D_16997

K’sav Rashi Workbook: Yiddish Version

By Rabbi Naftuly Neiman

Grade Level: Elementary Description: This K’sav Rashi workbook is both beautifully designed and fun to complete! It teaches a few Rashi letters at a time and then utilizes many forms of review (such as find the hidden letter, match the letter to its print counterpart and more!) before moving on to the next group of letters. Please note: This booklet does not require Ksiva and can be used by students who have not yet learned to write in Hebrew. It is available in both English and Yiddish versions. What to download

Download the print-ready PDF file in the language of your choice (includes lesson plan/instructions).

Materials Needed:

Highlighters

Crayons or colored pencils Instructions:

1. Introduce your students to each new group of Rashi letters before having them start a new section in the workbook. Point out each letter’s similarities to, and differences from, its print counterpart. If a specific Rashi letter looks similar to another Rashi letter discuss how to differentiate between the two letters.

2. Have students complete the section in their workbooks covering the letters discussed by following the instructions provided on each page.

כתב רש"י בא

ג מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

ג..........גב..........בא..........או..........וה..........הד..........דט..........טח..........חז..........זך..........ךכ..........כי..........ים..........םמ..........מל..........לס..........סן..........ןנ..........נף..........ףפ..........פע..........עק..........קץ..........ץצ..........צת..........תש..........שר..........ר

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

ד

א.....................אב.....................בג.....................ג

חזר דיר איין די אותיות און זיי גרייט!

כתב רש"י בא

ה מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

אבג

בגא

צי א שטריך צווישן די אותיות חזר דיר איין די אותיות און זיי גרייט!

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

ו

א

אא

א

א

אא

א

ח

ח

ח

ח

חח

חח

חח

חרח

רר ר

ר

רר

רר

ח

חח

לח

ל

ל

ל

לצצ

צ

צ צ

צ

צ

צ

חח

א

א

א

א

א

א

אא

טרעף 16 "א" און רינגל זיי ארום

כתב רש"י בא

ז מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

חא

טרעף 15 "א" און 15 "ב".די "א" פארב בלוי און די "ב" פארב געהל

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

ח

פארב די קעסטל וואס האט אן "א" גריןאון די וואס האט א "ח" אראנדזש

וועלכע אות האסטו געפונען? )רינגל ארום(

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת

כתב רש"י בא

ט מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

ש

שש

ט

כ

נש

ש

ח

ח

ש

ח

בב

בח

חח

בבח

כב ר

ב

רב

בר

ט

חב

לב

ב

ל

ל

בבצ

ט

ש ב

ב

ב

כ

חכ

כ

כ

ט

ה

א

א

בכ

טרעף 16 "ב" און רינגל זיי ארום

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

י

ג.ב.ב.ד.ה.ח.ז.ו.

ט.

י.

כ.כ.ך. ל.

מ.

ם.

נ.ן.

פ.ע.ס.

פ.

ף. צ. ץ.ק.

ר.

ש.

ש.

ת.

ת.

א.

צי א שטריך פון אות צו אות אין די סדר פון די א-ב)ניץ בלעטל זייט ג פאר הילף מיט די אותיות(

וועלכע אות האסטו געפונען? )רינגל ארום(

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת

צי א שטריק פון די מתנה ביז די באלאן וואס האט די זעלבע ווארט

כתב רש"י בא

יא מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

גש אבנבבא

באאב

בח שא

גב

כי בי

בי

חב

גב

צי א שטריק פון די מתנה ביז די באלאן וואס האט די זעלבע ווארט

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

יב

ד.....................דה.....................הו.....................וז.....................ז

ח.....................חט.....................טי.....................י

חזר דיר איין די ווערטער און זיי גרייט!

כתב רש"י בא

יג מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

דד

ד

ד

ד

זד

זז

ז

זז

זז

ז

זז

זזז

ז ח

ח

חח ח

ה

הה

ההה

ה

ה

הווו

וו

וו

וו

וו

ו

וט

ט

ט ט

טט

ח

ח

חח ח

ח

ד

דד

ד

ד ד

ד

ד

ד

רינגל ארום 15 "ז" מיט רויטאון 15 "ד" מיט גרין

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

יד

טרעף 15 "ד" און 15 "ז"די "ד" פארב בלוי און די "ז" פארב געהל

כתב רש"י בא

טו מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

דהוז

חטי

כב

יחהדטזכבו

צי א שטריך צום ריכטיגן אות

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

טז

ז

ז

זז

זזז

זז

ז

וועלכע אות האסטו געפונען? )רינגל ארום(

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת

פארב די קעסטל וואס האט א "ו" פערפלאון די וואס האט א "ז" גרין

כתב רש"י בא

יז מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

זז

ז

ז זז ז זזזזז

זז

ז

וו

ו

וו

ו

ו וו וו

וו וו ו ווו

ו

ז

צי א שטריך פון יעדע "ו" צום "ו" פלאטשקעאון פון יעדע "ז" צום "ז" פלאטשקע

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

יח

ר א ח ח ח א ה ח ר ר א ר ה ר ר ח

פארב יעדע "ח" אראנדזש

כתב רש"י בא

יט מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

פארב יעדע "ח" אראנדזש

א

ד

ח

ל

ז

ג

כ

ט

ב

י

ה

ו

ח צ ה ש ב ו

ג

א

ה צ

ו ג ס ש ד

ט

ח מו

ב

ה ל

גא

ו ל ב ע י

ה

א ס

צ

ו ט

ש י

א ג ז ט צ

ו ם מ י

גא

ל ט כש נ

ג ז א

ט צ ו

ש י

ז ג

א

צש ב ו ח

ה

א ג

ו ח צ י ג ה ש

ז

ר ח צ ב

ק ה שא

ו ח ב

נש

מ ג ה פארב רויט די געהעריגע אות וואס איז די

זעלבע פון די גרויסע רש"י אות אינדערמיט

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

כ

אצבגאחושבבאשגדגודזץדנכחההןיוזוזרדוז

רינגל ארום די רש"י אות וואס איז די זעלבע ווי דאס אות פון אנהויב פון דעם שורה

כתב רש"י בא

כא מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

ראח

פיל אריין אין די קעסטל עס זאל ארויסקומען די אות וואס איז דערנעבן

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

כב

דג

אחיו

אחיזזג

פארב די פעינט טראפ מיט די קאליר וואס איז געשריבן אונטער די ווארט אויף די רעכטע זייט

רויט

בלוי

גרין

אראנדזש

פערפל

דג

אחיו

גאה

אזי

הבו

חזי

אזי

אצי

השו

גאח

גאה

גחה

הבו

דז

כתב רש"י בא

כג מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

פארב אלע "ד" געהל און אלע "ז" גריןאון ליין הויך די גאנצע בריוו

בחיי חי זוז גד דוד טוב ההוא אז הוד הבו בי אחד אב בה ידי אהב זו גאה אחיו אבא אויב בא דג אוהב אבי והיה והבט גדי יחד הזה גוי

יהודה אזי זה אביו

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

כד

כ.....................כך.....................ךל.....................למ.....................מם.....................םנ.....................נן....................ן

ס....................ס

חזר דיר איין די אותיות און זיי גרייט!

כתב רש"י בא

כה מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

כ.....................כך.....................ךל.....................למ.....................מם.....................םנ.....................נן....................ן

ס....................ס

חזר דיר איין די אותיות און זיי גרייט!

ס ס ס ס

ס ס ס ס ס ס ס ס

שרייב נאך די "ס" און קאליר דאס אריין גרין

דאס איז א סמ"ךעס האט א "ס"ימן

סימן

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

כו

ם ם ם ם

ם ם ם ם ם ם ם ם

שרייב נאך די "ם" און פארב דאס בלוי

דאס איז אן ענדע מ"ם

כתב רש"י בא

כז מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

ס סס

סס

ס

סם

םם םם

ם

פארב די "ס" געהל און די "ם" אראנדזש

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

כח

ס

ם

צי א שטריך פון יעדע בילד צו די אות מיט וואס עס פאנגט זיך אן )ם איז אזוי ווי מ(

צי א שטריך פון יעדע אות צו דעם ספר וואס האט זיין אות

כתב רש"י בא

כט מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

ס

ס

סס

ס

ס

ס

ס ס

סס

סס ס

םם

ם

ם

ם

ם םםםם

ם

םם

צי א שטריך פון יעדע אות צו דעם ספר וואס האט זיין אות

סם

ם

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

ל

שטרייך אונטער יעדע "ס" מיט בלוי און יעדע "ם" מיט רויט און דערנאך ליין דאס הויך

הרס ומנוס מחיים תמס מים נס להתנוסס בדם חמס אדם מרחם יבוס חברים מחכם לשונם כוס פתאם הסוס דגנם תנוס

חטים כפתים

צי א שטריק פון יעדע פישער צו דעם פיש וואס האט דעם זעלבן ווארט

כתב רש"י בא

לא מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

דגים

חיים

יעמס

יעמס דגים

זגים

מוםמים

מיס

יטמס

חמס

אמס

חמם

יעמם

נס

נם

כס

חיים חייס

איים

כיים

כם

מים

נס

חמס

צי א שטריק פון יעדע פישער צו דעם פיש וואס האט דעם זעלבן ווארט

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

לב

ע.....................עפ.....................פף.....................ףצ.....................צץ.....................ץק.....................קר....................רש....................שת....................ת

חזר דיר איין די אותיות און זיי גרייט!

כתב רש"י בא

לג מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

חזר דיר איין די אותיות און זיי גרייט!

טע

פיל אריין אין די קעסטל עס זאל ארויסקומען די אות וואס איז דערנעבן

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

לד

טרעף 15 "צ" און רינגל זיי ארום טרעף 15 "צ" און 15 "ץ".די "צ" פארב בלוי און די "ץ" פארב רויט

כתב רש"י בא

לה מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

צ צצ

לצ

ל

ל לל

ל

ל

ננ

נ

נ

ננ

נ

צ

צ

צ

צננ

נ

נ

נ

ננל

ל

ל

ל

ל

ל

ל

צ

לצ ללל

ל

צ

צצ

נצ

נ נצ

טרעף 15 "צ" און רינגל זיי ארום

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

לו

ז.............ז

ב.............ש

ז.............צ

ץ.............ץ

ז.............ו

צ.............ל

ש.............ש

ד.............ז

צ.............צ

ץ.............ף

ז.............ץ

ל.............ל

ז.............ץ

ו.............ז

ד.............ד

רינגל ארום נאר די קעסטלך וואס האבן א ריכטיגע צוזאמשטעל

כתב רש"י בא

לז מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

לנצ

פיל אריין אין די קעסטל עס זאל ארויסקומען די אות וואס איז דערנעבן

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

לח

וועלכע אות האסטו געפונען? )רינגל ארום(

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת

פארב די קעסטל וואס האט אן "ל" געהלאון די וואס האט א "צ" אראנדזש

כתב רש"י בא

לט מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

אצכבשבץוזדצזאנצלדלודםמסםנסכרםסצלנכאצזףץדוץטסמשבש

רינגל ארום די רש"י אות וואס איז די זעלבע ווי דאס אות פון די אנהויב שורה

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

מ

סץ

זם

צ

ש

ס ס ו ע ע ג ם ם פ ס ש

ס ם

מ ם

ע ם ס

ץ ז ץ ז ו ץ ץ ל צ ץ כ ץ ץ צ

ך ל

ץ ג

ץ ז ז

ץ ו ז ח ז ו ז ץ ץ ז ו ז ץ

זו ז

ז ו

ד

ז ז

ס ס ו ע ע ג ם ם פ ס ש

ס ם

מ ם

ע ם ס

נ צ ל צ צ צ ל צ ל נ צ ט כ ט

צ מ

צ ל

נ צ כ

כ ש ב ו ב ש ש ב ב ט ע טט

ע ש

ש ע

ב ב

פארב געהל אלע רש"י אותיות וואס זענען די זעלבע ווי די אות אינדערמיט

צי א שטריך פון אות צו אות אין די סדר פון די א-ב

כתב רש"י בא

מא מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

א.

ב.ד.ג.ב.

ה.ו.ח.ז.

ט.י. כ.

כ. ך.ל.

מ.ם. נ.

ן.

ס.

ע.

פ.פ.

ף.

צ.ץ.

ק.

ר. ש.ת.

ת.

וועלכע אות האסטו געפונען? )רינגל ארום(

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת

צי א שטריך פון אות צו אות אין די סדר פון די א-ב

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

מב

טרעף 15 "ש" און פארב זיי גרין

כתב רש"י בא

מג מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

ש

א

ם

צ ץ

ב

ט

ס

ז

ד

פארב רויט די געהעריגע אות וואס איז די זעלבע פון די גרויסע רש"י אות אינדערמיט

צ ו ט

בש

א ג ה

ה צ

וא

ג ס לח

ח ם

ו ס

ה ל

גא

ו ל ב ע ל

ה

צ ס

צ

ו ט

י ד

ץ ג ז

ט צ ו

ש י

ז ג

א

צש ד ו ס

ם

א ב

ח צו

ץ ש י ג

ז

ר ד ז ב

ק ה שא

ש צו

ב מ י ג

א

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

מד

צי א שטריק פון די אויפהייבער צום שטיין וואס האט די זעלבע ווארט

אנשים

תעזב

סככים

משבצת

משבצת

שצת מב

השמיםהשמיס

מחוץמחוז

אנשים

אכשיםתעזב

תעזש

תעדב

תעוב

אנשיס

חנשים

ים אנב

סככים

םככים

םככיס

משבלת

מיםמשבזת הש

מחוץ

כתב רש"י בא

מה מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

עהשרכששיעננילתפנידילמלמןאאמאיירדזלבבששתדדןבוארגחהבףסוירהדוהישבלעהםתיכצזעןקמשתתנחרזעבבשקפלקהבהןימינבת

אברהם

יצחק

יעקב

ראובן

שמעון

לוי

יהודה

יששכר

זבולן

דן

נפתלי

גד

אשר

יוסף

בנימין

טרעף די נעמען פון די אבות און די נעמען פון די שבטים

מותר לצלמו ולהפיצו - נ. נאמן

באכתב רש"י

מו

ב ב ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ב בב ב ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ב בו ז ז ש ש ש ז ז ז ש ש ש ז ש ש ש ז ז וו ז ז ז ז ש ז ז ז ש ז ש ז ז ז ש ז ז וו ז ז ש ש ש ש ז ש ש ז ש ז ש ש ש ז ז וו ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז וו ז ז ז ש ש ז ש ז ש ז ש ז ש ש ש ז ז וו ז ז ז ז ש ז ש ז ש ז ש ז ז ז ש ז ז וו ז ז ז ז ז ז ש ש ש ש ש ז ז ז ש ז ז וו ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז וו ז ז ז ז ז ב ז ב ז ב ז ב ז ז ז ז ז וו ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז וו ז צ צ צ צ צ ז צ צ צ ז צ צ צ צ צ ז וו ז צ צ צ צ צ ז צ צ צ ז צ צ צ צ צ ז וו ז ז ז ז ז צ ז ז צ ז ז צ ז ז ז צ ז וו ז ד ז ז ז ד ז ז ד ז ז ד ז ז ז ד ז וו ז צ ז ז ז צ ז ז צ ז ז צ ז ז ז צ ז וו ז צ ז ז ז ז ז ז צ ז ז צ ז ז ז צ ז וו ז צ ז ז ז ז ז ז צ ז ז צ ז ז ז צ ז וו ז צ ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז וו ז צ ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז וו ז צ ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז וב ב ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ז ב בב ב ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ו ב ב

פארב לויט די אותו - אראנדזש ב - רויט ז - געהלש - בלוי צ - גרין ד - ברוין