“We will all go together”

ISSUE 08ISSUE 09

2

3

ฤดฝนคราน ขอแสดงความหวงใยไปยงเกษตรกรชาวอสานคะดเหมอนฝนจะมาลาชา กลาขาวคงรอเกอ

ในหลายพนท บก.ขอสงใจไปใหกำาลงใจกนคะ เราผานแลง ผานนำาทวมมาหลายคราแตเรากยนหยดมาได

สดยอดชาวนาไทยนะคะ เค แมกกาซนเลมนเขมขนขนมากทงในเนอหาเชงวชาการและความสนกสนาน

จากคอลมนสตผมากดวยความสามารถหลายทาน ตดตามกนทกหนาเลยนะคะ สงใด จะเปนเชนไรหากเรา

เองเปนเพยงฟนเฟองเลกๆจะทำาเรองทเราพอทำาไดรวมกนนะคะ “รรก สามคค”ยงเปนคณธรรมของสงคม

อนยงใหญทจะเปนเกราะปองกนใหสงคมของเราฝาฟนทกอปสรรคไปไดแนนอน ณ เวลานเคแมกกาซนได

รบเกยรตใหเปนหนงในสอกลางบานพเมองนองอสานของเราไมวาจะเปนโคราช ชยภม บรรมย สรนทร

ศรสะเกษ หากทานมประสงคให เค แมกกาซนรบใชกยนดทสดเลยนะคะ

May we concern to all farmers on the late coming of this rainy season, the rice might be patient for the

rain, as well. We can pass several times for drought and flood, so we hope it will be better in very soon.

For this issue, Kmagazine contains with a lot of both academic and entertained contents which is called

edutainment from many columnists, as well. Please follow us on every page!!! Another part that now we

can help the social as a media, especially in South North Eastern area (Korat, Chaiyaphum, Buriram,

Surin and Srisaket). Even though we are just a small part of the social, we must keep moving forward

with “Harmony and Unity” which can help to be better. If anybody needs our help, don’t hesitate and just

let us know. It would be our pleasure!!!

บก.

Editor

K Magazineเจาของ K COMPANY (Thailand) Co.,Ltd.

คณะทปรกษา

ปรชญา ปนแกว ทปรกษาฝายกจกรรมพเศษและสอภาพยนตร

รศ.ดร.พงษชาญ ณ ลำาปาง ทปรกษาฝายวจยพฒนา

ผอ.สหฤทธ ชาญวนงกร ทปรกษาฝายประชาสมพนธการทองเทยว

สมบต ดวงสวรรณ ทปรกษาฝายสงเสรมการทองเทยว

อาจารยวนด เธยรสวสดกจ ทปรกษาฝายการทองเทยวเชงวฒนธรรมและภมปญญาทองถน

ผอ.กรแกว แบบกลาง ทปรกษาฝายการศกาาภาคประชาชน

ผอ.ดร.จรารตน เพชรจนทก ทปรกษาฝายการศกษาภาคประชาชน

ทนตแพทย ดร.รชภม เผาเสถยรพนธ ทปรกษาฝายขาวสงคม

Contributors อนนตชย จนทรตน, อาจารยพระพงษ กลนกรอง, กรสนพชญ รตแพทย,

รำาไพ วชรปาณ, ภาคณ สขข, ปลายฝน ตนหนาว, นายแมงมม, Dr.Gibb, โจ โปสเตอร,

ธนากร ประพฤทธพงษ, อรณ รอยศร, รศ.ดร.พงษชาญ ณ ลำาปาง

บรรณาธการบรหาร สวพชร องศรไพศาล

กองบรรณาธการ ธนพร คำาลอเกยรต, ธนากร ประพฤทธพงษ, ณภทร พรายจนทร

พสจนอกษร ธนากร ประพฤทธพงษ

ภาพปก ตอวย สบศร

Graphic บรษท What How Why จำากด

ผอำานวยการฝายการตลาดและสอสารแบรนด สวพชร องศรไพศาล

สำานกงาน K magazine

234 ถ.จอมสรางคยาตร ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000

Tel. 044-008-059

Mobile 081-593-7182

E-mail : k.magazine.th@gmail.com

FB : facebook.com/kmagkorat

TW : twitter.com/KMagazineKorat

Line : 081-593-7182

EDITOR NOTEISSUE 09

4

K Magazineเจาของ K COMPANY (Thailand) Co.,Ltd.

อ.ขามทะเลสอ สวนทงลงพ อ.สคว Amazonปม ปตท. อ.บวใหญ อซซคงสยนต อ.ปากชอง Timae Coffee (ตรงขามโลตส ปากชอง) / TOSCANA VALLEY / GREENERY RESORT ชมรมสงเสรมการทองเทยวเขาใหญ – ปากชอง /

ครมายา / รมธารอนน / ปาลโอ / TeAmo / The Castle Restaurann / MUTHI MAYA /เรอนไมงาม / ปตท.เขาใหญ กม.7 / Balios / สวนซอนศลป ต.วงกระทะ ภคำาหอมรสอรท / KERTAS / Reewa Waree / HOTEL des

ARTISTS / Khoayai Panorama Farm / BLACK CANYON Lotus / ทวาการอำาเภอปากชอง / รานกาแฟเมองทอง / ธนาคารกรงเทพ / รวา วาร รสอรท อ.ปกธงชย โตโยตาปกธงชย / Amazonปม ปตท./ เปยมสข พลาซา

มอลล / TC AUTOHUB อ.พมาย เทศบาลตำาบลพมาย / บารายหนาอทยานฯ /พรศลปเกสเฮาส / ธนาคารกรงเทพสาขาพมาย/ พมายพาราไดร / พมายโฮเตล / อทยานประวตศาสตรพมาย / เตมสข / ธนาคารกรงไทย

ตลาดแค ปตท.ตลาดแค / Cozy Coffee House / กาแฟธรรมดา อ.ชมพวง ธนาคารกรงเทพ อ.เมองนครราชสมา การไฟฟาสวนภมภาค รานเครองดม กาแฟฮยา / กาแฟดอยชาง / Class / กาแฟละมน / กาแฟชาว

ดอย / Cake delight / ชาวดอยบบเบลท / กาแฟวาว / กาแฟอามา / รนกาแฟ / รนรมย / Bevery Coffee / Fueang Nakhon Coffee and Books / PERFECT PIECE CAFÉ/ STAR KICK KORAT / Banyan Tree coffee house/

COFFEE COTTAGE / BLACK CANYON / Tiger Coffee / กาแฟดอยชาง หนาการไฟฟา / eat me bakery /ธนาคารไทยพานชย สาขาโลตส 2 / ธนาคารกรงเทพ สาขาจอมสรางคยาตร / ธนาคารออมสน สาขาประตชมพล

/ ประชาสมพนธจงหวดฯ / สภอ.เมองนครราชสมา / Coffee To you รานอาหาร S & P / SO – Shabuki / Rikki / PiDASO / แสนพน / ชนเซน / ธนาคาร / CIMB / KTB / L H BANK / TISCO / Thanachat Bank / ธนาคารไทย

พานชยสาขาเดอะมอลลโคราช คลนกความงามและโรงพยาบาล รามาวนศ / อะตอมคลนก / ดร.นศา สกนคลนก /RIM LIVING โชวรมรถ Ford ESG / AUTO JAPAN / KIA / Hyndai / HINO / BMW / HONDA เชดชย /

HONDA จอหอ / มตซจอหอ / KINGYON (7 สาขา) / โตโยตาไทยเยน / โตโยตา ชวร / โตโยตา 1998 /โตโยตาทองรวยสมา / โรงแรม DUSIT PRINCESS / ราชพฤกษแกรนด / สมาธาน / สบาย / V – ONE / ปญจดารา

/ The Beverly Hills / ขวญเรอน ปารค / Airport Korat / โรงแรมรายาแกรนด / EVER 9 ตลาดยาโม สถานศกษา โรงเรยนปลกปญญา / YAMAHA MUSIC CHOOL Fitness Fitness First / Huatalae fitness / อนๆ มวเซยม ARTs OF KORAT /

หอสมดแหงชาตเฉลมพระเกยรต ร.๙ นครราชสมา จงหวดบรรมย หอการคาจงหวดบรรมย / มา เมซอง / Amari BURIRAM UNITED / โรมแรมเทพนคร / BEST WESTERN Royal Buriram Hotel / Thada Chateau / ปม ปตท.

บรรมย / Klim Hotel Buriram / California steak Buriram / ลล กาแฟ ปมเชลล / อามา คอฟฟ / ธนาคารกรงเทพ /มหาวทยาลยราชภฏบรรมย / สภอ.เมองบรรมย / โรงแรมพนมพมาน / สนง.การทองเทยวและกฬา

จงหวดบรรมย / Love Cafe Buriram / Fit Fit Fit / Fit Cafe อ.คเมอง อทยานการเรยนร เพ ลา เพลน / อ.นางรอง โรงแรมเอกลดา /โรงแรม พนมรงปร / คนนางรอง / กาแฟหอม / ลน กาแฟ อ.หนองก ปม ปตท.

หนองก อ.ลำาปลายมาศ ธนาคารกรงเทพ จ.สรนทร ธนาคารออมสน สาขาโรบนสน / อเมซอน / โรงแรมทองธารนทร / SURIN MAJESTIC HOTEL / โรงแรมเพชรเกษม แกรนด /ททท.สำานกงานสรนทร

หรอตดตามไดทาง http://issuu.com/kmagazinekorat

CONTENTS

ขาวNEWS

หองรบแขกดร.เอกฉตร ตนศร

LOW SO HI PRO(FILE)วดพระถงซำาจง กบพระไตรปฎกในต

INTERVIEWคณปรชา ลมอว

etc.เหมาไถ

KNOW WORLD ทนโลกเทศกาลแหเทยนพรรษา

OUR TRIPKHAOYAI PANORAMA FARM

โยคะชวต 2 มมมอง

แสงเลกๆลกเสอไทย

618

14

19

1524

1625

26

5

6

การทองเทยวแหงประเทศไทย จดกจกรรม“แรลล ถายรป ปน ปน ชอป แชะ ชลล ของดเมองโคราช”

NEWS

เสนทางกรงเทพ - ปากชอง จ.นครราชสมาระหวาง วนท

21 - 22 มถนายน 2557 โดยมกจกรรมทสรางความสนก

ใหกบผเขารวมมากมาย อาท ถายภาพตามโจทย RC

การแสดงของนกรองดาราศลปน และเลอกซอสนคา OTOP

ของดเมองโคราช

“TOSCANA LA FESTA 2014 At TOSCANA VALLEY KHAOYAIOn Saturday 21 June 2014

7

AD มตรภาพการพมพ

8

งานนอยหนาและของดเมองปากชอง ประจำาป 2557

นายวบลย รตนาภรณวงศ นายอำาเภอเมองปากชอง แถลงขาว “งานนอยหนาและของดเมองปากชอง ประจำาป 2557”

โดยจดใหมการออกรานจำาหนายสนคาของดเมองปากชอง และกจกรรมอนๆ อกมากมายงานจดระหวางวนท 1-15

กรกฎาคม 2557 ณ สนามขางโรงทอกระสอบปากชอง รมถนนมตรภาพสายเกา จงหวดนครราชสมา

17 ม.ย. 57 นายชยชนะ ประพฤทธพงษ ประธานบรหารชมรมรานทองนครราชสมา พรอมคณะกรรมการ

และสมาชกชมรมฯ รวมกนตอนรบและแสดงความยนดแกสโมสรฟตบอล นครราชสมา มาสดา เอฟซ

(สวาทแคท) ในฐานะจาฝงฟตบอลดวชน 1 ประเทศไทย เจาของสถตยอดผเขาชมการแขงขนมากทสด

ในประเทศ และทมตวเกงอนดบ 1 ทจะกาวขนสไทยพรเมยรลก โดยม นายวชรพล โตมรศกด

ผจดการทมสโมสรฯ พรอมทงทมผฝกสอนและตวแทนนกกฬาสโมสรฯ ใหเกยรตรวมงาน ณ ภตตาคาร

เสยว เสยว จงหวดนครราชสมา

การประชมสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ครงท 2/2557เมอวนท 3 กรกฎาคม ทผานมาณ โรงแรมโฆษะ จงหวดขอนแกน

นายอดมศกด โสมคำา ผชวยกรรมการผอำานวยการสวนงานปฏบตการภมภาค

ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ เอไอเอส และนายศรณย ผโลประการ

ผชวยกรรมการผอำานวยการอาวโสสวนงานวางแผนระบบเครอขายและบรการ

เอไอเอส บรษท แอดวานด อนโฟร เซอรวส จำากด (มหาชน) กลาวตอนรบ

คณะสอมวลชนท โรงแรมดสต ปรนเซส นครราชสมา กอนนำาคณะไปเยยม

ชมสถานฐานจงหวดนครราชสมา เพอเปนการตอกยำาถงการดแลการ

ดำาเนนงาน การพฒนาเครอขาย 3G 2100 ของ AIS ทไดคณภาพมาตรฐาน

เมอวนท 4 กรกฎาคม ทผานมา

NEWS

9

เซราะกราว วอลคกง สตรทณ บรเวณ ถนนรมยบรถงหนาจวนผวาราชการ จ.บรรมยมพธเปดอยางเปนทางการแลว โดยทานผวาฯ เสร ศรหะไตร

ภายในงานมการออกรานและจดแสดงสนคา เชน ประกอบไปดวย สนคาหตถกรรม, เครองประดบ, สงประดษฐ, ของทระลก,

อาหารปรงสำาเรจ, อาหารปรงแตง, เครองดม, ตลาดสเขยว และสนคาเบดเตลด รวมทงการแสดงดนตร และศลปะพนบาน

โดยจดทกวนเสาร - อาทตย ตงแตเวลา 17.00 - 22.00 น. เรมตงแตวนท 5 กรกฎาคม 2557 เปนตนไป

การสมมนา โครงการ “พากระเจยวคนถน...อสาณใต”วนท 26มถนายน2557 ณ เพ ลา เพลน บตครสอรทแอนด แอดเวนเจอรแคมป

งานศลปากร “คนความสขใหคนในชาต”อาทตยท 27 ก.ค. 57 ทผานมาณ โรงละครแหงชาต จ.นครราชสมา

10

NEWS

เทศบาลนครนครราชสมา จดใหมงานแหเทยนพรรษาภายใตชองาน

“เสรมบญ สรางบารม แหเทยนโคราช” ในระหวางวนท 11 - 13 กรกฎาคม

2557 โดยมการจดกจกรรมมากมาย อาทเชน งานนทรรศการภาพถาย

งานแสดงประตมากรรมเทยนแกะสลก การแสดงชด แสง ส แหเทยน

โคราช Camival Night Light Candle รวมทงการแสดงจากคณะลกทง

ตลอด 3 วน 3 คน

เปดศนยบรการฮอนดาเมองงาม สาขาหวทะเล เมอวนท 21 กรกฎาคม 2557

มกจกรรมใหผเขารวมงานไดรวมสนก อาทเชน กจกรรม Open House

กบฮอนดาเมองงาม การมอบของรางวลใหกบผเขารวมงาน และกจกรรม

โปรโมชนอนๆ อกมากมาย พบกนไดทฮอนดาเมองงาม สาขาหวทะเล

โทรศพท 044 - 248211

คณจรสศร สวรรณทรรภ รองประธานกรรมการกลมธรกจสตร และวฒนธรรม กรรมการกลม

ธรกจบรการเพอสขภาพ หอการคาไทย และทปรกษาสมาคมสปาไทยกลาวเปดงาน เนองใน

วนเปดสถาบนวชาชพชางเลบ IPNT ณ อาคารเลขท 777/ 13-14 ถ.เรยบคลองสงนำา หนา

โครงการหมบานรงนรนดรเอกครซพ 3 สถาบนวชาชพชางเลบ IPNT มงมนพฒนาศกยภาพ

ฝมอชางเลบดวยปณธานทวา “ สรางสรรคและพฒนามออาชพ ดวยรากฐานวชาการทมนคง

เมอวนท 27 มถนายน 2557 ทผานมา

ขอแสดงความยนดกบ แมลงเมยง-คณอาภาภรณ เนตวงษ พรตตเงนลาน หลานยาโม ทไดสละโสดเขา

พธมงคลสมรส กบคณอทธเดช สำาอางสอาด หรอคณเอส นกธรกจหนมไฟแรงเจาของบรษท

ดด86 จำากด เมอวนท 6 กรกฎาคม 2557 ทผานมา ณ บานมทนะพาธา คฤหาสนหรกลางเมองปากชอง

โดยภายในงานมญาตมตรและสอมวลชนมารวมเปนเกยรตแสดงความยนดกวา 500 คน บรรยากาศ

ในงานเปนไปอยางอบอน และอบอวลไปดวยกลนไอความเปนไทย ทเจาสาวเปนผบรรจงเลอกสรรรปแบบ

งานใหออกมาอยางสวยงาม ทำาใหงานวนนมแตความสขและความชนมนกลบบานกนทกคน

ภาพ : ฉตรชย ชางเตม

11

12 ม.ย. 57 พล.ต.ต.วสารท สมปราชญ ผบงคบการศนยฝกอบรมตำารวจภธรภาค 3 ใหเกยรต

เปนประธานในพธเปดโครงการฝกอบรมภาษาองกฤษเพอการสอสารในการเตรยมความพรอม

เขาสประชาคมอาเซยน สำาหรบขาราชการตำารวจศนยฝกอบรมตำารวจภธรภาค 3 โดยม

นายอภชาต ตรประเสรฐสน รองผอำานวยการฝายบรหารงานทวไปและเทคโนโลยสารสนเทศ

มหาวทยาลบเทคโนโลยราชมงคลอสาน และ นายธนากร ประพฤทธพงษ เจาของสถาบน

บานภาษา เดอะไวสเฮาส รวมเปนวทยากรฝกอบรม ณ หองประชมศนยฝกอบรมตำารวจภธร

ภาค 3 คายสรนารายณ จงหวดนครราชสมา

การแขงขนกอลฟการกศล O-ZONE MOUNTAIN GOLF TOURNAMENT 2014

@เขาใหญ-ปากชอง ชงถวยพระราชทานสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ

สยามบรมราชกมาร ในวนท 19 กรกฎาคม 2557 โดยมนายธงชย ลออดลย

ผวาราชการจงหวดเปนประธานจดการแขงขน

บรษท เชดชยคารส จำากด รวมกบบรษท ฮอนดา ออโตโมบล (ประเทศไทย) จำากด“ จดโครงการขบขปลอกภย Honda Dream Roadถนนในฝน...ถนนปลอดอบตเหต”

โดยผเขารวมอบรมจะไดรบความรในเรองของการเตรยม

ความพรอมกอนออกเดนทาง การขบรถอยางปลอดภย

มารยาทในการขบรถ กฎ และเครองหมายจราจร การบำารง

รกษารถยนตเบองตน รวมทงการขบรถอยางประหยดนำามน

ณ ศนยบรการ เมอวนท 6 กรกฏาคม 2557

12

NEWS

จดเดนของศนยบรการแหงนคอ ความเปนกนเอง การดแลเอาใจใสลกคา จากพนกงานของเรากวา 40 คน ภายใตนโยบายหลกของการทำางานทวา

การบรการทดนนตองทำาใหลกคาทกาวเขามามความสข และสบายใจเหมอนกบเปนคนในครอบครวเดยวกน และเพอใหสอดคลองกบการบรการ

ทเปนเลศ การปรบโฉมใหมของศนยบรการ เชดชย ออโตเฮาส ทงหมดจงสะดดตาตงแตโชวรมดานหนา ทเนนโทนสขาวสะอาดตาสไตลโมเดรนใน

แบบของบเอมดบเบลย การปรบแผนครงนจงไมเพยงแตปรบเปลยนรปลกษณภายนอกเทานน แตยงมาพรอมกบการพฒนาอยางไมหยดยง และทำาให

เราเปนหนงในผจำาหนายบเอมดบเบลย ทสามารถใหบรการครบวงจรแกลกคา(Complete service) นนกหมายถง ความสามารถทจะใหบรการดานการ

ขายดวยโชวรมทไดมาตรฐาน การใหบรการหลงการขายแบบครบวงจรดวยเครองมอททนสมย ระบบการวเคราะหเครองมอ High Technology ทมความ

สะดวก รวดเรว และแมนยำา พรอมทมชางทผานการฝกอบรมจาก Training Center ของบเอมดบเบลย รวมถงเปนศนยซอมสและตวถง (Body&Paint)

ดวยเครองดงตวถง CAR O LINER (อานคาดวยระบบดจตอล) ตรวจเชคตวถง พรอมใบ Certificate เพอเปนเครองหมายการนต และระบบส 2 K เตม

มาตรฐานเดยวกนโรงงานผลตพรอมชางผชำานาญการซอมส-ตวถงทผานการฝกอบรมดวยประสบการณกวา 20 ป

“เชดชย ออโตเฮาส”15 ปแหงการบรการทคณวางใจกวา 15 ป ทบรษท เชดชย ออโตเฮาส จำากด ไดรบความไววางใจ จากลกคา

ทชนชอบรถยนตบเอมดบเบลย โดยศนยบรการของเรา มงเนนการใหบรการ

ดวยรากฐานทแขงแกรง ซอสตย และใหความจรงใจสงสดแกลกคาทกทาน

ทเขามาใชบรการทศนยบรการเชดชย ออโตเฮาส เพอใหมนใจใน

ความเปนมออาชพของเราและใหลกคาไดรบความพงพอใจสงสด วนน

เราสามารถสรางความเชอมนนนใหกบลกคาของเราดวยรางวลเกยรตยศ

“Best Customer Satisfaction Award 2012”

• ฝายขาย พรอมใหคำาแนะนำาอยางมออาชพและนำาเสนอเงอนไขพเศษทเหมาะสมกบลกคา

• ฝายบรการ พรอมใหคำาปรกษาดานการใชรถแกลกคา

• ฝายซอมเครองยนต ทพรอมใหบรการโดยชางผเชยวชาญ

• ฝายอะไหลและประดบยนต บรการอะไหลและชดแตงแท จากบเอมดบเบลย

• ฝายซอมสและตวถง ใหบรการดวยเครองตรวจวดระบบอเลกทรอนกส ภายใตแบรนดชนนำาระดบโลก “CAR-O-LINER”

• Customer Lounge บรการเครองดมและเบเกอร พรอม Wi-Fi ระหวางรอรบบรการ

จาก 15 ป แหงประสบการณในการบรการทเปนเลศ จนนำามาซงความเชอมนและวางใจจากลกคาของเรา วนนเราขอยนยน

ทจะยดมนในพนธสญญาทไมเคยเปลยน นนคอ...“มงมนพฒนาอยางไมหยดยง เพอเปนเลศในดานการบรการรถยนต และมอบ

สทธประโยชนสงสดใหกบลกคาของเรา”

บรษท เชดชย ออโตเฮาส จำากด ตงอยเลขท 2198 ถ.มตรภาพ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา เปดใหบรการทกวนตงแตเวลา 08.15 – 17.15 น. ยกเวนอาทตยและวนหยดนกขตฤกษ สอบถามขอมล เพมเตมโทร. 044-282-785-8

13

BIGBIKE

นายแมกกลบมาทกทายคณกนอกแลวนะครบ ดวยความหวงใยในการปฏบตตนกบเจาบกไบคสดรกสด

หวงแหนในฤดฝนเชนน เอา ! ไมเกรนกนนาน ละครบ ฉบบนจะบอกถง การขบขใหปลอดภยในหนาฝนน

จรงๆแลวนนชาวบกไบคไมนยมออกทรปในฤดฝน สาเหตดวยทศนวสยไมดและการยดเกาะถนนของยางไม

คอยด ใชความเรวสงไมได สวนมากกเลยเกบเจาลกชาย ไวอยางด โดยปฏบตเชนนครบ

• จอดในทไมโดนไอฝน

• ขนขาตงคไว หากรถบางคนมเพยงขาตงเดยว ใหไปซอสแตนดยกลอหลงใหไมแตะพน ไปหาไมมาหนน

ตรงใตแครงคเพอใหลอหนาลอยเพอลดการทำางานของชอคอพหนาหลงหากไมทำาเชนน จะทำาใหยาง

รบนำาหนกเพยงจดเดยวเปนเวลานานจะทำาใหยางเสยสมดล

• หาผาคลมกนฝนไดมาคลมไวเนองจากตองจอดกนนาน• เราตองหมนมาวอรมอพ คอการตดเครองรถเดนเบา (คอตดเครองไวโดยไมเรงเครองยนต) ประมาณ

20 นาท อาทตยละ 2 ครงเปนอยางนอยเพอใหนำามนเครองไปเลยงสวนตางๆภายในเครองยนต

• ตงตารอเพอออกทรปในฤดหนาวกแลวกน ฮา ฮา ออ ลมบอกวาระวงหนมากดสายไฟ วธปองกนคอ

หาไฟดวงเลกเปดสองตวเครองยนตไวตลอดคน

แตหากอดใจไมไหวจะออกทรปไปดดอกกระเจยวหนาฝนกไมวากนแตสำาคญตองปฏบตดงน

1.เปลยนยางรถเปนชนดทรดนำาไดด

2.เชคไฟตดหมอกวาปกตด ทงระบบไฟทงหมด

3.ควรมชดกนฝนสำาหรบบกไบคโดยเฉพาะคอเสอ กางเกงแยกชนกน

4.การขบขตองใชความระมดระวงเปนพเศษเพราะเปนฤดการขบขทอนตรายเพราะมองไมคอยเหน ถนนลน

ระวงหลกเลยงพนถนนทมนำาขงเพราะอาจเกดการเหนนำาไดเกดอบตเหตงาย ควรขบขกนเปนแบบสลบฟนปลา

เพราะทำาใหทงชวงระยะหางคนหนาไดมาก เพมระยะเบรคมากขนกวาการขบขตามหลงกน

ครบฝากไวเลกนอย ดวยความหวงใยปกตผมกบพรรคพวกไมออกทรปหนาฝนเลยแตเวยนเมาทกนทกเยน

เชนเคยจปเครองดมซาๆพอเปนกระสย

เนอหา : K. Max Pataya

14

LOW SOHI PRO (FILE)

วดพระถงซำาจงและพระไตรปฎกในตชวงทไปลวหยางตอนกลางเดอนเมษายนอากาศดมาก เยนสบาย กลางวน 20 เซลเซยส กลางคน 15

ตอนเชาจะหนาวบาง มหมอกลง เรานงรถมองววสองขางทางเพลนเลย เหนหมบานชนบทของชาวนา ไรนา

เปนสเขยวสด มหมอกเปนมานบางตกมาปะพรมบนผนนาพองาม เตมแตงใหสวยหวานแบบธรรมชาตดวย

สชมพออนของดอกซากระทบานเตมตน เพลนตาเพลนใจจรงๆ

และแลวเรากมาถงเมองซอาน คงจะพอคนๆใชไหมคะ กจากวรรณกรรมอมตะของจนทมตวละครเดนคอ

พระถงซมจงนนเอง บางกวาเปนเรองจรง เมอเรมเขาไปบรเวณตววด สงกอสรางทตงเดนเปนสงา คอเจดย

7 ชน มเกงสวยงามมากอยดานใน ซงเปนทเกบพระไตรปฎกทพระถงซมจงไดออกเดนทางผจญภยจากจน

ไปยงอนเดยเปนเวลาหลายปเพอไปนำาคมภรพระไตรปฎกกลบมาเกบไวและเผยแพรในจน...ลองมาดประวต

ของทานกนสกหนอย ดไหมคะ...

• เสวยนจง (Xuan Zang) หรอพระถงซมจงนวนยายเรอง “ไซอว”เปนทรจกกนทงบานในจน เปนเทพนยายเกยวกบพระภกษกบลกศษย 4 รปไปอญเชญ

พระคมภรทแดนตะวนตกพระทง 4 รปนผานความยากลำาบากนบพนและภยอนตรายนบหมนปราบภตผปศาจ

และมารนบไมถวนใหราบคาบ จนประสบผลสำาเรจในทสด พระเอกหนงในนนกคอ พระถงซมจง ซงมตวตน

กคอ พระภกษเสวยนจง(Xuan Zang) พระภกษผเปนทตทางวฒนธรรมผมชอเสยงในสมยโบราณของจน

พระภกษเสวยนจงเกดในปครสตศกราช 600 สมยราชวงศถงของจน ทานเสวยนจงมความเฉลยวฉลาดตงแต

เดก เลอมใสในพทธศาสนาซงกำาลงเปนทนยมในสมยนนเปนพเศษ เมออายได 11 ป ทานเสวยนจงกสามารถ

สวดพระคมภรได เมออาย 13 ปกไปออกบวชทเมองลวหยาง (Luo Yang) เมองทางวฒนธรรมของจนในสมย

นน ตอจากนนทานเสวยนจงกไปกราบไหวอาจารยผมชอเสยงตามทองถนตางๆทวอาณาจกร และหมนศกษา

พระคมภร เมออาย 18 พรรษาทานเสวยนจงกกลายเปนพระผมชอเสยงแลว เนองจากทานเสวยนจงมความ

แตกฉานในสตตนตปฎก วนยปฏกและอภธรรมปฎกของพระไตรปฎกในพระพทธศาสนาอนเดย ฉะนน ผคน

จงยกยองทานเสวยนจงวาเปน “อาจารยแหงพระไตรปฎก”

ในวยเยาว ทานเสวยนจงยดมนในปรชญาของพทธศาสนาอยางเครงครด จนกระทงถงขนทวาหลงใหล ทาน

อาจารยมกจะรสกวา พระคมภรทมอยแปลไดไมครบความและไมคอยถกตอง ฉะนน เพอทำาความเขาใจ

เกยวกบพนภมของพระพทธศาสนาใหถองแทขน ทานอาจารยจงตดสนใจจะไปศกษาพระธรรมทประเทศ

อนเดยซงเปนแหลงกำาเนดของพระพทธศาสนา

ปครสตศกราช 627 ทานเสวยนจงออกเดนทางจากฉางอาน (Chang An) ราชธานของราชวงศถงของจน

ซงกคอเมองซอาน (Xi An) ในปจจบนนนเอง เรมการเดนทางไกลนบหลายหมนลเพอมงไปยงมหาวทยาลย

นาลนทา (Nalanda University) ของอนเดยซงเปนมหาวทยาลยสดยอดของพทธศาสนา ในเวลานนกสรางมา

นานกวา 700 ปแลว จงกลาวไดวามหาวทยาลยนาลนทาเปนตวแทนของอำานาจและชอเสยงทางพทธศาสนา

ของอนเดย อกทงเปนแหลงในฝนของพทธศาสนกทงปวงในโลกดวย

การจะเดนเทาเปลาจากจนสอนเดยซงมระยะทางอนยาวไกลเมอกวา 1,300 ปกอนนบวาเปนเรองยากยง

เพราะวา มนษยในสมยนนยงคงขาดความรทางภมศาสตร และการคมนาคมกยงคงลาหลงมาก ระหวาง

ทางไมเพยงแตตองผานทะเลทรายทไรมนษยและปาดบเทานนหากยงตองแวะภเขาหมะใหญทางภาคตะวน

ตกเฉยงเหนอของจนอกดวย ถงแมเปนเชนนกตาม แตทานเสวยนจงผมความเลอมใสศรทธากสามารถขจด

ความยากลำาบากและภยอนตรายตางๆ นานาไดในทสดทานอาจารยไดเดนทางถงภาคเหนอของอนเดยใน

ฤดรอนของปครสตศกราช629 จากนนทานกเขาสภาคกลางของอนเดย และไดนมสการพทธศาสนสถานท

ศกดสทธ 6 แหง

ปครสตศกราช 631 ทานเสวยนจงสมครเขาศกษาทมหาวทยาลยนาลนทาของอนเดย ทานศกษาอยาง

หมนเพยรเปนเวลา 5 ป ไดอานพระคมภรครบถวน ตอจากนน ทานกใชเวลาอก 6 ปในการทศนศกษาตาม

ทองถนตางๆ ของอนเดย เคยขอความรจากทานอาจารยชนผใหญกวา 10 รป ภมปญญาของทานจงสงขน

ถงขนยอดเยยมและลกซงมากกลายเปนนกวชาการทางพทธศาสนาชนหนงในยคนน ในทประชมอภธรรม

ระดบชาตของอนเดยครงหนง ทานเสวยนจงในฐานะองคประธานสามารถตอบขอซกถามของเพอนภกษ

ไดทกขอ จากนนทานจงมชอเสยงโดงดงในวงการพทธศาสนาของอนเดย

ในฤดใบไมผลปครสตศกราช 643 ทานเสวยนจงเดนทางกลบประเทศ สงทนำากลบมานนมพระคมภรและ

พระพทธรปททานสะสมมาเปนเวลานานป จกรพรรดถงไทจงของจนในเวลานนเสดจพระราชดำาเนนไปรบ

ทานอาจารยดวยพระองคเอง ทานเสวยนจงปฏเสธพระราชกระแสทจะใหทานสกเปนขนนาง แลวกเขาพก

อยทวดหงฝ (Hong Fu) ในกรงฉงอนดวยพระราชปถมภของจกรพรรดถงไทจง ทานอาจารยไดจดทำาโครงการ

แปลพระคมภรอนยงใหญ โดยเปดรบพระภกษผใหญและนกวชาการมาชวยกนแปลพระไตรปฎกนใชเวลา

แปลถง 19 ป

ผเขยนไดพาทานผอานเทยวเมองซอานอนยงใหญมานานพอด เชอแลวใชไหมคะวา ซอานทโลกมอาจลมได

เมองจนเปนอาณาจกรทมประวตศาสตร และ เรองราวอนเหลอเชอมายาวนานมาก เทยวเทาไร เขยนเทาไร

อานเทาไรกคงไมจบงายๆ เปนแนคะ จะใหดกคงตองไปเยยมชมดวยตวทานเองหากมโอกาส แตอยาลม

เตรยมทชช แหง เปยก เอาไวมากหนอย เพราะหองนำาไมสะอาดเลย ออ! เรองอาหาร รสชาตจดชด เลยน

อกดวย หนบพวกนำาพรกไปดวยจะชวยใหทานอาหารอรอยขนเยอะเลย...จากจน ผเขยนจะพาผอานไปทอง

ประเทศศมหาอำานาจของโลกอกประเทศ ซงอยคนละซกโลกกบจนและเราเลย ฉบบหนาไปหาลงแซมกนด

กวานะคะ รบรองมภาพงามๆมาใหชมกนเชนเคย...Bye for now and till we meet again next month...

เนอหา : ปลายฝน ตนหนาว

15

ผมไดยนชอเหลาเหมาไถครงแรกตงแตป พ.ศ. 2515 เมอประธานาธบดรชารด นกสนของสหรฐอเมรกา

แหวกมานไมไผไปเยยมทานประธานเหมาแหงสารธารณรฐประชาชนจนแลวทานประธานเหมาไดนำาเหลา

เหมาไถมาเลยง ตอมาเมอทานอาจารย มรว.คกฤทธ ปราโมทย นายกรฐมนตรของเราในขณะนน

ไปคารวะบาง ทานประธานเหมากไดเอาเหลาเหมาไถมาเลยงเหมอนกน ในตอนแรกผมกเขาใจวา

เหมาไถเปนชอประเภทเหลาของจนเชนเดยวกบทเหลาสาเกเปนประเภทเหลาของญปน ตอมาเมอม

ความใกลชดสนทสนมกบประเทศจนมากขนจงไดทราบวาเปนชอยหอของเหลาทมการผลตและ

มชอเสยงมาตงแตสมยราชวงศชง คอมอายนบรอยปมาแลว เหลาเหมาไถนตงชอตามทตงโรงงานคอ

ตำาบลเหมาไถในมณฑลกยโจวซงเปนมณฑลในภาคตะวนตกเฉยงใตของประเทศจน มณฑลกยโจวนขน

ชอวาเปนแหลงทมเหลาด ดงมสำานวนจนกลาววา ถาจะแตงงานกบสาวสวยตองไปหงโจว ถาจะกน

อาหารอรอยตองไปกวางโจว และถาจะกนเหลาชนเลศตองไปกยโจว เหลาเหมาไถเปนเหลาททำาจาก

ขาวฟาง มรสชาตกลมกลอมหอมหวลเปนพเศษกวาเหลาขาวฟางทวๆ ไป เชอกนวาเปนเพราะนำาท

ตำาบลเหมาไถนมลกษณะพเศษกวาในแหลงอนๆ รฐบาลจนไดประกาศใหเหลาเหมาไถเปนเหลา

แหงชาตมาตงแตป พ.ศ. 2494 และกำาหนดใหเปนเหลาชนดเดยวเทานนทใชในงานเลยงของทางการ

ทกงานรวมถงงานเลยงของสถานฑตจนในประเทศตางๆ ทวโลก และใชเปนของกำานลสำาหรบแขก

ของทางการดวย เมอสมเดจพระเทพรตนสยามบรมราชกมารเสดจมณฑลกยโจวเมอหลายปกอน

พระองคทานไดเสดจไปเยยมโรงงานผลตเหลาเหมาไถนดวย

เหลาเหมาไถมราคาแพงมากเมอเทยบกบเหลาทวๆ ไป และมราคาสงขนเรอยๆ ในชวงหลายปท

ผานมาจนผบรโภคเรมบนและเรยกรองใหทางการควบคมราคา ราคาในปจจบนขวดขนาดครงลตร

(หารอยซซ) ตกประมาณสองพนบาท ราคาขายยงขนอยกบอายเหลาอกดวย ยงอายมากยงมราคาแพง

ผมเคยเหนบางขวดราคาถงแปดพนบาทกยงม สวนพวกทเกามากๆ ไมมขายตามทองตลาดแตจะเขา

สตลาดการประมล เมอสปทแลวเหลาเหมาไถขวดหนงทผลตในป พ.ศ. 2501 (อาย 52 ป) ขายทหงโจว

ไดในราคาประมาณ 6.57 ลานบาท และเมอสามปทแลวเหลาเหมาไถทมอาย 30 – 40 ป จำานวน

100 ขวดขายทเซยงไฮไดในราคารวมประมาณ 23.49 ลานบาท ตกขวดละประมาณ 234,900 บาท

ผมไปมณฑลกยโจวครงแรกในป พ.ศ. 2533 เมอไปเปนวทยากรอบรมใหกบเจาหนาทของสถาบน

ศกษาวทยาศาสตรการเกษตรแหงมณฑลกยโจว ระหวางทอยทนนกมโอกาสไดกนเหลาเหมาไถอยแทบ

ทกมอ คอเวนเฉพาะมอเชา ความรสกเมอไดกนครงแรกคอกลนหอมชวนกนมากไมฉนเลย เมอกนเขาไป

รไดถงความแรงของเหลาแตกลบไมรสกบาดคอ และถงจะกนมากขนาดไหน ตอนเชากไมมอาการเมา

คางแตอยางไร การกนเหมาไถตองกนดวยจอกเลกๆ และตองดมทเดยวหมดจอก กอนกลบทานประธาน

สถาบนฯ ไดใหเหลาเหมาไถผมเปนของกำานลขวดหนง ซงผมกเรยนทานประธานสถาบนฯ วาเพอเปน

ทระลกถงมตรภาพของเรา เหลาขวดนผมจะเกบไวเปดในงานแตงงานของลกชายผม แตจนปานน

ผมกบภรรยากยงไมมลกกนไมวาลกหญงหรอลกชาย เหลาขวดนกยงไมมโอกาสไดเปดซกท เลยลอง

คดดเลนๆ วาเหลาขวดนตอนนกมอายไดยสบสปแลว ราคากคงเปนแสนแลวละกระมง ถาเกบตอไป

อกสกยสบปราคาในตอนนนคงขนไปเปนหลกลานกได เรองนกเลยไดขอสรปวา “เหลาทดมคณคากคอ

เหลาทไมไดเปดขวด” ครบ///

เหมาไถMOUTAI

ภาพและเนอหา : รองศาสตราจารย ดร.พงษชาญ ณ ลำาปาง

etc.

“รฐบาลจนไดประกาศใหเหล า เหมา ไถ เปน เหล า แหงชาตมาตงแตป พ.ศ. 2494 และกำาหนดใหเปนเหลาชนดเดยวเทานนทใชในงานเลยงของทางการทกงานรวมถงงานเลยงของสถานฑตจนในประเทศตางๆ ทวโลก”

16

เขาใหญ พาโนรามา ฟารมKhaoyai Panorama FarmOur trip ฉบบน ผมพาคณผอานมาทนครบ เขาใหญ พาโนรามา ฟารม ทำาไมถงเรยกพาโนรามา

ตองมาสมผสดวยกนครบ

ทามกลางปาสมนไพรธรรมชาต ในทางเดนเทาเลาะรวไมทสามารถเดนทอดนองอยางออนโยนทกทาย

โอโซนทหาไมไดแลวในเมองใหญไรผนปา ตนสำาโรง ไมเลอยวานขนหมากและเหดนานาชนด ทมงาน

ไดมโอกาสรจกสมนไพรธรรมชาตโดยเฉพาะเหดทสวยงามและเปยมไปดวยสรรพคณทางยา และสมผส

กบความเปนมตรกบตนไมใหญ ไมเลกอกหลายชนด เขาเหลานเองทจะเปนเพอนคอยเยยวยารกษาไม

เพยงแตรางกายทออนแอแตกลบใหความสมดลกบจตใจเราไดดวย เราเดนคยกนกบชายหนมวยป ”ตรง

นเปนชองเขา สงเกตดครบถาเรามาจากกโลเมตรท8-9 จะเหมอนเขาตนแลวนะครบแตเมอเราขบรถมา

เขาตรงซอกเขาเขามาชองนถนนมนจะเปดแบบน เปนเขาใหญ นคอทมา ของเขาใหญพาโนรามา”

(ทศนยภาพ หรอภาพทมตความกวางมาก) ทมงานไดคยอยกบคณโอ ( ปรเมศวร สทธวงศ) กรรมการ

ผจดการบรษท เขาใหญ พาโนรามา ฟารม ผบรหารหนมของรสอรทรงเหดขนาดกระทดรดทวากนวา

มไมกแหงในเมองไทย ซงตงใจใหเปนรสอรทเพอสขภาพดวยภมอากาศของเขาใหญแหลงโอโซนชนด

ของโลก อาหารนานาๆชนดททำามาจากเหดทไดรบการการนตความอรอยจากแมชอยนางรำา รวมถง

มนบารเหดเพอสขภาพในหองพก (แสดงดวยภาพและอธบายขางลางภาพวาทำากจกรรมอะไรกนมาบาง

ดอยางไร)

ทนมสระนำาอนออนเซนในหนออนธรรมชาต คอนเซปตกคอ บานพกทรงเหด กนเหดจบไวนใตแสงจนทร

กบเหด เปนกจกรรมเพอสขภาพลวนๆ คณโอไดบอกกบเราวา”ทนจะเนนความเปนสเขยวของธรรมชาต

ไวเพราะเขาใหญหลกๆความจรงมนขายอากาศโอโซนอนดบ 7 ของโลก มวกเหลกเขาใหญวงนำาเขยว

เปนแหลงโอโซนอนดบ 7 ของโลกอยแลวคนแคมาพกไดสดอากาศด ๆไดอาหารด ๆ รางกายกดนะ

ครบ คอนเซปทนหมดเลยไมตองไปอนไกลเลยครบผมนเมอกอนเปนภมแพพอเจออากาศเยนแลวผมจะ

จามมาอยทนหายเลยครบได 2 อยางไดอาหารอากาศทนกดแลว รวมดมนำาเหดทนทกวน มคณพทรจก

กนอยทกรงเทพกนยาแกโรคภมแพทกเชามาอยทนไมตองกนเลย ผบรหารฯทนคนนงเปนความดน เมอ

กอนตองกนยาทกวนกนเชากลางวนเยน มาอยทนมถนายนปทแลวจนถงตอนนไมตองกนยาครบ ผมพบ

วา ทายสดเขาใหญคอความเปนธรรมชาต ถงแมเปนอากาศทมโอโซน อากาศดแลวเรายงตองมคอน

เซปทจะตองปลกตนไมเยอะๆครบ เราไดสดอากาศด ๆ สงตรงเนยครบ มนจะชวยใหคนมอายยนสขภาพ

แขงแรง ทกวนเหมอนในรางกายผมอวยวะภายในของผมมนหนมขนประมาณ 10 ปจะพสจนไดหลาย

ดานผมทานเหดตงแตเรมเปดฟารมอะครบเปดฟารมไดสก 3 ป ทตรงนเปนทดงเดมของเราครบเปนของ

พอของพวกเราเขามาเมอป 2500 ครบ หลกการของทนคอ Home , Healthy , Happiness และ High

Quality ทำาใหลกคาทกคนทมารสกเหมอนอยทบาน พกผอนกบครอบครวดวยอากาศบรสจน พนกงาน

ทกคนจะถกปลกฝงใหตอนรบลกคาเหมอนมาเทยวบานของเคาเอง เราจะเสรฟความสขและสขภาพท

ดใหกบลกคา ใหกบทกคนทงครอบครว จงเปนทมาของแนวคด “ We Serve You Happiness “

”ตรงนเปนชองเขา สงเกตดครบถาเรามาจากกโลเมตรท8-9 จะเหมอนเขาตนแลวนะครบแตเมอเราขบรถมาเขาตรงซอกเขาเขามาชองนถนนมนจะเปดแบบน เปนเขาใหญ นคอทมา ของเขาใหญพาโนรามา”

OURTRIP

เนอหา : สมบต สวรรณดวง

17

สวนทมาของสระออนเซนกคอเดมทเนยผมจะทำาสระวายนำาแตเดมทผมจะขนอาคารกอนพอขนอาคารเสรจ

แลวผมกมาวาดเมคเอาทพอขนอาคารเสรจจะมาขดสระเลยปรากฎวาพอขดขนมาเนยเจอหนออนทงสระเลย

เตมหววงกลมเลยเหนไหมครบทกอนใหญเหนอยทอยตรงนกคอยกขนมาในเนยเหลอไวแตกอนใหญทอยตรง

นผมกเลยวาถามนมหนออนอยขางในเราทำาเปนสระวายนำาไมไดเพราะคนเขาจะกระโดดลงมนกไมไดเพราะ

ฉะนนเปลยนคอนเซปเปนสระแชนำาแลวจะแชยงไงใหมนสรางเอกลกษณกเลยจะทำาใหเปนออนเซน นอกจาก

นมกจกรรมสำาหรบครอบครวในเรองอาหารทเปนเมนบำารงรางกายดวยเหด (ภาพเมนเหด)

• บอกคาใชจายไดมยคะ สมมตมกรป 40 คนมาพก 1 คนเรามงเนนความสะดวกสบาย เปนสวนตว จำานวนคนทรบไดสงสดถาตามสเปคเลยก 44 ทาน หากเสรมทนอน

สงสดทเคยรบก 60 ทาน เคยทำาใหกบการไฟฟาฝายผลต เฉลยทานละ 2,100 บาทอยางกรปของสมาคม

คาราเต ฯลฯ ทผานมากไมสงครบ คอยงคนเยอะยงถก ประมาณ 2,000-2,500 บาท ถา 50 ประมาณ 2,000

ตนๆแตอนน 2,000 ตนๆนคอหมายถงวาเขามาตงแตเชาใชไหมครบแตยงไมไดเขาหองพกอาจจะสมนา หอง

สมมนาเรากฉกจากความเปนทางการ ใหเปนทนงสบายๆ เอกเขนกนดหนอย เหมาะแกการทำาทมบลดง

สมมนาทไมเปนทางการมาก เพราะมาถงปาแลว สถานทอากาศดๆ แลว กไมอยากใหอยแตในหองสมมนา

แตมอกลางวนเบรคกมชรมเบรคมดนเนอรรมสระเหมาเลยแลวกเสรมหลนจอกอนนอนแลวกอาหารเชาอาหาร

เชากเปนเมนเหด

• การปลกสมนไพรชวยเพมมลคาของปาทหายไปครบเพราะวาสมนไพรไทยทเขาเรยกกรมการแพทยแผนไทยนะครบทกระทรวงสาธารณสขทเขาใหการรบรอง

แลววาสมนไพรของไทยทรบรองใชการรกษาไดเนยมอย 190 กวาตวเรากอยากใหทนมทงหมด 190 กวาตว

เลย 190 กวาตวเขาไดรบรองแลววาใหนำามาใชรกษาไดเรากจะใชฟนฟบำารงรางกายครบ สวนนเปนสวนท

เตรยมการไวในอนาคต เราอยากรกษาไว ในอนาคตตามแผนเรากจะพฒนาตอยอดผนดนแหงนใหเปนเมอง

สขภาพตอไป

• เมนมอนมอะไรบางคะยำาเหดโคนปลาเขอน เราใชปลาจากเขอนลำาตะคองครบตวละประมาณ 2 กโลกรม เราเอามาแลแลวกเอา

ชปแปงทอดเอามาเคยงกบยำาเหดโคนกคอใชเหดโคนญปนมายำาเราใชสตรการยำาคอเราใชสตรเดยวกบนำาจม

ซฟดของเราแตเราเปลยนจากพรกเขยวเปนพรกแดงเมดสมนจะนากนมากเลยเมนนคอยำาเหดโคนปลาเขอน

ไดความเปนโคราชไดปลาจากเขอนลำาตะคองเราใชเหดโคนญปนคอลองสงเกตดนะครบเมนหลกๆเมนเหด

ของเราทงหมดเนยเหดหลกๆกคอเหดโคนญปนสาเหตทเราใชเหดโคนญปนมาทำาเมนนคอเปนเหดทมอมาม

ในตวถาเปนภาษาบานคอมผงชรสในตว จะเหมอนเหดโคนบานเรา พอมาทำาอาหารอรอยมาก ลองมาชป

แปงทอดกลายเปนเฟรนซฟรายส เราเอามาใสแกงเขยวหวานบาง เราเอามาทำาเปนสตเหด ทกเมนสวน

ใหญจะมเหด ทฟารมเราเหดออกตลอดไดทงปเพราะวาฟารมเราสามารถควบคมอณหภมได หลกการงายๆ

คอหลกการใหสแลนมงสแลนเขาไปสแลนหนงชนเนยมนกรองแสงได 80%ถาในหองยงไมเยนเราเพมเปน 2

ชน ทนเพมไปอก 3 ชนแลวกลาดนำาพนความชนกเกบเขามาในหองอณภมในหองขนาดมนเปนระบบเปดนะ

ครบมนสามารถทำาใหหองเยนได

ครบอาหารเชาเรากจะมทน 2 อยาง อยางแรกคอขาวตมเหดขาวตมนจะเปนขาวตมปกตแตวาเราเอาเหด

ยานางหรอเหดโคนญปนมาเปนสวนผสมหลกนะครบแลวกสำาหรบอาหารเชามเฉพาะเมนทรสอรททฟารมไมม

สวนอกจานหนงกจะเปนสลดเหดโคนญปนกคอสวนผสมหลกกจะเปนผกสลดทขดมาสดๆมคนมาสงใหเรา

ทกเชานะครบแลวกผสมไปดวยเหดโคนญปนเหมอนกนเพราะเหดโคนญปนนมนจะมความอรอยในตวโดยท

ไมบางททานลวกกบนำารอนบางททานสดๆไดและทสำาคญทสดคอจะมนำาสลดเหดโคนญปนเหมอนกนแลวให

ผทเขาเชยวชาญเรองสลดสงสวนผสมวตถดบไปใหกจะมเหมอนพาสเนอรทเขาทำามาใหมทนทเดยวเหมอน

กนกทานแลวกสขภาพดเมอเชาอาหารตอนทมอเชาชวยปรบสมดลในรางกายเปนหนงในการวธการทถกตอง

ครบดแลตวเองงนคนทไมทานอาหารเชากควรทานอาหารเชาวนนหลกๆ อาหารเยนบางทคณคานอยกวา

อาหารเชาโดยเฉพาะนอกเหนอจะทาน 2-3 อยางนกจะมชาหลนจอตมเนยคอผมชอบทานกาแฟแตเวลาท

ใสผมกจะผสมนำาหลนจอไมไดใชนำาปกตมนกเหมอนเปนกศโลบายอยางหนงเพราะวาดมไดงายขนนะครบ

พอกลางวนผมชอบทานชาชวงหลงอาหารกลางวนกจะเอาชาไปกดกบนำาหลนจอมนฝกใหเปนนสยกสขภาพ

กดถาเปนชวงศกรเสารทเปนบฟเฟตเลยคนเยอะอยางเพราะเมนอาหารเชากจะมเมนหลายอยางม 2 อนน

ดวยแลวกขาวเหนยวกบนำาพรกเหดกมแลวกผดหมโคราชเหดอนนทอยในรายการปฟเฟตปกตนะครบแลว

นอกเหนอจากนนกทลกคาจะชอบกอเมรกนเบรคฟาสตกมแตวากมหมแฮมไขดาวจากนนกจะมเหดสดให

เขาทานดวย แตถาเปนวนธรรมดาเปน A La Carte (อะ ลา คารต) อาหารจานเดยว นอกเหนอจะสองเมน

แลวกจะมพวกบางคนเขาชอบอาหารหนกเลยกจะมพวกแกงเลยงเหดขาวผดเหดไขเจยวเหดอนนทกอยาง

อยทลกคาจะเลอกคอเขาเชคอนจะใหลกคาเลอกทเขาอยากทานตอนเชาวนนเปนแคตวอยาง 2 เมนครบ

ทรปวนนมประโยชนมากมาย ททมงานเลาใหฟงไมหมด โดยเฉพาะคณประโยชนจากการบรโภคเหดทม

กระบวนการกะเทาะสปอรเหดหลนจอททราบมาวา เครองกระเทาะสปอรเหดหลนจอทมากดวยคณคาน

มเพยงไมกเครองในประเทศไทย ความทนสมยขนสงของเทคโนโลยผสานอยางลงตวกบธรรมชาตบำาบดท

เขาใหญพาโนรามา แดนดนแหงโอโซน หาโอกาสไปทรปนใหไดนะครบ สดยอดจรงๆ

18

หองรบแขก

• อาจารยเอกฉตร ไดกลาวเกรนถงสาเหตทมาโคราชในวนนวาสถานการณปญหารถการบรการรถโดยสารเพอการทองเทยวเกดอบตเหตขนบอยครบ วนนเราเลยเปนการ

รวมตวของทางภาครฐ หนวยงานทเกยวของ ภาคการศกษา นกทองเทยว ตลอดจนสถานประกอบการมา

รวมจดทำาประชมสมมนาวชาการ เพอรบฟงความคดเหน รางมาตรฐานการบรการรถโดยสาร เพอการทอง

เทยว เพอนำาไปสการยกระดบมาตรฐานการบรการ โดยกรมการทองเทยว ไดรวมกบมหาวทยาลยกรงเทพ

ในการพฒนาและจดทำามาตรฐานการบรการรถโดยสารเพอการทองเทยวใหมคณภาพและมประสทธภาพ

ลดปญหาการเกดอบตเหตตอชวตและทรพยสนทจะเกดขน เพอใหนกทองเทยวทงชาวไทยและชาวตาง

ประเทศ มความมนใจในการเลอกใชบรการรถโดยสารทมคณภาพไดมาตรฐาน ซงนกทองเทยวสามารถเดน

ทางไดอยางสะดวกสบายและเนนความปลอดภยเปนสำาคญ

• บทบาทของมหาวทยาลยกรงเทพตอรางมาตรฐานการบรการรถโดยสาร เปนอยางไรบางคะมหาวทยาลยกรงเทพ ทำาการศกษารวบรวมขอมลความคดเหน ปญหาและขอเสนอแนะจากผเกยวของและ

มสวนไดสวนเสย (Stakeholder) ทกกลม ทงผประกอบการดานการทองเทยว และหนวยงานทเกยวของเกยว

กบมาตรฐานการบรการรถโดยสารเพอการทองเทยว จดทำารางมาตรฐานการบรการรถโดยสารเพอการทอง

เทยว โดยการระดมความคดเหนและกำาหนดรางมาตรฐานเบองตน โดยการประชมระดมความคดเหนและ

ประมวลขอมลจากผเชยวชาญทงภาครฐ ภาคเอกชน และสถาบนการศกษาทเกยวของ และสำารวจความคด

เหนของบคลากร ภาครฐและภาคอนๆ ทเกยวของกบกจกรรมระบบขนสง โลจสตกส และรถโดยสาร

สาธารณะ รวมถงภาคประชาชน นกทองเทยวผใชบรการรถโดยสาร เพอยกรางเกณฑมาตรฐานการบรการ

รถโดยสารเพอการทองเทยว ประชมสมมนาวชาการเพอรบฟงความคดเหนของบคคลทเกยวของกบมาตรฐาน

การบรการรถโดยสารเพอการทองเทยว จากหนวยงานทเกยวของ ภาครฐและภาคเอกชน จำานวน 4 ภาค

ไดแก ภาคเหนอ ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ภาคกลาง และภาคใต ทดสอบภาคสนาม สถานประกอบการ

ทมศกยภาพสงเปนตนแบบ กำาหนดรางเกณฑมาตรฐานการบรการรถโดยสารเพอการทองเทยวเสนอตอคณะ

กรรมการ มาตรฐานการทองเทยวไทย จดทำาคมอ/แบบตรวจประเมนมาตรฐาน/เกณฑมาตรฐานฉบบสมบรณ

จดทำาหลกสตรพฒนาผประกอบการขนสงและหลกสตรพฒนาพนกงานขบรถโดยสารสำาหรบมาตรฐานการ

บรการรถโดยสารเพอการทองเทยว

• แลวตอนนดำาเนนการไปถงขนตอนใดแลวคะจาก 9 ขนตอน

1. ทบทวนวรรณกรรม สำารวจความคดเหนนกทองเทยว

2. สมภาษณเชงลกสถานประกอบการ

3. ประชมรบฟงความคดเหนผทรงคณวฒ เพอจดทำารางมาตรฐานฯ Focus group 3 ครง

4. สำารวจความคดเหนนกทองเทยวเพอยกรางมาตรฐานฯ จำานวน 200 ชด

5. ประชมสมมนาวชาการรบฟงความคดเหน 4 ภาค

6. ทดสอบรางมาตรฐานฯ

7. คณะกรรมการมาตรฐานการทองเทยวไทย

8. มาตรฐานการบรการรถโดยสารเพอการทองเทยว

9. หลกสตรพฒนาการบรการรถโดยสารเพอการทองเทยว โคราชวนนเราอยในขนตอนท 5 และ 6

• ดแลวนาจะเหนอยนะคะกวาจะครบทกขนตอนกมทมงานทดมากครบ เราเกบขอมลกนไดคอยขางจะละเอยด ปญหาจะคอนขางเยอะมแตกประเดน

ในสวนของคนทยงไมเขาใจในระบบการทำางานของเรา กอาศยอธบายใหเขาใจ กดขนเรอย ชวงทเหนอยสด

กนาจะเปนชวงเดนสาย แตกไดความประทบใจมามาก เชยงใหม มสอวทยอสระมาเขารวมโดยไมคาดหมาย

เปนปากตอปาก แขกโรงแรมทพกกใหความสนใจ โคราชเองกตองขอบคณหนวยงานราชการตางๆ ทมงาน

อยแลวในวนนกสละเวลามาใหขอมลทเปนประโยชน โดยเฉพาะ พๆตำารวจจราจรทวนนตองเตรยมงานแห

เทยนโคราช กมาอยชวยจนจบไมยอมทานอาหารเพราะตองรบไปทำางานตอ ตองฝากขอบคณดวย ขอมล

อนเปนประโยชนจากสถานประกอบการทงเลก ใหญทเราเขาไปทดสอบรางอาทตยหนาเรา ไปหาดใหญ กม

สมาคมผประกอบการใหความสนใจคอนขางมาก ประธานสมาคมของเขาโทรมานดเองเลย หลงจากนนสน

เดอนเรากไปสรปโครงการทกรงเทพฯ กจะเสรจงานพอด กจะรวบรวมสงผบรหารตอไปตามขนตอน

โดยใครวางเชญเขารวมพจารณารางนะครบ ทโรงแรมปทมวนปรนเซส หองจามจร 2 วนท 24 กรกฏาคม

2557 เวลา 9.00 เปนตนไป

• ทายนมอะไรฝากถงผอาน K Magazine ไหมคะมาโคราชชวงงานแหเทยนพอด เทยนแกะสลกกเหมอนรางมาตราฐานของเรากวาจะเปนรปเปนรางตองผาน

การหลอมหลอม ผานการขด เจาะ แกะสลกจนสวยงาม และพอไดจดไฟแลวกจะเกดแสงสวางทสดใส คน

ประโยชนแกผทเหนคณคา สดทายนขอฝากชวยประชาสมพนธ “ชางเรงรา” ทเปนสญลกษณทางมาตราฐาน

การทองเทยว ของกรมการทองเทยว ทจะใหกบสถานประกอบการทผานมาตราฐานของกรมการทองเทยว

ดร.เอกฉตร ตนศรหวหนาภาควชาการจดการธรกจระหวางประเทศ คณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยกรงเทพ

10 กรกฎาคม 2557 หนงวนกอนงานแหเทยนโคราช ประจำาป 2557 จงหวดนครราชสมา จดงานโดย

เทศบาลนครนครราชสมา อกหนงความภาคภมใจของชาวจงหวดนครราชสมา ซงจดขนระหวาง วนท

11 – 13 กรกฎาคม 2557 แมวนนจะยงไมใชวนหยดนกขตฤกษ แตกมนกทองเทยวเดนทางมาคอนขาง

จะหนาตา รวมทงการจราจรทเรมจะเหมอนเมองหลวงเขาไปทกท ในกลนอายเทศกาลงานบญวน

เขาพรรษาทตลบอบอวนไปทวจงหวดนครราชสมา นาจะเปนชวงเวลาทเหมาะแกการทองเทยว ทำาบญ

หรอพกผอน แตในหองประชมในโรงแรมชอดงแหงหนงในโคราช มกลมบคคลทกำาลงทำางาน อยางตงใจ

โดยมคดถงสภาพความเปนไปขางนอก หากคณผอานอยากทราบวาพวกเขามาทำาอะไรกนทน เราไป

ฟงเฉลยกนเลยคะ เราไดมโอกาสไดเรยนเชญทานเปนแขกคนสำาคญ ในฉบบนขอตอนรบ ดร.เอกฉตร

ตนศร หวหนาภาควชาการจดการธรกจระหวางประเทศ คณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยกรงเทพคะ

สมภาษณ : สวพชร องศรไพศาล

ทานผอาน K Magazine ถาอยากทราบวา “ชางเรงรา” เปนแบบไหน รบพลกไปรองปกหลงเลยคะ

19

INTERVIEW

คณปรชา ลมอวผจดการทวไปปฏบตการ เดอะมอลล นครราชสมา

สมภาษณ : สวพชร องศรไพศาล

“หลายคนอาจพดวาพวกเราดแลลกคามา 14 ป แตผมกลบรสกวาลกคาดแลเรามากวา 14 ปตางหาก”

20

หากรานขายของชำารานเลกๆ หนาปากซอยจะเปนทรจกคนเคยสนทสนม เปนเพอนบานปรบทกขกนไดยาม

ลำาบากขดสน กดเหมอนจะทำาไดไมยากเยนนก แตในบรรยากาศหางสรรพสนคาระดบใหญๆ มความเปน

ไปไดหรอ ทจะเกดบรรยากาศเชนนขน คะคณผอานอาจไดเกดความรสกนนขนแลว กบหางสรรพสนคาใน

ทองถนของโคราช นนคอ เดอะมอลลโคราช เค แมกกาซน ขอเชญทานผอานไดตดตามสงทเกดขนในชวง

14 ป ทผานมา กบคณปรชา ลมอว ผจดการทวไปปฏบตการของเดอะมอลลนครราชสมา กนคะ

• เดอะมอลลโคราช อยกบคนโคราชมา 14 ปเตมคณปรชา มอะไรอยากจะบอกเลาถงเรองราวทเกดขนทน ใหผอานทเปนชาวโคราช และจงหวดอนๆในอสานลางฟงบางคะ

ตลอดระยะเวลา 14 ปทมโอกาสไดบรการลกคาในนามเดอะมอลลโคราช ผมยงนกไมออกวาจะใชคำาพดใด

ทสอความหมายไดมากกวาคำาวา ขอบคณ หลายคนอาจพดวาพวกเราดแลลกคามา 14 ป แตผมกลบรสก

วาลกคาดแลเรามากวา 14 ปตางหาก เพราะหากไมดแลกนคงไมมวนน และวนตอๆไปแนนอน

ผมตงคำาถามกบตวเองวาเราจะอยทน ทโคราชกนแบบไหน แบบกรงเทพทเคยเปนหรอ? คงไมใชแนนอน

แลวแบบไหนละ นาทนน.....คอโจทยใหญทตองหาคำาตอบ ผมคดอยหลายวน เรยนร จนกระทงไดคำาตอบ

วา “เราตองอยดวยกน เตบโตดวยกน” จงจะไปรอด ความหมายคอ ธรกจคาขายของเดอะมอลลกบการม

สวนรวมกบสงคม เกอกลกน ดแลกน ธรกจทองถนอนๆอยไดดวย ไมใชเรามาเขาเจง เราจะมตราบาป น

คอแนวคด จดเรมตน และผมไดทำาอยางทคดจนถงวนน ผมและทมงานภาคภมใจเปนทสด ปนเราจะทำา

สถตหาโลหตใหได 100 ลาน ซซจากป 2543 ถงป 2557 มผบรจาคประมาณ 285,714 คน(คนละ 350 ซซ)

หรอปละประมาณ 20,908 คน ไมนอยเลย เรามผบรจาคประจำาเปนสวนใหญ ทงพนกงาน ผบรหาร และ

ลกคา พรอมทงองคกรตางๆทเปนพนธมตร เชน จากกองทพภาคท 2 โรงเรยน มหาวทยาลย ภาคเอกชน

ตางๆ และอกหนงความภาคภมใจทสด คอศนยบรจาคโลหตยอย สาขาแรกในหางสรรพสนคาของเมองไทย

เกดขนทเดะมอลลโคราช เปดใหบรการตงแต 16 พฤศจกายน 2549 ปจจบนขยายผลไปทเดอะมอลลบางกะป

เดอะมอลลบางแค เดอะมอลลงามวงศวาน เราพยายามสอใหคนหนม-สาว ไดตระหนกถงการให โดยบรรจ

เปนโปรแกรมชวตวา ทานมหนาทอกอยางหนงในชวต คอการบรจาคโลหต แนวคดนสภากาชาดไทยได

พยายามรณรงคมาตลอด เรากสานตอ และทำาไดดทเดยวจากกระแสการตอบรบทเปนอยในปจจบน

ความซอสตย เรองทสอง เราไดบมเพาะเมลดพนธความด ใหพนกงานกวา 4,000 ชวต ในโครงการชอวา

“ของหายตองไดคน” เรมตนจากป 2549 และมาเปดตวอยางเปนทางการ ปทโคราชเปนเจาภาพซเกมส

2550โดยม MCC HALL เปนสนามแขงขนเซปกตะกรอ ภายใตแนวคดการเปนเจาภาพทด

ซงบางครงอาจมนกกฬาหรอแฟน ๆ ทมาเชยรกฬา แมกระทงชางภาพสอมวลชน บงเอญลมทรพยสนไวท

เดอะมอลล หากพนกงานของเราพบตองสงคนลกคาทกราย ไมนาเชอนะครบตงแตป 2549 ถงปจจบน

พนกงานเราเกบเงนสดได 7,427,348.25 บาท เกบทองคำา , สรอยคอ , สรอยขอมอ , แหวน , กำาไร ,พระ

เลยมทอง ไดทองรวม 47 บาท มลคากวา 1 ลานบาท เกบโทรศพทมอถอได 2,062 เครอง กลองถายรป 77

ตว โนตบค 30 เครอง เชคเงนสดมลคา 307,147 บาท ของอปโภคและบรโภคกวา 12,383 รายการ มลคา

รวมกวา 10 ลานบาท ครบนอกหนงความภาคภมใจ ทเราชวยกนสรางคณธรรมและจรยธรรม บรรจใน

จตสำานกของพนกงานของเรา

กจกรรมอกอยางหนงทผมอยากเลาใหฟง ใครจะคดบางครบวาเดอะมอลลโคราชจดใหมการเกณฑทหาร ใน

หางเปนแหงแรกของประเทศไทย มากวา 10 ปแลว เราไดใหความสะดวก สบาย ทงเจาหนาท ผทมาเกณฑ

ทหารและญาตพนองทคอยใหกำาลงใจ อยางมความสขทกคน HAPPY แคนผมกสขใจแลว

พดถงกฬาทชาวโคราชภาคภมใจมาก เมอทมนกตบสาวไทยควาแชมปเอเชย บนแผนดนคณยาโม เมอ

21 กนยายน 2556 จำาไดไหมครบ กวา 10 ป ทหอง MCC HALL เปนสนามแขงขนวอลเลยบอล ทวรนาเมนต

ตางๆ มาเกอบทกป จนกระทงทมวอลเลยบอลสาวไทย ตดอนดบตนๆของโลก เราคอผใหการสนบสนน

มาโดยตลอดครบ

นอกจากกจกรรมดานสงคม กฬา และอกหนงความภาคภมใจ ทตองเลาใหฟงครบ งาน “วสาขบชา

พทธบารม” ซงจดเพอสบสานพระพทธศาสนา รวมกนทำาหนาทชาวพทธ เปนการจดงานดานพระพทธ

ศาสนา ในหางครงแรกของเมองไทย และจดยาวนานทสด คอปละประมาน 1 เดอน ซงปนจดเปนปท 8 ผาน

ไปแลว ครบปแรกๆโดนคำาวจารณพอสมควร แตเชอมนในการทำางาน ดวยความบรสทธใจ พยายามสราง

ความเขาใจ และไดกำาลงใจจากหลวงพอ พระราชวมลโมล เจาคณะจงหวด เจาอาวาสวดพายพและอก

หลายๆทาน จงไดจดตอเนองจนถงปจจบน และเปนงานทไดรบการยอมรบ ทงคณะสงฆและผหลกผใหญ

พรอมทงญาตธรรมอกมากมาย ในทกๆป แตละปมผรวมสรางบญเกอบ 2 แสนคน อมบญ อมใจกบทกคน

จากการจดงาน “วสาขบชา พทธบารม” ผมไดแจงตอสาธารณะชนเสมอวา การจดงานจดในนามชาว

โคราชรวมใจกน โดยผมและทมงานผนกกำาลงกน ไดรบความเมตตาจากทานแมทพภาคท 2 จากผวาราชการ

จงหวดนครราชสมา ตำารวจภธรภาค 3 นครราชสมา องคการบรหารสวนจงหวด นครราชสมา เทศบาลนคร

นครราชสมา และคณะสงฆนครราชสมา รวมกบเดอะมอลล นครราชสมา เพอสวนรวมครบ นคอแนวคด

การมสวนรวมเพอสงคมอยางเปนรปธรรม จากทผมไดกลาวมาเปนแนวคดทลงมอปฏบตอยางตอเนอง

จนเปนทยอมรบของสงคมในโคราชมาโดยตลอด

INTERVIEW

21

จากการเปนหวเมองใหญ ตวเลอกนอย แนนอนครบผมตระหนกถงความตองการของลกคา เปนโจทย

ของเราเสมอ เดอะมอลลเสมอนบานหลงท 2 เปนหองครวท 2 เปนหองรบแขกท 2 เปนจดนดพบ เปน

เอนเตอรเทนเมนต ของครอบครว เปนสวรรคของเดกๆ เราปรบปรงสวนนำาดวยงบกวา 20 ลาน เพอ

ความสขของเดกๆ และเปดบรการโฉมใหมเมอตนปนครบ ทงหมดเราพยายามเตมเตมความตองการ

ถงแมวาเราพบปญหาทจอดรถไมเพยงพอ แตตนปหนาพอแนนอนครบ เราเพมพนทจอดรถอก 16 ไร

จอดไดกวา 1,500 คน

นอกจากเปนสวนสวรรคของเดกๆแลว สระวายนำาขนาดมาตรฐาน 50 เมตร ยงเปนสนามแขงขน

ของภมภาค สรางนกกฬาวายนำามามากมาย เรามการแขงขนวายนำาปละ 2 รายการ มนกกฬาจากทว

ประเทศ กวา 400 คน รวมรายการ เชน มาจากเชยงใหม อบล ระยอง ขอนแกน และกรงเทพ เปนตน

มาเทยวเมองโคราช สรางชอเสยงและรายไดเขาจงหวด

ทงหมดทผมเลาใหฟงเปนเพยงสวนหนงทผมพยายามตอบคำาถามจากจดเรมตน วา “เราตองอยดวยกน

เตบโตดวยกน”

เดอะมอลลสาขาโคราชไดรบรางวล จากหนวยงานภาครฐตางๆ เปนรางวลททำาใหทมงานมกำาลงใจมาก

ขน อาทเชน รางวลสถานประกอบการดเดนดานความปลอดภย เราไดตดตอกนเปนปท 10 รางวลน

เหมอนเครองหมายการนตอยางหนง ใหลกคาไดรบรถงความเอาใจใส ดานความปลอดภย ทงของ

ลกคาและพนกงานมาโดยตลอด

กจกรรมทจะมขนทเดอะมอลลเนองในวาระครบรอบ 14 ป มอะไรบางคะทกปเดอนสงหาคม สาขาไดจดกจกรรมขอบคณลกคาดวยรางวลใหญประจำาป ปนรางวลเปนรถปคอพ

Chevrolet Colorado รน C-CAB มลคา 905,000 บาทโดยมอบใหผโชคด จบรางวลวนท 29 สงหาคม ซง

ปน เดอะมอลลรวมกบองคกรการกศล “Together We Give” จด Concert ท MCC HALL เพอหารายได

มอบใหมลนธชยพฒนา สภากาชาดไทย โรงพยาบาลมหาราชนครราชสมา โดยไมหกคาใชจาย มาชวย

กนทำาบญ ชม Concert กนนะครบ และจบรางวลมอบโชควนเดยวกนเลย 29 สงหาคม น นะครบ

นอกจากนขอเชญชวนรวมบรจาคโลหตท MCC HALL วนท 27-28 สงหาคม ชวงเดอนแหงวนแม เปน

ครงท 2 ของปทเปนกจกรรมใหญ ถอเปนประเพณการใหทยงใหญ ทงโลหต ทงโชคใหญ ทงการบรจาค

ทเปนประโยชนเกอกล

ในนามผบรหารและพนกงานทกคน ขอขอบคณทกทานทใหการอปการะพวกเราดวยดเสมอมา ทงตและ

ชม พวกเราจะมงมนสรางสรรคสงคม ใหเกอกลรวมกน เตบโตดวยกนตลอดไป

ไมแปลกหรอกทเราจะรสกวาทนเปนเพอน เปนทพกผอนหยอนใจและวางใจในความปลอดภย แมเรา

จะเดนเพยงลำาพงบาง แมแตนดหมายทสำาคญโดยไมคดถงเรองทจะตองจบจายซออะไรหรอไม กรสก

สบายใจทกครงทมาทน หากคณผอานไดตดตามบทสมภาษณทเปยมไปดวยความปรารถนาดอยาง

จรงจง และตงใจทำางานของบคคลทานนคะ คณปรชา ลมอว โอกาสทเดอะมอลลครบรอบ 14 ปเตม

หากนบจากวนแรกทเราภาคภมใจ ทมเดอะมอลลขนทโคราช หลายคนกแอบหลงรกและเกบไวเปนเพอน

ยามเหงา ยามเหนอยลา และเปนทสนกสนานของครอบครว ยงไปกวานนยงไดแบงปนรวมกจกรรมดาน

คณธรรมโดยตอเนอง เคแมกกาซนและสอมวลชนนอยใหญ ไดรบเกยรตเชญชวนรวมกจกรรมทกกจกรรม

เสมอนพนอง ในโอกาสทเดอะมอลลครบรอบ 14 ป ขอแสดงความยนดยงและขอใหเดอะมอลลอยใน

หวใจชาวโคราชเสมอไป

“ในนามผบรหารและพนกงานทกคน ขอขอบคณทกทานทใหการอปการะพวกเราดวยดเสมอมา ทงตและชม พวกเราจะมงมนสรางสรรคสงคม ใหเกอกลรวมกน เตบโตดวยกนตลอดไป”

22

Over 14 years as the board of management of The Mall Korat. I still can’t figure out any words greater

than thank you. I am always questioning myself about the path we’d like to have in Korat, same as we

did in Bangkok or did what we wanted to do on a high street way?

That’s a tough question for me and I finally found out “we will all go together”,means The Mall will go

together with the community. It’s my passion and I’m always keep practicing in our retail business model.

We arranged a lot of projects included blood donation. Since 2000 until today , The project has got

approximately from 20,908 of donors every year and we’re about to reach 100 million cc of blood from

the project. We’re sincerely appreciated all the continuously support from the 2nd Royal Thai Army, schools

and organizations for this massive blood quantity.

One of our proudest projects is MHeart. We are the first who opened blood donation center in the de-

partment store and now the donation center has been expanded to The Mall Bangkapi, Bangkhae and

Ngamwongwan. Since then, we always try to persuade young generation to donate blood like it’s one of

their essential responsibilities.

We also launched the “Genuine staff” project alongside our lost and prevention team which the project

was first launched in the 24th Southeast Asian Games (SEA Games 2007) at MCC Hall. We collected total

7.4 million bath cash, as well as more than 10 million baht of gold necklaces and bracelets and others

valuable belongings ever since 2007.

Another project which we host the event for over 10 years is military drafting at MCC Hall and big sport

tournament like FIVB Volleyball World Grand Prix for many years as well.

Our main event we annually host is Visakha Bucha Budha Parami. The event is normally arranged for

a month long and is the very first time arranged big religious event in the department store. I’d like to

emphasize this event couldn’t be happened without collaboration from local people, the 2nd Royal Thai

Army, Province governor, Provincial Police Region 3, Nakhonratchasima Provincial Administrative

Organization , City Municipality and The Venerable Senator.

In each consecutive year we welcome over 200,000 Buddhists in average. We’re always delighted to see

people feel good from making merit.

We understand we’re located in the upcountry area where doesn’t give many choices of department stores

to customer, that’s why we’re trying to focus on what customer needs. We’re trying hard to please

customer by making the place like customer’s second home, second dining room and second family room.

We have an entertainment complex inside and just launch our new fantasia lagoon early this year.

This kids’ heaven cost more than 20 million baht of renovation. In addition,we’re planning to have

parking space expansion this year. The new parking lot will have 1500 spaces,we sure the spaces will be

enough for everyone.

Another reward we proudly present is “workplace safety management best practices” which we receive

10 times in a roll, this is reflection to our passion for safety to both customer and staff. All of these thing

we’ve done are to ensure our passion that “we will all go together”

This month we’re celebrating! We mark our 14 years anniversary providing Chevrolet Colorado (C-Cab)

pick up truck as a lucky draw prizes giveaway on 29th August.

We also host a charity concert with our great cooporation with Thai Red Cross society and Maharaj

Nakhonratchasima Hospital which we will donate all the tickets sales to The Chaipattana Foundation

without any charge.

On behalf of our Board, management and staff, we’re thankful for your support and we’ll do our best to

support our customer as our goal is to go a long way together.

“On behalf of our Board, management and staff, we’re thankful for your support and we’ll do our best to support our customer as our goal is to go a long way together”

INTERVIEW

23

รางวลเชดชเกยรตสถานประกอบกจการดเดนดานแรงงานสมพนธและสวสดการแรงงาน

5 ป ตดตอกน (พ.ศ. 2549 - 2553)

สถานประกอบการดเดนดานความปลอดภยอาชวอนามยและสภาพแวดลอมในการทำางาน

10 ป ตดตอกน (พ.ศ. 2548 - 2557)

สถานททำางานนาอย-นาทำางานระดบทอง

(ป พ.ศ. 2549)

สถาบนทใหความรวมมอจดหาผบรจาคโลหต เพอชวยเหลอเพอนมนษยอยางสมำาเสมอ

ตดตอกนนาน 5 ป

ใหการสนบสนนและจดหาผบรจาคโลหต ในโครงการ

มอบโลหตดวยใจ ถวายในหลวง

รางวลสถานประกอบกจการดเดน

ดานสวสดการแรงงาน ประจำาป 2547

รางวลสถานประกอบกจการดเดน

ดานสวสดการแรงงาน ประจำาป 2549

รางวลสถานประกอบกจการดเดน

ดานสวสดการแรงงาน ประจำาป 2550

รางวลสถานประกอบกจการดเดน

ดานสวสดการแรงงาน ประจำาป 2551

ซปเปอรมารเกตสดยอดอาหารปลอดภย

(ป พ.ศ. 2549)

รางวลสถานประกอบกจการดเดน

ดานสวสดการแรงงาน ประจำาป 2552

องคกรดเดนทใหการสนบสนนการดำาเนนงาน

ดานคนพการ(ป พ.ศ. 2551)

รางวลเชดชเกยรตสถานประกอบกจการดเดนดานแรงงานสมพนธและสวสดการแรงงาน

5 ป ตดตอกน (พ.ศ. 2550 - 2554)

รางวลเชดชเกยรตสถานประกอบกจการดเดนดานแรงงานสมพนธและสวสดการแรงงาน

5 ป ตดตอกน (พ.ศ. 2551 - 2555)

24

ตดตอสอบถาม

446-448 ถ.มขมนตร ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000โทร 044-25-25-88 , 081-669-9288www.facebook.com/thewisehouse.nakhonratchasima

สอนสด เปนเรวบานภาษา The Wise House

KNOW WORLDทนโลก

ในชวงเดอนกรกฎาคมของทกปจะมกจกรรมทางพทธศาสนาทคกคกมากเปนพเศษ โดยเฉพาะอยางยง

ภาคอสานบานเราจะมเทศกาลหนงทโดงดงมากระดบประเทศนนกคอเทศกาล “แหเทยนพรรษา” ซงจะจดขน

แทบทวทกพนทในภาคอสาน แตทโดงดงและมชอเสยงจรงๆกตองยกให 2 จงหวดนคอ จงหวดอบลราชธาน

และจงหวดนครราชสมาหรอโคราชบานเองนแหละ และในปนการทองเทยวแหงประเทศไทยไดบรรจเทศกาล

“ประเพณแหเทยนพรรษาโคราช” ลงในปฏทนทองเทยวเพอเปนการประชาสมพนธใหนกทองเทยวทงชาวไทย

และชาวตางชาตไดรจกและมาสมผสบรรยากาศดงกลาว ซงนอกจากประเพณแหเทยนพรรษาโคราชจะม

ความโดดเดนในเรองความสวยงามทางศลปวฒนธรรมแลว กยงมการผสมผสานในเรองวถชวตความเปนอย

และความเชอของชาวพนบานมานำาเสนอในรปแบบของขบวนแหตางๆอกดวย ซงกเปนอกหนงสสนทสามารถ

เรยกความสนใจจากนกทองเทยวไดอยางมาก นอกจากนกยงมการนำาเสนอขบวนเทยนพรรษาในรปแบบ

สอผสมเพอแสดงและเผยแพรใหนกเทยวเทยวไดรบรและเขาถงประวตและความสำาคญทางพทธศาสนา

ไดอยางดอกดวย กำาหนดการจดงานเทศกาลดงกลาวในปนกจะอยในชวงระหวางวนท 11 – 13 กรกฎาคม

2557 นบวาเปนอกหนงกจกรรมทนาสนใจมากเพราะนอกจากจะไดรบความรทางศาสนา ศลปวฒนธรรม

ความสนกสนานแลวยงไดรวมทำาบญจากวดหลากหลายแหงทวโคราชอกดวย หากชวงวนหยดยาวนผอาน

ทานใดทยงไมมแผนทองเทยวกขอเรยนเชญมารวม “ประเพณแหเทยนพรรษาโคราช” นะครบ

In July, Thai people always participate and celebrate many Buddhist activities. Especially in E-San

(North-Eastern of Thailand), there is an activity which is very famous named “The Candle Procession

Festival” or “Hae Tian Pansa” in Thai. The Festival will be taken in all of E-San but the most famous are

in Ubon Ratchathani and Nakhon Ratchasima or Korat. For this year “Korat Candle Procession Festival”

has been held in the tourist calendar of Tourism Authority of Thailand to invite and inform to all tourists

both Thai and Foreign. Korat Candle Procession Festival is not only a religious and cultural activity but it

is also adopted Thai believes and life style to show in the parade. It is another activity which is very

interesting for tourists. Moreover, There is the Buddhist history light and sound show in the evening which

the tourists can enjoy the beauty of the show and also get the knowledge. The festival will be held from

July the 11th-13th, 2014. The tourists can appreciate the amazing of candle procession and also make a

merit to several temples from around Korat which is a very rare opportunity. If you do not have any plan

for the long weekend yet, please do not hesitate to come and enjoy “Korat Candle Procession Festival”.

เทศกาลแหเทยนพรรษาThe Candle Procession Festival

เนอหา : บานภาษา The Wise Houseภาพ : ฉตรชย ชางเตม

ภาษาไทย

เทศกาลแหเทยนพรรษา

ภาษาองกฤษ

The candle procession Festival(เดอะ แคนเดล พรอซเซสชน เฟสทวล)

ภาษาฝรงเศส

la fête de la procession de bougie(ลา แฟต เดอ ลา โพรเซสซยง เดอ บฌ)

ภาษาจน

蜡烛节大庆典(ลา จร ตา ชง เตยน)

ภาษาญปน

キャンドルの日のお祝い(มทซร พะเรโดะ)

25

มมมองจากสงคมเฟซบคในยค 4G

มมมองจากโยคะตามตำาราดงเดม

โยคะ

มองวาชวตแยกสวนเปนชนๆ ฉน - ไมใชเรองของฉน

ชวตทเปนสวนหนงของวงจรจกรวาลทองอาศยกนและกนทงหมด

สนใจวาชวตคออะไร ทำามาจากอะไร ทำางานอยางไร

ชวตจะไปไหน มเปาหมายปลายทาง

สงสดทไหน

รรายละเอยดความสลบซบซอนของกาย

รภาพรวมการปรงแตงของจตความซบซอนของกรรม

เนนสงซงพสจนไดดวยประสาทสมผสทง 5

ตา ห จมก ลน กาย ทอธบายไดอยางเปนรปธรรม

(objective)

เปนเรองของใจเปนประสบการณตรงทเกดเฉพาะตนอธบาย

ออกมาไดยาก เปนนามธรรม (subjective)

ยงศกษาเรยนรยงเชอวาเราสามารถเอาชนะชวตได

ยงศกษาเรยนรยงนอมรบศโรราบ

เมอมปญหาเนนการแกปญหา ปญหาไดรบการแกไขโดยเรว

แตไมมหลกประกนใดๆ วาจะไมกลบมาเปนปญหาอก

เมอมปญหาหนกลบไปทตนเหต เนนปรบเปลยนทตนเหตโดยไมไดหวงผล

ปลอยใหปญหาคอยๆ คลคลายเองเมอไหรกไมร ในทสดปญหา

กหมดไปตลอดกาล

เนอหา : ครกว คงภกดพงษInfographic : What How Why Co., Ltd.

26

แสงเลกๆ

มดวงใจจำานวนหลายรอยหลายพนดวงสองสวางดวยความสดใสของวยลกๆ ไทย ทกคนพรอม

ปฏบตตนอยางผมวนย เพยงแตเขาไดรบรและไดรบเกยรตวาเขาคอลกเสอไทย ตวแทนของคน

ไทยในทศวรรษหนา เปนดอกไมทจะเบงบานชชอ นำาพาประเทศชาตไปสความมนคง รรกสามคค

รวมมอรวมใจพฒนาประเทศไทย ภายใตธงไตรรงคผนมหมาน

แสงเลกๆ เชญทกทานปรบมอใหกบกศน. ทงประเทศและหนวยงานทเกยวของ ทสามารถสรางวน

คนเหลานมาไดอยางพรอมเพรยงกน คนสงทหายไปกลบสเยาวชนไทย คอความรกชาต รรกสามคค

หนงในความภมใจของชาวกศน.

ขอขอบคณ ผอ.ดร.จรารตน เพชรจนทก ผรายงานขาวกตตมศกด รายงานจากคายวชราวธ

อ.ศรราชา จ.ชลบร เปนอยางสงคะ

เนอหา : มยเฮยงภาพ : ผอ.ดร.จฑารตน เพชรจนทก

คอลมนแสงเลกๆ ยนดรบความคดเหนและบทความสนๆ เพอตพมพ หากบทความใดไดรบเลอก เราจะมรางวลสมนาคณใหกบเจาของบทความหรอขอคดเหนนนๆ คะ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - สงความคดเหนหรอบทความมาไดท K Magazine เลขท 234 ถ.จอมสรางคยาตร ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000 E-mail : k.magazine.th@gmail.com

27