Kirby and the Rainbow Paintbrush

1 orpIm t estan orfIn m esõaç

aru oãçnoC gif

2 dn sooC am

3 ams boiioerAc dca

ró aiiH ts

4 re sob ogoo JormInf es açõ

5 J a o rag moC e raç

6 argpa osdDardaGu a Aer

hiodo s ia)tórry Sto M (mode

7 m u N elívrleSe c naio

8 J e ogorcE d ã

9 eisNív

10 Tás istentCo loro

11 owbin espRoliiUt z Ra ar

12 nseIt

WUP-P-AXYP-00

13 si m soeM c na

14 amr ç seõarT n ofs

ogij oradtdoMo ul M

15 ogij oradtdoMo ul M

16 dda W l eeDe trnCo o orla

iboami

17 asdo boimi liiUt ãoçza

o bre P utorodoormInf a s sçõe

18 ti soiD er tu roed A mr çanI of õ bo erse s

19 Téa c caniisiAs s nctê

1 orpIm t estan orfIn m esõaç

Leia este manual com atenção antes de utilizar aaplicação. Se a aplicação se destinar a serutilizada por crianças pequenas, o manual deveráser-lhes lido e explicado por um adulto.

Leia também Informações sobre Saúde eSegurança no Menu Wii U, pois estas contêminformações importantes que o ajudarão a usufruirdesta aplicação.

airátE oãçacifissalC

amoidI ed oãçeleS

.onailati e lohnapse ,sêcnarf,oãmela ,sêlgni :setnerefid samoidi ocnic

atropus olutít etsE .alosnoc an odinifed revitseeuq eleuqad áredneped oãçacilpa ad amoidi O

.oãçacilpa an árecerapa euq amoidiomsem esse áres ,setsed mu arap odarugifnoc

revitse áj U iiW alosnoC aus ad amoidi o eS

.alosnoC adseõçinifeD san alosnoc ad amoidi o raretla

edoP .sêlgni o ,oãçinifederp rop ,áres oãçacilpaan árecerapa euq eleuqa ,amoidi ortuo arap

adarugifnoc revitse U iiW alosnoC aus a eS

açnarugeS e edúaS

sa

:oãiger aus ad airáte oãçacifissalced ametsis o erbos aicnêrefer ed bew anigáp

a etlusnoc ,seõçacilpa sartuo ed e atsed airáteoãçacifissalc a erbos seõçamrofni retbo araP

:)aporuE( IGEP

ofni.igep.www

:)ahnamelA( KSU

ed.ksu.www

:)ailártsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

:)aidnâleZ avoN( CLFO

zn.tvog.eciffonoitacifissalc.www

:aissúR

388=4_di?php.xedni/cod/ur/ur.zayvsnim

2 dn sooC am

Os seguintes comandos podem ser emparelhadoscom a consola e utilizados com esta aplicação.

♦ O Comando Clássico pode ser utilizado em vez doComando Clássico Pro.

♦ Podem jogar até quatro utilizadores em simultâneo.Para jogar no modo multijogador, será necessárioutilizar o Wii U GamePad e um comando para cadaum dos restantes jogadores.

♦ Só é possível utilizar um Wii U GamePad de cada vezcom esta aplicação.

♦ O Comando Wii Plus pode ser utilizado em vez doComando Wii.

♦ No modo para um jogador, será necessário utilizar oWii U GamePad como comando.

iiW odnamoCorP ocissálC

odnamoC+ iiW odnamoC

orP U iiWodnamoC

daPemaGU iiW

.odnamoc ues o rahlerapme arap ãrce on sadibixeseõçurtsni sa agis

e "rahlerapmE" me euqot,adiuges eD ."odnamoCod seõçinifeD" enoicelese EMOH uneM oa adecA

sodnamoC rahlerapmE

3 ams boiioerAc dca

Esta aplicação é compatível co Parautilizar acessórios amiibo™ compatíveis,mantenha-os sobre o ponto de contacto NFC ()do Wii U GamePad.

Os seus amiibo são muito mais do que apenasfiguras. Pode usar a tecnologia NFC (comunicaçãode campo próximo) para ligá-los a aplicaçõescompatíveis e jogar com eles. Para maisinformações, visite http://amiibo.nintendo.eu/.

♦ Cada amiibo só pode conter dados de jogo de umaaplicação de cada vez. Para criar novos dados dejogo num amiibo que já tenha dados de outro jogo láguardados, primeiro terá de ar os dados de jogoexistentes. Para tal, aceda Definições daConsola no Menu Wii U e selecione "Definições dosamiibo".

♦ Esta aplicação não guarda dados nos amiibo. Comotal, para utilizar amiibo nesta aplicação, não seránecessário apagar previamente quaisquer dados dejogo existentes.

♦ Um amiibo pode ser lido por múltiplas aplicaçõescompatíveis.

♦ Se os dados do seu amiibo estiverem danificados e puderem ser restaurados, aceda àsDefinições da Consola no Menu Wii U, selecione

"Definições dos amiibo" e apague os dados.

oãn

sàgapa

. m

4 re sob ogoo JormInf es açõ

Esta é uma ex-amiga e colega dClaycia. A Elline consegutransformar-se num pincel desenhar arcos-íris e outraimagens. Com a sua ajuda, o Kirbpode finalmente recuperar as cores roubadas!

Este é o herói do jogo. Inicialmenteroubaram-lhe as suas cores masgraças a Elline, conseguiu recuperatodas as suas tonalidades rosaAgora, são parceiros de equipnuma espantosa aventura!

Kirby and the Rainbow Paintbrush™ é um jogo deação em que o jogador terá de desenhar rainbowropes (cordas de arco-íris) para conduzir o Kirbypor mundos mágicos feitos de argila. Tudocomeça quando Claycia rouba as cores da DreamLand para colorir o seu próprio mundo,Seventopia. Com a ajuda de um pincel mágicochamado Elline, o Kirby terá de percorrer níveiscada vez mais difíceis para devolver as cores àDream Land!

ybriK

a.

r,

,

enillE

yse

ee

Uma artista talentosa. A Clayciadora criar itens com argila, o que uma coisa boa, mas roubou todaas cores da Dream Land, o que

aicyalC

.ám asioc amués

éa

5 J a o rag moC e raç

♦ À medida que progride pelo jogo, cada um dosmodos de jogo disponíveis será desbloqueado.

Selecionar a secção djogo à qual desejaceder

Selecionar o ficheiro qudeseja utilizar

oriehciF ed oãçeleS ed ãrcE

.e

lapicnirP uneM

.a

o

Story Mode(modo história)

Partir à aventura pelos váriosníveis para fazer avançar ahistória.

ChallengeMode (mododesafios)

Reunir Treasure Chests (cofresdo tesouro) dentro do tempolimite.

FigurineShowcase(coleção defiguras)

Ver as figuras de argila quereuniu.

Secret Diary(diário secreto)

Ler o diário pessoal da Elline.

Music Room(sala damúsica)

Ouvir as músicas que obtevedurante o jogo.

Apagar os dados de gravação.

.launam etse ratlusnoC

6 argpa osdDardaGu a Aer

Para apagar ficheiros, selecion no menuprincipal. Se desejar apagar todos os dados,aceda às Definições da Consol ) no MenuWii U e, de seguida, selecione "Gestão deDados".

A sua progressão, incluindo quaisquer figuras emúsicas obtidas, será automaticamente guardadasempre que concluir um nível.

sodaD radrauG

sodaD ragapA

( a

e

.sodarepucer res oãredop oãn sodagapasodad sO .sodad ragapa odnauq odadiuc ahneT ♦

7 m u N elívrleSe c naio

Treasure Chests (cofres do tesouro) obtidos

Nome do nível

Toque e o para selecionar um nível.Toque em "Play This Stage" (jogar este nível)para começar a jogar.

♦ Quando derrotar o boss de um mundo, poderáselecionar o mundo seguinte.

♦ O número de medalhas obtidas também seráapresentado acima do nome do mundo.

Toque e o parselecionar um mundo ede seguida, toque e"Enter" (entrar) paraceder ao ecrã dseleção de nível.

♦ Captura de ecrã retirada do Wii U GamePad.

2

1

1

5

6

4

3

2

9

odnuM ed oãçeleS ed ãrcE

eam

,a u m

sievíN ed oãçeleS ed ãrcE

u m

♦ À medida que progride no jogo, poderá desbloqueara utilização de amiibo.

♦ Este símbolo só será exibido no GamePad.

Nos níveis em que esta imagem é exibida, podeutilizar amiibo para melhorar ascapacidades do Kirby. Toque na imagem paraconsultar mais informações sobre estafuncionalidade.

amiibo

Toque neste símbolo para ler instruções relativasao modo multijogador.

Multiplayer (multijogador)

Este símbolo surgirá após obter uma página dodiário.

Secret Diary (diário secreto)

A melhor medalha obtida e o recorde deestrelas reunidas

17

5

15

6

12

3

4

.daPemaG on odibixe áres ós olobmís etsE ♦

8 J e ogorcE d ã

Prima enquanto joga para sair do nível,consultar as vidas restantes do Kirby e muitomais.

Esta diminui sempre que o Kirby tocar numinimigo ou for atingido por um ataque.

Barra de vida

Número de estrelas obtidas

Esta barra irá diminuindo à medida que fordesenhando rainbow ropes (cordas de arco-íris).Se a barra se esvaziar completamente, terá deaguardar até que esta se volte a encher parapoder voltar a desenhar mais linhas.

Barra de tinta

3

2 12

1

3

1

2

!olos on ybriK o revitnames ossecorp etse rareleca edoP .opmet odognol oa odnehcne es-iav atnit ed arrab A

atniT ed arraB a rehcnE

asuaP ed ãrcE

Número total de estrelas obtidas

Treasure Chests (cofres do tesouro) obtidos

Vidas restantes

6

5

4

4

5

6

9 eisNív

Quando a barra de vida do Kirby se esvaziar,perderá uma vida. Se a barra se esvaziar e nãotiver vidas restantes, será o fim do jogo eregressará ao ecrã de seleção de níveis ou aomenu principal.

Após concluir um nível, receberuma medalha de ouro, prata obronze consoante o número destrelas que reunir

No final de cada nível, existe umroleta com vários itens. Utilize umrainbow rope para conduzir o Kirbao item que escolheu. Se o Kirblhe tocar, receberá esse item concluirá o nível.

desenhar rainbow rope(cordas de arco-íris) naquais o Kirby se podmover. Ajude-o a chegaao final de cada nível, evitando inimigos e outrosperigos.

re

ss

arap sulyts o ezilitU

sievíN riulcnoC

ey

ya

a

sahladeM

.eu

á

ogoJ od miF

...zeV amu ed sadiV ortauQ

Se perder quatro vidas de seguida no mesmonível, terá a possibilidade de passar ao nível

.etniuges

10 Tás istentCo loro

Toque no Kirby para que acelere.

♦ Desenhe uma espiral para aumentar a velocidade doKirby.

♦ As rainbow ropes desaparecem ao fim de algumtempo.

Utilize o stylus pardesenhar rainbow rope(cordas de arco-íris) necrã do GamePad. Kirby pode entãmover-se sobre essas cordas, avançando nadireção em que desenhou as linhas.

ser executadas com o stylus.oãreved sadatneserpa riuges a seõça sa sadoT

ybriK o rizudnoCarap sepoR wobniaR razilitU

oO

os

a

.recerapased ári adroc ariemirpa ,artuo erbos adroc amu rahnesed eS

sepoR wobniaR ragapA

obruT

Assim que o Kirby colecionar 10estrelas, será capaz de ativar uStar Dash (turbo estrela). Mantenho stylus premido sobre o Kirby e, dseguida, levante-o para executaeste poderoso golpe que atravessa inimigos e até

Neste modo, o Kirby pode atingiinimigos e destruir blocos.

r

alertsE obruT

!sederap samugla

rea

m0

11 owbin espRoliiUt z Ra ar

Pode proteger o Kirby dvários perigos, tais comataques inimigos ocascatas

Algumas áreas estãcheias de argila. Sdesenhar uma rainborope sobre elas, poderapagar a argila desvendar caminhos e itens escondidos.

O Kirby mudará ddireção quando chocacontra uma corddesenhada na vertical

(cordas de arco-íris), mas estas também têmoutras utilizações!

sepor wobniar sad ognol oa ralor edop ybriK O

oãçeriD ed raduM

.a

re

aligrA ed saiehC saerÁ

eá

weo

sogirePed es-regetorP e sietéjorP raraP

.u

oe

.onitsed ues oarizudnoc o arap açebac aus a erbos adroc

amu ehneseD.eicífrepus

à oãçeridme rautulf a ednet

ybriK o ,augá aN

augÁ ed oxiabeD

12 nseIt

Leite

Ervilhas

Piza

Uvas

Cerejas

Cachorro--Quente

Gelado

Refresco

Existem oito variedades diferentes. Cada alimentorestaura um espaço da barra de vida.

Poderá executar um Star Dash (turbestrela) assim que reunir 100 estreladestas. As estrelas mais pequenacontam como uma estrela, as estrelamédias contam como dez e as maiores contamcomo 100.

salertsE

ss

so

.seratnemelpussalertse ed sunób mu árebecer

,adiuges ed salertse ed eirés amu rinuer eS

saicnêuqeS

adimoC

O Kirby ficará invencível durante uperíodo de tempo limitado

Se obtiver uma destas peçasaparecerá uma série de peças dpuzzle. Se conseguir apanhar todadentro do tempo limite, surgirá uTreasure Chest.

Estes itens enchem a barra de tinta

♦ Selecione "Figurine Showcase" (coleção de figuras)e "Music Room" (sala de música) a partir do menuprincipal para consultar tudo o que obteve.

No seu interior, encontrará figuras músicas

Restaura a totalidade da barra de vida

)omixám etamot( otamoT mixaM

.

oruoseT od serfoC

.e

atniT ed socsarF

.

elzzuP ed saçeP

ms

e,

)edadilibicnevni ad ecod( ydnaC

.m

)lanoicida adiv( PU-1

Utilize a roleta no final dos níveis parcolecionar as páginas. Cada umadicionará uma página ao Secret Diar(diário secreto) presente no men

Receberá uma vida extra.

oterceS oiráiD od sanigáP

.lapicnirpu

ya

a

13 si m soeM c na

Parta um destes blocos para causauma explosão e destruir outros blocos

Utilize uma destas chaves para abricertas portas especiais

Se tocar num destes, várias coisapoderão acontecer

Passe por estes anéis para aumentade velocidade

Salte para dentro de um destes e Kirby sairá disparado numa direçãespecífica. Alguns canhões disparaautomaticamente, ao passo que outroterão de ser tocados com o stylus.

serosluporP seõhnaC

sm

oo

obruT siénA

.r

serotpurretnI

.s

sevahC

.r

abmoB socolB

.r

.)sirí-ocraed sadroc( sepor wobniar rahnesed áredop

oãn edno eseroc metsixe oãn

edno satneznicsanoz árartnocne,sievín snugla mE

satnezniC sanoZ

14 amr ç seõarT n ofs

Mantenha o stylus premido sobre o Kirby e, deseguida, solte-o para disparar um enormetorpedo.

Ataque Especial

O Kirby Submarindispara torpedoenquanto se move edireção ao ponto em qutocar no ecrã. Utilizrainbow ropes (cordas de arco-íris) para mudar atrajetória dos torpedos.

Mantenha o stylus premido sobre o ecrã e, deseguida, solte-o para disparar uma poderosarajada de tiros de canhão.

Ataque Especial

O Kirby Tank move-sautomaticamente para frente e pode aceleraquando lhe tocar com stylus. Pode tambédisparar projéteis na direção de qualquer pontoque tocar no ecrã.

sua magia para transformar o Kirby. Se este reunir100 estrelas durante uma das transformações,poderá utilizar um ataque especial.

a razilitu edop ,alet amu artnocne enillE a odnauQ

knaT ybriK

mo

ra

e

enirambuS ybriK

ee

ms

e

Mantenha o stylus premido sobre o Kirby e, deseguida, solte-o para sair disparado a altavelocidade.

Ataque Especial

O Kirby Rocket voa peloares, mudando dtrajetória quando tocanuma rainbow rope

tekcoR ybriK

.r

es

aguF ed ohnimaC mu rahneseD

.levín od adíasa raçnacla arap ol-iuges áratsab e ogojon árigrus aguf ed ohnimac ues o ,amrofatseD .)!rapacse ratnet( "!epacse ot yrT"

me euqot ,adiuges ed ,e riuges edneterpeuq aguf ed ohnimac o apam on rahnesed

arap sulyts o ezilitU .levín od apammu rartnocneáredop ,sezev

rop ,odamrofsnartrevitse

ybriK o odnauQ

.daPemaG U iiW on sanepa megrus olobmís o e "!epacse ot yrT" oãtob O ♦

.agufed ohnimac ues o áragapa , me racot eS ♦

15 ogij oradtdoMo ul M

♦ Poderá regressar mais rapidamente ao jogo sepremir os botões do seu comando! Se utilizar umComando Wii, prima /. Se utilizar um ComandoWii U Pro, prima /.

Este desaparecerá quando a barra de vida seesvaziar, se cair num buraco ou ficar preso. Noentanto, quando perde uma vida, não afeta onúmero de vidas do Kirby. Após algum tempo,poderá regressar ao jogo.

Este perderá uma vida quando a barra de vida seesvaziar, se cair num buraco ou ficar preso. Ojogo termina se perder a sua última vida.

♦ Exceto durante alguns eventos, os jogadores podementrar num jogo já a decorrer.

♦ Prima para fazer o seu Waddle Dee sair do jogo.

Para participar num jogo, prima num ComandoWii ou Comando Wii U Pro no ecrã de seleção deníveis ou noutras áreas do jogo.

ligados, podem jogar até quatrutilizadores em simultâneo. Ojogadores que não controlarem Kirby jogarão como Waddle Dees.

oso

sodnamoc sovitepser so moC

ogoJ mun rapicitraP

ogoJ o redreP e sadiV redreP

ybriK

eeD elddaW

.dnaH barG a metorred e meuqataseeD elddaW so euq edsed

raçnava áredop ybriK O.ybriK o áracata e árecerapa

dnaH barG a ,rodagojitlumodom o etnaruD

dnaH barG

.dnaHbarG à sonad rasuac edop oãn ybriK O ♦

.ãrce od arof arap ratsarrao dnaH barG a es adiv amu áredrep ybriK O ♦

16 dda W l eeDe trnCo o orla

♦ Pode utilizar o ataque com carga de cada vez quereunir 100 estrelas.

Mover-se /

Deslizar poruma corda

Premir duasvezes

Premir duasvezes/Inclinar duasvezes

Levantar oKirby/Lançar oKirby

Saltar

Golpe de lança

Golpe de lançaascendente

+ / +

Golpe de lançadescendente

+ enquantosalta

/ + enquantosalta

Ataque comcarga (ver notaabaixo)

Manterpremido

Manterpremido

.etsed otrep arap etnatsni mun rassergerarap amirp ,ybriK od rarapes es eS

ybriK od otnuj arap rassergeR

17 asdo boimi liiUt ãoçza

A barra de vida do Kirby seraumentada

A velocidade do Tap Dash (turbodo Kirby aumentará, permitindo-lhderrotar os inimigos sem ter dparar

O Kirby poderá executar StaDashes (turbos estrela) ilimitados

♦ As melhorias e os disfarces provenientes das figurasamiibo durarão apenas um nível e só poderão serutilizadas uma vez por dia. Se perder uma vida, osefeitos desaparecerão.

♦ As melhorias não afetam os Waddle Dees.

figuras amiibo do Kirby, do King Dedede ou doMeta Knight no ponto de contacto NFC () doWii U GamePad quando estiver no ecrã deseleção de níveis. Poderá até conseguir umdisfarce espantoso para o Kirby!

moc racot oa ybriK od sedadicapac sa etnemuA

ybriK

.r

thginK ateM

.e

e)

ededeD gniK

.á

/ue.odnetnin.obiima//:ptth:odnetniN ad bew anigáp a etisiv

,obiima so erbos seõçamrofni siam araP

18 ti soiD er tu roed A mr çanI of õ bo erse s

©2015 HAL Laboratory, Inc. / Nintendo Co., Ltd.

Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo.

.U iiWalosnoC ad anailartsua e aieporue seõsrevsa moc sanepa levítapmoc é oãçacilpa atsE

.alosnoc ad oãçazilautaamu airássecen res edop ,razilitu a araP

.oãçacilpa atsed otnemanoicnuflamron o ratilibissopmi medop ,amsem a arap

samargorp me uo U iiW alosnoC an sacincétseõçacifidom matimrep euq ,sodazirotua

oãn samargorp uo sovitisopsid ed oãçazilitu A.lautceletni

edadeirporp ed siel rop sodigetorp oãtsemehnapmoca a euq sotxet sortuo reuqsiauq

e seõçurtsni ed launam ovitepser o ,oãçacilpaatsE .lanimirc e lagel oãçazilibasnopser

amu a megiro rad edop oãçacilpaatsed adazirotua oãn oãçiubirtsid uo oãçudorper

A !lautceletni edadeirporp ed siel rop adigetorpes-artnocne oãçacilpa atsE :ETNATROPMI

19 Téa c caniisiAs s nctê

acincéT aicnêtsissA

:odnetniN ad bew anigápa etlusnoc ,sotudorp erbos seõçamrofni araP

moc.odnetnin.www

:etisiv uo U iiW alosnoC ausad seõçurtsni ed launam o etlusnoc ,samelborp

ed oãçuloser e acincét aicnêtsissa araP

moc.odnetnin.troppus