Kijk naar Digital TV in 10 stappen

Regardez Digital TV en 10 étapes

Watch Digital TV in 10 steps

Digicorder

Pak het Digital TV pakket uitHet pakket bevat: 1 de Digicorder

2 de smartcard

3 de Startgids

4 de Digital TV afstandsbediening

5 twee AAA batterijen

6 een antennekabel

7 een SCART-kabel

8 een netsnoer met adapter

9 de algemene voorwaarden

Déballez le colis Digital TV

Le colis contient : 1 la Digicorder

2 la smartcard

3 le Guide de démarrage

4 la télécommande Digital TV

5 les deux piles AAA

6 un câble d’antenne

7 un câble SCART

8 un cordon d’alimentation à adaptateur

9 les conditions générales

Open the Digital TV package

The package contains: 1 the Digicorder

2 the smart card

3 the Starting Guide

4 the Digital TV remote control

5 two AAA batteries

6 an antenna cable

7 a SCART cable

8 a mains line with an adaptor

9 the general conditions

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mode

TV

TV-theek

TV-gidsHelp

Delete

Exit

Comm.

Extra

Back

OK

VOL

CH

12

3

45

6

78

9

0

abc

@

def

ghijkl

mno

pqrstuv

wxyz

.,

Digoxib

Maak de kabels tussen je huidige toestellen los1 Zoek de antennekabel die in de aansluiting TV van de

wandcontactdoos zit en trek die eruit.

2 Zoek de SCART-kabel die in de SCART-aansluiting 1 van je TV zit en trek die eruit.

Verbind de Digicorder met de wandcontactdoos1 Steek de vrouwelijke kant van de antennekabel uit het Digital TV pakket in de aansluiting TV van de wandcontactdoos.

2 Steek de mannelijke kant van de antennekabel uit het Digital TV pakket in de aansluiting RF IN van de Digicorder.

Débranchez les câbles de vos appareils actuels

1 Localisez le câble d’antenne branché dans la connexion ‘TV’ de la prise murale, puis débranchez-le.

2 Localisez le câble SCART branché dans la connexion ‘SCART 1’de votre téléviseur, puis débranchez-le.

Connectez la Digicorder à la prise murale

1 Introduisez le connecteur femelle du câble d’antenne du colis Digital TV dans la connexion ‘TV’ de la prise murale.

2 Introduisez le connecteur mâle du câble d’antenne du colis Digital TV dans la connexion ‘RF IN’ de la Digicorder.

Unplug the cables from your present set

1 Find the antenna cable that connects to the TV connection ofthe TV/Radio Outlet and unplug it.

2 Find the SCART cable that connects to the SCART connection 1 of your TV and unplug it.

Connect the Digicorder to the TV/Radio Outlet

1 Insert the female side of the antenna cable from the Digital TV package into the TV connection of the TV/Radio Outlet.

2 Insert the male end of the antenna cable from the Digital TV package into the RF IN connection of the Digicorder.

1

2

Je andere toestellenVos autres appareils

Your other sets

Scartkabel - Câble SCART - SCART cable

Antennekabel - Câble d’antenne - Antenna cable

Je andere toestellenVos autres appareils

Your other sets

Scartkabel - Câble SCART - SCART cable

Antennekabel - Câble d’antenne - Antenna cable

Digicorder TV1

2

Bereid de installatie voor1 Bel alvorens je begint naar het registratienummer

van Digital TV.

2 Plaats de batterijen in de afstandsbediening.

3 Steek de smartcard in de Digicorder.

Préparez l'installation

1 Avant de commencer, appelez le numéro d'enregistrement de Digital TV.

2 Mettez les piles dans la télécommande.

3 Introduisez la smartcard dans la Digicorder.

Preparing the installation

1 First call the Digital TV registration number.

2 Insert the batteries into the remote control device.

3 Insert the smart card into the Digicorder.

1

2

V.U

.: Te

lene

t n.

v.,

Lier

sest

eenw

eg 4

, 28

00 M

eche

len

- BT

W B

E 04

39.8

40.8

57 R

PR M

eche

len

- m

aart

200

6 -

DRK

-BRN

L-00

112

Cyp

res

Digicorder TVJe andere toestellenVos autres appareils

Your other sets

Scartkabel - Câble SCART - SCART cable

Antennekabel - Câble d’antenne - Antenna cable

1

2

Verbind de Digicorder met de TV1 Steek de ene kant van de SCART-kabel uit het Digital TV pakket in de SCART-aansluiting TV van de Digicorder.

2 Steek de andere kant van de SCART-kabel uit het Digital TV pakket in de SCART-aansluiting 1 van de TV.

Connectez la Digibox au téléviseur

1 Introduisez une extrémité du câble SCART du colis Digital TV dans la connexion ‘SCART TV’ de la Digicorder.

2 Introduisez l’autre extrémité du câble SCART du colis Digital TV dans la connexion ‘SCART 1’ du téléviseur.

Connect the Digibox to the TV

1 Insert one end of the SCART cable from the Digital TV package into the SCART connection TV of the Digicorder.

2 Insert the other end of the SCART cable from the Digital TV package into the SCART connection 1 of the TV.

Steek het netsnoer in de DigicorderWacht tot het blauwe scherm verdwenen is. Dat kan ongeveer 10 minuten duren.

Doorloop de opstartschermenVoer de regiocode in die bij je postcode hoort. Je vindt allecodes achteraan in de Startgids.

Je kunt alvast naar de digitale zenders beginnen kijken.

Mettez le cordon d’alimentation dans la Digicorder

Attendez que l’écran bleu disparaisse. Cela peut prendre une dizaine de minutes.

Parcourez les écrans de Démarrage

Saisissez le code de région correspondant à votre code postal.Vous trouverez tous les codes à la fin du Guide de démarragede votre Digibox.

Vous pouvez désormais regarder les chaînes digitales.

Plug the mains line into the Digicorder

Wait until the blue screen disappears. This can take up to ten minutes.

Going through the start-up screens

Add the region code that corresponds with your postal code.You can find all of the codes at the end of the Starting Guide.

You can already start watching digital channels.

Help

Delete Exit

Back

OKVOL CH

MODEM

ETHERN

ETSPD

IF

TV

VCR

Digicorder TV

Scartkabel - Câble SCART - SCART cableAntennekabel - Câble d’antenne - Antenna cable

Je andere toestellenVos autres appareils

Your other sets

1

2

Werk de opstelling van je toestellen af1 Steek de losgemaakte antennekabel van stap 3 in de aansluiting RF OUT van de Digicorder.

2 Steek de losgemaakte SCART-kabel van stap 3 in de SCART-aansluiting VCR van de Digicorder.

Clôturez la configuration de vos appareils

1 Introduisez le câble d’antenne que vous avez débranché lors de l'étape 3 dans la connexion ‘RF OUT’ de la Digicorder.

2 Introduisez le câble SCART que vous avez débranché lors de l'étape 3 dans la connexion ‘SCART VCR’ de la Digicorder.

Finishing the set up of your set

1 Plug the antenna cable you unplugged in step 3 into the RF OUT connection of the Digicorder.

2 Plug the SCART cable you unplugged in step 3 into the SCART connection VCR of the Digicorder.

Sluit andere toestellen aan op je Digibox en je TVDe Telenet-installateur maakt je aansluiting interactief.

Meer details en aansluitschema’s kun je vinden op www.telenet.be/klantendienst

Digicorder

Scartkabel - Câble SCART - SCART cable

Antennekabel - Câble d’antenne - Antenna cable

VCRMagnétoscope

VCRDVD-recorder

Enregistreur de DVDDVD recorder

DVD-spelerLecteur de DVD

DVD player

TV

SpelconsoleConsole de jeuGame console

Veel interactief kijk-plezier met Digital TV!

Branchez vos autres appareils sur la Digibox et sur le téléviseur

L’installateur Telenet rendra votre connexion interactive.

Vous trouverez plus de détails et des schémas de raccordement sur

www.telenet.be/klantendienst

Bon amusement interactifavec Digital TV !

Connect the other sets to your Digibox and to the TV

The Telenet installer will make your connection interactive.

For more details and connection diagrams see www.telenet.be/klantendienst

Have lots of fun with interactive Digital TV!

Druk op je afstandsbediening om de Startpagina te openen.

Appuyez sur la commande à distance pour ouvrir la Page d’accueil.

Press on your remote control to open the Start Page.