elx 2 Exkkdþa 2010

RBHeys‘U nig elakBuk dunbUsáÚ CakareRCIserIssMrab;GnaKt;x £úM

esvakmµTan;citþ¡

tMélefaksmrmü

bc©úb,nñenHsalabec©keTsdunbUsáÚ extþRBHsIhnu)anbegáItesvakmµsMrab;GñknigmuxCMnYnrbs;GñkCamYynwgsÞÚDIyUEdlbMBak;eTAeday]bkrN¾eRKOgeGLicRtUnicTMenIbTan;sm½y minRtwmEtb:ueNÑaHsalak¾manTTYlbegáIteKhTMB½rkñúgtMélefaksmrmüpgEdr.

RbsinebIelakGñkmancMNab;GarmµN¾cg;CYlsÞÚDIyU rWk¾cg;maneKhTMB½rmYysMrab;muxCMnYnrbs;Gñk sUmeFIVkarTMnak;TMngmksalabec©keTsdunbUsáÚ extþRBHsIhnu.sMrab;B½r’manbEnßm³ (855) 34-933 764 / (855) 97 96 75 042

eKhTMB½r³ www.donboscosihanoukville.org

Studio

Web House

TMB½rTI 2 RBwtþib½RtsaeLs‘anExµr

RBwtþb½RtsaeLs‘anfµImYyEdl)anbegá áIteLIgedIm,IbBa © Úl

bEnßm BI 56 Pasa eTA 57 PasaEdlbc©úb,nñenHGacbgðajenAelIBiPBelak nigCatMNageGayRBwtiþb½RtsaeLsa ‘nExµr. b:uEnþvaCaRBwtþib½RtmYyEdlmanlk ÐNHepSgBIRbwtiþb½RtdéT EdlGacniyay)anfaCabTBiesaFn_dMbUgenAkñúgRbvtiþsaRsþénRBwtiþb½RtsaeLsa‘n.

RbsinebIelakGñkcg;eFVIkarGFib,ayk_dUcCaEktMrUvcMeBaHRBwtiþb½RtsaeLsa‘nExµrEdlecjpSaydMNwgelIkdMbUgenHsUmelakGñkcUleTATsSnaenAelIkmµviFI Issu.

elak»BukGal;ebr:U r:Udas;(Fr.Albeiro Rodas) RbFanEpñkTMnak;TMngsgþménsalabec©keTsdun bUsáÚ extþRBHsIhnu Edl)anbegáItRBwtiþsaeLsa‘nenAelIRbB½næGIuFWENtenHeLIg edaysarEtelak»BukKµanmUlniFiRKb;RKan;sMrab;eFVIkare)aHBum<pSay.enHCacMnucénkarcab;epþIm

mYyEdlmanlk ÐNHxVHxateRcInsMrab;RbeTsepSg²TTYlsÁal;nUvKMeragl½k Ðx½NÐCaPasaExµr kñúgkarkMNt;KMnUrRBag nig matikar ehIyGVI²TaMgenH elak»Buk Gal;ebr:U k_sUmsMNUmBr nig rIkraysVaKmn_dl;GñkGanTaMgGs;nUv :karesñIsMural;karGtßaFib,ay rW EktMrUv GtßbT k_dUcCabNþMú

ÉksarepSg² eTotedaykIþesamnsSrIkray :. sMrab;karecjpSayGtßbTelIkeRkay²eTot. m:üagvijeTotRBwtiþb½RtsaeLsa‘nExµreyIg´k_sUmGP½yeTasnUvral;kMhusqÁgTaMgLayNa EdlekIteLIgedayGectnapgEdr.

RBwtþb½RtsaeLs‘an :kUnekµg :

TMB½rTI 3 RBwtþib½RtsaeLs‘anExµr

saeLs‘ansgÁm

elak«Buk )a:ssÁal qaevs vILanUeGvaRtUv)anEttaMgCaRbFanRKYsarsaeLs‘anenAéf¶TI 03 Ex emsa qñaM 2002elakCaGñksñg;Cmnan;TI9 rbs;;elak«BukdunbUsáÚTMB½rTI 4 RBwtþib½RtsaeLs‘anExµr

esckþIEføgsarGb;rMRbcaMqñaM 2011v aKWCaerOgravRbvtiþsa®sþmYy

EdlniyayBIGñkniBnæCIvHRbvtþniglTæiRBHeys‘UEdlelcecjBIedImdMbUgénlTæiRBHeys‘U. RBHeys‘U)anehAmnusSmYycMnYneGayGnuvtþn_tamRTg;. ehIyGñkedIrtamRTg;TaMgGs;enaHk¾)ankøayCamnusSEdlKYreGayrab;Gan xN³

eBlEdlRBHeys‘UenACMuvijBYkeyIgcab;epþImtaMgBIBiFIRCmucTwkrbs;rhUtdl;;éf¶EdlKat;Xøatq¶ayBIeyIg.]bnisS½yniglTæiRBHeys‘U)ankøayCasmaFatuBIrEdlminGacbMEbk)an.elIsBIenHeTAeTot karvinicä½ynigPaBBitcMeBaHlTæiRBHeys‘U KWCasmßPaBmYyEdlpþl;eGay]bnisS½yeXIjkarlUtlas;rbs;mnusSkñúgkarrs;enA. ebIeyageTAtamsarrbs;Gb;rMsMrab;qñaM 2010 )aneGaydwgfa:RBHCam©as;BYkeyIgcg;eXIjRBHeys‘U :´sUmGMBavnavedayesµaHcMeBaHRKYsarsaeLs‘anTaMgGs; sUmeFVIkarTak;TgKñaCabnÞan;ral;esckþIRtUvkar.´sUmesñIeGaybgRbus bgRsI nigsmaCikRkumRKYsarsaeLs‘anTaMgGs;sUmeFVIcitþeGayl¥RCHføasMrab;

CaKMrUdl;ekµgCMnan;eRkaydUc CaGñkedIrtamRBHeys‘U Edl)anR)ab;sav½krbs;Kat;fa emIlEn¡ enHCakarbMPøWrbs;RBHCam©as; . dUecñaHBYkeKGacedIrtamRBHCam©as;edaycg¥úlBIkEnøgRBHeys‘U ehIyBYkeKR)akdCadwgxøÜnfa BYkeKkMBugEtedIrtamRTg;rMeBcn_enaHRTg;k¾)ansYrmYysMnYreTABYkeKPøamfa etIGñkkMBugsMLwgemIlGVI? PøamenaHEdrBYkeKk¾)anbYgsYgtamRBHKm<IedIm,IEsVgyl;faGñkNaCaRBHeys‘U rYck¾sYrRTg;fa {(Rabbi)

ehIyRTg;k¾)anGeBa¢IjBYkeKeGayenACamYyRTg;edIm,IEckrMElkbTBiesaFn_CamYyRTg; .BYkeKnwgmanbTBiesaFn_d¾FMeFgenAeBlEdlBYkeK)aneXIj )andwgBIkEnøgEdlRBHeys‘U)ankMBugrs;enAehIyBYkeKsßitenACamYyRTg;CaerogrhUt.

.

- begáItbTBiesaTn_ Valdocco edayxøÜneyIgp©al; EdleFVIeGaybriyakasenAkñúgRKYsarmanKuNtMél.

- bgðajBIPaBRss;s¥atrbs;RKYsarsaeLs‘aneyIgnigCIvitEdlpþl;eGayRBHCam©as; edIm,IeGayCIvitmantMél.CYyCIvitxøÜnÉ nigGñkd¾éT eGayyl;BI]bnisS½ynigeKalbMng.

- manCIvitRtUvEtecHCYyGñkdéTeGaymanCIvitEdr eGayeKyl;BIviC¢aCIvHnigebskkmµ. GVITaMgenHKWCaGMeNayBIRBHCam©as;Edl)anRbTanmkeGayBYkeyIgmancMNgmitþPaBl¥CamYymnusSRbusRsIEdlCaGñkRkIRkk¾dUcCaGñkEdlRtUvkarCMnYyCaBiessGñkEdlmancitþbrisuT§CamYyRBHCam©as;.

- cUreFVIxøÜn[nUvpøÚvkNþalenAkEnøgBitR)akdmYysMrab;GñkEdlmancitþbrisuT§ RbRBitþtamebskkmµrbs;saeLs‘an enHCaCMenOnigCabTBiesaFn_rbs;dunbUsáÚ.- begáIt]bnisS½yvb,Fm’eGaydUceTAnwg v:aKDIxU (Vakdicco) EdlkarsMKal;mYyedayEsVgrkBI Gtßn½yénCIvit karsßitesßr karBuHBarsMrab;GnaKt karRTRTg;nigpþltMél

RBwtþib½RtsaeLs‘anExµrTMB½rTI 5

dl;RBHKm<I manKMeragGMBIcitþKMnit manmitþPaBl¥Rbkan; P¢ab;vb,Fm’ nigmansamKÁIPaB .

- eFVIeGayCak;c,as;edayqøgkat;bTBiesaFn_CIvitp©al;xøÜn cMenHdwgk¾dUcCakarpþl;nUvcitþkayd_brisuT§.

- eFVIeGayyuvCnsaeLs‘an mankarrIkcMerInxagÉksiT§ sMrab;tMenIrkarviC¢aCIvHk¾dUcCakarTTYlxusRtUvrbs;BYeKnaeBlEdlmnusSCMnan;eRkaymanbTBiesaFn_nigbgðajnUvkarpøas;bþÚrcitþKMnitKñaCuMvijdunbUsáÚ éntMélKruekaslürbs;Kat; RBmTaMglT§plGñksµak;citþyuvCnsaeLs‘an nig KMeragénCIvit.

RBwtþib½RtsaeLs‘anExµrTMB½rTI 6

TMB½rTI 3 RBwtþib½RtsaeLs‘an :kUnekµg :TMB½rTI 4-5-6 esckþIEføgsarGb;RbcaMqñaM 2011TMB½rTI 7 RBwtþib½RtsaeLs‘anrbs;BykeyigTMB½rTI 8-9 esckþICUndMNwgTMB½rTI 10-11 karniyaypÞúyTMB½rTI 12 dunbUsáÚ TUleKakkan;EtrIkcMerIneLIg²TMB½rTI 13 RBHeys‘Unigelak«BukbUsáÚCakareRCIserIssMrab;GnaKtrbs;xJúM

matikar

Rkumnak;eroberogRBwtþib½RtsaeLs‘anExµrelakBuksMNag RbFanRKb;RKgTUeTAelakRKU G ‘ Uc sMbUr niBn ænayk-rcna-KMMnUrRBagnisSitEpñkTMnak;TMngsg þm GñksarB½t ’man

www.donboscosihanoukville.orgwww.kmsalesianbulletin.wordpress.com

eKhTMB½r

elak«Buk CYelon hVak(Julian Fox) CacaghVagB½t’manrbs;RKYsarsaeLs‘ankñúgRbeTsGURsþalIEdlbc©úb,nñKat;rs;enATIRkugr:Um.elak«Buk KWCamnusSsMxan;mñak;Edl)anCYy dl;saladunbUsáÚenAelIBiPBelak. kalBIExmifuna knøgeTAenHBYkeyIg)anep£IRBwtþib½RtsaeLs‘anelIktMbUgCaPasarExµreTAkan;Kat;. elak«Buk)anemIlvaedayminyl;Gtßn½yenAkñúgRBwtþib½RtenaHesaH b:uEnþKat;mankarsb,aycitþCaxøaMgenAeBlEdleXIjrUbPaBenAkñúg RBwtþib½RtenaH.elak«Buk)andak;eQµaHfa :RBwtÁib½RtsaeLs‘ankUnekµg : RbEhlCaelak«Bukcat;Tukfa RBwtþib½RtsaeL

s‘anelIkdMbUgenH)ancab;kMeNIteLIgenAkñúgRbvtþisaRsþrbs;RKÜsarsaeLs‘anEdlmanTMrg;rcnaedayéd. CakarBitNas;BYkeyIgKWKµanmUlniFiRKb;RKan;sMrab;e)aHBmÖRBwtÁÁib½RtenH b:uEnþBYkeyIgmanGIunFWENtsMrab;eRbIR)as;. Ety:agNamijenARbeTskm<úCakareRbIR)as;GiunFWENtenAmankMritTabenAeLIy. eTaHbIy:agenHkþIBYkeyIgsgÇwmfanigmanyuvCnmYycMnYnGacGanRBwtþÁib½RtenHenAelIGIunFWENt. RbsinebIelakGñkkMBugGanRBwtÁib½RtenH ehIyelakGñkcUlcitþvaenaHGñkBitCamanebskkmµd_l¥mYydUcelak«BukbUsáÚ Edr. sUme)aHBmÖRBwtþib½RtenHmYyc,ab;sMrab;EckeGay

ekµg²)anGannigEsVgyl;vapg. elak«BukbUsáÚ )anbegáItRBwtþib½RtsaeLs‘ankñúgqñaM 1879 edIm,Ipþl;KMnitdl;yuvCneGay)anyl;BItMéld_l¥tamry³Bt’mannigdMNwgEdl)ancuHpSayedayRkumGñkeFVIkarsaeLs‘an mandUcCa ³ sala elak«BukRkumbgRbus elakRKU GñkRKUsisSanusisS nigmnusSdéTeTotEdlzinenAkñúgdMeNIkarrbs;ebskkmµBYkeyIg . eyIgTaMgGs;KñacUlrYmshkareFVIkarsMrab;CYydl;yuvCnRkIRkenAelIBiPBelak ehIyvaCaParkic©Edlmansar³sMxan;bMput ehtudUecñaHehIy)anCaBYkeyIge)aHBmÖpSayRBwtþib½RtsaeLs‘anenHeLIg.

RBwtþib½RtsaeLs‘anrbs;BYkeyIgkic©RbCuMshRbtib½RtkarN¾BiPBelakrbs;RKYsarsaeLs‘anelITI3 enATIRkug r:Um rUbPaBrbs;RKYsarsaeLs‘an dunbUsáÚ UK

TMB½rTI 7 RBwtþib½RtsaeLs‘anExµr

salabec©keTsdunbUsáÚ extþRBHsIhnumankitþiyssUmCMrabCUndMNwgdl;matabitanigGaNaBüa)alrbs;sisSEdleTIbEtbB¢ab;karsikSakMritfñak;TI12eGay)anRCabfa salanwgeFVIkareRCIserIssisSeGaycUleronsMrab;qñaMsikSafµIenAkñúgExsIha qñaM 2010 xagmuxenHehIy. sisSEdlmaneKalbMNgcg;mkeronsUmmkdak;BakünigeFVIkarsmÖasn¾enAéf¶TI 16 dl;éf¶TI 19nigRblgviBaØasarenAéf¶TI 20 Ex sIha qñaM 2010.

1> EpñkynþsaRsþTUeTA cMnYn 50 nak; (Rbus-RsI)2> EpñkGKÁIsnI cMnYn 50 nak; (Rbus-RsI)3> EpñkynþsaRsþrfynþ cMnYn 50 nak; (Rbus-RsI)4> EpñkelxaFikar cMnYn 30 nak; (RsI)5> EpñkTMnak;TmngsgÁm cMnYn 17 nak; (Rbus-RsI)6> EpñksNæaKar cMnYn 100 nak; (Rbus -RsI)

1> BitCaRklM)ak;rWkMRBa«BukmþayBitR)akdEmn.2> CayuvCnyuvnarIEdlmanGayucab;BI17 dl; 24qañM.3>tMrUveGayebkçCnmankMritvb,Fm’TabbMputRtwmRbLgFøak;sBaØabRtTutiyPUmi rWkMritvb,Fm’EdlmantMélesµIr.4> mancriyasm,tþil¥ ecHGMNt; ]sSah¾BüayamecHeKarB Rslaj;viC¢aCIv³ nigtaMg citþeron edayykcitþTukdak;.5> eKarBnigGnuvtþn¾tamvin½ysala)anx¢ab;x¢Ün.6> BitCaenAlIvnigminmankarsikSaenAmhaviTüal½yepSg².

RBwtþib½RtsaeLs‘anExµrTMB½rTI 8

esckþICUndMNwg

2> EpñkGKÁIsnI cMnYn 50 nak; (Rbus-RsI)

4> EpñkelxaFikar cMnYn 30 nak; (RsI)

1> bMeBjRbvtþirUbpÞal;xøÜn2> mkCamYy«BukmþayrWGaNaBüa)alenAéf¶dak;BakülixitbBa¢ak;)anRblgFøak; rW Cab;fñak;TI12(ftcmøgmYyc,ab;eday bBa¢ak;Bisalaextþ)3> esovePARKYsar (ftcmøgmYyc,ab;rYmnwgc,ab;edIm)

4> rUbftTMhM 4x6 cMnYn3snøwk (ftfµI)

ebkçCncaM)ac;RtUvqøg;kat;karsmÖasn¾BIKN³RKb;RKgsalanigRblgviBaØasarsresrcMnYn4muxviC¢adUcCa³1> vb,Fm¾TUeTA2> PasaGg;eKøs3> KNitviTüa4> KMnUrl,gR)aCJa

KN³RKb;RKgsala

TMB½rTI 9 RBwtþib½RtsaeLs‘anExµr

karniyaypÞúyeh¡ ekµgRbus¡ etIGñkcg;eTAcUlrYmBiFICb;elogeT? ekµgRbuseqøIyfa )aT ´cg;eTAEdr ¡ enATIenaHnwgmaneRKOgRsvwgCaeRcIn RBmTaMgGñkGacCk;)arI rhUtbbUrmat;rbs;GñkERbkøayCaBN_exµAnwgminGacdkdegððImdUcRbRktI . minRtwmEtb:uenaH GñkGacnwgQandl;karePTrhUtdl;ragkayrbs;GñkERbeTACaexSayGs;kMlaMg.etIvaCaGVIEdlGñkRtUvkarEmneT? etIGñkcUlcitþvarWeT?etIGñkcg;EsVgrkkarBiteT? bc©úb,nñvahak;bIdUcCaKµanGVIEdlsb,ayrIkraysMrab;yuvv½yeRkABIkarpwkRsaeT.etIcab;taMgBIeBlNaeTA? eyIgRtUvEtsYrfaGVIEdlCaGaf’kM)aMgénkarpwkRsaKwkarsb,ayrIkrayEdlyuvv½yRtUvkar .enHRbEhlCayuvv½ykMBugEtsegátemIlehIyemIleTA?etIGakb,kiriyarbs;GñkmanGaf’kM)aMgGVIEdr? cuHehtuGVI)anCaGñkeRbIm:asbiT)aMgmuxrbs;GñkenAeBlEdlGñkmanPaBÉkeka manGarmµN_eRkomRkM nigmanGarmµN_faminhanTTYlsÁal;karBit? etIGñkBitCaRslaj;xøÜnÉgeT? eBlxøHeyIgcg;eGayCIvitmantMélenAeBlEdlmankarGpSúk PaBenOyht; nig TukçRBYy)ancUlmkkan;xøYneyIg PøamenaHeyIgnwgsYrxøÜnÉgfaehtuGVI)anCa´eFVIva?´minKYreFVIvaesaH¡etIGVIEdlnaMeGay´Føak;eTArkkMhusd_F¶n;F¶rEbbenH?

sUmyuvv½yTaMgGs;RtUvecHRslaj;xøÜnrbs;Gñk¡BIeRBaHGñkminyl;enAeBlEdlmnusSdéTeGaytMéldl;Gñk . xageRkamenH´nwgniyayBaküpÞúyR)ab;Gñk. eh¡ BYkm:ak pwkRsaeGayeRcIneTARbsinebIGñk)at;bg;m©as;karelIxøÜnÉg vanwgnaMGñkeGayeFVIerOgGVIEdlGñkminEdlKitdl; ehIyesckþIGaRkk;;nwgekItmaneLIgcMeBaHrUbGñk¡ mancMNg;xagpøÚvePTtamEdlGñkRtUvkar¡éf¶enHKWeFVIeGayTan;sm½y¡ ehIy´sUmR)ab;GñkfakMuBüayamrYmePTRsYleBkvaGaceFVIeGayGñkmansmtßPaBxag-pøÚvePTcuHexSay nigmanbBðaaxagpøÚvePTeTotpg¡ RbsinebIGñkmanépÞeBaHvij¡ vaCakareFVIeGayTan; sm½yEt b:uenaH¡BitNas;¡

RBwtþib½RtsaeLs‘anExµrTMB½rTI 10

GñkGacrkviFIsaRsþedIm,IkøayCabursrWnarId_l¥EdlmanGakb,kiriyal¥RbkbedayCIvitéføfñÚr b:uEnþpÞúyeTAvijGñkenAEtbnþeFVIGVIEdlGñkcg;eFVI GñkRKan;EtjjwmehIyniyayfa³ vaminGacekIteLIgcMeBaHrUbGñkeT vaminGaceTArYceT GVITaMgLayzitenAeRkamkarRKb;RKg;rbs;´enAeBl«BukmþayrWk¾sac;jatþirbs;GñkniyayeTAkan;Gñkfa etImanGVIl¥eTAEdlÉgeFVIdUecñaH? b:uEnþGñkmin)anKitdl;erOgTaMgGs;enaHeT . GñkKitfaBYkKat;cg;rMxandl;Gñk¡ nigBYkKat;minyl;BIyuvv½ysm½y\lUv.

EtenAeBlEdlGñkCYbbBðaaTaMgenaHeTIbKitfaGVIEdlBYkeK niyayBitCaRtwmRtUvb:uEnþvahYseBleTAehIy¡eh ekµgRbus¡ eh ekµgRsI¡ GtßbTenHsMrab;GñkTaMgGs;Kña¡ kMurt;eKcBIkarBiteGayesaH¡ RtUvyl;GVIEdlCakarBit ecHRslaj;xøÜnÉg¡ ecHEfrkSaxøÜnÉgeGay)anl¥¡ecHeGaytMélelIxøÜnÉg. etIvaBitEmneTEdleyIgrs;enAsBVéf¶enHedIm,IEtPaBsb,ayrIkrayBIkEnøgmYyeTAkEnøgmYy?

nisSitTMnak;TMngsgÁmqñaMTI01 nig qñaMTI02

TMB½rTI 11 RBwtþib½RtsaeLs‘anExµr

dunbUsáÚ TUleKakkan;EtrIkcMerIneLIg²

salasMrab;buBVCitRsImYykEnøgEdlCYybegáInnUvKuNPaBGb;rMdl;RsþIkm<úCaCaeRcInnak;fµI²enH)anebIksMemaÖTGaKarsñak;GaRs½rbs;sisSnigbNÑl½yfµImYykEnøg. ePJóvkitþiysRbEhl 300 nak;rYmTaMgmRnþICan;x<s;mñak;)ancUlrYmCakitþiysnigepþatkarykcitþTukdak;CaxøaMgeTAelIkarebIkeGayeRbIR)as;nUvGaKaénmCÄmNÐlbNþúHbNþalviC¢aCIvHf§ImYykEnøgzitenAsalabec©keTs dun bUsáÚkñúgTIRkugPñMeBj. cMEnkÉkEnøgsñak;enArbs;sisSbnÞb;sikSanigbnÞub;esatTsSn_ ¬bnÞubkat;tsMelg rW vIedGU¦ k¾kan;Et

manlkçNHRbesIeLIgEdr.ElakeBCü suP½NÐTIRbwkSasemþcnaykrdæmRnþIh‘un Esn)ansMEdgnUvkarekatsresIrCaxøaMgeTAsmaCikRkumbgRsIe¾nRKYsarsaeLs‘ansMrab;kargarEdlCaesckþIRslaj;rbs;BYkeKkñugkarCYypþl;nUvkEnøgbNþuHbNþalviCöaCIvHnig kEnøgsñak;GaRs½ydl;sisSRsI. elakk¾)anbEnßmeTotfa RkumbgRsIKWCaédKUd¾sMxan;rbs;rdöaPi)alkñugkarGPivDÄn¾FnFanmnusS nigkat;bnßyPaBRkIRkenAkñugRbeTskm<uCa. kjØa kaRss; Gayu20qñaM CasisSqñaMTI 01 )anniyayfa GenþvasdæanenHNwgGacCYyeGayrUbnagsl;nUvR)ak;EdlcMnayeTAelIéføCYlbnÞub; k¾dUcCakat;bnßyeTAelIkarcMNayepS²eTot. nayikarsala GalIsaEbt GURhVINI lUrI (Eliza

beth Ophriini Lohrii) )anmanRbsasn¾fa bgRsIénRkumRKYsarsaeLs‘anTaMgGs;b:g;R)afñasuMeGaymankarpSBVpSayBI tMélénsIlF_m nigkitþysedayqøg;kat;karGb;

rMkarbgðat;beRgónRsþIedIm,IeGayBYkEKkøayCaGñkdwknaM.eRkABIsisSRsITTYlnUvplRbeyaCn¾BIkarsikSarbs;BYkeKsalak¾manerobcMkmµviFIeRcIneTotdl;GñkPUmicMnYnR)aMPUmiEdlrs;enAEk,renaHpgEdr sMrab;erogral;éf¶GaTitü[mansisSbeRgónekµg² nigyuvCnGMBIGnam½y GkçrkmµrYmTaMgPasaGg;eKøspgEdr. salaRtUv)ansßabnaeLIgenAkñúgqñaM 1992 ehIymansisScMnYn 729 nak;)anbBa¢b;karsikSaryHeBlBIrqñaMeTAelImuxCMnaj RKb;RKgeKhdæan elxaFikar nigCMnajkMuBüÚT½r.

RBwtþib½RtsaeLs‘anExµrTMB½rTI 12

kñúgTIRkugPñMeBj. cMEnkÉkEnøgsñak;enArbs;sisSbnÞb;sikSa

RBHeys‘Unigelak«BukbUsáÚCakareRCIserIssMrab;GnaKtrbs;xJúMeday³elakBuk sMNag yuvCCnCaeRcInenAkñúgRbeTsrbs;eyIgcg;cUlsalaeronNas;. BYkeKsubinfanwgmanGnaKtl¥¥nigmanluyeRcIn. kñúgsm½yTMenIbrbs;BYkeyIgenHRbeTskm<úCamankarrIkcMerInCaxøaMg. kalBImunvaBi)akxøaMgNas;kñúgkarcUleronenAmhaviTüal½yEtbc©úb,nñenHyuvCnCaeRcIn)aneTAsikSaRbesIrCagmun. CakarBitNas; sisSanu-sisSenAsaladunbUsþÚrbs;eyIgenHEdlBYkeKeronEpñkbec©keTsBIeRBaHEtRKYsar rbs;BYkeKminmanfvikarRKb;RKan;sMrab;bBaäÚneKeGayeTAeronenAmhaviTüal½yrWsaladéTeTot.b:uEnþenAéf¶GnaKtenAeBleKGacTTYlkargareFVI)anl¥enaHBYkeKRtUveronCMnajBitR)akdmYy. s½yTMenIbenHyuvCnkm<úCaCaeRcIncg;eronEpñkrdæa)al esdækic©

PasaGg;eKøs KNenyükr RKb;RkgsNæaKar nigEpñkeTs crN_ehIyBYkeKsgÇwmfanwgmanviCäaCIvHd¾l¥bMputenAeBlbc©úb,nñ.bBaðaKWCaerogral;qñaMmanyuvCnCaeRcInEdlcg;eronnUvCMnajdUc²KñaehIyenAeBlEdleKcab;ykviCäaCIvH rWCMnajdUcKñaenaHBYkeKnwgmin mankar-gareFVIeT. ViCäaCIvHTaMgenaH vaeBjni-ymBIeRBaHEtRbeTskMBug GPivDÆn_. enAeBlbc©úb,nñenHeXIjfaeKkMBugEtRtUvkarGñkRKb;RKgl¥manCMnajGaCIvkmµRKb;Rkgsnæa KarGñknaMpøøÚveTscrN_ nigmnusSEdlGacniyayPasaGg;eKøsCamYyCnbreTs)an. b:uEnþenAéf¶GnaKtRbeTskm<úCaRtUvkarGñkmaneTBekaslüCaeRcIneTotdUcCa Gñk sgþm-viTüa RKUbeRgon (bc©úb,nñeKRtUvkareRcIn) RKUeBTü Gñkc,ab; GñkkaEst

GñkKUrbøg; GñkeFVIkargarsgÁm CaedIm .l.enAeBlRbeTskm<úCa)anGPivDÆn¾l¥bMputenaHRbEhlCaminRtUvkareRbIPasaGgþeKøsrWk¾GñkRKb;RKgkargarrdæ)alenaHeToteT. bnÞab;mkGVIEdlnwgekItLIgCamYyyuvCnCaeRcInRtwmEteronPasaGgþeKøs nigGñkRKb;RKg. kargarrdæ)aleyIgRtUvEtKitBImeFüa)ayepSgfµIeTotsMrab;RbeTsrbs; eyIg. CMeBaHyuvCnkatUlikExµreyIgvijk¾manCMerIsmYyEdrKWRBHeys‘URKwH. RbsinebIRBHeys‘URKwHCaRBHbuRtarbs;RBHCam©as;ehIy RBHCam©as;)anbegáItBiPBelakTaMgmUl.etIeyIgRtUvehAfadUcemþc ebIelakCaCnbreTsmñak;? mü:agvijeTot dMbUgeLIysasnaRKwH)ancUlmkRbeTskm<úCaeyIgCag450qñaMknøgeTAehIy.

TMB½rTI 13 RBwtþib½RtsaeLs‘anExµr