kit 1303 instructions - roof rack store
TRANSCRIPT
C.20111020. 503-1303-03inst
ruct
ions
1303Kit
754 Rapid System 480R Rapid Traverse (North America)
480 Traverse (North America)
ISO 11154-E
CHEVROLET Aveo, 3-dr Hatchback, 02-11CHEVROLET Aveo, 5-dr Hatchback, 02-11 / *04-06, 07-11CHEVROLET Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 CHEVROLET Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11DAEWOO Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11DAEWOO Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11PONTIAC G3, 5-dr Hatchback, *08-10PONTIAC G3 Wave, 5-dr Hatchback, *08-10PONTIAC Wave, 5-dr Hatchback, *04-07*North America
2 503-1303-03
x1 x4
x4
x4
x4 x4
x1x4
x4
x2x2
x2
x4
x4
x223 mm
x2
x4
x2
x2
x117 mm
23 mm
x223 mm
754 Rapid System 480R Rapid Traverse (North America)
480R Rapid Traverse(North America)
754 Rapid System
480 Traverse (North America)
(North America)
840 x 1
511 x 4 839 x 1
127 x 4
182 x 2
7 kg 15,4 Ibs
xx kg xx Ibs
Max.45kg/99 Ibs
Max.50kg/110 Ibs
km/h Mph
0
80 km/h50 Mph
40 km/h25 Mph
130 km/h80 Mph
inst
ruct
ions
Kit XXXX
3-dr
5-dr
503-1303-03 3
1
2
x4
x4
x4
x4
480
480R754
Rapid Traverse(North America)
Traverse(North America)
Rapid System
10 mm10 mm
4 503-1303-03
X
Y
CHEVROLET Aveo, 3-dr Hatchback, 02-11 28CHEVROLET Aveo, 5-dr Hatchback, 02-11 / *04-06, 07-11 28CHEVROLET Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 28CHEVROLET Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 28DAEWOO Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 28DAEWOO Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 28PONTIAC G3, 5-dr Hatchback, *08-10 28PONTIAC G3 Wave, 5-dr Hatchback, *08-10 28PONTIAC Wave, 5-dr Hatchback, *04-07 28
CHEVROLET Aveo, 3-dr Hatchback, 02-11 30CHEVROLET Aveo, 5-dr Hatchback, 02-11 / *04-06, 07-11 25CHEVROLET Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 30CHEVROLET Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 25DAEWOO Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 30DAEWOO Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 25PONTIAC G3, 5-dr Hatchback, *08-10 25PONTIAC G3 Wave, 5-dr Hatchback, *08-10 25PONTIAC Wave, 5-dr Hatchback, *04-07 25
X
Y
3
4
754 Rapid System
5503-1303-03
CHEVROLET Aveo, 3-dr Hatchback, 02-11 36 5/8 ” 931 mmCHEVROLET Aveo, 5-dr Hatchback, 02-11 / *04-06, 07-11 36 5/8 ” 931 mmCHEVROLET Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 36 5/8 ” 931 mmCHEVROLET Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 36 5/8 ” 931 mmDAEWOO Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 36 5/8 ” 931 mmDAEWOO Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 36 5/8 ” 931 mmPONTIAC G3, 5-dr Hatchback, *08-10 36 5/8 ” 931 mmPONTIAC G3 Wave, 5-dr Hatchback, *08-10 36 5/8 ” 931 mmPONTIAC Wave, 5-dr Hatchback, *04-07 36 5/8 ” 931 mm
CHEVROLET Aveo, 3-dr Hatchback, 02-11 37 1/2 ” 951 mmCHEVROLET Aveo, 5-dr Hatchback, 02-11 / *04-06, 07-11 35 1/2 ” 901 mmCHEVROLET Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 37 1/2 ” 951 mmCHEVROLET Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 35 1/2 ” 901 mmDAEWOO Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 37 1/2 ” 951 mmDAEWOO Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 35 1/2 ” 901 mmPONTIAC G3, 5-dr Hatchback, *08-10 35 1/2 ” 901 mmPONTIAC G3 Wave, 5-dr Hatchback, *08-10 35 1/2 ” 901 mmPONTIAC Wave, 5-dr Hatchback, *04-07 35 1/2 ” 901 mm
X inch
Y inch
X mm
Y mm
3
4
480 Traverse
X inch/mm
Y inch/mm
(North America)
6 503-1303-03
A B C
5
511511
840839
127
182
127
182
CHEVROLET Aveo, 3-dr Hatchback, 02-11CHEVROLET Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11DAEWOO Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11
7503-1303-03
A B C
5
511511
511511
127
127
127
127
CHEVROLET Aveo, 5-dr Hatchback, 02-11 / *04-06, 07-11CHEVROLET Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11DAEWOO Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11PONTIAC G3, 5-dr Hatchback, *08-10PONTIAC G3 Wave, 5-dr Hatchback, *08-10PONTIAC Wave, 5-dr Hatchback, *04-07
8 503-1303-03
X mm Y mm X inch Y inch
CHEVROLET Aveo, 3-dr Hatchback, 02-11 380 mm 750 mm 15 ” 29 1/2 ”
CHEVROLET Aveo, 5-dr Hatchback, 02-11 / *04-06, 07-11 380 mm 700 mm 15 ” 27 1/2 ”
CHEVROLET Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 380 mm 750 mm 15 ” 29 1/2 ”
CHEVROLET Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 380 mm 700 mm 15 ” 27 1/2 ”
DAEWOO Kalos, 3-dr Hatchback, 02-11 380 mm 750 mm 15 ” 29 1/2 ”
DAEWOO Kalos, 5-dr Hatchback, 02-11 380 mm 700 mm 15 ” 27 1/2 ”
PONTIAC G3, 5-dr Hatchback, *08-10 380 mm 700 mm 15 ” 27 1/2 ”
PONTIAC G3 Wave, 5-dr Hatchback, *08-10 380 mm 700 mm 15 ” 27 1/2 ”
PONTIAC Wave, 5-dr Hatchback, *04-07 380 mm 700 mm 15 ” 27 1/2 ”
6
X Y
i
A B
ok
Not ok
9503-1303-03
7
≈ 3 Nm
GB/US Tighten alternatelyD Die Schrauben abwechselnd
anziehenF Serrer alternativement chaque côtéNL Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaienI Alternare il serraggio delle vitiE Apretar alternativamentePT Aperte alternadamenteS Dra åt växelvisFIN Kierrä vuorotellenEST Pinguldage vaheldumisiLAT PievelcietpamīšusLIT UžsukinėkitepakaitomisPL ŚrubydokręcajnaprzemiennieRU Затягивайтепопеременно
CZ Pokrętłabagażnikadokręcajdokręcajnaprzemiennie.
SK DoťahujtestriedavoSLO Privijajteizmenično.HR NaizmjeničnozategniteHU Egymástól függetlenül
szorítandóGR ΣφíγγετεεναλáξTR Dönüşümlüsıkın
8x1
17 mm
10 503-1303-03
11503-1303-03
503-1303-03
wwNA
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDENThule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA
[email protected]@thule.com
544 (x4)
596 (x6)588 (x8)
452 (x12)510 (x10)NA
EURASIA
i
i
BA
B
BA
A
B
1 2
AB
1 2
3 A
B
AB