&klevering magazine summer 2013
DESCRIPTION
New Summer Magazine 2013TRANSCRIPT
2013
AmsterdAm
Firstly, we would like to extend our heartfelt thanks to you for your support during the past season. Sales continue to rise, and this naturally puts a smile on everyone’s face. More and more shops worldwide are asking for our products, and we are of
course incredibly proud of this. The fact that consumers love our products encourages us to continue along our merry way.
The catalogue you now have before you is the kick-off for the spring and summer of 2013. We have developed several new products, and hope that these will be a success with both you and your customers. The themes for this season are: cactus,
copper and fading colours. This issue of the magazine also includes a report on the Dutch national museum, the Rijksmuseum, and the products we have developed for the museum store. We also provide you with a peek at Hong Kong and China, where we go twice a year to
develop and produce our products. When you are in Amsterdam, be sure to spend the night at our former & klevering store, and take the time to visit our two stores, & klevering Zuid
and & klevering Centraal. We hope that our products are on display in your store soon.
Have a great summer!
the &klevering teAm
3
edito
ria
lcollection sum
mer 2013
06 TRenD RepoRT SuMMeR 2013
08 &K CenTRAAl
09 SuMMeR
16 4 SHopS 6 queSTionS
21 inTeRioR
30 RijKSMuSeuM
33 giFTS
44 inTeRvieW: juRiAnne MATTeR
47 poRCelAin
56 &K ZuiD
57 ACCeSSoRieS
62 Hong Kong & guAngZHou
65 glASS
70 MeDiA
71 WinTeR
5
con
tent
collection summ
er 2013
Trend reporT Summer 2013
2.Nature is not a new decorat-ing trend by any means, but it is still going strong for the 2013 collections. We have designed a large SerieS of cacTi that are so lifelike, you’ll have a hard time be-lieving they’re not real! The ‘Fake Nature’ trend!
fake naTure
1. meTallic
There are several clear trends which will dominate during the new season. Metallics are not only widely used in the current fashions, but are also ever-present in this season’s interior decoration. For us, this trend is a real muST-have; take for example the new tea lights with a shiny copper, gold or silver finish.
We are pleased to provide you With further information on the four most important
trends for the upcoming season, the colours, materials, and directions.
6
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
tren
ds
4.The last trend for the summer of 2013 is ‘Blue Wonder’. A variety of sources of inspi-ration, from 17Th cenTury To delfT Blue. Old plates made of new melamine, new takes on old utensils, in short, a blue wonder.
Blue wonder
3. fading
The fading technique has been a trend in fashion for quite some time, but we felt it needed to be translated to tableware. gorgeouS paS-TelS, a soft boundary be-tween colour and ceramics.
is jusT ArOuNd 7
tren
ds
collection summ
er 2013
& Klevering centraal
Ma12.00-19.00 Di-vr10.00-19.00 Za10.00-18.00 Zo12.00-18.00
Haarlemmerstraat 8, 1013 er amsterdam
Our & klevering Centraal shop is located near amsterdam Central station. Once the city awakens from its winter sleep and tulips are once again sold everywhere, the popular Haarlemmerstraat fills up with tourists and day-trippers looking for gifts to lift their spirits. Our shop is a true para-dise for people who love shopping, and who are looking for something special. this is the strength of our shop; we offer items that are fun, cheerful and special.
true shopping paradise
8
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
&K
cen
tra
al
9
sum
mer
collection summ
er 2013
mohair plaidsfading130 x 210 cm1032-02 yellow1032-04 blue
cactus trio albuquerque24 cm1063-07
fading colour bowls
8 cm2780-02
copper tealight
tom15 cm
1167-02
cactus phoenix21 cm1063-04
antique melamine plates 7pcs22.5 cm5039-00
10
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
sum
mer
cactus cancun33 cm — 1063-03
fading colour mugs9 cm — 2780-01
assorted fishes4.5 x 3 cm — 2401-02
festival plastic glasses 610 cm — 1027-00
cactus dallas32 cm — 1063-02
festival plastic wineglas18 cm — 1028-00
copper tealight holder tom flat9 cm — 1167-03
antique plates melamine(7 pcs assorted)22.5 cm — 5039-00
copper tealight tom bowl9 cm — 1167-01
cactus pink paris,texas31 cm — 1063-05
cactus red san josé34 cm — 1063-06
cactus arizona32 cm — 1063-01
assorted insects4.5 x 3 cm — 2401-04
11
sum
mer
collection summ
er 2013
waterjug de lis27 cm — 1022-02 clear
waterjug de lis27 cm — 1022-01 blue
plastic wineglass de lis19 x 9 cm dia — 1021-01 blue 1021-04 pink 1021-02 clear 1021-03 lime 1021-05 purple
plastic waterglass de lis11 x 8.5 cm dia — 1020-01 blue 1020-04 pink 1020-02 clear 1020-05 purple 1020-03 lime
waterjug de lis27 cm — 1022-04 pink
waterjug de lis27 cm — 1022-03 lime
sunshade180 cm dia — 5029
waterjug de lis27 cm — 1022-05 purple
dish towel butterfly blue50 x 70 cm — 5019-02
dish towel fish yellow50 x 70 cm — 5018-02 yellow
bag rimini yellow large50 x 31 cm — 4206-01
bag rimini yellow 43 x 17 cm — 4206-02
bag rimini green large50 x 31 cm — 4207-01
bag rimini green43 x 17 cm — 4207-02
12
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
sum
mer
plastic cutlery set 16 pcs23 - 14 cm — 1014-01 blue
plastic salad bowl12 x 25 cm dia – 1012-03 lime
plastic salad bowl12 x 25 cm dia — 1012-00 clear
fish plates melamine large28 cm dia — 5011-00
salad servers28 cm — 1013-03 lime
salad servers28 cm — 1013-00 clear
plastic plate28 cm dia —1010-01 blue 1010-02 clear 1010-03 lime 1010-04 pink 1010-05 purple
plastic cutlery set 16 pcs23 - 14 cm — 1014-02 clear
plastic cutlery set 16 pcs23 - 14 cm — 1014-05 purple
plastic cutlery set 16 pcs23 - 14 cm — 1014-04 pink
plastic cutlery set 16 pcs23 - 14 cm — 1014-03 lime
plastic fruit bowl 8 x 14 cm dia — 1011-01 blue 1011-01 pink 1011-04 clear 1011-02 purple 1011-05 lime 1011-03
13
sum
mer
collection summ
er 2013
plastic waterglass cube10 x 8.5 cm — 1060-01 pink
plastic waterglass cube10 x 8.5 cm — 1060-03 clear
flower plates small24 cm dia — 5014-00
assorted fishes 30pcs4.5 x 3 cm — 2401-02
plastic waterglass cube10 x 8.5 cm — 1060-01 blue
plastic waterjug cube24 cm — 1062-03 clear
plastic waterjug cube24 cm — 1062-02 pink
plastic waterjug cube24 cm — 1062-01 blue
shells large7.5 x 7.5 cm — 2401-03
flower plates large 24pcs assorted28 cm dia — 5015-00
14
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
sum
mer
bag st.tropez large50 x 31 cm — 4204
wineglass cube19.5 x 8 cm — 1061-01 blue
wineglass cube19.5 x 8 cm — 1061-03 clear
wineglass cube19.5 x 8 cm — 1061-02 pink
bag st.tropez small43 x 17 cm — 4205
butterfly plates melamine large28 cm dia — 5013-00
fruit basket set of 231 & 38 cm dia — 1015-00
assorted shells 4.5 x 3 cm — 2401-01
butterfly melamine small23 cm dia — 5012-00
bag ribbons beach70 x 32 cm — 4133-01
bag ribbons weekend55 x 30 cm — 4133-02
15
sum
mer
collection summ
er 2013
For & klevering, it is inspiring to see which stores are carrying our products, and equally important, the setting in which
they are on display. other aFFiliated stores are naturally also curious.
On the following pages, you can take a peek in four of our customers’ stores, Home Autour du Monde and Antoine et Lili in Paris, SCP in London, and R.O.O.M. in Stockholm.
16
coll
ecti
on s
umm
er 2
012
1&k
r.o.o.m.stockholm
1. Who and Where: Josefine Montán (buyer). R.O.O.M. PUB Department Store, Hötorget, Stockholmwww.room.se2. What kind of shop do you
have: R.O.O.M. is a wonderful store where carefully selected furniture, accessories and textiles meet. We mix everything in our own special R.O.O.M. way. You can get a lot of inspiration and spend hours here.3. What is your favorite &k
item: White large Deer and Capri cups & bowls.4. hoW do you get inspired:
I read a lot of magazines and blogs. I go to trade shows, Maison Objet is my favourite.5. tips in your city: Go to Fotografiska – a forum for photography. You can also have a fantastic lunch there.Visit the food hall Hötorgshallen or Östermalmshallen. PUB, the department store we are located in, is filled with fashion, interior and restaurants.6. the best gift to give: The best gift is to give! I love to give things in nice boxes. Kusmi Tea or scent-ed candles for example.
R.O.O.M.
PUB, PLAn 03, HÖTORGeT, STOCKHOLM
t: +46 8 692 50 00
W: WWW.ROOM.Se
p 50
17
1&k
collection summ
er 2012
home autour du monde
paris
1. Who and Where: Home Autour du Monde 8, Rue des Francs-Bourgeois – 75003 Paris.2. What kind of shop do you
have: Concept Store3. What is your favorite &k
item: the glass bells4. hoW do you get inspired:
everyday by many different things. Too difficult a question to answer!5. tips in your city: the Bookstore Artazart and the entire Canal St. Martin district.6. the best gift to give: brass bowls by Tom Dixon eclectic, Bensimon bags, snowballs, mugs…
8 RUe DeS FRAnCS BOURGeOIS, 75003
PARIS, FRAnKRIJK
t: +33 1 42 77 06 08
W: WWW.BenSIMOn.COM
p 25
18
coll
ecti
on s
umm
er 2
012
1&k
antoine & liliparis1. Who and Where: Antoine et Lili, Paris 95 Quai de Valmy 10° art.2. What kind of shop do you
have: interior decoration, folk art, products for kids, prêt à porter women (our own brand, Antoine et Lili).3. What is your favorite &k item: red hood and wolf candle at the moment, and Christmas decora-tions: figures in glass bells, skier, etc. All-time favourites: melamine plates, snowball candles, etc.4. hoW do you get inspired:
I don’t know, life events, people I have met, music, most of the time: travel.5. tips in your city: sitting in the sun in the Jardins du Palais Royal and doing nothing. Walking from there to Saint Ger-main des Prés, via the pedestrian bridge Pont des Arts.6. the best gift to give: The best gift to give: love, friendship, good vibes… happiness.
95, QUAI De VALMY 75010 PARIS
t: BOUTIQUe +33 1 40 37 41 55
W: WWW.AnTOIneeTLILI.COM
p 38
19
1&k
collection summ
er 2012
scplondon
1. Who and Where: SCP has two shops, one in east London and one in West London.2. What kind of shop do you have: We stock contemporary furniture, lighting and accessories as well as a wide range of gifts, books and magazines. We also manufacture & sell our own range of SCP upholstery, furni-ture, lighting and accessories.3. What is your favorite &k item: We love the porcelain animal plates. Simplistic, beauti-ful and with a hint of reference from Delft Blue.4. hoW do you get inspired:
We are inspired by products that are built to last. We source many of our products from independent companies and designer/makers based all over the world.5. tips in your city: Favorite spots in the east end include Leila’s shop & café, Hoxton Street’s east end style Saturday market, Circus Space (London’s only circus school), Redchurch Street’s busy hub of galleries, shops, bars & cafes.6. the best gift to give: The Forest Path bowl by Donna Wilson and made in Stoke-on-Trent, homeland to the British ceramic industry.
scp east 135 CURTAIn ROAD, LOnDOn eC2A 3BX
W: WWW.SCP.CO.UK
t: +44 (0) 20 7739 1869
scp West 87 WeSTBOURne GROVe, LOnDOn W2 4UL
t: +44 20 7229 3612
p 51
20
coll
ecti
on s
umm
er 2
012
1&k
21
inter
ior
collection summ
er 2013
glass bell28 x 11 cm large1395-0118 x 11.5 cm small1395-03
vase birds blue32 cm
1214-03
candle holder soir copper large
19 x 12.5 cm1048-03
vase magnolia blue28 cm1214-01
mystic neW amsterdam10 cmblack 1213-01white 1213-02silver 1213-03
vase magnolia
pink27 cm dia
1214-02
22
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
inte
rio
r
cushion deer48 x 29 x 16 cm — 1555-03
vase magnolia pink27 cm — 1214-02
cushion lobster28 x 23 x 12 cm — 1555-02
table hyeres White loW48 x 50 cm — 2700
glass bell garden loW28 cm —1161-02
glass bell garden high37 cm — 1161-01
vase magnolia blue28 cm — 1214-03
candle holder soir White small 8 x 10 cm — 1046-01 medium 15 x 11.5 cm — 1046-02 large 19 x 12.5 cm — 1046-03
candle holder soir black small 8 x 10 cm — 1047-01 medium 15 x 11.5 cm — 1047-02 large 19 x 12.5 cm — 1047-03
cushion rabbit46 x 26 x 14 cm — 1555-01
vase birds blue32 cm — 1214-03
table hyeres White high60 x 40 cm — 2701
candle holder soir copper small 8 x 10 cm — 1048-01 medium 15 x 11.5 cm — 1048-02 large 19 x 12.5 cm — 1048-03
23
inter
ior
collection summ
er 2013
candleholder manhattan19 cm — 1164-02
tulip vase blue17 x 13.5 cm dia — 1131-02
mesh lantern whitesmall 15 cm — 1040-01medium 32 cm — 1040-02large 40 cm — 1040-03
mesh lantern silver small 15 cm — 1045-01 medium 32 cm — 1045-02 large 40 cm — 1045-03
tulip vase black17 x 13.5 cm dia — 1131-01
mesh lantern black small 15 cm — 1041-01 medium 32 cm — 1041-02 large 40 cm — 1041-03
tulip vase white17 x 13.5 cm dia — 1131-05
dutch delight vases 3 pcs in giftbox15 cm — 1204
candleholder manhattan14 cm — 1164-01
tulip vase flowers20 cm — 1131-07
tulip vase peacock28 cm — 1131-06
24
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
inte
rio
r
glass bell birdcage large28 cm / 18 cm dia — 1395-06
glass bell birdcage small18 cm / 11.5 cm dia — 1395-05
glass bell large / foot glass bell large28 cm / 18 cm dia — 1395-01 / 1395-03
showcase cabinet square26 x 20 x 38.5 cm — 1398-01
showcase rectangle26 x 26 x 28.5 cm — 1398-02
showcase cabinet flat36 x 28 x 11 cm — 1398-03
hanger for glassbell l29.5 cm — 1395-07
hanger for glassbell s19 cm — 1395-08
wooden tabouret 39 x 39 x 45 cm black 2011-04 green 2011-02 orange 2011-01 yellow 2011-03 white 2011-05
glass bell small / foot glass bell small18 cm / 11.5 cm dia — 1395-02 / 1395-04
25
inter
ior
collection summ
er 2013
mystic amsterdam silver10 cm - 8cm dia — 1206-03
mystic amsterdam white10 cm - 8cm dia — 1206-02
mystic amsterdam black10 cm - 8cm dia — 1206-01
vase cp for &k large25 cm — 1163-01
vase cp for &k small22 cm — 1163-02
mystic skyscaper silver10 cm - 8cm dia — 1207-03
mystic skyscraper white10 cm - 8cm dia — 1207-02
mystic skyscraper black10 cm - 8cm dia — 1207-01
vase moon cp large16 cm — 1163-07
vase moon cp small10 cm — 1163-06
branch led lamp cp31.5 cm — 1163-08
jug root cp20 cm — 1163-05
vase root cp20 cm — 1163-04
candle holder root cp20 cm — 1163-03
mesh lantern gold small 15 cm — 1044-01 medium32 cm — 1044-02 large 40 cm — 1044-03
26
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
inte
rio
r
mesh lantern pinksmall 15 cm — 1042-01medium 32 cm — 1042-02large 40 cm — 1042-03
indian lantern fuchsia 22 cm — 1122-01indian lantern purple 23 cm — 1122-03
indian lantern pink23 cm — 1122-06
indian lantern blue20 cm — 1122-04
mesh lantern blue small 15 cm — 1043-01 medium32 cm — 1043-02 large 40 cm — 1043-03
indian lantern green22 cm — 1122-05
indian lantern lilac20 cm — 1122-02
tree stool grey38 cm — 1007-05
tree stool brown38 cm — 1007-04
tree stool green38 cm — 1007-06
tree stool black38 cm —1007-01
27
inter
ior
collection summ
er 2013
hour glass large30 cm — 1397-03
liberty lamp pink41 cm dia — 4026-03
hourglass small19 cm — 1397-01
libery lamp dark blue41 cm dia — 4026-02
liberty lamp green41 cm dia — 4026-01
liberty festival green24.5 x 18.5 cm dia — 4027-01
hourglass medium23 cm — 1397-02
nature lamp pink41 cm dia — 4026-05
liberty festival pink24.5 x 18.5 cm dia — 4027-02
bright lamp oval fushsia49 cm dia — 4026-09
bright lamp lilac41 cm dia — 4026-07
liberty festival blue24.5 x 18.5 cm dia — 4027-03
mobile hanger53 cm — 1186-06
nature lamp oval blue49 cm dia — 4026-04
bright lamp blue41 cm dia — 4026-08
nature lamp brown41 cm dia — 4026-06
28
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
inte
rio
r
&k liberty lamps
29
inter
ior
collection summ
er 2013
Shopping with & klevering in the muSeum Store at the
30
part
ner
sco
llec
tion
sum
mer
201
3
After years of extensive renovations, Holland’s national museum will finally be opening its doors again. The museum’s showpiece, Rem-brandt’s The Night Watch, will once again be on display in its rightful place. A large part of the over one million pieces in the collec-tion consists of works by famous 17th century Dutch masters. The stately building (1885) was designed by architect Pierre Cuypers. The Rijksmuseum will get a spacious, ultra-modern museum shop, fitted with Corian. In addition to the bestselling standards such
as postcards, erasers and pencils, museum shops that want to stand out must offer some-thing unique. In cooperation with the product developers and curators, & klevering was asked to translate the museum’s rich collection into a dedicated line of products. Museum shops have long since stopped being boring stores without personality. These days, tourists are accustomed to the likes of the beautiful museum shop in the MoMa in New York, and the high-end store at the Victoria and Albert Museum in London. No exception,
art inSpireS
31
partn
ers
collection summ
er 2013
the Rijksmuseum is not afraid to take on the challenge of making it onto the list of the best five museum shops in the world. & klevering is happy to be able to be a part of achieving this goal. The range of products in the shop will be cool yet luxurious, and will include beautiful jewellery, rugs, and bags, gorgeous tableware, well-designed books, and hip souvenirs. You will find a few examples of this collection on the following pages. Take the painted Gothic and Renaissance elements on the vaulting in the building, for example, that & klevering has used in the ‘Cuypers tableware’ series. And who wouldn’t want
a replica of the lovely Delft Blue Stapelvaas (stackable pot) in their own home? Or a practical tin with the sumptuous flowers of Jan Davidsz. de Heem? For the creative home artists, the Rijksmuseum has opened the website www.rijksstudio.nl. This site offers 125,000 masterpieces that visitors can adapt, cut and paste, putting their own modern spin on classic works of art.
…one of the beSt muSeum ShopS in the world
above on the left: TILes wITH sCeNes OF
CHILDReN PLAYING, C. 1680-1730 ANONYMOus
above on the right: sTILL LIFe wITH FLOweRs
IN A GLAss VAse, 1650-83 JAN DAVIDsz. De HeeM
32
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
part
ner
s
33
gifts
collection summ
er 2013
placemat crochet30 x 45 cm4095-00
cactus candle10 cm
1064-00
tulip candle pink 16 cm12964
paper mobilebirdcage
16 cm1065-03
bird porcelain yellow14.5 x 16 cm1889-03
34
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
gif
ts
tulip candle yellow13.5 x 13.5 cm — 12883
tin can tiles13.5 x 13.5 cm — 12751
placemats crochet 6 colours assorted30 x 45 cm — 4095-00
apron antique plates90 x 70 cm — 12877 blue 12877 pink 12877 orange
paper mobile zeppelin20 cm — 1065-01
tin can flowers13.5 x 13.5 cm — 12752
cactus candle 3pieces10 cm — 1064-00
tea towel antique plates70 x 50 cm — 12878 blue 70 x 50 cm — 12878 orange 70 x 50 cm — 12878 pink
paper mobile balloon18 cm — 1065-02
tulip candle pink13.5 x 13.5 cm — 12964
cactus candle 3pieces10 cm — 1064-00
cactus candle 3pieces10 cm — 1064-00
sticker tiles10 x 10 cm — 12879
paper mobile birdcage16 cm — 1065-03
tulip candle white13.5 x 13.5 cm — 12963
35
gifts
collection summ
er 2013
lanterns 7pcs15 x 10 cm dia — 2157-03
blom flower 3x5pcs2157-02
mugs sun & rain 2pcs8 x 8.5 cm dia — 2156-00
wishboat 4x4pcs2157-04
sing angels 7pcs8.5 cm — 2157-01
giant shine lanterns 3pcs 2157-07
tiny trees 5pcs8.5 cm — 2157-06
circels 9pcs2157-12
pop up tree jm paper design30 x 21cm — 2157-10
pop up landscape jm42 x 30 cm — 2157-11
pop up fish jm31 x 21 cm — 2157-09
36
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
gif
ts
pastry cup & saucer flower assorted6 x 9.5 cm dia — 2550-03
pastry mixed flower19 cm dia — 2550-02
cake stand flower38 cm — 2550-01
cake stand anouk38 cm — 2551-01
pastry mixed plate anouk19 cm dia — 2551-02
porcelain eiffel towersmall 18 cm — 1795-01large 30 cm — 1795
porcelain empire statesmall 18 cm — 1797-01large 30 cm — 1797
porcelain big bensmall 18 cm — 1796-01large 30 cm — 1796
canal houses porcelain13.5 cm — 1773
presse papier largeyellow 9.5 cm dia — 2509-09pink 9.5 cm dia — 2509-10lilac 9.5 cm dia — 2509-11
plate glass tree yellow 19.5 cm dia — 2513-07plate glass blossom pink 19.5 cm dia — 2513-08plate glass tree lilac 19.5 cm dia — 2513-09
presse papier smallyellow 7.5 cm dia — 2510-09pink 7.5 cm dia — 2510-10lilac 7.5 cm dia — 2510-11
teapot flower 24 cm — 2550-04
37
gifts
collection summ
er 2013
stone candles grey4 - 10 cm — 1232-02
birdhouse porcelain 20 x 15 x 24 cm — 1203-01
birdhouse amsterdam20 x 15 x 24 cm — 1203-02
lucky cat white20 cm — 1050-02
dwarf big33 cm — 5036
dwarf small22 cm — 5037
umbrella beech97 x 135 cm dia — 1270-02
dwarf xl47 cm — 5038-01
butterfly orange large9.5 x 9.5 cm — 2503
butterfly blue small7.5 x 7.5 cm — 2502
butterfly b&w large9.5 x 9.5 cm — 2501
butterfly orange small7.5 x 7.5 cm — 2500
lucky cat rainbow20 cm — 1050-01
candle red ridinghood20 cm — 1242-01
candle wolf20 cm — 1242-02
candle shiny mushroom17 cm — 1445-03
38
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
gif
ts
butterfly box 1pcs purple15 x 15 cm — 2503-02
butterfly box 1pcs b&w15 x 15 cm — 2503-01
bird porcelain purple10 x 17 cm — 1889-01
bambi male26 cm — 1182
bambi hunter large31 cm — 1189
bambi hunter small18.5 cm — 1188
bird porcelain singing11 x 17 cm — 1889-02
bambi female22 cm — 1183
butterfly box 4pcs23 x 23 cm — 2503-03
bird porcelain yellow14.5 x 16 cm — 1889-03
butterfly box 6pcs23 x 33 cm — 2503-04
bambino12 cm — 1194
wall deer brown30 cm — 1500-01
wall deer white30 cm — 1500-02
bambi statue brown20 cm — 1501-01
39
gifts
collection summ
er 2013
candle chiwawa13 cm — 1446-01
candle beagle11 cm — 1446-03
candle bulldog9,5 cm — 1446-02
lotus waxo14 cm — 1126-
lotus waxo14 cm dia — 1126-
birdhouse house23 cm — 2504-02
reflection cinq26.5 x 10 x 13.5 cm — 1195-04
reflection quartet14 x 14 x 13.5 cm — 1195-03
reflection triple18 x 10 x 13.5 cm — 1195-02
reflection single10 x 10 x 13.5 cm — 1195-01
birdhouse maison23 cm — 2504-01
08
09
11
20
10
21
01
03
05
07
40
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
gif
ts
candle rabbit purplesitting 11cm — 1235-02lying 8 cm — 1236-02
candle rabbit bluesitting 11cm — 1235-04lying 8 cm — 1236-04
candle rabbit pinksitting 11cm — 1235-03lying 8 cm — 1236-03
paper weight pink9 cm — 2610-01
candle rabbit yellowsitting 11cm — 1235-05lying 8 cm — 1236-05
candle rabbit greensitting 11cm — 1235-06lying 8 cm — 1236-06
candle rabbit whitelying 8 cm — 1231-01
paper weight clear9 cm — 2610-02
candle rabbit silver lying8 cm — 1236-07
paper weight smallbubble9 cm — 2610-04
paper weight silver9 cm — 2610-03
candle rabbit red lying8 cm — 1236-01
paper weight red9 cm — 2610-08
paper weight bubbleblack9 cm — 2610-07
paper weight turquoise9 cm — 2610-06
paper weight green9 cm — 2610-05
41
gifts
collection summ
er 2013
porcelain tealight holder 16 pcs assorted12 cm — 13.5 cm dia 20-00
presse papier waspsmall 7.5 cm dia — 2510-03large 9.5 cm dia — 2509-03
presse papier dragonflysmall 7.5 cm dia — 2510-01large 9.5 cm dia — 2509-01
mystic tree black10 cm — 1196-02
mystic tree red10 cm — 1196-01
presse papier butterflylarge 9.5 cm dia — 2509-06
presse papier beetlesmall 7.5 cm dia — 2510-02large 9.5 cm dia — 2509-02
mystic tree silver10 cm — 1196-04
mystic tree white10 cm — 1196-03
presse papier butterflylarge 9.5 cm dia — 2509-05
presse papier birdsmall 7.5 cm dia — 2510-04large 9.5 cm dia — 2509-04
presse papier emptysmall 7.5 cm dia — 2510-13large 9.5 cm dia — 2509-13
mystic tree shiny red10 cm — 1196-05
42
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
gif
ts
keyring butterly green10.5 cm — 2512-06
keyring butterfly purple10.5 cm — 2512-05
keyring bird10.5 cm — 2512-04
keyring dragon fly10.5 cm — 2512-01
mystic stars red10 cm — 1197-01
vieuwmaster assorted9.5 x 11.5 cm — 1111-00
candle bird purple7 x 15.5 cm — 1144-08
mystic stars black10 cm — 1197-02
candle bird green7 x 15.5 cm — 1144-03
cactus knitted assorted 20 cm — 1060-00
mystic stars white10 cm — 1197-03
candle mushroom red17 cm — 1445-02
candle bird pink7 x 15.5 cm — 1144-07
candle bird yellow7 x 15.5 cm — 1144-01
43
gifts
collection summ
er 2013
44
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
inte
rvie
w
PersonalJurianne was born in 1964 in a huge medi-aeval house to artistic parents, and even as a little girl, she already knew that she wanted to become an Inventor of Beautiful Things. She was decorating, drawing, building machines, cutting paper, and making music all day long.After several occupational wanderings, she came ‘home’ in 1991 as one of the first stu-dents of the Interior Styling School at Artemis Academy in Amsterdam. This education gave Jurianne her love of styling and her slumber-ing talent for inventing beautiful things a sure footing.
DesignsJurianne originally designed her very first paper product – the little wishboats – as a kind of ritual to commemorate a dear friend and her mother who had lost their lives in the tsunami of 2004. Together with her sons she decorated paper boats that – floating away on a little clear river – were meant to take away the worst of the sorrow and give them back the joyful memories. It was only four years later that Jurianne decided to turn this beautiful experience into a product: the little wishboats were launched and proved to be a huge success! From that moment on, she designed two paper products a year for her own company, in addition to a lot of products commissioned by others.
Most of My paper products are also ‘Messengers’
45
interv
iewcollection sum
mer 2013
All of Jurianne’s paper designs are multi-purpose, and may be used as greeting cards, party decorations and interior decorations. An important characteristic of these products is the fact that they invite you to take some ac-tion yourself: write a personal text, pop them out, fold them, string them on a cord, etc. Juri-anne: “I like to call them ‘Do-It-Yourself lights’! Most of my paper products are also ‘messen-gers’. They convey wishes and strength, and bring light and joy”.
eco-frienDlyFor Jurianne, a product is only beautiful if both nature and man have been considered in its development. All the paper designs are produced in Holland and are completely eco-friendly. The paper bears the FSC logo, and is acid- and chlorine-free. The Vega-Fast ink is a printing ink developed in the Netherlands that
is vegetable-oil based. Although they look as though they are made of plastic, the bags are actually produced using corn flour and are thus bio-degradable.
Design ProcessAn important part of the design process is to create the right mood board. It takes Ju-rianne hours and hours to find images that depict exactly the right feel, colours, patterns, shapes and structures. The mood board is the tangible translation of the ideas that she have
….write a personal text, pop theM out, fold theM…
in mind. Jurianne: “I even try to find an image of an interior in which my design could ‘live’. Once the mood board is ready, printed and pinned to my pinboard here in my little studio, the actual designing can start!”
insPirationJurianne is inspired by Scandinavian design, mid-century modern times, nature, my own childhood, nearly-forgotten folklore traditions and old crafts such as weaving, felting, pot-tery and origami.
46
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
inte
rvie
w
47
por
celain
collection summ
er 2013
Delftware bowls set 2x
7 cm — 12785
Delftware cappucino set 2x
7cm — 12788
wilD bowl elephant19 cm1888-01
bowl porcelain
hippo 19cm
1888-02
layer vase49 cm 12858
tealightDark silvershiny large8 cm1307-26
48
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
por
cela
in
Delftware espresso set 2x5 cm — 12788
Delftware bowls set 2x7cm — 12785
tealight copper shinysmall 6.5 cm — 1308-24large 8 cm — 1307-24
Delftware mugs set 2x10 cm — 12786
Delftware breakfastplate set 2x20 cm — 12784
flower plates 4 pcs assorteD17.5 cm dia — 2148-00
tealight silver shinysmall 6.5cm — 1308-25large 8 cm — 1307-25
tealight golD shinysmall 6.5 cm — 1308-23large 8 cm — 1307-23
tealight Darksilver shinysmall 6.5 cm — 1308-26large 8 cm — 1307-26
lamp porcelain silver13 x 14.5 cm dia — 1309-02
lamp porcelain copper13 x 14.5 cm dia — 1309-03
lamp porcelain golD13 x 14.5 cm dia — 1309-01
49
por
celain
collection summ
er 2013
Salad bowlS5’12 cm dia — 9610-017’12 cm dia — 9610-019’12 cm dia — 9610-01
bowl wild porcelaindeer 19 cm — 1888-03crocodile 13 cm — 1888-06
egg holder 11 x 9 cm blue— 1130-02 black— 1130-04 white— 1130-07
bowl mira 18 cm dia pink — 2788-01 purple— 2788-02green— 2788-04 white— 2788-07 black— 2788-05 grey— 2788-06
mugS capri aSSorted9 x 8 cm dia — 2799-00
bowl capri aSSorted6.5 x 13.5 cm dia — 2789-00
Serving plate mira 31 cmpink 2799-01 purple 2799-02turquoiSe 2799-03 green 2799-04 white 2799-07 grey 2799-06 black 2799-05
plate mira 15 cm dia pink 2789-01 purple 2789-02 turquoiSe 2789-03 green 2789-04 white 2789-07 grey 2789-06 black 2789-05
bowl wild porcelainrhino 13 cm — 1888-05hippo 19 cm — 1888-02
wild bowl porcelainelephant 19cm — 1888-01wild boar 13 cm — 1888-04
50
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
por
cela
in
anouk plateS wild blue21 cm dia — 2150-03
anouk bowlS black5.5 x 13 cm dia — 2151-02
anouk mugS black10 x 8.5 cm dia — 2151-01
anouk bowlS blue5.5 x 13 cm dia — 2150-02
anouk mugS blue10 x 8.5 cm dia — 2150-01
anouk plateS blue21 cm dia — 2150-03
tray anouk rabbit33 x 33 cm — 2155-02
anouk wild boar26 x 23.5 cm dia — 1890-02
anouk plateS black21 cm dia — 2151-03
anouk mugS wild10 x 8 cm dia — 2154-02
anouk bowlS wild5.5 x 13 cm dia — 2154-03
tray anouk deer33 x 33 cm — 2155-01
anouk deer17 x 16.5 cm — 1890-01
51
por
celain
collection summ
er 2013
tealight Spring yellowSmall 6.5 cm — 1308-04large 8 cm — 1307-04
tealight Spring pinkSmall 6.5 cm — 1308-03large 8 cm — 1307-03
tealight Spring purpleSmall 6.5 cm — 1308-02large 8 cm — 1307-02
tealight Spring blueSmall 6.5 cm — 1308-01large 8 cm — 1307-01
tealight Spring indigoSmall 6.5 cm — 1308-06large 8 cm — 1307-06
tealight Spring redSmall 6.5 cm — 1308-05large 8 cm — 1307-05
tealight winter oldSilverSmall 6.5 cm — 1308-08large 8 cm — 1307-08
tealight winter SilverSmall 6.5 cm — 1308-07large 8 cm — 1307-07
tealight winter goldSmall 6.5 cm — 1308-09large 8 cm — 1307-09
tealight winter Shiny redSmall 6.5 cm — 1308-10large 8 cm — 1307-10
tealight winter copperSmall 6.5 cm — 1308-18large 8 cm — 1307-18
tealight blue ShinySmall 6.5 cm — 1308-21large 8 cm — 1307-21
tealight pink ShinySmall 6.5 cm — 1308-22large 8 cm — 1307-22
tealight mint shinysmall 6.5 cm — 1308-19large 8 cm — 1307-19
tealight purple shinysmall 6.5 cm — 1308-20large 8 cm — 1307-20
52
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
por
cela
in
plateS romana whiteSmall25 cm dia — 1783-03bowl 25cm dia — 1783-02large 29 cm dia — 1783-04
plateS romana blueSmall 25 cm dia — 1782-03large 29 cm dia — 1782-04
plateS romana greenSmall 25 cm dia — 1781-03large 29 cm dia — 1781-04
tealight fluor pinkSmall 6.5 cm — 1308-11large 8 cm — 1307-11
tealight paStel pinkSmall 6.5 cm — 1308-15large 8 cm — 1307-15
fluor cup & Saucer mixed9.5 cm — 2555-00
tealight fluor orangeSmall 6.5 cm — 1308-12large 8 cm — 1307-12
tealight paStel purpleSmall 6.5 cm — 1308-16large 8 cm — 1307-16
tealight fluor greenSmall 6.5 cm — 1308-14large 8 cm — 1307-14
tealight paStel blueSmall 6.5 cm — 1308-17large 8 cm — 1307-17
fluor teapot Set of 618 cm — 2555-01
tealight fluor yellowSmall 6.5 cm — 1308-13large 8 cm — 1307-13
53
por
celain
collection summ
er 2013
rhino money bank15 x 32 cm — 1786
porcelain owlSmall 17 cm — 1794-01large 27 cm — 1794
porcelain plate30 x 30 cm — 1165-0115 x 45 cm — 1165-03
vaSe woodpecker16.5 cm — 1788-02
vaSe Sparrow13.5 cm — 1788-01
white parrot21 cm — 1785-03
pair of parrotS15 cm — 1785-02
elephant elephant18 cm — 1793
white robin porcelain13 cm — 1785-01
bread baSket porcelainround 19cm dia — 1787-01oval 27 cm dia — 1787-02
54
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
por
cela
in
pleate white leaveSSmall 20.5 cm — 99-01large 26.5 cm — 99-02
bowl leaveS 2323cm — 98-04
Set of birdS blue 3pcS10 x 16 x 20 cm — 2024-00
bowl leaveS18 cm — 2555-01
bowl leaveS 139.5 cm — 98-02
tea pot white12 x 21 cm — pa1037
tea cup8 x 7,5 cm — pa0523
Set of birdS white 3pcS10 x 16 x 20 cm — 2021-00
Set of birdS white 3pcS10 x 16 x 20 cm — 2021-00
Set of birdS black 3pcS10 x 16 x 20 cm — 2022-00
pleate8´ 20 cm dia — pa001710´25 cm dia — pa0019
55
por
celain
collection summ
er 2013
& Klevering zuid
Ma12.00-18.30 Di-vr10.30-18.30 Za10.00-18.00 Zo11.30-18.00
Jacob obrechtstraat 19a, 1071 KD amsterDam
our & klevering Zuid is located at the edge of the museum Quarter in amsterdam. While still under the impression of the works of rembrandt and Van Gogh, you can stroll through the Vondelpark, straight to our shop for really great, cool gifts and popular tableware. the small, cheery emporium has an irresistible appeal for anyone who loves shopping, and it’s a must for everyone to buy something here.
irresistible shopping appeal
56
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
&K
tips
57
accesso
ries
collection summ
er 2013
straw bag set of 34002-00
bag ibizamarine26 x 26.5 cm 4212-06
i phone holder
red1469-02
neclace porcelain
rabbit38 cm
4115-02
purse babouska
red13cm
4227-01
58
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
acc
esso
rie
s
neclace porcelain bird38 cm — 4115-03
neclace porcelain bambi38 cm — 4115-01
make up purse chill21 x 15 cm — 1360-05
bag ibiza grey26 x 26.5 cm — 4212-03
coin purse hart 3pcs 11 x 9 cm — 1360-01
bag ibiza black26 x 26.5 cm — 4212-07
purse zipper love20 x 11.5 cm — 1360-03
clip purse peace19.5 x 10 cm — 1360-04
coin purse small 3pcs11.5 x 8.5 cm — 1360-02
59
ru
briek
collection summ
er 2013
straw bag set of 3 large 38 x 37 x 56.5 cm medium 31.5 x 32.5 x 51.5 cm small 27.5 x 29.5 x 46.5 cm — 4002-00
box of 50 keyrings12 cm — 50
Watch &k 7 colours mix4 cm dia — 4100-00
leather i-phone holder fuchsia 13.5x8.5 cm—1469-08taupe 13.5x8.5 cm—1469-11
boll box babouska pink13 cm — 4227-02
festival bagpink 32 x 37 cm — 4225-01purple 32 x 37 cm — 4225-02
leather i-phone holder broWn 13.5x8.5 cm—1469-02pink 13.5x8.5 cm—1469-03
boll box babouska red13 cm — 4227-01
bag travel/hotel40 x 45 x 25 cm — 4300
leather i-phone holder red 13.5x8.5 cm—1469-01green 13.5x8.5 cm—1469-04black&White 13.5 x 8.5 cm—1469-06
boll box babouska blue13 cm — 4227-04
keyring babouskapink 7cm — 4228-02 green — 3209-03 blue — 3209-04
bag sport/balls40 x 45 x 25 cm — 4301
leather i-phone holder purple 13.5x8.5 cm—1469-12congac 13.5x8.5 cm—1469-10blue 13.5x8.5 cm—1469-05
boll box babouska green13 cm — 4227-03
purse babouskagreen 15 cm — 4226-03pink 15 cm — 4226-02red 15 cm — 4226-01
60
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
acc
esso
rie
s
leather purse b&W20 x 11 cm — 1479
leather purse purple20 x 11 cm — 1479-09
leather purse off White20 x 11 cm — 1479-08
leather purse congac20 x 11 cm — 1479-07
bag ibiza marine26 x 26.5 cm — 4212-06
bag ibiza grey26 x 26.5 cm — 4212-03
bag ibiza black26 x 26.5 cm — 4212-07
leather pursered 20 x 11 cm — 1474green 20 x 11 cm — 1477 blue 20 x 11 cm — 1479-02yelloW 20 x 11 cm — 1479-01
i-pad holder taupe26 x 21.5 cm — 1468-04
i-pad holder congac26 x 21.5 cm — 1468-03
i-pad holder red26 x 21.5 cm — 1468-01
i-pad holder black26 x 21.5 cm — 1468-02
leather pursebroWn 20 x 11 cm — 1475pink 20 x 11 cm — 1476 black 20 x 11 cm — 1478taupe 20 x 11 cm — 1479-06
mia dolls 6 assorted13 cm — 1003
61
accesso
ries
collection summ
er 2013
1.The hong Kong SKy-line with the Star Ferry Line in the foreground, the ferry boats sailing back and forth between Kowloon on the mainland and Hong Kong Island.
Twice a year, the & klevering design team travels to Hong Kong and China to have new products manufactured. Two major exhibitions held in April and October are an absolute must for all international buyers. The exhibi-tions are attended by buyers from large supermarket chains looking for the perfect dishwashing brush and ironing board, but also companies such as & klevering, which are in search of producers of porcelain, can-dles and gifts.
read more on page 64
2.The Tram on Queens Road (shop till you drop)
hong Kong
62
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
trav
el
3.Taking a dip at the quiet middle Beach
6.Soho, in a dead-end alley, a steep climb up the hill. “The ulTimaTe hoT chicKen!” Black chicken prepared with generous helpings of red peppers. Horribly hot but delicious! Cool off with water and wine.
Restaurant Shui hu JuG/F 68 Peel Road, Central tel: 2869 6927
4.The cheapest and smallest restaurant with a Michelin star. The line outside goes on forever, but it’s worth the wait. Divine dim sum.
Restaurant Tim ho Wan2-8 Kwong Wah Street. Mongkok, Hong Kong
Hong Kong: Hypermodern witH CHinese flavor
5.Just around the corner.
63
trav
elcollection sum
mer 2013
guangzhou
And in between all of these activities, we try to make time to see a bit of the country...
These pages contain a brief impression of the Western city of Hong Kong, hypermodern yet doused with a generous helping of Chinese flavour, and Guangzhou, a modern city with over 3 million inhabitants that seems to have sprung up overnight, hiding behind a layer of smog while its citizens shop in the local Ikea, walking around coughing and hacking.
1.Guangzhou’s landmark is The TV ToWer, designed by the Dutch architects Mark Hemel and Barbara Kuit
4.It wouldn’t be the canTon Fair without the watchful eye of a young soldier.
2.Police bicycle complete with siren
3.Street scene
guangzHou: modern City witH over 3 million inHabitants
64
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
trav
el
65
gla
sscollection sum
mer 2013
glass clochelarge26.5 cm 1399-02
vase mini pink9 cm 3214-02
vase mini turquoise9 cm 3214-01
glass maraispurple
13 cm 323-06
vase rainbow blue16 cm 3211-02
66
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
gla
ss
vase mini apple green9 cm — 3214-05
vase mini lavender9 cm — 3214-04
vase mini cobalt9 cm — 3214-03
glass cloche small21 x 11 cm — 1399-01
glass pear clear 11 cm — 1800-04 pink 11 cm — 1800-03 green 11 cm — 1800-02
glass apple clear 10 cm — 1900-04 pink 10 cm 1900-03 green 10 cm 1900-02
set of multi colored glasses 8.5x 7.5 cm — 333-00
wine glass marais 13 x 7 cm — olive 323-03 light blue323-02 dark blue — 323-01 pink — 323-05 purple— 323-06light green— 323-04
wine glass paris clear 19x 8.5 cm dia 321-01 — purple 19x 8.5 cm dia 321-02 — blue 19x 8.5 cm dia 321-05
glass blue small 6 cm — G107-01 medium 9 cm — G107-02large 12 cm — G107-03
67
gla
sscollection sum
mer 2013
glass turquoise small 6 cm — G111-01 medium 9 cm — G111-02 large 12 cm — G111-03
glass purplesmall 6 cm — G114-01medium 9 cm — G114-02large 12 cm — G114-03
glass dark blue small 6 cm — G112-01 medium 9 cm — G112-02 large 12 cm — G112-03
glass leaf blue19 cm — 320-04
glass leaf amber19 cm — 320-06
glass smoke small 6 cm — G113-01 medium 9 cm — G113-02large 12 cm — G113-03
glass prime rose small 6 cm — G115-01 medium 9 cm — G115-02 large 12 cm — G115-03
glass leaf clear19 cm — 320-01
glass leaf green19 cm — 320-03
glass pinksmall 6 cm — G108-01medium 9 cm — G108-02large 12 cm — G108-03
68
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
gla
ss
plate glass butterfly 9.5 cm dia — 2513-05bird 2513-04
plate glass dradon eye9.5 cm dia — 2513-01 butterfly 2513-06
vase rainbow blue16 cm dia — 3211-02
glass leaf purple19 cm dia — 320-02
glass clear small 6 cm — G110-01 medium 9 cm — G110-02large 12 cm — G110-03
set of 12 x 6 madrid waxo flower6.5 x 5.5 cm — 1123-01
glass green small 6 cm — G109-01 medium 9 cm — G109-02large 12 cm — G109-03
vase rainbow turquoise12 cm dia — 3211-06
vase rainbow clear20 cm dia — 3211-04
vase rainbouw pink17 cm dia — 3211-03
vase rainbow green18.5 cm dia — 2513-01
glass leaf blue19 cm dia — 320-04
vase rainbow purple20 cm dia — 3211-05
69
gla
sscollection sum
mer 2013
& klevering loves the camera.
media love & klevering
left: libelle, the netherlands, september 2012
below: red, the netherlands, 2012
above: marie claire,
france, 2012
left: 101 woonideeën,
the netherlands,
october 2012
above: seasons
the netherlands
november/ december 2012
70
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
med
ia
71
win
tercollection sum
mer 2013
glass ornament7.5 cm dia 1254-01
wonderball white rabbit8 cm1031-01
deer white large
31 cm1178-01
porcelain tealighttree11 cm2149-01
statue ornaments
silver14 cm
1252-01
72
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
win
ter
music box santa10 x 10 x 8.5 cm — 1310-01
music box skating10 x 10 x 8.5 cm — 1310-02
paper ornaments anouk silver16 cm — 1255-03
wonderball bambi8 cm — 1031-05
wonderball eskimo8 cm — 1031-06
star wood with bulbsmall 33.5 cm — 1392-00 large 40 cm — 1392-05
wonderball snowdoll8 cm — 1031-03
paper ornaments anouk gold16 cm — 1255-02
set of 4 porcelainornaments 4pcs4-6 cm — 1177-00
wonderball pinguin8 cm — 1031-02
gingerbread ornaments8 cm — 1268-03
wonderball polar bear8 cm — 1031-04
73
win
tercollection sum
mer 2013
glass ornament angel & tree silver7.5 cm dia — 1254-01
statue ornament silver14 cm — 1252-01
white christmas angels (set of 5)8 cm dia — 1004
glass ornament hart & star silver7.5 cm dia — 1254-02
glass ornament angel & tree gold7.5 cm dia — 1254-03
glass ornament hart & star gold7.5 cm dia — 1254-04
statue ornament gold14 cm — 1252-02
74
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
win
ter
tealight christmasscenelarge 18 cm — 1205-02 small 15.5 cm — 1205-01
cp ornament largeblue 10 cm dia — 1166-01green 10 cm dia — 1166-03
snowdoll open eyes17 cm — 1286-01
candle snow doll large26 cm — 1286-02
christmas figures in glass bell10 - 12 cm — 1311
snowdoll closed eye17 cm — 1287-01
snowdoll six pack6.5 cm — 1288-01
tealight christmas tree 10 cm — 1208-02 white
tealight christmas tree 10 cm — 1208-01 red
tree silver glitter32 cm — 1396-01
wooden christmas stable16.5 cm — 1394
tealight christmas tree10 cm — 1208-04 silver
tealight christmas tree10 cm — 1208-03 black
tree white snow32 cm — 1396-02
set nativity porcelain7 cm 19 cm 26 cm — 1770
04
02
03 06 01
07 05
75
win
tercollection sum
mer 2013
deer white small20 cm — 1178-02
deer white large31 cm — 1178-01
tealight snowflake10 cm — 1209-02 white
tealight snowflake10 cm — 1209-01 red
moose white large57 cm — 1178-03
tealight snowflake10 cm — 1209-04 silver
tealight snowflake10 cm — 1209-03 black
polar bear large11 x 19 cm — 1204-02
polar bear small20 x 11 cm — 1204-01
led string tree86 cm — 1229-04
led string stars86 cm — 1229-03
led string snowflake86 cm — 1229-02
led string heart86 cm — 1229-01
76
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
win
ter
bambi female white22 cm — 1183-01
bambi male white26 cm 1182-01
porcelain tealight angel11 cm dia 9.5 cm — 2149-02
porcelain tealight tree11 cm dia 9.5 cm — 2149-01
candle singing angel16 cm — 1257
candle polar bear12 x 16 cm — 1233-01
heart love 2pcs silver12 cm — 1251-01
acorn silver & gold 6pcs5.5 x 3.5 cm — 1250-01
heart love 2pcs red12 cm — 1251-03
acorn green & pink 6pcs5.5 x 3.5 cm — 1250-02
candle snowmen16 cm — 1299-01
heart love 2pcs clear12 cm — 1251-04
acorn black & white 6pcs5.5 cm x 3.5 cm — 1250-03
heart love 2pcs pink12 cm — 1251-02
77
win
tercollection sum
mer 2013
cupcake ornaments 4pcs6.5 cm — 1268-01
sint & piet 12pcs assorted17 cm — 1249-00
deers in nature 3pcs12 cm dia — 1259-00
box of 6 doll ornaments10 cm - 13 cm — 1251
merry go round20 cm — 1187
x’mas ornaments assorted 8pcs6 cm - 10 cm — 1279
sint & piet six pack7.5 cm — 1249-07
78
coll
ecti
on s
umm
er 2
013
win
ter
clear christmas ball l11 cm dia — 1257-02
clear christmas ball 4pcs8 cm dia — 1257-01
little christmas figures 12 pcs in giftbox5 cm — 1273
mushroom ornaments 3pcs11 cm - 10 cm - 8.5 cm — 1268-02
christmas wreath42 cm dia — 1265-00
dwarf ornaments 3pcs in giftbox11 cm — 1256-00
boy & girl ornament10.5 cm — 1257-03
79
win
tercollection sum
mer 2013
Editorial: Berdien righolt
Editing: erik kramer, gerBrand van
nijendaal & teddy goldsmit.
art dirEction: Walkie talkie, rotterdam
WWW.BuroWalkietalkie.com
Words: attached language services
Printing: thieme media, rotterdam
PhotograPhy: harkon klevering
© 2013 By &klevering. all rights reserved.
no part of this magazine may Be reproduced
or transmitted in any form or By any means,
electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherWise, Without prior
Written permission of &klevering.
coloPhon
