krono original
DESCRIPTION
BroschuereTRANSCRIPT
1
OUR VISION:WOOD, PERFECTED
2
With a heritage of investment and innovation since
1897, today Kronospan is the world’s largest manu-
facturer of wood-based panel products and laminate
flooring. But we’ve never forgotten our roots. From
our earliest years as a busy Austrian sawmill, the con-
tinual quest for perfection has always been a way of
life to us. Now employing 11,000 people at 34 sites
and represented in 27 countries, perfection is in ev-
erything we do. To that end we have integrated every
aspect of our operation, enabling us to retain 100%
control of every last detail. It requires constant dedi-
cation, innovation and investment. But that’s life when
you’re a perfectionist.
COmPaNy
a WORlD OF PERFECTION
3
Investition und Innovation seit 1897. Heute ist Krono-
span weltweit führender Hersteller von Holzwerkstof-
fen und Laminatböden. Unsere Ursprünge haben wir
von Kronospan im Laufe der Entwicklung jedoch nie
vergessen. Seit unseren Anfängen als geschäftiges
österreichisches Sägewerk hat das unablässige Stre-
ben nach Perfektion unser Handeln bestimmt. Heute
sind wir in 27 Ländern vertreten und beschäftigen an
34 Standorten insgesamt 11.000 Mitarbeiter – und je-
der Einzelne von ihnen steht im Einsatz für Perfektion.
Mit diesem Ziel haben wir auch alle Fertigungsstufen
integriert. So haben wir 100%ige Kontrolle über den
gesamten Produktionsprozess und jedes einzelne
Detail. Dies verlangt stetigen Einsatz, Innovation und
Investition. Aber genau das macht einen Perfektio-
nisten aus.
a WORlD OF PERFECTION
4
As the world’s leading manufacturer of wood-based
panels using state-of-the-art technology, we have
pioneered many of our industry’s key advances and
will continue to lead product development and inno-
vation into the future. Our products have a wide appli-
cation across the flooring, furniture construction and
diy industries. We continuously and consistently
invested in developing our vertically integrated supply
chain and this allows us to constantly improve upon
and perfect every aspect of our products. This enables
us to satisfy our customers’ needs at affordable prices,
react quickly to market and technical changes and be
the most service-oriented and innovative provider of
wood-based panels and associated products.
COmPaNy
a lEaDER, NOT a FOllOWER
5
Als weltweiter Marktführer in der Holzwerkstoffindus-
trie haben wir zahlreiche Innovationen auf den Markt
gebracht. Auch künftig werden wir stets in Neuent-
wicklungen investieren. Unsere Produkte bieten ein
breites Anwendungsspektrum – von der Fußboden-
industrie über den Möbelbau bis hin zum Bau- und
Heimwerkersektor. Kontinuierlich investieren wir in
den Ausbau unserer vertikalen Unternehmenskon-
zentration und einer integrierten Lieferkette. So kön-
nen wir auf jeden Fertigungsschritt unserer Produkte
stetig Einfluss nehmen, ihn verbessern und perfek-
tionieren. Dies ermöglicht es uns, die Wünsche und
Bedürfnisse unserer Kunden zu marktgerechten Prei-
sen zu erfüllen und schnell auf neue Markttendenzen
und Technologieänderungen zu reagieren. Das macht
Kronospan zu einem höchst kundenorientierten und
innovativen Anbieter für Holzwerkstoffe und ange-
schlossene Produkte.
a lEaDER, NOT a FOllOWER
6
At Kronospan, we are proud to offer a comprehensive
range of wood-based panel products to the world’s
construction, manufacturing and retail industries, in-
cluding chipboard, oriented strand board and medi-
um/high density fibre board as core or also as faced
board. We maintain our role as the market leader by
constantly reviewing and upgrading our products and
processes. Our focus on design is merely the next lo-
gical step; we take our engineered core board and
add surface designs using our own in-house techno-
logy to produce the perfect finish on melamine faced
chipboard and MDF, kitchen worktops, and wall and
ceiling panels. Through our deep understanding of
the markets we serve, we have developed decorati-
ve styles to match the needs of individual markets in
terms of design, texture and shade.
WOOD-baSED PaNElS
maDE TO PERFORm
7
Bei Kronospan sind wir stolz darauf, unseren welt-
weiten Kunden aus Baugewerbe, Fertigungsindus-
trie und Handel ein umfassendes Produktportfolio
an Holzwerkstoffen einschließlich Spanplatten, OSB,
MDF/HDF sowohl als Rohplatten als auch beschichtet
bieten zu können. Dank der fortwährenden Überprü-
fung und Optimierung unserer Produkte und Verfah-
ren können wir unsere Position als Marktführer immer
wieder neu unter Beweis stellen. Nur ein logischer
Schritt ist unsere Kernkompetenz beim Dekordesign.
Wir setzen hauseigene Technologien ein, um die bei
uns gefertigten Ausgangsplatten mit unterschied-
lichen Oberflächendesigns zu veredeln und unseren
melaminharzbeschichteten Span- und MDF-Platten,
Küchenarbeitsplatten sowie Wand- und Deckenpa-
neelen ein perfektes Finish zu geben. Dank unserer
fundierten Marktkenntnisse entwickeln wir Dekore,
die individuell auf die Bedürfnisse des jeweiligen
Marktes hinsichtlich Design, Oberfläche, Farbe und
Trend abgestimmt sind.
maDE TO PERFORm
88
a WORlD OF INSPIRaTION aT yOUR FEET
From Kronoflooring comes a world of inspirational
ideas. As one of the world leaders we constantly de-
velop new floors ranging from beautifully reproduced
natural wood grains to stunning representations of
stone surfaces. Everything from high quality laminate to
veneer floors to our top of the range MyStyle© which in
many ways surpasses parquet and solid wood floors.
Our floors are designed for life’s ever-changing de-
mands and the personal taste of our customers and
offer a clever click installation system. They don’t just
look good, but are both hygienic and easy to clean.
FlOORS
99
a WORlD OF INSPIRaTION aT yOUR FEET
Kronoflooring bietet eine Welt voll inspirierender
Ideen. Als weltweiter Branchenführer arbeiten wir
permanent an der Entwicklung neuer und innovativer
Bodenbeläge: von hochwertigem Laminat mit per-
fekt reproduzierten Holzmaserungen und naturge-
treuen Oberflächenstrukturen bis hin zu täuschend
echt aussehenden Steinoberflächen, von Furnierbö-
den bis hin zu unserem High-End-Produkt MyStyle©,
das selbst die Eigenschaften von Parkett- und Mas-
sivholzboden in vielerlei Hinsicht übertrifft. Unsere
Böden sind so vielseitig wie die wechselnden Anfor-
derungen des Alltags, haben ein cleveres Klicksys-
tem, sind hygienisch sowie einfach zu reinigen und
zu pflegen.
1010
It’s a matter of knowledge and never letting up on
investment – in both technology and technicians.
Using state of the art integrated resin plants,
Kronochem produces various resins with outstanding
properties that cover all applications within the wood-
based panel industry. Through constant product
optimization and continuous adjustment for practical
application by end users, Kronochem obtains
stable, fast reacting and resource-saving polymers.
In addition we produce tailor made resins for our
customers’ plants, and additives such as hardeners,
accelerators and scavengers utilizing synergies and
optimizing product properties contribute towards
efficient production operations for the manufacture
of wood-based panels.
ChEmICally ENgINEERED TO PERFECTION
RESINS & aDDITIVES
1111
Es ist eine Frage der Fachkenntnis und der unab-
lässigen Investition in Technologie und Technologen.
In modernsten Kunstharzwerken produziert Krono-
chem Basisleime, die mit ihren hervorragenden Pro-
dukteigenschaften alle Einsatzgebiete in der Holz-
werkstoffindustrie abdecken. Durch die permanente
Produktoptimierung und die laufende Abstimmung
im Praxiseinsatz erhalten wir stabile, schnelle und
ressourcenschonende Polymere. Darüber hinaus er-
arbeiten wir auf Kundenwunsch ebenso individuelle
Harze, die wir vor Ort an die Produktionstechnologie
anpassen. Auch Zusatzstoffe wie Härter, Beschleuni-
ger und Fänger werden von Kronochem selbst herge-
stellt. Dadurch nutzen wir Synergien und optimieren
Produkteigenschaften, die bei der Herstellung der
Holzwerkstoffe zu effektiven Produktionsabläufen bei-
tragen.
ChEmICally ENgINEERED TO PERFECTION
1212
ENVIRONmENT
a RESPECT FOR NaTURE
We are experts in the efficient processing of timber.
We also work extremely efficiently by recycling pro-
cess waste into our products or using it to produce our
own carbon-neutral energy for use on site. Anything
we can’t recycle ourselves we pass on to our external
partners so that they may do so. Constant monitoring
of water and energy use has helped us identify op-
portunities to reduce consumption, cost and environ-
mental impact. Our goal is to produce as little waste
as possible throughout the entire product life-cycle.
Each one of our products comes from sustainably-
managed forests whose history can be traced with-
out exception. With great conviction, Kronospan has
been leading the way, both for our customers and our
employees, to environmentally-sustainable produc-
tion with low-emission products made of urea resin.
For this reason, we have also pursued unconventional
methods to produce binding agents made from only
natural products, exemplified by our use of Tannin. In
2008, we set a new milestone with our batch produc-
tion of E-LE medium-density fibreboard using urea
resin.
13
a RESPECT FOR NaTURE
Wir sind Experten für eine effiziente Holzverarbei-
tung. Wir arbeiten hochwirtschaftlich, indem wir Pro-
duktionsabfälle im Produktionsprozess selbst wieder
verwerten oder für die eigene CO2-neutrale Energie-
gewinnung in unseren Produktionsstätten einsetzen.
Was wir nicht selbst recyceln können, geben wir zur
Wiederverwertung an unsere externen Partner. Dank
der ständigen Überwachung des Wasser- und Ener-
gieverbrauchs können Einsparpotentiale identifiziert
und Verbrauch, Kosten und Umwelteinwirkungen er-
heblich reduziert werden. Unser Ziel ist es, die Abfälle
aus der Produktion während des gesamten Produktle-
benszyklus’ auf ein Minimum zu reduzieren. Für unse-
re Produkte werden ausnahmslos Hölzer aus nach-
haltig bewirtschafteten Wäldern verwendet, deren
Herkunft lückenlos zurückverfolgt werden kann. Aus
Überzeugung führend bei der Herstellung emissions-
armer Produkte aus Harnstoffharzen sind wir von Kro-
nospan wegweisend für eine umweltverträgliche und
nachhaltige Produktion – sowohl für unsere Kunden
als auch unsere Mitarbeiter. Gerade deswegen verfol-
gen wir auch ungewöhnliche Wege mit Bindemitteln
auf Naturstoffbasis. Dies beweist nicht zuletzt der Ein-
satz von Tannin. 2008 wurde mit der Serienfertigung
von MDF-Platten in E-LE Qualität unter Verwendung
von Harnstoffharzen ein weiterer Meilenstein gesetzt.
14
1890 1970196019501900
Lungötz, Austria Salzburg, Austria
Chirk, United Kingdom
KRONOSPaN’S maNUFaCTURINg SITES
KRONOlOgy
Over the past 100 years, our ownership structure has
enabled us to grow and cater for a changing world.
With the collapse of the Iron Curtain in the 1980s, Kro-
nospan recognised expansion opportunities within
the new markets of east and south-east Europe.
In den vergangenen 100 Jahren war es uns möglich
zu wachsen und neue Märkte zu erschließen. Mit der
Öffnung des Eisernen Vorhangs in den 80er Jahren
ergab sich für Kronospan die Chance, nach Ost- und
Südosteuropa zu expandieren.
15
19901980 2000 2010
Sandebeck, Germany Szczecinek, PolandPoznan, Poland
Lampertswalde, Germany
Sanem, Luxembourg
Pustków, Poland
Bourgas, Bulgaria
Mielec, Poland
Jihlava, Czech Republic
KRONOSPaN’S maNUFaCTURINg SITES
Beijing & Danyang, China
Bischweier, Germany
Zvolen, Slovakia
Egorievsk, Russia / Sebes, Romania / Bjelovar, Croatia / Novovolynsk, Ukraine / Mohacs, Hungary
Oxford Alabama, USA / Riga, Latvia
Veliko Tarnovo, Bulgaria / Ponterosso, Italy / Sprela, Germany / Szombathely, Hungary
Lapovo, Serbia / Strzelce Opolskie, Poland / Brasov, Romania
Smorgon, Belarus (under construction)
16
www.kronospan-worldwide.com
Kronospan GmbHMühlbacher Straße 1D-01561 LampertswaldeGermanyPhone: +49 3522 33-30Fax: +49 3522 33-333E-mail: [email protected]
This brochure is printed on FSC-certified paper.