYYNNppttnn iivvwwcc 1100 llookkyyssLLnnFF qqooNNqquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc!! ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLIIqqyyhhoorr BBffrrqqII mmiiTTaaffeeII QQookk qqyy ppRRccUUnn!!!! kkeeII ssttoorrFF qqooNN

vvDDIIaaff qqffjjLLff mmIItt vvII KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

BRAMPTON40 Lacoste Blvd

905-794-4927

- bbllrrffjj iissMMGG iisswwDDUU aaYYss[[ppII[[ppMMzzoorrII iisswwDDvvFF 99881155112244444499

gusqfKIaF

ipRM[ srvx isMG dI pusqk'pMjfb dy kohynUr' ivcoN sLRomxIkvIsLr krnYl isMG pfrs(rfmUvflIaf) df sLbd icwqrlVIvfr Cfpx dI KLusLI lY rhyhF. pusqk dy iqMn BfgF ivckohynUr vrgy 22 hIiraF dyjIvnInumf sLbd icwqr sLfmlhn ijnHF `coN zf[ rMDfvf,gfrgI, jwsovfl qy kvIsLrrxjIq isMG bfry KLbrnfmfpihlF hI Cfp cuwkY. ipRM: srvx isMG dIaF pusqkFpRfpq krn leI sMgmpblIkysLnjL smfxf nflsMprk kIqf jf skdY ijnHF dfvts aYp 09209000001

aqy Pon 919815243917hY.

cMd qy rxjIq horF, inwq nI gfAuxy CMd iekwiTaFkrnYl kvIsLr ny, ikDry luk nI jfxf nwiTaFjwg Xfd rhU kr lY, nykI Kwt ky jnm suhylf

hY afAux jfx bixaf dunIaF chuM ku idnF df mylf

kkrrnnYYll iissMMGG ppffrrss

bIqy idnIN AuntYrIE dy prisD vkIl ajYb isMG cTf ny afpxy vwloNbrYNptn dI anoKI qy mhfn hsqI aMkl dugl bfry iek ikqfb CpvfeIhY. ies ikqfb ivc 50 dy krIb nfmvr lyKkF ny aMkl dwugl bfryafpxIaF rfvF drj krvfeIaF hn. aMkl duwgl ijQy aKbfrF dIaFsurKIaF, ryzIE dIaF KbrF, myilaF, nfeItF, ipkinkF aqy mihPlF dfisLMgfr bx ky rihx ivc bhuq KusLI mihsUs krdy hn, EQy ies rhws nUMlMmI ijLMdgI jIx dI ivDI vI smJdy hn. hux jd AuhnF dy jIvn bfryikqfb Cp geI hY qF Auh smJdy hn ik ies sMsfr ivcoN cly jfx qoNbfad vI AuhnF df nF kfPI smF ijLMdf rhygf. AuhnF dI pCfx lokF dy idlFivc bxI rhygI. kimAuintI dy progrfmF dI qPsIl ryzIE qy pucf ky afpny afpxf nF bxfieaf hY. hux qF AuhnF nUM qury jFdy vyK ky lok kih AuTdyhn, "vyKo, ahu jf irhf hY aMkl duwgl."ies ikqfb nUM iqafr krn ivc aMkl duwgl df afpxf vI bVf XogdfnhY. ies ikqfb ivcly afrtIkljL afp ny bVI imhnq nfl smkflIaF qoNilKvf ky iekTy kIqy hn qy Es qoN vI vD imhnq aqy lgn nfl prisDvkIl ajYb isMG cTf ny ies nUM ikqfb df rUp idqf. ipCly mhIny ajIqdI mfisk iekwqrqf ivc ies nUM rIlIjL kIqf qy iesdIaF kfpIaF vIvMzIaF. iksy pMjfbI kYnyzIan dy jIvn bfry kYnyzf ivc Cpx vflIaFbhuq Gt pusqkF ieh sLfied pihlI hI hY. lokF ieh ikqfb pVHn dIisPfrsL kIqI jFdI hY aqy ikqfb pRfpq krn leI aMkl duwgl nUM 289-298-5180 qy Pon kIqf jf skdf hY.

rrIIvvIIAAUU//iivvllwwKKxx ssLLKKssLLIIaaqqddyy mmffiillkk aaMMkkll ddwwuuggll

kwul sPy 98, ijld sfDfrn, blYk aYNz vfeIt aqy klr qsvIrF

jnm: 13 PrvrI, 1940, mOq: 10 julfeI, 2003pqnI: surgvfsI mnjIq kOr cOhfnbwcy: pfvn isMG (syLrf) qy kuljoq kOr (mIrf)cOhfn!- sB mUMh mulfHjy ny jINidaF dy moieaF nUM hr koeI ivsfr dyNdf

zUMGI pRiqBf dy mflk aqy kYnyzf ivc sfP suQrI pMjfbIpwqrkfrI dI nINh rKx vfly gurdIp isMG cOhfn nfl myrI pihlI mulfk-fq 1980 ivc hoeI jd Auh trFto qoN Cpdy afpxy aKbfr pRdysI pMjfbleI aYzjL lYx dy sbMD ivc mohflI pMjfb skUl isiKaf borz dy dPqrivc myry kol afey ijQy mYN ies borz df lok sMprk aPsr/ivsLf mfihraqy kuJ sfl aYzItr pMKVIaF vI irhf sF. ihMdosqfn ivcoN bfhr kYnyzfivc Cpdy iksy aKbfr nUM aYz dyxI aqy iPr ies dI adfiegI kYnyzf ivcikvyN ho skdI hY, dy qknIkI pKF nUM ivcfridaF mYN iesLiqhfr dyx ivcasmrQf ivKfeI qy nFh kr idq. cOhfn sfihb ny dlIl idqI ik asINquhfzy pMjfb skUl isiKaf borz dIaF nIqIaF, tIcy, pRfpqIaF aqykYnyzIan pMjfbI bWicaF leI mF bolI dI mhqqf bfry kYnyzf ivc promosLnkrFgy aqy kYnyzIan pMjfbI bwicaF nUM mF bolI nfl juVn qoN ielfvfmYtirk dI iswiKaf kOirspFzs rfhIN pRfpq krn dI koisLsL krFgy. mYN cOhfnsfihb nUM ikhf ik qusIN ieh sB kuJ iek not dI sLkl ivc mYnUM ilK kyidE aqy mYN afpxI itpxI dy ky, Bfv isPfrsL kr ky mnjLUrI leI PfeIlAupr cyarmYn nUM Byj idaFgf. qusIN hPqy aMdr af ky pqf lY jfxf[ cyarmYn sfihb s[ BrpUr isMG kol PfeIl pujI qF AuhnF ny mYnUM bulfieafqy kihx lgy ik jy asIN prdysI pMjfb leI iesLiqhfr dyx dI hF krdy hFqF adfiegI kYnyzf ivc nhIN, Bfrq ivc BfrqI krMsI ivc kr skdy hF.mYN dlIl idqI ik qusIN adfiegI Bfrq ivc krn dI sLrq lf ky hF kridE, mYN cOhfn sfihb nfl gwl kr lvFgf.PfeIl vfps myry dPqr af geI qy cOhfn sfihb vI pqf krn leI afgey. Auh mohflI ivc hI afpxy brdr ien lfa kol Tihry hoey sn qyAuhnF dy brdr ien lfa df Gr Es vyly borz dy dPqr dy ipCy hI pYNdfsI. mYN disaf ik asIN quhfnUM adfiegI kYnyzf ivc nhIN kr skdy, qusIN ieQyafpxf bYNk Kfqf KulHvf jfE, asIN cYWk Es ivc jmHF krvf idaFgy. hjLfrrupY pRqI aYz dy ihsfb nfl mYN borz dy kuJ iesLiqhfr cOhfn sfihb nUM dyidqy aqy kYnyzf qoN pRdysI pMjfb ivc Cpy borz dy iesLiqhfr vfly prcyienvfies smyq Byjx leI kih ky cOhfn sfihb nUM afpxy 21 sYktr vflyGr ivc sLfm nUM Kfxy df swdf vI dy idqf. lokl kimAuinst aYm[ aYl[ ey[josL sfihb ny Esy sLfm mohflI aqy afs pfs dy lyKkF nUM swd ky cOhfnsfihb dy afdr ivc afpxy hPqfvfrI aKbfr dy cfr PyjL vfly dPqrivc iek iekqwrqf rwKI hoeI sI. mYN vI EQy jfxf sI aqy cOhfn sfihbkihx lwgy ik Kfxy leI lyt ho jfvFgy. mYN ikhf koeI gwl nhIN, mYN Gr Ponkr dyNdf hF. afpF josL sfihb dI mIitMg qoN ivhly ho ky iekTy hI Gr clyclFgy. myyry 21 sYktr vfly Gr Kfxy qoN pihlF jdoN rm dy cfr pMj kusYlypYg pIx ipCoN jd Auh arD cyqn avsQf ivc af gey qF AuhnF nyafpxIaF kuJ gjLlF gf ky suxfeIaF. ieh cOhfn sfihb nfl myrI ieMzIafivc pihlI qy afKrI mulfkfq sI.mYN cOhfn sfihb nfl slfh kIqI ik kYnyzf rihMdI myrI bytI mYnUM spFsrkrnf chuMdI hY. dwso kYnyzf ivc myrf kI BivsL hovygf. cOhfn sfihb kihxlgy ik ijs TfT bfT vflI kursI qy qusIN ies vyly bYTy ho aqy pfxI dfglfs mMgx qy iek nhIN do cpVfsI pfxI df glfs lY ky Bwjy aONdy hn aqyslUt vjdy hn. ieho ijhf tOhr twpf Cz ky kYnyzf aOxf bVI glqI hovygI.kYnyzf af ky rul jfvogy.kuJ virHaF bfad mYN kYnyzf dI iemIgrysLn lY qy borz ivcoN lMmI CutI lY kyprvfr smyq kYnyzf af igaf. lg Bg 22 vrHy cOhfn sfihb dI suhbq dfanMd mfixaf. duK suK ivc iek dUjy dy nfl KVHy hoey. eynIaF ku XfdFAuhnF nfl sFJIaF hn ik iek hjLfr sPy ivc vI ilKIaF nhIN jfskdIaF. asIN iekiTaF AuhnF dy aKbfr prdysI pMjfb ivc keI sflkMm vI kIqf. kYnyzf aOx qoN pihlF cOhfn sfihb ny mYnUM jo "rul jfEgy" dIgwl afKI sI, Auh sO PI sdI qoN vI ikqy vD swcI sfbq hoeI. ijLMdgI dIsfriQkqf, afdrsLvfd, asiqqv aqy igafn dy myry leI arQ bdlgey. pfpI pyt Kfqr jLlIl qoN jLlIl kMm krny pey aqy ijQy 5% cMgy lokFnfl vfh ipaf, EQy 95% mMdy lokF nfl mF dy Xfr vFg kwtxI peI. mdrf syvn bfad jIvn drsLn bfry ivcfr vtFdrf krdy krdy mYN qycOhfn sfihb Kud hI dunIaf dIaF pfrKU njLrF ivc arQ-hIx ho jFdy.dunIaf sfnUM nf smJdI aqy asIN dunIaf dy kdmF nfl kdm nf imlf kyqur nf sky. cOhfn qy momI dI joVI dIaF kYnyzf ivc gwlF huMdIaF. cOhfnsfihb iek aYsy zUMGy iPlfsPr sn ijnHF dy igafn dI sImf aQfh sI aqyEs dI Qfh pOxI hr iksy dI phuMc ivc nhIN sI. BfeIcfry nfl sFJ rKxaqy dosqF dI syvf krn ivc bhuq ijLafdf idlcspI rKdy sn. Gr afeymihmfn nUM vDIaf qoN vDIaf Kfxf KvfAuNdy qy mhInf mhInf bgYr jfx nfdyNdy. imqr rfsLf, stIPn igwl, hrBjn pvfr af ky keI keI hPqy TihrjFdy. Auh loVvMdF dI mdd leI hr vyly iqafr rihMdy sn. zUMGI sfihqkibrqI hox kr ky ijLMdgI dI iPlfsPI bfry ivdvfnF dI sMgq ivc sMvfdrcf ky aksr ivcfrF df afdfn prdfn krdy rihMdy sn[ Auh qblfvfdk aqy surF dy sOdfgr sn. prdysI pMjfb sfihq sBf nUM asIN muV surjIq kIqf ijsdf prDfn bnxdf mYnUM mOkf imilaf aqy zf: pRym pRkfsL isMG jI nUM vI nfl joiVaf. prdysIpMjfbI sfihq sBf vwloN smyN smyN bhuq sfry kYnyzf afey lyKkF qy sfihqkfrFijvyN surgvfsI kulvMq isMG ivrk, surjIq isMG syTI, blvMq gfrgI, zf:hrcrn isMG, zf: mihMdr kOr igwl, zf: gurbcn kOr nMdf, PKr jLmfn,srvq mhIEdIn, hMspfl sfbkf mYNbr rfj sBf, hrBjn isMG rqn,zf: aYs[ aYs[ nUr, bicMq kOr, locn bKsLI zf: nCqr isMG, rmf ivj,sLfier imMdr, gurdfs mfn, imhr imql, hrBjn hlvfrvI, munIrinafjLI, iekbfl kYsr, jgdIsL kOsLl, imqr rfsLf, hrBjn pvfr,stIPn igwl, zf: aqr isMG, zf: hrBjn isMG aqy sfihq nfl sbMDqanykF hor ivakqI jo smyN smyN trFto aONdy rhy, AuhnF nUM jIa afieaF ikhfigaf aqy AuhnF df bxdf srdf snmfn kIqf igaf. sfihqkfrF aqysMgIqkfrF dIaF mihPlF sjf ky, AuhnF dI syvf kr kyy cOhfn sfihb nUM joskUn imldf sI, sLfied ieh AuhnF dy suhj svfd df isKr sI. AuhnF dIsuihrd pqnI mnjIq jo Kud pMjfbI dI aYm[ ey[ sI aqy prdysI pMjfbaKbfr dI sMpfdkf hox dI hYsIaq ivc aKbfr dI iqafrI ivc pUrf sfQdyNdI sI, ny, eyny ijLafdf mihmfn vyK ky kdy vI mQy vwt nhIN pfieaf sI.jy koeI aglI dunIaf hY jF duinafvI srIr iqafgx ipCoN rUh rUpI Dfrfivc Auh ijQy vI hn, mYN AuhnF nUM bhuq Xfd krdf hF aqy iksy aYsI eImyljF vfiesmyl dI qlfsL ivc hF ijs dvfrf AuhnF nfl sMvfd rcfieafjf sky. gurdIp isMG cOhfn ijQy mihPlF ivc afpxI sihj sur ivc nvyNpurfxy hfsrs dy cutkly suxf ky sfQIaF nUM KusL kr dyNdy sn, EQy bhuqzUMGI sfihqk sUJ aqy pRiqBf dy mflk sn aqy AuhnF nUM gumnfm sLfierisLv kumfr sLrmf iProjLpurI dI ieh kivqf bhuq psMd sI:

lK lK vfrI gVHky bwdl lK lK vfrI coeylKF vfr hVF dy sIny Br Br AUxy hoey

nf mukdy pr duK dy somy, jug jnmy jug moeydwuK Auh sLwkr Kor icVI hY jo sLihd dmF df coey

pIrI muky, bcon muky, mukdI BrI jvfnInf mukdI pr duK dy gm dI pIVF BrI khfxI

- blbIr isMG momI

surgvfsI gurdIp isMG cOhfn

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 9

The US will seek to exploitIran's economic vulnerabilitiesas well as ethnic and religiousfissures. THE odds are grow-ing that the next American warwill be against Iran. Of thethree countries designated bythe US as the 'axis of evil', Iraqwas invaded; North Korea hasagreed to an uncertainprocess for 'denuclearisation';Iran remains regionally power-ful and defiant.Former US President Obama'sstrategy was to first neutralisethe principal (nuclear) threatfrom Iran and thence co-opt itto stabilise an increasingly tur-bulent Middle East. DonaldTrump has reversed this policy(and other facets of theObama legacy), withdrawnfrom the UN Security Councilendorsed nuclear agreement(formally called the JointComprehensive Programme ofAction) and reimposed harshUS sanctions against Iran.In a speech on May 21 at theHeritage Foundation, a con-servative US think tank,Secretary of State MikePompeo listed 12 'basicrequirements' which the USwants Iran to meet. These are:continue to observe theJCPoA restraints on its nuclearprogramme; end support toHezbollah, Hamas and(Palestinian) Islamic Jihad;respect Iraq's 'sovereignty';end support to the Houthis inYemen; withdraw all forcesunder Iranian command fromSyria; end support for theAfghan Taliban and other ter-rorists in Afghanistan and stopharbouring Al Qaeda; end theIslamic Revolutionary Guards'support for terrorist and mili-tant partners; and ceasethreatening behaviour againstneighbours and to internation-al shipping and destructivecyber attacks. Several commentators havedescribed the Pompeo 'laun-dry list' of demands as a 'pipedream' and 'a strategy for dis-

aster'. However, the determinationand strength of the forces pro-pelling this 'jumbo' US plan -Trump and his hawkish advis-ers; Israel and the powerfulIsraeli lobby; and Saudi Arabiaand its GCC allies - cannot beunderestimated.While Trump may not be ableto reconstruct the 'tough' UN-endorsed sanctions appliedagainst Iran between 2009-2012, the US has enormouscoercive power, including itscontrol of the dollar-denomi-nated global banking and trad-ing system, to oblige othercountries to comply with itswishes. The US has declaredit will impose so-called sec-ondary sanctions, withoutexception, against entities andcountries importing Iranian oilafter Nov 4 this year. Banksand financial institutions deal-ing with Iran will be excludedfrom dollar transactions andthe SWIFT system. Despite bold European state-ments, several majorEuropean corporations andcompanies have resiled fromcommitments to invest in andtrade with Iran. Under pres-sure from Washington, India islikely to end oil imports fromIran, its major supplier, by thedue date. India's much-toutedconstruction and operation ofChahbahar port is also likely tobe consigned to limbo. China,Russia, Turkey and a few oth-ers with limited exposure toUS pressure, may find ways topreserve their oil, trade andinvestment relations with Iran.The US has correctlyassessed that Iran's greatestvulnerability is the economy.As Pompeo said: "Iran mustchoose between keeping itseconomy alive or squanderingprecious wealth on fightsabroad." The psychologicalimpact of US withdrawal fromthe JCPoA and impendingsanctions has already slowedIran's growth, devalued the

Iranian rial and raised prices.Recent demonstrations in Iranhave been attributed to eco-nomic dissatisfaction.The US and its allies will seekto exploit Iran's economic vul-nerabilities as well as ethnicand religious fissures, includ-ing the Sunni insurgency inSistan-Baluchistan. Tehran, of course, has thecapacity for a wide range ofretaliatory actions.Iran would be within its rightsto renounce the JCPoA andresume enrichment in view ofthe US withdrawal from theagreement. It is unlikely to doso, at least, for the present inorder to preserve Europeancommitments and Russianand Chinese support and notjustify US coercion.Tehran could unleashHezbollah and other Shia mili-tant groups against Israel;compel Iraq to expel theAmerican presence from thatcountry; escalate support forthe Houthis, for instance, bysupplying longer-range mis-siles; actively support theAfghan Taliban insurgency;expand support to Qatar in itsspat with the Saudis andEmiratis and foment Shia dis-sidence in Bahrain and SaudiArabia's eastern seaboard.The US and Its allies havealready taken steps to bluntIranian retaliation. Israel, work-ing with Russia, has extracteda commitment from Syria'sPresident Bashar al-Assad notto allow Iranian forces or mili-tias close to the ceasefire linewith Israel. The US and SaudiArabia are working hard to co-opt some Iraqi Shia leaders,such as Muqtada Al Sadr,(buthave suffered a recent rever-sal). The US has now openlyjoined the Saudis and Emiratisto mount offensive operationsagainst the Houthis in Yemento recapture Al Hodeidah port.The US is now also seeking apolitical settlement with theAfghan Taliban and pressing

Pakistan to 'bring them to thetable'.If Iran is cornered, its policiescould become more desperateand aggressive in the ongoingconflicts and power strugglesin Syria, Lebanon, Iraq, Yemenand Afghanistan. It may alsodecide to renounce theJCPoA. Iranian hawks haveeven advocated withdrawalfrom the Nuclear Non-Proliferation Treaty.Such an escalation would, inturn, create the casus belli thatthe US and Israel may be look-ing for to launch military actionagainst Iran's nuclear andstrategic facilities. Trump andhis principal advisers, and cer-tainly Israeli Prime MinisterBenjamin Netanyahu, seemprepared, perhaps even eager,to resort to such militarystrikes. Unlike North Korea,Iran does not possess nuclearweapons to deter such 'pre-emptive' strikes.To avoid this grim scenario,Iran will need to resort to deftdiplomacy and in particular tosecure unequivocal supportfrom China and Russia againstany use or threat of forceagainst it. In this diplomaticprocess, Iran may be obligedto accept some US demands.Pakistan can suffer seriouscollateral damage from themounting US-Iran confronta-tion and would do well toremain aloof from any involve-ment. The economic injuryfrom US sanctions on Iranwould be the least ofPakistan's problems, since itstrade with Tehran is limited.However, if Pakistan's territoryis used by Sunni groups forattacks in Sistan-Baluchistan,Iran could retaliate by foment-ing Shia-Sunni violence inPakistan. Another hostileneighbour is the last thingPakistan needs at thismoment. The writer is a former Pakistanambassador to the UN.

-www.dawn.com

IT is not the first time that alone Kashmiri policeman orsoldier has been abducted andkilled. Javed Ahmad Dar is theumpteenth policeman whowhile off duty has been isolat-ed and targeted, once again innotorious Shopian. A numberof Army soldiers have similarlybeen targeted when off duty,on leave and outside theorganised support of theirunits; the recent case of rifle-man Aurangzeb is too wellknown to reiterate. Thisincludes Lt Umar Farooq of 2Raj Rif who was killed inKulgam last year, first amongthe officer cadre. All over Indiathe public is understandablyfrustrated at the loss of theseKashmiri bravehearts withwhose plight there is tremen-dous empathy. To comprehendthe limitations in securing themen in uniform and whetheranything is deficient in ourways it is important to get ameasure of the working envi-ronment of security personnelin Kashmir. There are domainsto examine — first the func-tional on-duty aspect and sec-ond the off duty challenges, oron leave. The Army functions as units.Thus if a Jammu & KashmirLight Infantry (JAK LI) unitconsisting 50 per centKashmiri Muslims is deployedon either the LoC or the hinter-land, the functioning is all insub-units of at least sevenmen (reduced sectionstrength); they could bedeployed as just a buddy pairof two men but under constantwatch and control of anothersuperior. The hallmark of nor-mal functioning in the Army isthat no deployment can everbe in less than a buddy pair.The system of buddiesensures that even if one isresting the other is alert.Mutual support is a basic prin-

ciple on which most trainingand execution depends.Terrorist abduction of a soldieron duty is next to impossible,although there has been onestray case in an operation nearSopore. Vulnerability to ambushes ishigh in the case of small par-ties as quick reaction teamsprotect officers, logistics ele-ments or simply isolatedmoves such as the ambush ofthe Rashtriya Rifles group in2013 near Hyderpura on thenational highway, in which welost eight bravehearts. Theelement of vulnerability is thehighest among the Army’sTerritorial Army (Home andHearth) units in which thecomposition of personnel islargely local and the units staywithin the Valley. The frequen-cy of home visits by personnelis higher, making them muchmore vulnerable.The Army’s role and system offunctioning obviously differsfrom the J & K Police (JKP),where the personnel are fullysecure as they are deployedas armed police units. TheSpecial Operations Group(SOG) also work in smallteams but not so small as to beisolated and targeted. For theconduct of operations beyondintelligence gathering theywork in close concert withArmy units which give theminherent security. The vulnerability is the highestof the Station House Officers(SHOs) and their staff at policestations which is not so numer-ous as to afford the requiredoverkill for ensured security.SHO Feroz Dar of Anantnagwas killed a year ago in anambush along with six of hismen. The thing to rememberabout vulnerability of police-men is that armed police unitslive mostly in police lines butpersonnel manning police sta-

tions often live among the peo-ple and many times in theirown homes. Under normal cir-cumstances that is the bestway of policing with localpolicemen in the know ofeverything in and around theirabodes. However, with terrorthreats that makes thesepolicemen most vulnerable.All personnel on leave have tovisit their homes. In earlierperiods of higher terrorist pres-ence even notorious tehsilssuch as Tral had an unwrittencode and security men onleave were usually not target-ed even if alone or in theirhomes. It is with lower terroriststrength that abduction, tor-ture, uploading of videos andeventual killing has become anorm. These personnel are thesoftest targets, mostlyunarmed and their killing has ahigh impact on social mediaand national media. Foreignterror groups looking forreporting back to proxy mas-ters count these as achieve-ments. What is surprising islocal groups resorting to thisas it draws the ire of the public.It appears to indicate theabsence of mature leadershipdirecting the local terror opera-tions. This is the sentiment onwhich the JKP has not suffi-ciently focused in terms of psy-chological exploitation paintingthe local terrorists as villainsamong their own people.Naming and shaming them inthe local environment placesthe pressure of ethics on localterrorists (LTs), the lack ofwhich robs a local family off itsbread earner. How else can personnel trav-elling on leave and inevitablygoing home alone be bettersecured? The Army has anSOP of personnel reporting tothe nearest posts but thisaffords only token security.There have been proposals to

allow local security personnelto carry their service weaponswhile on leave. For many rea-sons, including that of poten-tial desertion and snatching,this is not a doable idea.Providing additional manpow-er for personal security to all isout of the question, resourcewise. Buddy pair system forpolicemen is possible up to apoint and definitely not onleave. The far better way per-haps is to rouse the con-science of the people but theestablishment has generallybeen weak at this, its so-calledoutreach has been undefinedand unimaginative; socialmedia can be better har-nessed through professionaladvice. A suggestion of collec-tive social and economic retri-bution against villages whichcannot protect their ownpolicemen or soldiers is nevera good idea as it has manynegative spin-offs. The enthusiastic response torecruitment opportunities forentry into the various security-related organisations is equal-ly balanced by the hugeturnout at funerals of terrorists.This is the paradox of Kashmirwhich needs greater ground-based research by someadvanced research institutionsbecause top of the headdeductions will not assist incurbing the threat to those whodo service for the nation. As astarter, the identity of knownperpetrators of such criminalacts must be projected all overthe general area from wherethe LTs hail. If funerals of LTscan give rise to passionsamong the youth to join the LTranks, surely the sentimentson the targeted killing of localisolated security personnelcan also be similarly exploited. -Former GOC of the Srinagar-based 15 Corps.

- The Tribune, Chandigarh

A twist to insurgency in Valley -Lt-Gen Syed Ata Hasnain (retd)Need for studied response to vulnerability of off-duty cops

- By David Kilgour

Our nations share the world'slongest secure border; approx-imately 400,000 persons andgoods and services worthabout US$1.7 billion cross itdaily. Quite understandably,Americans and Canadianshave long negotiated, usuallysuccessfully, trade issues,including softwood lumber,supply management of dairyproducts, lobsters and salmon,pre-clearance, and country oforigin labelling, overflowingborder lakes, oil and naturalgas pipelines, regulatory align-ment, and of course, theboundary location itself.We share one of the largesttrading relationships in theworld. Canadians importedUS$283 billion worth ofAmerican goods last year-more than China, Japan andthe U.K. combined. Almostthree quarters (73 per cent) ofCanadian exports go to theU.S. Millions of good liveli-hoods on both sides of the bor-der depend on our partner-ship. Eight or nine million U.S.jobs depend on Canadiantrade and investment.Our two peoples enjoy themost successful bilateral trad-ing relationship in the world,with the North American FreeTrade Agreement (NAFTA)being the most important com-ponent. We not only sell toeach other, we make thingstogether to sell at home andabroad and, in doing so, cre-ate millions of jobs on bothsides of the border. Success isreflected in all aspects of thepartnership.NAFTA has also contributed to

the global competitiveness ofthe North American economywith many areas of coopera-tion among the three nationalpartners. It is the largest eco-nomic partnership in the world,with a regional market of 480million people and a combinedGDP of US$21 trillion.Consider as an exampleCanada's partnership with thestates of Ohio and NorthDakota. It is the number onemarket for Ohio-made goodsand is a significant source ofits investment. Ohio sells moregoods to Canada than to itsnext seven largest foreignmarkets combined, andexports US$18.9 billion ingoods and U.S.$1.1 billion inservices to Canada yearly.Canada exports US$12.2 bil-lion in return. The 291Canadian-owned companiesoperating in Ohio provide over25,000 jobs, with an averageannual wage of US$45,930. Intotal, 308,700 Ohio jobsdepend on trade and invest-ment with Canada.North Dakota is the state mostheavily dependent on tradewith Canada. Almost 84 percent of its exports - chiefly oil,front loaders, ethyl alcohol andwheat - wind up north of theborder, while 54 per cent of itsimports come from the GreatWhite North.Maintaining strong people-to-people ties between bordercities and states/provinces tes-tifies to the enduring positiverelationship the two countriesshare. The education sectorhas long benefited as wellfrom students crossing theborder to attend each other'sinstitutions. In February,

President Trump said "Canadadoes not treat us right" ontrade. His concern seems tofocus on Canada's supplymanagement system in dairyproducts. His charges thatCanada is treating the U.S.unfairly and taking advantageof bad trade deals negotiatedby a previous administrationare simply incorrect.Trump's decision on May 31 toslap tariffs on imports ofCanadian steel (import dutiesof 25 per cent) and aluminum(10 per cent) based on nation-al security insulted manyCanadians and rendered thefuture of NAFTA more uncer-tain. A Moody's InvestorServices report released inlate June found that the Trumpadministration's proposed 25per cent tariffs on vehicle andauto part imports would hitautomakers, parts suppliers,dealers, retailers, and othertransportation companies, dis-rupting the global supplychain. Representatives of U.S.automakers have warned thatthe tariffs would harm theAmerican auto industry andinvite retaliation by its tradingpartners.

Canada has vowed to imposemeasured countermeasures.Prime Minister Justin Trudeauand Foreign Affairs MinisterChrystia Freeland announced$16.6 billion worth ofCanadian tariffs that will beapplied as of July 1, targetingeverything from whisky towashing machines and peanutbutter to pedicure products - inaddition to steel and alu-minum. Kelly Craft, the newU.S. ambassador to Canada,recently wrote: "Despite ourbest efforts and persistent,high-level engagement, wewere unable to conclude nego-tiations by June 1. But we con-tinue to talk, and I am confi-dent that if we reach a deal onNAFTA, we can address thesteel and aluminum challengein a mutually satisfactoryway…We know we need eachother. We know we are twostrong countries that are evenstronger together…" Tradewith Canada is vitally impor-tant to the U.S. economy. TheCanadian-U.S. relationship iscurrently crossing a toughpatch but ultimately will flour-ish again.

-newdelhitimes.com

American-Canadian Economic Interdependence

The next American war -Munir Akram

CHALLENGED by DonaldTrump’s trade war, will Asia’soutstanding rivals, India andChina, come closer as theyface it? During his electioncampaign in 2016, Trumppointed a finger at China andIndia for stealing the most jobsfrom Americans. So, no oneshould be surprised at his rais-ing tariffs on Indian andChinese exports to the US, orreducing the number of visasfor Indians (and their spouses)wanting to work in the US. Overall, the US buys morefrom China than from India: 22per cent of its imports comefrom China, 2.1 per cent fromIndia. About 19 per cent ofChina’s exports go to the USand 16 per cent of India’s. Onthe whole, India could beaffected less by the trade warthan China. China’s first response toTrump’s brand of protection-ism was to declare that itwould open up its economy.What that has meant for India

is that Beijing has loweredduties on many Indian importsand removed them for 28drugs, including anti-cancerdrugs. In return, India hasremoved tariffs on over 3,000goods from China and otherAsian countries.The state-steered GlobalTimes sees the US’ continuedpromotion of the “AmericaFirst” policy and “trade-sticktactics” against many of itstrading partners, includingChina and India, creating a sit-uation necessitating morecooperation between the twocountries. China claims that itsprogress, reflected in its Beltand Road Initiative (BRI) andits interest in upgrading India’spoor infrastructure, could pro-vide “massive opportunities” toIndia. The China-initiatedAsian InfrastructureInvestment Bank has in thepast two years given Indianearly 30 per cent of its funds,most of which were allocatedfor infrastructure development

in electricity and transporta-tion. Beijing thinks that “[our]consensus and cooperationoutweigh differences and com-petition”. China’s main exports to Indiacomprise manufacturedgoods; India’s exports primarygoods to China: Cotton, soyabean and maize comprisemost of India’s exports toChina. Since May, China hasmade it easier for India toexport non-Basmati rice. As China imposes tariff barri-ers to US products, Indianexports to China are expectedto increase. But how realistic isthis optimism? India’s imports($61 billion) from China weresix times its exports ($10 bil-lion) in 2016-17, and its tradedeficit with China increasedmore than two-fold from $16billion in 2007-08 to $51 billionin 2016. Moreover, restrictionson market access in China andthe lack of manufacturingcapability in some technologyitems imply that India may notbe able to export much moretechnology to China and bene-fit much from a US-Chinatrade war. At another level, China is thelargest buyer of US’ soyabeans. If China bans soyabean imports, could India stepin? Not necessarily. Indiaexported less than the equiva-lent of 1 per cent of China’ssoya bean imports from theUS last year. Add to that the fact that cottonhas been one of India’s lead-ing exports to China, which isthe largest market for India’scotton yarn. But competitionfrom Vietnamese cotton led toIndian exports halving from$2.2 billion in 2013 to $1.1 bil-lion in 2016. This amounted toa decline of 67 per cent since2011-12. With the trade war,China has imposed a 25 percent tax on US imports of cot-ton. It is unclear whether thiswould see a rise in India’s cot-ton exports to China. The competitive prices ofChinese products in the Indianmarket also contribute toIndia’s trade deficit with China.Chinese imports cost less thanIndian goods. For instance,India imported more than 80per cent of all its solar panelsfrom China in 2016-17. TheChinese ones cost between 10to 15 per cent less.Meanwhile, India’s softwareservices companies struggleto get access to the Chinesemarket, even as Chineseimports manage to dominateIndia’s power equipment mar-ket.

Some of India’s problems havedomestic origins. Modi’s“Make in India” initiative,aimed at promoting local man-ufacturing challenged by low-priced imports from China, hasnot taken off. Furthermore,demonetisation destroyedmany small Indian businessesand India even ended upimporting figurines of Hindugods because of China’s effi-cient production methods.How Modi’s reforms —demonetisation, GST, and hisattempts to make the Aadhaarcard compulsory — willachieve these prerequisites forprogress is anyone’s guess. Last year, China’s attempt tobuild a road in Doklam plateauprovoked a showdownbetween two armies. Tensionseased but they will remainbecause of China’s “historical”claim to parts of NortheastIndia.On another plane, India hasnot supported or joinedChina’s Belt and RoadInitiative (BRI). And it is con-cerned about China’s ambi-tious global infrastructureplans, which have borne fruitin projects in the IndianOcean. The BRI projectsinclude the building of portsand roads from Myanmar toSri Lanka and Pakistan. Whatworries India most is the $60billion China-PakistanEconomic Corridor, which runsthrough the disputedPakistani-occupied Kashmir.New Delhi claims the region asIndian turf.Whether the tariff reductionson both sides will be largelysymbolic or strengthen tradingties remains to be seen. Add tothat the fall in Indian exportsand lack of investment in man-ufactures over the last fouryears — and it is obvious thatneither Trump’s trade war northe old friction with China areentirely to blame for India’strade difficulties. They arerooted in some domestic eco-nomic policies which haveslowed down its progress. Andgiven China’s challenge toIndia’s territorial integrity, theborder dispute will continue todivide them. Trump’s trade warmight prompt India and Chinato search for a commonground, but a big questionmark hovers over the chancesof real improvement in theirbilateral trade and politicalties.note :- The writer is Professor,Centre for Peace and ConflictResolution, New Delhi

- The Tribune, Chandigarh*********************

Getting around the trade war -Anita Inder SinghOpportunity for India, China to strengthen business ties and bridge the deficit - by Tarek Fatah

In November 2015 whenPrime Minister Justin Trudeauboasted about his gender-par-ity cabinet “because it is 2015,”he should have known not totake scripts written for on-stage performances too seri-ously. They are usually point-less after the show is over, andhis show is most definitelydone. He may not realize it,but the audience has left theamphitheatre.Feminist men don’t boastabout their feminism; they actit. Any man who crows abouthis commitment to women’srights, gives away the con-trived nature of his commit-ment.On August 4, 2000 whenJustin Trudeau was a 28-year-old man, he groped a youngwoman reporting for a localB.C. newspaper, the CrestonValley Advance. The womanhas since come forward to sayit’s true. We can also reason it’s truebecause Trudeau’s apologyappeared in the newspaper’seditorial the next week withthis privileged son of a formerprime minister issuing nodenial.“I’m sorry. If I had known youwere reporting for a nationalpaper, I would never havebeen so forward,” he reported-

ly said. If this reported apologywas untrue, he should haveissued a rebuttal or sued thenewspaper for defamation ofcharacter, but Trudeau did nosuch thing.And because it’s 2018, thequestion that still needs to beanswered by Trudeau is this:Had the woman not beenreporting for a “national news-paper,” did Trudeau feel hehad a right to grope her?He remains tongue-tied,unable to utter a comprehensi-ble answer in plain English ashis script writers run out ofwords that are unable tountangle the puppet all tied upin its own strings.‘Achmed the Dead Terrorist’could have uttered a betterexplanation, but then GeraldButts of the Prime Minister’sOffice is no Jeff Dunham theventriloquist.Recall how in January 2018Trudeau booted Kent Hehrfrom cabinet on the accusationthat the MP had sexuallyharassed a female Albertapublic servant. Trudeau’swords were: “As a governmentwe take any allegations of mis-conduct extremely seriously,and we believe that it is impor-tant to support women whocome forward with allegationsand that is exactly what ourgovernment will do. Today, Iaccepted the Honourable Kent

Hehr’s resignation from cabi-net pending the outcome ofthe investigation.”This Saturday, fate put the twomen accused of sexualharassment together whenTrudeau showed up at Hehr’sStampede breakfast inCalgary.When Hehr was asked to com-ment on the travails of Trudeauwho had fired him, the formerLiberal minister came toTrudeau’s defence: “The PMhas addressed these matters.He’s moving forward. He’s gota job to do being prime minis-ter and I think he’s doing anexcellent job. … The primeminister is correct. I agree withhim 100 per cent.”

When asked by Rick Bell ofthe Calgary Sun if he feels badabout being put through theringer while the PM gives him-self a Get Out of TheDoghouse Free card, KentHehr said: “Absolutely not.”Such is the nature of shallowpolitics pursued by the LiberalParty today that Trudeau’ssexual groping had to bedefended by a man whoTrudeau had fired on allega-tions of sexual harassment.It is now time for Trudeau tostep down and take a leave ofabsence as Prime Minister ofCanada and hand over thereins to a more mature politi-cian such as Carolyn Bennett.

- The Toronto Sun

Trudeau should take a leave of absence

U.S. President Donald Trumpclosed out his chaotic two-dayvisit to NATO Thursday bydeclaring victory, claiming thatmember nations caved to hisdemands to significantlyincrease defence spendingand reaffirming his commit-ment to the alliance.But there were no immediatespecifics on what Trump saidhe had achieved, and FrenchPresident Emmanuel Macronquickly disputed Trump's claimthat NATO allies have agreedto boost defence spendingbeyond two per cent of grossdomestic product."The United States' commit-ment to NATO remains verystrong," Trump told reportersat a surprise news conferencefollowing an emergency ses-sion of NATO members held toaddress his reported threats towithdraw from the alliance.Trump had spent his time inBrussels berating members ofthe military alliance for failingto spend enough of theirmoney on defence, accusingEurope of freeloading off theU.S. and raising doubts aboutwhether he would come tomembers' defence if they wereattacked. Trump said he madehis anger clear to allies onWednesday."Yesterday I let them know thatI was extremely unhappy withwhat was happening," Trumpsaid, adding that, in response,European countries agreed toup their spending."They have substantiallyupped their commitment andnow we're very happy andhave a very, very powerful,very, very strong NATO," hesaid.Trump did not specify whichcountries had committed towhat, and it remained unclearwhether any had changedtheir plans. He seemed to sug-gest a speeded-up timeline,

saying nations would be"spending at a much fasterclip," which if it panned outwould mark a significant mile-stone for the alliance."Some are at two per cent,others have agreed definitelyto go to two per cent, andsome are going back to get theapproval, and which they willget to go to two per cent," hesaid.U.S. leaders for decades havepushed NATO allies to spendmore on defence in an effort tomore equitably share the bur-den in the mutual-defenceorganization.NATO countries in 2014 com-mitted to move toward spend-ing two per cent of their grossdomestic products on defencewithin 10 years. NATO hasestimated that only 15 mem-bers, or just over half, willmeet the benchmark by 2024based on current trends."We committed in the declara-tion yesterday to the [2014]Wales agreement — and youcan triple-check the wording inthat — which moves us towardtwo per cent and mostly impor-tantly reverses the decline inmilitary spending that hap-pened across NATO allies,including in Canada under theprevious government,"Canadian Prime MinisterJustin Trudeau said at a clos-ing news conference.Macron, in his own news con-ference, seemed to rejectTrump's claim that NATO pow-ers had agreed to increasesbeyond previous targets. Hesaid the allies had confirmedtheir intention to meet the goalof two per cent by 2024 and nomore. The emergency sessioncame amid reports that Trumphad threatened to leave thepact if allies didn't immediatelyup their spending, but officialssaid no explicit threat wasmade.

Trump's claim that NATO willboost defence spending disputed

French president says allies confirmed intention to meet 2% goal by 2024 and no more

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 10

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 9905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: info@radiopunjab.ca

- jiqMdr pnUM

pfrlImYNt dIaF coxF agly sflhoxIaF bxdIaF hn. hoxgIaF EdoNjF pihlF, ies bfry isrP nirMdrmodI aqy aimq Èfh nUM pqf hovygf.bhuqI sMBfvnf agyqy hox dI hY.ipCly idnF ivwc Bfjpf dI isKrlIlIzriÈp ijvyN iewk dm iqwKI qorvgx lwg peI hY, Aus qoN iehjfpdf hY ik coxF clMq sfl muwkxqoN pihlF vI ho skdIaF hn. iesysrgrmI nfl joV ky Bfjpf nymlot ivwc rYlI krn df aYlfnkIqf sI. ies aYlfn nUM akflIafgUaF ny afpxy isr lY ilaf.PYslf BfvyN pMjfb, rfjsQfn qyhirafxy dy iqMnF rfjF ivwcoN lokilaf ky BrvF iekwT kr ky pRDfnmMqrI kol vjHkf bxfAux df kIqfigaf sI, pr jdoN vyiKaf ik cODrakflIaF ny sMBfl leI hY, hirafxyaqy rfjsQfn vfly kI, pMjfb dyBfjpf afgU vI pYr ipCFh iKwcxlwg pey qy ies df asr rYlI ivwcidws ipaf.ieh qjvIË akflI afgUaF dI sIik Jony aqy kuJ hor PslF dy KrIdmuwl ivwc qfËf vfDf hox df lfB lYxvfsqy ies rYlI nUM 'iksfn kilafxrYlI"df nFa dy idwqf jfvy, jdoN iehoBfjpf afgUaF ny vI mMn ilaf qFsfrf iDafn eysy AuWqy kyNdrq kr kyËor lfieaf igaf. pRDfn mMqrI nyieh jfxdy hoey ik hfËrI afs muqf-bk nhIN, iPr vI ieh kih kyvizafieaf ik ieh iekwT 'iksfnkuMB" jfpdf hY, pr BfÈxF qoN ht kybfkI ivhfr ivwc Auh afpxI iKJlukfAux qoN KuMJ gey. ieh iKJ cVHIhox df hI pRgtfvf sI ik akflIafgUaF vwloN bVy mfx nfl pihnfeIgeI dsqfr pRDfn mMqrI ny kuJplF dy bfad hI lfh ky rwK idwqI

qy iPr Aus df iDafn hI nhIN sIkIqf, jd ik pihly gyiVaF dOrfnpRDfn mMqrI modI BfÈx vI iehoijhI Byt kIqI dsqfr smyq krdyhuMdy sn.Èfied nirMdr modI dI iKJ df iewkkfrn ieh vI hovy ik jdoN rYlI iqMnFrfjF dI sFJI sI, Aus mOkyrfjsQfn dI muwK mMqrI ny afp kIafAuxf sI, Aus dy lok vI nhINafey. isrP iewk mMqrI Byj kyhfËrI pvf idwqI sI. hirafxy vflyafey qF sn, pr lok nhIN snilaFdy. ikhf jf irhf hY ik akflIdl nfl cfr sfl pihlF dIkuVwqx hfly qwk nhIN geI, jdoNakflIaF ny EQy Bfjpf nUM hrfAuxvfsqy Em pRkfÈ cOtfly dI ienYlopfrtI leI afpxI pMjfb vflIsfrI srkfr Jok rwKI sI. ies socaDIn hirafxy dy Bfjpf vfilaF nyvI Éud nUM isrP muwK mMqrI qy sUbfpRDfn dI hfËrI qwk sImq krilaf.ijhVI gwl pMjfb dy lokF nUM hYrfnkrn vflI sI, Auh ieh ik akflIafgU ijhVIaF mMgF ies rfj leIbVIaF aihm afiKaf krdy sn,AunHF ivwcoN iksy iewk dI vI gwl nhIN

CyV sky. nf EQy pMjfb dy dirafvFdy pfxIaF dI gwl kIqI, nf cMzIgVHÈihr dI qy nf inqIÈ kumfr vFgpMjfb leI spYÈl pYkyj dI mMgAuTfeI. iewko mMg suKbIr isMGbfdl ny kIqI qy Auh axsuxI hogeI. Aus ny afiKaf sI ik pRDfnmMqrI sfihb, agly sfl gurUnfnk sfihb df sfZy pMj sO sflfpRkfÈ Auqsv af irhf hY qy sfzIbynqI hY ik ieh pRkfÈ idhfVf sfryBfrq ivwc mnfieaf jfxf cfhIdfhY. pRDfn mMqrI ny isrP eynf ikhfik bhuq KuÈI dI gwl hY ik gurUnfnk sfihb df sfZy pMj sO sflfpRkfÈ idvs af irhf hY, pr ies qoNbfad ies ivwc Èfml hox jF dyÈivwc ies mOky gurU sfihb df sMdyÈpucfAux jF koeI vI hor AuWdm krndf koeI kÈt hI nhIN kIqf. iesnfl akflI afgU ies leI kfPImfXUs hn ik ies rfj dy lokF koljfx leI ieh bhuq vwzf muwdf hoskdf sI, ieh vI gwl nhIN bxskI.pRDfn mMqrI sfihb mlot afey,jlsf kIqf qy vfps cly gey, pries PyrI nfl ijwdF df asr pYxfcfhIdf sI, Aus qrHF df nhIN pYsikaf. isrP iewko gwl muV-muVhuMdI rhI ik Jony qy nrmy dIaF doPslF df Bfa vDf idwqf igaf hY,pr ienHF bfry ijvyN iksfn afgUrfjyvfl ny sfrI qsvIr sfhmxy lYaFdI sI, Aus dI kft krn vflIkoeI gwl EQy nhIN khI geI.rfjyvfl ny ikhf ik isrP iehsuxfeI jf rhI hY ik Bfa vDfieafigaf hY, ieh gwl axgOlI kIqI jfrhI hY ik jI aYws tI vDfAux dynfl KyqI mÈInrI vI mihMgI ho geIhY, KfdF vI ipCly sfl nfloNmihMgIaF ho geIaF hn qy kIt

nfÈk vI mihMgy ho gey hn. ijhVIqsvIr rfjyvfl ny pyÈ kIqI hY,Aus dy muqfbk qF ijMnf Psl dfBfa vwD kIqf igaf hY, Aus nfloNPsl dI lfgq ipCly nfloN ikqyvwD hoeI peI hY.akflI afgU ipCly sfl dI coxF dIswt qoN bfad ajy qwk ipMzF ivwcjfx lwgy nhIN jfpdy, nhIN qF AunHFnUM ieh gwlF rfjyvfl dI pRYwskfnPrMs qoN pihlF pqf hoxIaFcfhIdIaF sn. AunHF nUM ieh gwl vIKfs nhIN jfpdI ik jdoN sfry dyÈivwc iksfn KudkuÈIaF dI crcfhr pfsy huMdI peI hY, iksfnF dy BlydI koeI skIm pRDfn mMqrI sfihbaYlfn kr ky hI nhIN gey. isrPiewk rYlI hI krn dy nfl qF aglIcox df cwkf nhIN bwJ jfxf. ies dyleI lokF dy duwKF dI gwl vI krnIpYxI sI, ijhVI nf hox kfrn rYlIivwc gey lok vI bhuqy KuÈ nhIN hosky. ies nUM keI aKbfrF ny notkIqf hY.mlot dI rYlI dy ienHF pRBfvF qoNkFgrs pfrtI dy afgU KuÈ hoey peyhn ik AunHF dy iKlfP ijsmorcfbMdI df Kqrf sI, Aus dfpVuwl nhIN bwJ sikaf, pr AunHF nUMafpxy bfry vI socxf pvygf. smuwcypMjfb ivwc ies vkq mfXUsI dIhflq bxI peI hY. koeI vrg vIqswlI dI gwl nhIN kr irhf. bIqyidnF qoN nÈIly pdfrQF dy iKlfPijhVI muihMm afrMB kIqI geI hY,Auh ipCly sfl vI kIqI jf skdIsI, pr iewk sfl bIq jfx dybfad Auh Eny pRBfv vflI nhINbx rhI, ijMnI pihlF bxnI sI.isrP dUsiraF dy nuks igx ky byVIpfr nhIN lwg jfxI, kMm AunHF nUM vIkrnf pYxf hY.

- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

ppRRBBffvvÈÈffllII ssffbbqq nnhhIINN hhoo sskkII aakkffllII-BBffjjppff ddII mmlloott rrYYllII

iek inrMkuÈ ÈfsklokqMqr nUM kmËor kr skdf hY.aijhf kuJ hI rfÈtrpqI zonflztrMp asl ivc kr rhy hn. prAuh iek sfmrfjvfdI ÈkqI vIbxdy jf rhy hn. Bfrq dIamrIkf dy nfl cMgI sUJ-bUJ rhIhY aqy dovyN lokqMqr, iek sB qoNmËbUq aqy dUsrf sB qoN vwzf, iesarfjkqf dI dunIaf ivc shI ZMgnfl cldy af rhy hn. ÉbrF dyanusfr rfÈtrpqI zonflz trMpny Bfrq nUM eIrfn qoN qyl dIdrfmd bMd krn leI ikhf hY.Bfrq ny amrIkf nUM dwisaf hY ikAus ny eIrfn dy nfl iek lMmy smyNdf smJOqf kIqf hoieaf hY, ijsqihq eIrfn Aus nUM dUsiraF dymukfbly ssqI kImq 'qy qyldrfmd dI gfrMtI idMdf hY. pramrIkI ivdyÈ mMqrI aqy Bfrq dIivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj dIgwlbfq nUM rwd krky trMp ny Bfrqaqy amrIkf ivckfr afpsIqflmyl nUM kuJ hwd qwk ivgfV idwqfhY. Ëfhr hY ik ies qrHF dy dbfany nvIN idwlI nUM nfrfË kIqf hY prAus nUM lgdf hY ik dovF dyÈF dri-mafn gwlbfq rfhIN aijhy mqByddUr kIqy jf skxgy. iPr vI ivdyÈmMqrI mfeIk poNpIE ny aÌsosjqfAux leI suÈmf nfl gwl kIqIaqy ies 'qy vI zUMGI inrfÈf pRgtkIqI ik amrIkf nUM ivdyÈ mMqrIaFaqy rwiKaf mMqrIaF ivckfr hoxvflI gwlbfq nUM rwd krnf ipaf.AunHF ny Bfrq dI ivdyÈ mMqrI nUMqflmyl bxfeI rwKx dI apIlkIqI aqy CyqI hI gwlbfq leIanukUl smF lwBx leI vI dovyNafps ivc sihmq hoey. pr jo kuJhoieaf, Aus sbMDI vfiÈMgtn nyÊYr-rsmI qOr 'qy kuJ vI nhINikhf. AuNj Bfrq dI Xfqrf 'qy afeIsMXukq rfÈtr ivc amrIkf dIrfjdUq inwkI hylI ny Bfrq dysInIar nyqfvF nfl keI aihmmuwidaF 'qy gwlbfq kIqI. pr iehAus smyN pUrI qrHF spwÈt ho igafjdoN amrIkf dy ivdyÈ mMqrfly dy

iek sInIar aiDkfrI ny sMkyqidwqy ik eIrfn nfl jo amrIkfkrnf cfhuMdf hY, Aus ivc iksy vIqrHF df koeI iqafg nhIN kIqfjfvygf. eyÈIaf aqy XUrp dy afpxyimwqr dyÈF nUM ies sbMDI sunyhf dyxqoN ielfvf afpxI soc df pRgtfvfkrn leI amrIkf dy ivdyÈ aqyivwq aiDkfrIaF dIaF keIeyjMsIaF 'qy afDfirq tIm afAuxvfly hÌiqaF ivc Bfrq, cIn aqyhor dyÈF dI Xfqrf krn vflI hY.ipCly kuJ sflF qoN Bfrq aqyeIrfn ny afps ivc iek aijhIsmJdfrI bxf leI hY, ijs 'qy qyldI kUtnIqI df koeI asr nhIN huMdf.dovF ny Bfrq ivc bxIaF vsqF dybdly qyl dI pUrqI leI iek lMmysmyN df smJOqf kIqf hoieaf hY.hflF ik amrIkf ny eIrfn dyiKlfÌ pihlF vI pfbMdI lgfeI sIpr AudoN Auh Bfrq nUM eIrfn nfloNsbMD qoVn leI rfËI nhIN krsikaf sI. hux trMp cfhuMdy hn ikAunHF dI hI gwl mMnI jfvy. qyl aqygYs dy Kyqr ivc aihm do-pwKIsihXog nUM ivafpk bxfAux leIBfrq aqy eIrfn ny iek sFJIpRikiraf bxfeI sI. dovF nysihmqI vfly ielfikaF ivcsurwiKaf sihXog, ijs ivcisKlfeI aqy afpsI XfqrfvFÈfiml hn, dy mOky qlfÈx leI vIsihmqI bxfeI sI. rwiKaf smJOqyanusfr Bfrq aqy eIrfn df mMqviksy qIsry dyÈ df ivroD nhIN hov-ygf. Auh do-pwKI vpfr aqy afriQksihXog nUM vDfAux leI ivafpkXqnF leI vI sihmq hoey sn.ies ivc qyl qoN ibnF hor vpfrijvyN cfbhfr bMdrgfh df pRsfr,cfbhfr-Pfhrfj-bfm rylvy ilMkaqy iksy sihmqI vfly sQfn 'qyqyl tYNikMg leI trmInl aqyZFcfgq inrmfx ivc eIrfn dyinvyÈ aqy Aus dI ihwsydfrI afidÈfiml hn.nvIN idwlI nUM afpxy ihqF df iDafnrwKxf pvygf. ies ny eIrfn qoN qyldI drfmd Gwt krky amrIkf dI

gwl vI rwK leI sI. pr Bfrq iesqoN iËafdf awgy nhIN jf skdf,ikAuNik ies qoN Bfrq nUM hI nuksfnhovygf. vfeIt hfAUs ivc nirMdrmodI nfl pihlI mIitMg qoN bfadjfrI kIqy gey sFJy ibafn ivcrfÈtrpqI trMp ny awqvfd nUM dovyNdyÈF ivckfr afpsI sihXog dfafDfr dwisaf sI. ieh ibafnamrIkf dI nIqI qoN awgy cilafigaf sI aqy pfiksqfn dI afloc-nf dy nfl hI ies ny cIn dIagvfeI vfly bYlt aYNz rozpRfjYkt sbMDI Bfrq dI icMqf bfryvI afpxI sihmqI jqfeI sI. trMpny afpxI cox muihMm nUM Xfd krdyhoey ikhf ik AunHF ny Bfrq nfl swcIdosqI df vfadf kIqf sI. trMp nyikhf ik 'mYN vfadf kIqf sI ik jykrmYN ijwq igaf qF Bfrq df vfeIthfAUs ivc iek swcf dosq hovygfaqy iehI quhfzy kol hY iek swcfdosq. mYN pRDfn mMqrI modI aqyBfrq dI jnqf nUM AunHF kMmF leIslfm krdf hF, ijhVy afps ivciml ky asIN kr rhy hF. quhfzIaFpRfpqIaF ivafpk hn.' soÈlmIzIaf anusfr, amrIkIrfÈtrpqI ny pRDfn mMqrI modIaqy Éud nUM ivÈv df nyqf dwisafsI. aqIq ivc jfn aYP kYnyzI,ibl kilMtn aqy brfk Ebfmf vjoNBfrq hmfieqI rfÈtrpqI imlysn. pr afpxIaF XojnfvF aqyivkfs dIaF ËrUrqF ivc AunHF nynvIN idwlI dI bhuq hI Gwt shfieqfkIqI sI. AunHF 'qy ieh ivcfr hfvIsI ik Auh iksy vI qrHF pfiksqfnnUM nfrfË krn vflf kMm nhINkrngy. nvIN idwlI ny vI kdy iehnhIN cfihaf ik Auh kuJ aijhfkrn, ijs qoN lwgy ik BfrqamrIkf vwl Juikaf hoieaf hY.rfÈtrpqI trMp iek qrHF nflamrIkf dIaF purfxIaF nIqIaF qoNvwKry ho cuwky sn. dovyN dyÈF ivck-fr awqvfd ivroDI sihXog nUMmËbUq krn df inscf nvIN idwlIdI ijwq aqy ihjbul dy awqvfdIaFnUM 'suqMqrqf sYnfnI' drsfAux dI

koiÈÈ kr rhy ieslfmfbfd leIËbrdsq hfr sI.trMp ny afpxI iek itwpxI ivcikhf ik amrIkf aqy Bfrq ivck-fr surwiKaf sbMDI sFJydfrI bhuqmhwqvpUrn hY. sfzy dovyN dyÈawqvfd qoN pRBfivq hn aqy asINdovF ny ieh sMklp kIqf hY ikawqvfdI sMgTnF aqy Aus nUMclfAux vflI kwtVvfdIivcfrDfrf nUM Éqm kr idwqfjfvygf. asIN ieslfimk kwtVawqvfd nUM Éqm kr dyvFgy. aijhfmihsUs hoieaf sI ik dovyN nyqfvF nyiek sQfeI dosqI kfiem kr leIhY aqy rfÈtrpqI trMp ny ÉudmodI nUM vfeIt hfAUs ivc GumfieafsI aqy iek mIitMg leI afpxIbytI ievFkf nUM Bfrq Byijaf sI.afpxy vloN modI ny vI rfÈtrpqItrMp dy kol KVH ky aYlfn kIqf sIik 'smfijk aqy afriQk qbdIlIivc amrIkf Bfrq df pRmuwKsFJIdfr hY.' pr hfl ivc hoeIaFGtnfvF amrIkf df vwKrfrvweIaf idKfAuNdIaF hn.rfÈtrpqI trMp nfl pihlI bYTkivc modI ny afpxf 'trMp kfrz'bhuq huiÈafrI nfl Kyizaf sI.Bfrq ivc modI dI pfrtI Bfjpf dIsiQqI mËbUq ho geI hY aqy AuhsUibaF ivc afpxy pYr PYlf rhI hY.aijhy ivc hux modI cfhuMdy hn ikAunHF nUM kOmFqrI pwDr 'qy pUrImfnqf imly. ies qoN ibhqr kuJnhIN ho skdf ik amrIkf nfl cMgyirÈqy hox, Éfs krky Aus smyN jdoNcIn Èryafm pfiksqfn nUMsmrQn dy irhf hY. pRDfn mMqrImodI jF iPr ikhf jfvy ik Bfjpfies nUM nËraMdfË nhIN kr skdIaqy agly sfl ho rhIaF coxF nUMiDafn ivc rwKdy hoey amrIkf pRqIiek nrm nIqI nhIN apxf skdI.modI nUM lgdf hY ik iek mËbUqichrf hI votrF nUM cMgf lwgygf.ieh shI aMdfËf hY jF Êlq, iesdf nqIjf Bfrq dIaF afm coxF qoNbfad hI hovygf.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

Bfrq pRqI amrIkf dI nIqI ivc af rhI hY qbdIlIdyÈ nUM afpxy ihqF 'qy pihrf dyx dI loV -kkuullddIIpp nneeIIaarr

awj dy ivigafink Xuwg'c vI vwzI igxqI 'c lok qMqr-mMqr, vihmF-BrmF aqy tUxy-totikaF dy jfl 'c AulJy hoey hn.afm lokF dI gwl qF iek pfsy, dyÈnUM idÈf dyx vfly sfzy kuJ jn-pRqIinDI aqy nyqf vI ies kmËorIqoN mukq nhIN hn.afpxy BfÈxF 'c hryk nyqf Ëor-Èornfl ivkfs, qknIk aqy dyÈ nUMiek mhfÈkqI bxfAux dI gwlkrdf hY pr ienHF 'coN hI keI nyqfqMqr-mMqr qy tUxy-totikaF dycwkr 'c pqf nhIN kI-kI kr bYTdyhn. iek kFgrsI nyqf hr roËvwKry rMg dy sfbx nfl nhfAuNdf hYaqy roË Aus idn dy rMg dy ihsfbnfl kwpVy pihndf hY. krnftk dysfbkf muwK mMqrI iswDrmweIaf dIkfr 'qy jUn 2016 'c iek kF af kybYT igaf qF AunHF ny afpxI kfr hIbdl leI.iesy qrHF krnftk dy sfbkf muwKmMqrI bI[ aYws[ XydIXurwpf df kihxfsI ik AunHF dy ivroDI kfly jfdU dImdd nfl AunHF nUM mfrn dI sfiËÈrc rhy hn aqy AunHF qoN swqf KohxfcfhuMdy hn, ies leI afpxyivroDIaF dy kfly jfdU df qoV kwZxvfsqy iqMn rfqF qk srIr 'qy ibnFkuJ pihny suwqy aqy Ausy hflq 'cndI 'c vI KVHy hoey sn.* krnftk dy lok inrmfx mMqrIaYwc[ zI[ ryvMnf vI aMD-ivÈvfsIaF'c Èfml hn aqy iesy kfrn AuhroË afpxI irhfieÈ qoN afpxydPqr afAux-jfx leI 340iklomItr dI dUrI qih krdy hn. Auh bYNglurU dy kumfrikRpf pfrk 'csiQq ijs bMgly nUM afpxy leIKuÈiksmq mMndy hn, Auh AunHF nUMajy qk nhIN imilaf hY. ies leIAunHF ny ies smyN iek joiqÈI dIslfh 'qy bYNglurU qoN 170iklomItr dUr 'hol nrsIpurf' ivcmkfn ilaf hoieaf hY.

ieQoN Auh roË svyry 8 vjy bYNglurUleI inkldy hn aqy svyry 11 vjyivDfnsOD phuMc jFdy hn. AuQy idnBr kMm krn qoN bfad rfq nUMlgBg 8[30 vjy Auh 'holnrsIpurf' leI rvfnf huMdy hn aqyiek vfr iPr 170 iklomItr sPrkr ky rfq nUM lgBg 11[00 vjyGr prq afAuNdy hn.* iek Bfjpf nyqf dy bulfAux 'qyaMD-ivÈvfs dI iek imsfl pyÈkridaF 5 julfeI nUM CwqIsgVHivDfn sBf 'qy iek 'bfby' ny qMqr-mMqr aqy tUxy-totky kIqy. Bfjpfnyqf ny ivDfn sBf 'c dfKly leIAus df pfs vI bxvfieaf aqy iesnUM lY ky ivDfn sBf 'c hMgfmf vIhoieaf.mwQy 'qy sMDUr aqy BBUqI lfeI qylgBg sfZy ds iklo BfrIaF ZyrsfrIaF mflfvF qy muMdrIaF pihnIies bfby ny jdoN afpxf AuQy afAuxdf AudyÈ dwisaf qF AudoN lokF dIhYrfnI hor vI vD geI.bfby ny ikhf ik Auh ivDfn sBf nUMafpxy sMklp nfl 'bMnHx' afieafhY qF ik sUby 'c cOQI vfr vI BfjpfdI hI srkfr bxy aqy ieho 'sMklp'lY ky Auh qIrQ Xfqrf 'qy jf irhfhY.* ibhfr 'c rfjd muKI lflU dy bytyqyj pRqfp ny pRDfn mMqrI nirMdrmodI dI 'cfey pr crcf' vflI ÈYlI'qy 'swqU pfrtI qyj pRqfp ky sMg'muihMm ÈurU kIqI hY. iesy islisly 'c Aus ny 9 julfeI nUMiek ipMz 'c mÈIn nfl pwTy kuqrky gF nUM Kuafey aqy Aus nUM puwiCaf,"kI qUM Bfjpf nUM hrfeyNgI?" gF nyisr ihlfieaf qF qyj pRqfp Xfdvdy smrQk kih AuWTy, "bol rhI hYhF mYN hrfvFgI." aqy qyj pRqfpXfdv KuÈ ho gey.sfzy jn-pRqIinDIaF dy aMD-ivÈvfs dy ieh qF kuJ qfËf nmUnymfqr hn, ienHF qoN ielfvf vI pqf

'vihmF qy aMD-iivÈvfsF dy bMDn' iljf rhy lokF nUM glq rfh 'qynhIN ikMny aijhy aMD-ivÈvfsF 'csfzy nyqf pey hoey hn. jd dyÈ nUM idÈf dyx vfly nyqfvF dfieh hfl hY qF kudrqI qOr 'qy afmlok qF AunHF vwl dyK ky hor iËafdfaMD-ivÈvfsF 'c pYx lwgxgy,

jdik awj loV ies gwl dI hY iklokF nUM iswiKaq kr ky AunHF nUMaMD-ivÈvfsF qy vihmF-BrmF qoNmukq kIqf jfvy qF ik dyÈ qyËI nflqrwkI dy rfh 'qy awgy vD sky.

-ivjy kumfr (jwg bfxI, jlMDr)

kYnyzf dI pIafr lVkI leI vr dI qlfsLkYnyzf dI pIafr iswK lVkI Aumr 25 sfl, kwd 5 Puwt 5 ieMc ijs nybIaYsI nrisMg kIqI hoeI hY, leI Xog iswK lVky dI qlfsL hY. lVkI dypirvfr nMU eImyl `qy lVky df bfieE zytf Byj ky sMprk kro.

Email: js168561@gmail.com

BfrqI lVkI leI kYnyzf vfsI vr dI loVjwt iswK ZINzsf 1988/5.5", B.Ed., M.Ed., TET Pass, MA,Ph.D., (Registered) pMjfb, BfrqI lVkI leI kYnyzf vfsI vr dIloV. sMprk+919779153414 (whatsapp)

nvIN idwlI :- Bfjpf ny pRYs kfnPrMs kr'ihMdU pfiksqfn' vfly ibafn nUM lY kykFgrs sMsd mYNbr ÈÈI QrUr 'qy jordfrhmlf boilaf. pfrtI dy bulfry sMibqpfqrf ny pRYs kfnPrMs kr ikhf ikkFgrs modI iKlfP bolx leI dyÈ dylokqMqr 'qy hmlf bol rhI hY. AunHF ny iehihMdUaF 'qy hmlf vI krfr idwqf. AunHF nyQrUr dy ies Èrmnfk ibafn leI kFgrs pRDfn rfhul gFDI qoN muafPIdI mMg kIqI hY. sMibq pfqrf ny ikhf ik ÈÈI QrUr ny ikhf hY ik Bfjpf2019 dIaF loksBf cox ijwqdI hY qF Bfrq 'ihMdU pfiksqfn' bx jfvygf.QrUr dy ies ibafn nUM pfqrf ny Èrmnfk krfr idwqf hY. nfl hI ikhf hYik ieh dyÈ dy kroVF ihMdUaF df apmfn hY. quhfnUM dws deIey ik ÈÈI QrUrny modI srkfr 'qy hmlf boldy hoey iqruvnMqpurm 'c ikhf sI ik jykr2019 'c Bfjpf loksBf cyxF ijwqx 'c kfmXfb huMdI hY qF dyÈ ihMdU pfik-sqfn bx jfvygf. iqruvnMqpurm 'c iek sBf nUM sMboiDq krdy hoey QrUrny ikhf ik 2019 'c Bfjpf ijwqI qF sMivDfn nUM brbfd kr dyvygI aqyiek aijhf sMivDfn df inrmfx krygI jo isrP ihMdU rfÈtr dy ihwqF dIrwiKaf krygf. afpxy ies ibafn dy ipwCy ÈÈI QrUr ny afpxf qrk idwqf.AunHF ny ikhf ik ihMdU rfÈtr bxfAux leI Bfjpf nUM loksBf aqy rfjsBf'c bhumq cfhIdf hY. rfjsBf 'c iPlhfl Bfjpf kol bhumq nhIN hY prafAux vfly smyN 'c rfjsBf 'c vI Bfjpf df bhumq ho jfvygf. rfjsBf'c bhumq hfsl krn dy bfad Bfjpf ihMdU rfÈtr dy eyjyNzy 'qy vDygI.

lMzn :- pfiksqfn dy sfbkfpRDfn mMqrI nvfË ÈrIP ny ikhfik Auh afpxI pqnI nUM ieQy awlfhdy Brosy Cwz rhy hn qy jyl jfx jFPFsI 'qy cVHfey jfx dI prvfh kIqybgYr pfiksqfn prq rhy hn.ienHIN idnIN ÈrIP afpxI ibmfrpqnI kulsum kol lMzn 'c hn.AunHF dy kwl pfiksqfn vfpsafAux dI AumId hY. afpxI DImrIam nvfË nfl kwl pwqrkfrFnUM sMboiDq krdy hoey pI[aYwm[aYwl[-aYwn[ pRmuwK ny ikhf sI ik AuhafpxI pqnI nUM muV afpxIaF awKFKolHdy hoey dyKxf cfhuMdy hn qyrfÈtr qoN AunHF dy jld TIk hoxdI duaf krn dI apIl krdy hn.iËkrXog hY ik pnfmf pypr lIk qoNbfad AunHF iKlfP cwl rhyiBRÈtfcfr dy iqMn mfmilaF 'coN iek'c AunHF nUM kuJ hI idn pihlF iekiBRÈtfcfr rokU adflq ny 11 sflkYd dI sËf suxfeI hY. ÈrIP nyikhf ik Auh jyl dI prvfh kIqybgYr pfik af rhy hn. Auh iesgwl nUM lY ky duKI hn ik Auh afpxIibmfr pqnI nUM vYNtIlytr 'qy Cwz kyjf rhy hn. AunHF ikhf ik, "mYN votnUM snmfn dyx dy vfady nUM pUrfkrn leI af irhf hF." dyÈ 'c 25julfeI nUM afm coxF hn. sfbkfpRDfn mMqrI ny ikhf ik Auh huxnhIN rukxgy, BfvyN AunHF nUM jyl Byjidwqf jfvy jF PFsI dI sËf dy idwqI

jfvy.ÈrIP ny avynPIlz mfmly 'qyitwpxI krdy hoey ikhf ik PYsly 'cieh iliKaf hoieaf hY ik AunHF nUMiBRÈtfcfr dy doÈF qoN afËfd kridwqf igaf hY. AunHF ikhf ik PYsly'c ieh iliKaf jfxf cfhIdf sI ikAunHF iKlfP iBRÈtfcfr nflsbMiDq koeI sbUq nhIN imilaf. kIaijhf koeI pfiksqfnI hY ijsdIaF iqMn pIVHIaF nUM aijhIjvfbdyhI df sfhmxf krnf ipafhovyN? ÈrIP ny ikhf ik pfiksqfndy lokF ny iek vfr iPr qoN inaF df'aslI cihrf' dyiKaf hY. AunHF ikhfik AunHF ny pfiksqfn dI hr sMsQfdf snmfn kIqf hY. ÈrIP dI vfrssmJI jf rhI mrIam nvfË nyikhf ik afpxI mF nUM ies hflq 'cCwz ky jfx vrgf koeI drd nhIN hoskdf hY pr iek rfÈtrI krqwvhY qy sfnUM ËrUr ieh Xfqrf krnIcfhIdI hY.

aaffppxxII ppqqnnII nnUUMM aawwllffhh ddyy BBrroossyyCCwwzz kkyy ppffiikk aaff iirrhhff hhFF -ÈÈrrIIPP

QQrrUUrr nnyy kkIIqqff kkrrooVVFF iihhMMddUUaaFFddff aappmmffnn -BBffjjppff

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 11

Bfrq df gvFZI dyÈ,Bfrq dI afËfdI imlx qoN iewk idnpihlF ies ivwcoN ihwsf kwt ky KVfkIqf igaf dyÈ pfiksqfn ies vylyafpxI hoxI dy BivwK leI iewkdorfhy AuWqy KVf hY. ies dorfhy qoNinkldy rfhF ivwcoN iewk ies dIqbfhI dy BivwK df JfAulf pwkfkrdf hY qy dUsrf ieh afs krnleI mOkf dy skdf hY ik apryÈnQIeytr ivwcoN mOq nUM awK mfr ky muVafAux vfly kYNsr dy mrIË vFgieh rfh rokI KVI qbfhI nUM JkfnIdy skdf hY. PYslf ies dIaF afmcoxF ny krnf hY. coxF nUM bhuqy idnnhIN rih gey, ies pMJI julfeI nUM hojfxIaF hn. dyÈ dI kmfn sMBflxleI lVn vflIaF muwK iDrF BfvyNiqMn igxIaF jFdIaF hn, pr iehiqMn iDrF aMqly pVfa ivwc sfiËÈIÈih dy nfl acfnk AuWTI iewkqIsrI lihr qoN iTwbI Kf skdIaFhn qy Auh iDr vI ijwq skdI hY,ijs df rfh rokx leI iqMnF muwKiDrF ny adflqF ivwc vI cfrfËoeIkIqI qy cox kimÈn kol vI. avfVydwsdy hn ik Aus iDr dI ijwq leIpfiksqfn dIaF do gYr rfjsIiDrF, POj qy KuPIaf eyjMsI Ëor lfrhIaF hn.

pfiksqfn dI kOmIasYNblI dIaF iqMn sO bqflI sItFivwcoN do sO bhwqr sItF jnrl hn,swT sItF aOrqF aqy ds sItF Gwt-igxqI BfeIcfiraF dy lokF vfsqyrfKvIaF hn. jnrl vflIaF do sObhwqr sItF nfl hI asl ivwc dyÈdI iksmq df PYslf hoxf huMdf hY qyAunHF ivwc ipClI vfrI nvfË ÈrIPdI pfiksqfn musilm lIg nUM iewksO iCafhT dI vwzI bhu-igxqI imlgeI hY. pMjfb ivwc AunHF kol bVfmËbUq afDfr hY qy dyÈ dI kOmIasYNblI dIaF do sO bhwqr ivwcoNiewk sO iekqflI sItF jdoN isrPpMjfb ivwc hn, ies leI ijwqxvfsqy loVINdIaF iewk sO CwqI sItFdf jugfV krn df kMm vfhvf sOKfho jFdf hY. ies vfrI vI pMjfb ivwcnvfË pfrtI df iklHf kfiemsuxINdf hY qy dUsry rfj vI AunHF leI

EnI vwzI kOV vfly nhIN jfpdy,ijMnI Èfied ipCly sfl qwk bxIpeI sI.

ipCly sfl nvfË ÈrIPqy Aus dI pfrtI nhIN, Aus dyprvfr dy iKlfÌ lokF ivwciBRÈtfcfr dy muwdy qoN bhuq vwzIivroDqf sI. jdoN adflqI hukmnfl Aus dI kursI CuzfeI geI,Auh kOV GtI nhIN sI, sgoN kfiemrihx dI QF vDx dI afs sI, prbfad ivwc ijvyN adflqI PYslyafey qy ivroDI iDr dy bVboly afgUiemrfn Kfn ny CVwpybfËI kIqI,Aus nfl Auh kOV vDx dI QFnvfË ÈrIP prvfr dy leIhmdrdI dy hflfq bxn lwgy sn.AuWpr-Qwly afey kuwJ cox srvyKxFqoN nvfË ÈrIP dI pfrtI dI agyqbfxIaF ipwCoN Aus dy iKlfPadflqI kfrvfeI hor qyË kr idwqIgeI qy afKr nUM nvfË qy Aus dI DInUM ds-ds sfl kYd dI sËf ho geIhY. ies nfl pMjfbI BfeIcfry aMdrvI qy dUsry rfjF ivwc vI ieh pRBfvigaf hY ik bMdy nUM inÈfny AuWqyrwiKaf ipaf hY. ijhVy vI afgU dyiKlfP ies qrHF dIaF kuJkfrvfeIaF iewk muihMm clfAuxvFg kr idwqIaF jfx, hvf df ruKeyÈIaf dy dyÈF ivwc Aus afgU dy pwKivwc hoxf koeI hYrfnI dI gwl nhINhoieaf krdf.

ijhVI gwl Aus dyÈivwc rfjnIqI dy DurMqr not krnqoN iJjk rhy hn, Auh ieh hY ikclMq cox ivwc iewk iDr hfiPËseId dI agvfeI hyT AuWBrI hY qyAuh ies vyly pyÈ ho rhy coxsrvyKxF ivwc BfvyN nhIN ids rhI,hyTF afm lokF ivwc rVkx lwg peIhY. hornF pfrtIaF dy afgU iesvihm ivwc hn ik AunHF dI jVH eynIbfhrlI pwkI hY ik koeI ihlf skxvflf nhIN aqy ijwq nf sky qF iPrvI vwkfr bcfAux jogIaF sItF afjfxgIaF, pr Auh ieh gwl notnhIN krdy ik ies vfr Aus dyÈivwc POj aqy KuPIaf eyjMsI iewk horKyz Kyz rhIaF hn. pfiksqfn dIrfjnIqI aMdr hr hor dyÈ vFg

dl-bdlIaF hmyÈF qoN huMdIaFrhIaF hn, pr ies vfrI nvIN gwlieh hY ik kuJ lokF ny afKrI vkqafpxI pfrtI, Kfs kr ky nvfËÈrIP vflI pfrtI Cwz ky, afËfdAumIdvfr vjoN cox lVn df aYlfnEdoN kIqf, jdoN Aus sIt AuWqy nvFAumIdvfr KVf krn df smF nhINsI bicaf. asl ivwc Auh afËfdAumIdvfr ho ky vI afËfd nhIN,iewk cusq rfjnIqI df ihwsf bxrhy hn. ies df sbUq eyQoN imldfhY ik AunHF sfiraF ny POjI jIp dfcox inÈfn cuixaf hY qF ik lokF nUMdwsx dI sOK rhy ik Auh isrPAumIdvfr hn, AunHF dy ipwCy aslIqfkq jIpF vfly POjI jrnYlF dI hY.eyho ijhy swq jxy iekwlI Ausmusilm lIg dy AumIdvfr sn,ijs dI agvfeI nvfË ÈrIP dyprvfr kol hY qy AunHF ny kfgËBrn df smF lMGx qoN bfad iehaYlfn kIqf hY ik musilm lIg dyinÈfn dI QF Auh jIp inÈfn AuWqycox lVngy. kuwl imlf ky eydF dyzyZ sO qoN vwD AumIdvfr mYdfn ivwchn. julfeI dI pMJI qrIk mgroNAuh Aus pfrtI dI mdd krngy,ijs dy bfry POjI jrnYl ieÈfrfkrngy.

svfl ieh puwiCaf jfirhf hY ik POjI jrnYl iks dImdd krngy? ies bfry crcycwldy suxy jf rhy hn ik sMsfr ivwcbdnfm dihÈqgrd hfiPË seIddI pfrtI BfvyN rijstr nhIN krnidwqI geI, Auh iksy axgOlI ijhIpfrtI dy inÈfn AuWqy afpxy bMidaFnUM cox lVf irhf hY. kuJ Aus dy bMdyijwq skdy hn qy kuJ jIp dy inÈfnAuWqy lVn vfly vwK-vwK iDrF qoNbfgI hoey bMdy ijwq jfx dI sUrqivwc srkfr bxfAux jF iksy pfrtIdI srkfr bxI qoN pfskU afpxy hwQrwKx leI KuPIaf eyjMsI aqy POj dyjrnYlF df sfrf qfx lwgf ipaf hY.ies nfl sfiraF qoN vwD mfXUsIiemrfn Kfn dI iDr nUM ho rhI hY.Auh hfly qwk ieh socI bYTy sn ikPOj qy KuPIaf eyjMsI sfzy pwK ivwchn. ipCly mhIny ivwc rfjnIqI

ivwc acfnk sfhmxy afey jIp vflyies ruJfn nfl isrP Aus pfrtIdy leI Kqrf hox dI gwl nhIN, sgoNieh hY ik jy acfnk kwtVpMQIiDrF df afgU smJy jFdy hfiPËseId dI iDr qkVI ho geI, AusdI koeI awg AuglwCxI lihr swc-muwc AuWBr peI qF bfkI sfry ipwtdyiPrngy.

pfiksqfn dI POj iesgwl leI bdnfm hY ik Auh bfhrIlVfeI ivwc hmyÈF kuwt KFdI qyafpxy dyÈ ivwc jdoN kdy mOkf imly,lokF nUM kuwt suwtdI hY. ies vfr Auhcox cwkr ivwc hfiPË seId nUM awgykr ky ijhVI Kyz Kyzx lwgI hoeIhY, Auh eynI Kqrnfk hY ik hfiPËseId qy jIp dy inÈfn AuWqy coxlVn vfly lok hfr gey qF iehAunHF dI nhIN, POjI jrnYlF dI hfrmMnI jfvygI qy jy ijwq gey qF iehpfiksqfn dI smuwcI rfjnIqI aqyisstm dI hfr hovygI. dyÈ dInsIb dfa AuWqy lwgf ipaf hY. afmlok eynI zUMGI Kyz nUM smJx qoNasmrQ hoxgy, pr isafsI DurMqries nUM smJdy hoey vI nf smJx dfivKfvf krI jf rhy hn. Aus dyÈleI ieho gwl sB qoN vwD KqrnfkhY. POj jF dyÈ ivwcoN iksy iewk dIijwq dy cwkr ivwc qbfhI jF vfpsIdI doicwqI vfly dOrfhy AuWqy afxKVoqf hY pfiksqfn.

- DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf

qbfhI jF vfpsI dy dorfhy AuWqy duicwqI dIAulJx ivwc PfQf mulk pfiksqfn!

- jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

- brijMdr isMG hmdrd

awj ijQy pMjfb ivc anykF qrHF dyniÈaF df bolbflf hY, AuQy iesmuwdy 'qy isafsq vI jMm ky kIqI jfrhI hY. bOKlfeI srkfr hnyry ivcqIr clf rhI hY, jo inÈfny 'qy nhINvwj rhy. ipCly smyN ivc srkfr nykuJ ÌYsly ley sn, ijvyN ik nÈfaprfDIaF nUM mOq dI sËf dyxf,puils aqy srkfrI krmcfrIaF dyzop tYst krvfAuxy afid. ivroDIpfrtIaF srkfr dI ho rhI KunfmI'qy qnËF kwsdIaF nËr af rhIaFhn. jykr s: suKbIr isMG bfdlvwzf idl idKfAuNdy hoey iek nIqIqihq srkfr nfl ies gMBIrmsly sbMDI sihXog krn dI gwlafKdy hn qF ies qoN guwsy ivc afky kYptn amirMdr isMG AunHF dysihXog nUM rwd krdy hoey afKdy hnik ieh smwisaf qF akflI-Bfjpfdy smyN dI hI dyx hY. afm afdmIpfrtI smyq Bfjpf, akflI dl,Kwby pwKI aqy hor pfrtIaF srkfrivruwD muËfhry krn aqy Drny dyxlwgIaF hoeIaF hn. nOjvfnF dIaF

vDyry nÈy lYx kfrn lgfqfr horhIaF mOqF siQqI nUM hor vI gMBIrbxf rhIaF hn.kFgrs srkfr ny vfady qy dfavyqF bVy kIqy sn pr ies mfmlyivc srkfr dI kfrguËfrI nyinrfÈ hI kIqf hY. hux jdoN ik iesmuwdy 'qy aflocnf aqy crcf byhwdvD geI hY qF iPr srkfr ny dfÊIpuils aÌsrF 'qy nkyl kwsxI ÈurUkr idwqI hY pr ijs hwd qwk gMBIrho ky XojnfbMdI kIqy jfx dI ËrUrqsI, Aus ivc vwzI hwd qwk pRÈfsnnfkfm hoieaf idKfeI idMdf hY. awjieh gwl iksy qoN vI CupI hoeI nhINhY ik ieh DMdf ikwQy-ikwQy aqy ikvyNcwl irhf hY? hËfrF kroVF dIafmdn vfly ies DMdy ny ipCly lMmysmyN ivc pMjfb ivc pUrI qrHF jVHFPV leIaF hn aqy iek qrHF nflsUby nUM afpxI jkV ivc lY ilafhY. ikhVy-ikhVy ipMz ivc aqyÈihrF dy ikhVy glIaF-muhwilaFivc nÈy ivkdy hn, AunHF dy nFasQfink lokF aqy pRÈfsn nUM mUMhËbfnI Xfd hn. ipCly idnIN iËlHfjlMDr qoN cuxy gey iek nvyN

ivDfiek ny kpUrQlf hlky dy doipMzF df nFa ilaf ik AuQoN ieh nÈyAunHF dy ielfky ivc af rhy hn.gwl ieQy hI Éqm nhIN huMdI.sulqfnpur loDI dy ivDfiek ny nfisrP Aukq ivDfiek dy 4 AunHFipMzF df nFa hI igxfieaf, ijnHFivc nÈy ivk rhy hn, ies dy nflhI Aus ny Aus ivDfiek dy nyVlysfQI aqy sfbkf mMqrI dy ielfky dyawDI drjn ipMzF dy nFa vI igxfidwqy, ijnHF ivc ieh nÈy ivkdy hn.ieh iek Audfhrn mfqr hY, ijsqoN ieh sfÌ Ëfhr ho jFdf hY ikielfky ivc hr iek nUM ienHF niÈaFdy Coty-vwzy kfrobfr aqy ieh DMdfkrn vfilaF df pqf hY. ienHF dIpuils aqy pRÈfsn nfl imlIBugqbfry vI hr koeI jfxdf hY. iehIkfrn hY ik awj pMjfb dIaF jylHFivc awDy kYdI niÈaF dy kfrobfrkrn krky sËf Bugq rhy hn. prjylHF aMdr vI ieh kfrobfr pUrIqrHF vDdf Puldf nËr af irhf hY.aijhy hflfq ivc zop tYst aqymOq dI sËf dy zrfvy pYdf hoeIgMBIr siQqI qoN iDafn BtkfAux

vfly hI jfpdy hn. pr hux muwKmMqrI dy afdyÈF 'qy pRÈfsn iessbMDI icMqfvfn ËrUr hoieaf hY aqyAus vloN kuJ srgrmI vI idKfeIjfx lwgI hY. asIN afpxy ienHFXqnF ivc srkfr nUM kfmXfbhoieaf vyKxf cfhuMdy hF pr siQqI'qy pihlF hI lwgy svflIaf inÈfnFnUM insicq smyN ivc htfAuxf sOKfnhIN hovygf. jy hflfq vwzy afpRyÈndI mMg krdy hox qF hoimEpYQIdIaF golIaF nfl buwqf nhIN sfirafjf skdf. gMBIr cuxOqI nUM pUrIidRVHqf aqy smrpx dI Bfvnf nflhI hwl kIqf jf skygf.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

nniiÈÈaaFF ddII mmhhFFmmffrrII:: iiddRRVVHHqqff nnffll hhII iinnkkllyyggff hhwwll

nÈf mukqI leI Tos nIqI dI loV -zzff[[ iiÈÈaaffmm ssuuMMddrr ddIIppqqIInÈy lY rhy nOjvfn aqy

vyc rhy sOdfgr, ieh dovyN iDrFmhwqvpUrn ny, pr nÈy ieMnIiswDI-pwDrI smwisaf nhIN hY ikvycx vfilaF nUM kfnUMn df zrfvfdyeIey aqy nOjvfnF nUM qfV ky,kuwtmfr ky jF byiewËq krky srjfvy. iesy qrHF hI dohF dy leIsVkF 'qy af ky rYlIaF jF mfnvIdIvfrF bxfAux vflI srgrmIPVI jfvy aqy sB kuJ afpy hI sfvFho jfvygf. ieh sB ieMnf asfnnhIN hY. ieh pycIdf aqy bhupsfrIsmwisaf hY. ies nUM kuJ zuMGfeI aqyprq dr prq Prol ky smJx dIloV hY qF jo Aus dy mwdynËr koeITos aqy kfrgr kfrj pRxflIAulIkI jf sky.

sfnUM nÈy ivc izwigafnOjvfn nËr af irhf hY. dUsrfnÈf hY, jo sfzy bfËfr ivc Èryafmiml irhf hY. Èrfb dI gwl qF huxkoeI krdf hI nhIN BfvyN ies nUMgMBIrqf nfl ivcfrnf bxdf hY,pr sfzy sfhmxy smYk, hYroienaqy aijhy hor Gfqk nÈy hn qFÈrfb Éud-bÉud ipwCy clI jFdI hY;jF Gwto-Gwt niÈaF dI sUcI ivwcoNinkl jFdI hY. AuNj, ijwQoN qwkniÈaF dy imlx dI gwl hY, ÈrfbdI boql lYx leI iksy nUM GroN AuWTky bfhr sVk qwk iewk-awDfiklomItr jfxf pYNdf hY pr smYklYx leI ieMnI Kycl vI nhIN krnIpYNdI; iek Pon nfl Gry phuMc jFdIhY. qIsrf sB qoN aihm aqy sB qoNaxgOilaf pwK, jo nOjvfnF nUMniÈaF nfl sMprk kfiem krnivc shfeI huMdf hY, Auh hY sfzfaflf-duaflf. mfhOl vI afpxy afpivc bhupsfrI hY. Gr, skUl qoN lYky ruËgfr aqy rfjnIqkgilafiraF ivc ies dymhwqvpUrn aMÈ pey hn, jonOjvfn nUM bycYn, pryÈfn krdyhn, qy iPr ienHF hflq ivc koeIvI AunHF nUM nÈy dI ies hnyrI glI

ivc bVI asfnI nfl lY qurdf hY.ivigafn df iek inXm

hY ik KflIpn afpxy afp ivc kuJnhIN huMdf; jF jdoN vI ieh vfprdfhY, Ausy vyly kuJ nf kuJ hor dfÉlho jFdf hY. awj jdoN nOjvfnF nUMpirvfr qoN pVHfeI aqy kMmkfr leIvDIaf, AusfrU mOky nhIN imldy,Aus dI iËMdgI ivc KflIpn BrjFdf hY qy iPr nÈf vycx dI qfkivc bYTf sOdfgr jF Aus dy kirMdyiek imMt vI nhIN lgfAuNdy. AuhpihlF nÈf muÌq dy ky iqafr krdyhn qy afdq bx jfx 'qy vycx leImjbUr krdy hn. iesy qrHF iehjfl ivCfieaf jFdf hY. ies dI qMdikwQy hY qy iks dy hwQ ivc hY, hux qFÈfied koeI jfnx df iewCuk hI nhINhY; ikAuN jo nÈf krn vfly vyc vIrhy ny, iesqymfl vI kr rhy ny.ienHF df moZI srgnf ikqy hor QFbYTf anMd mfx irhf hY. Auh ikqyvI hfËr nhIN huMdf BfvyN Aus dfpRCfvF sfiraF nUM afpxI lpyt ivclY irhf hY. niÈaF sbMDI PVoPVfeI dy kysF dI igxqI BfvyN keIhËfrF ivc hY, 41 PIsdI kYdIisrÌ niÈaF nfl sbMiDq hoxkrky jylHF ivc hn, pr Auh kuJ kugrfm nÈf vycx vfly hn. ikwloaFvfly qF ikqy vI PVy nhIN jFdy.

mfhOl dy pwK qoN pirvfrdI jo BUimkf hY, Auh Éud pryÈfnaqy BMblBUsy ivc hn ik Auh kIkrn. Auh sB kuJ dfa 'qy lf kybwcy nUM pVHfAux leI Byjdy hn qyinkldf hY, izgrI lY ky afAuxvfly bwcy dI QF nÈeI puwq. mF ipAudy pflx-poÈx ivwc ikqy Gft hoskdI hY, pr nf pVHfeI ivcgMBIrqf hY, nf AunHF nUM awgy ikqy kMmivc lgfAux dI. pVHfeI dy nF 'qypYsf iekwTy krn df vpfr hY.ruËgfr dy nF 'qy mËfk hY. lwKFrupey dy kors qy ruËgfr kuJ kuhËfrF dy. sB qoN vwzI iËMmyvfrIsrkfrF dI huMdI hY. kfnUMn bxf dyxf

hI kfPI nhIN huMdf. kfnUMn ivc mOqvrgI sÉq sËf joV dyxf vImhwqvpUrn nhIN hY. ieh kdy vIhflfq nUM sfvF nhIN krdy. smwisafdI mUl jVH, nOjvfnF dI AulJImfniskqf hY. ieh Auh Aumr hY josuÌny lYxf vI jfxdI hY qy suÌny pUrykrnf vI pr AunHF nUM sfrQk mfhOlcfhIdf huMdf hY jo hux gfieb hY.

iksy vI ivwidak adfry'qy srkfr df kfbU nhIN hY.pYdfvfrI sfDnF 'qy pRfeIvyt lokFdf kbËf hY, Auh vI srkfr dIingrfnI qoN afËfd hn. iksy vIqrHF dI koeI nIqI nhIN hY. nfXUnIvristIaF-kfljF ivc loVmuqfbk aiDafpk hn, nf hIruËgfr dyx dy msly ivc koeIinXmfvlI hY jo pRfeIvyt adfiraFnUM inrdyÈ dyvy. nOjvfn pVHn jFdyhoey vI ivhly hn, izgrI lYx qoNbfad vI. ies Aumr dI KfsIaqhY, nvIN soc aqy qjrby. ies dyqihq Aumr df afpxf srgrmrihx df suBfa hY pr qjrbfkrn leI nf skUl-kflj ivclYbfrtrIaF hn qy nf hI Kyz dymYdfn jF klf dy Kyqr ivc iksyruJyvyN leI koiÈÈF.

ividafrQI afpxI ienHFKfsIaqF qihq qjrby krdy hnniÈaF nfl, sYks nfl. ies AumrAuWqy sfQIaF df pRBfv vI huMdf hY.kuJ ivgVy hoey sfQI jF afpxykMmkfj nUM vDfAux vfly dosq, iesAumr nUM cuxOqI idMdy hn. ieh AumrcuxOqI kbUl krn dI vI hY, iPrAuh Ps jFdf hY; ikAuN jo mfhOl qFpihlF hI iqafr hY jo sfzypirvfrF, skUlF qy srkfrF krkybixaf hY. ies qrHF nOjvfn afpxysihj gux-cuxOqI kbUlx aqyqjrby krn dI gwl-aOgux df Twpflvf lYNdf hY; jdoN ik jvfnI dy iehgux bhuq kuJ kr skx dy Xog hnqy smfj nUM AusfrU lIhF 'qy ilafskdy hn. srkfrF iek pfsy kfnUMn

nUM bhuq vDIaf smJdIaF hn jFniÈaF dy kys ivc nÈf CuzfAUkyNdrF 'qy Ëor idMdIaF hn. iek qFnÈf CuzfAU kyNdr bhuq vDIaf,sucfrU ZMg nfl kMm krn vfly nhINhn qy dUjf, ienHF kyNdrF dI BUimkfqF isrP ds PIsdI hY. nÈeI nyvfps Ausy Gr aqy smfijk mfhOlivc afAuxf huMdf hY. mF ipAu dInfsmJI ies gwl ivc JlkdI hYik Auh cfhuMdy hn ik koeI bwcy nUM lYjfvy qy TIk krky moV jfvy. nÈfCuzfAU kyNdr ivc bwcy nUM Gr Byjxvyly hdfieq kIqI jFdI hY ik iesnUM ipafr idE, mn dI gwl suxo,koeI ruJyvF idE. ies nUM ijvyN hY,prvfn kro aqy ies dI iewËq kro.ies dI gwl iDafn nfl suxo. AuNj,Ërf soc ky qF dyKo, jykr aijhfsB kuJ pirvfr jF smfj qy skUlqoN pihlF hI imly qF bwcf ies idÈfivc jfx qoN bc skdf hY pr iewQyGr vfpsI 'qy vI Auh mfhOl iPrnhIN imldf.

nOjvfn mr rhy hn aqymOq dy sOdfgr nËr nhIN af rhy.sVkF 'qy AuWT rhIaF afvfËF, dohFnUM suxfeI nhIN dy rhIaF. muihMm dfasr mfhOl isrjx leI huMdf hY.ieh aijhf sunyhf hY ik loksihXog leI iqafr hn. iehdrsfAuNdf hY ik sfry hI iÌkrmMdhn. iehI iÌkr ÈurUafq huMdI hY.ies nUM agly pVfvF - icMqn qycyqnf nfl joVn dI loV hY. iesmfmly ivwc pirvfr, skUl, smfjaqy sB qoN vD srkfrF dI BUimkfhY. pirvfrF nUM vI nOjvfnF nfllfhyvMd sMvfd rcfAux df pqf nhINhY. XUnIsYwP ny pirvfrF leI, ikÈorFdy pflx-poÈx leI pRogrfm iqafrkIqf hoieaf hY. Aus leI vI ijhVIisKlfeI dI loV hY, Auh kMm vI qFsrkfrF ny hI krnf hY. ies qrHFmuihMm nUM bhupwKI pihlUaF qoNivcfrn dI byhwd loV hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: suraj@surajgupta.ca Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

pMjfb 'c niÈaF dy sMkt pRqI sMvydnÈIlqf idKfAux dI loV- ivipn pwbI

huxy ijhy kiQq qOr 'qy zrwgË dIEvrzoË lYx jF nklI zrwgË lYxkfrn hoeIaF mOqF ny pMjfb 'czrwgË dy Kqry vwl iek vfr iPriDafn iKwicaf hY. ijQy aiDkfrqaMkVy dfavf krdy hn ik zrwgËkfrn isrP do ivakqIaF dI mOqhoeI hY, AuQy hI vwK-vwK aKbfrFdIaF KbrF anusfr do drjn qoNiËafdf nOjvfn ies kfrn afpxIjfn guaf cuwky hn.pMjfb dy muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny coxF qoN pihlFaYlfn kIqf sI ik Auh zrwgË(niÈaF) dI lfhnq nUM Kqm krnleI sMklpbwD hn. ieQoN qk ikAunHF ny coxF qoN pihlF gutkf sfihbhwQ 'c PV ky shuM KfDI sI ik swqf'c afAux qoN 4 hPiqaF aMdr hIAuh ies smwisaf nUM Kqm krdyxgy. ijQy koeI vI ies gwl 'qyBrosf nhIN krdf ik ieh smwisafcfr hPiqaF 'c Kqm kIqI jfskdI hY, AuQy hI kIqy vfady 'camirMdr isMG dI ies muwdy nflnijwTx dy mfmly 'c nyk-nIaqI vInËr afAuNdI hY. ieMnf qF qYa hY ik kuJ kdm cuwkygey hn, ijs kfrn niÈaF dfkfrobfr krn vfly lgBg 15hËfr smwglrF qy niÈaF dy afdIlokF nUM igRPqfr kIqf igaf hY prajy qk iksy 'vwzI mwCI' nUM hwQ nhINpfieaf jf sikaf. ies dy nfl hIijQy zrwgË dI splfeI lfeInkfPI hwd qk qoV idwqI geI hY, AuQyhI ienHF kdmF df nqIjf nklI qyiËafdf Kqrnfk zrwgË dI vrqoNdy rUp 'c inkilaf hY.huxy-huxy zrwgË kfrn mOqF dI vDIigxqI nUM lY ky srkfr vloN ies muwdynfl nijwTx sbMDI Poky dfaivaFdI soÈl mIzIaf 'qy kfPI aflocnfkIqI jf rhI hY. ipCly idnIN 'kflfhPqf' mnfAux df swdf idwqf igaf

sI aqy aijhf lwgdf sI ik iehivKfvy sUby 'c PYl jfxgy.iesy kfrn kYptn srkfr nUM keIkdmF df aYlfn krnf ipaf, josuBfivk qOr 'qy iek vfDUpRqIikiraf df iswtf hn. srkfr nyies zroN nÈy dy kfrobfrIaF leImOq dI sËf df aYlfn kr idwqf,ieQoN qk ik pihlI vfr iehaprfD krn vfilaF leI vI.srkfr ny sfry sfZy iqMn lwKsrkfrI mulfËmF dy zop tYst dfvI aYlfn kr idwqf aqy ibnFzfktr dI prcI dy sirMjF dIivkrI 'qy pfbMdI vI lf idwqI.pihlI vfr aprfD krn vfilaFleI mOq dI sËf dI qjvIË kyNdrnUM ByjI geI hY, ijs dy KqrnfknqIjy ho skdy hn. ies smyNlgBg 15 hËfr niÈaF dyaprfDI jylF 'c bMd hn, ijnHF 'coNbhuiqaF nUM zrwgË jF pfbMdIÈudfdvfeIaF dI bhuq QoVHI mfqrf nfligRPqfr kIqf igaf.jy kyNdr srkfr pMjfb srkfr dIqjvIË nfl sihmq ho jFdI hY qFAunHF sfry aprfDIaF nUM mOq dI sËfdf sfhmxf krnf pY skdf hY.igxqI vDfAux leI QoVHI mfqrf 'czrwgË plFt krn dy sUbfeI pulsdy ruJfn nUM dyKidaF koeI vI kfnUMndI aijhI Dfrf dI durvrqoN dy burynqIijaF df aMdfËf lf skdf hY.ies qoN pihlF ik kyNdr nUM ByjI geIAukq qjvIË dI isafhI suwkdI,sUbf srkfr ny afpxy sfry mulfËmFdf zop tYst krvfAux df byqukfaYlfn kr idwqf. ieh qjvIË AudoNmËfk df pfqr bx geI, jdoN muwKmMqrI smyq pUry mMqrI mMzl df zoptYst krvfAux dI mMg kIqI jfxlwgI. cuxOqI svIkfr kridaF kuJsInIar mMqrI aijhf tYstkrvfAux leI svY-iewCuk qOr 'qysrkfrI izspYNsrI 'c phuMc gey.ieQy ieh smJxf ËrUrI hY ik zoptYst ies gwl dI puÈtI nhIN kr

skdf ik koeI zrwgË jF hor nÈydf afdI hY. tYst isrP ies gwldI puÈtI kr skdf hY ik nmUny 'cnÈy vflf pdfrQ mOjUd hY.imsfl vjoN hYroien dI lgfqfrvrqoN krn vfly df zop tYstnYgyitv afvygf, jy Aus ny 3-4idnF qk Aus df syvn nhIN kIqf hYpr jy iksy ny kP isrp pIqf hY prAus df afdI nhIN hY, Aus df tYstpfËyitv ho skdf hY.spwÈt qOr 'qy srkfr glq muwdy nUMlY ky rOlf pf rhI hY. byÈwk kuJsrkfrI mulfËmF, Kfs krky pulsPors 'c kuJ lokF dy zrwg vpfr 'cÈfml hox, ieQoN qk ik zrwgË dyafdI hox dy doÈ hn, sfry srkfrImulfËmF nUM tYst 'c Jok dyx dI nfqF iksy ny mMg kIqI qy nf hI iesnfl koeI AudyÈ hfsl hovygf.aijhf doÈ kdy vI nhIN sI ik ieMnIvwzI igxqI 'c srkfrI mulfËmzrwgË dy afdI hn.ies qoN ielfvf ieh aiDkfrIaF dIpRÈfsink smrwQf df vI duKdfeIpRqIibMb hY, jo afpxy zrwgË dyafdI sfQIaF dI pCfx nhIN krskdy. srkfr spwÈt qOr 'qyglq inÈfnf lf rhI hY. ieh qwQsB jfxdy hn ik niÈaF dy afdIiËafdfqr byroËgfr nOjvfn hn.AunHF 'coN bhuq sfry pVHy-ilKy inrfÈ

nOjvfn hn, ijnHF nUM afpxf BivwKDuMdlf nËr afAuNdf hY. nOjvfnF dyiesy vrg nUM srgrm aqy invfrkAupfvF leI inÈfnf bxfieaf jfxfcfhIdf hY. aijhf svYm syvkF aqy sQfnkafbfdIaF qy ipMzF qoN bËurgF nUMÈfml kr ky kIqf jf skdf hY.sMBfvI pIVqF dI pCfx leIpirvfrF aqy aiDafpkF nflkONsilMg kIqI jfxI qy sMkt dymuwZly lwCxF 'qy nËr rwKxI cfhIdIhY. aijhI iksy siQqI dI smJ hoxIcfhIdI hY-eImfndfrI qysihxÈIlqf nfl.iek aijhy sUby leI ieh hYrfnIvflI gwl hY, jo nÈIly pdfrQF dIdurvrqoN dI smwisaf qoN gMBIrqfnfl pIVq hY aqy ieQy smwisaf dIgMBIrqf df koeI ivafpk aiDaYnnhIN kIqf igaf. pMjfb keI vfr bury dOr 'coN lMiGafhY, ijs 'c 1980 qy 1990 dydhfikaF dOrfn awqvfd df dOr vIÈfml hY, jdoN hËfrF lokF dIaFjfnF geIaF qy hux pMjfb zrwgË dyKqry kfrn nOjvfn pIVHI nUMguafAux vwl vD irhf hY. ies nflbhuq sMvydnÈIlqf nfl nijwTxdI loV hY, nhIN qF ies dy nqIjyAult ho skdy hn.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

pyÈfvr, 11 julfeI :- pfiksqfndy KYbr pKqUnKvf sUby dy ÈihrpyÈfvr ivwc iswK BfeIcfry nflsMbMD rwKdy rdyÈ isMG tonI iekwlyaijhy AumIdvfr hn, jo GwtigxqI BfeIcfry ivwcoN huMdy hoeyjnrl sIt AuWqy vwzy isafsI dlFdy AumIdvfrF dy sfhmxy mYdfn ivwchn. rdysL isMG df kihxf hY ik iehmukfblf muÈikl hY, AunHF nUM zr vIhY, pr ies dy bfvjUd AunHF nUM pUrIafs hY ik lok AunHF nUM ËrUr votdyxgy. Auh pyÈfvr dI asYNblIsIt nMbr 75 qoN cox lV rhy hnaqy Gr-Gr jf ky lokF nUM vot dIapIl krdy hn. rdyÈ isMG dfkihxf hY ik hfly Auh qy AunHF dfpuwqr cox pRcfr krdy hn, prAunHF df dfavf hY ik sQfnk lokAunHF df smrQn krdy hn. kuJidn pihlF iswK smfj dy iekmYNbr dI hwiqaf kr idwqI geI sI.ies dy bfvjUd AunHF df Brosf GwtnhIN hoieaf aqy Auh afpxI ijwqbfry BrosymMd hn. AunHF df kihxfhY ik ies Kyqr dy muslmfn aqydUjy DrmF dy votr vI AunHF dy pwKivwc KVHy hn. KYbr pKqUnKvf sUbyqoN rdyÈ isMG Gwt igxqI BfeIcfryivwcoN iekwly AumIdvfr hn, jo

jnrl sIt qoN KVy hn. AunHF dfkihxf hY ik 2003 qoN jdoN GwtigxqIaF leI vwKrIN cox ivvsQfKqm kr idwqI geI qF jnrl sItAuWqy Gwt igxqI BfeIcfry df koeIAumIdvfr sfhmxy nhIN afieaf sI.rdyÈ isMG pihlF ngr coxf ivwcGwt igxqI BfeIcfry leI irËrvsIt qoN kONslr bxy sn, prasYNblI coxF ivwc ihwsf lYx leIAunHF nUM kONslr dy ahudy qoN asqIPfdy idwqf hY. 49 sflf rdyÈ isMG2011 qwk iemrfn Kfn dI pfrtIpfiksqfn qihrIk-ey-iensfP (pItI afeI) ivwc Gwt igxqI BfeIcfrfivMg dy nyqf sn. Auh kihMdy hn ik2011 qoN ipwCoN pI tI afeI ivwcamIrF nUM pihl idwqI jfx lwgI qyAunHF vrgy lokF leI pfrtI ivwckoeI QF nhIN bcI. AunHF ny pÈqUnFdy aMdoln df smrQn vI kIqf,pr awj kwlH Auh Aus sMgTn dymYNbr nhIN rhy, ikAuNik coxF lVndy PYsly kfrn pÈqUnF dy aMdolnny AunHF nUM kwZ idwqf sI. pwqrkfrFny AunHF qoN puwiCaf ik AunHF nyisafsI pfrtIaF nfl koeI sMprkkIqf hY qF AunHF ny ikhf ik mËdUriksfn pfrtI qy dUjIaF CotIaFpfrtIaF ny AunHF nUM smrQn dyx

df aYlfn kIqf hY. mËdUr iksfnpfrtI dy afgU muhMmd nËIP nypwqrkfrF nUM dwisaf ik rdyÈ isMGdf cox lVnf pyÈfvr dI jnqfleI mfx dI gwl hY. AunHF ny ikhf ikrdyÈ isMG dy cox ivwc hox nfldunIaf ivwc pyÈfvr df cMgf aksbxygf. AunHF muqfbk dunIaf dy lokFnUM pqf lgygf ik pÈqUnF ivwc hrDrm dy lokF nUM ihwsydfrI dyx dfirvfj hY. AunHF ikhf ik jnrl sItAuWqy Gwt igxqI BfeIcfry dy lokF nUMvI isafsI mYdfn ivwc afAuxfcfhIdf hY. rdyÈ isMG tonI nUM dUjy

Gwt igxqI dy BfeIcfiraF nysmrQn dyxf df Brosf idwqf hY.AunHF dI koiÈÈ Gwt igxqI BfeIcfrydy lokF df Brosf ijwqx dI hY.

muwlFpur-dfKf :- nÈy dy rogIaF dfielfj aqy nÈf qskrI rokx leIkYptn amirMdr isMG dI kFgrssrkfr vloN afpxI bdnfmI dy zroNnÈf ivroDI muihMm smyN nÈf gRsqgwBrUaF dy ielfj leI tYst dIirport rfgty KVHy krn vflI hY.luiDafxf iËlHHf ivDfn sBf hlkfdfKf 'c mYNbr pfrlImYNt rvnIqisMG ibwtU dI agvfeI hyT kuJ pRmuwKafgUaF vloN ksbf iswDvF byt nyVyipMz slympur itwbf bsqI, kulgi-hxf, keI hor ipMzF 'coN nÈf gRsq30 nOjvfnF nUM nÈf rog qoN mukqkrvfAux leI mMzI muwlFpur nyVygurU nfnk nÈf CuzfAU kyNdr rkbfivKy ielfj leI BrqI krvfieafigaf. zfktrF vloN ÉUn dI jFc smyN30 'coN 13 nOjvfn ihAUmnieimAUnozYPIsYnsI vfiers (aYwc[afeI[ vI) pfËyivt aqy 2 gwBrUhYpytfeIts-sI pfey gey. iessbMDI zfktrF ny dwisaf ik nÈy dftIkf lfAux leI vrqI jfx vflIsirMj jF sUeI, icwty leI cmcaYwc[afeI[vI pfËyitv df vwzf kfrnhY. zfktrF anusfr ienHF 'coN kuJÈfdIÈudf hox krky ienHHF dIaFpqnIaF aqy bwicaF dyaYwc[afeI[vI pfËyitv hox df ÉdÈfhY. nÈf pIVq nOjvfnF df ielfjkr rhy zfktrF ny ikhf ik srIrdI rwiKaf pRxflI df hfr jfxf hIeyzË hY. jfxkfrI anusfr ipMzslympurf itwbf bsqI 'c kuJnOjvfnF dy nfl AunHHF dIaF pqnIaFaqy jvfn BYxF smYk, hYroien dIaFafdI hox krky nÈy dI qoV 'c twkrFmfrdIaF aksr vyKx nUM imldIaFhn. kFgrs srkfr vloN pMjfb 'cnÈf pIVq mrIËF dy ielfj leImuihMm smyN ikMny nÈyVI aYwc[afeI[vIvfiers qoN pIVq hoxgyN, hr vrgleI icMqf vflf ivÈf hY. ishqivBfg dy aMkiVaF anusfr dunIaF'c eyzË dy kuwl mrIËF 'coN 10vFBfrqI hY, pRMqU slympurf itwbfbsqI, kulgihxf dy 30 nOjvfnF 'coN13 df aYwc[afeI[vI pfËyitv hoxfjvfnI dy BivwK leI hYrfnIjnk hY.

ielfj dOrfn 30nÈf rogIaF 'coN 13

aYWc[afeI[vIpfËitv pfey gey

ppffiikk ddyy KKYYbbrr ppKKqqUUnnKKvvff ssUUbbyy `̀cc rrddyyÈÈ iissMMGG ttoonnII ccooxx mmYYddffnn iivvwwcc

syvfmukq jwj ny afpxI DI bydÉl kIqIKgVIaf (ibhfr), 11 julfeI :- iek syvfmukq iËlHf jwj ny afpxIieklOqI DI nUM afpxI jfiedfd qoN ies leI bydÉl kr idwqf ikAuNik Ausny ipE dI iewCf dy briÉlfÌ afpxI psMd dy ivakqI nfl ivafhkrvfAuxf cfhuMdI hY. syvfmukq jwj suBfÈ cMdr cOrsIaf ny kwlH iekibafn jfrI kr ky doÈ lfieaf ik Aus dI DI XÈivnI Aus df qy Aus dypirvfr df nF Krfb krn leI biËwd hY. AunHF ikhf ik Auh hmyÈf afpxIieklOqI DI dy BivwK bfry iPkrmMd rhy pr idwlI dy iek vkIl isDfrQbFsl vwloN Aus dI DI nUM vrglfieaf qy blYkmyl kIqf jf irhf hY ijs krky AunHF afpxI DI nUM afpxI sfrI jfiedfd qoN bydÉl krn df ÌYslf kIqfhY. 25 sflF dI lfa gRYjUeyt vwloN adflq ivwc ieh ibafn dyx ik Auhafpxy mfipaF qoN vwK rihxf cfhuMdI hY qF cIP jsits rfjyNdr mYnn dIagvfeI hyTly izvIËn bYNc ny hukm idwqf ik Auh pMcmVI lfaXUnIvristI, ptnf dy gYst hfAUs ivwc rih skdI hY. adflq ny lVkInUM ZukvIN surwiKaf muhweIaf krfAux dI qfkId kIqI hY.

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 12

- blbIr puMj

aglI 25 julfeI nUM pfiksqfnivc afm coxF hoxIaF hn. 10[5kroV votr (ijnHF 'coN 4[6 kroVnOjvfn hn) qYa krngy ik swqfiks nUM imly? jykr ieh coxF sMpMnhuMdIaF hn aqy nvIN srkfr bxdIhY qF ieh pfiksqfn dy ieiqhfsivc dUjI vfr hovygf, jdoN dyÈ ivcjmhUrI pRikiraf nfl swqf dfqbfdlf hovygf pr Aus qoN pihlFAuQoN dy isafsI GtnfcwkrF aqyKulfisaF ny ienHF coxF nUM rock bxfidwqf hY.

pfiksqfn ivc muwK qOr'qy iqkoxf mukfblf hoxf hY. pfik-sqfn pIplË pfrtI (pI[ pI[ pI[)aqy pfiksqfn musilm lIg-nvfË(pI[ aYwm[ aYwl[-aYwn[) dI AuWclIzriÈp hfl hI ivc bdlI hYpr dovyN pirvfrvfd dI jkV ivchux vI hn. dUjy pfsy pfiksqfnqihrIk-ey-iensfP (pI[ tI[afeI[) dy nyqf iemrfn Kfn afpxIiBRÈtfcfr ivroDI muihMm, sYnf-ieslfmI kwtVpMQIaF nfl nyVqf,kÈmIr aqy afpxy Bfrq ivroDIqyvrF kfrn pfiksqfn dy do pRmuwKisafsI dlF nUM cuxOqI dy rhy hnpr iemrfn 'qy ho rhy KulfisaF nypI[ tI[ afeI[ nUM asihj kr idwqfhY. sfbkf ikRktr aqy 1992ikRkt ivÈv kwp jyqU tIm dykpqfn rhy iemrfn Kfn ny kdysoicaf vI nhIN hovygf ik afpxI 22sflF dI rfjnIqI ivc jdoN AuhsunihrI dOr ivc dfKl ho rhyhoxgy, AudoN AunHF df inwjI jIvnies dy awgy af jfvygf. iemrfn ny3 ivafh-1995 ivc XhUdI mUl dIbrqfnvI pwqrkfr jymImfgolzsimQ, 2015 ivc pwqrkfrryhm Kfn aqy qIjf iesy sfl 5bwicaF dI mF aqy 45 sflf 'ipMkIpIr' buÈrf mfinkf-kIqy hn. pihlydo inkfh qrqIbvfr 9 sfl aqyisrP 10 mhIny qk cwly aqy qIjfinkfh vI qlfk dy kMZy 'qy hY.

iemrfn dI isafsIKfihÈ ivc aVcx df muwK kfrnAunHF dI dUjI pqnI rhI ryhm KfndI 'tyl afl' nF dI Auh apRkfiÈqikqfb hY, ijs dy kuJ aMÈ bIqyidnIN ieMtrnYwt 'qy lIk ho gey. jodfavy Aus ikqfb ivc ryhm ny kIqyhn, Aus df pRBfv pI[ tI[ afeI[ dycox pRdrÈn 'qy pY skdf hY. ryhmny doÈ lfieaf hY ik inkfh qoN

pihlF iemrfn ny Aus df XOnÈoÈx kIqf sI.

ryhm dwsdI hY, ''iem-rfn ny ivafh qoN pihlF mYnUM afpxyGr afAux df swdf idwqf sI. AunHFnfl myrI ieh dUjI mulfkfq sI,ies leI mYN ies gwl nUM lY ky icMqqsI ik AunHF ny mYnUM afpxy Gr ikAuNbulfieaf hY? mYN sfvDfnI vrqdyhoey afpxI iek shylI nUM bfnI gflf(ieslfmfbfd df Auh Kyqr, ijQyiemrfn df Gr siQq hY) dy bfhrruky rihx leI ikhf. mYN Aus nUM ikhfsI ik koeI vI mMdBfgI Gtnf hox'qy mYN Aus nUM Pon krFgI aqy iPrAuQoN cly jfvFgy.''

awgy ryhm ilKdI hY,''bfnI gflf phuMcx 'qy iemrfn nymYnUM afpxy nfl tihlx leI ikhf.iPr Aus ny myrI AuWcI hIl vflIsYNzl 'qy itwpxI krdy hoey ikhf ikAuh ies nUM pihn ky ikvyN qurdI hY?ies 'qy mYN AunHF nUM Auqfr ky afpxybYg ivc rwK ilaf aqy dUjIaFjuwqIaF pihn leIaF. iemrfn nykuJ smyN qk rfjnIqI aqy bwicaFbfry gwl kIqI. iPr myrI ÈlfGfkrn lwgy. jdoN asIN dohF ny KfxfKfDf, AudoN AunHF ny myrf XOn ÈoÈxkrn df Xqn kIqf.''

ryhm ny iliKaf, ''mYN zrgeI sI aqy soc rhI sI ik mYN ieQyikAuN afeI? mYN iemrfn nUM Éud qoNdUr krn leI Dwkf dy idwqf, ies 'qyiemrfn ny ikhf ik mYN mMndf hF ikqusIN Auho ijhI lVkI nhIN ho, iesyleI mYN quhfzy nfl inkfh krnfcfhuMdf hF. ies 'qy mYN ikhf ik qusINpfgl ho gey ho. mYN quhfnUM jfxdI vInhIN aqy qusIN myry nfl inkfh krndI gwl kr rhy ho.''

ryhm ny afpxI afAuxvflI ikqfb ivc iemrfn Kfn nUMsmilMgI vI dwisaf hY aqy iliKafhY ik Aus ny afpxI pfrtI dy keInyqfvF qy pfiksqfnI iPlmaiBnyqf hmËf alI awbfsI nflsMbMD bxfey hn. ies qoN ielfvfryhm ny pfiksqfn dy sfbkf qyËgyNdbfË vsIm akrm bfry vIafpxI ikqfb ivc kuJ byhwd hYrfnkr dyx vfly Kulfsy kIqy hn.

ies ikqfb ivc ryhm nyvsIm bfry iliKaf hY ik AunHF dIXOn vfsnf kuJ aijhI hY, ijs ivcAuh afpxI mr cuwkI pqnI nflsMbMD bxfAux leI iek kflyivakqI dI ivvsQf kr ky dovF nUMsMBog krdy hoey dyKdy sn. hux

ienHF KulfisaF nfl ijhVy-ijhVyivakqIaF 'qy gfj izwgI hY, AunHF nyryhm nUM kfnUMnI noits PVf idwqf hYqF afpxI jfn nUM Kqrf dws kyryhm pfiksqfn Cwz cuwkI hY.

aijhf pihlI vfr nhINhY ik jdoN iemrfn ivvfdF ivc Psyhox. bIqy sfl 1 agsq nUM AunHF dIpfrtI dI nyqf afieÈf gulflI iem-rfn 'qy ÈoÈx krn aqy Pon 'qyaÈlIl sMdyÈ Byjx df doÈ lgfcuwkI hY. ieho nhIN, sfl 2016 ivciek tI[ vI[ ieMtrivAU ivc AunHF nyieslfm kwtVpMQIaF nUM KuÈ krnleI Esfmf ibn lfdyn nUM awqvfdImMnx qoN ienkfr kr idwqf sI.

pI[ aYwm[ aYwl[-aYwn[ dIsiQqI vI TIk nhIN hY. pfrtI dysrvAuWc nyqf aqy iBRÈtfcfr dyiek mfmly ivc doÈI nvfË ÈrIP'ieslfmI pfbMdI' dI AulMGxf krnkfrn bIqy sfl aXog aYlfny jfcuwky hn qF hux AunHF dy dfinaflaËIË dy cox lVn 'qy adflq nypfbMdI lf idwqI hY. EDr, nvfË dyBqIjy hmËf ÈrIP nUM cox lVfAux'qy pfrtI dy sInIar nyqf ËeImkfdrI bgfvq 'qy Auqr afey hn.

26?11 muMbeI hmlyivc pfiksqfn dI BUimkf nUMsvIkfrnf, ivdyÈ nIqI ivcnfgirk srkfr df pRBUqvsQfipq krn dI koiÈÈ aqyGwtigxqIaF, Kfs krky ihMdUaF-iswKF dI siQqI suDfrn kfrnnvfË aqy AunHF dI pfrtI, sYnf-ieslfmI kwtVpMQI gwTjoV dIaFawKF dI rVk bx cuwky hn. iekrock qwQ ieh hY ik bIqy sfladflq vloN hI giTq ijs 6mYNbrI jFc kmytI dI irport dyafDfr 'qy nvfË nUM aXog aYlfinafigaf sI, Aus ivc iek afeI[ aYws[ey[ eI[ aqy iek POjI aiDkfrI nUMÈfml kIqf igaf sI.

EDr, pfiksqfn dIrfÈtrI rfjnIqI ivc gYr-pRsMigkhuMdI jf rhI pI[ pI[ pI[ dI agvfeIBuwto pirvfr dy AuWqrfiDkfrI 29sflf iblfvl Buwto kr rhy hn. huxcoxF ivc AunHF dy ipqf aqy sfbkfrfÈtrpqI afisP alI ËrdfrIlfB phuMcfAuxgy jF iPr nuksfn,ies 'qy bkOl mIzIaf irports,kuJ ivÈlyÈkF aqy pfrtI dy kuJnyqfvF df kihxf hY ik iBRÈtfcfr dyvwzy doÈF aqy ËbrdfrI dI dfÊd-fr idwK nfl pfrtI nUM coxF ivcnuksfn ho skdf hY ikAuNik AunHF dy

ivroDI aqy ivroDI iDr dy nyqfiemrfn Kfn iBRÈtfcfr nUM vwzf coxmuwdf bxf cuwky hn. pI[ aYwm[ aYwl[-aYwn[ nUM swqf qoN dUr rwKx leI coxFqoN bfad iemrfn-iblfvl ivcflysmJOqf hox dI crcf hY.

pfiksqfnI cox kimÈnqoN Kqrnfk awqvfdI hfiPË seIddI pfrtI imwlI musilm lIg nUMmnËUrI nf imlx qoN bfad AuhdUjI jugq ivc hY. Aus ny afpxy200 qoN vwD AumIdvfrF nUM iek horrijstrz pfrtI awlHf-E-akbrqihrIk dy bYnr hyT Auqfrn dfPYslf kIqf hY. koeI hYrfnI nhIN,hfiPË dy iËafdfqr AumIdvfrcMgf pRdrÈn krn ikAuNik ijQyBfrq smyq bfkI ivÈv aËhrmsUd aqy hfiPË seId vrgyKUMKfr awqvfdIaF nUM mnuwKqf leIKqrf mMndf hY, AuQy pfiksqfn dyiËafdfqr lok AunHF nUM 'KlIPf' jFiPr afpxf nfiek mMndy hn. ienHFleI swcf muslmfn AuhI hY, jo gYr-musilm (kfiPr) nUM mOq dy GftAuqfry, AunHF df mËHb bdly aqyAunHF dy pUjf asQfnF nUM qbfh kry.

ies ieslfmI rfÈtrdf icMqn do QMmHF 'qy itikaf hY-pihlf ieslfm, qF dUjf Bfrq dypRqI nPrq-ies leI AuQy jnqfvloN cuxI geI srkfr dI BUimkfsImq hY. byÈwk AuQy lokqMqr dfZol ipwitaf jFdf hovy pr ijsKrfb mfniskqf ny pfiksqfn nUMjnm idwqf, Aus ny kdy AuQylokqMqr dIaF jVHF nUM vDx nhINidwqf. ies dyÈ ivc 36 sflF qkPOjI qfnfÈfhI rhI hY, ijs ivciËaf-Aul-hwk ny rsmI qOr 'qy swqfadfiraF df ieslfmIkrn(ÈrIaq afDfirq) kr idwqf.

pfiksqfn ivc coxF dynqIjy kI hoxgy-ieh qF afAux vflfsmF dwsygf pr ies aÈFq dyÈivc kuJ gwlF ijAuN dIaF iqAuN ibnFbdly rihxgIaF. pihlI-dyÈ 'qyPOj df kMtrol bixaf rhygf, dUjI-swqf dy kyNdr ivc ieslfmIkwtVpMQ df dbdbf hovygf, qIjI-pfiksqfn nUM 'hËfrF ËÉm dy kyBfrq nUM mOq dy Gft Auqfrn' dyaDIn pRpMcF df jfl buxdf rhygf,cOQI-amrIkf qoN durkfiraf pfik-sqfn cIn 'qy inrBr rhygf aqypMjvIN-AuQoN dI jnqf grIbI aqykTmuwilaF dy cuMgl 'coN bfhr nhINinkl skygI.

-DMnvfd sihq, jg bfxI

'ckr ieMzIaf'vYWbsfeIt `qy peI iewk vIzIE dfnF hY 'ckr iewk icrfg'. sMqblbIr isMG sIcyvfl kihMdy hn,"ckrIaF ny sIvryj pfAux `c joAuqsLfh idKfieaf Auh afpxIimsfl afp hY. AunHF ny ipMz nUMnrk `coN kwZ ky swcmuwc df svrgbxf idwqf hY. jy koeI afpxy ipMz `csIvryj pfAuxf qy ipMz nUM svrgbxfAuxf cfhuMdf hY qF myrI slfhAunHF nUM ipMz ckr dyK afAux dIhuMdI hY."zf[ blvMq isMG sMDU ny afpxy ipMzbfry pusqk 'cfnx munfrf ckr'ilKI hY ijs df muwK bMd hY, "sfQoNaksr puwiCaf jFdY ik sfzy ipMz dIkfieaf klp ikvyN hoeI? ikvyN sLyr-ey-pMjfb sports akYzmI bxI,ikvyN hjLfr qoN vwD GrF df sIvryjpfieaf, ikvyN ipMz dIaF swQF aqyBfeIcfrk sFJ kyNdrF nUM bxfieafqy nivafieaf? ikvyN glIaFpwkIaF qy KuwlHIaF kIqIaF qy ikvyNhjLfrF ruwK bUty lf ky ipMz nUMhirafvlf bxfieaf? ikvyN iqMnCwpVF nUM inrml JIlF bxf kyjjLIry isrjy aqy jIv jMqUaF qypMKyrUaF nUM itkfxy idwqy? ikvyNsIvryj df pfxI tRIt kr ky KyqF nUMisMijaf? ikvyN dUisLq vfqfvrx sLuDkIqf? ikvyN ipMz vfsIaF nUM eykqf dysUqr ivc pRoieaf aqy AuhnF rfhINasMBv jfpdy kfrj sMBvkrvfey? ikvyN nvIN pIVHI nUM nisLaFvwloN hoiVaf aqy nroaf KyzsiBafcfr isrijaf?" aijhy svflF dy jvfb ies pusqkivc imldy hn. iliKaf hY, "ckrdI imwtI ivc sfzy vwz vzyiraF nyjnm ilaf qy asIN AunHF dI AuNglPV ky cwlxf iswiKaf. ies imwtI nysfnUM bohVF dI CF vrgy mfpy idwqy,imwTy myivaF vrgy DI-puwq qy moiCaFvrgy Xfr bylI idwqy. ies dy KyqF nysdIaF qoN sfzf iZwz Biraf. asINBfgF vfly hF ik ckr nUM sRI gurUhrgoibMd sfihb aqy sRI gurU goibMdisMG jI dy crnF dI Coh pRfpqhoeI. gurbfxI dI bKsLI soJI sdkfasIN pOx pfxI qy Drq dI mhwqf nUMsmJidaF dunIaf sfhvyN srbsFJykfrjF nfl ivkfs dI imsfl pysLkIqI. asIN cfhuMdy hF, sFJy AuWdmnfl jgfieaf sfzf cOmuKIaf dIvflt lt blLdf rhy qy ies dI loahornF ipMzF ivc vI cfnx bKyry."zf[ srdfrf isMG jOhl ny ies ipMznUM vyKidaF ikhf, "ieh myrysupinaF df ipMz hY." jIvy jvfnI dylyKk gurpRIq isMG qUr ny iliKaf,"pMjfb nUM awgy vDx leI ijs qrHFdy mfhOl dI loV hY Auh ipMz ckrivc dyiKaf jf skdf hY. pMjfb dysfihqkfr, buwDIjIvI qy icMqk ijsqrHF df pMjfb isrjxf cfhuMdy hnckr AuhdI ijAUNdI jfgdI imsflhY. AuhdI sLlfGf hI nhIN, rIs vIkrnI bxdI hY."sMgrUr dy izptI kimsLnrarsLdIp isMG iQMd ny iliKaf,"15 jUn 2014 nUM ckr dyKx dfmOkf imilaf. myry nfl afeIaF 30ipMzF dIaF pMcfieqF nUM ipMz dyK kybVI pRsMnqf hoeI. ipMzF dy lokF dfsuPLnf sI ik ipMzF ivc vI vDIafKyz shUlqF hox, sYr krn leIQfvF hox, bwicaF dy mnorMjn leIpfrk qy JUly hox. ckr ivc Auhsupnf sfkfr huMdf dyiKaf. ies ipMzqoN agFh hor ipMzF ivc vI aijhf

mfhOl bxn dI afs bwJI hY. lokF nyKLud hI hMBlf mfr ky afpxf awgfsuafr ilaf hY."kYnyzf dy mYNbr pfrlImYNt prmigwl ny 09 jnvrI 2013 nUMiliKaf, "pMjfb PyrI swcmuwcXfdgfrI ho inbVI. ipMz ckr ivchoey ivkfs kfrj afpxI awKIN dyKy.prvfsIaF dI mdd aqyipMzvfsIaF dI svYsLkqI nfl koeIipMz ikQoN ikQy jf skdY, ies gwldf gvfh hY ipMz ckr. ckr ny joQoVHy smyN ivc hI vwzIaF mwlFmfrIaF, BfvyN Auh KyzF ivc hox,BfvyN vfqfvrx dI sFB sMBfl hovy,Aus leI ckr vDfeI df pfqr hY."kYnyzf dy Kyz mMqrI bwl gosl ny12 jnvrI 2014 nUM ivjLtr buwk`qy iliKaf, "awj ckr `c af kysocdf hF ik ckr nf afAuNdf qFbhuq kuJ dyKx jfnx vflf rihjfxf sI. ckr dy prvfsIaF aqyngr invfsIaF dy kfrj bhuqslfhuxXog hn. ienHF sfiraF nyrl iml ky ipMz nUM sfPL suQrf aqysohxf hI nhIN bxfieaf sgoN pUrypMjfb nUM iek mfzl vI idwqf hY.ipMz ckr ny ijvyN afpxI pwDr `qyKyz siBafcfr isrijaf aqy bhuqGwt smyN ivc vwzIaF pRfpqIaFkIqIaF, ies dI imsfl Gwt hIimldI hY. mYN ckr dI cVHdI klfleI kfmnf krdf hF." mYrfQn dOVfk bfbf POjf isMG ckrafieaf qF Aus ny sports akYzmIvyKx ipwCoN iksLqI Auqy JIl dI sYrkIqI. Aus df kihxf sI, "ckr nUMdyK ky XkIn ho igaf ik pMjfbmrn vflf nhIN. ckr dy iKzfrI,ckr dIaF JIlF dy kudrqI njLfryqy myrI Aumr dy nyV phuMcy sfQIaFdf grmjosLI nfl imlxf myry jIvndIaF aBuwl XfdF bx geIaF hn."pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI dysfbkf vfeIs cFslr zf[ mnjIqisMG kMg ny ivjLtr buwk `qyiliKaf, "ckr dy cwl rhy kfrjdyKx df mOkf imilaf. ckr dyAudmIaF ny vfqfvrx nUM sMBflx dfjo Auprflf kIqf aqy kr rhy hnAuh kfbly qfrIPL hY. sIvryj qy horvfDU dy pfxI nUM soD ky muV isMjfeIleI vrqxf bVI vwzI gwl hYikAuNik ipCly kuJ sflF qoN pMjfb dypfxI df pwDr bhuq hyTF jf irhf hY.pMjfb dy bfkI ipMz vI jy aijhyAuprfly kr lYx qF pOx pfxI dyplIq hox dI smwisaf nUM TwlH pYskdI hY."kYnyzf qoN afey kfrobfrI kYivnmorgn ny ckr dy ivkfs kfrjFivc iek kroV rupey df Xogdfn pfky bynqI kIqI ik mYnUM ckr dfistIjLn bxf lE. ckrIaF ny ZfbvflI JIl df nF lyk morgn rwK kyAus nUM ckrIaf bxf ilaf. hor

kQnF df hvflf idwqy ibnF iehokihxf Auicq hovygf ik ipMz ckrnUM awKIN vyK ky afpo afpxy ipMzF dIqkdIr bdlo. jy ckr suDr skdYqF hor ipMz ikAuN nhIN suDr skdy?afpxy hwQIN afpxf afpy hI kfjsvfrIey dy gurvfk Auqy amlkrogy qF ckr dy hfxI ho jfvogy.ckr df ivkfs jfrI hY qy jfrIrhygf jdoN qk XU[ aYn[ E[ pMjfbdy ies ipMz nUM 'ivsLv mfzl ipMz'df drjf nhIN idMdI.ckr dI sports akYzmI vI KyzFdf cfnx munfrf hY. ies akYzmI dyiKzfrI styt pwDr dy 300 qynYsLnl pwDr dy 30 qoN vwD mYzlijwq cuwky hn. suKdIp ckrIafnYsLnl cYNpIan hY qy hux pRoPLYsLnlmuwkybfjLI kr irhY. ckr dIaF cfrDIaF kOmI pwDr `qy jyqU rhIaF aqykOmFqrI mukfbilaF ivcoN 6 mYzlijwqIaF. jUnIar ivsLvcYNpIanisLp, ijs ivc 46 mulkFdIaF muwkybfjLF ny Bfg ilaf, ckrdI DI mndIp sMDU golz mYzl ijwqky ivsLv cYNpIan bxI. koeI vI KyzaiDkfrI kdy af ky vyK lvy Aus nUMdo sO qoN vwD iKzfrI Kyz mYdfnF cKyzdy idsxgy. koeI Puwtbfl Kyzirhf hovygf, koeI kbwzI, koeIvflIbfl, koeI aQlYitks krirhf hovygf qy kuVIaF muMzy ieMzIaf dycIPL koc rhy gurbKLsL isMG sMDU qoNmuwkybfjLI dy gur iswK rhy hoxgy. ckrIaF ny srkfrI grFtF dI JfkCwz ky prvfsIaF dI mdd nflds kroV qoN vwD pUMjI qy ds kroVrupeIaF qoN vwD dI kfr syvf krkyiqMn srkfrI skUlF dIaF iemfrqFnivafeIaF, hfl kmry bxfey,aiDafpk qy koc rwKy, styzIambxfieaf, sports akYzmI clfeIqy sIvryj pfieaf. nON swQFnivafeIaF, pfrk bxfey, JUlylfey, sImYNt dy bYNc sQfipq kIqy,bws sLYWz bxfey, nvyN isirEN bIhIaFpwkIaF kIqIaF aqy glIaF, iPrnIqy ipMz dy rfhF Auqy vIh hjLfr qoNvwD bUty qy ruwK lfey. dUr nyVy dy lokaf ky vyKdy hn ik ieh ikRsLmfhoieaf ikvyN?ieh ikRsLmf krn ivc ipMz dy hrmfeI-BfeI, bfl-bwcy qy nOjuafn dfXogdfn hY. ies ivc iek do GMtykfr syvf krn vfly qy sflF bwDIsyvf krn vfly sB sLfml hn. dsrupey dfn dyx vfly vI hn, sO vfly,hjLfr vfly, lwK vfly qy kroVFrupeIaF df dfn dyx vfly vI hnpr iksy dfnI dfnF nhIN iliKafigaf. virHaF qoN sLfmlftF rokI bYTyckrIaF ny sLfmlftFafpy CwzidwqIaF. keIaF ny qF mflkI QfvFCwz ky glIaF KuwlHIaF krvfeIaF. ckr df sMdysL hY: lok afpo afpxykfrj afpxy hwQIN svfrn. aYvyN

votF dIaF BuwKIaF srkfrF vwl nfJfkI jfx. AunHF dIaF rYlIaF dyAujfVy qoN bcx. tYksF nfl BrdyKLjLfny `coN Krcy jFdy iek iek pYsydf ihsfb mMgx. srkfrI burkIaFbMidaF nUM bMdy nhIN rihx idMdIaF.ckr dy ivkfs ivc ipMz dy qyprvfsI BrfvF dy lwgy rupeIey sBnUM idsdy hn. keIaF ipMzF ivcsrkfrI grFtF dy nF `qy votFKrIdx qy iBRsLtfcfr PYlfAux leIJoky kroVF rupeIey iksy nUMvI nhINidwsdy! myrI pusqk 'pMjfb dy kohynUr' dfsmprx ipMz ckr dy nF hY.guljLfr isMG sMDU ny rojLfnf ajIqivc Cpdy afpxy kflm 'inwk-swuk'ivc ijQy pMjfb dy kohynUrF dI gwlkIqI AuQy iehdy smrpx df ijLkrkridaF iliKaf: lyKk rihMdf BfvyNkYnyzf dy brYNptn sLihr ivc hY prAus ny afpxI nvIN pusqk dfsmrpx afpxy jwdI ipMz ckr dIcVHdI klf dy nF kIqf hY. ieMj hIckr dy prvfsI rihMdy BfvyN iksymulk `c hox pr AunHF df idlckr ivc hI DVkdf hY.8 julfeI 2018 nUM ckr dy prvfsIkYnyzf dy sLihr brYNptn ivcipkink mnfAux leI `kwTy hoey.sBf ivc bldyv isMG iswDU ny ikhf,"jy pMjfb srkfr ipMz dy lokF ivcpftk nf pfvy qy ckr vfsIaF nUMafpxI pMcfieq srb sMmqI nflcuxn dyvy qF prvfsI ckr dyivkfs leI pMjfh lwK rupeypMcfieq nUM dyxgy. ipMz vfsIBMblBUsy ivc nf pYx qy isafsIpfrtIaF dy Auksfey ipMz dy ivkfsnUM Tys nf lfAux. ieMj cox lVn dylwKF rupey bc jfxgy jo ipMz ivkfs`c lwg skxgy. pfrtIbfjLI qoN vIbcfa rhygf. jykr srkfr swcmwucpyNzU ivkfs dI hfmI hY qF Auh ipMzdy ivkfs leI ijMny pYsy dyvygI EnyprvfsI vI dy dyxgy."mYN jdoN ckr jFdf hF qFbwicaF qynOjuafnF nUM styzIam ivc ksrqFqy KyzF `c ruwJy vyKdf hF. AuhnisLaF qoN bcy hoey hn. AunHF dysrIrF ivc pYdf ho rhI vfDU AUrjfdf sihj inkfs ho irhY aqy ivhlfsmF skfrQy lwg irhY. jykr pMjfbdy sfry ipMzF ivc hI aijhf mfhOlbx jfvy qF pMjfb kIhdy lYx dfhY? pMjfb srkfr qy pMjfbIprvfsIaF nUM ckr vrgy ipMz qysLyry pMjfb sports akYzmIvrgIaF Kyz akYzmIaF bxfAux dIloV hY. pMjfb nUM nisLaF dI lfaxqqy KudkusLIaF qoN ieMj hI bcfieafjf skdY. ckr ajy qk nsLfKorInfl huMdIaF mOqF qy KudkusLIaF qoNbicaf hoieaf hY.

aaffppxxyy hhwwQQIINN aaffppxxff aaffppyy kkffjj ssvvffrrIIeeyy -iippMMRR[[ ssrrvvxx iissMMGG iissaaffssII GGttnnffccwwkkrrFF nnffll rrOOcckk bbxxIIaaFF ppffiikkssqqffnn ddIIaaFF ccooxxFF

jUnIar vrlz cYNpIan mndIp kOr sMDU

amrIkI rfÈtrpqIzonflz trMp lgBg 18 mhInypihlF jdoN qoN swqf 'c afey hn,afpxy pRÈMskF aqy ivroDIaF leIiek buJfrq bxy hoey hn. keIsmIiKakF dI rfey 'c AunHF dIkfrguËfrI GrylU aqy ivdyÈ nIqI dymorcy 'qy jykr arfjk nhIN qFgVbV vflI ËrUr rhI hY. AunHFvloN kIqy jfx vfly tvIts kfrnsiQqIaF hor vI muÈikl bxgeIaF, jdoN AunHF ny Ausy idn jFiek-awDy idn bfad Aus dy AulttvIt kr idwqf. bhuq sfrysmIiKakF df kihxf hY ik AunHF dfkoeI eyjMzf nhIN hY aqy Auh roËmwrfdy afDfr 'qy iek rfÈtrpqI vjoNpRqIikiraf Ëfihr krdy hn.hflFik hux ieh spwÈt hY ik zon-flz trMp dI swcmuwc iekpRÈfsink ivcfrDfrf hY. AunHF vloNidwqf igaf AudGftnI BfÈx sB qoNvwD dlIlpUrn sI qy ieh ies gwldf spwÈt sbUq sI. hflFikiËafdfqr muwK Dfrf vfly bulfiraF(amrIkf aqy ivdyÈF 'c) ny AunHF nUM'PuwtpfAU' dws ky Kfirj kr idwqf sIqy Kud trMp df Aus Èfndfr BfÈxqoN bfad rvweIaf anoKf sI.hflFik hux ieh spwÈt hY ik AusdI hor iËafdf nyiVEN jFc krn dIloV sI, ijMnI ik kIqI geI. ieQyAunHF dy BfÈx dy iek aihm pYry dfiËkr krnf jfieË hovygf :"keI dhfikaF qk asIN amrIkIAudXog dI kImq 'qy ivdyÈIAudXog nUM pRPuwilq kIqf hY. hornFdyÈF dIaF POjF nUM shfieqf aqy CotidwqI, jdik sfzI afpxI POj 'cduKdfeI kmI af rhI sI. asINhornF dyÈF dIaF srhwdF dI rwiKafkIqI, jdik afpxIaF Kud dIaF

srhwdF dI rwiKaf krn qoN ienkfrkr idwqf aqy ivdyÈF 'c KrbFzflr Krc kIqy, jdik amrIkfdf buinafdI ZFcf inrfÈfjnksiQqI 'c izwg irhf sI."iesy idRÈ 'c hux trFs atlFitkalfieMs 'c qryVF AuWBrn lwgIaFhn, ijnHF dI smIiKaf kr ky hwlkrn dI loV hY. nvyN rfÈtrpqI dysB qoN pihly kMmF 'coN iek sIamrIkf dy XUrpIan sihXogIaF nUMnoits Byjxf ik Auh Kud dIsurwiKaf 'qy afpxy vloN iËafdfKrc krn. trMp ny afpxy coxpRcfr dOrfn GrylU aqy ivdyÈI(XUrpIan) lokF nUM ieh aYlfn krky hYrfn kr idwqf ik nfto huxpRcwilq nhIN rih igaf hY. hflFik ies aYlfn nUM AudoN EnImhwqqf nhIN idwqI geI, ijMnIimlxI cfhIdI sI aqy Aus nUM coxBfÈxbfËI dws ky axizwT kr idwqfigaf qy trMp dy swqf 'c afAux qoNbfad dunIaf dy nyqfvF ny Aus nUMBulf idwqf pr trMp ny nhINBulfieaf.iek smyN jrmn POjIvfd dy muVAuWBrn df KdÈf sI aqy lwgdf sIik jrmnF nUM vI Kud ies df zrsI. rfÈtrpqI hYrI trUmYn aqyAunHF dy pRÈfsn sfhmxy iek hI hwlsI ik Auh jrmnI qy bfkI XUrp nUMsurwiKaf pRdfn kry-jrmnPOjIvfd aqy sovIaq sMG dy kiQqKqry qoN. hflFik Kqry pRqIamrIkI DfrnfvF hux bdl geIaFhn, Kfs krky 9/11 qoN bfad.mwD-pUrb hux ieslfimk awqvfddy kyNdr 'c bdl igaf hY aqy AunHFdf muwK inÈfnf amrIkf idKfeIidMdf hY. sIrIafeI sMkt ny siQqInUM hor vI guMJldfr bxf idwqf hY,

ijs kfrn pRvfsIaF dy hVH mwD-pUrb qoN ies pfsy cwl pey. hux sfry amrIkf 'c ieh svflAuTfey jf rhy hn ik iekwly trMphI nhIN sgoN XUrpIanF nUM vIsIrIafeI sMkt df hwl lwBx leIiËafdf srgrm BUimkf inBfAuxIcfhIdI hY. kI AunHF dIaF POjF nUMafpxIaF srhwdF dI rwiKaf nhINkrnI cfhIdI? amrIkf ny ieh spwÈt kr idwqf hY

ik XUrpIan Aus qrHF dI surwiKafdI AumId nhIN kr skdy, ijvyN ikamrIkf AunHF nUM ipCly 7 dhfikaFqoN muhweIaf krvfAuNdf af irhf sI.nfto aqy afm qOr 'qy XUrp leIafpxIaF bybfk itwpxIaF nfltrMp ny Krfb sMdyÈ idwqy hn, ijnHFny iek BUgoilk Puwt pYdf kr idwqIhY, jo pihlF hI kuJ smyN qoN Ëfihrho rhI sI.-DMnvfd sihq, mMidrf pbilÈrË

- rmysL Tfkur

pfiksqfn dIaF coxF 'c mihlfAumIdvfrF dI vDI igxqI ny iesvfr cox mfhOl nUM pUrI qrHF idlc-sp bxf idwqf hY. pfiksqfn dIaFafm coxF dy ieiqhfs 'c pihlIvfr aijhf ho irhf, jdoN mihlfAumIdvfr vwzI igxqI 'c ihwsf lYrhIaF hn. do hPiqaF bfad Bfv25 julfeI nUM pfiksqfn dIaFsfrIaF pRFqk qy 272 sMsdI sItF'qy voitMg hoxI hY.mihlf AumIdvfrF dI ihwsydfrI dfiek kfrn ieh vI hY ik ies vfrvwzy nyqf cox mYdfn 'coN bfhr hn.iBRÈtfcfr dy doÈF kfrn pfiksqfnmusilm lIg (aYwn[) dy muKI nvfËÈrIP dy coxF lVn 'qy rok lwggeI. suprIm kort ny AunHF 'qyAumr Br leI cox lVn dI pfbMdIlf idwqI hY. pfiksqfn dy sfbkfrfÈtrpqI qy POj dy muKI rih cuwkypRvyË muÈwrP vrgy nyqf ies vfrafm coxF qoN gfieb hn. ijvyN-ijvyNcoxF dI qrIk nyVy af rhI hY, coxbuKfr vDdf jf irhf hY qy pUrfpfiksqfn coxF dy rMg 'c rMigafhoieaf hY. hryk cox rYlI 'c aOrqF pRcfr krrhIaF hn. mrdF dy mukfbly AunHFdIaF rYlIaF 'c BIV vI iËafdf juVrhI hY qy aijhf lwgdf hY ikbynËIr Buwto qoN bfad pfiksqfn dIisafsq 'c aOrqF dy Klfa nUMBrn df hux AunHF ny mn bxf ilafhovy. ieh vI nhIN ik pfiksqfn dIisafsq 'c pihlF aOrqF df dKlnf irhf hovy. sfbkf pRDfn mMqrIsv[ bynËIr Buwto dI kdy isafsq'c qUqI boldI sI qy dyÈ dI isaf-sq AunHF dI muwTI 'c huMdI sI pr2007 'c iek cox rYlI dOrfnrfvlipMzI 'c AunHF dI hwiqaf hojfx qoN bfad dyÈ 'c mihlf isaf-sq 'c KflIpx ijhf af igaf sI.awj vwzI igxqI 'c mihlfAumIdvfr Aus dI pUrqI kr rhIaFhn. pfiksqfn 'c do sfl pihlFhoeIaF lokl bfzIË coxF 'c vIkfPI igxqI 'c mihlf AumIdvfrFny ijwq drj kIqI sI, ijs nypfiksqfnI aOrqF 'c joÈ Br idwqf.ieho vjHf hY ik ies vfr dIaF afmcoxF 'c pihlI vfr ieMnI vwzIigxqI 'c mihlf AumIdvfr mYdfn'c hn. pfiksqfn dI kOmI asYNblIdIaF 272 sItF 'qy 171 mihlfAumIdvfr afpxI iksmq aËmfrhIaF hn.iek smF sI jdoN pfiksqfn dIisafsq 'c aOrqF df dKl nhINhuMdf sI pr hux ijs qrHF ienHF coxF'c aOrqF ny awgy vD ky ihwsf ilafhY, Auh swcmuc kfibly-qfrIP hY.ieh AunHF ieslfimk dyÈF leIibhqrIn imsfl iswD ho skdf hY,

ijQy aOrqF awj vI isafsq qoN dUrhn. pfiksqfn dIaF sMsdI coxF 'cbflIvuwz aiBnyqf ÈfhruK Kfn dIccyrI BYx nUrjhF vI mYdfn 'c hY. sUqr dwsdy hn ik AunHF dy coxpRcfr 'c ÈfhruK Kfn jf skdyhn. nUr KYbr-pKqUnKvf dIasYNblI sIt pI[ ky[-77 qoN afËfdAumIdvfr vjoN cox lV rhI hY. nUrqoN ielfvf iek hor mihlfAumIdvfr hmIdf rÈId aijhIsIt qoN cox lV rhI hY, ijQy kdyaOrqF nUM vot qk pfAux dI iejfËqnhIN sI. Auh sfbkf ikRktr iem-rfn Kfn dI pfrtI vloN cox mYdfn'c hY. ies vfr lgBg sfrIaFisafsI pfrtIaF ny aOrqF nUMitktF idwqIaF hn. ies nUMqbdIlI dI hvf hI khFgy ik isMDsIt qoN iek ihMdU mihlf AumIdvfrvI cox mYdfn 'c hY. ies vfr dIaFcoxF 'c vwK-vwK pfrtIaF vloN105 mihlf AumIdvfr KVHIaFkIqIaF geIaF hn, jdik 70PIsdI mihlf AumIdvfr afËfdqOr 'qy cox mYdfn 'c hn. sB qoN iËafdf Bfv 19 mihlfAumIdvfr pfiksqfn pIplËpfrtI vloN hn. afpxy gTn qoNbfad pfiksqfn sMgInF dy sfeyhyT irhf hY pr hux isafsI hflfqbdldy idKfeI dyx lwgy hn aqyAuQoN dy isafsqdfn mihlfsÈkqIkrn dI aihmIaq jfxcuwky hn. AunHF nUM hux lwgx lwgf hYik aOrqF qoN ibnF AunHF dI byVI pfrnhIN lwgxI.pfiksqfn dIaF mOjUdf coxF 'cafpxI ihwsydfrI dy ËrIey AuQoN dIaFaOrqF bMidÈF dIaF byVIaF qoVx dfkMm kr rhIaF hn. cox lV rhIaF171 mihlf AumIdvfrF ivcoN jy 50PIsdI vI ijwq jFdIaF hn qFpfiksqfn 'c vwKrI hI iPËfhovygI. pfiksqfn dy mrdisafsqdfnF dI mUl smwisafBfrq nUM lY ky rhI hY. AunHF ny hmyÈfdohF mulkF dy lokF aMdr nPrq qyËihr Brn df kMm kIqf hY.pfiksqfn 'c mihlf sÈkqIkrndI jdoN vI gwl kIqI jFdI hY, AudoNisrP isafsI qy afriQk pihlU 'qycrcf huMdI hY, nf ik aOrqF dysmfijk sÈkqIkrn dI. ieiqhf-sk qOr 'qy pfiksqfn 'c aOrqF nUMdUjy drjy dIaF nfgirk mMinafjFdf irhf hY.ienHF siQqIaF 'c AunHF nUM isafsI qyafriQk qOr 'qy mËbUq bxfAux dIgwl hux qk bymfienI hI rhI hY.ieh vwKrI gwl hY ik byÈwkpfiksqfnI aOrqF nUM keI kfnUMnIaiDkfr iml cuwky hn pr jdoN qkaOrqF isafsI qOr 'qy mËbUq nhINhoxgIaF, AunHF df Blf hox vflfnhIN. ieh coxF aOrqF leI iekcMgf mOkf lY ky afeIaF hn. aOrqF

dI Krfb siQqI nUM lY ky 'pIsirsrc ieMstIicAUt afP Eslo'dI huxy-huxy CpI irport muqfibk153 dyÈF 'c pfiksqfn awDIafbfdI (Bfv aOrqF) dI qrsXoghflq dy mfmly 'c cOQy nMbr 'qy hY.irport 'c pfiksqfn dIaF aOrqFdI inafiek, surwiKaf qy ivwqIhflq 'qy icMqf pRgtfeI geI hY.ienHF muÈikl siQqIaF dy bfvjUdawj pfiksqfn dIaF afm coxF 'cmihlf AumIdvfrF dI Brmfr iekafs dI ikrn vFg hY. afiKr

pfiksqfnI aOrqF ny ieh gwlsmJxI ÈurU kr idwqI hY ik iswiKafhI AunHF dy sÈkqIkrn leI iekkfrgr hiQafr hY.ipCly kuJ sflF 'c iswiKaf nUMafpxI qrjIhI sUcI 'c pihly nMbr'qy rwKx vflIaF pfiksqfnI aOrqFdf spwÈt kihxf hY ik iswiKaf 'cAunHF df ivkfs luikaf hY qy asINAumId krFgy ik coxF dy nqIjypfiksqfn dIaF mihlf AumIdvfrFdy pwK 'c hox.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

hhuuxx aammrrIIkkff qqooNN ppiihhllFF vvrrggII ssuurrwwiiKKaaff ddII AAuummIIddnnhhIINN kkrr sskkddyy XXUUrrppIIaann ddyyÈÈ -ppursLOqm BwtfcfrIaf

cMzIgVH, 11 julfeI :- pMjfb 'c huMdIaF iksfn ÉudkuÈIaF dI rokQfm qyiksfnF qy Kyq mËdUrF dy kriËaF dy inbyVy dI mMg nUM lY ky cwl rhI lokihq ptIÈn dI suxvfeI dOrfn cIÌ jsits ikRÈnf murfrI qy jsits aruxpwlI dI izvIËn bYNc ny pMjfb srkfr df jvfb nkfridaF itwpxI kIqIik muafvËf dy ky srkfr iksfn ÉudkuÈIaF nUM AuqÈfh dy rhI hY. bYNc nyikhf ik ÉudkuÈIaF 'qy muafvËf dyxf hwl nhIN, sgoN ÉudkuÈIaF df kfrn lwBky ienHF kfrnF nUM dur krn dI loV hY. hfeIkort dI hdfieq 'qy pMjfbsrkfr ny dfÉl kIqy afpxy jvfb 'c aMkVy pyÈ kridaF ikhf ik iksfnÉudkuÈI 'qy iqMn lwK rupey muafvËy dI qjvIË rwKI geI hY qy iesy kfrnhfeIkort ny Auprokq mOiKk itwpxI kIqI. srkfr ny bYNc nUM dwisaf ikhfeIkort vloN sfl 2014 'c idwqy gey iek ÌYsly dy muqfbk nIqI bxfeI geI hY pr ptIÈnrF dy vkIlF ny ikhf ik ieh pfilsI sfl 2015 'cbxfeI jf cuwkI sI qy sfl 2017 'c hfeIkort dy irkfrz 'qy ilaFdI jfcuwkI hY qy hux kuJ vI nvF nhIN hY. hfeIkort df iDafn idvfieaf igaf iksrkfr nUM ikhf igaf sI ik Auh aFDrf qy qylMgfnf 'c iksfn ÉudkuÈIaFnUM rokx leI bxfeI geI pfilsI df aiDaYn kr ky aijhI hI koeI nIqIpMjfb leI iqafr kry. srkfr ny hfeIkort nUM dwisaf ik ies nIqI dfaiDaYn krn leI aÌsrF dI kmytI aFDrf pRdyÈ geI sI. ies 'qyhfeIkort ny puwiCaf ik aÌsrF dI kmytI aFDrf dI nIqI df aiDaYn krnAuprMq iks iswty 'qy puwjI qy ipCly iqMn sflF 'c ikMnIaF ÉudkuÈIaF hoeIaFqy ikMinaF nUM muafvËf idwqf igaf, ieh sfry aMkVy aglI suxvfeI 'qy 15akqUbr nUM pyÈ kIqy jfx. srkfr nUM qfVnf vI kIqI geI hY ik jykraglI suxvfeI 'qy koeI Tos qy sMquÈt jvfb nhIN afieaf qF muwK skwqrqy hor iËMmyvfr aÌsrF nUM hfeIkort 'c qlb kIqf jfvygf.

ppffiikkssqqffnn ddIIaaFF ccooxxFF ''cc mmiihhllff AAuummIIddvvffrrFF ddII BBrrmmffrr

-bbrijMdr isMG hmdrd

pRDfn mMqrI nirMdr modI dI mlotdI rYlI ivÈyÈ qOr 'qy iKwqy dyiksfnF nUM sMboiDq sI. ipCly smyNqoN sRI modI iksfnF nUM AunHF dI Ìsldy Auicq Bfa idwqy jfx dI gwlkrdy rhy hn. AunHF ny keI vfr qFieh vI aYlfn kIqf sI ik sfl2022 qwk iksfnF dI afmdnduwgxI ho jfeygI. ipCly idnIN KrIÌdIaF ÌslF dy Gwto-Gwt smrQnmuwl df aYlfn kIqf igaf sI. iessmyN KrIÌ dI vwzI Ìsl Jonf hY.ibnF Èwk ies vfr srkfr ny Jonydy Gwto-Gwt KrId muwl ivc 200rupey pRqI kuieMtl df vfDf krndf aYlfn kIqf hY. ies dy nflaYlfnIaF 14 ÌslF, ijnHF ivcdflF, mUMgPlI, sUrjmuKI,soieafbIn aqy qyl dy bIj afidÈfiml hn, dy KrId muwl ivc vIvwzy vfDy df aYlfn kIqf igaf hY.srkfr dy aYlfn muqfibk iekwlyJony dI Ìsl df Bfa vDfAux nflsrkfrI KËfny 'qy 15,000 kroVrupey df Bfr pvygf. ies qoN pihlFkdI vI srkfr ny eyny vwzy vfDy dfaYlfn nhIN sI kIqf. kyNdr dI kOmIjmhUrI gwTjoV srkfr afpxykfrjkfl dy pihly cfr sflF ivcJony dy Bfa ivc 50 rupey qoN lY ky80 rupey qwk pRqI kuieMtl dy vfDydf hI aYlfn krdI rhI hY. cfhypRDfn mMqrI ny ieh dfavf kIqf hYik AunHF ny eynf vwzf vfDf krkyafpxf vfadf pugfieaf hY aqyawgoN vI AunHF dI mnÈf aijhI hIhovygI. pr aijhf kridaF kyNdrsrkfr ny afAux vflIaF lok sBfdIaF coxF df ËrUr iKafl rwiKafjfpdf hY, ikAuNik ipCly kuJ sflFqoN dyÈ Br ivc KyqI aqy iksfnI dImfVI huMdI jf rhI afriQkqf dfmuwdf kfPI AuWBr ky sfhmxy afieafsI. iksfn jQybMdIaF QF pur QFDrny aqy muËfhry krdIaF rhIaFhn. iesy smyN dyÈ Br ivc sYNkVyhI iksfnF qy Kyq mËdUrF nyafriQk qMgIaF-qurÈIaF krkyafqm-hwiqafvF vI kIqIaF hn.cfhy kuJ iksfn jQybMdIaF ies

vfDy qoN vI sMquÈt nhIN jfpdIaF,ikAuNik AunHF dI mMg aYm[aYs[svfmInfQn dI agvfeI vfly kOmIiksfn kimÈn dI irport anusfriksfnF dI Ìsl dI AuWkf-puwkflfgq 'qy 50 ÌIsdI munfÌf jmHFkrky smrQn muwl insicq krndI rhI hY. pr ies vfr dy vwzy vfDydf isafsI lfB kyNdr srkfr ËrUrlY skdI hY. iesy nUM hI muwK rwKidaFmlot ivc iksfn kilafx rYlI dfafXojn kIqf igaf, ijs ivcakflI dl aqy Bfjpf dy afgUaFaqy kfrkunF qoN ielfvf hirafxf dymuwK mMqrI mnohr lfl KwtV vIÈfiml hoey hn. s: pRkfÈ isMGbfdl ny ies rYlI ivc pRDfnmMqrI sRI nirMdr modI dI qfrIÌkridaF aYlfn kIqf ik kFgrs dIagvfeI vflI sFJf pRgqIÈIlgwTjoV dI srkfr dy kfrjkfldOrfn bhuqI vfr ÌslF dI kImqivc 10 rupey qoN lY ky 50 rupey qwkhI vfDf kIqf jFdf irhf hY. iesrYlI ivc pRDfn mMqrI ny kyNdrsrkfr vloN clfeI jn Dn Xojnfaqy AuWjvlf Xojnf df iËkr vIkIqf igaf pr pMjfb dy iksfnFisr cVHy vwzy krËy aqy pMjfb ivcvD rhy niÈaF df koeI iËkr nhINkIqf aqy nf hI suKbIr isMG bfdlvloN 1984 dy dMigaF dy doÈIaF nUMsËfvF idvfAux sbMDI hI iksy qrHFdI koeI gwl kIqI geI. smuwcy rUpivc ies rYlI df pRBfv cMgf hIipaf hY. ies qoN ieh AumId bwJI hYik afAuNdy smyN ivc srkfr iesidÈf ivc hor kdm AuTf ky iksfnvrg dI afriQkqf nUM hr pwKoNsuDfrn leI hor vI XqnÈIlhovygI. -ajIq jlMDr

iksfn kilafx rYlI

muafvËf dy ky iksfnÉudkuÈIaF nUM AuqÈfh dy rhI hY

srkfr -iikhf hfeIkort ny

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 13

bIijMg :- nobl ÈFqI aYvfrz jyqUlI ÈfEbo dI ivDvf lI ijXf ny 10julfeI idn mMglvfr nUM cIn Cwzidwqf hY. Auh iPn-eyar dI AuzfxrfhIN jrmnI nUM clI geI. vrnxXog hY ik cIn srkfr ny ibnFgunfh dy AunHF nUM krIb awT vrHy Grivwc nËrbMd kr rwiKaf sI.aMqrrfÈtrI mnuwKI aiDkfrsMgTn qy pwCmI dyÈ Aus dIirhfeI bfry lMmy smyN qoN cIn AuWqydbfa bxf rhy sn. ijXf dy Brf nyawj soÈl mIzIaf AuWqy iliKaf ikafpxI nvIN iËMdgI ÈurU krn leIBYx bIijMg qoN XUrp leI inklcuwkI hY. AunHF ny sfry lokF dfDMnvfd kIqf ijnHF ny muÈikl BryienHF sflF ivwc AunHF dI mdd kIqI

qy AunHF df iDafn rwiKaf. ijXf nUMies vyly irhfa kIqf igaf hY, jdcIn dy pRDfn mMqrI lI kykFgjrmnI dI Xfqrf AuWqy jfx vflyhn.jrmnI ny ies sfl meI ivwc ijXfnUM Cwzx leI cIn AuWqy Ëor pfieafsI. Aus dI irhfeI nfl amrIkfnfl ÈurU hoey tryz vfr ivwcjrmnI nUM afpxy pfly ivwc rwKxleI cIn dy XqnF dy qOr AuWqy vIvyiKaf jf irhf hY. lokqMqrsmwrQk lyKk lI ÈfEbo nUM 2009ivwc jnqf nUM AuksfAux aqy qoV-PoV krn dy jurm ivwc 11 sfl dfsËf suxfeI geI sI. ipCly sfl13 julfeI nUM jylH ivwc kYNsr nflAus dI mOq ho geI sI.

aawwTT ssffll nnËËrrbbMMdd rrhhII nnoobblljjyyqqUU ddII ppqqnnII nnyy ccIInn CCwwiizzaaff

lfhOr :- pfik-sqfn dy sfbkfpI[aYwm[ nvfËÈrIP aqy AunHF dIbytI mrIam nUMÈuwkrvfr nUM hvfeIawzy 'qy phuMcdy hIigRPqfr kr ilafjfvygf. jy sfbkfpI[aYwm[ nvfËÈrIP apIl krdyhn qF sfbkfsMsd mYNbr hox dynfqy AunHF nUM 'ibhqr ÈRyxI' vrg dI jyl ivc Byijaf jf skdf hY. hflFikAunHF dI bytI mrIam nvfË nUM ieh shUlq isrP AudoN hI iml skygI, jdoNAuh sfbq krygI ik Aus ny sflfnf tYks dy rUp ivc Gwt qoN Gwt 6 lwKrupey df Bugqfn kIqf hY. pfiksqfn dI iek adflq ny avYnPIlzapfrtmYNt mfmly ivc ÈrIP aqy mrIam nUM doÈI Tihrfieaf sI aqy AunHFnUM kRmvfr 10 sfl aqy 7 sfl jyl dI sËf suxfeI sI. ipE-DI nUM ÈuwkrvfrnUM lMzn qoN lfhOr hvfeI awzy prqx 'qy igRPqfr kr ilaf jfvygf. iehdovyN lMzn ivc kulsum nvfË (nvfË ÈrIP dI pqnI) dI hflq ivgVjfx kfrn AunHF dI dyKBfl leI gey sn. iek aMgryjI aKbfr nyaiDkfrIaF dy hvfly nfl ieh Kbr idwqI hY. dohF nUM ibhqr ÈRyxI dI jylleI arËI dyxI hovygI. ies dy ielfvf jyl ivc ey[sI[ jF Pirwj nhIN hov-ygf. aKbfr ny gRih ivBfg dy iek aiDkfrI dy hvfly nfl ikhf,"kfnUMn dyqihq dohF nUM iehI shUlq iml skdI hY." iËkrXog hY ik kuJ sfl pihlFlfhOr hfeI kort dy inrdyÈ 'qy pMjfb jyl inXmF ivc kIqI soD ËrIey jylFdf vrgIkrn ibhqr ÈRyxI aqy sDfrn ÈRyxI ivc kIqf igaf sI.

brYNtpn - AuGy smfjsyvI aqy kMËrvyitvpfrtI dy kfrkuMnjoqivMdr isMG soZI nyAuNtfrIE srkfr vloNivvfdq sYks slybsKqm krn dI BfrIÈlfGf kIqI hY. AunHF ikhfik bIqI ilbrl srkfrny ieqrfËXog slybsbwicaF Aupr Tos idwqf sIijs df Auh BfrI ivroD krdy rhy hn aqy ros pRdrÈn kIqy. srkfr nyafpxI aVI pugfeI sI, iksy dI pukfr nf suxI aqy mfipaF dIaF BfvnfvFdf siqkfr nf kIqf. s[ soZI ny ikhf ik nvIN bxI srkfr dy pRImIar zgPorz ny afpxf cox vfadf pUrf krn pRqI suihrdqf idKfeI hY. s[ soZIny iswiKaf mMqrI lIËf Qfmpsn dI vI pRsMsf kIqI aqy ikhf ik agly ivi-dak vrHy (4 sqMbr) qoN purfxf slybs lfgU krn df aYlfn smyN anus-fr ZukvF hY. AunHF afiKaf ik bwicaF nUM mYQ, sfieMs, aMgryjLI afidkivisLaF df igafn dyxf pihl hoxI cfhIdI hY nf ik CotI Aumr ivwc sYksdIaF iksmF aqy qrIky dws ky AunHF dI buwDI iBRsLt kIqI jfxI cfhIdI hY.

AuNtfrIE srkfr vloN lokF dIaF BfvnfvF ƒ pihl

jjooqqiivvMMddrr iissMMGG ssooZZII vvllooNN ssYYkkssssllyybbss KKqqmm kkrrnn ddII ÈÈllffGGff

jlMDr :- pfiksqfn dy pihly iswKtrYiPk pulIs aÌsr vjoN crcfivwc afey gulfb isMG ÈfhIn, AusdI pqnI qy iqMn bwicaF nUM 10julfeI nMU lfhOr dy bfhrvfr ipMzzyrf cfhl ivwc AunHF dy Gr ivwcoNpMjfb (pfiksqfn) pulIs aqypfiksqfn avYikAU trwstpRfprtI borz (pI eI tI pI bI) dykrIb iewk sO aÌsrF dy dsqy ny'ÊYrkfnUMnI' ZMg nfl bydÉl kridwqf hY.imlI jfxkfrI anusfr ipCly 70sflF qoN ies Gr ivwc rih rhy

gulfb isMG dy prvfr nUM kwZ kyies Gr nUM ibnF iksy noits jFieqlfh qoN pulIs qy borz dyaiDkfrIaF ny qflf lf idwqf hY.ies mOky hoeI iKwc-DUh dOrfn gulfbisMG dI pwg lih geI qF aiDkfrIAuh vI nfl lY gey. pqf lwgf hY ikieh aiDkfrI awj bfad dupihrgurduafrf byby nfnkI jnmasQfn dI mflkI vflI ËmInivcly ies Gr ivwc dfÉl hoeysn. pIVq ny doÈ lfieaf ik iesipwCy pfik iswK gurduafrf pRbMDkkmytI dy iek sfbkf pRDfn df hwQ

hY. gulfb isMG ny ikhf, 'myry kyspuwty qy myrI pqnI prmjIq kOr qymyry puwqrF gurpRIq isMG,hrcrnpRIq isMG qy jgqfr isMGdI mOjUdgI ivwc mYnUM DUihaf igaf.'vrnx Xog hY ik gulfb isMG 2006ivwc AudoN surKIaF ivwc afey sn,jdoN Auh pfiksqfn dI trYiPkpulIs leI cuxy gey sn. ies ahudyAuWqy inXukq hox vflf Auh pfik-sqfn df pihlf iswK sI. bfadivwc Aus nUM lfhOr dy muÊlpurf ivwcsb-ieMspYktr (trYiPk vfrzn)bxfieaf igaf sI. ies qoN pihlF 4aprYl nUM pI eI tI pI bI dyaÌsrF ny Aus nUM GroN bydÉl krndI koiÈÈ kIqI qF AudoN mfrkuwt ivwcgulfb isMG burI qrHF ËÉmI ho igafsI. borz dy aÌsrF df dfavf hY

ik AunHF pulIs dI mdd nfl gur-duafrf cfhl lMgr hfl AuWqytrYiPk pulIs aÌsr df nfjfieËkbËf KflI krvfieaf hY. AunHf nyikhf ik lMgr hfl df nvInIkrnkIqf jfvygf. pI eI tI pI bI dIjfiedfd AuWqy nfjfieË kfbËhornF lokF dy iÉlfÌ vI kfnUMnmuqfbk kfrvfeI kIqI jf rhI hY.dUsry pfsy gulfb isMG df dfavf hYik pI eI tI pI bI dI kfrvfeI ÊYrkfnUMnI hY qy AunHF ies AuWqy lfhOrsYÈn kort vwloN stya ilaf hoieafsI, ijs dI aglI suxvfeI 18julfeI nUM hoxI hY. AunHF ikhf, 'iesGr Auqy sfzy pirvfr df 1947 qoNkbËf hY qy asIN bfkfiedf pfxI qyibjlI dy ibwl dyNdy afey hF. gurdu-afrf byby nfnkI jnm asQfn dI240 knfl 16 mrly ËmIn AuWqy400-500 pirvfr rih rhy hn.hor sB nUM Cwz ky kyvl myry pirvfrnUM inÈfnf bxfieaf aqy pI eI tIpI bI dy aÌsrF ny do rsUKvfnlokF nUM ÉuÈ krn leI mYnUM bydÉlkIqf hY.' AunHF ikhf ik pI eI tI pIbI 1970 ivwc bxfeI geI sI aqyies gurduafry dI jfiedfd kdy vIies nUM nhIN sONpI geI.

brYNptn :- 8 julfeI, idn aYqvfrnMU knyzIan ieMmIgrysLn &istIjLnisLp loierjL aYlaYlpI dydPLqr df sLfndfr rsmIAudGftn kIqf igaf ijs ivwc vwzIigxqI ivwc mihmfn sLfml hoey.jOhl lfa Prm vloN Kohly geyies dPLqr ivwc qjLrbykfr vkIlsiqMdr jOhl, rfijMdr jOhl aqyaYNglI pfiss syvfvF idMdy hn.stzI, stUzYNt primt, vrkprimt Pfr stUzYNts,azimsLnjL, post gryjUeyt vrkprimt, aYlaYmafeIey, ivjLtrvIjLf, pIafr, aYkspRYs ieMtrI,eIknfimk klfs, knyzIanaYkpIrIaYNs, PYzrl siklztryzjL pRovYNsLl nOmnI pRogrfm,PYmlI klfs ieMmIgrysLn,knyzIan istIjLnisLp aqy

ihAUimntyrIan & kMpYsLnytgrFAUNz `qy kys krn dI muhfrqrwKdy hn. syvfvF aMgryjLI, PrYNc,pMjfbI aqy ihMdI ivwc AuplBdhn. jOhl lfa Prm pMjfbIBfeIcfry dI jfxI pihcfxI Prm hY. AudGftn mOky afey mihmfnF dfjws jOhl, rfjivMdr jOhl aqyAuhnF dy stfPL ny svfgq kIqf.mihmfnF vfsqy Kfx-pIx df vDIafpRbMD kIqf igaf sI. irbn aqy kykkwt ky dPLqr df AudGftn kIqfigaf aqy mihmfnF nMU aflIsLfndPLqr ivKfieaf igaf. ies mOky aYmpI rfj gryvfl,kONslr grpRIq isMG iZloN, vDfiekamrjoq sMDU, sulwKx isMG huMdlaqy hor keI afgU hfjLr sn.mIzIaf qoN vwzI igxqI ivwcmIzIafkfr pwujy hoey sn. knyzIan

ieMmIgrysLn & istIjLnisLploierjL aYlaYlpI dy dPLqr 10kotirl bulyvfrz svIt #203ivwc siQq hY jo ik eyarport roz

aqy kotirl dy kony `qy siQq hY.dPqr nfl 905-799-0025 jF1-833-799-0025 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

kknnyyzzIIaann iieeMMmmIIggrryyssLLnn && iissttIIjjLLnniissLLpp llooiieerrjjLLaaYYllaaYYllppII ddyy ddPPLLqqrr ddff ssLLffnnddffrr AAuuddGGffttnn kkIIqqff iiggaaff

brYNptn :- joqivMdr soZI dI rihnumfeI ivwc iek zYlIgysLn brYNptn dyplYinMg borz nMU imilaf aqy ieMzstrIal/plfjLf vfsqy rwKI jLmIn nMUGrF vfsqy muhweIaf krvfAux df ivroD kIqf. AuhnF 400 afn lfeIn aqy200 ilKqI ptIsLnF vI pysL kIqIaF aqy myPILlz qy mkvIn siQq jLmInnMU GrF vfsqy iblzrF nMU dyx df ivroD kIqf. brYNptn ivwc GrF dIbhuqfq hY aqy rujLgfr dyx vfly adfry Kohlx leI rwKI jLmIn vI GrFvfsqy qbdIl kIqI jf rhI hY ijs nfl brYNptn iewk slIipMg istI bxdfjf irhf hY. zYlIgysLn ny brYNptn ivwc vD rhy krIm ryt, GtIaf hYlQkyar, rujLgfrF dI Gft aqy amn kfnMUn dI ivgV rhI hflq `qy vI icMqfpRgt kIqI. brYNptn dI istI kONsl sUbf srkfr qoN ZukvIN PMizMg lYx ivwcvI asPl rhI hY ijs kfrn syvfvF dI hflq Ksqf ho rhI hY.

iieeMMzzssttrrIIaall jjLLmmIInn nnMMUU GGrrFF lleeIImmuuhhwweeIIaaff kkrrvvffAAuuxx ddff iivvrrooDD

aMimRqsr :- lfhOr Èihr dy ipMzzyrf cfhl ivcly gurduafrf jnmasQfn byby nfnkI 'c ipCly 21virHaF qoN rih rhy s: gulfb isMGÈfhIn puwqr s: mMnF isMG (85sfl) nUM pfiksqfn ievYkUeItrwst borz dy aiDkfrIaF vloNjbrI gurduafry 'coN bfhr kr idwqfigaf. pfiksqfn dI pMjfb puils'c pihly iswK ieMspYktr tRYiPkvfrzn vjoN syvfvF dyx vfly s:gulfb isMG ÈfhIn ny doÈ lgfieafhYb ik borz dy aizÈnl skwqrqfirk vËIr aqy pfiksqfn iswKgurduafrf pRbMDk kmytI dy mOjUdfpRDfn s: qfrf isMG puwqr hrI dfsny gurduafry 'qy kbËf krn dInIXq nfl nf isrÌ gurduafry dybfhr qfly lgf ky Aus nUM byiewËqkrn dy ierfdy nfl pirvfr smyqAuWQoN GsItidaF bfhr hI kwiZafsgoN Aus nfl kuwtmfr krn AuprMqAus dI pgVI vI Auqfr ky lY gey.

Aus ny dwisaf ik Aukq gurduafry'qy kbËy nUM lY ky Aus vloN lfhOrhfeIkort dy vkIl cODrI asImnvfË guwjr dI mfrÌq qfirkvËIr, shfiek skwqr iemrfn ÉFgfdl aqy s: qfrf isMG dy ivruwDisvl apIl 2137/2018 dfierkIqI hoeI hY. ies dy ielfvf iesmfmly nUM lY ky isvl qy sYÈn kort'c vI mfmlf ivcfr aDIn hY, pr Aukq lokF ny kfnUMn qy inXmF dIaFDwjIaF AuzfAuNidaF ËbrdsqI AusdI irhfieÈ dy bfhr qfly lgfidwqy. gulfb isMG ny ieh vI doÈlgfieaf ik Aukq aiDkfrIaF vloNgvFZI mulk dy do BgOVy nfgirkFnUM lfB phuMcfAux leI iehkfrvfeI kIqI geI hY aqy jykrAus 'qy aijhy hmly bMd nf kIqygey aqy Gr 'c jfx dI mnËUrI nfidwqI geI qF Auh Aukq dovyN BgOVynfgirkF dy nFa jnqk krn 'cipwCy nhIN htygf.

nvIN idwlI :- XUnfeIitz iswK aYsosIeyÈn(XU[aYs[ey[) sMsQf ny bflIvuwz klfkfrsMnI ilAun dI iËMdgI 'qy bxI vYwb sIrIË'krnjIq kOr-iek ankhI kQf' dyisrlyK 'coN 'kOr' Èbd nUM htfAux dI mMgkIqI hY. sMsQf dI kfnUMnI sYwl dI muKIaYzvokyt inDI bFgf vloN ies sbMD 'c vYwbsIrIË jfrI krn vflI kMpnI afeI kYNzIiÌlm pRfeIvyt ilm: aqy sIrIË dy dovyNinrdyÈkF ÈrIn mMqrI aqy ikÈorrfDfikRÈn aroVf nUM kfnUMnI noits vIByijaf hY. XU[ aYs[ ey[ ny 'kOr' Èbd dIvrqoN nfl iswKF dIaF Dfrimk BfvnfvF nUM Tys puwjx dI dlIl idMdy hoeyAukq isrlyK 'c nFa df bdlfa krn df sUJfa idwqf hY. dwsxXog hY ikbflIvuwz qoN pihlF bflg iÌlmF 'c kMm krn leI jfxI jFdI sMnI dfaslI nFa krnjIq kOr vohrf hY. sMsQf vloN Byjy gey kfnUMnI noits 'cvI ieh iliKaf hY ik afpxy pyÈy kfrn nFa bdlx vflI sMnI ny kdIafpxy asl nFa dI vrqoN nhIN kIqI. noits 'c dfavf kIqf igaf hY ikAukq nFa dy kfrn iswKF dIaF BfvnfvF nUM Tys puwjygI, ies leI vYwbsIrIË dy nFa qoN 'kOr' Èbd nUM CyqI qoN CyqI htfieaf jfvy.

ppffiikk ddyy ppiihhllyy iisswwKK ppuullIIss aaÌÌssrr gguullffbb iissMMGGssLLffhhIInn nnMMUU ppiirrvvffrr ssmmyyqq jjbbrrIINN GGrrooNN kkwwiiZZaaff iiggaaff

jjyyll ''cc ''iibbhhqqrr ÈÈRRyyxxII'' ddII sshhUUllqq lleeIInnvvffËË qqyy mmrrIIaamm nnUUMM ddyyxxII hhoovvyyggII aarrËËII

sMnI ilAun dI iËMdgI 'qy bxI vYWbsIrIË dy isrlyK ivwcoN 'kOr' Èbd

htfAux dI mMg,Byijaf kfnUMnI noits

jd kYQiln ivMn dI “mfeI cfielz mfeI cuies” dynfhiraF ny ngr kIrqn mOky lgvfeI sI dOV!

afpxI pqnI, iqMn bwicaF aqy lwQIhoeI pgVI nfl gulfb isMG ÈfhIn

brYNptn :- pRImIar zwg Porz nykYQiln ivMn vloN Dwky nfl lfgUkIqf sYks krIkulm rwd kr idwqfhY. ies krIkulm df mfipaF vloNsKLq ivroD kIqf jf irhf sI. iesnMU rokx vfsqy vwzI pwDr `qypRotYst, sYmInfr aqy ptIsLnFidwqIaF geIaF sn pr ilbrlsrkfr ny swB axgOilaF kr idwqfsI. mfrc 2015 ivwc jd pRImIarkYQiln ivMn mfltn dy ivrdIbYNkuiet hfl ivwc aYQink mIzIafnMU idwqI Kfxy dI dfavq `qy afeI sIroskfrIaF ny Aus nMU Gyr ilaf sI.ies nfl ilbrlF vloN aYQink

mIzIaf nMU idwqI geI Kfxy dIdfavq iPkI pY geI sI.

aprYl 2015 ivwctorFto dI Kflsf zya pRyz mOky vIies krIkulm df sKLq ivroDhoieaf sI aqy ptIsLnF `qydsqKq kIqy gey sn. eysy sflmfltn qoN rYkszyl qwk aXoijqkIqy gey ivsfKI ngr kIrqn mOkyvI vwzI pwDr `qy prcy vMzy gey snaqy ptIsLnF `qy dsqKq krvfeygey sn. lok afp muhfry ptIsLnF`qy dsqKq kr rhy hn. iesngr kIrqn mOky jd pRImIarivMn afeI qF ‘mfeI cfielz mfeI

cuies’ dy nfhiraF ny pRImIar aqyAus dy mMqrIaF/sMqrIaF dI dOVlgvf idwqI sI. ilbrl srkfr nypOxy do lwK dy krIb mfipaF vloNivroD ptIsLn `qy dsqKqF dI vIpRvfh nhIN sI kIqI aqy hux lokF nycoxF ivwc Tok ky rwK idwqy hn. kuJmMqrIaF/ sMqrIaF vfsqy sUby dylokF dIaF BfvnfvF dI QF ivdysLFivwc iqMn dhfky pihlF vfprIaFGtnfvF df vwD mhwqv sI.

‘cor nfloN pMz kfhlI’dI khfvq vFg pIal izstirkskUl borz ies krIkulm nMU lfgUkrn vfsqy ilbrl srkfr nfloN

vI kfhlf sI. ieh skUl borzEntyrIE sUby dy GtIaf kfrgujLfrIvfly borzF ivcoN mUhrI hY aqy iesdy trwstIaF ny vI lokF dI ieknhIN sI suxI. hux iehnF ivwcoN keIiPr lokF dIaF votF mMg rhy hn.hyT sfl 2015 ivwc ies sYkskrIkulm dy ivroD dIaF kuJqsvIrF pRkfsLq kIqIaF jf rhIaFhn. pMjfbI BfeIcfry ivcoNjoqivMdr isMG soZI, primMdrisMG, zf: suKdyv isMG kUnr smyqAuhnF dy keI hor sihXogI swjxF nyies asLlIl sYks slybs dyivroD dI rihnumfeI kIqI sI.

gulfb isMG ny aOkfÌborz aiDkfrI 'qy lgfeypgVI Auqfrn dy doÈ

gulfbisMG

ssYYkkss kkrrIIkkuullmm ddyy iivvrrooDD ddIIaaFF XXffddFF ddyy JJrrooKKyy `̀ccooNN

mfrc 2015 ivwc mfltn dy ivrdI bYNkuiet hfl dy sfhmxyroskfrIaF vloN GyrI hoeI ivvfdgRsq ilbrl pRImIar kYQiln ivMn

pMjfbI lihrF dy sMcflk siqMdrpfl isMG iswDvF df vYnkovr PyrI `qy pRiswDvpfrI suwKI bfT qy sfQIaF vloN srI dy pMjfb Bvn c inGf snmfn kIqf igaf.

nvIN idwlI :- suprIm kort ny ikhfhY ik idwlI kUVy dy phfV hyT dwbI jfrhI hY. kUVy dy phfVF nUM sfP krndI iËMmyvfrI iks eyjMsI dI hY,lYPtInYNt gvrnr ainl bYjl dypRqI jvfbdyh aiDkfrIaF dI jFmuwK mMqrI arivMd kyjrIvfl dypRqI jvfbdyh aPsrF dI?ies sMbMD ivwc suprIm kort nykyNdr aqy idwlI srkfr nUM iehdwsx nUM ikhf hY. adflq ny ikhf ikmuMbeI zuwbx dI kgfr 'qy hY, prsrkfrF koeI kdm nhIN cuwkrhIaF. jsits aYwm bI lokur aqyjsits dIpk gupqf dI bYNc nyikhf ik Tos kcrf pRbMD dy inXmawT apRYl 2016 nUM lfgU kIqy geysn. lgBg do sfl bIq cuwky hn,pr hfly qwk kuJ rfjF aqy kyNdrÈfisq pRdyÈF ivwc buinafdI cIËFqwk dI pflxf nhIN kIqI. suprImkort ny ikhf ik jd srkfrFpfrlImYNt ivwc bxy kfnUMn nhIN mMnrhIaF qF Auh inXmF dI pflxfikvyN krdIaF hoxgIaF? ibhfr,CwqIsgVH, goaf, ihmfcl pRdyÈ,

jMmU aqy kÈmIr, pwCmI bMgfl,kyrl, krnftk, myGfilaf, pMjfb,lkÈdIp, puzUcyrI Auqy kihx dybfvjUd jfxkfrI nf dyx 'qy iewk-iewk lwK rupey jurmfnf lgfieafhY. kuJ sUibaF 'qy vfr-vfr gwl nfsuxn aqy AunHF dy vkIlF dy qrIkF'qy nf afAux 'qy do-do lwK rupey dfjurmfnf vI lgfieaf igaf hY.kort ivwc AunHF df nFa nhIN ilafigaf. awj-nnfmfzuwbdI kUVy dy ivwc peI jfey idwlI,mMg ilaf kort ny kwlH jvfb bylI.ikhVy aPsr dy kol ivBfg ikhVf,lfAuxf aOKf ieh bhuq ihsfb bylI.kursI jMg dy ivwc peI PsI idwlI,Buwilaf ipaf hY adb adfb bylI.lIzr vyKIey jF aPsr vyK leIey,hr koeI idwlI df idwsy nvfb bylI.isrP idwlI dI ajy geI gwl CohI,crcy mulk dy aMdr pey hox bylI.ijhVy Èihr vwl cuwkIey awK bylI,idwlI vFgr hI lok pey rox bylI.

-qIs mfr KF (nvF jLmfnf)

kUVy dy phfV hyT db rhI idwlIleI iËMmyvfr kOx? -ssuprIm kort

BfrqI zfktr nUM aOrqF nflCyVCfV krnf ipaf mihMgf

isMgfpur :- pirvfr nfl CuwtIaF mnfAux leI afey iek BfrqI zfktr nUMhotl dy svIimMg pUl 'c cfr aOrqF nfl CyVCfV krn dy doÈ 'c 2 hPqyleI jyl Byj idwqf igaf hY. KbrF muqfbk jgdIp isMG aroVf (46) 'qy4 aOrqF 'coN do aOrqF nfl CyVCfV krn df doÈ lwgf hY jdik do horF dydoÈF 'qy ivcfr kIqf igaf. afpxI pqnI qy DI nfl CuwtIaF mnfAux afieafaroVf 28 jUn nUM pUl 'c cfr aOrqF nUM glq qrIky nfl Cohx lwgf. bcfapwK vwloN adflq 'c ikhf igaf ik aroVf ny Gtnf qoN pihlF Èrfb pIqIsI. aroVf Bfrq 'c zfktr hY qy AunHF dI 11 sfl dI iek DI vI hY.

Friday Jul., 13/2018 Khabarnama Punjabi Weekly 14

asIN prsnl ieMjrIklym, kfr aYksIzYNts,zblXU aYs afeI bI

klym qy apIlF, sIpIpIizseyibltI klym qy

apIlF, sLfrt aqy lFgtrm izseyibltI aqyrIal astyt kloijLMgdIaF syvfvF idMdy hF

mmuuPPLLqq kkMMssllttyyssLLnnlleeII ssMMpprrkk kkrroo!!

sUcnf jhfË ivwc sÌr kr rhyivakqIaF aqy srkfrI amlyduafrf Ausdy vfrsF qwk phuMcfeIgeI. imRqk nOjvfn dI vwzI BYx vIinAUËIlYNz ivwc hI pVHn geI hoeIhY. AunHF vwloN awj svyry 5:30 vjybyaMq isMG dI mOq hox dI sUcnfpirvfr nUM idwqI geI.

ies bfry pqf lwgidaFhI pirvfr aqy ipMz ivwc sog pYigaf. pirvfrk mYNbrF anusfrimRqk nOjvfn byaMq isMG ny jhfËrfhIN svyry 3 vjy idwlI puwjxf sI.pirvfr dy nyVly irÈqydfrF ny AunHF

dy Gr puwj ky imRqk nOjvfn dy ipqfaMgryË isMG nfÜ duwK sFJf kIqf.

aMimRqsr, 11 julfeI :- sQfnkajIq ividafilaf sInIarsYkMzrI skUl ivwc 13 sfl awTmhIny pVHn vflI ividafrQxavnIq kOr ny skUl ivwc afpxImukMml hfËrI sdkf ieMzIaf buwkafP irkfrzË ivc afpxf nFdrj krvf ky mfx hfsl kIqf hY.Auh ies skUl ivMc nrsrI qoN lY kybfrHvIN jmfq qk pVHI aqy Aus nyiek idn dI vI CuwtI nhIN kIqI qy nfhI kdy gYr hfËr hoeI. Auhny pMjfbskUl isiKaf borz vwloN leIbfrHvIN dI pRIiKaf ivwc 85 PIsd

aMk hfsl kIqy hn. avnIq kOr ny ikhf ik Aus nUMskUl mYnyjmYNt vwloN vI snmfinqkIqf igaf hY aqy snmfn ivwcigafrF hËfr rupey df cYwk idwqfigaf hY. skUl ipRMsIpl rmfmhfjn ny ikhf ik avnIq bhuqhoxhfr ividafrQx hY. avnIq dImfqf mnbIr kOr aqy ipqfnirMdrpfl isMG ny ikhf ik AunHF nUMafpxI puwqrI 'qy mfx hY. Aus ny huxAucyrI iswiKaf leI gurU nfnk dyvXUnIvristI ivwc bItYwk ivwcdfKlf ilaf hY.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648

Email: atozpestcontrol.rs@gmail.comwww.atozpestcontroltoronto.com

A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

hYdrfbfd/kMsfs :- amrIkf dyÈihr kMsfs 'c luwt-Koh dI ÈwkIGtnf dOrfn golIbfrI 'c mfry geyBfrqI ividafrQI Èrq kwpU dIimRqk dyh buwDvfr dyr rfq Bfrq'c Aus dy Gr puwj geI hY. rfjIvgFDI kOmFqrI hvfeI awzy 'qy ÈrqdI imRqk dyh nUM Aus dy pirvfrkmYNbr lYx puwjy. imRqk dyh puwjxmgroN sfbkf kyNdrI mMqrI bMzfrUdwqfqroX smyq keI isafsI nyqfmOjUd sn aqy AunHF ny pirvfr nUMhOslf idwqf. qylMgfnf dy rihx vfly Èrq kwpUkMsfs Èihr ivc siQqXUnIvristI afP imsOrI dfividafrQI sI. bIqy hPqy iekrYstorYNt 'c luwt-Koh dI ÈwkI GtnfdOrfn Aus nUM golI lwg geI. ÈrqnUM qurMq hspqfl iljfieaf igafsI pr ies dy bfvjUd Aus dI jfnnhIN bcfeI jf skI. kMsfs Èihr

dI sQfnk mIzIaf muqfbk Èrqiesy rYstorYNt ivc krmcfrI sI.luwt-Koh krn afey ÈwkI lutyry nyÈrq dI ipwT 'c golI mfrI. kMsfspuls ny ies mfmly dy sfhmxyafAux qoN bfad ÈwkI kfql dIsUcnf dyx vfly nUM 10,000 zflrdf ienfm dyx df aYlfn kIqf hY.

amrIkf 'c kql kIqy gey BfrqIividafrQI dI imRqk dyh puwjI Bfrq

ieslfmfbfd, 12 julfeI :- BfrqInfgirk kulBUÈx jfDv dy mfmlyivwc pfiksqfn 17 julfeI nUMieMtrnYÈnl kort afÌ jsits(afeIsIjy) ivwc afpxf dUjfjvfbI hlÌnfmf dfÉl krygf.jfDv nUM ipCly sfl aprYl ivwcpfiksqfn dI sYink adflq nyjfsUsI aqy aiqvfd dy doÈF qihqmOq dI sËf suxfeI sI. sIjyafeI ny23 jnvrI nUM Bfrq aqy pfik-sqfn dovF nUM ies mfmly ivwc dUjydOr dy hlÌnfmy dfÉl krn dIsmF sImf idwqI sI. pfiksqfn dfieh hlÌnfmf Bfrq vwloN 17aprYl nUM dfÉl hlÌnfmy dyjvfb ivwc hovygf. aYkspRYsitRibAUn ny afpxI irport ivwcikhf hY ik muwK atfrnI ÉfvrkurYÈI ny pRDfn mMqrI nsIrul mulknUM ipCly hÌqy ies mfmly dIjfxkfrI idwqI sI. kurYÈI ny ÈurUafqivwc ies mfmly ivwc pfiksqfn

vwloN pYrvI kIqI sI. irport anus-fr pfiksqfn dy atfrnI jnrlKfild jfvyd Éfn aqy hor sInIaraiDkfrI vI bYTk ivwc Èfml hoeysn aqy hlÌnfmf kurYÈI ny iqafrkIqf hY. dUjf hlÌnfmf pyÈ hox qoNbfad afeIsIjy ies mfmly dIsuxvfeI qfrIk qYa krygf ijs dyies sfl hox dI AumId nhIN hY.AunHF ikhf ik hor mfmilaF dI

suxvfeI agly sfl mfrc/aprYlleI pihly hI inrDfrq hY. iesqrHF jfDv mfmlf agly sflgrmIaF leI sUcIbwD kIqf jfvygf.gOrqlb hY ik pfiksqfn dI sYinkadflq vwloN jfDv nUM mOq dI sËf

suxfey jfx qoN bfad Bfrq ipClysfl meI ivwc afeIsIjy ivwc igafsI ijs qoN bfad afeIsIjy ny 18meI nUM pfiksqfn 'qy mfmly dfinptfrf hox qk jfDv dI sËfqfmIl krn 'qy rok lgf idwqI sI.

jjffDDvv mmffmmllff:: ppffiikk 1177 nnUUMM ddffÉÉll kkrryyggff ddUUjjff hhllÌÌnnffmmffkotkpUrf, 12 julfeI :- iewQy mogfroz siQq ipMz koTy Qyh vfly dyjMmpl nOjvfn byaMq isMG Aumr(25) puwqr aMgryË isMG dIinAUËIlYNz qoN jhfË rfhIN dyÈprqidaF rsqy ivwc hI mOq hogeI. Auzfx dOrfn Aus nUM

afstrylIaf eyarlfeInË dyjhfË ivwc idl df dOrf pY igafaqy Aus dI mOq ho geI. jfxkfrIanusfr imRqk nOjvfn do BYxF dfieklOqf Brf sI aqy krIb 3 sflpihlF spfAuUs vIËy AuWqyinAUËIlYNz igaf sI. Aus dI mOq dI

iinnAAUUËËIIllYYNNzz qqooNN jjhhffËË ccVVHHyy ppuuwwqq ddII llffÈÈ hhII ppuuwwjjII iiddwwllII

pyeIicMg, 11 julfeI :- bIqy idnINiek vfqfvrx jFc eyjMsI nydfavf kIqf hY ik cIn dy kfrKfnynfjfieË rUp nfl pfbMdI Èudf sIaYP sI gYs dI vrqoN kr rhy hn,ijs nfl EËon prq nUM nuksfnphuMc irhf hY. gruwp ny ikhf ik Ausny hfl ivwc EËon dy vfDy nUM dyiKafhY, ijs dy nfl ivigafnI pryÈfnhn. vfqfvrx jFc eyjMsI (eIafeI ey) ny ikhf ik 10 cInI pRFqFivwc cwldy 18 kfrKfinaF nypfbMdI Èudf kloroPlorokfrbn (sIaYP sI) df iesqymfl kIqf hY.ies dOrfn AuqpfdkF qy vpfrIaFny eI afeI ey Koj krqfvF dy sfh-mxy mMinaf ik cIn dIaF kMpnIaFbyhqr guxvwqf aqy Gwt lfgq dykfrn sI aYP sI df iesqymflkrdIaF hn. drasl sI aYP sIaijhy rsfiex huMdy hn, jo EËonprq nUM nuksfn phuMcfAuNdy hn.EËon iek pqlI gYs dI prq hY,jo Kqrnfk ikrnF nfl ipRQvI 'qy

jIvn dI rwiKaf krdI hY.sfl 2010 ivwc sI aYP sI dfivkfsÈIl dyÈF ivwc aiDkfrk qOr'qy Auqpfdn bMd kr idwqf igafsI. cIn dy aiDkfrIaF ny pihlfikhf ik AunHF dy dyÈ ivwc 2007 qoNkfrKfinaF ivwc sI aYP sI dfiesqymfl krnf bMd kr idwqfigaf hY. iek irport ivwc ikhfigaf ik cInI kMpnIaF Kud sI aYPsI df Auqpfdn krdIaF hn. kuJPYktrIaF roËfnf 40 tn tI aYPsI pYdf kr skdIaF hn.

EEËËoonn pprrqq ddff nnuukkssffnnkkrrnn vvffllII ggYYss ddII vvrrqqooNN

kkrrddIIaaFF hhnn ccIInnII kkMMppnnIIaaFF

srdUlgVH, 11 julfeI :- sQfnk Èihrdf nOjvfn mnoj kumfr sonI swp PVn dIivlwKx klf dy ËrIey lokF dI syvf krirhf hY. nËdIkI ipMz PUsmMzI dI ZfxI 'coNswp PVn AuprMq gwlbfq kridaF dwisafik Auh swp nUM PV ky iksy surwiKaq QF 'qyCwz afAuNdf hY. ipCly 15 sflF dOrfn 300dy krIb swpF nUM aijhIaF QfvF 'qy phuMcfcuwkf hY. mfnsf, Ìiqafbfd qy isrsf iËlHydy keI ipMzF 'c Aus ny afpxIaF syvfvFidwqIaF hn. ielfky dy ipMzF aMdr mnojkumfr dy ies hunr dI kfÌI crcf hY. sfeIkl klwb srdUlgVH dy pRDfngurivMdr isMG, smfj syvI mnIÈ grg, sfeIf vYwlPyar susfietI dy pRDfnnfrfiex grg qy hor Èihr vfsIaF dI mMg hY ik iËMdgI nUM Éqry 'c pf kylokF dI muÌq syvf kr rhy ies nOjvfn nUM iËlHf pRÈfsn vloN iksy ivÈyÈmOky 'qy bxdf mfx snmfn idwqf jfvy. snyk ikwt qy snyk bOks muhweIafkrvfey jfx qF jo Aus df inwjI jIvn vI surwiKaq rih sky.

swp PVn dI ivlwKx klf df pRdrsLn

ieMzIaf buwk afP irkfrzivwc krfieaf nF drj

jnyvf, 11 julfeI :- iek nvyNaiDaYn 'c Kbrdfr kIqf igaf hYik jy globl vfrimMg ivc vfDy nUMdo izgrI sYlsIas Gtf ky sImqkrn df tIcf pUrf nf kIqf jfsikaf qF sfzI DrqI pOx pfxImfzl dy aMdfËy qoN duwgxI grm hoskdI hY. 'nycr ijE sfieMs'mYgËIn ivwc Cfpy gey aiDaYn 'cidKfieaf igaf hY ik jy pYirs ivwcqYa kIqf igaf pOx pfxI tIcf pUrfvI kr ilaf jfvy qF smuMdr ql CymItr jF Aus qoN vwD Auqy jf skdfhY. ieh nqIjf ipCly 35 lwK sfldOrfn afey iqMn grm sIËnF dyaiDaYn qy qwQF 'qy aDfrq hY, jdoNDrqI 19vIN sdI dy snaqF qoNpihlF qy qfpmfn dy mukfbly 0[5qoN 2 izgrI sYlsIas vDyry grmsI. ies aiDaYn 'c ieh idKfieafigaf hY ik ikvyN DruvF 'qy jMmI brPdy vwzy BMzfr Zih skdy hn qy ieshflq ivwc aijhIaF aihmqbdIlIaF af skdIaF hn ijsnfl shfrf vfly ryigsqfn ivwchiraflI CfeygI qy TMZ vfly jMglF

dy kMZy, awg nfl iGry mYdfnF 'cbdl skdy hn.sivtËrlYNz dI brn XUnIvristIdy hubrts iPÈr ny dwisaf ikipCly grm sflF dy aiDaYn dwsdyhn ik pOx pfxI mfzl 'c cMgI qrHFpyÈ nf kIqy pOx pfxI mfzl dyaMdfËY qoN ikqy vwD qfpmfn 'c vfDfdwsdy hn. iPÈr ny ikhf ik iehdwsdf hY ik globl vfrimMg 'c doizgrI sYlsIas dy vfDy qoN bcxleI kfrbn bjt aMdfËy qoN bhuqGwt ho skdf hY.

aMdfËy qoN vI duwgxI grmho skdI hY DrqI

avnIq kOr afpxy aiDafpk nfl snmfn pRfpq krn mgroN

pMckUlf, 11 julfeI (kipl)-eyÈIaf'c sB qoN Gwt Aumr (8 sfl) 'c10vIN pfs krn df mfx hfsl krnvflI nYnf jYsvfl ny keI kOmFqrI KyzmukfbilaF 'c Bfrq df nFa rOÈnkIqf hY. nYnf afpxy dovF hwQF nflieko hI smyN 'c iek qrHF dI ilKfeIkr skdI hY. hYdrfbfd qoN pMckUlf dyqfAU dyvI lfl styzIam 'c tybltYins dy Ëonl mukfbilaF 'c Bfg lYxphuMcI. nYnf ny mulfkfq dOrfn dwisafik ieh sB kuJ Aus dy mfqf-ipqf dIimhnq df nqIjf hY. AunHF dwisaf ikAuh afeI[ey[aYws[ dI pRIiKaf pfskrky pRÈfsink syvf 'c af ky dyÈ dI syvf krnf cfhuMdI hY. nYnf ny dwisafik myrf Cotf Brf agsiqaf hY jo gUgl buafey dy nFa nfl pRiswD hY. nYnfny dwisaf ik Auh eyÈIaf dI pihlI lVkI hY ijs ny kYNibRj lMznXUnIvristI qoN 8 sfl dI Aumr 'c 10vIN, 10 sfl dI Aumr 'c 12vIN aqy13 sfl dI Aumr 'c jrnilËm 'c gRYjUeyÈn krky Bfrq dI XMgystbYclr jrnilst bxI. Auh 18 sfl dI hY aqy pI[aYwc[zI[ kr rhI hY.

88 ssffll ddII AAuummrr ''cc 1100vvIINN kkrrnn vvffllIIeeyyÈÈIIaaff ddII ppiihhllII llVVkkII nnYYnnff jjYYssvvffll