kujy-¯nsâ iqzmi

1ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

~25www.karunikan.com

Vol. 17 | No. 09september 2020

ka{KssZhimkv{X amknI

kuJy-¯nsâ IqZmi tcm-Ko-te]\w

ImcpWnI³sk]v-Xw_À 2020 2

3ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

5ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

എഡിേ�ാറിയൽ

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere in the world (Martin Luther King) A\oXn Fhn-sS-bp-s¦nepw AXv temI-am-k-I-e-apÅ \oXn¡p `oj-Wn-bm-Wv. acn-b-

j-l-_mkv F¶ 14 hb-Êp-Im-cn, ]m¡n-Øm³kztZ-in\n {InkvXy³s]¬Ip«n¡v \oXn-\n-tj-[n-¡

-s¸-«Xpw hS-¡p-In-g-¡³ kndn-b-bnÂ {InkvXym-\n-IÄ-¡pÄ¸sS Pohn-Xm-h-Im-i-amb IpSn-shÅw

\ntj-[n-¨p-sIm pÅ SÀ¡njvKh¬saâ nsâ Incm-X-\-S-]-Snbpw lKn-b- tkm-^n-b-¡p-tijw

CkvXmw-_q-fnse ]pcm-X-\-{Ko¡v ssZhm-ebw tamkvIm¡ns¡mpÅ A[n-\n-th-ihpw temI-

\o-Xn-sb- s¶ oj-Wn-s -Sp- n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. a\p-jym-h-Im-ihpw Ncn-{Xhpw t\cn-Sp¶ Cu {]I-S

-{]-h-W-X-IÄ¡p-t\-sc-bpÅ temI-cm-jv{S-§-fp-sSbpw atX-Xckaq-l-¯n-sâbpw a\p-jym-h-Imi

kwL-S-\-I-fp-sSbpw au-\hpw \nÊw-K-Xbpw A]I-S-I-c-hp-amWv. 'If you are neutral in situations of injustice you have chosen the side of the oppressor' (Desmond Tutu).

14 hb-ÊpÅ Hcp hnZymÀ°n\nsb X«n-s¡m p-t]m-Ip-¶Xpw (AXpw aem-e-bpsS \m«nÂ)

Ahsf \nÀ_-Ôn¨p Iogvs¸-Sp-¯p-¶Xpw aXw amäp-¶Xpw Ah-fp-sStbm Ah-fpsS amXm-

]n-Xm-¡-fp-sStbm \oXn-¡p-th n-bpÅ \ne-hn-fn-IÄ¡v sNhn-sIm-Sp-¡m-¯Xpw tImS-Xn-bnÂ

Ahsf Ah-tl-f-\-]m-{X-am-¡p-¶Xpw A\o-Xn-bpsS Bkp-c-X-IÄXs¶-bm-Wv. "\Ã `mcy-bmbn'

A{I-an-IÄs¡m¸w Pohn-¡m³ {]mb-]qÀ¯n-bm-Im¯ s]¬Ip-«n-tbmSv emL-h-_p-²n-tbmsS hn[n-

]-dª emtlmÀ sslt¡m-S-Xnbpw temI-\o-Xn¡pt\À¡pÅ B]XvkqN-\-X-s¶-bm-Wv. A´ÀtZ-

iob a\p-jym-h-Im-i-kw-L-S-\-IÄ¡pw A´m-cmjv{S am[y-a-§Ä¡pw CXp Hcp hnj-bta AÃs{X!

\oXn P·-kn-²-am-Wv; AXv a\p-jym-h-Im-i-hp-am-Wv. A\o-Xn-tbm-SpÅ \nÊw-KX A\oXn-¡p-Iq-«p-\n-

ev¡Â Xs¶-bmWv; AXv Xn·-bn-epÅ ]¦p-tN-c-ep-am-Wv. "C¡m-e¯v \S-am-Sp¶ kmaq-lnI Ak-

a-Xz-§Ä, B[n-]-Xy-¯n\pw A[n-\n-th-i-¯n\pw BÀ¯n-Iq-«p-¶, {]tXy-In¨v kl-Po-hn-Isf Iog-

S¡nhmgm-\pÅ alm-hym-[n-bm-sW'¶v {^m³knkv

]m¸ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶p. btXm [Àax kvXtXm

Pbx -þ [À½w, AYhm \oXn FhnsSbptm

AhnsS am{Xta hnP-b-ap m-Iq. "\oXn-{]-

hÀ¯n-¡p-¶-h³ Pohn-X-¯nsâ ]qÀWX

Bkz-Zn¡p' (tXm_n 12:9) sa¶v ss__nÄ

DZvt_m-[n-¸n-¡p-¶p.

kI-e-\o-Xnbpw Ncn-{Xhpw ImänÂ ]d-

¯n-bmWv l-Kn-b tkm-^nb tamkvIm¡n

amän-b-Xv. H«pw sshIm-sX-Xs¶ XpÀ¡n-

bnse (tIm-dm) ssZhm-e-bhpw tamkvIm¡n

amän-s¡mv XpSÀ¡-Y-IÄ BSp-t¼mÄ

XIÀ¶-Sn-bp-¶Xv temI-\o-XnbmWv. Nhn-

«n-b-cbv-¡-s¸-Sp-¶Xv \yq\-]£kaq-l-hpw.

kndn-b-bnepw ss\Po-cn-b-bnepw hnb-äv\m-anepw

ss{IkvX-h-k-aq-l-§Äs¡-Xnsc Ac-t§-dp

¶ aÀ±-\-§fpw ]oU-\-§-fpw a\p-jy-Xz-c-lnX-am-Wv.

AXnsâ sImSpwI-cmfcq]-amWv Ct¸mÄ, hS-¡p-In-g-

¡³ kndn-b-bnÂ {InkvXym-\n-I-f-S-¡-ap-Å-hÀ¡v shÅw

\ntj-[n-¡p¶ (weaponizing water) SÀ¡n-bpsS Im«m-

f-¯w. ASn-Øm-\m-h-iy-amb Pew-t]mepw \ntj-[n-¡p¶

\oXn-[zw-k-\-§Ä sImtdmW F¶ almhym-[n-t]mse Pm{K-

Xbpw hmIvkn\pw Bh-iy-amb kmw{IanI`oI-c-XXs¶-

bm -Wv . IS Xo {h -hm -Z n -IÄ tIc-f -¯nepw IÀWm-S -I

5ImcpWnI³

BKÌv 2020


bnepw ià-ambn ]nSn -ap-dp-¡n-bn-cn -¡p¶Xmbn UN dnt¸mÀ«pv. tImhnUv 19 BtKm-f-X-e

¯nÂ _m[n-¨p-sh¶v tI«-t¸mÄ tIc-fo-b-cmb \ap¡v AX{X A\p-`-h-s¸-«n-Ã. F¶mÂ C¶v \½Ä

AXnsâ Xo{hXbdn-bp-¶p. CXp-t]m-se-X-s¶-bm-bn-cn¡pw sFIy-cm-jv{S-kw-L-S\ \evInb ap¶-dn-bn¸pw.

kq£n-¨mÂ ZpxJn-t¡ !

ASn-Øm\\oXn-bpsS \ntj-[hpw \ocm-fn-¸n-Sp-¯-hp-amWv {]mtZ-inI{]m´-§-fnse sIme-

]m-X-I-cm-jv{So-bhpw Unt¹m-am-änIv _mtK-Pp-Ifpw kz¯n-\p-th n-bpÅ k`m-XÀ¡-§fpw {]W

-b-¡p-cp-¡p-Ifpw IqS-¯mbn]oU-\-hp-sam-s¡. ]mh-\-amb {]W-b-¯nepw Fń-t\sd kmwkvIm-

cn-I-tI-c-f-¯nsâ kn\na XpS-§n-bpÅ Iem-cq-]-§-fnepw ss{IkvX-h-\yq-\-]-£w GÂt¡n

hcp¶ Ah-tl-f\m]am-\-§Ä KqVX{´-§ÄXs¶-bm-Wv. A\nb{ńX-amb tImhnUv sshd-

kv_m[bnÂ AXo-h-Pm-{K-X- thW-sa¶vv WHO \nÀt±-in-¨n-cn-¡p-¶p. AXn-t\m-sSm¸w thWw \ap¡v

Pm{K-Xbpw kmtlm-Z-cy-hpw kam-[m-\-]qÀW-Po-hn-Xhpw \oXn-t_m-[-hpw.

sk]vXw-_Àamkw ssZh-am-Xmhmb ]cn-ip-²-I-\y-m-a-dn-b-¯nsâ P\n-kvar-Xn-I-fnÂ k¼-¶-

am-Wv. 18þmw \qäm nÂ Dmb ssakqÀssk-\y-¯nsâ A[n-\n-th-i-¯nÂ\n¶v c£-t\-Sm³

thn ss{IkvXh hnizm-kn-IÄ {]tXy-In¨v kv{XoIÄ I\y-m-a-dn-b-¯nsâ am[yØyw At]-£n¨v

{]mÀ°n-¡p-Ibpw A§s\ AÛp-X-I-c-ambn AhÀ c£-s]-Sp-Ibpw sNbvX-Xnsâ Hcp henb

Ncn-{X-¯nÂ\n-¶mWv F«p-t\m¼v BN-cWw tIc-f-¯nÂ kÀÆ-km-[m-c-W-am-b-Xv. Imew-am-dn-sb

-¦nepw adptIme-¯nÂ CXp-t]m-se-bpÅ A{I-a-W-§fpw aX-ò-I-c-Xbpw Bªp]Xn-¡p-t¼mÄ

tIc-fw, `mc-Xw, temIwapgp-h³ Hcp-t]mse A\o-Xn-IÄ¡pw a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb FÃm {]hÀ¯-

\-§Ä¡pwthn Hcp-an-¡p-¶-tXm-sSm-¸w, amXm-hnsâ am[yØyw At]-£n-¨p-sImv kI-e-hn-[-

i-{Xp-¡-fnÂ\n¶pw a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb {]hÀ¯-\-§-fnÂ\n¶pw c-£n-¡-W-sasb¶v {]mÀ°n

t¡ Hcp Bh-iy-I-X-IqSn C¶v A\n-hm-cy-am-bn-cn-¡-bm-Wv tIcfk`bv¡pw kaq-l-¯n-\pw.

No^v FUnäÀ


7ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

c£m[nImcn

^m.- sUm-an-\nIv apm«v mcbs s{]mhn³jyÂ kp¸n-co-bÀ Fw.-kn.-_n.-Fkv. F½m-hqkv {]hniy

klc£m[nImcn

tUm. Pn. ISq-¸m-d-bnÂ mcbs]{Xm[n]À

^m. tPmbn sNt©-cnÂ mcbsFIvknIyq-«ohv FUn-äÀ

tPmkv s¢aâ v

]{Xm-[n]kanXn

tUm. Ìm³en amXn-c-¸nÅntUm. amXyp CÃ-¯p-]-d-¼nÂtUm. Pn. A¿-t\¯vtUm. tacn saänÂUtUm. amXyp Hmen-¡ÂtUm. Ipcymkv Ip¼-f-¡pgntUm. Kmkv]À k¶ymkn

amÀ¡-änwKv amt\-PÀ

^m. sPdn³ hen-b-]-d-¼nÂ mcbskÀ¡p-te-j³ amt\-PÀ

^m. Nmt¡m hS-t¡-¯-e-¡Â mcbsapJ-Nn{Xw

kvt\l hn.Fkv.

A£-c-hn-\ymkw

\nj _n\p

cq]-Iev]\

A_vZp s\Ãn-a-ä-¯nÂ

]pkvXIw 17 e¡w 092020

sk]v-Xw_À

39 | hcphn³, \ap¡v ssZhanÃ F¶v sXfnbn¡mw!

55 |

57 |

59 |

61 |

{]fbw: Pm{KXbpw ap³IcpXepIfpw

`mh-\-bpsS {]tbm-K- §fpw `n¶mÀ°-§fpw

aebmfkn\nabnse ]ptcmlnX thj§fpw "hcb\pw'

A\p-`-h-§Ä A\p-[ym-\-§Ä

41 | ]Ån-s¸-cp-¶m-fp-IÄ

44 | ]Ån-h-c-¡m-c-\mb sshZnI sshZy³

48 | sXcphnÂ\n¶v Xncp-k¶n[nbnte¡v

50 | k¶ymkw Hcp shÃp-hnfn

52 | Ahn-izm-knbpw tcmKnte-]-\hpw

A`n-apJw

kwhmZw

ss{I-kvXhw

16

10

20

23

26

31

33

IpSpw-_-k-µÀi\w ]Xn-hm-¡nb CSb t{ijvT³

HSp-hn-es¯ H{]qiva hnizmkn Adn-tb-Xv

`njKz-c\mIp¶ sshZnI³

tImhnUvIme AP-]m-e-\m-`n-ap-Jy-§Ä

tcmKhpw tcmK-kuJyhpw: thZ-]p-kvXI ]cn-t{]-£y-§Ä

tcmKo-te-]-\ IqZm-i-bpsS bpKm-´-ZÀi-\-§Ä

A´y-aÃ kuJy-amWv {][m\w

hnemkw: FUn-äÀ, ImcpWnI³s]cpam\qÀ ]n. H., Fd-Wm-Ipfw þ 682 015t^m¬ : 0484 þ 2663933, 2664733, 9995802006e-mail : [email protected] website: www.karunikan.com

Hcp Fw.kn._n.Fkv. F½mhqkv {]kn²oIcWw

DÅS¡w

BanK DeTaILsA/c Name : Director Karunikan

A/c No. : 17530100030870

IFSC Code : FDRL0001753

Bank : Federal Bank, Thevara

kmaq-lnIw

05 08FUn-täm-dnbÂ {]Xn-I-c-W§Ä

ww

w.ka

runi

kan.

com


A£-c-ip-{iq-j-bnse Imcp-Wn-IÀ

Imcp-Wn-I³ amknI Ign-

ª-e¡w Hm¬sse³ FUn-j³

Fsâ kl-{]-hÀ¯I Ab-¨p-

X-¶Xv hfsc bmZr-Ýn-I-ambn

ImWm\pw hmbn-¡m\pw CS-bm-

bn. IhÀt]-Pp-ap-XÂ DÅ-S-¡-w,

Ah-X-c-W-w, hnj-b-{I-ao-I-c-W-w

F¶nhbnÂhsc AXo-h-Pm-{KX

]peÀ¯n-bn-«p-ÅXpw `wKn-bmbn

AWn-bn-s¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xpw

{i²n-¡m-\n-S-bm-bn. Hcp It¯m-

en¡m {]kn-²o-I-c-W-sa¶ ap³hn-

[n-tbm-sS-bmWv amkn-Isb BZyw

ZÀin- -Xv. Imc-Ww, \½psS ]e I

t¯m-en¡m {]kn-²o-I-c-W-§fpw

]pdw-N-«-I-fpsS Ia-\o-b-X-bv¡-

¸pdw DÅ-S-¡-¯nÂ hmb-\-¡m

sc BIÀjn-¡p-¶-XnÂ ]cmP-b-

s¸-Sp-¶-Xmbn tXm¶n-bn-«p v.

Imcp-Wn-I³ ]e-hn-j-b-§Ä

sImv Xmfp-IÄ \nd-¨n-cn-¡p-

I-bÃ; adn¨v Hcp {]tXyI hnj-b-

s -¡p-dn v [mcmfw {]K-ev -cpsS

ZÀi-\-§Äs¡mv k¼-¶-am-

¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Hmtcm hnj-

b-s¯-¡p-dn¨pw hmb-\-¡mÀ¡v

Bg-amb t_m[yw \evIm³ DX-

Ip-¶-hn-[-¯nÂ B hnj-bs¯

ka-{K-ambn DÄs¡mv cN\ \S-

hmb-\-¡m-cpsS {Inbm-ß-I-amb {]Xn-I-c-W-

§sf _lp-am-\-t¯msS Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv

{]Xn -I-cW tImf-¯n-eqsS. Imcp-Wn-I-\nse

GsXmcp hnj-b-s¯-¡p-dn¨pw Xpd¶ Bib

{]I-S-\-§Ä \S-¯p-¶Xv kzmK-XmÀl-am-Wv.

]qÀW-amb {]Xn-]£ _lp-am-\-t¯m-Sp-IqSn k`y-

ambcoXn-bnÂ Ahsb DÄs -Sp- p-¶-XnÂ R§Ä

{]Xn-Úm-_-²-cm-Wv.

þ ]{Xm[n]À

{]XnIcW§Ä

¯n-bn-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ \sÃm-c-\p-

`-h-amWv {]Zm\w sN¿p-¶-Xv. tem

IvUu¬Im-e¯pw tImhnUv

t{]mt«m-t¡m-fp-IÄ ewLn-¡msX

anI-¨-co-Xn-bnÂ hmb-\-¡mÀ¡n-S-

bnÂ Imcp-Wn-I³ F¯n-¡p-¶Xv

hfsc ÇmL-\o-b-am-Wv. CXnsâ

]n¶nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ Fw.-kn.-

_n.-Fkv k¶ymk sshZn-I-sc

bpw AWn-bd {]hÀ -I-scbpw

apà-IWvTw {]iw-kn-t¡ Xv

Xs¶-bm-Wv. ImcWw, Cu am[y-a-

ip-{iq-j-I-cmWv hmb-\-¡m-cmb

R§Ä¡v Hmtcm-cp-¯À¡pw

Imcp-Wn-I-cmbn tXm¶p-¶-Xv.

\n§-fpsS hN-\-ip-{iqj A{X-

bvt¡sd D¯-c-hm-Zn -Xz -ap -Å-

Xm-sW¶v amkn-I-bpsS sI«pw


9ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

a«pw {]Xn-^-en-¸n-¡p-¶p v. Ign-

ª-e-¡-¯nÂ Fgp-¯p-Im-cm-

sb-¯nb FÃm {]Xn-`m-[-\À¡pw

A`n-\-µ-\-§fpw t{]mÕm-l-

\§fpw AÀ¸n-¡p-¶p.

{^m³kn Pn\n sIm¸m-p-tÈcn

N¼-¡c

ImcpWnIsâ Adn-ªn-S-s]-S-ep-IÄ

tImhnUv ]Ým-¯-e-¯nÂ

tcmK-ò-Xn-bnÂ Ign-bp-¶-hÀ¡pw

temIvUu¬aqew tPmen, I¨-h-

Sw, ]T\w XpS-§n-bh apS§n

`mhn-sb-¡p-dn¨pw km¼-¯nI

]cm-[o-\-X-I-sf-¡p-dn¨pw BIp-

e-s¸«v hnj-an¨v hnjm-Zm-h-Ø-bn-

te¡v kaqlw amdn-s¡m n-cn-

¡p-¶-hk-c-¯nÂ Imcp-Wn-I³

\S-¯nb Adn-ªn-S-s]-S-ep-IÄ

t{ijvT-I-c-am-bn-cn-¡p-¶p. BKÌv

e¡s¯ kzmX-{ý-Zn\¸Xn-t¸m,

kzÀKm-tcm-]n-X-¸Xn-t¸m, HmW-

¸-Xnt¸m H¶p-am-¡msX hfsc

Imen-I-amb Hcp hnj-b-s¯-þ-hn-

jm-Zs¯ IhÀtÌm-dn-bm-¡n-b-

XnÂ A`n-\-µ-\-aÀln-¡p-¶p.

hnjmZm-hØ F´m-sW¶

Hcp teJ\w F¶-Xn-ep-]cn B

hnj-bs¯ Xe-\m-cn-g-Iodn hnjm-

Z-¯nsâ hnhn-[-X-e-§-sfbpw

AXnsâ Imcy-Im-c-W-§-sfbpw

{]iv\-]-cn-lm-c-§-sf-bpw-Ip-dn¨v

hnj-b-¯nÂ \n]p-W-cm-b-h-sc-

s¡mv NÀ¨ sNbvX-h-X-cn-¸n-

¨Xv CuSpä Hcp d^-dÂ ssKUn-

\p-k-am-\-am-bn-cn¡p-¶p. tIc-

f-¯nseXs¶ Adn-b-s¸-Sp¶

¢n\n-¡Â sskt¡m-f-Pn-Ìmb

tPmÀPv aW-te-e-¨sâ teJ\w

DÖz-e-am-bn-cp-¶p. hnjm-Z-tcm-Kn-

I-tfmSpw hnjm-Zm-h-Ø-bn-se- n-

b-h-tcmSpw AÔ-amb coXn-bnÂ

{`m´-·m-tcm-sS-¶-t]mse CS-]-g-

Ip-Ibpw Ahsc kaq-l-¯nÂ

\n¶pw AIän \nÀ n-s¡mpÅ

{]mIrX \S-]-Sn-IÄs¡-Xn-sc-bp

Å Xpd¶ NÀ¨-bmWv Imcp-Wn-

Isâ kwhmZ ]wàn-bn-eqsS

BK-Ìve¡w shfn-s¸-Sp-¯n-b-Xv.

hnjmZtcmKn-I-fpsS hntam-N-\-

¯n-\mbn kaÀ¸n-X-Po-hn-X- nsâ

knwl-`m -Khpw Dgn -ªp-h¨

tagvkn Bip-]-{Xn -bnse Znhy-

Im-cpWy Bcm-[\ k¶ym-kn\n

kn. s_À¯-bpsS Cu cwKs¯

{]hÀ¯-\-§Ä kaq-l-¯nse

C¯nÄ¡-®n-I-fpsS I®p-Xp-d-

¸n-¡p¶ ô¨-dm-bn-cp-¶p. Hä-s¸«

hyXn-cnàkw`-h-§sf DuXn-hoÀ

¸n v kaÀ¸nX kaq-l- n-\p-aosX

IpXn-c-I-b-dp-¶-hÀ¡v aosX sXfn-

bp¶ cP-X-\-£-{X-§-fmWv C¯

cw k¶ym-kn-\n-am-sc¶v t_m[y-s -

Sp-¯p-¶-Xm-bn-cp-¶p.

hnj-b-§sf Xcw-Xn-cn-¨-h-X-

cn- n-¡p¶ Imcp-Wn-I-ssi-enbpw

thdn-«-Xp-X-s¶-bm-Wv. CXv hmb-\

sb {Xkn-¸n-¡p-Ibpw IuXp-II-

c-am-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. C¯cw

Adn-bn¸v temIvUu¬ \nb-{´-W-§Ä ]qÀW-ambpw amäm-¯-Xn-\mepw `qcn-`mKw

taJ-e-Ifpw Is-bv³saâ v tkmWp-I-fmbn XpS-cp-¶-Xn-\mepw X]mÂ hnX-cWw ]qÀW-ambpw Ct¸mgpw kpKa-am-bn-«n-sÃ¶v X]mÂh-Ip-¸v Adn-bn-¨ncn¡p¶Xn \mepw sk]vXw_À e¡w Imcp-Wn-I\pw Hm¬sse-\n-eq-sS-bmWv {]kn-²o-I-cn-¡p¶Xv. am\y-h-cn-¡mcpw hmb-\-¡mcpw kl-I-cn-¡-tW.

þ kÀ¡p-te-j³ amt\-PÀ

hnj-b-§sf Nn«-bmbn Ah-X-

cn-¸n-¨p-sImv {]kn-²o-I-cn-¡p-

t¼mÄ AXn\v {]nâ v km[yX CÃm-

sX-t]m-Ip-¶Xv hmb-\-¡mÀ¡v

hen-sbmcp \jvS-am-Wv. tImhnUv

t{]mt«m-t¡mÄ \ne-\n-ev¡p-¶-

Xn-\mÂ A¨Sn kuI-cy-§-fpsS

A]-cym-]vX-Xbpw X]mÂ hn-X-c-W

-¯nse A]m-I-X-Ifpwaqew Hcp

\Ã amknI Icp-X-temsS \mtf

bv¡v d^À sN¿pw-hn[w kq£n-

¡m-\-Ip-¶n-Ãm-sb¶Xv k¦-S-I-cw-

X-s¶-bm-Wv. kao-]-`m-hn-bnÂ Cu

hnj-b-§Ä DÄs¸-Sp¯n A¨-Sn-

¨p-hn-X-cWw sN¿p-¶-XnÂ Imcp-

Wn-Isâ am[y-a-{]-hÀ¯-IÀ¡v

km[n-¡p-sa-¦nÂ \nc-h-[n-t]À

¡v henb D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn-¡pw.

Hm¬sse³ am[y-a-ip-{iqj Ipä-

a-äXpw t{ib-kvI-c-hp-am-sW-¦n

epw C¯cw hnj-b-§Ä DÄs¡m-

Åp¶ ap{Zn-X-Im-cp-Wn-I³ e`n-

¨n -cp -s¶-¦nÂ \¶m-bn -cp -¶p.

d^-d³kn\v ]pkvX-I-cq-]-am-bn-

cn-¡patÃm Icp-Xm\pw kq£n-

¡m\pw \Ã-Xv. A¨-Sn-bn-te-s¡-

¯p-t¼mÄ Ch ]p\x-{]-kn-²o-

I-cn -¡m³ XS-Ê-§-fn-sÃ-¦nÂ

Imcp-Wn-Isâ AXn-Po-h-\w, hmÀ

[-Iyw, hnjmZw F¶o e¡-§Ä

ap{Zn-X-ambn e`n-¡p-sa¶v {]Xo-

£n-¡p-¶p.

kn. \m³kn SabSenänÂ ^vfhÀ AtUm-td-j³

tIm¬hâ v, ku¯v ]c-hqÀ.

9ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


A`n-apJw

tIm«-¸pdw cq]Xm _nj]v tUm. tPmk^v

Imcn-¡-tÈ-cn-bp-ambn cq]Xm ]»nIv dnte-

j³kv Hm^o-kÀ ^m. tdm¡n tdm_n If-¯nÂ

\S-¯nb A`n-ap-Jw.


^m. tdm¡n tdm_n If-¯nÂUb-d-IvSÀ, tUm¬t_mkvtIm tlmkv]n-äÂ, ]d-hqÀ

[email protected]

tcmKote]\w Htckabw Hcp IqZmibpw Bßob kuJyip{iqjbpamWv. ss{IkvXhPohnX¯nÂ C¶v CXnsâ {]m[m\yw \ã s¸Sp¶ptm?

tcmKo-te-]\w Htc-k-abw IqZm-

ibpw Bßo-b-ip-{iq-j-bp-am-Wv.

IqZm-i-sb¶ coXn-bnÂ hc-{]-kmZw

{]Zm-\w-sN-¿p-Ibpw Bßob ip{iq-

j-sb¶ Xe-¯nÂ Bßm-hn\pw

ico-c-¯n\pw iànbpw kuJyhpw

\ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p. IqZm-i-

bpsS ^ew Bßob kuJy-ambn

amdp-¶pv tcmKo-te-]-\- nÂ. tcmKn

{InkvXp-hnsâ ]oUm-k-l-\-§-tfmSv

KmV-ambn tNÀ¡-s¸-Sp-¶-Xp-hgn

kam-izm-khpw kam-[m-\hpw Is

ImcpWnI³sk]v-Xw_À 2020 10ImcpWnI³sk]v-Xw_À 2020 10

11ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

¯p-¶p. A\p-Xm-]-ip-{iqj kzoI-cn-

¡m³ km[y-a-Ãm¯ Ah-Ø-bn-emb

hnizm-kn¡v tcmKo-te-]\w ]m]w Igp-

In-¡-f-bp-¶ A\p-`-h-ambn amdp-¶p.

tcmK-k-l-P-amb t¢i-§-sfbpw ]co-

£-W-§-sfbpw t\cn-Sp-¶-Xn\pw km

¯msâ {]tem- -\-§sf Ffp- - nÂ

t\cn-Sp-¶-Xn\pw klm-bn-¡p-¶p.

hnizmknkaqlw Cu IqZm-i-

bpsS {]m[m\yw a\-Ên-em-¡p-¶pv

F¶mWv F\n¡v tXm¶p-¶-Xv. tcmKn-

Itfm AsÃ-¦nÂ Ah-cpsS _Ôp-

¡tfm Cu IqZm-i-bpsS {]m[m\yw

DÄs¡mpXs¶-bmWv AXv ]cn-

IÀ½w sN¿m³ Bh-iy-s¸-«ncp-¶-Xv.

CS-h-I-Ifn-em-bn-cp-¶-t¸mÄ H«-\-h[n

A\p- -h-§Ä F\n¡v Dm-bn-«p v.

ap³]v "A´y-Iq-Zmi' F¶v Cu IqZm-

isb hnfn-¨n-cp-¶-t¸mÄ Aev]w bw

P\-§-fn-epm-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ

tcmKo-te-]\w F¶mWv \½Ä D]-

tbm-Kn-¡p-¶-Xv. tcmKn-IÄ¡v Bßo-

b-ambpw imco-cn-I-ambpw iàn \Â

Ip¶ IqZmi F¶ Nn´ kam-izmkw

\ÂIp-¶-Xm-Wv. FÃm AÀ°- nepw

Poh³ \ÂIp¶ IqZm-i-bm-Wn-Xv.

C¡mcyw hnizm-kn-Isf Ahk-tcm-

Nn-X-ambn t_m[y-s¸-Sp-¯m³ AP

-]m-e-IÀ Ft¸mgpw {ian-t¡XmsW

¶m-Wv F\n¡v tXm¶p-¶-Xv.

tImhnUv almhym[n _m [n¨v arXyphn\ncbmb _lp`qcn mKw ss{IkvXhcpw tcmKnte]\ip{iqjIÄ e`n¡msXbmWv acW s¸«n«pÅXv. Cu {]tXyI kmlNcy nÂ, A-h-sc-¡p-dn- p-ff k`bpsS ImgvN¸mSv F´mWv?

tImhnUv alm-amcn Hcp {]tXyI

kml-N-cy-am-Wv krjvSn-¨n-cn-¡p-¶Xv.

tImhnUv Zqc-hym-]-I-ambn _m[n¨

cmPy-§-fnÂ hf-sc-b-[nIw sshZn-

Icpw ac-W-s¸«p F¶mWv a\-Ên-em-

¡p-¶-Xv. Ahn-sS-sbÃmw sshZn-IÀ

IqZm-i-IÄ ]cn-IÀ½w sN¿pIbpw

{]tXy-In¨v tcmKo-te-]\ ip{iqj

\evIn AP-]m-e\ ZuXyw Ign-bp-¶

{X-hn-[-¯nÂ \nÀÆ-ln-¡m³ ]cn-{i-


11ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

an-¨n-«p m-Ip-sa-¶mWv Rm³ Icp-

Xp-¶-Xv. F¦nepw tImhnUv 19 am\-Z-

Þ§fpw \nÀt±-i-§fpw km[m-

c-W-t]mse IqZmi ]cn-IÀ½§Ä

sN¿m³ XS-Ê-am-bn-«pm-Imw. Iptd

-t]Às¡-¦nepw tcmKo-te-]\w kzoI-

cn-¡m³ Ign-bm¯ kml-N-cyhpw

h¶n-cn-¡mw.

tcmKo-te]\w kzoI-cn-¡msX ac-

W-s¸-«n-«p-Å-hsc kw_-Ôn¨v Nn´n-

¡p-t¼mÄ cp-Im-cy-§Ä {]k-à-

am-sW-¶p-tXm-¶p-¶p. H¶v, sshZn-

Isâ klmbw e`y -am -bn -cpt¶m

F¶Xpw tcmKntbm _Ôp-¡tfm Cu

IqZmi B{K-ln-¨n-cpt¶m F¶-Xpw.

B{K-l-apm-bn«pw kml-Ncyw A\p-

Iq-e-a-Ãm¯Xn\mÂ tcmKo-te-]\w

kzoI-cn-¡m³ Ign-bmsX ac-W-a-S-

tb n-h-¶mÂ IÀ¯m-hnsâ Imcp-

Wyw B tcmKn-bp-sS-taÂ Dm-Ip-

I-Xs¶ sN¿pw.

tIcf It¯men¡mk tIm hnUv ZpcnX_m[nXÀ¡mbn anI klmb§fmWv \Â InbXpw \evInsImncn-¡p- ¶-Xpw. tIm«¸pdw cq]X ChÀ¡mbn \S¸m¡nb ZpcnXmizmk{]hÀ¯\ §Ä Fs´ms¡bmWv?

It¯m-en-¡m-k` tImhnUv alm-

am-cn-bpsS Ime-b-f-hnÂ F¡m-e-s -

bpw-t]mse hfsc HuZm-cy-t¯mSpw

XymK-a-t\m-`m-h-t¯m-Sp-IqSn {]hÀ

¯n-¨p-sIm n-cn-¡p-I-bm-Wv. cq]-X-

Ifpw CS-h-I-Ifpw kwL-S-\-Ifpw

hnhn[ k¶ym-k-k- -I-fp-saÃmw klm-

b-l-kvX-§-fp-ambn cwK-¯p-v.

C¡m-e-b-f-hnÂ tIm«¸pdw cq]-

X-bnepw P\-]-¦m-fn -¯t¯msS

Ign-bm-hp¶ klm-b-§Ä sN¿m³

{ian-¨p. CS-h-I-I-fnseÃmw hnIm-cn-

b-¨·mcpsS t\Xr-Xz-¯nÂ hoSp-I-

fnÂ Bh-iyapÅ-km-[-\-§-fpsS

`£y-In-äp-IÄ F¯n-¨p. Ønc-ambn

ac-p¶p-I-gn-¡p-¶-hÀ¡v kuP-\y-ambn

Ah F¯n- p-sIm-Sp-¡m³ Nne CS-h-

I-IÄ ap³ssI FSp-¯p-sIm v

tcmKn-IÄ¡v klmbw \ÂIn. km¼

¯nI {]Xn-k-Ôn-bnepw IS-sa-Sp-

¯p-t]mepw CS-h-Imw-K-§sf klm-

bn¨ CS-h-Ifpw AXn\v t\XrXzw sIm

Sp¯ hnIm-cn -b-¨³amcp-sam-s¡-

bpv. cq]X kmaq-ly-tk-h\ hn`m-

K-amb InUv-knsâ t\Xr-Xz-¯nepw

]e-hn-[-¯nÂ klmbw \ÂIp-I-

bpm-bn. Ah-iy-`-£W hkvXp-

¡-f-S-§nb Inäp-IÄ, km\n-ssä-

kÀ, amkv¡p-IÄ F¶nh hnX-cWw

sNbvXp. kv{Xo- sXmgn-em-fn-I-fnÂ

tPmen \jvS-s¸-«-hÀ¡v tPmen-\-ev

Im³ Nne kwcw-`-§Ä Bcw-`n¨p.

Hm¬sse³¢m-Êp-I-fpsS ]Ým-

¯-e-¯nÂ sSen-hn-j³, C³Às\äv

kuI-cy-§fnÃm¯ \nÀ±-\-cmb hnZym

À°n-IÄ¡v PmXn -a -X-t`-Z -sat\y

sSen-hn-j\pw CâÀs\äv kuI-cy-§-

fp-sams¡ GÀs -Sp- n-s¡m-Sp- p.

Bh-iy-am-b-hÀ¡v Iu¬kn-en§pw

\evIn. cq]-X-bnse hnhn[ kvIqfp-

Ifpw kwL-S-\-Ifpw Cu hn-[-¯n-

epÅ klm-b-§fmWv \ÂIn-bXv.

cq]-X-bn-em-I-am\w tImhn-Up-Im-e

¯v Hcp-tImSn 63 e£w cq]-bpsS

klm-b-§Ä \ÂIpI-bpm-bn.

{]mbm-[n-Iyw-sImv ]pd-¯p-t]m-

Im³ km[n-¡n-sÃ-¦nepw cq]-Xm-Xn

À¯n-bnÂ tImhnUv _m[n-X-cmb Nne

tcmKn-Isf t^mWnÂhn-fn v kpJ-hn-h-

c-§Ä Bcm-bm\pw Biz-kn-¸n-¡m

\pw {]Xymi ]I-cm\pw Ign-ªXv

Cu Ah-k-c-¯nÂ HmÀ¡p-¶p.

sImtdmWsshdkv hym ]\¯nsâbpw temIvUu ¬{]Jym]\§fpsSbpw ]Ým¯e¯nÂ Bcm [\meb§Ä AS¡s¸ SpIbpw IqZmi]cnIÀ ½§Ä apS§s¸SpIbpw sNbvXn«v \mfpItfsdbmbn. hnizmkPohnX¯n\v CsXm s¡ {]XnkÔn krãn¡p ¶pt m?

tImhnUv 19 DbÀ¯p¶ {]Xn-k-

Ôn-Ifpw \nb-{´-W-§-fp-sams¡

\nc-h-[n-bm-Wv. tImhn-Uns\ {]Xn-tcm-

[n-¡m³ CsXms¡ Bh-iy-hpw FÃm-

hcpw ]men-t¡Xp-am-Wv. F¦nepw

{InkvXo-b-X-bpsS apJ-ap{Z Iq«m-

11ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


bvabpw ]¦p-h-bv¡-ep-sam-s¡-bm-Wv.

Hcp-an¨pIqSm\pw kmaq-ly-A-Iew

]men-¡m-\p-apÅ \nb-{ -W-§Ä k -

bpsS Iq«m-bvasb Hcp-]-cn-[n-hsc

_m[n- n-«pv. {]tXy-In v kaq-l-sa¶

\ne-bnÂ IÀ¯m-hnsâ Znh-k-amb

Rmb-dm-gvN-I-fnÂ Znhy-_-en-bnÂ

]s¦-Sp-¡p-¶-Xnepw aäp IuZm-in-I-

IÀ½-§-fnÂ H¯p-Iq-Sp-¶-Xn-epw.

AXp-sImmWv A\p-Iq-e-amb

kml-Ncyw h¶-t¸mÄ ]Ån-IÄ Xpd

-¡-W-sa¶v sa{Xm³k-anXn Bh-iy-

s¸-«Xpw kÀ¡mÀ AXv AwKo-I-cn-

¨-Xpw.

Imcy-§Ä C§-s\-sbm-s¡-bm-

sW-¦nepw {Inbm-ß-I-ambn {]Xn-

k-Ôn-Isf XcWw sN¿m\pw k`

apt¶m-«p-h-¶n-«pv. kmaq-ly-am-

[y-a-§-fn-eq-sS-bpÅ Znhy-_-enbpw

Hm¬sse³ aX-t_m-[-\-¢mkpIfpw

kqw IpSpw-_-bq-Wnäv kt½-f-\-§-

fp-sams¡ CXnsâ `mK-am-Wv. CXn-

s\ms¡ AXn-tâ-Xmb ]cn-[n-Ifpw ]

cn-an-Xn-Ifpw Ds -¦nepw Ime- n\pw

kml-N-cy-¯n\pw A\p-k-cn¨v DÄ

s¡m amä-§-fmWv Ch-sb-Ãmw.

tImhnUv am\-Z-Þ-§Ä]m-en¨v \q

dp-t]sc ]s¦-Sp-¸n¨v \S-¡p¶ kPo-

h-amb Znhy-_-en-bÀ¸-Whpw \nb-

{´-W-§Ä ]men-¨p-sImpÅ aäv

IqZm-im-\p-jvTm-\-§fpw arX-kw-

kvIm-c-hp-sams¡ Iq«m-bva-bnÂ

\ne-\n-ev¡m³ klm-bn-¡p-¶pv.

tkmjyÂ aoUnbbpsS D]tbmKw C¶v hfsctb sd hÀ[¨n«pv. \½psS Bcm[\m Xncp¡À½§ fpw _enbÀ¸Whpsams¡ \ham[ya§fneqsSbmW tÃm {]t£]Ww sN¿p¶Xv. k ` m {] h À ¯ \ § f n Â kzm[o\w hÀ[n¸n¨Xp t]m seXs¶ CXnsâ Zpcp]tbmKhpw C¶v hÀ[n n«ntÃ? ]nXmhnsâ Img vN¸mS v F´mWv?

k`m-{]-hÀ¯-\-§-fnÂ \h-am-[y-

a-§-fpsS kzm[o\w hÀ[n-¨n-«pv.

DÄs¡m-Åm\pw kzoI-cn-¡m\pw Ign-

bp¶ \Ã Imcy-§-tfmSv k` F¶pw

-ssIs¡m-Åp¶ Xpd-hpÅ \ne-]mSp

Xs¶-bmWv C¡m-cy-¯n-ep-ap-Å-Xv.

FÃm-än\pw AXnsâ \Ã hi-§

fpw tami-amb hi-§-fp-apv, \h-am-

[y-a-§-fpsS Imcy-¯nepw. \Ãhiw

a\-Ên-em¡n D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m

-\mWv \½Ä {ian-t¡-Xv. Xn·-bpsS

D]-I-c-W-§-fm-bn-am-dm³ km[y-X

-bpv F¶-Xp-sImp-Xs¶ {i²-

tbm-Sp-IqSn Ch D]-tbm-Kn-¡m³ ]cn-

{i-an-¡Ww; D]-tbm-Kn-¡m³ ]pXp-X-

e-apdsb ]cn-io-en- n-¡Ww F¶p-tXm-

¶p-¶p. \Ã coXn-bnÂ {Inbm-ß-I-ambn

\h-am-[y-a-§sf D]-tbm-Kn-¡p-¶-hÀ

[mcm-f-ap v. AXp-t]mseXs¶

Zpcp-]-tbm-Khpw \S-¡p-¶p v.

tImhnUv almamcn tIc fs¯ ]nSn pe¨psIm ncn t¡bmWv, {]IrXnZpc´§ fpw ImemhØ hyXnbm\ §fpwsImv ùXnI\ã§fpw Pohlm\nbpsam

s¡ Dmbncn¡p¶Xv. P\ §fpsS Cu \nÊlmbm hØsb Aßobambpw ùXn-I-ambpw k`bvs¡ §s\ t\cnSm\mIpw?

tImhn-Unsâ Zpcn-X-§-fn-eqsS

IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xn-\n-S-bn-emWv s]«n-

apSn Zpc-´hpw Icn-¸q-cnÂ hnam\

A]-I-S-hp-sams¡ Dm-b-Xv. AXp-

t]m-se-Xs¶ Nne {]tZ-i-§-fnÂ

t]am-cn-bp-sSbpw shÅ-s¸m-¡-¯n-

sâbpw aäp-Nne Øe-§-fnÂ IS-

em-{I-a-W¯n-sâbpw DcpÄs]m-«-en-

sâbpw Zpc´-§Ä¡v P\-§Ä Cc-

bm-b-Xv. Cu Zpc-´-§-fnÂ Iptd-t]

À¡v Poh-lm\n kw`-hn-¨Xpw hfsc

ZpxJ-I-c-am-Wv.

Cu kw`-h-§-fn-seÃmw k`-bpsS

CS-s]-S-ep-IÄ Dmbn F¶Xpw \ap-

¡-dn-bmhp¶ Imcy-am-Wv. {]mtZ-inI

k`-Ifpw tIc-f-k-`-sbm-¶m-sIbpw

C¡m-cy -§-fn -te¡v kÀ¡m-cnsâ

kXz-c-{i² Xncn-¡p-¶-Xn-\pw \oXn

e`y-am-¡p-¶-Xn-\p-Å ]cn-{i-a-§Ä

\S- p-Ibpw sNbvXp. AXp-t]mse

Ahsc klm-bn-¡m\pw apt¶m-«p-

h-¶p. {]Ir-Xn-Zp-c-´-§sf kw_-

Ôn¨v ]d-bp-t¼mÄ a\p-jysâ A\p-

Nn-X-amb CS-s]-S-ep-IÄsImv {]

Ir-Xnsb \in-¸n-¡p¶ ØnXn-bp m-

I-cp-Xv. {^m³knkv ]m¸-bpsS euZm-

t¯m kn-bpsS ssNX\yw DÄs¡mv

ssZhw- krjvSn¨ {]Ir-Xnsb kvt\ln-

¡m\pw kwc-£n-¡m\pw \½-sf-Ãmw

X¿m-dm-I-Ww. AXp-t]mse GXp

Zpc-´-am-bmepw Cc-I-fm-b-hÀ¡v

am\-kn -I-ambpw Bßo-b-ambpw

ùXn-I-ambpw iàn-]-I-cm\pw klm-

bn-¡m\pw k` apt¶m-«p-h-c-Ww. AXv

sN¿p-¶p-ap v. C{]-Im-c-apÅ {]Ir-

Xn-Zp-c-´-§-fnepw alm-am-cn-I-fnepw

thZ-\-b-\p-`-hn-¡p-¶-hÀ¡v Gähpw

{][m-\-am-bn- \-evtIXv {]Xym-i-

bm-Wv. ZpxJ-sh-Ån-IÄ¡-¸pdw {]Xo

-£-bp-sSbpw {]Xym-i-bp-sSbpw

DbnÀ¸p-Rm-bÀ kz]v\w-Im-Wm³

Ahsc k` klm-bn-¡-Ww.

Imem\pkrXambn k`bv¡p ÅnÂ DmtI, IpSpw_þ sshZnIþ k¶ykvX PohnX

amäw FÃm taJ-e-

bnepw Ime-¯n-\-

\p-k-cn¨v thW-sa-¶Xv

icn-X-s¶. ]t£

IpSpw-_hpw k¶ym-

khpw ]utcm-ln-Xyhpw

ASn-Øm-\-]-c-ambn

Ime-¯n\v AXo-X-amb

Nne bmYmÀ°y-§-fm-

Wv. _mly-amb Nne

Imcy-§Ä¡v Ch-bnÂ

amäw Dm-Im-sa-¦nepw

k¯m-]-c-ambn, ASn-

Øm-\-]-c-ambn amä-an-

Ãm-¯-Xm-Wv. B amäw

AXns\ AX-Ãm-Xm

-¡n-¯oÀ¡pw.


13ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

amä§sf¡pdn¨v ]dbm tam?

amäw FÃm taJ-e-bnepw Ime-

¯n-\-\p-k-cn¨v thW-sa-¶Xv icn-

X-s¶. ]t£ IpSpw-_hpw k¶ym-

khpw ]utcm-ln-Xyhpw ASn-Øm-\-

]-c-ambn Ime-¯n\v AXo-X-amb Nne

bmYmÀ°y-§-fm-Wv. _mly-amb Nne

Imcy-§Ä¡v Ch-bnÂ amäw Dm-Im-

sa-¦nepw k¯m-]-c-ambn, ASn-Øm-\-

]-c-ambn amä-an-Ãm-¯-Xm-Wv. B amäw

AXns\ AX-Ãm-Xm-¡n-¯oÀ¡pw.

IpSpw-_- nÂ Gähpw {][m-\-am-bXv

hyàn-IÄ X½n-epÅ ]c-kv]-c-_-

Ôhpw kvt\lhpw _lp-am-\hpw

Bi-b-hn -\n -a -b-hp-sams¡Xs¶-

bm-Wv. sshZnI k¶y-kvX-k-aqlw

IpSpw-_-§-fpsS ImhÂ¡m-cm-Wv.

sshZn-IÀ AP-K-Ws¯ Adnªv

kvt\ln¨v Biz-kn-¸n¨v kzÀKob

Pdp-k-se-an-te¡v Ahsc \bn-¡p¶

BSp-I-fpsS aW-apÅ CS-b-·m-cm-bn-

cn-¡-Ww. k¶y-kvXÀ cmw h¯n-

¡m³ Iu¬knÂ HmÀ½-s -Sp- n-b-

Xp-t]mse ssZh-cm-Py-¯nsâ ImW-

s¸-Sp¶ AS-bmf-§-fmbn amd-Ww.

tIcfk` AI- p-\n¶pw ]pd-¯p-\n¶pw C¶v t\cnSp¶ {][m\shÃphnfnIÄ Fs´ms¡? AXn\pÅ ]cnlmcamÀ¤§Ä?

It¯m-en -¡m-k` hn« v hnhn[

skIvSp-I-fn-te¡v -t]m-Ip¶ hnizm-

kn-Ifp v. Ahsc It¯m-en¡m

hnizm-k-Iq-«m-bva-bn-te¡v XncnsI

sImp-h-cm\pÅ {]hÀ¯-\-§Ä

k` Imcy-£-a-am-¡-Ww. Hcp \h

kphn -ti-j-h-ev¡-cWw k`-bnÂ

BI-am\w \S¡-Ww. k`m-a-¡sf

hnizm-k- nÂ Bg-s -Sp- -Ww. A

Xn\v ssZh-h-N-\- n\v {]m[m\yw sIm

Sp-¯p-sImpÅ hnizmkPohn-Xw

Icp- n-Sn- n-¡m³ Du¶Â \evIWw.

k`-bv¡p-ÅnÂ\n¶pXs¶ k`

hnaÀin-¡-s -Sp¶ AhØ C¶pv.

Aevamb ]¦m-fn-¯-t¯m-sSbpÅ

k`m ip{iqj CXn-s\mcp ]cn-lm-c-am-

Wv. k` hnizm-kn-I-fpsS Iq«m-bva-bm-

Wv. k`-bnÂ H¶n¨p \nev¡epw Hcp-

an v apt¶m-«pÅ {]bm-Whpw {][m-\-

am-Wv. IpSpw-_-bq-Wnäv tI{µ-k-anXn,

ip{iq-jm-k-anXn, ]mcn-jvIu¬knÂ,

km¼-¯nI Imcy-k-anXn XpS-§n-

b-h-sbÃmw ]¦m-fn¯k`-bpsS

kz`m-h-¯n\v iàn-]-I-cpw. CtXm-

sSm¸w kpXm-cy-amb k`m-{]-hÀ¯-

\-§ÄIqSn-bm-Ip-t¼mÄ hnaÀi-\-

§Ä¡v Øm\-an-Ãm-Xm-Ipw.

sshZn-I-Po-hn-X- nÂ \me-c-]-Xn-ämpw- A- -kvtXm-en-I-ip-{iq-j-bnÂ H¶c-]-Xn-ämpw ]n¶nSp¶ ]nXm-hnsâ CS-b-ip-{iq-j-bpsS ku`-K§-sf-¡p-dn¨v H¶p hni-Zo-I-cn-¡mtam?

sshZn-I-Po-hn-X-¯nÂ \me-c-]-Xn-

ämpw A¸-kvtXm-enI ip{iq-j-

bnÂ H¶-c-]-Xn-ämpw ]n¶n-Sp-t¼mÄ

\ndª kt´mj-t¯msS ssZh-

¯n\v \µn-]-d-bp-I-bm-Wv. sshZnI

Pohn -X-¯nÂ IqSp-XÂ Imehpw

Rm³ sNe-hn-«Xv CS-h-I-I-fn-em-Wv.

Fsâ CShI-P-\s¯ ASp-¯-dn-

bm\pw Ah-cpsS hnizm-k-Po-hn-X-

s¯ iàn-s¸-Sp-¯m-\p-sams¡

Rm³ ]cn-{i-an-¨Xv `h\kµÀi-\

hpw Ah-cp-am-bpÅ \nc-´-c-amb

CS-s]-S-ep-I-fpw-h-gn -bm-Wv. A¸-

kvtXm-enIip{iq-j-bnepw ssZh-P-\-

¯nsâ CS-bn-te¡v Cd-§n-s -¶pÅ

AtX-ssien Xs¶-bmWv Rm³

XpSÀ¶-Xv. Xoc-tZ-ihpw CS-\mSpw ae-

\m-Sp-sams¡ DÄs -Sp¶ tIm«- pdw

cq]-X-bnse FÃm CS-h-I-I-fn-sebpw

apgp-h³ IpSpw-_-bq-Wn-äp-I-fn-epw

-t]mbn Fsâ P\s¯ ImWm\pw

kwkm-cn-¡m\pw a\-Ên-em-¡m\pw

Ign-ªXv henb A\p-{K-l-am-bmWv

Rm³ ImWp-¶-Xv.

cq]-Xm-`-h-\-¯nÂ Ccn-¡p-¶-

Xn-t\-¡mÄ kt´mjw Fsâ P-\-

§-fpsS CS-bnembn-cn -¡m-\m-Wv.

tImhn-Unsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ amk-

§-fmbn Fsâ hnizmknkaq-l-¯n-

te¡v IS-¶p-sN-Ãm³ Ign-bm- -XnÂ

hnj-a-ap v. Ct¸mÄ Im\³\n-b-a-

a-\p-k-cn¨v Fsâ A¸-kvtXm-enI

ip{iqj kam-]n-¸n-t¡ ka-b-am-

bn-. kt´mjt¯msSm¸w k¦-S-§-

fp-sSbpw thZ-\-I-fp-sSbpw A\p-

`-h-§Ä Pohn-X-¯n-epm-bn-cp-¶p.

F¦nepw ssZh-Ir-]-bn -em-{i-bn¨v

{]Xym-i-tbmSpw kt´m-j-t¯m-Spw-

IqsS apt¶m-«p-t]mbn. Fsâ k`m-

ip-{iq-jbpsS bm{X ]qÀ¯n-bm-

¡p¶ A\p-`-h-amWv F\n-¡p-Å-Xv.

GXp-{]-Xn-k-Ôn-bnepw {]mÀ°-\-bm-

bn-cp¶p iàn. ssZh- n-em-bn-cp¶p

Fsâ B{i-bhpw {]Xym-i-bpw. Fsâ

t_m[y-§Ä¡\p-k-cn- mWv Pohn- Xv

F¶ kt´m-j-amWv F\n¡v Ft¸m-

gp-ap-Å-Xv.

13ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

15ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

kuJy-¯nsâ IqZmi HSp-hn-es¯ H{]qiva hnizmkn Adn-tb-Xv


tImhnUvIme AP-]m-e-\m-`n-ap-Jy-§Ä

tcmKhpw tcmK-kuJyhpw:

thZ-]p-kvXI ]cn-t{]-£y-§Ä

tcmKo-te-]-\ IqZm-i-bpsS

bpKm-´-ZÀi-\-§Ä


k]vX-Iq-Zm-i-I-fnÂ \n-ch-[n

sX-äp-[m-c-W-IÄ¡v hnj-bo-`-hn-¨n-«pÅ

IqZm-i-bm-Wv tcm-Ko-te]\-Iq-Zm-i.

a\p-jysâ `uXn-I-Po-hn-X-¯n-se

k-a-{K-X-bp-sS t]m-j-I-L-S-I-§-fm-Wv

am-t½mZo-k ap-XÂ tcm-Ko-te]-\w

h-sc-bpÅ IqZm-i-IÄ.

tcm-KnI-sf sXm-«p-kp-J-s¸-Sp¯n-b

{In-kv-Xp, A-¸kv-tXm-e-·m-cn-eq-sS

Xn-cp-Ê-`-bnÂ, Cu tcm-K-hn-tam-N-\-

ip-{iq-j C¶pw Xp-S-cp¶p.

ssZ-hn-I-ap-{Z (H¸vv)bpw ku-Jy-¯n-sâ

ssX-em-`n-tj-I-hpw (dq-iv-a)

tNÀ-¶ H{]p-iv-a-bpsS

hÀ¯-am-\-Ime kmwK-Xyhpw

{]k-ànbpw NÀ¨-sN-¿p-I-bmWv

Cu e¡w Imcp-Wn-I³.

dh. tUm. tXmakv ]p¶-¯m-\¯v

dh. tUm. {^m³knkv ]n«m-¸n-ÅnÂ

dh. tUm. sk_m-Ìy³ \ma-ä-¯nÂ

dh. tUm. tP¡_v {]kmZv

dh. tUm. sk_m-Ìy³ ]ªn-¡m-c³

{^m³kn Pn\n

tPmk^v sImSp-then¸d-¼nÂ

{Sok saâkv hen-b-]-d-¼nÂ

en_n³ A{_lmw

tagvkn tPmÀPv sNdp-X-e-bv¡Â

15ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


Fs¶¶pw Pohn-¡p-¶-h\pw

Poh³ \evIp-¶-h-\p-amb

{InkvXp-hnsâ ico-c-¯nÂ\n¶pw

\nÀK-fn-¡p¶ iàn-I-fmWv IqZm-

i-IÄ (CCC 1116). Bßm-hns\

kpJ-s -Sp- p¶ kn²u-j-[-am-W-h.

kuJy-Zm-b-I-\mb Cutim, tcmKo-te-

]-\-Iq-Zm-i-bn-eqsS tcmKn-Isf kv]À

in-¡p-Ibpw Ir]m-hcw \evIpIbpw

sN¿p-¶p. tcmKn ]m]-tam-N-\hpw

tcmK-ku-Jyhpw kzoI-cn-¡p¶p.

"ac-Wm-k-¶-cpsS IqZm-i', "Aý-

Iq-Zmi-', "HSp-hn-es¯ H{]piva' F

s¶ms¡ Adn-b-s -«n-cp¶ Cu IqZm-

isb cmw-h- n-¡m³ Iu¬knÂ

"tcmKo-te-]\w' (anoiniting of the sick) F¶v hnti-jn- n- Xv Cu IqZm-i-bpsS

e£yhpw CXv {]Zm\w sN¿p¶ Ir]

bpw DÄs¡m -Xn-\m-em-Wv. tcmKm-

h-Ø-bnÂ Bh-iym-\p-k-cWw tcmKo-

te-]\w \evI-W-sa¶v k` ]Tn-¸n-¡p-

kwhmZw þ kuJy-¯nsâ IqZmi

HSp-hn-es¯ H{]qiva hnizmkn Adn-tb-XvtcmKo-te-]-\w ac-Wm-k-¶À¡v \evIn Aý-bm{X ip`-I-c-am-¡p-¶-Xn-\pÅ Hcp IqZm-i-bm-bmWv hnizm-kn-k-aqlw a\-Ên-em-¡n-bncn¡p-¶-Xv. tcm-Km-Xp-cm-h-Ø-bnÂam{Xw \evIp¶ IqZm-i-bm-b-Xn-\mÂ `qcn-`m-Kw-t]cpw CtX-¡p-dn¨v Ah-t_m-[-ap-Å-h-cp-a-Ã. tcmKo-te-]-\-¯nsâ icn-bmb Adnhpw Ah-t_m-[hpw ]I-cp¶ teJ-\w.

dh. tUm. tXmakv ]p¶-¯m-\¯v

]mem-cq]-X

s{]m-^kÀ, skâ v tacokv ae-¦c

taPÀ skan-\m-cn, Xncp-h-\-´-]pcw

¶p. ""hnizm-kn-I-fnÂ Bsc-¦nepw

tcmK-¯mtem hmÀ[-Iyw-aq-etam ac-

W-I-c-amb kml-N-cy-¯nÂs¸-«mÂ

A]-I-S-¯nsâ Aý-\n-an-jw-hsc

Im¯n-cn-¡msX kuI-cy-{]-Z-amb

ka-b¯v Cu IqZmi ]cn-IÀ½w

sN¿-s¸-S-W-sa-¶mWv k` B{K-ln-

¡p-¶Xv (sC. 73).

kuJy-Zm-b-I³Cutim-bpsS kphn-ti-j-{]-tLm-

j-W-¯nsâ ImX-emb `mK-am-bn-

cp¶p tcmK-im-ń-. hnizm-k-t¯msS

Cutim-bpsS kao-]- p-h¶v Ahs\

sXm«-hÀ, Ahsâ hkv{X-¯nsâ

hnfp-¼n-se-¦nepw kv]Àin- -hÀ kuJy-

ap -Å-h-cm-bn. ImcWw Ah-\nÂ

\n¶v ]pd -s¸«iàn-bmÂ Ah-

sc-Ãmw kpJ-s¸«p. "Rm³ \ns¶

kpJ-s¸-Sp-¯p¶ IÀ¯m-hmWv '

(]pd 15:26) F¶v Cutim \ni-_vZ-

ambn {]tLm-jn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

"Btcm-Ky-ap-Å-hÀ¡Ã tcmKn-IÄ

¡mWv sshZys\ Bhiyw' F¶v ]Tn-

¸n-¨-h³ tcmKn-I-tfmSv XmZmßyw {]m

]n-¨p-sImv Aý-hn-[n-bpsS cwK-

¯nÂ]-d-bp¶p: "Rm³ tcmKn-bm-bn-

cp-¶p, \n§Ä Fs¶ kµÀin¨p'

(a¯m 25). \½psS _e-lo-\-X-IÄ

Gsä-Sp-¡p-Ibpw tcmK-§Ä hln-

¡p-Ibpw sNbvX-h³ injy-·mÀ¡v

A[n-Imcw sImSp¯v Ah-tcmSv

Blzm\w sNbvXXv "tcmKn -Isf

kpJ-s¸-Sp-¯p-hn³' (a¯m 10:8)

F¶m-Wv. "Cutim Ab¨ injy-·mÀ

At\Iw tcmKn-Isf ssXew-]qin

kpJ-s¸-Sp¯n' (aÀt¡m 6:13). D°n-

X³ injysc A[n-Im-c-s¸-Sp¯n

ZuXyw Gev¸n-¡p-¶Xpw tcmKn-Isf

kpJ-s¸-Sp-¯m-\m-Wv. "AhÀ tcm-

Kn-I-fp-sS-taÂ ssIIÄhbv¡pw;

AhÀ kpJw {]m]n¡pw' (aÀt¡m

16:18). k` {InkvXp-hnsâ Cu ZuXyw

Gsä-Sp¯v tcmKn-Isf ip{iq-jn-

¡p-Ibpw a[y-Ø-{]mÀ°-\-I-fmÂ

Ah-tcm-sSm¯v Bbn-cn-¡p-Ibpw

sN¿p-¶p.

tcmK nÂ\n¶pw ]m]-nÂ\n¶pw kuJyw

thZ-{K -Ù-ho -£-W-a -\p -k-cn¨v

tcmKw imco-cn-I-Øn-Xn-hn-tijw am{X-

a-Ã, a\p-jysâ ]m]¯nÂ \n-¶p-

cp-¯n-cn-bp¶ Ah-Ø-Iq-Sn-bm-Wv.

ssZhw kotbmsâ sXäp-IÄ¡v am¸v

\evIn Ah-cpsS tcmK-§Ä kpJ-

s¸-Sp-¯p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Gi¿m

]d-bp¶p: "Ahn-Sps¯ \nhm-kn-

I-fn -emcpw Xm³ tcmKn-bm-sW¶v


17ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

tcmKn-IÄ¡pÅ IqZmi

Bdv IqZm-i-IÄ Btcm-Ky-ap-

Å-hÀ¡v \evIp-t¼mÄ, tcmKo-te-

]\w tcmKn-IÄ¡v \evIp-¶p. tcmKn-

IÄ¡v k` HutZym-Kn-I-ambn \evIp¶

BioÀhm-Z-am-Wn-Xv. tcmKm-h-Ø-bn-

epÅ GXv It¯m-en-¡\pw Cu Iq

Zmi kzoI-cn¡mw. {]mb-ap-Å-hÀ¡v

am{X-a-Ã, sNdp-¸-¡mÀ¡pw Kpcp-X-c-

amb tcmKm-h-Ø-bnÂ Cu IqZmi

kzoI-cn-¡mw. tcmKo-te-]-\-¯n-eqsS

IÀ¯mhv tcmKn-Isf Biz-kn-¸n-

¡p¶p (PO 5). acn¡p¶-hÀ¡-Ã, tcm

Kn-IÄ¡mWv Cu IqZmi \evIp-¶

-sX¶v tcmKo-te-]\ ip{iq-j-bn-eqsS

{]mÀ°-\-IÄ hyà-am-¡p-¶p.

1. tcmKo-te-]-\-ip-{iq-j-bnÂ hmbn-

¡p¶ hN-\-`mKw bmt¡m-_vÇo-l

-bpsS teJ-\-¯nÂ ]d-bp¶p: "hnizm-

k-t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°\ tcmKnsb

kpJ-s¸-Sp-¯pw; IÀ¯mhv Ahs\

Fgp-t¶Â¸n¡pw' (5:15).

2. kotdm-a-e-_mÀ k`-bpsS tcm

Ko-te-]-\-ip-{iq-j-bnÂ sshZn-I³

ssIhbv¸v {]mÀ°-\-bnÂ sNmÃp-

¶p: "IÀ¯mhv \n\¡v kuJy-a-cp-f-s«.

\ns¶ Biz-kn- n-¡m³ kzÀ¤ob ZqX-

·msc \ntbm-Kn-¡-s«.'

3. ae-¦-c-{I-a-¯nse {]mcw-`-{]m

À°-\-bnÂ; "IÀ¯m-th, t¢iw A\p

-`-hn-¡p-¶-hsc Imcp-Wy-]qÀÆw ZÀ

in¡-W-ta. tcmKn-Isf Ir]m-]qÀÆw

kpJ-s¸-Sp-¯-W-ta. at\m-hy-Y-bp-Å-

hsc Biz-kn-¸n-¡-W-ta.'

4. e¯o³ Bcm-[-\-{I-a-a-\p-k

-cn¨v, "tcmK-_m-[n-XÀ¡v tcmKo-te-

] -\ -¯mÂ iànbpw Bizm -k

hpw {]Zm\w sN¿p-¶p. Xsâ ]p\-cm-

K-a\w ]mÀ¯n-cn-¡p-¶-hÀ¡v Ahn-

Sp¶v kz´w icoccà-§Ä Xr¸m-tY-

b-ambn \evIn Ah-cnÂ \nXym-bp-Ên-

epÅ {]Xymi hfÀ¯p-¶p.'

Bßo-bhpw imco -cn -I-hpamb

kuJy-amWv Cu IqZmi e£y-am-

¡p-¶-Xv. tcmKn¡v ssZh-Ir-]-\evIn

tcmK-ap-ànbpw ]m]-ap-ànbpw {]Zm-

\w- sN-¿p-¶p.

IqZm-i-bpsS ^e-§Ä

IqZm-i-IÄ {]km-Z-h-c- nsâ \oÀ

¨m-ep-I-fm-Wv. atä-sXmcp IqZm-i-bn-

eqsS F¶-Xp-t]mse tcmKo-t-e-]\-

]d-bp-I-bn-Ã. Ah-cpsS AIr-Xy-

§Ä¡v am¸v e`n¡pw' (Gi 33:24).

ssZh-amb IÀ¯mhv C{km-tb-en

-t\mSv ]d-bp-¶Xv ssZh- nsâ Iev]-

\-Ifpw N«-§fpw ]men-¨mÂ, hniz-

kvX-X-tbmsS hÀ¯n-¨mÂ, CuPn-

]vXp-Im-cp-sS-taÂhcp-¯nb alm-

am-cn-I-sfm¶pw Ah-cp-sS-taÂ hcp-

¯p-I-bnÃ F¶mWv. tcmKn-bmb

slk-¡nb cmPmhv ssZh-Xn-cp-ap

¼nÂ hniz-kvX-X-tbmSpw BßmÀ°-

X-tbm-Spw-IqsS hÀ¯n-¨-tXmÀ¯v

IÀ¯mhv Ah\v kuJyw \evIn

Ahsâ BbpÊv ZoÀLn-¸n-¡p-¶p (2

cmPm 20). P\-t¯mSv A\p-I-¼-tXm-

¶nb Cutim Ah-cp-sS-bn-S-bnse tcm-

Kn-Isf kpJ-s¸-Sp-¯n. ssZhw Xsâ

P\s¯ kµÀin¨v c£ \evIp¶

A\p-`-h-amWv Bßm-hn-sâbpw ico-

c-¯n-sâbpw `n£-Kz-c-\mb Cutim

P\- n\v \evIn-b-Xv. bmt¡m-_vÇolm

HmÀ½n-¸n-¡p¶p: "hnizm-k-t¯msS

{]mÀ°n-¡p-t¼mÄ IÀ¯mhv tcm-

Knsb kpJ-s¸-Sp¯n Fgp-t¶-ev¸n-

¡pw; Ah³ ]m]§Ä sNbvXn-«p

-s ¦nÂ AhnSp¶v Ah\p am¸p\

ÂIpw' (bmt¡m 5:15).

17ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


¯n-eqsS e`n-¡p¶ ^e-§Ä \nc-

h-[n-bm-Wv.

1. kl-\-§Ä {InkvXo-b -ambn kzoI-cn-¡m³ iàn- e-`n-¡p-¶p

tcmKo-te-]-\-Iq-Zmi {InkvXp-

hnsâ ]oUm-k-l-\-t¯mSpw ac-W-

t¯mSpw XmZm-ßy-s¸-«p -sImv

Xsâbpw ssZh-P-\-¯n-sâbpw

\·-bv¡p-thn kl-\-§sf ImgvN-

h-bv¡m³ klmbn-¡p¶p (LG .11). tcmKn Xsâ kl-\-§sf {InkvXp-hn-

sâ s]k-lm-c-l-ky-t¯mSv tNÀ¯p-

h-bv¡p-¶p. "\mw Ahn-Sp-t¯m-Sp-

IqSn IjvS-X-I-f-\p-`-hn-¨mÂ Ahn-

Sp-t¯m-Sp-IqSn alXzw {]m]n¡pw'

(tdmam 8:16-þ17). "k`-bm-Ip¶ Xsâ

ico-c-s¯-{]Xn {InkvXp-hn\p kln-

t¡ n-h¶ ]oU-I-fpsS Ipdhv Fsâ

ico -c -¯nÂ Rm³ \nI-¯p¶p'

(sImtfm 1:24). "anin-lm-bpsS IjvS-X-

I-fnÂ ]¦p-Im-cm-Ip-¶-XnÂ \n§Ä

kt´m-jn-¡p-hn³. Ahsâ alXzw

shfn-s¸-Sp-t¼mÄ \n§Ä AXy-[n

Iw BËm-Zn -¡pw' (1 ]t{Xm 4:13).

tcmK-¯n-sâbpw ac-W-¯n-sâbpw

c£m-I-c-aqeyw a\-Ên-em-¡p-¶-Xn\pw

anin-lm-bpsS s]k-lm-c-l-ky- nÂ

]¦p-tN-cp-¶-Xn\pw tcmKo-te-]\w

klm-bn-¡p-¶p.

2. ]m]-tam-N\w tcmKo-te-]\w \evIp-¶-Xn-\p-ap

¼mbn A\p-c-Ú-\-Iq-Zmi \S-¯m-

dp v. F¶mÂ AXv \S-¯m³ Ign-

bm-¯-hn[w tcmKn At_m-[m-h-Ø-

bn-em-sW-¦nÂ FÃm ]m]-§-fnÂ

\n¶pw tamN\w e`n-¡pw. amt½m-Zo-km-

bnse te]-\-¯nÂ P·-]m]w tamNn-

¡-s¸-Sp-t¼mÄ tcmKo-te-]-\-¯nÂ

IÀ½-]m]w tamNn-¡-s¸-Sp-¶p. Ip¼-

km-c-sa¶ IqZm-i¡v ]I-c-ap-Å-XÃ

tcmKo-te-]\w F¶p a\Ênem¡-Ww.

t]mÄ Bdm-a³ ]m¸ Cu IqZm-i-

bpsS e-s -¡p-dn v ]d-bp-¶p: "CXv

bYmÀ°- nÂ ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ

Hcp Zm\-am-Wv. tcmKn-bnÂ tamNn-

¡-s¸-tS -Xmbn GsX-¦nepw ]m

]w Ah-ti-jn-¡p-¶p-s -¦nÂ tcmKo-

te-]\w Ah \o¡n-¡-f-bp-¶p.'

3. imco-cn-I-kuJywBßm-hnsâ c£¡v DX-Ip-¶-sX-

¦nÂ imco-cn-I-kuJyw tcmKn hos-

Sp-¡p-¶p. IqZmi \evIp¶ imco-cnI

kuJy-s¯-¡p-dn¨v aqtdm³ssXew

sh©-cn- p-sIm pÅ {]mÀ°-\-bnÂ

hyà-am-¡p-¶p: "Cu ssXew-sImv

te]\w sN¿-s¸-Sp¶ kI-e-cpw...

thZ-\-bnÂ\n¶pw tcmK- nÂ\n¶pw

hym[n-I-fnÂ\n¶pw kzX-{´-cm-¡-s¸-

Sp-I-bpw ico-c-¯nepw a\-Ênepw

Bßm-hnepw ho pw kzØ-cm-¡-s -

Sp-I-bpw sN¿-s«.' tcmKm-h-Ø-bnÂ

{]Xymi \jvS-s¸-«-hÀ¡v Cu IqZmi

im´nbpw kam-izm-khpw \evIp¶p.

4. \nXy-Po-hn-X-¯n\v Hcp-¡p¶pFÃm- cw tcmK-§-fmepw t¢in-

¡p-¶-hÀ Cu IqZmi kzoI-cn-¡p-

¶p-sh-¦nepw ac-Ws¯ A`n-apJw

ImWp-¶-hÀ Cu IqZmi kzoI-cn-

¡p-¶Xv IqSp-XÂ AÀ°-h-¯m-Wv.

ImcWw, amt½m-Zo-km-bnÂ Bcw- n¨

{InkvXp-hnsâ ac-W-¯nepw D°m-\-

¯n-ep-apÅ \½psS XmZm-ßy-s -SÂ,

]¦p-tN-cÂ tcmKo-te-]-\- nÂ ]qÀ®

-am-Ip-¶p. ac-Ws¯ {]Xo-£-tbmsS

kzoI-cn-¡m³ CXv tcmKn-Isf klm-

bn-¡p-¶p. ZpjvSm-cq-]n-bpsS {]tem-`-

\-§sf AXn-Po-hn-¡m\pw ac-Ws¯

ka-Nn-¯-X-tbmSpw im´-X-tbm-Spw-

IqSn kzoI-cn-¡m-\pÅ Ir] {]Zm-\w-

sN-¿p-¶p. Hcp-¡-an-ÃmsX acn-¡m-sX,

{]mÀ°n-s¨m-cp§n kwXr-]vXn-tbmsS

Cu Pohn-X- nÂ\n¶v kzÀ¤o-b -P-dp-k-

se-t¯¡v bm{X-bm-Im³ Cu IqZm

i klm-bn-¡pw. {]mcw-`-Iq-Zm-i-IÄ

ss{IkvX-hPo-hn-X-¯n\v Bcw-`w-Ip-

dn-¡p-t¼mÄ tcmKo-te-]\w `qan-bnse

XoÀ°m-S\w ]qÀ¯n-bm¡n kzÀ¤-am-

Ip¶ amXr-cm-Py-t¯¡v aS-§m³ \

s½ Hcp-¡p-¶p. ac-Ws¯ A`n-ap-Jo-

I-cn-¡m-\pÅ `bhpw DXvI-WvTbpw

\o¡n ssZh-¯n-epÅ hnizm-khpw

kaÀ -Whpw \ho-I-cn-¡m³ tcmKo-te-

]-\-Iq-Zmi klm-bn-¡p-¶p.

hnizm-kn-IÄ Adn-ªn-cn-t¡h

A\p-{K-l-¯n-sâbpw Ir]-bp-

sSbpw thZn-sb-¦nepw hfsc `b-

t¯m-sS-bmWv C¶v hnizm-kn-I-fn-e-

[n-Iw t]cpw Cu IqZm-isb ImWp-

¶Xv. Bßo-b-ambpw imco-cn-I-ambpw

DWÀhp-\ÂIp¶ IqZm-i-bm-Wn-Xv.

Hcp hnizm-kn-bpsS tcmKm-h-Ø-

bnepw ac-W-t\-c¯pw k` IqsS-

bpv F¶ Dd¸v Cu IqZmi ]cn-I

À½-¯n-eqsS \evIp-¶pv.

A\p-{K-l-¯n-sâbpw

Ir]-bp-sSbpw thZn-sb-

¦nepw hfsc `b-t¯m-

sS-bmWv C¶v hnizm-

kn-I-fn-e-[n-Ihpw Cu

IqZm-isb ImWp-¶Xv.

Bßo-b-ambpw imco-

cn-I-ambpw DWÀhp-\

ÂIp¶ IqZm-i-bm-Wn-

Xv. Hcp hnizm-kn-bpsS

tcmKm-h-Ø-bnepw ac-

W-t\-c¯pw k` IqsS-

bpv F¶ Dd¸v Cu

IqZmi ]cn-IÀ½-¯n-

eqsS \evIp-¶pv.


19ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

1. ac-Wm-k-¶À am{X-a-Ã, tcmKtam

hmÀ[-Iy-tam \nan¯w t¢i-a-\p-`-hn-

¡p-¶-hÀ¡v Cu IqZmi kzoI-cn-¡mw.

hfsc Kuc-h-amb ikv{X-{In-b-IÄ¡v

hnt[-b-s -Sp-t¼mgpw (CCC 1515) Cu

IqZmi kzoI-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

2. Hcn-¡Â am{Xta Cu IqZmi

kzoI-cn-¡m³]m-SpÅp F¶ sXämb

Nn´ kq£n-¡p-¶-h-cp v. km[m-c-

W-bmbn Hcn-¡Â tcmKo-te-]\w kzo

I-cn- -Xn-\p-tijw 6 amkw Ign-bp-t¼m

Ähopw kzoI-cn -¡m-hp-¶-Xm-Wv.

F¶mÂ {]kvXp-X-tcm-Kn-bpsS Ah

Ø aqÀÑn-¡p-Itbm asämcp tcmK-

¯mÂ t¢in-¡p-Itbm sN¿p-t¼mÄ

hopw te]\w \S-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

Hcp tcmKn -hopwhopw Huj[w

D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xp-t]mse Bß-i-

co-c-ku-Jy-¯n\v BhÀ¯n¨v kzoI-cn-

¡m-hp-¶-Xm-Wv.

3. kpt_m-[-t¯msS Cu IqZmi

kzoI-cn-¡m³ tcmKn¡v kuI-cy-sam-

cp-¡-Ww. ac-W-¯nsâ Aý-\n-an-

jw-hsc Im¯n-cn-¡-cpXv F¶v kmcw.

A§-s\-sb-¦nÂ \Ã Ip¼-kmcw

\S- m\pw {]mÀ°-\-I-fnÂ kpt_m-

[-t¯msS ]¦p-tN-cm\pw tcmKn¡v

km[n-¡pw.

4. acn¨ HcmÄ¡v tcmKo-te-]\w

\evIn-Ã. F¶mÂ acWw bYmÀ°-

¯nÂ kw`-hnt¨m F¶v kwi-bn-

¡-s¸-Sp-s¶-¦nÂ te]\w kwi-b-

¯nsâ \ng-enÂ \evIm-hp-¶-Xm-Wv.

5. k`-bpsS {]Xn-\n[n F¶ \ne-

bnÂ sshZn-I-\mWv km[m-c-W-bmbn

Cu IqZmi ]cn-IÀ½w sN¿p-¶-Xv.

sshZn-Isâ Ic-§-fn-eqsS tcmKn-I-

fp-sS-taÂ ssIIÄh-bv¡p-¶Xpw

tcmK-imń \evIp-¶Xpw D°n-X-

\mb anin-lm-bm-Wv. tcmKn Kpcp-X-

cm-h-Ø-bn-em-Ip-t¼mÄ sshZn-Is\

Adn-bn¨v IqZmi \evIm³ IpSpw

-_mw-K-§Ä {i²- Im-Wn-¡-Ww.

6. tcmKnbpw sshZn-I\pwam{X-

ambn cl-ky-kz- m-h- nÂ \S-t¯

Hcp IqZm-i-b-Ãn-Xv. adn v IpSpw-_mw-K-

§Ä FÃm-hcpw sshZn-I-t\mSv H¶p-

tNÀ¶v CXnÂ ]¦p-tN-c-Ww. KmÀlnI

k -bmb IpSpw_w H¶msI AXnÂ

]¦p-tN-cp-¶Xv kmaq-ln-I-X-es¯

{]Xn-^-en-¸n-¡p-¶p.

7. tcmKn-bpsS s\än-¯-S-¯nepw

ssII-fnepw te]-\w-sN-¿p¶ ]Xn-

hmWv e¯o³ k -bn-ep-Å-Xv. F¶mÂ

]uckvXy k`-I-fnÂ tcmKn-bpsS aäv

`mK-§-fnÂ (Im-ep-IÄ, I®v, sNhn,

hmbv) te]\w sN¿p-¶p.

8. tcmKo-te-]-\-t¯mSv tNÀ¶v

Ip¼-km-chpw ]cn-ip² IpÀ_m-\

bpw \evIm-dp v. ac-Wm-k-¶-\mb

tcmKn¡v \evIp¶ hn. IpÀ_m\

"Xncp-¸m-tYbw' F¶v Adn-b-s¸-Sp-

¶p. Aý-bm-{X-bv¡p-thn kzoI-cn

¡p¶ B[ym-ßnI `£Ww F¶À

°w. Cu temI-Po-hn -X-¯nÂ\n¶v

bm{X ]pd-s -Sp-t¼mÄ Cutim-bpsS

ico-c-c-à-§Ä kzoI-cn¨v iàn

-{]m-]n v Ahn-Sps¯ hmKvZm-\-a-\p-k-

cn- pÅ ]p\-cp-°m\w Dd- p-h-cp- p-

¶p. cmw h¯n-¡m³ Iu¬knÂ

]d-bp¶p: "Xncp¸m-tYbw kzoI-cn¨v

ac-W-¯n\v \¶mbn Hcp-§p-¶-Xn

\pw ssZhw Xncp-a-\-Êm-Ip-¶-]£w

tcmK-apàn {]m]n-¡p-¶-Xn-\p-ambn

Cu IqZm-i-hgn sshZn-I³ k -bpsS

\ma-¯nÂ tcmKn-¡p-thn {]mÀ°n-

¡p¶p' (sC 73). 9. tcmKo-te-]-\-Iq-Zm-i-sb-¡p-dn-

¨pÅ {]t_m-[\w P\-¯n\p \Â

Imw. CXv kzoI-cn-¡m³ P\s¯ t{]m

Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\pw AP-]m-e-IÀ

{i² -Im-Wn-¡-Ww.

AP-]m-e-I-cpsS ZuXy-amWv CS-

h-I-bnse BSp-I-fpsS Bßo-b-Im-

cy-¯n-epÅ ipjv¡m-ń. tcmKn-Isf

kµÀin-¡p-t¼mÄ tcmKo-te-]\w

kzoI-cn-¡m³ Ahsc t{]mÕm-ln-¸n-

¡-Ww. ac-W-`bw aqew Cu IqZmi

kzoI-cn-¡m³ aSn ImWn-¡p-¶-hÀ¡v

Cu IqZm-i-sb-¡p-dn-¨pÅ AÚ-

Xbpw sXäp-[m-c-Wbpwamän Cu

IqZm-i-bn-eqsS e`n-¡p¶ Ir]m-h-

c-s¯-¡p-dn¨pw kuJy-Zm-b-I-\mb

Cutim-bpsS {]hÀ¯-\-s¯-¡p-

dn¨pw Ahsc ]Tn-¸n¨v Cu IqZm-i-

sb-¡p-dn- pÅ Xmev]cyw P\-§-fnÂ

hfÀ¯n `b-an-ÃmsX Cu IqZmi

kzoI-cn -¡m³ P\s¯ Hcp-¡mw.

ImcWw, "cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb

GXv ITn-\-tcm-Khpw \njv{]-bmkw

kpJ-s¸-Sp-¯m³ aninlm ià-\m-

Ip-¶p.'

{]tXyI Adn-bn¸vImcp-Wn-I³ amkn-IbpsS t]mÌÂ cPn-kvt{S-j³ ]pXp-¡p¶ ka-b-am-Wn-

Xv. AXnsâ `mK-ambn X]mÂh-Ip¸v Imcp-Wn-Isâ Xnc-sª-Sp¯ hcn-¡mÀ¡v I¯-b-¡p-¶-Xm-Wv. hcn-¡m-c-\mtWm AÃtbm F¶v shfn-s¸-Sp-¯m-\mbn adp-]Sn Ab-¡m-\pÅ t^mapw Ihdpw AXn-sâ-IqsS Dm-bn-cn-¡pw. kuP-\y-ambn \n§Ä¡nXv X]mÂhIp-¸n\v Ab-¨p-sIm-Sp-¡m-hp-¶-XmWv. AXn-\mÂ X]mÂh-Ip-¸nsâ I¯p-In-«n-bmÂ DS³ adp-]Sn Ab-¡m³ k·-\-Êp-Im-Wn-¡-W-sa¶v A`yÀ°n-¡p-¶p.

\µn-tbmsS, ]{Xm-[n-]À, ^m. tPmbn sNt©-cnÂ mcbs

19ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020



aninlmXs¶bmWv sshZn

I\neqsS tcmKnsb kµÀ

in¡pIbpw kv]Àin¡pIbpw kuJy

s¸Sp¯pIbpw sN¿p¶Xv. X·q

ew, Cu tImhnUpIme¯pw Xym

Kk¶²cmb [mcmfw sshZnIÀ

kÀ¡mÀ \nÀtZin¡p¶ am\ZWv

U§sfÃmw ]men¨psImpXs¶

IqZmiIfpw IqZmim\pIcW§

fpw ]cnIÀaw sN¿p¶Xpw tcmKnI

sf Bizkn¸n¡p¶Xpw aninlm

km£y¯n\v IqSpXÂ angnthIp¶p

v.

hnip²{KÙ¯nÂC{kmtbÂP\w X§fpsS tcm

KmhØIfnseÃmw ssZhk¶n[n

bnemWv A`bw {]m]n¨ncp¶Xv.

Pohsâbpw acW¯nsâbpw \mY

\mb ssZht¯mSv AhÀ tcmK

hnapàn¡mbn \nc´cw {]mÀ°n¨n

cp¶p. "Rm\mWp IÀ¯mhv, \n§

fpsS kuJyZmbI³' (]pd 15:26)

F¶mWv ssZhw C{kmtbÂ P\

XtbmSv AcpÄsN¿p¶Xv.

kln-¡p¶ FÃm-h-tcm-Sp-apÅ

Cutim-bpsS IcpW Ah-tcmSp

XmZm-ßy-s¸-S-¯-¡-hn[w hep-Xm-

bn-cp-¶p. X·qew Cutim tcmKnI

fpsStaÂ ssIh¨v {]mÀ°n-¡p-

Ibpw Ahsc kpJ-s¸-Sp-¯p-I

bpw sNbvXp (aÀt¡m 1:40þ45).

tcmKnIÄ¡v BtcmKyw {]Zm\w

sN¿m\pw \jvSs¸«pt]mbXns\

hos Sp¡m\pamWv Cutim h¶Xv.

AXpsImmWv bYmÀ°sshZy

\pw kuJyZmbI\pambn AhnSp¶v

kzbw hntijn¸n¡p¶Xv (aÀt¡m

2:17). "\n\¡p a\-Êp-s-¦nÂ Fs¶

ip²-\m-¡m³ Ignbpw' F¶v ]d-ªp

-sIm p- Xs¶ kao]n¨ IpjvT-

tcm-Knsb kpJ-s¸-Sp-¯n-s¡mv

tcmKn-I-tfm-SpÅ at\m- mhw Cutim

hyà-am-¡n (eq¡m 5:12þ13).

"\Ã kadnbm¡mcsâ D]asb

k`m]nXm¡·mÀ tcmKote]\sa¶

IqZmibpambn _Ôs¸Sp¯n

hymJym\n¡mdpv '(eq¡m 10:30þ35).

apdnthähsâtaÂ F®bpw hoªpw

\Ã kadnbm¡mc³ ]pc«p¶p. CXnÂ

F®sb¶Xv tcmKote]\¯n\v D]

tbmKn¡p¶ ssXes¯ kqNn¸n

¡p¶p. hosª¶Xv aninlmbpsS

Ir]sbbpw kvt\ls¯bpamWv

Ipdn¡p¶Xv . D]abnse k{Xw

kq£n¸pImc³ k`Xs¶bmWv.

ImcWw, k`bneqsSbpw k`mwK

§fmb \½neqsSbpamWv aninlm

tcmKnItfmSpw apdnthähtcmSpw

IcpW ImWn¡p¶Xv.

Cutim Xsâ ]ckyPohnXIm

e¯v injy·msc kuJyZm\¯nsâ

ip{iqjbnÂ A\nXckm[mcW

amb hn[¯nÂ ]¦ptNÀ¡p¶Xmbn

\mw kphntij¯nÂ hmbn¡p¶p:

"AhÀ ]pds¸«v P\§Ä A\pX]n

¡Wsa¶p {]kwKn¨p. At\Iw

]nimNp¡sf ]pd¯m¡n. At\

Iw tcmKnIsf ssXew ]qin kpJ

s¸Sp¯n' (aÀt¡m 6:12þ13). C{]Imcw,

hn. aÀt¡mknsâ kphntij¯nÂ

tcmKote]\s¯¡pdn¨p kqN\bp

s¦nepw (aÀt¡m 6:13) bmt¡m_v

ÇolmbmWv CXv \nÀt±in¡pIbpw

A\pimkn¡pIbpw sN¿p¶Xvv.

Çol FgpXp¶p: ""\n§fnÂ Bsc

¦nepw tcmKnbmsW¦nÂ Ah³

k`bnse t{ijvT³amsc hnfn¡s«.


tcmKote]\sa¶ IqZm-i- ]cnIÀaw sN¿p¶ sshZnI³ F{]-Imcw sshZy\mbn¯ocp¶p? IqZmiIÄs¡Ãmw hninjym tcmKote]\sa¶ IqZmibv¡v Bßobuj-[am\apv. AXp-sImp-Xs¶, A-Xnse {]mÀ°-\ -I-fnÂ Bßo-b-ku-Jys¯-Ip-dn-¨pÅ kqN\Ifpapv. ImcWw, icoc kuJyhpw B´-cn-I-ku-Jyhpw X½nÂ A\ymZr iyamb _Ô-aps¶v {]Xn-]m-Zn-¡p¶ teJ-\w.

dh. tUm. {^m³knkv ]n«m-¸n-ÅnÂ

auv skâ vtXm-akv,

Im¡-\mSv

[email protected]


21ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

Ah³ IÀ¯mhnsâ \ma¯nÂ

Ahs\ ssXem`ntjIw sNbvXv

Ah\pthn {]mÀ°n¡s«. Ah³

]m]§Ä sNbvXn«ps¦nÂ Ahn

Sp¶v Ah\p am¸p\ÂIpw' (bmt¡m5:

14þ15). hnizmkt¯mSpIqSnb te]

\wsImv kuJyw e`n¡psa¶mWv

bmt¡m_v Çolm FgpXp¶Xv .

BbXn\mÂ tcmKnIfmbhÀ¡v

bYmkabw ]ptcmlnXsâ tkh\w

kwe`yam¡Ww. Cu IqZmi kzoI-

cn-¡m³ tcmKnIsf th{X H-cp-

¡pIbpw ]ptcmlnXsc hnfn-¡m³

Ahsc t{]mÕm-ln-¸n -¡p-I-bpw

thWw. tcmKote]\hpw Cukab

¯pÅ ]ptcmlnXsâ {]mÀY\bpw

k` apgph\pw tNÀ¶p {]mÀYn¡p

¶Xnsâbpw tcmKnbmb hyànsb

aninlmbv¡v `ctaev]n¡p¶Xnsâ

bpw ASbmfhpw {]XoIhpamWv.

Bcm-[-\{I-a-]mc-¼-cy§fnÂ

I´o-em-{Iaw F¶mWv sshZn-

IÀ¡p-th n-bpÅ tcmKo-te-]-\-

ip-{iq-jsb At´ym-Iy³ ]mc-¼-cy-

¯nÂ hnfn-¡p-¶-Xv. ]uckvXykpdn-

bm\n Bcm-[-\{I-a-]mc-¼-cyw anin-

lmsb `nj-Kz-c\pw kuJy-Zm-b-I-\p-

am-bmWv ImWp¶Xv. `qan-bn-te¡v

Cd-§n-h¶v hfsc \mfp-I-fmbn

]m]- nÂ Ign-ªn-cp-¶-hsc kuJy-

am-¡nb sshZy-\m-bmWv ssI¯m-

¡m-ew \mem-as¯ Rmb-dm-gvN-bnse

Hm\okmZv-hm-t¯-bnÂ anin-lmsb

Ah-X-cn-¸n-¡p-¶Xv.

kotdm-a-e-_mÀ k -bnse sshZn-I-

]«{Ia-¯nse cm-as¯ ssIhbv

]p{]mÀ°-\-bnÂ sa{Xm³ AÀ°n-

bpsS he-Xp-Icw ]nSn-¨v tcmKn-I-

fp -sS -taÂ ssIIÄh¨v Ahsc

kpJ-s¸-Sp-¯m-\pÅ hc¯n\mbn

{]mÀ°n-¡p-¶pv. tcmKn-I-fp-sS-

taÂ ssIIÄh¨v {]mÀ°n-¡m\pw

Ahsc kpJ-s¸-Sp -¯m-\p-apÅ

21ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


]ptcm -ln -Xsâ IS-asb¡pdn¨v

hfsc hyà-amb kqN\ \evIp-¶

XmWv Xncp-¸-«-ip-{iqjbnse Cu

{]mÀ°\. ]ptcmlnXÀ (sa{Xm·mcpw

sshZnIcpw) am{XamWv tcmKote

]\¯nsâ ImÀanIÀ (CCC 1516). ap³Ime¯v,acW¯nsâ h¡n-

se-¯n-b-hÀ¡p am{Xw \evIn-bn-cp-

¶-Xp-sImv Cu IqZmi "HSphne

s¯ H{]piva' AYhm "AýIqZmi'

F¶mWv Adnbs¸«ncp¶Xv. F¶mÂ

tcmKote]\w F¶ \maamWv Cu

IqZmibv¡v tbmPyambn«pÅXv. Cu

IqZmi acWmk¶cmbn InS¡p¶

hÀ¡pam{Xw sImSp¡m\pÅXÃ.

{]XypX, Kuchamb tcmKtam, hmÀ

[Iytam \nan¯w t¢in¡p¶hÀ

¡ p t h n I q S n b p Å X m s W ¶

bmYmÀYyw \½Ä a\Ênem¡Ww.

tcmKote]\w kzoI-cn¨ Hcp hyàn

BtcmKyw hos-Sp-¡pIbpw ]n

¶oSv Kuc-h-apÅ asämcp tcmKw

AbmÄ¡-pm-hp-Ibpw sNbvXmÂ

Cu IqZmi hopw kzoI-cn-¡m³ k`

Abmsf A\p-h-Zn-¡p-¶p.

tcmKn-te-]-\IqZmi bpsS ê§Ä

tcmKn-te-]-\IqZmibpsS ê

ZmbIXzs¯¸än hnizmknIsf

] T n ¸ n ¡ p I b p w H c p ¡ p I b p w

sNt¿Xv AP]meIcpsS IS-

abmWv. ip{iqjI-cmb sshZn-I-

cpsS tkh\w tXSn Icp-WbpsS

\·-IÄ ]c-am -h[n kzmb-¯-am-

¡m³ tcmKnIfpw XmXv]cyw ImWn-

¡Ww. Fs -¶mÂ Hmtcm tcmKhpw

acWs¯ F¯n-t\m-¡m-\pw ssZh-

Nn-´-bnÂ Bg-s¸-Sm-\p-apÅ Ah-

k-chpamWv.

a\-kvX-]n¨v ]m]-s¸m-dp-Xn- bm-Nn-

¨p-sImv ]ptcm-ln-X-\nÂ\n¶pw tcm

Ko-te-]\w kzoI-cn-¡p-t¼mÄ tcmKn¡v

]m]tamN\hpw kam[m\hpw t¢i-

§Ä kt´m-j-t¯msS kln¡m

\pÅ at\mss[cyhpw \nXy-ku`m-

Ky-¯n-epÅ {]Xym-ibpw e`n¡p¶p.

Bßo-Ihpw imco-cn-I-hp-amb ku-

Jyw {]m]n-¡-m³ Cu IqZmibpsS

kzoIcWw klmbn¡p¶p. Cub-h-

k-c- nÂ A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-ibpw

Znhy-Im-cp-Wy-hpw kzoI-cn-¡p-¶Xv

tcmK¯nsâbpw ac-W-¯n-sâbpw

c£m-I-c-aqeyw a\-Ên-em-¡p-¶-Xn

\pw anin -lm-bpsS s]k-l-mcl-

ky-§-fnÂ `mK`m-¡m-Ip-¶-Xn\pw

tcmKnsb {]m]vX-\m-¡p¶p. hnizm-

kn-IÄ At_m-[m-h-Ø-bn-em-sW-

¦nÂt¸mepw Kpcp-X-c-amb tcmKm-h-

Ø-bnepw ac-Wm-k-¶-mh-Ø-bnepw

AhÀ Cu IqZmi kzoI-cn-¡m³ tbm

Ky-X-bp-Å-hcpw Hcp-¡-ap-Å-h-cp-am-

sW¶ [mc-W-bnÂ ]ptcm-ln-X³

IqZmi \evtI-Xm-Wv. tcmKn-I-

tfmSpw hr²-tcmSpw Bk-¶-a-c-W-

tcm-Sp-apÅ k`-bpsS Icp-Xepw

ssZh-P-\-¯n-sâ Iq«m-bvabpw Cu

IqZm-i-m]-cn-IÀ½-¯nÂ kv^pcn-¨p-

\n-ev¡p-¶p.

Cu IqZmim]cnIÀathfbnÂ

CutimXs¶bmWv tcmKn¡v ]m]

tamN\hpw Bßmhn\v kuJyhpw

icoc¯n\v _ehpw \evIp¶Xv.

]cnip²mßmhnsâ Zm\§fmb

kam[m\hpw ss[cyhpw e`n¡p¶

tXmsSm¸w tcmK¯nsâbpw hmÀ

[Iy¯nsâbpw AhiXIsf t\cn

Sm\pÅ iànbpw Cu kab¯v

tcmKn¡v e`n¡p¶p. kml-Ncyw

A\p-Iq-e-am-bn -cp -¶mÂ A\p-c-

RvP-\-Iq-Zm-ibpw Znhy-Im-cp-Wy-kzo-

I-c-Whpw tcmKn¡v \S-¯m-sa¶v

k` ]Tn-¸n-¡p-¶p (CCC 1517). Cub-

h-k-c-¯nÂ Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-

¡p-¶Xv \nXy-Po-hn-X-¯n-te-¡pÅ

A¨m-c-ambn`hn-¡p-¶p (tbml 6:54).

acn-¡p-Ibpw DbnÀ¡p-Ibpw sNbvX

anin-lm-bpsS IqZm-i-bmb Znhy-Im-

cpWyw ac-W-¯nsâ ]nSn-bnÂ\n¶p

\nXy-Po-h-\n-te¡p {]th-in-¡m-\pÅ

Xncp-¸m-tY-b-ambn hÀ¯n-¡p-¶p.

Xncp-¸m-tYbw kzoI-cn¨v ac-W-¯n\v

\¶mbn Hcp-§-p¶-Xn\pw ssZhw

Xncp-a-\-Êm-Ip¶ ]£w tcmK-hn -

apàn {]m]n-¡p-¶-Xn-\p-ambn Cu

IqZmihgn sshZn-I³ k -bpsS \ma-

¯nÂ tcmKn¡pthn {]mÀ°n-

¡p-¶p (en-äÀPn 73). A§s\, anin-

lmbpsS ac-W-t¯mSpw D-°m-\-

t¯m-Sp-apÅ \½psS XmZm-ßy-s¸-

SÂ amt½m-Zo -km-bnÂ Bcw`n -¨-

Xp-t]mse tcmKn-te-]-\-¯nÂ AXp

XpS-cp-Ibpw ]qÀ¯n-bm-¡-s¸-Sp-

Ibpw sN¿p-¶p.

^m. tP¡_v Pn. ]me-bv¡m-¸nÅn

KCBC U]yq«n sk{I-«dn P\-dÂ

dh. tUm. NmÄkv entbm¬

KCBC hnZym-`ymk I½o-j³ sk{I-«dn

tIcf It¯m-en¡m sa{Xm³k-anXn (KCBC) U]yq«n sk{I-«dn P\-depw ]mem-cn-h«w ]mÌ-dÂ Hmdn-b-tâ-j³ skâÀ (]n-H-kn)

Ub-d-IvS-dp-ambn ^m. tP¡_v Pn. ]me-bv¡m-¸n-Ån Npa-X-e-tb-äp.

sIkn-_nkn hÀj-Ime kt½-f-\-¯n-em-Wv ]pXnb \nb-a\w \S-¯n-bXv.

sIkn-_nkn U]yq«n sk{I-«-dn-bm-bn-cp¶ ^m. hÀKokv hÅn-¡m«v {]hÀ¯\ Imem-h[n ]qÀ¯n-bm-¡n-b-Xn-s\-¯p-SÀ¶mWv

^m. ]me-bv¡m-¸n-Ånsb Xnc-sª-Sp- ¯-Xv. aq¶p-hÀj-t¯-¡mWv \nb-a-\w.

Fd-Wm-Ip-fw-þ-A-¦-amen taPÀ AXn-cq-]X IS-h{´ skâvtPm-k^vkv CS-h-Imw-K-am-Wv

]me-bv¡m-¸n-Ån-b-¨³.

KCBC hnZym-`ymk I½o-j³ sk{I-«-dn-bmbn dh. tUm. NmÄkv entbm¬

Npa-X-e-tb-äp. Beph ImÀaÂKncn skâ v tPmk vkv s]mń- n-¡Â skan-\mcn

s{]m -kÀ Bbn tkh-\-a-\p-jvTn- p-h-cnt-I-bmWv ]pXnb \nb-a-\w.

tImgn-t¡mSv cq]-X-bnse skâ v tkthygvkv BÀSvkv & kb³kv tImf-Pnsâ

{]n³kn- m-fmbpw tkh-\-a-\pjvTn¨n-«pv. \ne-hnÂ sIkn-_nkn hnZym- ymk I½o-j³

tPmbnâ v sk{I-«dnbmbn-cp-¶p.Xncp-h-\- -]pcw e¯o³ AXn-cq-]-Xmw-K-amWv

tUm. NmÄkv entbm¬.


23ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

tImhnUvIme AP-]m-e-\m-`n-ap-Jy-§Ä ac-W-kw-kvImcw \ne-\n-ev¡p-¶n-S-§-fnÂ Poh-kw-kv Im-c-¯nsâ kphn-ti-j-hm-l-I-cm-tI AP-]m-e\ ap¶-dn-bn-t¸msS tImhn-Up-tcm-K-_m-[n-XÀ¡n-S-bnÂ \S- m-t¡ AP-]m-e\ ip{iq-j-I-sfbpw kwhn-[m-\-§-sf-bpw-Ip-dn¨v ]¦p-h-bv¡p¶ BZ-c-Nn-´-IÄ.

dh. tUm. sk_m-Ìy³ \ma-ä-¯nÂ

syro-Malabar Chaplain, Coventry, UK.

[email protected]


BtKm-f-X-e-¯nÂ `b-¯n-

sâbpw Bi-¦-bp-sS

bpw Ae-bp-bÀ¯n kwlm-c-ti-

jn-tbmsS apt¶-dp¶ tImhnUv þ19

AY-hm, sImtdmWm sshdkv (saRs- Cov-2) C¶v GhÀ¡pw ]cn-Nn-X-amb

hm¡m-bn¡-gn-ªp. Hcp "C¯n-cn-

¡p-ª³' Pohn, a\p-jysâ \á-t\-

{X-§ÄsImtm, Hcp km[m-cW

kq£va-ZÀin-\n-sImtm ImWm³I-

gn-bm¯ Cu sshd-kns\ AXnsâ

A\p-`-h-¯n-eqsS a\p-jyÀ a\-Ên-

em¡n hcp-¶-tX-bp-Åq.

tcmK-hym-]-\-t¯mXv hf-cp¶

kml-N-cy-¯nÂ Cu alm-am-cnsb

sNdp¯v tXmev¸n-¡pI F¶Xv a\p-

jy-hw-i-¯nsâ apgp-h³ D¯-c-hm-Zn-

Xz-amWv F¶v \nÊw-ibw ]d-bm-\m-

Ipw. tIhew sshZy-im-kv{X-¯n-t\m,

imkv{X-km-t¦-Xn-I-hn-Zy -IÄt¡m-

am{Xw D¯-c-hm-Zn-Xz-ta-ev]n¨v ]n³hm-

t§ H¶Ã CsX¶v temI-cm-jv{S-

§fpw `c-W-Iq-S-§fpw CXn-\Iw

sXfn-bn-¨p-I-gn-ªp.

tImtdm-Wm- ssh-dkv a\p-jy-k-aq-

l- nÂ hcp- n-bn-cn-¡p¶ BLm-X-

sa-¶Xv tIhew Hcp tcmKw F¶-Xn-ep-

]-cn, \mfn-Xp-hsc a\p-jyÀ ioen- p-t]m

¶ Pohn-X-{I-a- n\v Xmf- wKwhcp¯n

F¶-Xm-Wv. Pohn-¡m\pw CS-]-g-Im

\pw kpc-£n-X-amb CSw (safe enviorn-ment) F¶Xv C¶v Pohn-X- nsâ ASn-

Øm\ Bh-iy-am-bn-am-dn-¡-gn-ªp.

Bsc hniz-kn¡mw FhnsS kpc-

£n-X-ambn t]mbn-hcmw F¶-sXÃmw

kwi-b-ap-\-I-fn-em-bn-cn-¡p-¶p.

23ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


kmaqlyNpäp-]m-Sp-I-fnÂ _Ôn-

X-am-bn-cn-¡p¶ a\p-jy-Po-hn-X-¯nÂ

kz´w AØn-Xz-¯n\v òjWn \ne-hn-

en-cn-¡p¶ C¶s¯ kml-N-cy- nÂ

hyXy-kvX-§-fmb Xe-§-fnÂ\n¶v

Cu ØnXnsb A]-{K-Yn-t¡Xpw

t]mwh-gn-IÄ I-t¯ -Xp-ap v.

hnizm-k-X-e-¯nÂ Nnń-¨mÂ

AP-]m-e-\-]-c-amb Hcp kao-]-\hpw

{Inbm-ß-I-amb {]Xn-I-c-Whpw C¶v

AXy-´m-t]-£n-X-am-Wv. tcmKhpw

tcmKn-Ifpw Hä-s¸-S-en-sâbpw ac-W-

-b- n-sâbpw \ng-en-em-Wn-¶v. ka-{K-

hn-tam-N-I-\mb {InkvXp-hnsâ kvt\

lhpw Icp-Wbpw Icp-Xepw Gsd {]

I-S-am-¡-s¸-tS Ime-L-«-am-Wn¶v.

hn. ]utemkvÇolm-bpsS t{]jn-X-

ssN-X\yw DÄs¡m-tÅ ka-b-w.

Çolm ]d-bp¶p: "{InkvXp-hnsâ kvt\

l-¯nÂ\n¶v Bcv \s½ thÀs]-

Sp¯pw? t¢itam Zpcn-Xtam ]oU-\

tam ]«n-Wntbm B]t¯m hmtfm?...

\s½ kvt\ln-¨-h³ apJm-ćw Ch-

bn-seÃmw \mw ]qÀ®-hn-Pbw hcn-¡p-

¶p' (tdmam 8:35þ37).

AP-]m-et\m-·p-J-amb ImgvN-

¸m-SnÂ Cu tcmK-s¯bpw AXnsâ

]cn-W-X-^-e-§-sfbpw hnizm-kn-k-

aq-lhpw AP-]m-e-Icpw ImtW -

Xp v. kmaq-ln-I-amb ImgvN-¸m-

SnÂ hne-bn-cp-¯p-t¼mÄ AP-]m

-e-IÀ A`n-ap-Jo-I-cn-t¡ hyàn-

I-fmWv tcmKn-IÄ, ip{iq-j-IÀ,

IpSpw-_mw-K-§Ä, ac-Wm-k-¶À,

s]mXp-k-aqlw etc. {InkvXp-kvt\-

l-¯nsâ PmPz-ey-amb Xo£vWX {]

I-S-am-t¡ ka-b-am-Wn-Xv. cp-

Xcw at\m-`m-h-§Ä \ap-¡n-hnsS

ImWm-\m-Ipw. H¶v, Kh¬saâ n-

sâbpw sshZy-im-kv{X-¯n-sâbpw

\nÀt±-im-\p-k-cWw \njv{In-b-ambn

kz´w kpc-£n-X-Xzs¯ t\m¡n-¡m-

Wp-¶-Xv. CXn\v XoÀ¨-bmbpw {]k-

àn-bpv; ImcWw, A\n-Ýn-X-amb

imkv{Xob -hni-I-e-\hpw Akv]-jvS-

amb Adnhpw am{Xta C¶pw Cu

tcmK-s¯-¡p-dn¨pw sshdkvhym]-

\-s¯-¡p-dn¨pw A\-´-c-^-e-§-sf-

¡p-dn¨pw DÅp F¶-Xpw, \½p-sS-bm-

cp-sSbpw kpc-£n-XXzw BÀ¡pw

XoÀ¨-]-dªv t_m²y-s¸-Sp-¯m-\m-

hnÃ F¶p-Å-Xpw.

cv, thZ-\n-¡p-¶-h-cpsS H¸w \nev

¡m\pw {InkvXp-kvt\-l-¯nsâ Im-

cp-Wyhpw ASp- hpw {]I-S-am-¡m\pw

DÅ ssZh-hn-fn. CXn\v IqSp-XÂ {]k-

àn-bpv; Imc-Ww, tImhnUv a\p-jy-

k-aq-l- nÂ krjvSn-¡p¶ b- mSpw

AIÂ¨bpw atä-Xp-tcm-K-s¯-¡m

fpw Xo£vW-am-Wv. tcmK- n\v e-{]-

Z-amb NnIn-Õm-hn-[n-IÄ CXp-hsc

Bbn-«nÃ F¶ kXyhpw ac-W- -bhpw

GsXm-cp-hy-àn-bpsS ap¼nepw Xq

§p¶ Utam-¢o -knsâ hmfm-Wv.

tIhew 8 amk-§ÄsImv cp-

tIm-Sn-bn-e-[nIw Bfp-IÄ¡v _m[n¨

Cu tcmKw \nan¯w F«p-e-£-t¯m-

fw-a-cWw CXn-\Iw kw`-hn-¨p-I-gn-

ªp. A\n-b-{ń-X-ambn ]e-cm-Py-§-

fnepw CXv hym]n-¨p-sIm n-cn-¡p¶p

F¶ kXyhpw \½psS ap¼n-ep v.

AP-]m-e\ ssien`bhpw Bi-¦-Ifpw DÅ-h-cmWv

tcmKn-I-fm-b-hÀ. Ahsc {Inbm-ß-I-

ambn Nnń-¡m\pw Btcm-Ky-]-c-ambn

a\-Êns\ Im¯p-kq-£n-¡m\pw

Ign-bp-¶hcm¡-Ww. kz´w Poh\v

Bh-iy-amb ap³I-cp-XÂ FSp-¯p-

hnizm-k-X-e-¯nÂ Nnń-

¨mÂ AP-]m-e-\-]-c-amb

Hcp kao-]-\hpw {Inbm-

ß-I-amb {]Xn-I-c-Whpw

C¶v AXy-´m-t]-£n-X-am-

Wv. tcmKhpw tcmKn-Ifpw

Hä-s¸-S-en-sâbpw ac-W-`-

b- n-sâbpw \ng-en-em-Wn-

¶v. ka-{K-hn-tam-N-I-\mb

{InkvXp-hnsâ kvt\lhpw

Icp -Wbpw Icp -Xepw

Gsd {]I-S-am-¡-s¸-tS

Ime-L-«-am-Wn¶v.


25ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

Xs¶ tcmKn-Isf kµÀin-¡m\pw

(\n-baw A\p-h-Zn-¡p-sa-¦nÂ) B[p-

\nI am[y-a-§-fn-eqsS Ah-cp-ambn

k¼À¡w ]peÀ¯m\pw GsXmcp

AP-]m-e-I\pw Ign-b-Ww. imco-cnI

t¢i-§Äs¡m¸w am\-kn -Ihpw

Bßo-b-hp-amb XfÀ¨ A\p-`-h-s¸-

Sp¶ kµÀ`-amWv tcmKm-hØ F¶

DÄ¡mgvNtbmsS Bßob DWÀhpw

{]tNm-Z-\hpw \ÂIm³ AP-]m-e-IÀ

ASp-¯pm-tI Xp v.

tImhnUv ]Tn- n-¡p¶ ]mT-§-fnÂ

\mw Ip-ap-«p-¶-h-cmWv tcmKo-ip

-{iq-j-bnÂ GÀs -«n-cn-¡p¶ tUmIvS

ÀamÀ, \gvkp-amÀ, aäv BXp-c-ip-{iq-

j-IÀ XpS-§n-b-hÀ. tcmK-t¯mSpw

tcmKn-I-tfmSpw sshd-kn-t\mSpw Gä-

hp-a-Sp¯v CS-]-g-Ip-¶-h-cm-W-hÀþ

tcmK-km-[yX Gä-hp-a-[n-I-ap-Å-hÀ.

Hcp ¹mÌnIv Ih-dn-\pw amkvIn-\pw

km\n-ssä-k-dn\pw A¸pdw IS-¶p-

sN-Ãm\pw {i²-bn-sÃ-¦nÂ amc-I-tcm-

K-¯n-\-Sn-a-s¸-Sp-¯m\pw Ign-bp¶

Hcp sNdp-Pohn ASp-¯pv F¶

s\m¼-c-s -Sp- p¶ HmÀ½-I-tfm-sS-

bmWv AhÀ Hmtcm Znh-khpw BXp-

cm-e-b-§-fn-te¡v bm{X-bm-hp-¶Xv.

aS-§n-h-cp-t¼mÄ, X§-fpsS Pohn-X-

]-¦m-fn¡pw a¡Ä¡pw aäpIpSpw-

_mw-K-§Ä¡pw tcmKw hcm³ Imc-

W-am-Ip¶ sshd-knsâ hml-I-cm-

bn-«m-bn-cn¡mw Xncn-s¨-¯p-I. Hcp

sNdnb A{i-²-tbm A_-²tam aXn,

tcmKo-]-cn-Nm-c-IÀ ]ntä¶v tcmKn-I-

fmbn ]cn-W-an-¡m³. tUmIvSÀt¡m,

\gvknt\m Kymcn Xcm-\m-InÃ F¶

Xncn-¨-dnhv Gsd-bp-Å-h-cm-W-hÀ.

X§-fpsS kl-{]-hÀ¯-I-cnÂ ]

ecpw tcmKn-I-fm-Ip¶ kµÀ`-¯nÂ

AhÀ¡p-th n -¡qSn IqSp -XÂ

kabw tPmen-sN-¿m³ \nÀ_-Ôn-

X-cm-Ip-¶-h-cm-W-hÀ. Hcp-]-t£,

ss[cyhpw Bßob {]tNm-Z-\hpw ]

IÀ¶p-sIm-Sp-¡m³ AP-]m-e-IÀ¡-

ÃmsX aämÀ¡m-Wm-hpI!

BÀs¡-¦nepw tcmK-am-bmÂ, Gä-

hp-a-[nIw BIp-e-s¸-Sp-¶-hÀ IpSpw

-_mw-K-§-fm-bn-cn-¡p-a-tÃm. HcmÄ

ho«nÂ tcmKn-bm-bp m-bmÂ aäpÅ

IpSpw-_mw-K-§Ä `b-¯nepw kwi-

b-¯nepw BIp-e-X-bnepw F¯n-

s¸-SpI kzm`m-hn-Iw. tcmKm-h-Ø-bn-

ep-Å-hsc ]cn-N-cn-¡p-¶-tXm-sSm¸w

X§fpw Cc-I-fm-¡-s¸-«n -«ptm

F¶-kw-ibw Ahsc Ae-«p-¶pm-

Imw. AXn-ep-]cn kaq-l-¯nsâ Hä-

s -Sp- epw oj-Wn-Ifpw Ah-K-W-\

bpw Iq«n-\p-Å-t¸mÄ IS-¶p-t]m

-Ip¶ am\-knI ]ncn-ap-dp-¡-§Ä

NnÃ-d-bm-hn-Ã. aI-s\, aIsf ho«nÂ

Ib-äm¯ amXm-]n-Xm-¡Ä; A¸-s\,

A½sb hoSn-\p-]p-d- m-¡nb a¡Ä

CsXÃmw \½psS hmÀ -I-fnÂ CSw

]nSn- -h-bm-Wv. tcmKw ssZh-tIm-]tam

im]tam AÃ. A\p-{Klw X¶ ssI

IÄ Xs¶ kl-\hpw Hcp-¡n-bn-«pv

F¶ Xncn-¨-dn-hp-Ån-St¯ Cu Ime-

L-«-¯nÂ amem-J-am-cm-Im³ Ign-bp-

I-bp-Åq.

CS-h-I-P-\hpw s]mXp-k-aq-lhpw

Ft¸mgpw aq¶m-a-sXm-cm-fpsS tdm

fnÂ {]hÀ¯n-¡p-¶-h-cm-Ipw. A{X-

bpw-Imew Iq«p-Imcpw kl-{]-hÀ -

I-cp-am-bn-cp-¶-hÀ Hcp kp{]-`m-X-

¯nÂ "Ah\pw' "Ah-fp-ambn' ]cn-

W-an-¡p-¶Xpw Ah-K-W-\bpw Hä-

s¸-Sp-¯epw Hgn-ªp-am-depw kzPo-

hn-X-¯nse ad-bm-bn-¯o-cp-¶Xpw

\ap-¡-\p-`-h-th-Zy-am-Wv. Xf-cm¯

Bßo-b-i-àn-¡p- am-{Xta C¯cw

kµÀ`s¯ DNn-X-am-bn -t\-cn-Sm-\m-

Iq. ssZh- nÂ ASn-bp-d¨ hnizm-k-

hpw ssZh-]-cn-]m-e-\-bn-epÅ B{i-

b-t_m-[-hpw ssZh-I-c-§Ä Fs¶

]cn-]m-en-¡p-¶ps¶ Xncn-¨-dnhpw

Cu ka-c-¯nÂ AXy-´m-t]-£n-

X-am-Wv. AP-]m-e-Isâ [À½hpw

CXp-X-s¶.

ac-Whpw A\-´-c-ip-{iq-jbpw A\p-_-Ôhpw

tImhnUv tcmK-¯mÂ ac-Wm-k-

¶-cm-b-hsc A`n-ap-Jo-I-cn-t¡ -Xv

Hcp AP-]m-e\ shÃp-hn-fn-bm-Wv.

tcmK-¯mÂ Hä-s¸-Sp-¯-s¸-Sp-t¼m-

gp m-Ip¶ Ah-K-W-\-bpsS s\m

¼cw tcmK-¯nsâ thZ-\-tb-¡mÄ

ià-am-Wv. ac-Wm-k-¶À¡v Bhiyw

{]nb-s¸-«-h-cpsS km¶n-[yhpw {]mÀ

°-\-bp-am-Wv. k` Ft¸mgpw Ah-

cpsS ASp-¯pv F¶ t_m[yhpw

e`n-¡-Ww. kpt_m-[-t¯m-sS-bm-bn-

cn-¡p-t¼mÄ ]ptcm-ln-X³ ip{iq-j-

IÄ \evIp-¶Xpw {]mÀ°n-¡p¶Xpw

DNn-X-am-Wv. AtXm-Sp-tNÀ¶-XmWv

XpSÀ¶pÅ Bßo-b-amb A\p-

[m-h-\-hpw. Bh-iy-amb ap³I-cp-

X-temsSthWw ]ptcm-ln-X³ Ch-

sbÃmw A\p-jvTn-t¡ -Xv.

ac-W-sa¶ bmYmÀ°yw IpSpw-_-

¯nepw _Ôp-¡-fn-ep-ap-f-hm-¡p¶

hnShv \nI-¯m³ Bßob ip{iq-

j-IÄ¡v km[n-¡-Ww. tImhn-UvIm-

e¯pw AXv XpS-c-Ww. ssIIÄsI«n

amdn-\n-ev¡m-\-Ã, kmaq-lnI AI-ehpw

kpc-£n-X-Xzhpw; adn-¨v, IqsS-bp-

s¶ Dd¸v sImSp-¡m³ IqSn-bm-

I-Ww. kwkvImc ip{iq-j-Ifpw

A\p-_Ô NS-§p-Ifpw Dt]-£n-¡-

eÃ; Ahsb \nb-{´n-X-amb kwhn-[m-

\-§-tfmsS \evIp-¶XmWv bYmÀ°

Bßo-b-X. skan-t -cn-bnÂ AS-¡p-

¶-Xn-\pÅ imkv{Xo-b\nÀt±-i-§-tfm-

sSm¸w a\p-jy-hy-àn-Xz-t¯m-SpÅ

BZ-chv ]peÀ¯n-s¡m p-Xs¶

ih-Zmlw \nÀÆ-ln-¡p-¶-Xn-\pÅ

kwhn-[m-\-§Ä AP-]m-e-IÀ {i²n-

¡-Ww.

D]-kw-lmcwBfp-IÄ Iq«w-Iq-Sp¶ CS-amWv

k`m-ip-{iq-j-I-fp-tS-Xv. AXn\v AXn-

tâ-Xmb kmaq-lnI am\-ap v. C¡m-

e-L-«-¯nse tImhnUv tcmK-`o -Xn-

tbmSv A\p-cq-]-s¸«v, Bh-iy-amb

\nb-{´-W-§Ä P\-§-fpsS ]¦m-fn-

¯¯nse F®-hpw, kmaq-lnI

AI-ehpw {i²m-]qÀÆw hcp-¯m³

D¯-c-hm-Zn-Xz-s¸-«-h-cmWv AP-]m-e-

IÀ. DbÀ¶ \ne-hm-c-¯n-epÅ Hcp

ipNn-Xz-kw-kvIm-c- n-te-¡pÅ kaq-

l-¯nsâ Hcp Nph-Sp-am-ä-¯nsâ

\mµn-Ip-dn -¡-em-bn -¡qSn CXns\

ImW-Ww. kzPo-h³ _en-I-gn¨pw

ip{iq-j-I-fnÂ GÀs¸-Sp¶ BXp-

c -ip - {iq -j -I -tcm -SpÅ BZ-chv

A\p-Zn\w hÀ[n-¡-s«. IÀ¯mhv

\s½ HmÀas¸-Sp-¯p-¶p: "Rm³

h¶n-cn-¡p-¶Xv Poh-\p m-Im\pw

AXv kar-²-am-bpm-Im-\p-at{X'

(tbml 10:10). Pohsâ kwc-£-I-cpw

Pohs\ am\n-¡p-¶-h-cp-amb al-Xz-

]qÀ®-amb kwkvIm-c-¯n-te¡v

ssZhw \s½ \bn-¡-s«.

25ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


tcmKhpw tcmK-kuJyhpw: thZ-]p-kvXI ]cn-t{]-£y-§Ä

dh. tUm. tP¡_v {]kmZvsa¼À, ss__nÄ dnhn-j³

I½nän, [email protected]


temIw apgp-h³ {Kkn-¨n-cn-¡p¶ tImhnUvþ 19sâ ]Ým-¯-e-¯nÂ tcmKo-te-]\ IqZmi kzoI-cn-¡msX acn-¡p-¶-h-cpsS {Km^v Db-cp-t¼mÄ tcmK-s¯bpw tcmK-im-´n-sbbpw hnip-²-{K-Ùm-Sn-Øm-\-¯nÂ hni-I-e\w sN¿p-I-bmWv ss__nÄ]Þn-X-\mb teJ-I³.

am\-h-cm-in-bpsS Ncn-{X- nÂ

F¶pw At\z-jn-¨p-sIm n-

cp¶ ka-ky-IfmWv kl-\-w, tcmKw

thZ-\- F¶n-h. FÃm aX§fpw Cu

ka-kysb A`n-ap-Jo-I-cn- n-«pv F¶-

Xnsâ e£-W-amWv _p²aX¯nÂ

BhnjvI-cn-¡-s¸-Sp¶ \mev Bc-y k

Xy-§Ä: (1) temI- nÂ kl-\-aqv;

(2) kl-\-¯n-\p-Im-cWw XrjvW-

bmWv (desire); (3) XrjvWsb CÃm-

Xm-¡m³ AjvSmwKamÀK§Ä A\p-

hÀ¯n¡Ww; (4) AjvSmwK-amÀKw

Ch-bm-Wv, F¶n-§-s\. k` B[p-

\nItemI-¯nÂ’F¶ {]am-W-tc-J-

bnÂ ]nXm-¡-·mÀ C{]-Imcw Ipdn¨p:

temIw ssIh-cn-¨n-«pÅ B[p-\nI

]ptcm-K-Xn-bpsS ap³]nÂ Gäw ASn

Øm-\-]-c-amb tNmZy-§Ä DbÀ¯p-

Itbm Ahsb ]p¯-\p-WÀthmsS

AwKo -I-cn -¡p-Itbm sN¿p¶h-

cpsS kwJybpw C¶v Gdn-h-cp-¶p v.

F´mWv a\p-jy³? C{X-b-[nIw ]p

tcm-K-Xn-bp- m-bn«pw XpSÀ¶p-sIm-

n-cn-¡p¶ Zp:Jw, Xn·, acWw Ch-

bp-sS-sbÃmw AÀ°-sa´v? CXn\p

kw£n]vX-ambn ]nXm-¡-·mÀ \evIp

¶ D¯cw C{]-Im-c-amWv: FÃm-hÀ

¡pambn acn-¨p-bÀ¯ {InkvXp-hn\p

(2 tImdn 5:15) a\p-jysâ atlm-¶-

X-amb hnfn¡v {]Xyp-¯cw \evIm³

th {]Im-ihpw iànbpw ]hn-{Xm

-ßm-hn-eqsS {]Zm\w sN¿m³ Ign-bp


27ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

sa¶v k` hniz-kn-¡p¶p (Gaudium et spes, 10). Cu ]Ým- e¯nemWv

temIw apgp-h-s\bpw {Kkn- n-cn-¡p¶

sImtdmW sshd-knsâ hym]-\-

¯nÂ \½Ä ss__n-Ä ASn-Øm-

\-¯nÂ tcmK-s¯bpw tcmK-im-ń-

sbbpw Ipdn¨v Nnń-¡p¶Xv.

]¨-ap-ń-cn- Xn¶ ]nXm-¡-·m-cpsS a¡-fpsS ]Ãv ]pfnt¨m?

hfsc \-Ã-Xmbn FÃmw krjvSn¨

ssZhw (DXv] 1,4,10,13,18,21,25,31) _p

²nbpw hnth-N-\m-i-ànbpw \evIn

krjvSn¨ a\p-jy\p ssZh-¯n-s\-

Xn-cm-bn-Xs¶ Xnc-sª-Sp-¸n-\pÅ

kzmX-{ýhpw \evIn. A§s\ Xn·

IS-¶p-h-cp-Ibpw AXnsâ in£-

bmbn FÃm-hn-[-¯n-ep-apÅ Ipd-hp-

IÄ kw`hn-¡p-Ibpw sNbvXp. ]m]-

¯n\ptijw a\p-jy³ GZ³tXm«-

¯n\p ]pd¯p tPmen sN¿m³ \nb-

an-X-\m-bn. F¶mÂ AXv a\p-jy³

e£yw-h-bv¡p¶ e-§Ä \evIm¯

hn[-¯n-embn; `qan apÅpw apÄs¨-Sn-

Ifpw apf-¸n-¡p-¶-Xmbn. kv{Xo thZ

-\-tbmsS Ipªp-§sf {]k-hn-¡p-

¶-h-fmbn (DXv] 3:16-þ18). tcmKhpw

kl-\hpw thZ-\bpsams¡ Dm-

b-Xnsâ ImcWw a\p-jy-\n -eqsS

h¶ Xn·-bpsS AYhm ]m]-¯nsâ

ê-am-sW¶v s]mXp-hmbn ]dbmw

F¶ kqN-\bmWv ChnsS \evI-s¸-

Sp-¶-Xv.

a\p-jy-cp-sSbpw Cu {]]-©-¯n

sâ FÃm A\À°-§-fp-sSbpw Im-

cWw s]mXp-hmbn ]m]-amWv F¶v

Icp-X-s¸-Sp-t¼mÄXs¶ c£-bpsS

Ic-hp-ambn \nev¡p¶ ssZh-s¯bpw

DS³Xs¶ ]gb\nbaw Ah-X-cn -

¸n-¡p-¶pv. ssZhw Hcp P\-Xsb

Xnc-sª-Sp-¡p-Ibpw AhÀ¡p

Xsâ c£-bpsS BZym-\p- hw \evIp-

Ibpw AhcneqsS temIw apgp-h-\n-

ep-apÅ FÃm-hÀ¡pw c£\evIm³

Dt±-in-¡p-Ibpw sNbvXt¸mÄ B

P\-Xsb ]Sn-]-Sn-bmbn Xsâ c£-

bpsS ]mT§Ä ]Tn -¸n -¨p. AXn-

\m-emWv C¶v ss{IkvXh ssZh-im

-kv{X-¯nÂ ssZhnI shfn-]mSv F¶

-Xv -apt¶m-«pÅ tcJm-]-c (linear) am-

sW¶pw ]ptcm-K-a-\-]-c (progres-

sive)am-sW¶pw Icp-Xp-¶-Xv. -]nÂ

¡m-e¯v ssZhw C{km-tbÂ P\-

¯n\p \evInb shfn-]mSnÂ Xs¶-

Ip-dn¨pXs¶ C{]-Imcw ]Tn-¸n¨p:

IÀ¯m-hv, Imcp-Wy-hm\pw Ir]m-\n-

[n-bp-amb ssZhw, tIm]n¡p-¶-XnÂ

hnap-J³, kvt\l-¯nepw hniz-kvX-X-

bnepw AXyp-Zm-c³; sXäp-Ifpw Ipä-

§fpw ]m]§fpw £an-¨p-sImv

Bbn-c-§-tfmSv IcpW ImWn-¡p-¶-

h³; F¶mÂ Ipä-hm-fn-bpsS t\sc

I®-S-bv¡msX ]nXm-¡-·m-cpsS Ipä-

§Ä¡p a¡-sfbpw a¡-fpsS a¡-

sfbpw aq¶pw \mepw Xe-apdtbmfw

in£n-¡p-¶-h³ (]pd 34:6-þ7). ChnsS

{]tLm-jn-¡-s¸-Sp-¶Xv bYmÀ°-

¯nÂ ssZh-¯nsâ ImcpWyhpw

(slkZv F¶ sl{_m-b-]Zw) hnizkv

X-Xbpw (F½¯v F¶ sl{_mb

]Zw). Ch cpw C{km-tb-ensâ ssZ

h-¯nsâ ASn-Øm\ DS-¼Sn KpW-

§-fmWv (covenant qualities). tcmK-

hpw thZ-\bpw kl\hpw \evIn a\p-

jysc \ncćw in£n-¡p¶ Hcp ssZ

h-¯nsâ Nn{X-aÃ ChnsS ImWs¸-

Sp-¶-Xv. k¦oÀ¯\§-fnÂ Gähpw

sNdpXmbXv (117) ssZh-¯nsâ

Icp-W-sbbpw hniz-kvX-X-sb-bpw-

Ip-dn¨v am{X-amWv ]mSp-¶-Xv. cp

hN\§Ä am{XapÅ {]kvXpX

k¦oÀ¯\¯nsâ CXn-hr¯w ssZhn-

I-I-cp-Wbpw hniz-kvX-X-bp-am-Wv.

hnÚm-\-]p-kvX-I-§-fnÂ apJy-

Øm\w Ae-¦-cn-¡p¶ tPm_nsâ

]pkvXIw kl-\-s¯bpw tcmK-

s¯-bpw-Ip-dn-¨pÅ tNmZyw D¶-bn-

¡p-Ibpw hni-I-e\w sN¿p-Ibpw

sN¿p¶ H¶m-Wv. k¼Zvk-ar-²n-bnÂ

henb bP-am-\-s\-t¸mse Pohn¨

tPm_n\p s]«¶v henb XIÀ¨ D

m-Ip-¶p, tcmKn-bm-bn-am-dp-¶p. F¶n-

cp-¶mepw tPm_v ssZh-¯n-s\-Xntc

Xncn-bp-¶n-Ã. kvt\ln-X-cpsS A`n

- {]m-b-¯nÂ tPm_nsâ \nIr-jvS-

Øn-Xn -bpsS ImcWw hyàn-]-c -

amb Xn· {]hÀ¯n-¡-epw A¡m-c-

W-¯mÂ am\-km-´-c-s¸-Sm-\pÅ

ssZh- nsâ ]¡Â\n¶pÅ Blzm-

\-hp-am-Wv. F¶mÂ tPm_v Ah-

cpsS hmZ-§sf XÅn-¡-f-bp-Ibpw

ssZhwXs¶ Xsâ \njvI-f-¦-amb

kl-\- n\p D¯cw ]d-bWw F¶p

iTn-¡pIbpw -sN¿p¶p. ssZhw {]

Xy-£s¸SpIbpw t\cn«v D¯cw ]d

-bp-Ibpw sN¿-W-sa¶ imTy-¯n\p

ssZhw D¯cw \evIp-¶p. F¶mÂ

ssZhw a\p-jy-cpsS ap¼nÂ Xsâ {]

hr-¯n¡p \oXn-I-cWw \S-¯p-¶n-Ã.

ssZh-¯nsâ adp-]Sn Ahn-Sps¯

kÀÆ-Úm-\hpw kÀÆ-i-ànbpw

\nc-¯n-h-¨m-Wv. tPm_v AXnÂ

k´p-jvS-\m-Wv. tPm_v Xsâ hn\o-X-

`m-hhpw ssZh- n-epÅ B{i-bhpw

hosSp¡p¶p; Xsâ kl-\- nsâ

A\p-`hw C¡m-cy-¯nÂ tPm_ns\

IqSp-XÂ _e-s¸-Sp-¯p-¶p. asäm

cphn[-¯nÂ ]d-ªmÂ Cu temI-

¯nÂ \oXn-am\pw \njvIf¦\pam-

b-h-\p-t]mepw kln-t¡ n-hcpw;

AXv Ahsâ hniz -kvX-X-bpsS

amäp-c¨p t\m¡p¶ Ah-k-c-amImw;

Ah-km\w {]Xn-êw \evI-s¸Spw;

a\p-jysâ ]cn-an-Xamb _p²n¡p

ssZh-¯nsâ AKm-[-amb kÀÆ-

Úm-\s¯ Af-¡m-\m-hnÃ; a\p-

jyÀ A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ {]iv\-§Ä

ssZh- nsâ iàn-bp-sS-bpw km¶n-

[y-¯n-sâ-bpw Úm\-¯n-sâbpw

Xncn-¨-dn-bÂ D]m-[n-bmbn amdp-¶p.

{]hm-N-I-]p-kvX-I-§-fnÂ P\-

¯n\p h¶p `hn¨ hn]-¯p-I-fpw

Akz-kvX-X-Ifpw hn{]-hm-k-hp-w

Hs¡ hyàn-I-fpsS ]m]-¯nsâ

ê-am-sW-¶pÅ k¦ev]w JWvUn-

¡-s¸-Sp-¶-Xmbn ImWmw. AtX-k-

abw A\o-Xnbpw A{I-ahpw hn{K-

lm-cm-[bpw CXc {]am-W-§-fpsS

ewL-\hpw Hs¡ in£- hn-fn-¨p-h-cp-

¯psa¶ ap¶-dn-bn¸v {]hm-N-IÀ \

evIp-¶p v. F¶n-cp-¶mepw ap³Xe-

ap-d-bpsS ]m]-`mcw ]n³Xe-apd

Npa-¡Ww F¶ Nn´ \ne-\nÂ¡m³

]mSnÃ F¶p-{]-hm-N-IÀ \njvIÀjn- p.

DZm-l-c-W-¯n-\v, Fsk-¡n-tbÂ ]

dbp¶p: "]n-Xm-¡-·mÀ ]pfn-¡p¶

apń-cn§ Xn¶p, a¡-fpsS ]Ãv ]p

fn¨p F¶v. C{km-tbÂ tZi-s¯-

Ip-dn -¨pÅ Cu ]g-samgn \n§Ä

Ct¸mgpw BhÀ¯n-¡p-¶sX´ n\v?'

(Fsk 18:1). Psd-anbm {]hm-N-I\pw

C¡mcywXs¶ ]Tn-¸n-¡p¶p: "Hmtcm-

cp-¯cpw Ah-\-hsâ AIrXyw \n

an-¯-amWv acn-¡p-I. ]¨-ap-ń-cn§

Xn¶p-¶-hsâ ]tÃ ]pfn-¡q.' AXm-

27ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


b-Xv, ]qÀhn-I-cpsS ]m]w \nan¯w

Hcm-fp-sS-taÂ Xn·-bpw kl-\hpw

tcmKhpw h¶p hn-¡p¶p F¶ Nn´

icnbÃ, Hmtcm-cp- \pw Ah-\-hsâ

sNbvXn-IÄ¡p am{Xta D¯cw \

evtI -XpÅq F¶mWv ]d-bp-¶-Xv.

am{X-aÃ Hmtcm-cp-¯\pw ssZh-hp-

am-bpÅ _Ô-¯nÂ \h-amb Hcp

Bcw-`-¯n\p Ah-k-c-apv F¶p

IqsS Cu k¦ev]w ]d-bp-¶p.

]pXn-b-\n-b-a- Im-gvN-¸mSv

]pXnb\nb-a-¯nÂ C¡m-cys¯

kw_-Ôn¨v IqSp-XÂ hyàX ssI-

hcpw. injyÀ tbip-hn-t\mSv tNmZn¨p:

""dºo, Ch³ AÔ-\mbn P\n-¡m³

Bcv ]m]w sNbvXp; Cht\m Chsâ

amXm-]n-Xm-¡-·mtcm? tbip adp-]Sn

]dªp : Cht\m Chsâ amXm-]n-Xm-

¡-·mtcm ]m]w sNbvXn-«-Ã, {]Xyp-X,

ssZh-¯nsâ {]hÀ¯n-IÄ Ch-\nÂ

{]I-S-am-tI -Xn -\mWv '' (tbml

9:2-þ3). ChnsS "ssZh-¯nsâ {]hr-

¯n-IÄ {]I-S-am-Ip-¶-Xn-\mWv ' F¶

Xv a\-Ên-em-¡pI _p²n-ap-«pÅ Imcy-

am-Wv. blqZ dºn-amÀ "ssZh-¯nsâ

kvt\l-¯nÂ \n¶pÅ in£-IÄ'-

F-¶p-]-d-bp¶ ]Xn-hp m-bn-cp-¶p.

AXm-b-Xv, ssZhw Nne-t¸mÄ AIm-c-

W-ambn \evIp¶ in£m\S-]-Sn-IÄ

HcmÄ £am-]qÀhw kzoI-cn -¨mÂ

AXv ZoÀLmbpÊpw {]Xn-^-e-§fpw

sImp-h-cp-sa¶v AhÀ Icp-Xn.

F¶mÂ tbip A¡m-cy-amWv Dt±-

in-¡p-¶Xv F¶p Icp-Xm-\m-hn-Ã. {]

Xyp-X, Ncn-{X-¯nÂ ssZh-¯nsâ

\maw al-Xzo-I-cn-¡-s¸-Sm-\pÅ Hch-

kcw Bbn AXns\ ImWWw F¶m-

bn-cn-¡-Ww. Hcp-Zm-l-cWw ]pd 9:16

epv; AXv tdmam 9:17þÂ D²-cn-

¨n-«p v. ssZhw ^d-thm-tbmSv ]d-

bp¶p: "Fsâ iàn \n\¡p ImWn

¨pXcm\pw A§s\ Fsâ \maw

temIwapgp-h³ {]tLm-jn-¡-s¸-Sm

\pw thnbmWv Rm³ \ns¶ Pohn-

¡m³ A\p-hZn¨Xv.' tbml 9:3þÂ

tbip C{]-Imcw {]Xn-I-cn-¡p-t¼mÄ

tbml 5:14þÂ ]d-ª-Xn\p hncp-²-

am-btÃ ]d-ª-sX¶p \ymb-amb

tNmZyw Db-cmw. tbml 5:14-þÂ tbip

t_XvkYm F¶p hnfn-¡-s¸« Ipf-

¯n-\-cnsI ap¸-s¯-«p-hÀj-ambn

XfÀhmX-tcm-Kambn InS-¶n-cp-¶-

hs\ kpJ-s -Sp- nbtijw Ahs\

]n¶oSv ssZhm-e-b-¯nÂh¨v I

t¸mÄ ]dªp: "CXm, \o kuJyw

{]m]n-¨n-cn-¡p-¶p. IqSp-XÂ tami-

am-b-sXm¶pw kw`-hn-¡m-Xn-cn-¡m³

taenÂ ]m]w sN¿-c-pXv.' Cu hN\w

tI«mÂ tcmK- n\p ImcWw ]m]-am-

sWt¶ km[m-cW KXn-bnÂ A\p-am-

\n-¡m³ km[n-¡p-I-bp-Åq. F¶mÂ

tbip Dt±-in-¨Xv B[ym-ßn-I-amb

Xn·-I-fn-te¡v IS-¡-cp-Xv, A{]-Imcw

kw -hn- mÂ A\- -c- ew IqSpXÂ

Zp:JIcw Bbn-cn¡pw F¶m-Wv.

AXp-h-gn-bmbn tbip B a\p-jys\

hnizm-k-¯n-te¡v £Wn-¡p-I-bm-

bn-cp-¶p. tbip-hnsâ ]¡Â \n¶p

imco-cn-I-amb Hcp A\p-{Klw kn²n-

¨-bmÄ B[ym-ßn-I-ambpw hf-tc

D¯-c-hm-Zn-¯-ap-Å-h-\mbn amdWw

F¶v tbip DZvt_m-[n-¸n-¡p-I-bm-

bn-cp-¶p.

tcmKn-I-tfm-SpÅ tbip-hnsâ kao-]\w

koam-Xo-X-amb Icp-W-tbm-sS-

bmWv tbip tcmKn -Isf kao-]n -

¨-Xv. a¯m-bn -bpsS kphn -tijw

4: 24þÂ tbip-hnsâ s]mXp-]-cn -

]m-Sn-bpsS `mK-ambn tcmKn-Isf kp

J-s¸-Sp¯n F¶p-]-d-bp¶ps¦n

epw H¶m-aXmbn tcJ-s¸-Sp-¯p¶

{]tXyI tcmKokuJyw\evIÂ a¯m

8:1þ4þ emWv ImWp-¶-Xv. Xs¶ kao-

]n¨ IpjvT-tcm-Knsb tbip ssI \o«n

kv]Àin-¨p-sImv kpJ-s¸-Sp¯n

(8:3). km[m-c-W-K-Xn-bnÂ IpjvT-tcm-

Kn¡v ASp-¯p-h-cm³ A\p-hmZw

CÃm-bn-cp-¶p. AXn-\m-emWv eq¡m

17:12-þ13 -þÂ ]¯p IpjvT-tcmKnIÄ

AIse \n¶p-sImv X§-fpsS

taÂ I\n-b-Wta F¶p kzc-ap-bÀ

¯n hnfn -¨ -t]-£n -¨ -X v . am{XaÃ,

tbip ssI \o«n Abmsf kv]Àin-

¡pIIpSn sNbvXp-. tbip-hn\v P\-

t¯mSv A\p-I¼ tXm¶p-¶-Xnsâ

`mK-amWv Ah-cpsS CS-bn -epÅ

tcmKn -Isf kpJ-s¸-Sp -¯p-¶Xv

(a¯m 14:14). tbip _Ym-\n-bm-bnÂ

IpjvT-tcm-Kn-bmb ina-tbmsâ `h-\-

¯nÂ Ccn-¡p-t¼mgmWv Hcp kv{Xo

h¶v hne-tb-dnb kpKÔssXew

sImv Ahn-Sps¯ incÊv A`n-

tjIw sNbvXXv (a¯m 26:6-þ7).

"IpjvT-tcm-Kn-bmb ina-tbm³' F¶p

]d-bp-t¼mÄ IpjvTw h¶p kpJ-s¸-

«-h³ F¶p-thWw Icp-Xm³. A{]-

Im-c-apÅ Hcphsâ `h-\-¯n-te¡v

`£-W-¯n\p t]mIm³ tbip aSn

ImWn-¨nÃ. tbml-¶msâ kphn-ti-

j-¯nÂ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ Ggv

AS-bm-f-§-fnÂ aqs¶®w tcmKn-

Isf kpJ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. Ah-

bnÂ cs®-¯nepw tbipXs¶

ap³ssI FSp¯v tcmKn -I-fpsS

ASp¯v sN¶v Ahsc kpJ-s¸-

Sp-¯p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. tbml

5þmw A[ym-b-¯nÂ ap¸-¯n-sb«v

hÀj-ambn XfÀhmXw ]nSn-s]«p InS-

¶-bmsf Abm-fpsS A`yÀ°\

Bh-iy-an -ÃmsXXs¶ kpJ-s¸-Sp-

¯p-¶p. AXp-t]mseXs¶ 9þmw

A[ym-b-¯nse P·\m AÔ-\m-b-

h-s\bpw tbip kz´w XmXv]cy{]

Imcw kpJ-s -Sp- p-¶p. tcmKnIsf

kpJ-s¸-Sp-¯n-bXv tbip IÀ¯m-

hnsâ Zmk³ F¶ \ne-bnÂ a\p-jy-

cpsS thZ-\-IÄ Gsä-Sp-¯-Xnsâ

`mK-am-bn-cp-¶p-sh¶pw Gi-¿m-bpsS

{]h-N\w A{]-Imcw ]qÀ¯n-bmbn

F¶pw a¯mbn Fgp-Xp¶p: "Ah³

\½psS _e-lo-\-X-IÄ Gsä-Sp-¡p-

Ibpw tcmK-§Ä hln-¡p-Ibpw

sNbvXp F¶v Gi¿m {]hm-N-I-\n-

eqsS ]d-bs¸«Xv A§s\ ]qÀ¯n-

bmbn' (a¯m 8:17; Gi 53:4). tbip

Xs¶-bmtWm aninlm AsÃ-¦nÂ

aäm-sc-sb¦nepw {]Xo-£n-¡-Wtam

F¶ tNmZy-hp-ambn tbml-¶m³

kv\m]-I³ Xsâ injysc tbip-

hnsâ ]¡-te¡v Ab-¨-t¸mÄ tbip

\evInb D¯cw C¡m-cy- nÂ {it²-

b-amWv: "\n§Ä tIÄ¡p-¶Xpw

ImWp-¶Xpw t]mbn tbml-¶ms\

Adn-bn-¡p-I. AÔÀ ImWp-Ibpw

apS-´À \S-¡p-Ibpw sN¿p¶p; Ip-

jvT-tcm-Kn-IÄ ip²-cm-¡-s -Sp-Ibpw

_[n-cÀ tIÄ¡p-Ibpw sN¿p-¶p...'

(a¯m 11:4-þ5). _e-lo-\cpw tcmKnI

fpw Bb-h-tcm-SpÅ Xsâ kao-]-\-

¯nsâ ASn-Øm-\-¯n-emWv ChnsS

tbip Xsâ ip{iqjsb \nÀh-Nn-¡p-

¶-Xv. ka-ho-£-W-kphn-ti-j-§-fnÂ


29ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

tbip injysc Xsâ ip{iq-jm-¡m-

e¯v {]tXyI ZuXy-hp-ambn ]d-ª-

b-¡p-t¼mÄ AhÀ tcmKn-I-tfmSv

{]tXyI HuÂkpIyw ImWn-¡Ww

F¶v \nÀt±-in-¨mWv Ab-¡p-¶Xv:

"tcmKn-Isf kpJ-s¸-Sp-¯p-Ibpw

acn-¨-hsc DbnÀ¸n-¡p-Ibpw IpjvT-

tcm-Kn-Isf ip²-cm-¡p-Ibpw ]n

im-Np-¡sf _ln-jvI-cn-¡p-Ibpw

sN¿p-hn³...' (a¯m 10:8). BI-bmÂ

k` F¡m-e¯pw tbip-hnsâ Cu

kuJy-Zm\ ip{iqj XpSÀ¶p-sIm-

p-t]m-bn-«p v.

c£m-I-c-am-Ip¶ kl\w

{InkvXo-b-amb kl-\s¯Ipdn v

{]Xn-]m-Zn-¡p-t¼mÄ ]utemkv A¸-

kvtXm-e³ sImtfm-tkm-knse k`-

bvs¡-gp-Xn-bXv hnkva-cn-¡m-\m-hn-Ã.

"\n§sf{]Xn -bpÅ ]oU-I-fnÂ

Rm³ kt´m-jn -¡p-¶p. k`-bm-

Ip¶ Xsâ ico-c-s¯-{]Xn {InkvXp-

hn\p kln-t¡ n-h¶ ]oUI-fpsS

Ipdhv Fsâ ico-c-¯nÂ Rm³ \n

I-¯p¶p' (sImtfm 1:24). tcmK]oU

Bbmepw atä-sXmcp Xc-¯n-epÅ

kl-\-am-bmepw AXn-s\-¡p-dn- pÅ

Hcp ImgvN- m-SmWv ChnsS ]utemkv

A¸-kvtXm-e³ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv.

bYmÀ°-¯nÂ sImtfm-tkm-kp-

ImÀs¡-gp-Xnb teJ-\-¯nÂ BZyw

FgpXn tNÀ¯n-cn-¡p¶ {InkvXp

KoX¯nsâ (sImtfm 1:12-þ20) ]Ým-

¯-e-¯nÂ t\m¡n-bmÂ a\p-jy-c-

£-bv¡p-th n-bpÅ {InkvXp-hnsâ

kl-\¯nÂ Hcp Ipdhpw Ds¶p

]d-bm-\m-hn -Ã. A§-s\-sb-¦nÂ

]utem-knsâ Cu hN\w {]iv\-]q-cn-

X-am-Wv. {InkvXp-hnsâ kl-\-¯nÂ

Hcp Ipdhpw CsÃ-¦nÂ F§-s\-

bmWv ]utem-kn\p Xsâ ico-c- nÂ

{InkvXp-hnsâ kl-\- n-epÅ Ipdhv

\nI-¯m-\m-hp-¶Xv F¶ tNmZyw \ne

-\n-ev¡p-¶p. A¡m-cW¯mÂ ]e-hn-

[-¯n-epÅ hymJym-\-§fpw Cu hN-

\-¯n\p \evIm-\pÅ {ia-apv.

hnip² tXmakv AIzn\mkns\ ]n³

Xp-SÀ¶p Nne hymJym-Xm-¡Ä C{]-

Imcw CXns\ ImWp¶p: ]nXm-hnsâ

]²Xn A\p-k-cn v (tbml 17:4; 19:30)

{InkvXp incÊv F¶ \ne-bnÂ Xsâ

kl\w ]qÀ¯n-bm-¡n. AXp-t]mse

hnizm-kn-IÄ {InkvXp-hnsâ ico-c-

¯nsâ AwK-§Ä F¶ \ne-bnÂ

ssZhnI ]²Xn A\pkcn v Ahsâ

al-Xz-¯nÂ {]th-in-¡m-\mbn kl-

\-§Ä Gsä-Sp¯v ]qÀ¯o-I-cn -

t¡ -Xm-bpv (tdmam 8:17.29).

C§s\ t\m¡p-t¼mÄ {InkvXym-

\n-I-fpsS kl-\w, AXv GXp-hn-[-

¯n-em -bm-epw, {InkvXp -hp -ambn

sFIy-s¸«v (mystically united) BIp-

t¼mÄ AXn\p c£m-I-c-amb Hcp

am\w ssIhcp-¶p. At¸mÄ tcmK-

]o-Ubpw Cu kl-\-¯nsâ Hcp mK-

ambn amdpw. càkm£n-Xz-s -Ip-dn-

¨pÅ k¦ev]hpw ChnsS kwK-X-am-

Wv. k`-bnÂ aq¶p-Xcw cà-km-

£n-Xz-§-sf-Ip-dn¨v ]dªp hcp

¶pv. H¶m-a-t¯-Xv, sNa¶ cà-

km-£n-Xzw (imco-cn-I-am-bpÅ càw

Nn´Â hgn -bmbpÅXv). cm-a -

t¯Xv, [hf cà-km-£n-Xz-w (\·

BtÇ-jn -¡p -¶-Xnsâ `mK-ambn

HcmÄ IS-¶p-t]m-Ip¶ ià-amb

B´-cnI kwLÀj-¯nÂ Dcp-In-

¯ocpwhn[-apÅ A\p-`-hw). aq¶m-

a-t¯-Xv, \oe cà-km-£n-Xz-w (tcmK-

]o -U-bmÂ Hcm-fpsS icocw \oe

-\ndw {]m]n-¡p¶ Ah-Ø-). tcmK-]o-

U-bpsS Xo¨q-f-bnÂ [oc-amb coXn-

bnÂ kv^pSw sNbvsX-Sp-¡-s¸«

hnizm-k-hp-ambn HcmÄ¡v hnP-b-{io-

em-fn-X-\m-Im\m-Ipw.

tcmKo-te-]-\-sa¶ IqZmi

s{Xt´mkv kq\-l-tZmkv (1545-

þ1563) AXnsâ ]Xn-\m-em-as¯

skj-\nÂ "Ah-km-\s¯ te]-\

s¯' (extreme Unction) "\½psS

IÀ¯m-hmb {InkvXp- bYmÀ°-

ambpw \nb-X-ambpw Øm]n-¨Xpw

hnip² bmt¡m_v A¸-kvtXm-e³

hnfw-_cw sNbvX-Xp-amb IqZm-i-

bmbn-' {]Jym-]n-¨p. C§s\ ]d-bp-

t¼mÄ ]nÂ¡me¯v IqZm-isb

kw_-Ôn¨ ssZh-imkv{X hnNn-´-\

s¯ apgp-h³ bmt¡m-_nsâ teJ\

Hcm-fpsS tcmKs¯ Abm-fpsS Xs¶tbm

Abm-fpsS amXm-]nXm¡·mcpsStbm

]qÀh-]n-Xm-¡-·mcpsStbm ]m]-¯nsâ

A\-´-c-^-e-ambn ImtW -Xn-Ã. AXv ssZh-

¯nsâ \nKq-V-amb ]²-Xn-bnÂ Hfn-ªn-cn-¡p¶

H¶mbn ImtW Xpw AtX-k-abw c£m-

Icamb A\p-`hw ]¦p-h-bv¡m³ t]mcp¶ thf-

bmbpw IW-¡m-¡m-hp-¶-Xp-am-Wv. FÃm-¯cw

kl-\-§-sfbpw {InkvXob ImgvN-¸m-SnÂ c£m-

I-c-am-¡n-¯oÀ¡m-hp-¶-tX-bp-Åq.

29ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


`mK¯v DÄtNÀ¯ncp¶p F¶v

AÀ°-an-Ã. bmt¡m_v 5:14-þ15þÂ

C{]-Imcw ]d-bp¶p: "\n§-fnÂ B

sc-¦nepw tcmKn-bm-sW-¦nÂ Ah³

k`-bnse t{ijvT-·msc hnfn-¡-s«.

AhÀ IÀ¯m-hnsâ \ma-¯nÂ

Ahs\ ssXem-`n -tjIw sNbvXv

Ah-\p-thn {]mÀ°n-¡-s«. hnizm-k-

t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°\ tcmKnsb

kpJ-s¸-Sp¯pw; IÀ¯mhv Ahs\

Fgp-t¶ev]n¡pw; Ah³ ]m]-§Ä

sNbvXn-«p-s-¦nÂ Ahn-S¶v Ah\p

am¸p-\-evIpw.' ChnsS "tcmKn' F¶p

]d-bp-¶Xp Ft¸mgpw Ah-km-\

s¯ tcmK-i-¿-bn-em-bn-cn-¡p¶h³

F¶v AÀ°-am-t¡ -Xn-Ã. "t{ijvTÀ'

F¶p-]-d-bp-t¼mÄ AhÀ B k`-

bnse t\Xm-¡-·mÀ F¶p-thWw

Icp-Xm³. Imc-Ww, k -I-fpsS t\Xm-

¡-·m-cmbn A¸kvtXm-e³amÀXs¶

A{]-Im-c-ap-Å-hsc \ntbm-Kn- n-cp¶p

(A¸ 14:23; 20, 17; 1 Xntam 5:17.19;

Xot¯m 1:5). AhÀ IÀ¯m-hnsâ

\ma-¯nÂ tcmKn-bm-b-h-cp-sS-taÂ

{]mÀ°n-¡s« F¶mWv Blzm\w.

tcmKm-h-Ø-bnÂ kuJy-¯n-\mbn

{]mÀ°n-¡-W-sa¶p {]`m-j-I³ \nÀ

t±-in-¡p-¶pv ({]`m 38:9-þ10). tcmK-

ku-Jy-¯n-\mbn ssXem-`n-tjIw \

S¯p¶Xpw ]g-b-\n-b-a- nÂ ImWm-

hp-¶-Xm-Wv. tbipXs¶ Ab¨

injy-·mÀ "At\Iw tcmKn-Isf ssX-

ew ]qin kpJ-s¸-Sp¯n' F¶mWv

aÀt¡mkv (6:13) tcJ-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.

AhÀ ssXew ]qinbXv IÀ¯m-

hnsâ km¶n-[y-¯n-sâbpw iàn-

bp-sSbpw AS-bm-f-am-bn-«mbn-cp¶p.

F¶mÂ ChnsS ssXem-`n-tj-I-¯n-

\p-]-cn -bmbn hnizm-k-]qÀh-amb

{]mÀ°-\-bmWv {][m-\-s¸-«-Xv. AXv

tcmKnsb "kpJs¸Sp¯pw' AYhm

"c£n¡pw' F¶mWv bmt¡m_v ]d

-bp-¶-Xv . "kpJ-s¸-Sp¯pw' F¶

kwÚ bYmÀ°-¯nÂ "c£n¡pw'

F¶mWv ]cn-`m-j-s¸-Sp-t¯Xv.

ImcWw "tkmSvtkm' F¶ {Ko¡p ]Z-

amWv ChnsS D]-tbm-K-s -Sp- n-bn-«p-

Å-Xv. IÀ¯mhv Ahs\ "Fgp-t¶-ev]n

¡pw' F¶n-S¯v Ahs\ "DbÀ¯pw'

F¶p-am-Imw. BI-bmÂ AXv Hcp

c£-bpsS A\p- hw {]Zm\w sN¿pw

F¶p hymJym-\n¡mhp-¶-Xm-Wv. Ah

\p ]m]-tam-N-\hpw e`n¡pw F¶p

XpSÀ¶p ]d-bp-s¶-¦nÂ "c£n¡pw',

"DbÀ¯pw' Fs¶ms¡ ]d-bp-¶Xv

ssZh-im-kv{X-]-c-ambn IqSp-XÂ

AÀ°w ssIh-cp-¶p. A§s\

sb¦nÂ tcmKn-te-]\ IqZmi Hcp

tcmKn¡p c£-bpsS A\p-`hw {]

Zm\w sN¿p¶ H¶mbn `hn-¡p-¶p.

tcmKm-h-Ø-bnÂ AXnsâ {]kàn

hf-sc-tbsd BWp-Xm-\pw. AXns\

tIhew Ahkm\s¯ te]-\-ambn

IW-¡m-t¡ Bh-iy-an-Ã.

D]-kw-lmcwss{IkvX-h-amb kl-\-¯nsâ

ImgvN-¸m-Sn -eqsS t\m¡n-Im-Wp-

t¼mÄ GXp tcmKhpw Gsd AÀ

°w ssIh-cp¶ H¶mbn amdp-¶p.

Hcm-fpsS tcmKs¯ Abm-fpsS

Xs¶tbm Abm-fpsS amXm-]nXm

¡·mcpsStbm ]qÀh -]n -Xm -¡ -

·mcpsStbm ]m]-¯nsâ A\-´-c-

^-e-ambn ImtW -Xn-Ã. AXv ssZh-

¯nsâ \nKq-V-amb ]²-Xn-bnÂ

Hfn-ªn-cn-¡p¶ H¶mbn ImtW-

Xpw AtX-k-abw c£m-Icamb

A\p-`hw ]¦p-h-bv¡m³ t]mcp¶

thf-bmbpw IW-¡m-¡m-hp-¶-Xp-

am-Wv. FÃm-¯cw kl-\-§-sfbpw

{InkvXob ImgvN-¸m-SnÂ c£m-I-c-

am-¡n- oÀ¡m-hp-¶-tX-bp-Åq. AXn

-\mÂ tcmK-t¯mSpw tcmKn-I-tfmSpw

`mhm-ß-I-ambn am{Xsa ss{IkvX-

h\p kao-]n-¡m-\m-hq. tbip-hnsâ

kao-]-\w A\p-I¼mÀ{Zambncp¶-

tÃm. a\p-jyÀ¡p tcmK]oUbpsS

clkyw ]qÀW-ambn {Kln¡m³ km[n-

¡p-¶n-sÃ-¦nepw ssZhw kvt\l-]n-Xm-

hm-sW-¦nÂ Ahn-Sp-t¯¡p AXns\

kw_Ôn¨v \nKq-V-amb e£y-§Ä

Ds¶p a\-Ên-em-t¡ n-bn-cn-¡p-

¶p. tcmK-k-a-b-¯pÅ te]\hpw

{]mÀ°-\bpw IqSp-XÂ c£m-I-

c-amb A\p-`hw {]Zm\w sN¿p¶

H¶mbn `hn-¡p-Ibpw sN¿pw.

tam¬. tPmÀPv Ipcn-ipw-aq-«nÂtIm«bw klm-b-sa-{Xm³

tIm«bw AXn-cq-]X klm-b-sa-{Xm-\mbn tam¬. tPmÀPv Ipcn-ipw-aq-«n-ens\ (59) {^m³knkv ]m¸m \nb-an- p. CXp kw_-Ôn¨ {]Jym-]\w tdmanepw kotdm-a-e-_mÀ k` taPÀ BÀ¨v_n-j]v IÀZn-\mÄ amÀ tPmÀPv Be-t©cn þ Im¡- \mSv auv skâ v tXma-knepw \S-¯n. A¸-kvtXm-enIv \nb-a\ D¯-chv tIm«bw AXn-cq-]X {InkvXp-cmP I¯o-{U-enÂ AXn-cq-]X Nm³k-eÀ dh. tUm. tPm¬ tN¶m-Ipgn hmbn-¨p. KohÀKokv amÀ At{]w F¶ Øm\nI\maw kzoI-cn¡p¶ \nbpà klm-b-sa-{Xmsâ sa{Xm- n-tjI IÀa-§Ä ]n¶o-Sm-bn-cn-¡pw. AXn-cq-]-X-bnse Iv\m\mb ae-¦c kaq-l-¯nsâ hnImcn P\-d-embn tkh-\-a-\p-jvTn-¨p-h-cn-tI-bmWv tam¬. Ipcn-ip-aq-«n-en\v ]pXnb Øm\-e-_v[n. ]¯-\w-Xn« ItämSv skâ vta-cokv ae-¦c Iv\m\mb It¯m-en¡m CS-h-I-bnÂ Ipcn-ipw-aq-«nÂ ]tc-X-cmb Ae-Ivkm Àþ A¨m½ Z¼-Xn-I-fpsS aI-\m

Wv \nbpà klm-b-sa-{Xm³. tIm«bw AXn-cq-]X ssa\Àsk-an-\mcn sshkv sdIvSÀ, s_wK-epcp Kpcp-Ipew sshkv sdIvSÀ, lmZqk ss{IkvXh Iem-tI{µw Ub-d-IvSÀ, hnhn[ CS-h-I-I-fnÂ hnImcn F¶o \ne-I-fnÂ tkh-\-a-\p-jvTn-¨n-«p v. e_-\-\nse amtdm-ssWäv kÀÆ-I-em-im-e-bnÂ\n¶pw sF¡-tWm-{K- n-bnÂ amÌÀ _ncp-Zhpw Ic-Ø-am-¡n-bn-«pv A`n-\h -k-lm-b-sa-{Xm³.


31ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

tcmKo-te-]-\ IqZm-i-bpsS bpKm-´-ZÀi-\-§Ä


ssZh-cm-Py-{]-th-i-\-¯n-\pÅ t\m H_vP-£³ kÀ«n-^n-¡-ämWv tcmKo-te-]\ IqZm-i. Cu IqZm-i-bpsS kzoI-c-W-¯n\v Hmtcm-cp-¯-scbpw Hcp-¡p-¶Xn\v hnizm-kn-IÄ¡v {][m-\-amb IS-a-bp v. Cu IS-a-bpw bpKm-´ {]Xym-i-bpw hni-I-e\w sN¿s¸-Sp¶p.

dh. tUm. sk_m-Ìy³ ]ªn-¡m-c³

hnIm-cn, skâ v tacokv

s^mtdm\]Ån, ]p¯³Nnd

D¯-cw-In-«m¯ ka-ky-I-fm-

Wv tcmKhpw kl-\-hpw. ]m

]-¯nsâ in£-bmWv tcmK-sa

¶p Icp-Xp-¶-hÀ [mcm-f-apv

(tbml 9:2). F¶mÂ P·\m A

Ô-\mb a\p-jysâ AÔ-X-bv

¡p-Im-cWw Ah-sâtbm amXm-

]n -Xm-¡-·m-cp-sStbm ]m]-aÃ

F¶p tbip Ak-¶n-Kv[-ambn

{]Jym-]n-¡p-¶pv. ]m]-an-Ãm¯

{ I n k v X p h l n - ¨ X v \ ½ p s S

thZ-\-I-fm-Wv. Ah³ Npa¶Xv

\½psS ZpxJ -§-fm -Wv . Gi

¿m {]h-N-\-amWv {InkvXp-hnÂ

]qÀ¯o-I-cn -¡p¶Xv (Gi 53:

4þ5). tcmK-§fpw kl-\-§fpw

al-Xz-]qÀ®-amb \nXy-Po-h-\p-

thn \s½ kÖ-cm -¡p -I -

bmWv F¶v Xncn-¨-dn -bp-t¼mÄ

Ah {lkzhpw eLp-hp -ambn

A\p-`-h-s¸-Sp-sa¶v skâ vt]mÄ

HmÀ½n-¸n-¡p¶p (2 tImdn 4:17).

k -bnepw kaq-l- nepw \½psS

IS-a-IÄ \nd-th-äm³ BtcmKyw

Bh-iy-am-Wv. ""F¶mÂ k`-bm-

Ip¶ ico-c-s¯-{]Xn {InkvXp-

hn\p kln-t¡ n h¶ ]oU-I-

fpsS Ipdhv Fsâ ico-c-¯nÂ

Rm³ \nI-¯p¶p'' (sImtfm

1:24) F¶pÅ A¸-kvtXm-esâ

hm¡p-IÄ tcmK-§Ä¡p c£m-I-

c-amb HcÀ°-apv F¶v a\-Ên-em-

¡m³ \s½ klm-bn-¡p-¶p. tcmK

-]o-U-I-fnÂ imco-cn-Ihpw Bßo-b-

hp-amb Bizm-khpw kuJyhpw

kwe-`y -am -¡m³ k` B{K-ln -

¡p-¶-Xnsâ sXfn-hmWv tcmKo-

te-]\ IqZm-i. Cu IqZm-i-bpsS

^e-§Ä Ch-bm-Wv.

1. k`-bp-sSbpw tcmKn-bp-sSbpw

\·bv-¡p-]-I-cn¡p¶ coXn-bnÂ

{InkvXp-hnsâ ]oU-I-tfmSv kw

tbm-Pn-¸n-¡p-¶p.

2. Bßo-b-kuJyw \evIn FÃm ]m]

-§fpw £an-¡p-¶p.

3. ssZhw B{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ

tcmKn¡p mKn-I-am-tbm, ]qÀW-am

tbm imco-cn-I-kuJyw \ÂIp-¶p.

4. tcmKs¯ t\cn -Sm³ Bßob

Icp- p-\-evIp-¶-tXm-sSm¸w \nXy-

Po-h-\n-te¡v IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xn\v

hyànsb Hcp-¡p-¶p.

ac -W-¯n\v Hcp -¡p¶ IqZmi

IqSn-bmWv tcmKo-te-]-\w. acWw

{InkvXp-hnsâ ac-W-¯n-epÅ ]¦p-

tN-c-em-Wv. ]nXm-hnsâ Ic-§-fnÂ

Xs¶-¯s¶ kaÀ¸n-¡p¶ A\p-`-

h-am-bn-cp¶p {InkvXp-hnsâ ac-Ww.

ssZhw \ÂInb Pohn-Xs¯ ssZh-

I-c-§-fnÂ Xncn-t¨-ev¸n-¡p¶ ac-Wm-

\p-`-h-¯n\v tcmKnsb Hcp-¡p¶

IqZm-i-Iq-Sn -bm-Wn-Xv. {InkvXp-hn-

t\m-Sp-IqsS acn-¡p-¶-hÀ Ah-t\m-

Sp-IqsS Pohn¡pw (2 Xntam 2:11).

Bhn-em-bnse hnip² A½-t{X-ky-

bp-sSbpw hnip² sIm¨p-t{X-ky-bp-

sSbpw {]mÀ°-\-IÄ ac-W-¯nsâ

kuc`yw {]Xn-^-en -¸n -¡p-¶XmWv.

"F\n¡v A§sb ImW-Ww. AXn-\m

bn Rm³ acn-¡m³ B{K-ln-¡p-¶p.

Rm³ acn-¡p-I-bÃ Poh-\n-te¡p

{]th-in-¡p-I-bm-Wv.' acWw a\p-

jysâ uan-I-XoÀ°m-S-\- nsâ Ah-

km-\-sa-¶mWv k` ]Tn-¸n-¡p-¶Xv

(CCC 1013). ac-W-an-Ãm¯ PohnXw

Hcn-¡epw e£y-¯n-se-¯m¯ \S-

¯-am-Wv. a\p-jysâ Cl-tem-I-hm-k-

¯nsâ Ah-km-\-amWv ac-Ww.

31ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


\nXy-X-bpsS Xoc-t -¡pÅ bm{X-

bnÂ Dm-Ip¶ {]Xn-k-Ôn-IÄ ]e-

Xm-Wv.

1. F\n¡v t]Sn-tXm-¶p-¶p. ]cn-N-b

-an-Ãm¯ CSw. ]cn-N-b-an-Ãm¯ Bfp-

IÄ. Hä-¡p-t]m-Im³ `bw tXm¶p-

¶p. ]pXn-b-Ø-e-t¯¡p bm{X-sN-

¿p¶hcpsS henb BIp-e-X-bm-Wn-

Xv. F¶mÂ tcmKo-te-]-\-Iq-Zm-i-bn-

eqsS "IqsS-bpv ' F¶ bmYmÀ°yw

tcmKn A\p- -hn- -dn-bp-¶p. kt´m-j-

§-fnÂ am{X-a-Ã, tcmK-§-fnepw kl-

\-§-fnepw ac-W-¯nsâ \nan-j-§-

fnepw k` IqsS-bpv F¶-Xnsâ

henb km£y-amWv tcmKo-te-]\w.

\ap¡v ]cn-N-b-ap-Å-h-cpsS ASp-

t¯-¡mWv \½psS bm{X. F¶pw

hnfn-¨-t]-£n-¡p¶ ]cn-ip² adn-b

hpw Nnc-]-cn-Nn-X-cmb hnip-²-cp-apÅ

ssZh-k-¶n-[n-bn-te-¡mWv Cu bm{X-

sb-¶Xv Bizm-k-I-c-am-Wv. kI-e-

hn-ip-²-cp-sSbpw ]cn-ip² amXm-hn-

sâbpw am[yØyw bmNn¨p{]mÀ°n

¡p-t¼mÄ Cu Dd-¸mWv tcmKn¡v \

evIp-¶-Xv.

2. ]pXnb Øe¯v F\n¡v {]th

-i\w e`n-¡ptam? Fs¶ XS-ªp-

h-bv¡ptam? ssZh-k-¶n-[n-bn-em-bncn-

¡m³ th tbmKyX F\n-¡ptm?

e£y- n-te¡v {]th-i\w e n-¡m³

th tbmKyX lrZ-b-hn-ip-²n-bm-Wv.

"lrZ-b-ip-²n-bp-Å-hÀ `mKy-hm-·mÀ

AhÀ ssZhs¯ ImWpw' (a¯m

5:8). "F¶mÂ Ipªm-Snsâ Poh-{K-

Ù-¯nÂ t]sc-gp-X-s¸-«-hÀ am{Xta

AXnÂ {]th-in-¡q. Aip-²-amb

bmsXm¶pw t¾Ñ-Xbpw IuSn-eyhpw

{]hÀ¯n-¡p¶ Bcpw AXnÂ {]th-

in-¡p-I-bnÃ' (shfn 21:27). ssZh-ZÀi-

\-¯n\v \s½ {]m]vX-cm-¡m³ klm-

bn-¡p-I-bmWv tcmKo-te-]\IqZm-i.

tcmKn¡p imco-cnI Akz-Ø-X-I-fnÂ

Bizmkw ]I-cp-¶-tXm-sSm¸w Aip-

²nsb \nÀamÀP\w sNbvXp hnip-²n-

bpsS A¦n AWn-bn-¡p-¶p.

alm-am-cn-bpsS {]Xn-k-Ôn-bnÂ

]e-bn-S¯pw ]e-cm-Py-§-fnepw {]th-

i\w e`n-¡m³ "tcmK-anÃ' F¶ kÀ«n-

^n-¡äv Bh-iy-s¸-Sm-dp v. ssZh-

k-¶n-[n-bn-te¡p {]th-in-¡p-¶-Xn\v

Cu hyàn tbmKy-\mWv F¶ kÀ«n-

^n-¡äv \evIp-I-bmWv tcmKo-te-]\

IqZmibneq-sS.

Bßm-hn-s\bpw ico-c-s¯bpw

hnip-²o-I-cn-¨v \Ã Hcp-¡-t¯m-sS,

Cl-tem-I-am-Ip¶ _kv tÌm¸nÂ\n

¶pw a\p-jysâ BXy- n-I-e-£y-amb

ssZh- n-te¡v bm{X XpS-cm³ klm-

bn-¡p¶ tcmKn-te-]\ IqZmi XmÂ]-

cy-t¯mSpw hnizm-k-t¯mSpwIqsS

kzoI-cn-¡m³ tcmKnsb Hcp-¡m³

Hmtcm hnizm-kn¡pw IS-a-bp v.


33ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


tcmKw-aqew IpSpw-_-¯nÂ\n¶pw kaq-l-¯nÂ\n¶pw Hä-s¸-Sp¶ hyànsb {InkvXp-hnsâ kuJyhpw k`-bpsS kvt\l-Iq-«m-bvabpw hyàn-KX Btcm-Kyhpw \evIn hosSp¡p-I-bmWv tcmKo-te-]-\-IqZmibneqsS. tcmKn-bpsS kuJy-{]m-]vXn-¡mbn hnizm-k-t¯m-Sp-IqsS \S¯p¶ {]mÀ°\ k-a-{KXsb e£yw-h-¨n-«p-Å-Xm-Wv. tcmKm-h-Ø-bnÂ \evI-s -tS Cu IqZm-i-sb-¡p-dn- pÅ hyàn-ho-£-Whpw A\p- -h-km-£y-§fpw.

HcmÄ tcmKnbmhpt¼mÄ, Akp

Jw KpcpXcamIpt¼mÄ, tcmK

kuJyw t\Sp¶Xn\pthn, AbmÄ

¡v ss[cyw \evIp¶ IqZmibm-

WtÃm tcmKnte]\w. Rm³ Bdmw

¢mÊnÂ ]Tn¡p¶ kabw. hmÀ[Iym

hØbnÂ hn[hbpw tcmKnbpamb

Fsâ A½mbn R§tfmsSm¸

apmbncp¶p. A½bmWv A½m

bnsb t\m¡nbncp¶Xv. A½mbn

¡v Ft¸mÄ AkpJwIqSnbmepw

A½ R§fpsS CShI¸Ånbnse

hnImcnb¨s\ hnfn¨v {]mÀ°n¸n

¡pambncp¶p A½mbn tcmK¯n

sâ ImTn\y¯nÂ \n¶pw IcIbdp

Ibpw sN¿pambncp¶p. ]t£ Hcn-

¡Â Fsâ A½bpw Ahibmbn

InS¸nembncp¶p. A¨s\ hnfn¡m

t\m hnfn- n-¡mt\m ]änbnÃ. A¶v A

½mbn acn¨p. A¶v A¨s\ hnfn

¡m³ ]ämªtXmÀ¯v ]n¶oS v

Bßo-b-ku-Jy-¯nsâ IqZmi{^m³kn Pn\nA[ym-]n-I, enänÂ ^vfhÀ sslkvIqÄ, ]m\m-bn-¡pfw

F{XtbmImew A½ Icbpambn

cp¶p. tcmKnte]\w In«msX A½m

bn acn¨tÃm F¶mbncp¶p A½

bpsS k¦Sw.

Gsd-\m-fp-IÄ¡p-ap¼v Hcp s]

cpag¡me¯nse cm{Xn -k-abw.

`À¯mhnsâ kplr¯p¡-fn-sem-

cm-fpsS A½bpsS acWhmÀ¯

bdnªv ag-bpw cmhpw hI-h-bv¡m

sX t]mbXmbncp¶p R§Ä Ahn-

sS-hsc. kplr¯v KrlØ\msW

¦nepw Hcp k¶ymknsbt¸mse

Häbv¡v B ho«phf¸nÂXs¶ a

sämcp ho«nemWv Xmakn¨ncp¶Xv.

ac-W-ho-«nÂ\n¶v Xncn¨v t]mcm³

t\c¯v bm{X ]dbm³sN¶t¸mÄ

At±lw R§sf At±l¯nsâ

GIm-´-Ip-So -c -¯n-te¡v hnfn¨p

sImpt]mbn. AhnsS Hcp {]tXyI

CSw ImWn¨pX¶psImp-] -d

ªp: Xte¶pcm{Xn A½bv¡p

thn {]tXyI{]mÀ°\Isfms¡

\S¯nbXn-hn -sS-bm-bn -cp -s¶¶p

hni-Zo-I-cn-¨p.

AsXmcp sIm¨p{Kmaambn-cp

¶p. FhnsS F´\§nbmepw FÃm

hcpw Adnbp¶nSw. A½bv¡p

thn aI³ {]tXyI{]mÀ°\IÄ

\S¯nsb¶dnªt¸mÄ \m«p

ImÀ tNmZn¨s{X. A½ tcmKnbm

bn¡nS¡p¶XpsImv s]s«¶v acn

¡m³ thnbmbncn¡patÃ {]mÀ

°-\-Isfms¡ sNbvXsX¶v? CXp

tI«t¸mtg¡pw B kplr¯v AS-

¡m-\m-hm¯ k¦-S-t¯msS Ic

ªpt]mbn. AXn\nSbv¡v At±lw

]dsªm¸n¨p.A½bpsS InS¸v

In«pXs¶bmWv ]qPIsfÃmw

sNbvXXv. ]t£ AXv Fsâ A½sb

tcmKanÃmsX Xncn¨p In«m\mbncp¶p.

F¶nt«m.....tcmKanÃm¯, tcmKnIfn

Ãm¯ temIt¯¡v Fsâ A½

t]mbn.... AÃ, Cuizc³ sImp

t]mbn. ]qPIÄ¡ptijw A½


33ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


hfsc im´bmbncp¶p. icn¡pw

\½psS tcmKnte]\wt]mse ssl

µhÀ¡pw {]mÀ°\Ifps¶

Imcyw F\n¡v ]pXnsbmcp Adnhm

bncp¶p.

bYmÀ°¯nÂ tcmKote]\¯n

eqsS icockuJytam Bßobku-

Jytam tcmKn¡v e`n¡p¶p. ]m]

tamN\w km[yambXn\ptijw

IÀ¯mhn¦te¡v \nXy\nÀ½eamb

a\tÊmsS sNs¶¯m³ AbmÄ¡v

km[n¡p¶p. ]cnip²mßmhnsâ

{]tXyIkwc£Whpw iànbpw

Cu IqZmi \evIp¶p. ]oUm\p

`hthfbnÂ {InkvXp F{Xam{Xw

imámbn kl\§Ä GsäSp¯p

thm, A{Xam{Xw imámbn tcmK

¯ntâXmb ]oVIÄ kln¡m³

iàne`n¡p¶p. im´\mbn, kpkv

tachZ\\mbn, BËmZ¯ncXÅ

temsS \nXy -Po -h³ {]m]n¡m³

tcmKn¡mhp¶p. F{X kpµcamb

tcmKimń, F{Xtbm kpµcamb

acWw. {]nbs¸«htc, CXpXs¶btÃ

Hmtcm {InkvXym\nbpw sImXnt¡

Xpw Im¯ncnt¡Xpw. ]cn

ip²amb Cu IqZmi Cutim \ap

¡v X¶n«ps¦nÂ \msań\v

tcmKhym]\s¯bpw acWs¯bpw

Ipdns¨ms¡ hymIpes¸SWw? \

aps¡t¸mgpw Hcp¡apÅhcpw

kt´mjNn¯cpamImw. Ahiy

L«§fnÂ Cu ZnhyIqZmi kzoIcn

¡m³ Ir]XctW F¶v {]mÀ°n

¡mw.

tcmKo-te-]-\-sa¶ IqZm-

isb ]p-ap-XÂ ]d-

ªp-NÀÆnX-NÀh-W-am-¡n-h-¨n -cn -

¡p-¶Xv "HSp¡s¯' sImSp-¡m³

A¨³ hcp-¶p-s¶m-Wv. Cu "HSp-¡

s¯' kzoI-cn-¡m³ F\n¡v ka-b-am-

sb¶v ho«p-ImÀ¡pw _Ôp-¡Ä¡pw

tXm¶n-b-t¸mÄ a\-Ên-Ãm-a-\-tÊm-sS-

bm-sW-¦nepw F\n¡v k½Xwaqtf-

n-h-¶p. F¶mÂ Cu "HSp-¡s¯'

kz oI -c n -¨p -I -g n -ª-t¸mÄ F\n -

¡pmb A\p-`hw AhÀW-\o-b-

am-Wv. Npcp-¡- nÂ 94þsâ \nd-hnÂ

Atcm-K-Zr-V-Km-{X-\mbn Rm³ Pohn-

¡p-¶p. CXv Fsâ-Xs¶ A\p-`-h-

km-£y-am-Wv.

`mcybpw \mep-a-¡-fp-apÅ Krl-

\m-Y-\mWv Rm³. hb-Êv 94. hmÀ

[Iykl-P-ambn Dm-Ip¶ ]e-hn[

tcmK-]o -U-I-fn -eqsSbmWv Fsâ

Pohn-X-bm-{X. F¦nepw ssZhw CXnÂ

\ns¶Ãmw Fs¶ Ic-I-bän apt¶m-

«p-\-bn-¡p-¶p. Cu {]mb-¯nepw ]c-

k-lmbw CÃmsX PohnXw apt¶m-«p-

sIm p-t]m-Im-\pÅ Ir] kÀtÆ-iz-

c³ F\n¡v \evIn-bn-«p v.

Fsâ tcmKm-h-Ø-bnÂ Gähpw

ITn-\-ta-dn-bXv GXmv 10 hÀj-§

Ä¡pap-¼mWv. Fd-Wm-Ip-fs¯ Hcp

{]apJ Bip-]-{Xn-bnÂ ac-Ws¯

apJm-apJw I \mfp-IÄ. HSp-hnÂ

tUmIvSÀ a¡sf hnfn-¨p-]-d-ªp:

"A¸¨s\ C\n ho«nÂ sImp-t]m-

"HSp-¡s¯' e`n¨n«pw HSp-§m¯ PohnXkm£yw

tPmk^v sImSp-then¸d-¼nÂau v ImÀaÂ CS-h-I, NmXym¯v

Ip-¶-XmWv \Ã-Xv. R§sf kw_-

Ôn-¨n -S -t¯mfw ASp¯ \S-]Sn

Xo{h]cn-N-c-W-hn-`m-K-¯nÂ {]th-in-

¸n¡pI F¶-Xm-Wv. Cu {]mb-¯nÂ

hocy-ta-dnb acp-¶p-IÄ H¶pw sImSp-

¡m³ C\n Ign-bn-Ã. am{X-aÃ, Xo{h-]-cn-

Nc-W-hn-`m-K-¯nse PohnXw A¸-¨

s\ am\-kn-I-ambn XfÀ¯pw.' tUmIv

SÀ F¶-Xn-ep-]cn At±lw Hcp Ip-

Spw_ kplr-¯p-IqSn Bb-Xn-\m-em-

Wv C§-s\ Hcp \nÀt±iw apt¶m-«p-h-

-Xv. AXv a¡Ä¡v t_m[y-am-b-t¸mÄ

AhÀ Fs¶ ho«n-te¡v aS-¡n-s¡m

p-h-¶p.

hm«À_-ÍnÂ Hcp-In-S-¸p-tcm-Kn-

bmbn Znh-k-§Ä XÅn-\o-¡n. ho«nÂ

kµÀi-I\mbn F¯nb Hcp kplr

¯mWv F\n¡v tcmKo-te-]\w \ev

Im-\pÅ Bibw apt¶m-«p-h-¨-Xv.

henb XmXv]cyw tXm¶n-bn-sÃ-¦nepw

C\n AXnsâ Ipd-hp-ths¶p

tXm¶n-b-Xn -\mÂ Rm³ k½Xw

aqfn.

A§s\ sshZn-I³ h¶p. F\n

¡v Hcn-¡epw ad-¡m-\m-hm¯ hyàn-

bm-bn-¯oÀ¶p At±lw. asäm¶pw

sImÃ At±lw BZyw ZoÀL-ambn

kwkm-cn-¨p. tPmk^v tN«m, ""Rm³

"HSp-¡s¯' Xcm-\-Ãt«m h¶n-cn-¡p-

¶Xv. A§s\ H¶n-Ã. tcmKo-te-]\w

\½psS Ggp-Iq-Zm-i-I-fnÂ H¶m-Wv.

tN«³ C¶-\p-`-hn-¡p¶ {]mb-¯n-

sâbpw tcmK-¯n-sâbpw kl-\-

§sf {InkvXp-hnsâ ]oUm-k-l-\-

§-tfmSv tNÀ¯p-h-¨v F\n¡v k`

\evIn-bn-cn -¡p¶ A[n-Im-c-¯nÂ

{]mÀ°n-¡m³ t]mhp-I-bm-Wv. CXp-

hgn BtcmKyw hos-Sp-¡m-\pÅ

ss[cyw ssZhw Xcpw. CsXÃmw

BZn-a-ImewapXÂ sNbvXp-h-¶n-

cn -¡p-¶-XmWv tN«³ {]mÀ°n-¨p-

sIm n-cp-¶mÂa-Xn.'' C{Xbpw tI«-

t¸mÄ¯s¶ F\n¡p hen-b kam-

[m\hpw Bizm-k-hp-ambn.

Rm³ {]mÀ°-\-tbmsS ]qÀ®-

hn-izm-k-¯nÂ IqZmi kzoI-cn-¨p.

AXn-\p-tijw Pohn-X- nÂ h¶ amä-

§Ä aäp-Å-h-scbpw (F-s¶-bpw)

AÛp-X-s¸-Sp-¶-Xm-bn-cp-¶p. L«w

L«-ambn Rm³ InS¡ hns«-gp-t¶-äp.

F¶mÂ Ign-bp¶ tPmen-I-fnÂ apgp-

In. acp-¶p-IÄ ]qÀ®-ambpw Dt]-£n-

¨p. 6 amkwap¼v tUmIvSsd ImWm³

CS-bmbn. acp-¶p-IÄ H¶pw Ign-¡p-

¶nÃ F¶p-]-d-ª-t¸mÄ At±lw

Nncn -¨p-sIm p-]-d-ªp: AXp-

sIm mWv tN«³ Ct¸mgpw Pohn-

¨n-cn -¡p-¶-sX¶v, sshZy-imkv{Xw

ssIsbm-gnª Fs¶ ssI]n-Sn¨v

Fgp-t¶Â¸n-¨Xv tcmKo-te-]-\-ip-{iq-

j-bn-eqsSbmsW¶v Dd-¨p-hn-iz-kn-

¡p-¶p. ssZh-¯n-\p-kvXp-Xn.


35ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

ssZh-¯nsâ Ir]m-hcw

\½n-te¡v {]h-ln-¡-

s¸-Sp-¶Xv IqZm-i-I-fn-eq-sS-bm-Wv.

AZr-iy-\mb ssZh-¯nsâ A\-´-

amb kvt\lhpw AN-©-e-amb hniz-

kvX-Xbpw Hmtcm IqZm-i-bneq-sS

bpw \½Ä A\p-` -hn -¡p-¶pv.

amt½m-Zo-kmbpw ssXem-`n-tj-Ihpw

tcmKo-te-]\w [mc-W-Ifpw bmYmÀ°y-§fpwen_n³ A{_lmw

A[ym-]-I³, skâ v tXmakv lbÀ sk-¡âdn kvIqÄ, A¼qcn

hn. IpÀ_m-\bpw Ip¼-km-c -hp -

sams¡ \ap¡v IqSp-XÂ ]cn-N-b-

apv. F¶mÂ tcmKo-te-]\w F¶

IqZm-isb Bg-¯nÂ a\-Ên-em-

¡m³ \mw {ian-¨n-«n-Ã.

tcmKo-te-]\ IqZm-i-sb-¡p-dn¨v

hyXy-kvX-amb ]e-[m-c-W-Ifpw \ap-

¡n-S-bn-epv. NneÀ Cu IqZm-isb

Aý-Iq-Zmi F¶p-hn-fn-¡pw. Pohn-

X-km-bm-Ó-¯nÂ ac-W-¯n-\p-ap¼v

tcmKo-te-]\w kzoI-cn¨v hn.

IpÀºm-\bpw ssI

s¡mv aµ-kvan -Xw-XqIn im´-

ambn angn-I-f-S¨p ac-W-s¯ kzoI-

cn¨ Fsâ ktlm-Zcn C¶pw Fsâ

I®nÂ \nd-ªp-\n-ev¡p-¶p. thZ-\-

IÄ¡n-S-bnepw tcmKo-te-]\ IqZmi

kpt_m-[-t¯msS kzoI-cn-¨-t¸mÄ

ktlm-Z -cn -bnÂ Dm-b-am -ähpw

im -XbpamWv tcmKo-te-]-\-sa¶Xv

Aý-Iq-Zmi F¶-Xn-ep-]cn Bßob

Hcp-¡-t¯msS im´-ambpw kam-

[m-\-t¯m-sSbpw ac-Ws¯ kzoI-

cn-¡m³ ssIs¡m Hcp IqZm-i-

bmbn F\n¡v DÄs¡m-Åm³ Ign-

ªXv.

sXäp-[m-c -W-IÄ Xncp-¯m³

In«nb km£ym-\p-`-hw. ]eÀ¡pw

C¶pw tcmKo-te-]-\-Iq-Zmi acn-¡p-

t¼mÄ sImSp-¡p¶ IqZ-i-bmbmWv

DÄs¡m-Åm-\m-bn -«p -Å-Xv. AXn-

\mÂ ac-W-¯nsâ apt¶mSn-bmbn

IW-¡m-¡-s¸-Sp¶ Cu IqZm-isb

Ign -bp-¶-{Xbpw AI-än -\nÀ¯m

-\mWv FÃm-hcpw {ian-¡p-¶Xv. Aý-

Iq-Zmi F¶ ]c-¼-cm-KX Bi-bw-

am-än, tcmK-i-¿m-h-ew-_n-IÄ¡pÅ

IqZm-i-bmbn CXns\ Ah-X-cn-¸n-

¨n«pw {InkvXob Pohn-X-¯nÂ Cu

IqZm-i-bv¡pÅ {]kàn C¶pw

]eÀ¡pw A{Km-ly-am-sW-¶-XmWv

Bßm-hnsâ Huj[w{Sok saâkv hen-b-]-d-¼nÂAkn. F©n-\o-bÀ, KseB, t^mÀ«p-sIm¨n

bmYmÀ°yw. kmaq-lnIPohn-X- nÂ

hÀ[n-¨p-sIm n-cn-¡p¶ euIm-b-

Xn-I-Xzhpw B[ym-ßn-I-X-tbm-SpÅ

hnap-J-Xbp-sams¡ CXn\p Imc-W-

am-Ip-¶p m-Imw.

Pohn -X-¯nÂ \mw ]e-t¸mgpw

hnhn-[-§-fmb tcmKm-h-Ø-bn-eqsS

IS-¶p-t]m-Im-dp v. At¸m-sgms¡

\mw _e-lo-\cpw \jvS-ss[-cy-cp-am-Ip-

¶p. tcmK- nsâ aqÀ[-\ym-h-Ø-bnÂ

\ap¡v Dbn-tc-Ip¶ Hcp IqZm-i-bm-

Wn-Xv. tcmKo-te-]\w ac-W- nsâ \nan-

j-§-fnÂ F¯n-b-hÀ¡v am{X-apÅ

Hcp IqZm-i-b-Ã. tcmK-tam, hmÀ[-Iy-

tam-aqew Hcp ss{IkvX-h³ hna-j-aX

A\p-`-hn-¡p-Ibpw Ah³ PohnX

kmbm-Ó-¯nÂ F¯n-bn-cn-¡p-¶p-

sh¶v H¸-ap-Å-hÀ¡v a\-Ên-em-Ip-

Ibpw sN¿p¶-]£w tcmKo-te-]\w

F¶ IqZmi kzoI-cn-¡m³ Abmsf

Hcp-t¡ -XmWv.

tcmKo-te-]-\m-h-k-c-¯nÂ tcmKn

Btcm-Ky-Zm-b-I-\mb {InkvXp-hn-s\-

bmWv A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶-Xv. AXp

hgn {InkvXp-hnsâ Btcm-Ky-Zm-b-

I-amb ssIh-bv¸p-ip-{iq-j-bmWv

\nÀÆ-ln-¡p-¶-sX¶ Ah-t_m[w

tcmKn¡pw IqsS-bp-Å-hÀ¡pw Dm-

I-Ww. F¦nÂ am{Xta Cu IqZm-i

-bpsS ]mh-\-Xbpw hnip-²nbpw t_m

[y-am-Iq. Huj-[-§-sfÃmw {]tbm-P-

\-c-ln-X-am-bn-¯o-cp-sa-¶-h-Ø-sb-

¯p-t¼m-gmWv \mw ]e-t¸mgpw tcmKo-

te-]-\-s¯-¡p-dn¨v Nnń-¡p-¶Xv.

At¸mÄ Hcp-]t£ tcmKn At_m-

[m-h-Ø-bn -se-¯n-bn -«p m-Ipw.

kpt_m-[ -t¯m-sS -bm -bn -c n -¡p -

t¼mÄ¯s¶ CXv Bßo-b-þ-im-co-

cn -I-ku-Jy-¯n-\pÅ te]-\-Iq-Zm-

i-bm-sW¶ Xncn-¨-dn-thmsS tcmKn-

¡p- \-evIm³ {ian-¨mÂ tcmKn-bnÂ

hen-b-am-ä-§Ä Dm-Im-\n-S-bp-v.

tcmKo-te-]\ IqZm-i-bn-eqsS \ev

Ip¶ ssXem-`n-tjIw tcmKn¡v B

ßm-hn\v B\-µ-hpw a\-Ên\v kt´m-

j-hpw ico-c-¯n\v DWÀÆpw {]Zm-\w-

sN-¿p¶p. ]m]- nÂ\n¶pw tamN\w

e`n-¡p-¶-Xp-hgn kt´m-j-t¯msS

ac-Ws¯ ]pÂIp-I-tbm, ]pXn-sbm-

cp Pohn-X- n-te¡v Xncn- p-h-cp-Itbm

sN¿p-¶p. ]ecpw ac-W-ap-J-¯p-

\n¶pw kpJ-I-c-ambn Pohn-¡p-¶Xv

hÀ¯-am-\-Ime km£y-§-fmbn

\nc-h[n kw`-h-§-fp v. tcmKo-te-

]\w ico-cs¯ kpJ-s¸-Sp-¯p-I

tbm kpJ-s¸-Sp-¯m-Xn-cn-¡p-Itbm

sNbvXmepw Bßm-hn\v CXv Huj

[wXs¶-bm-bn-cn-¡pw. Cu Huj[w

kpt_m-[-]qÀÆw kzoI-cn-¡p-t¼mÄ

Bßmhv kuJy-s¸-Sp-¶-tXm-sSm¸w

ico-c-kp-Jhpw e`n-¡m³ Imc-W-am-

bn-¯oÀt¶-¡mw.

35ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


kzoI-cn-¡p¶ IqZmi F¶ AÀ°-

¯n-emWv "Aý-Iq-Zmi' F¶ {]

tbm-Kw. tcmKo-te-]\w F{X-{]m-hiyw

kzoI-cn¡mw F¶-Xnepw ]e A`n-{]m-

b-§Ä \ap-¡n-S -bn -ep v. tcmKo-

te-]\w kzoI-cn-¨mÂ ]ns¶ Imev

a®nÂN-hn-«m³ ]mSnÃ F¶v sNdp-¸-

¯nÂ Btcm ]d-ªp-X-¶Xv Rm³

Ct¸mgpw HmÀ½n-¡p¶p. tcmKo-te-

]\w kzoI-cn-¨mÂ B hyàn acn-¡m-

dmbn F¶mWv kaq-l-¯nÂ C¶pw

\ne-\n-ev¡p¶ [mcW. F¶mÂ tcmKo-

te-]\w F¶ IqZmi bYmÀ°- nÂ

F´mWv F¶ [mcW C¶pw \ap-¡n-

Ãm- -Xm-Wp- Im-cWw. \½psS [mc-W-

I-fnÂ IS-¶p-Iq-Sn-bn«pÅ ]mfn- -IÄ

]cn-l-cn-¡-s¸-tS -Xp-X-s¶-bm-Wv.

]m]-tam-N-\hpw tcmK-ku-Jyhpw

\ÂIn \½psS Bß-i-co-c-§Ä¡v

BtcmKyw \evIp¶ IqZm-i-bmWv

tcmKo-te-]-\w. AXn-\mÂ AXv kuJy-

Zm-b-I-Iq-Zm-i-bm-Wv. ssZhw kuJy-

Zm-b-I-\m-Wv. tcmKm-h-Ø-bnÂ a\p-

jy³ A`bw tXtSXv ssZh- n-em-

Wv. hn. bmt¡m-_vÇolm ]Tn- n-¡p-¶p:

""\n§-fnÂ Bsc-¦nepw tcmKn-bm-sW-

¦nÂ Ah³ k`-bnse t{ijvT-·msc

hnfn-¡-s«. AhÀ IÀ¯m-hnsâ \ma-

¯nÂ Ahs\ ssXem-`n -tjIw

sNbvXv Ah-\p-thn {]mÀ°n-¡-s«.

hnizm-k-t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°\

tcmKnsb kpJ-s -Sp- pw. IÀ¯mhv

Ahs\ Fgp-t¶-ev]n-¡pw. Ah³

]m]-§Ä sNbvXn-«ps-¦nÂ Ahn-

Sp¶v Ah\v am¸v \evIpw'' (bmt¡m

5:14þ15).

Cu IqZm-i-bn-eqsS e`n-¡p¶ ]cn-

ip-²m-ßm-hnsâ iàn tcmKnsb

Bßm-hnsâ kuJy-¯n-te¡v \bn-

¡p-¶p. ssZhw Xncp-a-\-Êm-Ip-¶-

]£w ico-c-¯nsâ kuJyhpw e`n-

¡p-¶p. ssZh-Im-cp-Wy-¯nÂ hnizm-

k-aÀ¸n-¨p-sImv Pohn-X-¯n-ep-m-

Ip¶ t¢i-§-fpw tcmK-§-fpw thZ-

\-I-fpw ka-Nn-¯-X-tbmsS kzoI-cn-

¡m³ tcmKo-te-]-\-sa¶ IqZmi \

s½ ià-cm-¡p-¶p. tcmKo-te-]\w

]cn-IÀ½w sN¿p-t¼m-gpÅ ssXew

sh©-cn-¡p-t¼m-gpÅ {]mÀ°\ CXv

hyà-am-¡p-¶p. ""Cu te]-\w-hgn thZ-

\-IÄ Ipd-bp-Ibpw t¢i-§Ä AI-

ep-Ibpw apdn-hp-IÄ DW-§p-Ibpw

Bßm-hn\pw ico-c-¯n\pw kuJyw

e`n-¡p-Ibpw sN¿-s«.''

Kuc-h-amb tcmKm-h-Ø-bn-emWv

Cu IqZmi \mw kzoI-cn-¡p-¶-Xv.

Bh-iy-sa-¦nÂ H¶nÂIq-Sp-XÂ

{]mhiyw Cu IqZmi kzoI-cn-¡m-hp

-¶-Xm-Wv. tcmKo-te-]\w Aý-Iq-Zm-i-

bmWv F¶ [mcW Hgn-hm-¡n, Bh-

iyw-h-cp¶ kµÀ -§-fnÂ kuJy-Zm-b-

I-amb Cu IqZmi kzoI-cn¨v Cutim-

bpsS kvt\lhpw Imcp-Wyhpw A\p-

`-hn-¡m³ \ap¡v Ign-b-Ww.

Aý-Iq-Zm-i-sb¶v ]ct¡

Adn-b-s -Sp¶ tcmKo-te-]-

\-Iq-Zmi Pohn-¡m³thn kzoI-cn¨

Hc-½-bpsS hnizm-k-amWv Fs¶ Cu

IqZm-i-bpsS al-Xz-¯n-te¡v B\o-

X-bm-¡n-b-Xv. Hcp taPÀ ikv{X-{In-

bbv¡v hnt[-b-bm-bn-cn-¡p¶ Hc-½¨n

\S-¡m³t]m-Ip¶ ikv{X-{In-b-sb-

¡p-dn -¨Ã BIp-e-s¸-«-Xv. AXn\v

apt¶m-Sn-bmbn Hcp sshZn-I-\nÂ

\n¶pw kuJy-Zm-b-I-Iq-Zmi kzoI-

cn-¡m-\pÅ hy{K-X-bm-bn-cp-¶p. t\

cn«v sshZn-Is\ kao-]n¨v X\n¡v

tcmKo-te-]\w kzoI-cn-¡-W-sa-¶m-

h-iy-s¸-«-t¸mÄ BZyw sshZn-I³

Imcy-a-dn -bmsX \ncp-Õm-l-s¸-Sp-

¯p-I-bm-bn-cp-¶p. Imc-Ww, \n§Ä

t\cn -Sm³t]m-Ip¶ ikv{X-{Inb

\n§sf Pohn -X-¯n-te¡v aS¡n

tcmK-hn-ap-à-bm-¡m-\m-Wv. \n§Ä

Nnń-¡p-¶-Xp-t]mse ac-W- n-te¡v

tcmKo-te-]\w ac-Wm-k-¶À¡pÅ kwh-c-W-aÃtagvkn tPmÀPv sNdp-X-e-bv¡ÂsIm-¨n cq]-Xm a-X-t_m-[-\ -sk-{I«dn, BÂ^ ]mÌ-dÂ skâÀ, CS-s¡m¨n

B\-bn-¡m-\p-Å-X-Ã. AXn-\mÂ

Ct¸mÄ Cu IqZmi \n§Ä kzoI-cn-

t¡ -Xn-sÃ-¶v im -X-tbmSpw kuay-

X-tbmSpwIqsS ]dªp [cn-¸n-¨p.

At¸mÄ B ho«½ ]d-ªXv {it²-

b-am-bn-cp¶p: ""A¨m, ac-W-s¯-¡p-

dn v b-s -«n-«Ãm Rm³ tcmKo-te-]\w

Bh-iy-s¸-«-Xv. adn¨v Rm³ ]qÀW-

ku-Jy-t¯msS Pohn-X-¯n-te¡v aS-

§n-h-cm-\m-Wv. \S-¡m³t]m-Ip¶

ikv{X-{In-bsb-¡m-fp-]cn Cu IqZmi

kzoI-cWw Fs¶ Btcm-Ky -h-Xn -

bm¡n Pohn-X-¯n-te¡v Xncn-¨p-sIm-

p-h-cp-sa¶v ]qÀW-t_m-[y-ap v.

AXn-\mÂ tcmKo-te-]\w F\n¡pth-

Ww.'' Id-XoÀ¶ B hnizm-k-km-£y-

¯n-\p-ap-¶nÂ sshZn-I³ B A½-

¨n¡v tcmKo-te-]\ ip{iqj \ÂIn.

ikv{X-{Inb hnP-b-I-c-ambn \S-¶p.

kuJy-tamsS C¶pw Btcm-Ky-h-Xn-

bmbn AhÀ Pohn-¡p-¶p. tcmKo-te-

]\w ac-Wm-k-¶À¡p-thn kwh-

cWw sNbvXn-cn-¡p¶ Hcp IqZm-i-

b-Ãm-sb¶ C¯cw A\p- -h-km-£y-

§Ä \nc-h-[n-bpv.

tcmKo-te-]-\-sa¶ IqZmi Hcp

kuJy-Zm-bI IqZm-ibpw ZuXy-\nÀÆ-

l-W-¯n-\m-bpÅ IÀ½m-\p-jvTm\

IqZm-ibpw \·-c-W- n-s\m-cp-¡p¶

Hcp IqZm-i-bp-am-sW¶ t_m[yw \

jvS-am-Ip-t¼m-gmWv Aý-Iq-Zm-i-

sb¶ hn[n-sb-gp-¯p- \-S-¯p-¶-Xv.

a\p-jysâ ]cn-an-Xn-I-sfbpw ss\an-

jn -I-X-sbbpw A\p-` -hn -¨ -dn -bp-

s¶mcp IqZmiIqsS-bm-Wn-Xv.

tcmKo-te-]\w A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-

i-bp-ambn _Ô-s -«-Xm-Wv. ImcWw,

{InkvXob ImgvN- m-SnÂ cpw kpJ

-s -Sp- -ep-I-fm-Wv. tcmKn-Ifpw hmÀ

[-Iy-¯n-se-¯n-bhcpw kzbw CÃm-

bva-bm-bn-¯oÀ¶p-sIm v, {InkvXp-

hnÂ ]qÀ®X {]m]n-¡p-¶-h-cmWv

F¶p a\-Ên-em-¡m³ Cu IqZmi Hcp

hyànsb klm-bn-¡p-¶p v.

tPm_n-\p mb \jvS -§fpw


37ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

tcmK-§fpw kvt\ln-X-·mÀ ]m]-

¯nsâ in£-bmbn ]g-b-\n-b-a- nÂ

hymJym-\n-¡p-¶p. Icp-W-bp-sSbpw

Icp-X-en-sâbpw AS-bm-f-ambn B -

co-I-ambpw imco-cn-I-ambpw a\p-jys\

]qÀWambn kuJy-s¸-Sp-¯p¶ tb

ip-hmWv ]pXn-b-\n-b-a-¯nÂ. tcmKn-

Isf kpJ-s¸-Sp¯n AhÀ¡v imco-

cn -Ihpw Bßo-b-hp-amb iàn-]-

I-cp¶ {InkvXp-hnsâ Nn{X-amWv

kphn-ti-j- nÂ DS-\o-fw. ]m]n-Ifpw

_e-lo-\-cp-amb FÃm-hÀ¡pw Znhy-

ssh-Zy-\mWv tbip. sshZn-Icpw tcm-

Ko-te-]\ IqZmi ]cn-IÀ½-¯n-eqsS

Znhy-ssh-Zy-cmbn amdp-I-bm-Wv.

tbip XpS-§n-h¨ tcmK-im´n

k -bn-eqsS C¶pw XpSÀ¶p-sImp

-t]m-Ip-¶Xv IqZm-i-I-fn-eq-sS-bm-Wv.

aninlm F¶ \ne-bnÂ tbip-\-ev

Inb tcmK-im-´n-I-sfÃmw ssZh-

cm-Py-¯nsâ AS-bm-f-am-bn-cp-¶p.

IqsS-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ¯s¶ A -

kvtXm-e-·msc tbip kuJy-Zm-bI

ip{iq-j-bnÂ ]¦p-Im-cm-¡p-¶-Xmbn

hnip-²-{KÙw km£y-s¸-Sp-¯p-¶p.

injy-·mÀ ]pd-s¸«v P\-§-tfmSv

A\p-X-]n-¡-W-sa¶p {]kw-Kn-¨p.

]nim-Np-¡sf ]pd-¯m-¡n. At\

Iw tcmKn-Isf ssXew-]qin kpJ-

s¸-Sp¯n (aÀt¡m 6:12þ13). D°n-X

-\mb IÀ¯mhv Cu ZuXyw hopw \ho-

I-cn-¡p-¶p. AhÀ Fsâ \ma-¯nÂ

]nim-Np -¡sf _lnjv¡cn -¡pw.

AhÀ tcmKn-I-fp-sS-taÂ ssIIÄ

hbv¡pw. AhÀ kpJw-{]m-]n-¡p-I

bpw sN¿pw (aÀt¡m 16:17þ18).

kuJy-Zm-b-I-\mb {InkvXp-hnÂ

\n¶v \nÀK-fn-¡p-¶Xpw ]cn-ip-²m-

ßm-hnsâ iàn-bmÂ IÀ¯m-hnsâ

\maw hnfn- -t]-£n- p-sImv c£m-I-

c-§-fmb AS-bm-f-§-fn-eqsS tcmKo-

te-]\ IqZmi k`-bnÂ ]cnIÀ½w

sN¿p-¶p. tcmKn-IÄ¡v Bizm-khpw

kuJyhpw \evIp¶ IqZmi Bb-Xn-

\m-emWv Cu IqZm-ibv¡v tcmKo-te-

]\w F¶p t]cp-h-cm³ Imc-Ww.

cv {][m-\-IÀ½-§-fmWv tcm

Ko-te-]-\-ip-{iq-j-bn-eqsS \S-¡p-¶-

Xv. tcmKn-IÄ¡p-thn sshZn-IÀ

\S- p¶ k -bpsS HutZym-KnI {]mÀ

°-\bpw ssXem-`n-tj-I-hpw.

Kpcp-X-c-amb tcmK-§Ä DÅ-

t¸mÄ, henb ikv{X-{In-b-IÄ¡p-

hnt[b-am-Ip-¶-Xn-\p-ap-¼v, {]mbm-

[n-Iy-¯mÂ £oWn-X-cm-Ip-t¼mÄ,

ac-Wm-k-¶m-h-Ø-bnepw aäp tcmKm-

h-Ø-bnepw tcmKo-te-]\w kzoI-cn-

¡mw. Cusbmcp kzoI-c-W-amWv

Bap-J- nÂ tcJ-s -Sp- nb A\p-

-h-km-£yw. Cu te]\w kzoI-cn¨ Hcp

tcmKn BtcmKyw hosSp-¡p-Ibpw

]n¶oSv Kuc-h-apÅ asämcp tcmKw

AbmÄ¡p m-hp-Ibpw sNbvXmÂ

hopw Cu IqZmi BhÀ¯n-¡mw.

Úm\-kv\m-\-th-f-bnÂ {InkvXp-hn-

sâ ac-W-t¯mSpw D°m-\-t¯mSpw

\½Ä XpS-§nb A\p-cq-]-s¸-SÂ

tcmKo-te-]-\-¯n-emWv ]qÀ¯o-I-cn-

¡-s¸-Sp-¶-Xv.

kwØm\ Ne-¨n{X A¡m-Zan ]pc-kv¡mcw

^m. tPmkv ]pXp-tÈ-cn¡vkwØm\ Ne-¨n{X A¡m-Z-an-bpsS lrkz-

Nn{X Xnc-¡Ym aÕ-c-¯nÂ ^m. tPmkv ]pXp-

tÈcn ]pc-kv¡m-c-tP-Xm-hmbn. temIvUu¬

]Ým-¯-e-¯nÂ BtKmf hym]-I-ambn ae-

bm-fn-IÄ t\cn-Sp¶ {]iv\-§sf ap³\nÀ¯n

"tImhnUpw AXn-Po-h-\hpw' F¶ {]ta-b-s¯

Bkv]-Z-am¡n \S-¯nb aÕ-c-¯nÂ 737 Xnc-

¡-Y-I-fnÂ\n-¶mWv m. ]pXp-tÈ-cn-bpsS "ZmhnZv

& tKmen-b v ' Xnc-sª-Sp-¡-s -«-Xv. Ac-e£w

cq]bpw {]i-kvXn-]-{X-hp-am-Wv ]pc-kv¡m-cw.

Fd-Wm-Ip-fwþ A¦-amen AXn-cq-]-X-bnse

]qWn- pd N¼-¡c skâ v Pbnwkv CS-h-Imw-K-

amb Ct±lw Ct¸mÄ Hmkv{Sn-b-bnÂ ssZh-im-

kv{X-¯nÂ D]-cn-]-T\w \S-¯p-I-bm-Wv.

37ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


Imcp-Wn-I-\mb {InkvXp-hnsâ ]mX-bnÂ

IÀ½-\n-c-X-cm-Ip¶ AP-]m-e-IÀ¡pw

AP-K-W-§Ä¡p-apÅ t\Àh-gn-sh-«w.

sXcphnÂ\n¶v Xncp-k¶n[nbnte¡v

hcphn³, \ap¡v ssZhanÃ F¶v sXfnbn¡mw!

]Ån-s¸-cp-¶m-fp-IÄ

]Ån-h-c-¡m-c-\mb sshZnI sshZy³

k¶ymkw Hcp shÃp-hnfn

Ahn-izm-knbpw tcmKnte-]-\hpw

dh. tUm. AK-Ìn³ ]mw¹m\n cstdh. tUm. ssa¡nÄ Imcn-aäw

tPmkv s¢aâ v

dh. tUm. kv-Idn-b Ip-t¶Â mcbsdh. ^m. Ae-Ivkm À ss]IS cmidh. tUm. F{_lmw ImhnÂ]p-c-bn-S-¯nÂ


39ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

dh. tUm. AK-Ìn³ ]mw¹m\n cst{In-kv-Xp-tPym-Xn

lKnb tkm^nb, A[n-\n-thi cmjv{Sob-¯n-sâbpw AIw- s]m-Å-bmb aX- n-sâbpw PoÀ®-amb Bßo- b-X-bp-sSbpw ZrjvSm-´-am-Wv. A\Àlam-bXv A[n- \n-th-i-¯n-eqsS ssI¡-em-¡p¶ aX-þ-cm-jv{Sob òI-cX Ime-L-«-¯nsâ sImSpw-ssh-d-km-Wv. Iim-¸p-sN-¿-s¸-Sp¶ ss\Xn-I-X-bpsS t\c-dn-hp-IÄ NÀ¨-sN-¿p-¶p.

hcphn³, \ap¡v ssZhanÃ F¶v sXfnbn¡mw!

]sms¡ AÔhnizmk§

sf AÔhnizmkw F¶pXs¶

hnfn¨ncps¶¦nÂ ]pXnb AÔ

hnizmk§Ä {]Xy£s¸Sp¶Xv

cm{ãob¯nsâbpw \nba¯nsâ

bpw aX¯nsâbpsams¡ AwKo

Imct¯msSbmWv. A]-Iz -amb

{]mNo\ ssZht_m[¯nÂ\n¶pw

ssZhimkv{Xw C¶pw A[nIsam

¶pw apt¶m«v t]mbn«nÃ F¶v tXm

¶n¸n¡p¶ \S]SnIfmWv ssZh

¯nsâ t]cnÂ Act§dns¡m

ncn¡p¶Xv. "{]mb]qÀ¯nbmb

a\hcmin'sb¶ Hcp {]tbmKap

v. B[p\nIX ssIhcn¨ hfÀ

¨bmWnXv. kwkv-Imcw C{X hfÀ

¶n«pw ]cnWma¯nse hnj_oP

§fmb amÕcyhpw ]nSn¨S¡epw

lnwkbpsams¡ AXnsâ cu{ZX

bnÂ Ac§phmgp¶ thZnIfnsem

¶v aXwXs¶bmWv. A[n\nthi¯n

sâ ]pXnb Zrãm´§fmWv ]Åns]m

fn¨v A¼ew ]Wnbp¶Xpw ]Ån

tamkvIm¡p¶Xpw.

ssZhimkv{X¯nsâ ]cntÑZ\am

Wv s]mfnän¡Â CÉmansâ Icp v.

Bscbpw sImÃm\pw A]csâ ap

XenÂ ssIhbv¡m\pw DÅ Bß

_ew Cu ]cntÑZ\w \evIp¶p. Hcp

ss{IkvXhw þ ImgvN

Ime v ]uckvXy {InkvXobXbpsS

tI{µhpw ZoÀLImew IebpsS {io

tImhnepambncp¶ Hcp Beb

s¯ ]cntÑZ\w \S¯n CÉmanI

hev¡cn¡pt_mÄ AXnt·Â NmÀ

¯s¸Sp¶Xv aXmßIXbptSXÃ

aXs¯ Bbp[am¡nb cm{ãob

¯nsâ hnIrXap{ZbmWv. CXphgn

s]mXpkaqlt¯mSpw \Ã hnizm-

knItfmSpwXs¶ hnfn¨p]dbp¶Xv

CXmWv: "hcphn³ \ap¡v ssZhanÃ

F¶v sXfnbn¡mw!' a{´w ChnsS

ZpãiÐhpw Bcm[\ Idp¯ IpÀ

_m\bpamIpw. "]´bw' F¶ sN

dpIYbnÂ sNt¡mhv \S¯p¶ B

t£]w Úm\¯nsâ kqcys\ A

ÚXbpsS {KlWw hngp§p¶

Xnsâ Xnàê§Ä iàambn

Bhnjv--Icn¨ncn¡p¶Xv lKnb tkm

^nbbnÂ {]hN\]cambncp¶pthm

F¶v tXm¶pw.

ac¯nÂ \n¶nd§m¯ hm\c

\pw Im«nÂ \n¶nd§m¯ {]mNo\

\pamWv s]mfnän¡Â CÉmw. A

Xnsâ `bm\Iamb A]IS§Ä

kq^n anÌnknkw ]dªpXc¶pv.

kq^n anÌn¡mb Pemep±o³ dq^n

a\pjysâ AćwKs¯ D]an¨n

cn¡p¶Xv ImSnt\mSmWv. "sN¶m

bv¡fpw ]¶nIfpw \½psS DÅnÂ

Xs¶ Bbnc¡W¡n\pv. \o

Xnam\pw A\oXn {]hÀ¯n¡p¶h

\pw DÅnepv. kXyhm\pw Im]Sy

¡mc\papv. Hcp \nanjw Ipdp¡

sâ kzcq]w ]pd¯phcpt¼mÄ th

sdmcp thf tPmk^nsâ ssNX\y

h¯mb apJambncn¡pw {]Xy£

s¸SpI. Ipdp¡\pw tPmk^pw

X½nÂ XncsªSp¸v \St¯n

hcpt¼mÄ "hnthInbmbh³ \ÃXv

XncsªSp¡p¶p. hnUvVn AXp

sN¿p¶nÃ.' FÀtZmK³ F¶ hnUv

Vn {]Xn\n[m\w sN¿p¶ {]Øm

\¯nsâ AÚXbpsS tLmj

bm{XIÄ Ncn{X¯nsâ XocmIf

¦sa¶v hnebncp¯m³ `mhnbnse

¦nepw hnÚm\¯nsâ hosSp¸v

DmIpsa¶v {]Xo£n¡mw. AÚm-

\-Xn-an-c-amWv BZy-m]-I-S-sa-¦nÂ,

cmat¯Xv, \oXncmln-Xy-amWv.

kzmÀ°Xsb¶Xv Pohsâ \nba

aÃ. shÃphnfn¡s¸Spt¼mÄ A

hiyw AXnPohn¡m\pÅ Hcp kw

hn[m\s¯ {]IrXn Pohsâ cYy-

IfnÂ hnf¡nt¨À¯ncn¡p¶XmWv

kz´w Imcyw {i²n¡m\pÅ Xzc.

AXnPoh\w A[n\nthiamIp

¶XmWv kzmÀ°X. AXv ]cnWma

39ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


¯nsâ A´À[mcbnÂ \n¶pÅ

hyXnNe\amWv. A[n\nthi¯nsâ

]Stbm«§fmWv Ncn{X¯nse A

\oXnbpsS oXnXamb A[ymb§Ä.

A\oXns¡Xncmb \oXnbpsS {]Xn

hn¹h¯nsâ {]Xybimkv{XamWv

aX§fpsSsbms¡ auenIamb Hcp

kn²m´w.

\oXnsb¶Xv {]]©¯n\v Gä

hpw {]nbs¸«XmIbmÂ {]IrXn

\oXnsb aSn¯«nÂXs¶ tNÀ¯p

]nSn¨ncn¡p¶p. AXnsâ Xmf`wK

§fnÂ {]IrXn s]m«ns¯dn¨p

sImtbncn¡pw. A§s\bmWv

DevIrãamb ssZhm\p`hapÅ \

thm°m\\mbIscms¡ \oXnbp

sS {]hmNIcmbn ImewtXmdpw

DZbw sN¿p¶Xv. A\ysâ hkvXp

¡Ä tamln¡cpXv F¶Xv {]IrXn

bpsS \oXnt_m[¯nsâ XmfmßI

kwKoXwXs¶bmWv. Cu \oXnbpsS

kwKoXamWv FÃm aX§fpsSbpw

ImXÂ. \nÀ`mKyhimÂ \oXnbpsS

ImhÂ`S·mÀXs¶ A[n\nthi

¯nsâ th«¸ «nIfmIpt¼mÄ tISp]

äp¶Xv ]Ån¡pw ayqknb¯n\paÃ,

hniz\oXn¡pXs¶bmWv.

A[nImc¯nsâ a«p¸mhpIfn

eqsS Dem¯pt¼msgms¡ s]mfn

än¡Â CÉmanse ZmhoZpamÀ¡v Ddn-

bbpsS `mcyamÀ \ncć {]tem`\

tlXpXs¶bmbncp¶p F¶Xn\v

Ncn{Xw km£n. hnip² hnÚm\

s¯t¸mepw ssItbdm³X¡hn[w

cmPmhnsâ \oXnt_m[hpw {]hm-

NIXzhpw hIXncnhpIfpw Hs¡

Ft¶ ssItamiw h¶ncp¶p!

"tamãn¡s¸« Hmtcm hkvXphn

tâbpw DÅnsâbpÅnÂ AXnsâ

bYmÀ° DSaØ\pthn Hcp \ne

hnfnbpmIp'sa¶ emän³ samgn

Çdª {]m]©nI \oXnbpsS

enJnX{]Imi\w Xs¶bmWv. Res clamat ad dominum. hkvXp AXn

sâ DSaØs\ hnfn¨psImncn¡p

¶p. \oXn\ymbimkv{X¯nse Hcp

{]amWamWv Cu X¯zw. cm{ãob

CÉmansâ AI¯f§fnÂ hoÀ

¸pap«p¶ hnip² hnÚm\¯nsâ

\oXn AXnsâ bYmÀ° DSasb A

t\zjn¨psImtbncn¡pw. Ncn{X

¯n\v Aev]w Im¯ncp¶n«mbmepw

Cu D¯cn¸pIS¯nsâ `mÞw

Cd¡nhbv¡mXncn¡m\mhnÃ. \oXn

kz`mh¯mte Imhy\oXn Fs¶mcp

{]tbmKs¯¡qSn krãn¨ncn¡p¶

Xv AXpsImmbncn¡mw.

¹q«mÀ¡vv Fs¶mcp a\pjy³

Pohn¨ncp¶nÃ F¶v ]dbp¶Xmhpw

\hPmXinip¡sf sIm¶p `£n

¡p¶ ¹q«mÀ¡v Fs¶mcp a\pjy\p

mbncp¶p F¶v ]dbp¶Xnepw

\ÃXv F¶ ¹q«mÀ¡nsâ [Àtam

àn ChnsS {]kàamWv. ssZh

\ma¯nÂ F¶v ]dªv \oXnsb

Iim¸v sN¿p¶Xnepw F{Xtbm

\¶mbncn¡pw ssZhw CÃ F¶v

aX§ÄXs¶ ]Tn¸n¡p¶Xv. Ie

Iem]hpw Iem]w IebpamIp¶

hnNn{X{]Xn`mks¯¡pdn¨pÅ

sNtÌÀ«sâ ZoÀLho£Ww A

£cmÀ°¯nÂ icnbmbncn¡p¶p.

aXcm{ã¯nsâ IemImc³ Iem]

¯nsâ Aip²cIXw IebpsS

ayqknb¯nÂ¯s¶ Nnńbncn

¡p¶p!

aq¶maXmbn, BßobXbpsS

PoÀ®X. aXamWv FÃm Xn·bpsS

bpw aqeImcWsa¶v sImSnb \nco

izc\mb dn¨mÀUv tUm¡n³kv ]d

bpt¼mÄ AXns\ `mKnIambn

ØncoIcn¡p¶Xmhpw aX¯nsâ

t]cnÂ \S¡p¶ C¯cw the¯c

§Ä. Hmtcm Ime¯v Hmtcm tIme

§Ä hc¨n«v AXnsâsbÃmw Iosg

ssZhw F¶v FgpXp¶Xv a\pjy

Ncn{X¯nse BhÀ¯n¡s¸Sp¶

{]Xn`mkamsW¶v PqX NnÍ\mb

amÀ«n³ _q_À. aXm[njvTnXamb

Hcp Xo{h{]Xybimkv{Xw Aicocn-

bmb ssZh¯nsâ Nn{Xw hc¡p¶Xv

aX\nµbmbn IW¡m¡pt¼mgpw

ssZh¯nsâ tIme§Ä AhXcn

¸n¡p¶XnÂ aÕcn¡p¶ ImgvN

bmWv ImWp¶Xv. BXvaobXbpsS

PoÀWX cm{ãob¯nsâ PoÀWX

bpambn ssItImÀ¡pIbmWn

hnsS.

DZm¯amb ssZhmcm[\ B

ßmhnepw kXy¯nepamWv \St¯

sX¶v {InkvXp ]Tn¸n¡p¶p. B

ßmhpw kXyhpanÃm¯ Bcm[\

bpsS AXn{]kcw C¶v aX`qanIsb

H¨¸mSnsâbpw I¨hS¯nsâbpw

N´bm¡p¶p. lrZbkv]µ\w

\ne¨ ssIImepIfpsS hnIrX-

Ne\sas¶ms¡bpÅ Imhy`mh\

aXm\pjvTm\§fnembncn¡pw C¶v

Gähpa[nIw icnbmbncn¡p¶Xv.

aeapIfnse GIm´[ym\§fnÂ

kwkn²amIp¶ ssZh¯nsâ

GI]nXrXz¯nsâ A\p`h¯nÂ

\n¶mWv am\hcmin apgph\pw

ssZha¡fmsW¶pw kmÀh{XnI

kmtlmZcyamWv DZm¯ Bßob

Xsb¶papÅ Xncn¨dnhv e`n¡p¶Xv.

A\p`hanÃm¯hÀ aX¯nsâ ISn

ªm¬ ssIbmfpt¼mÄ ssZhm

cm[\ Al¯nsâ tIfn-bm-Ipw.

kmtlmZcyw IS¶pIbähpw ssI

tbähpamIp¶p.

GIm´ [ym\¯n\mbn aeapI

fnte¡v IbdpI F¶Xv am{XamWv

am\hcmin¡v apt¶m«pÅ hgn.

a e n \ a m ¡ s ¸ « Ú m \ ¯ n s â

hnip²n hosSp¡s¸SWw. AXv

Ipcnipbp²§Ä sImÃ, DÄ

¡mgvNIfpsS Xncn¨dnhnÂ \n¶m

hWw. \oXnbpsS kpKÔamWv B

ßo-bXbpsS ]cnafw. AÀ¨\bv¡v

h¨ncn¡p¶ ]pjv]§Ä¡mWv C¶v

kpKÔw Gsdbpw \ãs¸«ncn¡p

¶Xv.


41ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

ss{IkvXhw þ Xncp-\m-fp-IÄ þ 4

\½psS Xncp-\m-fp-IÄ s]cp-¶m-fp-I-fmbn amdp-t¼mÄ Xncp-\m-fp-I-fpsS hnip²-kva-c-W-bnÂ \n¶pw hyXnN-en¨p- t]m-Ip-¶p. AXv \½psS hnizm-k¯n-t\-ev]n-¡p¶ ¥m\n-b-tÃ-sb¶v hni-I-e\w sN¿p-¶-tXm-sSm¸w {]Xo-Im-ß-I-ambn \S-¯n-t¸m-cp¶ BNm-c-§-fpsS s]mcp-f-dnhv \jvS-s¸-Sp-¶-Xn-s\-¡p-dn¨pw {]Xn-]m-Zn-¡p¶ teJ-\-]c-¼-c.

]Ån-s¸-cp-¶m-fp-IÄ

dh. tUm. ssa¡nÄ Imcn-aäw tacnamXm taPÀskan-\mcn, XrÈqÀ

[email protected]

c£-I-\mb tbip-{In-kvXp-hnsâ

P\-\-¯nsâ Adn-bn-t¸m-Sp-IqSn

Bcw-`n¨v {InkvXp-cm-P-Xn-cp-\m-fnÂ

kam-]n-¡p¶ Bcm-[-\-{IahÀj-hp-

ambn Imcy-amb _Ô-sam-¶p-an-Ãm-¯-

h-bmWv ]Ån-s¸-cp-¶m-fp-IÄ an¡-hm-

dpw. GsX-¦nepw Hcp hnip-²sâtbm

hnip-²-bp-sStbm t]cn-embncn¡pw

Hmtcm CS-h-Ibpw Adn-b-s¸-Sp-¶Xv.

B hnip-²sc CS-hI a[y-ØÀ F¶p-

hn-fn-¡p-¶p. hnip-²-cpsS am[yØyw

klm-b-I-amIpw F¶ hnizm-k-amWv

CS-h-Isb hnip-²cpsS am[y-Øy-

¯n-\mbn {]Xn-jvTn-¡p-¶-Xv. Cu hnip-

²cpsS Xncp-\mÄ hnizm-k-t¯mSpw

`àn-tbmSpwIqsS BN-cn-¡p-Ibpw

hnip-²PohnXw kz´w Pohn-X-¯n\v

amXr-I-bm-¡p-Ibpw hnip-²cpsS

{]mÀ°-\m-k-lmbw bmNn-¡p-Ibpw

FÃmw Cu s]cp-¶m-fp-I-fpsS Dt±-iy-

e-£y-§-fnÂs¸-Sp-¶p.

It¯m-en-¡m-k` acn¨ Hcp-hn-izm-

knsb hnip-²-\mbn {]Jym-]n-¡p-¶-

Xnsâ apJy-e£yw B hyàn-bpsS

Pohn-Xs¯ amXr-I-bm¡n FSp- p-Im-

«p-Ibpw B amXr-Ib\p-k-cn¨v Pohn

-¡m³ hnizm-kn-Isf t{]cn-¸n-¡p-I-bp-

am-Wv. F¶mÂ e-¯nÂ asäm-¶mWv

kw`-hn-¡p-¶-Xv. hnip-²sâ amXrI

A\p-I-cn-¡p-¶-Xn-\p-]-Icw hnip-²

sâ am[y-Øy- n-eqsS A\p-{K-l§Ä

t\Sn-sb-Sp-¡pI apJy-e-£y-am-bn-am-dp

¶p, {]tXy-In¨pw Xncp-\m-fm-tLm-j- n

sâ Ah-k-c-§-fnÂ. At¸mÄ hnizm-

k-¯n-te¡pw Pohn-X-\-ho-I-c-W-¯n-

te¡pw AXp-hgn hnip-²n-bn-te¡pw

\bn-t¡ Xncp-\m-fp-IÄ BtLm-j-

§fpw BÀ`m-S-§fpw apän-\n-ev¡p¶

s]cp-¶m-fp-I-fmbnam-dp-¶p.

CS -hI P\-¯nsâ Iq«mbva

hfÀ¯m\pw A\p-Zn-\-Po-hn-X-¯nsâ

hnc-k-X-bnÂ\n¶pw ]ncn-ap-dp-¡-§-

fnÂ\n¶pw Xev¡m-e-t¯-s¡-¦nepw

H¶p-am-dn-\n-ev¡m-\p-sams¡ ]Ån-s¸-

cp-¶mÄ klm-b-I-amIpw F¶-XnÂ

XÀ¡-an-Ã. F¶mÂ hnt\m-Z-§Ä¡pw

DÃm-k-§Ä¡pw DÕ-hm-tLm-j-§Ä

¡p-saÃmw C¶v Ah-k-c-§Ä [mcmfw

thsd-bp -tÃm. AXn-\mÂ ssZh-P-\

s¯ ssZh-t¯mSpw kl-Po-hn-I-tfm-

Sp-apÅ kvt\l-¯nÂ hfÀ¯m\pw

ssZh-cmPyw {]tLm-jn-¡m-\p-ambn

Øm]n-X-am-bn-cn-¡p¶ k`-Xs¶ C{]-

Im-c-apÅ -D-Ãm-tkm-Zy-a-§Ä¡p- th-Zn-

sbm-cp-t¡Xptm F¶ tNmZyw

{]k-à-am-Ip-¶p.

CS-h-I-bnÂ Iq«mbva iàn-s¸-

Sp-¯p-¶-Xn-\p-]-Icw ]Ån-s¸-cp-¶m-

fp-IÄ `n¶-X-I-fn-te¡pw i{Xp-X-bn-

te¡pw ]e-cp-sSbpw Hä-s -Sp- -ep-I-

fn-te¡pw \bn-¡pI hnc-f-a-Ã. BtLm-

j-§-fpsS kz`mhw \nÀ®-bn-¡p-¶Xv

]e-t¸mgpw CS-h-I-bnse k¼¯pw

kzm[o-\-apÅ hyàn-I-fpam-bn-cn-¡pw.

Bh-iy-amb XpI \nÀ_-ÔnX ]ncn-hn-

eqsS Is¯pI km[m-c-W-am-Wv.

Ign-hn-sÃ-¦nepw sImSp-¡m³ \nÀ_-Ôn-

X-cm-Ip-¶-hÀ¡v s]cp-¶m-fm-tLmjw

Xm§m-\m-hm¯ `mc-am-bn-¯o-cp-¶p.

\nÝn-X-XpI sImSp-¡m-¯-t¸mÄ

IpSn-in-J-bm-Ip¶p; AXp ho«msX

hnhm-lw, amt½m-Zo-km, arX-kw-kvImcw

apX-emb ]e-a-X-IÀ½-§-fpw e`y-a-

Ãm-Xm-Ip-¶p. ]eÀ¡pw CS-hI t\Xr-

Xz-t¯m-Sp-am-{X-a-Ã, It¯m-en¡m k`-

tbm-Sp-Xs¶ XmÂ]cyw Ipd-bm\pw

AI-¶p-t]m-Im\pw CXv Imc-W-am-bn-

¯o-cm-dp v.

s]cp-¶m-fm-tLm-j-§-fnÂ ImWp

¶ tZmj-I-c-amb asäm-¶mWv aÕ-c-

{]-h-W-X. \½psS s]cp-¶mÄ Kw`o-c-

am-¡Ww; aän-S-h-II-fp-tS-Xn-s\-¡mÄ

tIa-am-¡-Ww, AXn-\mbn ]pXnb ]p

Xnb BtLm-j-coXnIÄ Is¯p-

¶p. Zo]m-e-¦m-c-§Ä, hÀ®-i-`-f-amb

{]Z-£n-W-§Ä, Icn-a-cp¶v Iem-{]-

41ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


I-S-\-§Ä, \mS-I-§Ä F¶n-§s\

BtLm-j-§-fpsS ]«nI \ofp-t¼mÄ

AXn-\p -thn apS-t¡ n -h -cp¶

XpI-bpsS hep-¸-tam, AXn-eqsS \ev

Ip¶ ktµ-i- nsâ kz`m-htam {i²n-

¡msX t]mIp-¶p.

s]cp-¶m-fp-I-fpsS Hc-h-iy-L-S-

I-am-WtÃm {]Z-£n-W-§Ä. ]nXm-

hnÂ\n¶v h¶v, c£m-IÀ½w ]qÀ¯n-

bm¡n ]nXmhn-te¡v aS-§n-t¸mb

tbip-hnsâ c£m-I-c-bm-{Xsb A\p-

kva-cn-¸n-¡m³ klm-bn-¡p¶XmWv

ssZhm-e-b-¯nÂ \n¶n-d-§n, CS-h-I-

bn-eqsS k©-cn-¨v, ssZhm-e-b-¯nÂ

Xncn-s¨-¯p¶ {]Z-£n-Ww. F¶mÂ

Cu XoÀ°m-S\w A\p-kva-cn-¸n-¡p-

¶-XmtWm \½psS s]cp-¶mÄ {]Z

-£n-W-§Ä F¶ kwibw \ne-\n-ev¡p

¶p. s]cp-h-gn-bn-eqsS \S-¯p¶ tLm

j-bm-{X-IÄ hml-\-§Ä XSªv

bm{X-¡mÀ¡p hcp-¯p¶ ieyw \n

Êm-c-a-Ãþ cmjv{Sob ]mÀ«n -I-fpsS

PmY-sb -sh-Ãp¶Xmhp¶p ]e-t¸mgpw

C{]-Im-c-apÅ DÕ-h-{]-Z-£n-W-§Ä.

s]cp-¶m-fp-I-fp-ambn _Ô-s¸-«p-

\-S-¡p¶ "Fgp-¶-Ån-¡Â' {]tXy-I-{i-

²-bÀln-¡p-¶p. hnip-²-·m-cpsS {]

Xn-a-I-fm-bn-cn¡pw apJy-ambpw Fgp-

¶-Ån-¡p-¶-Xv. ssZh-t¯m-sSm-¶n-¨p-

I-gn-bp¶ hnip-²À \½psS ktlm-

Z-c-§fpw hgn-Im-«n-Ifpw a[y-Øcpw

BsW¶pw Ahcpw \mapw tNÀ¶

Hä IpSpw-_-amWv k`-sb¶pw A\p-

kva-cn -¸n -¡m³ CXp-k-lm-bn -¡pw.

AXmWv Xncp-kz-cq-]-§Ä {]Z-£n-W-

¯nÂsIm p-t]m-Ip-¶-Xnsâ apJy-e-

£yw. F¶mÂ Chn-sSbpw Cu e£yw

km[m-cW P\- nsâ Nn -bnÂ DWÀ

¯m³ Ign-bp-¶ptm F¶p-kw-i-

bn-¡-Ww.

{]Xn-a-IÄ am{X-aÃ Fgp-¶-Ån-¡p-I,

AXv {]Z-£n-W-§-fnÂ am{X-a-Ã-Xm-

\pw. {InkvXp-hn-izmkw Dt]£n¡m -

Xn-sâ-t]-cnÂ As¼bvXp sImÃ-s¸«

hn.-sk-_-kvXym-t\m-kns\ A\p-kva-

cn-¡m³ A¼v Fgp-¶-Ån-¡pI ]te-

S¯pw ]Xn-hm-Wv. Nne Øe-§-fnÂ

Ipcn-in³ sXm«n-¡p-Npäpw hyàn-IÄ

Hcp t\À¨-bmbn As¼-g-p¶-Ån-¡pw.

Nnte-S-§-fnÂ Xncp-\mÄ {]Z-£n-W-

¯nsâ mK-am-bn-cn¡pw CXv. F¶mÂ

Nne Øe-§-fnÂ CS-h-I-bnse Hmtcm

IpSpw-_-Iq-«m-bva-bnepw C{]-Im-c-

apÅ A¼p-{]-Z-£n-W-ap m-Ipw.

Iq«m-bva-bnse Hmtcm ho«nepw A¼p-

ambn {]Z£nWw F¯pw. "ho«nÂ

A¼p-I-b-äpI' F¶-{]-tbmKw BZyw

tI«-t¸mÄ F\n¡p a\-Ên-em-bnÃ.

ho«nÂ A¼p-I-b-äm -Xn -cn -¡p-¶Xv

Ft´m -`o-I-c-amb Zpc-´-¯n-\p-Im-

c-W-amIpw F¶ `bhpw ]e-cnepw \n

e-\n-ev¡p-¶p v. C{]-Im-c-apÅ IpSpw-

_-Iq -«mbva {]Z-£n -W-§Ä¡pw

\nÀ_-ÔnX]ncnhv km[m-c-W-am-Wv.

A¼p-sImv sk-_-kvXym-t\mkv

acn-¨n-Ã, ]n¶oSv KZ-sImv ASn-¨p-

sIm-Ãp-I-bm-Wp m-bXv F¶v Ncn-{X-

Im-c-·mÀ hmZn-¡p-¶p v. A¼p-sIm-

mWv acn-¨-sX-¦nÂt]mepw hnip-

²sâ hnizm-k-¯n-\p-th n-bpÅ

cà-km-£n-Xzhpw C¶p \S-¯p¶

Cu `àm-`ym-khpw X½nÂ F´p-_

Ôw?

tbip-hn-t\m-sSm-¶n¨pw tbip-hn-

\p-th n-bp-apÅ Pohn-X-¯nÂ Gäw

A[nIw thZ-\n¨ hyàn-bmWv ]cn-

ip² I\y-Im-a-dn-bw. A½ A\p- -hn¨

thZ-\-I-fp-sSbpw ZpxJ-§-fp-sSbpw

ImTn\yw A\p-kv-a-cn-¸n-¡p-¶-Xm-Wv

"hymIp-e-am-Xmhv ' F¶ hnti-jWw.

""\nsâ lrZ-b-¯n-eqsS Hcp hmÄ Xpf-

¨p-I-bdpw'' (eq¡m 2:35) F¶p hr²-

\mb inatbm-sâ {]h-N\w lrZ-b- nÂ

hmÄ Xd¨ A½-bmbn adn -bs¯

Nn{Xo -I-cn -¡m³ Iem-Im-c-·mÀ¡p

t{]c-W-\-evIn. A½-bpsS Pohn -X-

¯nse hnhn[ ZpxJ-ap-lqÀ¯-§Ä

IW-¡n-se-Sp¯v "Ggp hymIp-e-§Ä'

F¶ {]tbmKw \ne-hnÂh-¶p. GsXm-

s¡-bmWv Cu Ggp-hym-Ip-e-§Ä

F¶-Xn-s\-¡p-dn¨v `à-cp-sS-bn-S-bnÂ

Ct¸mgpw A`n-{]mb sFIy-an-sÃ-¦n

epw lrZ-b- nÂ Ggp-hmÄ Xd¨ kv{Xo

bmbn A½sb Nn{Xo-I-cn-¡p¶ ]Xn-hp-

ap m-bn. amXm-hn-t\m-SpÅ {]tXy-I-

amb BZcw {]I-S-am-¡m³ "hymIpew


43ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

Fgp-¶-Ån-¡Â' F¶ `àm-`ymkw

C¶p ]te-S-§-fnepw \ne-hn-ep v. Xme-

¯nÂh-¨- hm-tfm, Ggp-hm-fp-IÄ lrZ-

b- nÂ Xd¨ {]Xn-atbm Bbn-cn¡pw

Fgp-¶-Ån-¡p-I. Chn-sSbpw Fgp-¶-

Ån¸pw A½-bpsS c£m-I-c-k-l-\

hpw B kl-\- nÂ ]¦p-tN-cm-\pÅ

Blzm-\hpw H¶pw {i²n-¡-s¸-SmsX

t]mIp-¶p. BtLmjwam{Xw \ne-\n-

ev¡p-¶p, AÀ°-a-dn-bm-sX.

Hcmsf hnip-²-\mbn {]Jym-]n-¡p-

t¼mÄ B hyàn-bnÂ {]tXy-I-amw-hn[w

Zriy-am-bn-cp¶ Fs -¦nepw Hcp kz m-h-

hn-izm-k-k-hn-ti-j-Xbv¡v Du¶Â \

evIpI ]Xn-hm-Wv. hnizm-k-Xo-£vW-X,

kl-\w, ktlm-Z-c-kvt\-lw, Zo\m-\p-

I-¼, kphn-ti-j-{]-tLm-j-W- n-epÅ

DÕm-lw, \oXn-t_m-[w, Imcp-Wyw

F¶n-§s\ \nc-h[n {]tXy-I-X-IÄ¡v

Du¶Â \evIm-dp v. F¶mÂ hnip-²-

tcm-SpÅ `àn-bnepw Ah-cpsS s]

cp-¶m-tfm-tLm-j-§-fnepw C{]-Im-c-

apÅ KpW-hn-ti-j-§Ät¡m Ahsb

A\p-I-cn-¡m-\pÅ IS-abvt¡m AÃ

Du¶Â \evIp-I. adn¨v AhÀ hgn e`n-

¡m-hp¶ GsX-¦nepw A\p-{K-l-§Ä

]e-t¸mgpw AXn-i-tbmàn IeÀ¯n

Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p.

hkqcn tcmK-¯n³\n¶p apàn-

bm-bn-cp¶p Iptd-¡m-ew-ap-¼p-hsc

hn.-sk-_-kvXym-t\m-knsâ àn-bpsS

Hcp apJy-e-£yw. ]m¼p-I-Sn-bnÂ\n¶pw

tamN-\w-In-«m³ hn.-Ko-hÀKo-kn-t\m-Spw

ImWm-sX-t]m-b-h Ip-In-«m³ hn.-A-

t´m-Wo-kn-t\mSpw Akm-[y-Im-cy-§Ä

km[y-am-Im³ hn. -bq-Zm-X-tZ-hq-kn-

t\mSpw {]mÀ°n-¡pI kÀÆ-km-[m-c-

W-am-bn-¯oÀ¶p.

hnip-²sc ]pI-gv¯p¶ ]e-]m-

«p-Ifpw Ah-tcm-SpÅ Nne {]mÀ°-

\-Ifpw sXäp[m-cW P\n-¸n-¡p-¶h

am{X-a-Ã, hnizm-k-hn-cp²w Xs¶-sb¶p

tXm¶n-t¸m-Ipw. "]m]n-IÄ R§Ä¡p

kzÀ¤-cmPyw Xcm³ ]oU-I-tfäp acn-

¨-ht\' F¶v sk_-kvXym-t\m-kns\

hnfn-¡p-¶Xv DZm-l-c-W-am-Wv. c£-

\-evIp-¶Xv ssZh-am-Wv, hnip-²-c-Ã.

ssZh-¯nsâ ap¼nÂ am[yØyw hln-

¡pIbmWv hnip-²À sN¿p-¶-Xv.

]m«p-Ifpw {]mÀ°-\-Ifpw am{X-

a-Ã, hnip-²-tcm-Sp-Å `àn-{]-I-S-\-

§ÄXs¶-]-e-t¸mgpw ssZh-s¯-

¡p-dn¨pw hnip-²-sc-¡p-dn¨pw sXämb

t_m[y-§Ä \evIp-¶-Xmbn tXm¶pw.

]g-b-\n-b-a-¯nse Nne-kw-`-h-§-fnÂ

am{Xw {i²-tI-{µo-I-cn-¨v, \njv¡cp-W

\pw {Iqc-\p-amb Hcp hn[n-bm-f-\mbn

ssZhs¯ Nn{Xo-I-cn-¡p-¶-h-cp v.

hnip-²-cpsS \nÀ_-Ôw-aq-e-amWv

ssZhw I\nªv in£- ]n³h-en-¡p-

¶Xpw A\p-{Kln¡p-¶Xpw F¶ {]Xo

Xn P\n-¸n-¡p-¶-XmWv ]e `àn-{]-I-

S-\-§-fpw. A½ Xsâ Ipªns\

ad-¶mepw Rm³ \ns¶ ad-¡n-Ã (Gi

49:14þ15) F¶p-]-dª ssZh-amWv

ss__n-fn-eqsS kzbw shfn-s -Sp- p-

¶-Xv. ""Xsâ GI-Pm-Xs\ \evIm³

am{Xw \s½ kvt\ln- , kvt\ln-¡p¶

]nXm-hmWv ssZhw (tbml 3:16).

AXn-\mÂ ssZh-s¯-¡p-dn¨v hnI-e-

amb [mc-W-IÄ {]N-cn-¸n-¡p¶ `àn

{]Øm-\-§Ä tZmj-I-c-am-bn-cn-¡pw.

hnip-²-tcm-SpÅ `àn-{]-I-S-\-§-

fnÂ H«pw ]n¶n-e-Ãm¯ H¶mWv s\m

th-\-IÄ. Nne hnip-²-cpsS s\mth-

\-IÄ Nne ]Ån-I-fnÂ {]tXyIw e-Zm-

b-I-am-Ip¶p F¶ hnizmkw \ne-\n-ev

¡p-¶p v . e`n -¡m-\m-{K-ln -¡p¶

A\p-{K-l-§Ä A[n-I-]¦pw uXnIw

am{X-am-bn-cn-¡pw. Chn-sSbpw Nne hnip-

²À Nne {]tXyI A\p-{K-l-§Ä¡v

Npa-Xe Gev]n-¡-s¸-«-cn-¡p¶p F¶

{]Xo-Xn-bmWv P\-a-\-ÊnÂ \ne-\n-ev¡p-

¶-Xv. hnhm-lw, k´m-\- m-Kyw, tcmK-im-

´n, \Ã-tPm-en, km¼-¯n-tIm-¶-a-\w,

\jvS-s¸-«Xp Is ¯Â, _m[-sbm-

gn- n-¡Â F¶n-§s\ \ofp¶p A\p{K-

l-¯nsâ ]«n-I. AtXm-sSm¸w tcmK

hpw Zmcn-{Zyhpw thZ-\-bp-saÃmw ssZh-

im-]- nsâ AS-bm-f-§-fm-sW¶ [m

c-Wbpw hf-cp-¶p. At¸mÄ ad-¶p-t]m

Ip-¶Xv {Iqin-X-\mb tbip-hn-s\bpw

Ipcn -si-Sp¯v A\p-K-an -¡m\pÅ

Blzm-\-s¯-bp-am-Wv.

(XpS-cpw)

43ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


]Ån-h-c-¡m-c-\mb sshZnI sshZy³ tPmkv s¢aâ [email protected]

ss{IkvXhw þ an¶pw Xmc-§Ä

sshZn-IÀ¡n-S-bnÂ Ht«sd kwKo-X-Úcpw Iem-Im-c³amcpw A[ym-]-Icpw A`n-`m-j-Icpw Fgp-¯p-Imcpw {]`m-j-I-cp-sam-s¡-bp v. F¶mÂ NÀ¨v BÀ«nÂ hnZ-Kv[-\mb Hcp F©n-\o-b-d-¨³ A]qÀh-Im-gvN-bm-Wv. hcbpw Ipdnbpw sXäm-sXbpw Afhpw IW¡pw hyXymkw hcm-sXbpw \qdp-I-W-¡n\v Unssk-\p-Ifpw \nÀ½n-Xn-Ifpw {]mtbm-Kn-I-X-e-¯n-em-¡nb hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bnse ]Ån-h-c-¡m-c-\m-b tam¬. ¢oäkv ]d-¼-tem- nsâ Pohn-Xm-\p-`-h-§-fpsS t\Àsh«w.

sshZn-IÀ¡n-S-bnse hnip² \nÀ½n-Xn -I-fpsS Cu

tKmUv mZÀ tcmKo-te-]\ ip{iq-j-IÄ ]cn-IÀ½w

sN¿p-¶-Xnepw ap¶nÂXs¶-bm-Wv. Fhn-sSbpw \·bpw kuµ-cyhpw

ImWm³ Ign-ªmÂ PohnXw hnP-b-¯n-te¡v IpXn-¡p-sa-¶-XmWv

¢oä-k-¨sâ PohnX XXz-im-kv{Xw. AXp-sIm p-X-s¶-bmWv 52

hÀjs¯ ]utcm-ln-Xy-Po-hn-X-¯nÂ Xm³ cq]-I-ev]-\-sNbvX

hnip² \nÀ½n-Xn-I-sfms¡ C¶pw kuµ-cy-t¯msS \ne-\n-ev¡p-¶Xv.

Xsâ {]hÀ -\-§fpw CS-b-ip-{iq-jbpw \·-bv¡mbpw AP-K-W-

§-fpsS Bßo-b-þ- u-XnI kar-²n-¡mbpw Nn -I-sfms¡ t]mkn-äo-

hmbpw ]IÀ¶p-sIm-Sp-¯-t¸mÄ sNbvXX-{Xbpw ssZh-a-l-Xzhpw

a\p-jy-\-·bpw. k`m-[n-Im-cn-IÄ Gev¸n-¡p¶ D¯-c-hm-Zn-Xz-§-fnÂ

\n¶v Xtâ-Xmb Imc-W-¯mÂ Hfn-t¨m-Sm-sXbpw Akm-[y-§-

fpsS ap¶nÂ km[y-X-Isf ImWp-Ibpw sN¿p¶ ZÀi-\-§-fmWv

A¨sâ \nÀ½nXnI-fn-sems¡ tim`n- p-\n-ev¡p-¶-Xv. AXn-\mÂXs¶

AsXms¡ Imem-Xo-X-§-fm-bn-cn-¡p-sa¶v ]d-bm-Xn-cn-¡m-\m-hn-Ã.

kzÀtKm·pJ ssZhm-e-b-in-ev]n Hcp ]Ån-h-c-¡m-c³ ]Ån-bn -e-¨-\m-b-t¸mÄ A©v ]Xn -

äm p-IÄsImv Gev]n-¡-s¸« ZuXy-§-fnÂ \n¶v AWp-hnS

hyXn-N-en-¡m-sX-Xs¶ Ccp-]-¯n-tbgv ssZhm-e-b-ap-J-¸p-Ifpw

55 AÄ¯m-c-Ifpw k¶ym-k-`-h-\ Nm¸-ep-I-fnse 40 AÄ

¯m-c-Ifpw 20 It¸-f-Ifpw Bdv t{Kmt«m-Ifpw \mev tÌ-Pp-Ifpw

¢oä-k- ³ \nÀ½n- p. IqSmsX 100 AÄ¯m-c-ta-i-Ifpw Bwt]mbpw

A¨³ cq]-I-ev]\sNbvX \nÀ½n-Xn-I-fnÂs¸-Sp-¶p.

cmw-h-¯n-¡m³ Iu¬kn-en -\p -ti-j-amWv P\m-`n -ap

JZnhy -_-en¡v XpS-¡-an -« -Xv . AtXmsS `qcn -`mKw ]Ån-

I-fnepw ]pXnb AÄ¯m-c-IÄ Bh-iy-am-bn-h-¶p.

]ecpw ZoÀL-N-Xpctai \nÀ½n¨v AXnÂ \

sÃmcp hncn-bp-an«v Znhy-_-en-bÀ¸n-¨p. F¶mÂ

AÄ¯mc-sb-¡p-dn¨v aln-X-k-¦-ev]-


45ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

§Ä kq£n-¨n -cp¶ sshZn -IÀ

AÀ°-]qÀWhpw Bi-b-k-¼-¶-

hp-amb AÄ¯m-c-I-sf-¡p-dn v Nn´n-

¡p-I-bpm-bn.

{_ZÀ ¢o-äkv A¶v aq¶mw-hÀj

ssZh-im-kv{X-]-T\w Ignªp amXr

CS-h-I-bnÂ hnImcn m. t]mÄ hmtf-

¸n -Ånsb klm-bn¨p \nÂ¡p-I-

bm-bn-cp-¶p. {_ZÀ ¢oäkv \sÃmcp

Iem-Im-c-\m-sW-¶-dn-ªn-cp¶ t]m

f-¨³ Hcp AÄ¯mc Unssk³sN-

bvXp-h-c-¨p-Im-Wn-¡m³ {_Z-dn-t\m-

Sm-h-iy-s -«p. Bi¦I-tfm-sS-bm-sW-

¦nepw {_ZÀ ¢oäkv HcÄ¯m-c hc v

hnIm-cn-b-¨s\ Gev¸n-¨p. BZnbpw

A´-hp-amb ssZhs¯ {]Xo-I-h-

Xv¡-cn v BÂ -þ-H-taK Bi-b-amWv

AXnÂ tcJn-X-am¡n-bn-cp-¶-Xv. A -\

Xv CjvS-s -s«-¶p-am-{X-aÃ AtX amXr-

I-bnÂ AÄ¯m-c- ]Wn-bn-¡p-Ibpw

sNbvXp. \nÀ½mWw Ign-ª-t¸mÄ

IhÀs¡Ãmw AXnsâ \qX-\m-i

bhpw emfn-Xyhpw CjvS-s¸«p. ]m

ÝmXy Bcm-[-\-{I-a-a-\p-k-cn¨v AÄ

¯m-c-ta-i-bpsS ap³`mKw hncn-bn«v

ad-¡m³ ]mSn-sÃ-¶m-Wv. Iem-]-c-ambn

cq]-I-ev]-\-sNbvX ]pXnb AÄ¯m-

csb¡p-dn¨v tI«-dnª CS-hI ap³

hn-Imcn tam¬. tPmÀPv tXm«-I¯v

{_ZÀ ¢oä-kns\ asäm-cp- `m-cn¨

D¯-c-hm-Zn¯w Gev¸n-¨p. sabn³

tdmUnÂ\n¶pw ImW-¯-¡-hn[w

Ccp-\n-e-I-fn-embn DbÀ¶p-\n-ev¡p¶

Hcp It¸f Unssk³ sN¿m³ \nÀ

t±-in-¨p. tam¬. ¢oä-knsâ ssZhm-

eb \nÀam-W-§-fnse {]Ya It¸f

cq]-I-ev]\ CXm-bn-cp-¶p. XpSÀ¶v

Ncn-bw-Xp-cp¯v thfm-¦-®n-amXm

]Ån-bpsS apJ¸v cq]-I-ev]\ sN

bvXp. ]n¶oSv F®aä ssZhm-e-b-

ap-J-¸p-I-fmWv B Ic-§-fn-eqsS

sa\-sª-Sp-¯-Xv. FÃmw kzÀtKm-

·p-J-ambn am\-h-lr-Z-b-§sf D¶-

X-§-fn-te¡v DbÀ¯pw-hn-[-am-¡m³

Cu inev]n -{i-an-¨n-«p v.

aZv_-l-I-fpsS inev]n

¢oä-k-¨³ IqSp-XÂ Unssk³

sNbvXn-«p-ÅXv \qdn-e-[nIw aZv_-l-

I-fm-Wv. k{Im-cnbpw Ipcn-ip-cq-]hpw

Ahn- m-Py-amw-hn[w ka-\z-bn- n- p-sIm-

pÅ ssien-bmWv Cu Unssk-\p-

I-fn-sems¡ A¨³ kzoI-cn- n-«p-Å-Xv.

]Ån-ap-J-¸p-IÄ, aZv_l, k{Imcn,

AÄ¯m-c-ta-i, Bwt]m, hi-§-

fnse AÄ¯m-c-IÄ, cq]-¡q-Sp-IÄ,

Ip¼-km-c-¡q-Sp -IÄ, Ipcnipcq

]w, aWn-am-fn-I-IÄ, Ipcn-insâ hgn-

IÄ, t{Kmt«m-IÄ XpS-§nbhbpsS

ap¶q-dn-e-[nIw Unssk-\p-IÄ tIc-f-

¯n-\-I¯pw ]pd- p-ambn sN¿m³

A¨\v km[n-¨n-«p v.

saUn-¡Â{S-Ìnse tcmKo-te-]-I³

]utcm-lnXy kzoI-c-W-¯nsâ

Ac\q-äm v ]n¶n-«p-\n-ev¡p¶ tam¬.

¢oäkv 21 hÀjw skan-\m-cn-I-fnepw

]mÌ-dÂ skâ-dn-ep-am-bn-cp¶p ip

{iq-jm-ZuXyw \nÀÆ-ln-¨n-cp-¶-Xv. ti

jn-¡p¶ 31 hÀjw CS-h-I-I-fnse

tkh-\-am-bn-cp-¶p. C¡m-e-L-«-§-

fn-emWv cm-bn-c-¯n-e-[nIw tcmKn-

IÄ¡v tcmKo-te-]-\-ip-{iqj \evIm³

CS-bm-bn-«p-Å-Xv. CXnÂ Ggp-hÀjw

s]cp-am-¶qÀ skâ vtPmÀPv CS-hI

hnIm-cn-bm-bn-cp-¶p. Cu k]vX-hÀj-

¯n-emWv Bbn-c-t¯m-fw-t]À¡v

tcmKo-te-]-\-Iq-Zmi \evIm³ Ah-

kcw e`n-¨n-«p-Å-sX¶v ¢oä-k-¨³ ]

d-bp-¶p.

Fd-Wm-Ipfw ]Ån-ap-¡nse saUn-

¡Â{SÌv kzIm-cy-B-ip-]-{Xn-bm-b-

Xn-\mÂ AhnsS Ønc-ambn Nm¹n³am-

cmcpw CÃ. sXm«-Sp¯ CS-hI ]Ån-

sb¶ \ne-bnÂ saUn-¡Â {SÌnse

tcmKn-IÄ¡v Bßob sshZy-\mbn

cp¶Xv ¢oä-k-¨-\m-bn-cp-¶p. GXp-]m-

Xn -cm-hnepw tcmKo-t]-e\ IqZm-i-

IÀ½- n-\mbn t]mIp-¶-XnÂ A¨³

PmK-cq-I-\m-bn-cp-¶p. ac-W-¡n-S-¡-

bnÂ\n¶v Pohn-X-¯nsâ InS-¡bpw

Npa¶v Fgp-t¶-äp-\-S-¶-hÀ F®-a-ä-

Xm-Wv. tcmKo-te-]\w "A´y-Iq-Zmi'

bÃm-sb¶ t_m[yw- ]-I-cm³ hyà-

am-¡p-¶-Xm-bn-cp¶p ¢oä-k-¨sâ

tcmKo-te-]-\-ip-{iq-j-IÄ. Fsâ

amXm-]n-Xm-¡-fp-sSbpw ktlm-Z-cn-

bp-sSbpw Ah-km-\-\n-anjw ASp-

¯p m-Imt\m Hc-¨-s\-¶-\n-e-bnÂ

tcmKo-te-]\ IqZmi \ÂImt\m

X\n¡v `mKy-ap m-bn-cp-¶n-Ã. AXn

-\mÂ Hmtcm tcmKn-IÄ¡-cn-Inepw

AW-bp-t¼mÄ Xsâ ]nXmhpw amXm

hpw ktlm-Z-cn-bp-sams¡bmWn-h-

sc¶ ]qÀW-t_m-[y-t¯m-sS-bmWv

ip{iq-j-IÄ \nÀh-ln-¡p-¶-Xv. AXv

X\n¡v ]qÀW-kw-Xr-]vXnbpw B\-µ-

hp-amWv {]Zm\w sNbvXn-«p-Å-sX¶v

A¨³ shfn-s -Sp- p-¶p. AXn-\mÂ

tcmKn-te-]\ ip{iq-j-bv¡mbn A¨³

Xs¶ t]mIp-¶-Xm-bn-cp¶p ]Xn-hv.

tcmKo-te-]\ IqZm-i-bpsS IuZm-in-I-

iàn A{X-bvt¡sd ]hn-{X-X-tbmsS

t_m[y-s¸-«n-«pÅ sshZn-I-t{i-jvT-

\mWv tam¬. ¢oäkv ]d-¼-tem-¯v.

]m¸msb ap«p- Ip-¯n¨ A¨³

amÀ]m-¸sb Ipcn-ip-h-c-¡m³ ]

Tn-¸n-t¡ m-sb¶ ]g-samgn FÃm-h-

cp-sSbpw IÀW-]p-S-§-fnÂ tI«p-]-

g-Inb {]tbm-K-am-Wv. F¶mÂ amÀ

]m-¸sb ap«p-Ip-¯n¨ A¨³ F¶

{]tbmKw ¢oä-k-¨-s\-¡p-dn -¨pÅ

Iaâ v am{X-am-Wv. hcm-¸pg AXn-cq-

]-X-bnse sshZn-I-k-tlm-Z-cÀ¡n-S-

bnse lmky-cq-]-¯n-epÅ {]tbm-K-

am-sW-¦nÂ¡qsS AXnÂ Ig-¼p v.

AXp-]-d-bp-t¼mÄ ¢oä-k-¨-\nepw

Nncn-]-S-cp-¶p.

Rm³ `mKy-hm-s\¶v Ah-Im-i-

s¸-Sp-¶nÃ F¶ apJ-hp-c-tbm-sS-bm

Wv Cu tNmZy-¯n\v ¢oä-k-¨³ adp-

Ipdn Bcw-`n-¨-Xv. mKy-hm-\-sÃ-¦nepw

Rm³ A\p-Kr -lo -X -\m -Wv . cv

hnip-²-cpsS ZÀi-\-km-an]yw e`n¨

hyàn-bmWv Rm³. At¸mÄ A\p-

Kr-lo-X-\tÃ? sImÂ¡-¯-bnse hn.

sXtc-k-sbbpw hn. tPm¬t]mÄ

cm-a-s\bpw ImWm\pw Ah-cpsS

hnip-²-I-c-kv]Àiw A\p-`-hn-¡m

\pw Ah-kcw e`n¨ hyàn-bm-Wv.

sImÂ¡-¯-bnse aZÀsX-tc-k-

bpsS Nm¸-enÂ aäp-aq-¶p-k-tlm-Zc

sshZn-I-cp-sam¯v _en-bÀ¸n-¡m³

Ah-kcw e`n -¨-t¸mÄ Hcp kl-

ImÀ½n-I-s\-¶-Xn-ep-]cn aZÀ sXtc-

kbv¡v Znhy-Im-cpWyw \evIm-\pÅ

alm-\p-{Klw e`n-¨Xv X\n-¡m-bn-cp-

¶p-sh¶v hnip-²n-\n-dª HmÀ½-I-

tfmsS ]¦p-h-¨p. 1997 HIvtSm-_À

17þ\mWv AK-Xn-I-fpsS A½-bpsS

\mhnÂ ¢oä-k-¨³ hnip-²-IpÀºm\

\evIn-b-Xv. CXnepw Hcp Zim_vZw

45ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


]n¶n-emWv asämcp ]pWy-kva-c-W.

IrXy-ambn ]d-ªmÂ 1986 s^{_p-

hcn Ggv! A¶mWv tIc-f-k-µÀi-

\-¯nsâ `mK-ambn tPm¬t]mÄ

cm-a³ ]m¸m If-a-tÈcn F¨v.-Fw.

Sn {KunÂ _en-bÀ¸n-¨-Zn-\w.

Znhy-_-en-bÀ¸-W-¯nÂ ]s¦-Sp-

¡m³ Ah-kcw e`n¨ Xnc-sª-Sp-

¡-s¸« hnI-emw-KÀ¡v Znhy-Im-cpWyw

\evIn-bXv ]m¸-bm-bn-cp-¶p. Znhy-Im-

cpWyw \evIn-b-Xn-\p-tijw Znhy-Im-

cpWyw DÅ-S¡w sNbvX Xncp-¸m{Xw

(Ip-kvtXm-Zn) ]m¸m Xncn-t¨-ev¸n-¨Xv

¢oä-k- sâ Ic-§-fn-te-¡m-Wv. henb

ap¡p-hsâ ]mh-\-I-c-kv]Àiw e`n-¨-

Xnsâ A\p-{K-l-e-l-cn-bnÂ apgpIn

\nÂt¡-bmWv ¢oä-k-¨s\ sR«n¨

B kw`hw \S-¶-Xv. IpkvtXmZn ¢oä

-k-¨s\ GÂ¸n-¨-tijw ¢oä-k-¨-

\p-ap-¶nÂ ]m¸m ap«p-Ip¯n Ic-

§ÄIq¸n inc-kp-\-an¨v Znhy-Im-cp-

Wys¯ hW-§n. A¶v hcm-¸pg

AXn-cq]X hnImcn P\-d-em-bn-cp¶

tam¬. C½m-\p -hÂ tem¸kpw

sshZn-I-cpsS ¢Ì-dnÂ Xncp-h-kv{X-

§-fnªv kl-ImÀ½n-I-\m-bn-«p m-

bn-cp-¶p. ]m¸m IpkvtXmZn Gev n-¡p-

¶Xpw XpSÀ¶v ap«p-Ip¯n hW-§p-

¶-Xp-sams¡ tem¸-k-¨³ k{i²w

ho£n-¡p-¶p m-bn-cp-¶p. Znhy-_en

Ign-ª-bp-Ss\ ên-X-{]n-b-\mb

tam¬. tem¸kv sshZn-IÀ¡n-S-bnÂ

s]m«n¨ tlm«v t_mw_m-bn-cp-¶pþ

""¢oä-k- ³ ]m¸msb ap«p-Ip- n¨p''

F¶v. AsXmcp ên-X-am-bn-cp-s¶-

¦nepw ¢oä-k-¨\v AXpÄs¡m-Åm-

\m-bn-Ã. tlm«m-bn-Xs¶ ¢oä-k-¨\pw

{]Xn-I-cn¨p: ""]m¸mbv¡pw F\n-¡p-an-

S-bnÂ tem¸-k-¨³ ImWm-sX-t]mb

Znhy-Im-cp-Wy-ap mbn-cp¶p'' sh¶v.

NÀ¨v BÀ«n-t\m-SpÅ {àw

hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bnse IÀ

t¯Sw skâ vtPmÀPv CS-hI ]d-¼-

tem¯v IpSpw -_-¯nse H³]Xv

a¡-fn-sem-cp-h-\m-bmWv ¢oä-k-¨sâ

P\-\w. hÃmÀ]mSw skâ vta-cokv

kvIqfnse A[ym-]-I-\m-bn-cp¶p

]nXmhv tPmk-^v. A½ tacn Krl-\m-

Y-bpw. {]ikvX BÀ¡n-sSIvSv Hme-

¸p-d¯v Np½mÀ A½-bpsS ktlm-

Z-c-\m-bn-cp-¶p. Ct±-l-¯nsâ {]hÀ

¯-\-§-tfm-SpÅ XmÂ]-cy-am-bn-

cp¶p ¢oä-k-¨s\ NÀ¨v BÀ«n-te¡v

kzm[o-\n-¨-Xv. A¨sâ ktlm-Z-c³

F©n-\o-b-dmb BÂ_nbpw a{Zmkv

kvIqÄ Hm^v BÀSvknÂ\n¶pw

Nn{X-I-e-bnÂ ]T\w ]qÀ¯n-bm-

¡nb ktlm-Z-cnbpw {^m³kn-kvI³

anj-W-dokv Hm^v tacn k¶ym-kn\n

(F.M.M.) k`mw-K-hp-amb kn. sken³

s{Kbvkpw Cu cwK¯v Nph-Sp-d-¸n-

¡m³ ¢oä-k-¨s\ t{]cn-¸n-¡p-Ibpw

{]tNm-Zn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. \nÀ

½nXncwK-t¯¡v IS-¶p-h-¶-t¸mÄ

sshZn-Icpw kntÌgvkpw kplr- p-

¡fpw Ie-h-d-bn-Ãm¯ ]n´p-W-bmWv

\evIn-b-Xv. sXm«-sXÃmw s]m¶m¡n

amänb CS-b-K-W-¯nse \nÀan-Xn-I-

fpsS X¼p-cm³ ssZhmebcq]-I-ev]-

\-I-fn-eq-sSbpw AÄ¯m-c-þ-k-{Imcn

\nÀ½n-Xn-I-fn-eq-sSbpw kphn-tijw

{]tLm-jn-¡p-I-bm-bn-cp¶p ]n¶n«

Ac-\q-äm p-Im-ew.

\nÀ½n-Xn-I-fnse Iq¸n-b-I-c-§Ä

a\p-jy-cpsS hnIm-c-hn-Nm-c-§sf

D¶-X-§-fn-te-¡p-bÀ¯pw-hn-[-amWv

¢oä-k- sâ \nÀan-Xn-I-fnse qcn- mKw

ssZhm-eb apJ-¸p-I-fpw. AXnÂ

Iq¸nb Ic-§-fpsS AS-bm-f-am-Wv.

tKmYnIv ssZhm-e-b-\nÀ½n-Xn-ssien

hn. tPm¬t]mÄ cm-a-t\msSm¯v tam¬. ¢oäkv ]d-¼-tem-¯v. BÀ¨v_nj]v tUm. tPmk^v tIf´d, ^m. tPm¬ ]Å¯v OCD F¶nhÀ kao]w.


47ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

temI-{]-kn-²-am-b-Xv, B \nÀan-Xn-

Xs¶ Hcm-cm-[-\-bmbn Db-c-§-fn-

te¡v FÃm-¯n-s\bpw tI{µo-I-cn-

¡p-¶-Xp-sIm m-sW¶v hmkvXp-

in-ev]-hn-Z-Kv[À ]Tn-¸n-¡p-t¼mÄ Cu

[ÀawXs¶-bmWv B[p-\nI coXn-bn-

epÅ ¢oä-k- sâ ssZhm-eb \nÀ½m-

W-§-fnepw Ah-ew-_n-¨n-¨n-«p-Å-Xv.

Cu temI-¯nÂ\n-¶pÅ DbÀ¨bpw

ssZhnI taJ-e-bmb D¶-X-§-fn-te-

¡pÅ {]bm-Whpw GsXmcp hnizm-

kn¡pw BXy-ń-I-e-£y-amIWw.

]Ån-bnÂ {]th-in-¡p¶ hnizm-

kn¡pw Ahn-izm-kn¡pw Hcp-hn-[ n

epw Akz-Ø-X-bp m-¡p¶ H¶pw-

]m-SnsÃ¶ \nÀ_-Ô-_p-²n-¡m-c-\m

Wv Cu ssZhm-e-b-in-ev]n. ssZhm-e-b-

ap-J¸v Gh-scbpw amSnhn-fn¡pwhn[w

im´-Kw-ò-chpw DÄhiw FÃmhtc

bpw im´-cm¡n ssZh-k-¶n-[n-bn-te-

¡p-bÀ¯m³ X¡-hn[w kzØ-hp-

am-bn-cn-¡-W-sa¶ IWn-i-¡m-c-\mWv

Cu sshZn-I-t{i-jvT³. AXn-\mÂ

A¨sâ Hcp \nÀ½n-Xn-bnepw AXn-

`m-hp-I-Xztam BÀ`m-Stam Btcm-

]n-¡mt\m Is-¯mt\m BIn-Ã.

Hcp ssZhm-ebw ImÂ AXn-te¡v

Ib-dm³ t{]cn-¸n-¡-Ww. Ib-dn-bmÂ

]c-t{]-c-W-bn-ÃmsX {]mÀ°n-¡m\pw

km[n-¡-Ww. AXmWv ¢oä-k-¨sâ

\bw. AXn-\mÂ Hcp \nÀan-Xn-bnepw

[qÀ¯p m-In-Ã.

sshZn-I-Po-hn-X-¯nse ]mT-§Ä

{]mÀ°-\-bn-eqsS {InkvXp-hnsâ

apJw kz´-am-¡m³ ¢oä-k-¨³ {ian-

-t¸mÄ ssZh- nsâ IcpW A¨³

Bthmfw A\p-`-hn-¡p-I-bm-bn-cp-

¶p-sh¶v kwXr-]vX-a-\-tÊmsS ]d

-bp-¶p. B A\p-`hw X¶nÂ cqU-

aq-e-am-b-t¸mÄ Imcp-Wy-¯nsâ

apJ-§Ä Xncn- -dn-bm³ X\n¡pw Ign-

ªp-sh-¶mWv A¨³ km£y-s¸-Sp-

¯p-¶-Xv. ssZh-I-cp-W-bpsS I\

epw ssIh-gn-bp-am-Im³ hnfn-¡-s¸-

«-h-\m-sW¶ t_m[y-apm-b-t¸mÄ

tcmKnIÄ¡cp-In-te¡pw i¿m-h-ew-

_n-IÄ¡n-S-bn-te¡pw HmSn-s¨-Ãm³

A¨\v Bth-i-am-bn-cp-¶p. ]utcm-

ln-Xy-Po-hn-X-¯nsâ 52 hÀj-§fnÂ

31 hÀjhpw CS-hIip{iq-j-bm-bn-

cp-¶p. tijn-¡p¶ 21 hÀjw sshZn-

I-hn -ZymÀ°n-I-fpsS ]cn-io-eI³,

AXn-cq-]-X -]m-Ì-dÂ skâÀ Ub-

d-IvS-À F¶o \ne-I-fnÂ tkh-\-a-\p-

jvTn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. CS-h-I-`-c-W-

Im-e-L«-a-{Xbpw ka-bw-t\m-¡msX

HmSn -s¨-Ãp-am-bn -cp¶p i¿m-h-ew-

_n-I-fmbn `h-\-§-fn-Â Ign-bp-¶-

hÀ¡n-S-bn-te¡pw Bip-]-{Xn-IfnÂ

tcmKn-Ifmbn Ign-bp-¶-hÀ¡-cn-In-

te¡pw. Bbn-c-t¯m-fw-t]À¡v Htc

Bip-]-{Xn -bnÂXs¶ Ggp-hÀj-

¯n-\n-S-bnÂ tcmKo-te-]\w \ÂIm³

A¨-\p-km-[n-¨n-«p v. Ct¸mÄ hn{i-

a-Po-hn-X-¯n-em-sW-¦nepw Cu IqZm-

im-]-cn-IÀ½-¯n\v Xsâ {]mbhpw

A\m-tcm-Kyhpw ad¶v t]m-Im³

A¨³ k¶-²-\m-Wv. tcmKo-te-]-\-

sa¶ IqZm-i-hgn Hmtcm tcmKn¡pw

{InkvXp-hns\ kv]Àin-¡p¶ A\p-`-

h-amWv Dm-Ip-I-sb¶v ¢oä-k-¨³

]d-bp-¶p. Ahn-Sps¯ hkv{X- nse

hnfp-¼nÂ kv]Àin-¡m³ Ign-ªm-se-

¦nepw Xm³ kpJw-{]m-]n-¡p-sa¶v

DZvtLm-jn¨ kv{XobpsS (aÀt¡m

5:28) AtX hnizm-km\p-`-hw.

tcmKote-]-\¯nse a§m¯ kvac-W-IÄ

Hcp-Im-e¯v, acWw AXym-k-¶-

am-bn-cn-¡p¶ Ah-k-c-¯nÂam{Xw

\evI-s¸-Sm-hp¶ IqZm-i-sb¶ \ne

-bnÂ tcmKo-te-]-\s¯ "HSp-¡s¯

H{]qiva' AYhm Aý-Iq -Zmi

F¶mWv hnfn-¨n-cp-¶-Xv. ¢oä-k-¨sâ

tcmKo -te-]-\-ip-{iq-j-I-fnÂ Cu

hm¡p- tZym-Xn-¸n-¡p-¶-Xp-t]m-epÅ

A\p-`-h-§fpw a§m¯ kvac-W

-Ifpw Dm-bn-«p-s¶v A¨³ HmÀan-

¡p-¶p. Fd-Wm-Ipfw saUn-¡Â{SÌv

Bip-]-{Xn-bmWv cwKw. ]m¼p-I-Sn-

tb-än«v sIm p-h¶ 13 hb-Êp-Imcn

_men-Ibv¡v tcmKo-te-]\w \ÂIm³

A¨s\ hnfn-¨p. A¶v s]cp-am-\qÀ

skâ v tPmÀPv CS-h-I-hn-Im-cn-bm-Wv.

H«pw Xma-kn-bmsX A¨³ F¯n.

sshZy-ip-{iq-j-I-sfms¡ \S-¡p-

¶-Xn-\n-S-bnÂ A¨³ Ip«n¡v tcmKo-

te-]\w \evIn. AhÄ hfsc {]k-

¶-h-Xn -bmbn kpt_m-[-t¯msS

FÃmw kzoI-cn-¨p. A¨sâ km´z-\-

hm-¡p-Ifpw Btcm-Ky-hm-KvZm-\-hp-

saÃmw Nncn-¨p-sImv tI«-Xn-\p-ti-

jw XXv£Ww A¨³ t\m-¡n-\nevt¡

angn-I-f-S- p; _menI arX-bm-bn. Aý-

Iq-Zm-i-bv¡mbn AhÄ Im¯p-

\n¶Xpt]m-se-bpÅ A\p-`-h-amWv

A¶v A¨-\p m-b-Xv.

GtXm sshZn-I-\p-ambn Dmb

Akzm-c-ky-¯mÂ hnizm-k-¯nÂ

\n¶v Aev]w-hy-Xn-N-en-¨p-\n-¶n-cp¶

asämcphyàn lrZ-bm-Lm-X-¯mÂ

Xo{h-]cn-N-cWhn`mK-¯n-se-¯n-b-

t¸mÄ tcmKo-te-]\w Bh-iy-s¸-Sp-

I-bp-m-bn. Xsâ ]qÀÆ-Ime IY

Adn-bm-hp¶ sshZn-I-cmcpw X\n¡v

tcmKo-te-]\w \evIm³ F¯n-sÃ¶p

]qÀW-t_m[yw B hyàn-¡p m-bn-

cp-¶p. F¶mÂ ¢oä-k- ³ Adn-ªp-

Ss\ tcmKn-bpsS ]¡-se-¯n. FÃmw

Adn-bm-am-bn-cp¶ A¨³ Hcp-a-Wn-

¡qÀ B hyàn¡v Nmsc Nne-h-gn¨v

{]mÀ°n-¡p-Ibpw tcmKo-te-]\ ip{iq-

j-IÄ \ÂIp-Ibpw sNbvXp. Bßo-

b-ambn B hyàn-bnÂ Dmb D

WÀhv A¨s\ AÛp-X-s¸-Sp-¯n.

AbmÄ A¨-t\mSp ]d-ªp: Fsâ

Aým- n-emjw \S- m³ Hc- -·mcpw

hcn-sÃ¶ henb ZpxJ-¯n-em-bn-cp¶p

Xms\¶pw Ct¸mÄ A¨sâ hchpw

{]mÀ°\m ip{iq-j-Ifpw Fs¶

]pXp-Po-h-\n-te-¡p-WÀ¯n-bn-cn-¡p-

¶p-sh¶v. CXp-t]mse shâ n-te-ä-dp-

I-fnepw Xo{h-]-cn-N-cW hn`m-K-§-fn-

ep-sams¡ {]th-in-¸n¡-s¸«v sshZy-

imkv{Xw ssIsbm-gnª \nc-h-[n-

t]sc Cu sshZn-I-ssh-Zy³ Xsâ te

]-\-ip-{iq-j-I-fn-eqsS ssZh-¯nsâ

Bßm-hns\ \niz-kn-¸n¨v Pohn-X-¯n-

te¡v aS-¡n-s¡m p-h-¶n-«p v.

s]mÅ-teäv 70 iX-am-\-t¯mfw

amwkw Icn-sª-¯n-bn-«pÅ F{X-

tbm-t]À¡mWv ¢oä-k-¨³ kuJy

ip{iq-j-bpsS IqZm-i-I-\mbn amdn-

bn-«p-Å-Xv. amwkw sh´v ASp-¡m³

\nhÀ¯n-bn-Ãm-¯-hn[w KÔw han-

¡p-¶-hÀ¡n-S-bnÂt]mepw ssZhw

Aaq-ey-hcw \evIn A¨s\ ip{iq-

j-I-\mbn F¯n-¨n -«p v. shdpw

amwk-]n-Þ-§-fm-bn-«pÅ Ah-cnepw

Pohsâ XpSn¸v Ah-km-\n-¡p-¶-Xp-

hsc A¨³ {]mÀ°-\m-\n-c-X-\mbn

\ne-sIm-Åp-am-bn-cp-¶p.

47ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


sXcphnÂ\n¶v Xncp-k¶n[nbnte¡v

ss{IkvXhw þ hnip-²-kva-cW

Zmcn-{Zy-a-I-äm³ tXm«n- -Wn-¡m-c-\mbn Iqen-th-

e-¡p-t]mbn thZ-\-I-sf bpw kl-\-§-sf bpw Iqen-bmbn kzoI-cn-¡p-Ibpw HSp-hnÂ `n£m-S\w \S- n-t¸mepw Pohn-X-[-\y-X-t\-Snb _me-\mWv UmÀhn³ dmtamkv. ^nen- n-b ³knse cà-km-£n-b-Ãm¯ 17 Imc³ UmÀ hnsâ ]pWy-Po-hn-X-h-gn.

Gjybnse GI It¯men¡mcmPyamb

^ n e n ¸ n b ³ k n s â X e Ø m \ \ K c n

bmb a\nebpsS kao]¯pÅ ]mtk \Kc¯nÂ

1994 Unkw_À 17þ\mWv UmÀhn³ dmtamknsâ

P\-\w. H¼Xp a¡fpÅ IpSpw_¯nse cma

\mbncp¶p UmÀhn³. Zmcn{Zyw IqS¸nd¸mbn

cp¶ IpSpw_¯nsâ GI D]Poh\amÀKw

A½bpsS Ae¡p tPmen Bbncp¶p. XnI

ª aZy]m\nbmbncp¶ ]nXm-hnsâ D¯chmZnXzan

Ãmbva B henb IpSpw_s¯ Zmcn{Z¯nsâ

hdN«nbnem¡n. sNdp¸¯nseXs¶ IpSpw

_s¯ klmbn¡m³ UmÀhn³ Xsâ ktlm

Zcn amcnamdns\m¸w Hcp tXm«n¸Wn¡mc\mbn Iqen

thebv¡p t]mIpambncp¶p. hni¸nsâ hnfnbnÂ

k-vIqfnÂ t]mIp¶Xv ap³-KW\bmbn AhÀ

Bcpw Incp¶nÃ.

UmÀhn\v GItZiw Bdp hbÊpÅt¸mÄ

Ah³ CSbv¡nsS CSdn hogp¶Xv A½bpsS

{i²bnÂs¸-«p. hnZKv[ ]cntim[bv¡p [mcmfw

]Ww Bhiyambncp¶Xn\mepw IpSpw_¯nsâ

XpÑamb hcpam\w \nXyhr¯n¡pt]mepw XnIbmXn-

cp-¶-Xn-\mepw hnZ-Kv[-Nn-InÕ ANn-´-\o-b-am-bn-cp-

¶p. UyqsN³ ak-vIpeÀ Unkvt{Sm^n Duchenne muscular dystrophy (DMD) F¶ tcmK¯nsâ

]nSnbnemWv Xsâ aIs\¶p Xncn¨dnªt¸mtg

¡pw tcmKw Ahsâ icoc¯nsâ t]inIsf

£bn¸n¨ncp¶p. \odp¶ a\tÊmsS aIs\

atdmSWbv¡m³ am{Xta \nÊlmbbmb B

A½bv¡p IgnªpÅp.

AXnXo£vWhpw `bm\Ihpamb _meyIme

A\p`h§fmWv IpªpUmÀhntâXv. Pohn

XbmX\Ifpw Zmcn{Zyhpw ISp¯tXmsS B

IpSpw_¯nsâ PohnXw sXcpthmc§fnembn.

aZy]m\nbmb ]nXmhv UmÀhns\ a\nebnse

Xnct¡dnb sat{SmtÌj\pIfnÂ H¶mb en_À

«mUnÂ (Libertad station) `n£mS\¯n\mbn

D]tbmKn¨p. C§s\ e`n¨ncp¶ ]W¯nsâ

apJy]¦pw ]nXmhv aZy]m\-¯n-\mbn FSp¯ncp

s¶¦nepw CXnÂ \n¶p e`n¡p¶ _m¡n

XpIsImv Xsâ ktlmZc§fpsS hni¸

Iäm³ IgnbpatÃm F¶ Nn´ UmÀhns\ B

izkn¸n¨ncp¶p.

a\nebnse sXcphpIp«nIfpsS CSbnÂ {]

hÀ¯n¨ncp¶ anaK-TnK utj\nse Hcp Iq«w

A[ym]IÀ 2006þÂ, UmÀ-hns\ en_À«mUv tÌ

j \ n Â I p a p « n . G gp t ¶ ä p \ n Â ¡ m ³

km[n¡m¯ UmÀhns\ utjsâ tI{µ¯nÂ

B¡m³ Xocpam\n¨p. A§s\ 2006 Pq

sse \men\v UmÀhn³ ]p\c[nhmk tI{µ

¯nÂ F¯nt¨À¶p. imcocnI sshIeyapÅ

dh. tUm. kv-Idn-b Ip-t¶Â mcbs


49ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

a ä p I p « n I t f m s S m ¸ w k t ´ m

j]qÀÆamb ]pXpPohnXw Ah³

AhnsS Bcw`n¨p. bmYmÀ°y¯n

sâ ISn¨pIodepIfnÂ \n¶v c£s¸

Sm\pÅ B A`btI{µ¯nÂ \ni

Ðhpw {]Imi]qÀ®hpamb Hcp

km´z\w Ah³ Xncn¨dnªp.

UmÀhn\v imcocnI sshIey§Ä

Dmbncps¶¦nepw A\\ykm

[mcWamb Hcp ssZhnI tXPkv B

_mey lrZbs¯ Ft¸mgpw \ndhp

ÅfXm¡nbncp¶p. CsX§s\

B _mea\ÊnÂ DdhsbSp¯p

F¶v BÀ¡pw AdnbnÃ. Ahn-Ss¯

PohnX¯n\nSbnÂ It¯men¡m

hnizmks¯¡pdn v Ah³ IqSpXÂ

a\Ênem¡n. 2006-þse {Inkvakn\p

cp Znhkw ap¼v Unkw_À 23þ\p

]Xns\m¶mw hbÊnÂ ^nen¸nb³

knse {][m\ acnb³ XoÀ°mS\

tI{µ§fnsem¶mb kam[m\ cm

Únbmb adnb¯n\p {]XnjvTn

¡s¸« CUnFkvF ssZhmeb¯nÂ

(Our Lady of eDsa sanctuary) h¨p

UmÀhn³ amt½mZokm kzoIcn¨p.

Hcp hÀj¯n\ptijw a\ne

AXncq]XbpsS klmb sa{Xm³

t{_mUdnIv ]m_ntem UmÀhn\p

BZyIpÀ_m\bpw ssØcyte]\

hpw \ÂIn. CSbv¡nsS h¶ncp¶

izmkXSÊw UmÀhns\ ]et¸mgpw

Bip]{Xnbnem¡nbncp¶p. CsXm

s¡bmsW¦nepw, UmÀhn³ Xsâ

AkpJs¯ A`napJoIcn¨ coXn

anaK-TnK utj\nse Poh\¡m

cnepw Ip«nIfnepw Bizmk¯n

sâ IpfnÀsX¶Â k½m\n¨ncp¶p.

\ncćw \µn {]Imin¸n¡pI, ]cm

Xn ]dbmXncn¡pI, hfsc {]bm

kIcamb kab§fnÂ t]mepw ]p

©ncn¡pI, aäpÅhsc {i²m]q

ÀÆw {ihn¡pI, ûtjsâ aäv

Ip«nIÄ¡v ]co£W§fpw {]Xn

kÔnIfpw DmIpt¼mÄ ]n´p

W \ÂIpI Chsbms¡ B Iuam

c¡mcs\ AhcpsS CSbnÂ ku-

Jyw \ÂIp¶ amemJbm¡n. Xsâ

tcmKtam kl\tam UmÀhn³ Hcn

¡epw kwkmchnjbam¡nbnÃ.

{InkvXphns\¡pdn¨pw Ah³ \Â

I n b Z u X y s ¯ ¡ p d n ¨ p a m W v

Ah³ kwkmcn¨ncp¶Xv. Hcn¡Â

Xs¶ kµÀin¡m³ F¯nb ]p

tcmlnXt\mSp ]dªp: "A¨m, A

hkm\whsc tbip Fs¶ kwc

£n¡psa¶p Rm³ hnizkn¡p¶p.'

{InkvXphpambn Bg¯nepÅXpw

hyàn]chpamb Hcp _Ôw UmÀ

hn³ hfÀ¯n. {InkvXphnt\mSpÅ

ASp¸¯mÂ Ahsâ PohnXw

F¶pw {]Imin¨ncp¶p.

2012 sk]väw_À 16 RmbdmgvN

izkn¡m³ \t¶ {]bmks¸«ncp¶

UmÀhns\ Iyptkm¬ knänbnse

^nenss¸³ NnÂ{U³kv saUn

¡Â skâdnte¡p amäm³ Xocp

a m \ n ¨ p . B i p ] { X n b n t e ¡ p

amäm³ ûtjsâ ]ptcmlnX³

dqanse¯nbt¸mÄ Ah³ aqew Ah

À¡pmIp¶ _p²nap«n\v UmÀhn³

£am]Ww \S¯n. Ah\p thn

sNbvX FÃm klmb§Ä¡pambn

""A¨m FÃm¯n\pw \µn'' F¶p ]d

bm³ Ah³ Gsd t¢in¨p. ]ntä¶v

apXÂ, UmÀhn\v Ir{Xna imtkm

Ñzmkw \ÂIn . kwkmcn¡m³

IgnªnsÃ¦nepw Np\¡¯nÂ

\n¶p Ah³ ]dbm³ B{Kln¨

Imcy§Ä IqsS \n¶hÀ hmbn

s¨Sp¯p. Nnet¸mÄ Ah³ Xsâ

sIm¨p t\m«p _p¡nÂ hntij§Ä

FgpXnbncp¶p. {InkvXphnsâ ]o

Um\p`hwt]mse sIm¨p UmÀ

hnsâ "hnip² BgvN' A¶mcw`n

¡pIbmbncp¶p. hymgmgvN UmÀhn-

sâ DÅnÂ Hcp Bßob kwLÀjw

Dmbn.

hnip²hmc¯nÂ UmÀhn\pw

Xsâ Bßob]nXmhpw X½nÂ

\S-¯nb sNdpkw`mjWw C{]

Imcambn-cp-¶p:

UmÀhn³: ""\½Ä {]mÀ°n¡Ww.''

]ptcmlnX³: ""XoÀ¨bmbpw

UmÀhn³, ]t£ \o Fń\mWv

{]mÀ°n¡p¶Xv?''

UmÀhn³: ""Rm³ bp²w

sN¿p¶Xn\mÂ.''

]ptcmlnX³: ""\nsâ

tcmK¯ns\XnscbmtWm

t]mcmSp¶Xv?''

UmÀhn³:""Rm³ ]nimNns\Xnsc

t]mcmSpIbmWv.''

XpSÀ¶v Bßob]nXmhv UmÀ

hn\p tcmKote]\w \ÂIn. shÅn-

bmgvN UmÀhn³ kam[m\]cambn

ImWs¸«p Hcp henb ]p©ncn

IqsS\n¶hÀ¡p k½m\n¨p. Hcp

t\m«v_p¡nÂ Ahkm\ambn cv

hmIy§Ä {]bmks¸«v bp²¯nÂ

Pbn¨ `Ss\t¸mse Ah³ FgpXn:

"Hcp henb \µn', "Rm³ hfsc kt´m

jhm\mWv '. UmÀhnsâ PohnX¯n

sâ kw£n]vXambncp¶p AXv.

kt´mjhpw \µnbpw Cu cp

hm¡pIfnÂ Ahsâ PohnXs¯

Npcp¡n FgpXmw. i\nbmgvNap

XÂ UmÀhn³ H¶pw kwkmcn¡p¶n

Ãmbncp¶p F¦nepw ]qÀ®t_m[

apmbncp¶p.

2012 sk]väw_À 23 RmbdmgvN

cmhnse 5:30þ\v \µn \ndª B

Poh³ \nXyk½m\¯n\mbn ]d¶

I¶p. ]ntä¶p \S¶ kwk-vImc

ip{iqjbnÂ shÅhkv{Xw [cn¨mWv

ûtj\nse Ip«nIÄ B kzÀ¤ob

amemJsb bm{Xbm¡nbXv. UmÀ

hnsâ ùXoI icocw ]tk \Kc¯n

se skant¯cnbnemWv kwk-vIcn

¨Xv . A¶papXÂ B I_dnSw

At\IÀ¡p Bizmk tI{µambn.

A[nIw sshImsXXs¶ UmÀhn

sâ \njvIf¦ kvt\l¯nsâbpw

kt´mj¯nsâbpw IY ^nen¸n

b³knÂ {]Ncn¡m³ XpS§n.

UmÀhnsâ ktµihpw PohnXhpw

{]Ncn¸n¡m\mbn UmÀhn³ dmtamkv

Atkmkntbj³ F¶ kwLS\

bv¡p cq]w \ÂIn. 2018þÂ Cu

kwLS\ Iyq_mthm cq]XbpsS

sa{Xmt\mSv \maIcW \S]SnIÄ

XpS¡w Ipdn¡m³ A`yÀ°n¨p.

\maIcW \S]SnIÄ 2019 BKÌv

28þ\v Iyq_mthmbnse AatemÛh

amXmhnsâ I¯o{UenÂ cq]Xm

sa{Xm³ tlmsWtÌm^v temdkv H

¦näntbmtIm XpS-¡w-Ip-dn- p. nen nb

³knse càkm£nbÃm¯ BZy

hnip²s\bmWv ]Xnt\gpImc\mb

UmÀhn³ dmtamknÂ hnizmknIÄ

ImWp¶Xv.

49ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


k¶ymkw _mlym-e-¦m-c§fpw A\p-jvTm-\-§-fp-aÃ. a\-Ên-sâbpw lrZb¯nsâbpw hntam-N\- nÂ Bcw- n-¡p-Ibpw Ah-km-\n- n-¡p-Ibpw sNt¿ Hcp Pohn-Xm-h-Ø-bm-Wv. AXp-sImpXs¶ k¶ymkw Hcp shÃp-hn-fn-bmsW¶v kaÀ°n-¡p-I-bmWv teJ-I³.

k¶ymkw Hcp shÃp-hnfn

k¶ymkw Hcp shÃphnfn-bm

-sW¶pw ]qÀW-X-bn-te-¡p

Å h n f n - b m - s W ¶ p w C s X m c p

sXmgn-e-sÃ¶pw ]cn-io-e-\m-cw-`-Im-e-

¯p-Xs¶ a\-kn-em-¡p-¶-hÀ `mKy-

hm·mÀ. AXv Hcphsâ Pohn-Xs¯

apgp-h³ Nqgv¶p\nev¡p¶ mh-am-Wv.

_mly-amb Ae-¦m-c-§-fn-epw A\p-

jvTm-\-§-fnepa-Ã, a\-Ên-sâbpw

lrZ-b-¯n-sâbpw hntam-N-\-¯n-

emWv k¶ymkw Bcw-`n-¡p-Ibpw

Ah-km-\n-¸n-¡p-Ibpw sNt¿ -Xv.

ChnsS {Ia-§-sfbpw A\p-jvTm-\-

§-sfbpw XÅn-¸-d-bp-I-b-Ã. e£y-

¯n-te-¡pÅ ssI¯m§v F¶ \ne-

bnÂ kaq-l-Po-hn-X-¯nÂ AsXÃmw

BhiywXs¶. k¶ymkw kXy- nÂ

Hcp hyànsb kzX-{´-\m-¡pw. ]W

-¯n-sâbpw Øm\-am-\-§-fp-sSbpw

t]cn-sâbpw s]cp-a-bp-sS-bp-sam¶pw

ASna-bm-¡p-I-bn-Ã. F¶mÂ, ASn-

a-bm-¡-s¸-Sm³ \n¶p-sIm-Sp-¡m-\m

Ipw kzm`m-hnI t{]c-W. ImcWw,

^m. Ae-Ivkm À ss]IS CMI

ap³ No^vFUn-äÀ, Zo-]nI

[email protected]

AXn-s\mcp kpJhpw BIÀj-

Whpw Dv.

]e-scbpw kwc-w`-I-cpw Øm]-

I-cpw tPmen-¡m-cp-sam-s¡-bmbn

amäp¶ k¶ym-kw k¶ym-k-a-Ã. Pohn-

X-¯nsâ Hcp eb-dpw Hcp aWvU-e

hpw k¶ymkX¯z-§-fmÂ k¶n-th-

in-¡-s -Sm- -Xmbn Dm-Im³ ]mSn-

sÃ¶p Xocp-am-\n-t¡Xpw {]tbm

-K-¯n-em-t¡Xpw k¶ym-knbpsS

IÀ¯-hy-am-Wv. k¶ymkw kXyhpw

B[n-Im-cn-IhpamIp-t¼mÄ k¶ymkn

tbip-hnsâ Xnf-§p¶ Hcp AS-bm-

f-am-Ipw. ImÂhcnhsc ]nXm-hnsâ

lnX- n\v Bt½³ ]dª tbip-hn-

s\-t¸m-se, ssZh-ln-X- n\v Bt½³

]dª ]cn-ip² A½-sb-t¸m-se,

k¼qÀW kaÀ¸-W-¯nsâ hyh-

Ø-bn-Ãm¯ Iog-S-§-ensâ hyàn-

I-fmWv bYmÀ°k¶ym-knIÄ.

k¶ym-kn-bpsS a\kpw lrZ-bhpw

tbip-hn-t\mSv tNÀ¡-s¸-«-XmIpw.

ho¯m tIm¬sk-{Im¯mbpsS

105þmw JWvUn-I-bnÂ ]d-bp-¶pv

GXp-X-c-¯n-epÅ k¶ym-kn-I-sf-

bmWv k`bv¡mh-iy-sa¶v; "ssZh-

kvt\-ls¯{]Xn X§-sf-¯s¶

ssZh- n\pw aäp-Å-hÀ¡pw kaÀ¸n-

¡m³ Ign-bp-¶-h-sc.'

{]K-ev`-s\¶v temIw AwKo-I-cn-

¨n-cp¶ Hcp k¶ym-kn-bpsS Pq_n-en-

bm-tLmjw \S-¶p. t]cpw s]cp-a-bp-

ss{IkvXhw þ k`-bnse k¶ym-k-Po-hnXw þ 7


51ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

ap-Å-hÀ At±-l-¯nsâ t\«-§Ä

F®n-¸-dªv {]kw-Kn-¨p. F¶mÂ

Ah-km-\-sam-cmÄ¡v Hcp kwi-bw.

B kwi-bm-h-X-c-W-hp-am-bmWv A

bmÄ {]kwKw Bcw-`n-¨-Xv. "....- C-t±-

l-¯nsâ k¶ym-k-Po-hn-X-s¯-¸än,

{hX-_-²-amb Pohn-X-s¯-¸-än, Hcp

\Ã k¶ym-kn-sb¶ \ne-bnÂ Ct±-l-

¯nsâ B[ym-ßnI t\«-§sf¸än

Bcpsam¶pw ]d-ªn-Ã-tÃm...' NneÀ

¡v FÃm-än-sâbpw hne-b-dnbmw, aqeyw

Adn-bp-I-bp-an-Ã.

ssZth-jvS-am-sW¶p IcpXn

\o sNbvX-sXÃmw

ssZth-jvS-a-Ãm-bn-cp-s¶

¶dn-ªn-Sp-hn³

k¼m-Zy-am-sW¶p Icp-Xnb

t\«-saÃmw

ku`m-Ky-ta-In-sÃ¶v HmÀ¯v

a\w Xpd¡q

Cs¶-¦nepw C\n-sb-¦nepw

kz´w hgn-IÄ

kzÀ¤ob hgntb Ncn-¨n-Sp-hn³

kÀÆXpw tbip-\m-Y-\mbv

kaÀ¸Ww

sNbvXn-Sp¶p

kvt\l-tamsS Rm³

Fsâ tZlhpw Fsâ tZlnbpw

\o F\n¡p X¶-sXm-s¡bpw.

Cu Cuc-Sn-I-fnse ssNX-\y-¯n-

te¡p IS¶phcp-t¼mÄ Cu hnfn-

bpsS AÀ°w k¶ymkn {Klns¨¶v

Dd-¸m-¡mw.

k¶ym-k-s¯-¸än ]d-bp-t¼m-Ä

Hcp ImcywIqSn HmÀ¡p-¶Xp \¶v.

F´mWv k¶ymknbm-Im-\pÅ Hcp-

hsâ tbmKy-X? ssZhw Ahs\/

Ahsf hnfn¨p F¶Xp am{X-am-Wv.

AXmWv GI tbmKy-X. B hn-fn -

bpsS kzoI-cWw Hcn-¡epw `mKn-I-

a-Ã. AXp-sIm mWv k¶ym-k-Po-hn-

Xs¯¸än ]d-bp-t¼mÄ þ

'Be a religious not marginally But centrallyBe a religious not peripherly But deeplyBe a religious not nominally But substantiallyBe a religious not superficially But essentially'F¶p ]d-bp-¶-Xv.

GXm\pw hÀj-§Ä¡p-ap¼v

Constance Morais Fs¶mcp [\nI

k¶ymkw kzoI-cn -¨p. At¸mÄ

Ata-cn-¡³ ]{X-§Ä¡v AsXmcp

hmÀ¯-bm-bn. NneÀ AXns\ Indp-

s¡¶p hnti-jn -¸n -¨p. aäp NneÀ

GtXm t{]a]cm-P-b-sa¶pw. F¶mÂ

aq¶m-a-sXmcp ]{Xw FgpXn CXnsâ

]n¶nÂ Hcp kzImcy kvt\l-¯nsâ

IY-bp-s¶v þ a secret love affair with Christ F¶v.

kay-¡mb XyPn-¡-emWv k¶ym-k

-Po-hnXw þ total renunciation. Gähpw

hne-s¸« auen-Im-h-Im-i-§-fmWv

k¶ymkn XyPn -¡p-I. cmjv{Sob

ssien-bnÂ ]d-ªmÂ kz´w auen-

Im-h-Im-i-§sf sXm«p-I-fn-¡p¶

GÀ¸m-SmWv k¶ym-kw. CXv XyPn-

¡m³thn-bpÅ XyPn-¡-e-Ã. To give up is to invest. \jvS-s¸-Sp-¯p-

¶Xvþhn«p-I-f-bp-¶Xv asämcp -X-c-

¯nÂ \nt£-]n-¡m³thn-bm-Wv.

Cu ]qÀW-k-aÀ¸WwsImp k¼m-

Zn-¡pI tbip-hp-am-bpÅ kvt\l-

_-Ô-am-Wv. euInI ho£-W-¯nÂ

t\m¡n-bmÂ hne-s¸« auen-Im-h-Im-i-

§Ä XyPn-¡p-¶Xv Hcp Indp-¡m-Wv.

But it is a madness after the love of Christ. Constance Morais\p h«m-

sW¶p NneÀ ]d-ª-Xnsâ ImcWw

hyàw. Cu kvt\l-_Ôw a\-kn-em-

¡m-\m-hm-¯-hÀ¡v A§-s\tb ]

d-bm-\m-Iq.

'You are enough for me' F¶v

\qdp- i-X-am\w kXy-k-Ô-X-tbm-sS,

BßmÀ°-X-tbmsS tbip-hn-t\mSp

]d-bm\pw XZ-\p-krXw Pohn-¡m\pw

Ign-bp¶h\mWv bYmÀ° ss{I

kvXh k¶ym-kn. ico-c-hpw a\-Êpw

[\hpw kzbw Dt]-£n v ssZhw kÀÆ-

kz-hp-ambn Pohn-¡p-¶-Xp-X-s¶-bmWv

{hX-{X-b- Pohn-X-sa¶ k¶ym-kw.

]s ms¡ CsXms¡¯s¶-btÃ

]nXm-¡-·mÀ CfwXe-ap-dbv¡p ]d-

ªp-sIm-Sp-¯n-cp-¶-Xv. \ap¡p

ÅXpw \½psS DÅpw hyh-Ø-bn-

ÃmsX tbip-hn\v ASn-b-d-h-bv¡p-I.

`mKn-I-am-bÃ þk¼qÀWamb ASn-

b-d-h-bv¡Â. Pohn-Xs¯ apgp-h³

Nqgv¶p\nÂ¡p¶ Hcp `mhw. k¶ym-

k- nÂ \nb-a-§Ä A\p-jvTn-t¡

-Xnsâ ASn-Øm\ ImcWw, Hcp

k¶ymknsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw

AXp ssZh-ln-X-am-sW¶ hnizm-kw-

X-s¶bmWv.

k¶ym-k-Po -hn -X -¯n-te-¡pÅ

`uXn-I-X-bpsS IS-¶p-I-bäw k¶ym-

kn-Isf `uXn-I-cm-¡p-¶p. k¶ym-kn-

IÄ hkn-¡p¶ h\§Ä, Ah-cpsS

PohnX am\-Z-WvU-§Ä, Ah-cpsS

`£-Ww, hkv{Xw, BtLm-j-§Ä,

bm{X XpS-§n-b-hsb kw_-Ôn¨v

Hcp CS-¯-c-¡m-csâ Pohn-X-ssi-

en¡v A¸p-d-t¯¡p t]mIm-\pÅ

k¶ym-kn-I-fnÂ Nne-cp-sS-sb-¦nepw

A`n-\n-th-ihpw hy{K-Xbpw FÃm-

änepw Gähpw hne-]n-Sn -¸p-Å-Xn-\p-

th n-bpÅ AZ-ay-amb B{K-lhpw

k¶ym-k-Po-hn-Xs¯ temI-¯n\p

ap¼nÂ Ah-tl-f-\m-]m-{X-am-¡pw.

tbip-hn-t\mSpw Ahn-Sps¯ aqey-§-

tfmSpw XmZm-ßy-s -SpI F¶ k¶ym-

k-Po -hnX aqey -¯nsâ Øm\¯v

Ign-bp-¶Xpw temI-co -Xn-I-tfmSp

XmZm-ßy-s¸-SWw F¶ at\m-`m-h-

¯n\v k¶ym-kn-I-fpsS CS-bn-epÅ

kzm[o\w hÀ[n-¨p-h-cp-I-bm-Wv. XymK-

Po-hn-X-sa-¶Xv k¶ym-kn-IÄs¡mcp

A]qÀh aqey-ambn Xoc-cp-Xv. k¶ym-

k-¯nsâ "kÀÆkwK ]cn-XymK Po

hnXw' F¶ t]cv "kÀÆ kpJm-\p-`h

PohnXw' F¶v temI- n\p tXm¶m³

CS-bm-Im-Xn-cn-¡-Ww. efn-X-Po-hnXw

k¶ym-k- nÂ In«m-¡-\n-bm-I-cp-Xv.

51ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


Ahn-izm-knbpw tcmKote-]-\hpw

tcmKote-]\w F¶ IqZm-i

-bpsS kzoI-c-W-hp-ambn

_Ô-s¸« tNmZy-amWv tPmkv jn^n³

D¶-bn -¨n -cn -¡p-¶-Xv. tNmZy -¯n\v

t\cn«v D¯cw ]d-bp-¶-Xn-\p-ap¼v

tcmKote-]-\-sa¶ IqZm-i-sb-¡p-dn-

¨pÅ s]mXp-hmb Imcy-§Ä hfsc

Npcp-¡n- {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶Xv DNn-X-

sa¶p Icp-Xp-¶p.

A{]nb bYmÀ°y-amb ac-W-

t¯mSv ASp-¡p-t¼mÄ ]cn-IÀ½w

sNt¿ IqZm-i-bmWv tcmKote-

]\w F¶ ]c-¼-cm-KX ImgvN-¸mSv

Cu IqZm-i-bpsS P\-Io-bX hf-sc-

b-[nIw \jvS-s -Sp- n-bn-«pv. tcmKo-

te-]\w F¶Xv kuJy-Zm-b-I-amb Hcp

IqZm-i-bm-sW¶pw atäXp IqZm-i-

sb-bpw-t]mse Pohn- n-cn-¡p-¶-h-cpsS

Bßob kpØn-Xn-¡p-thn ]cn-I

À½w sN¿-s¸-Sp¶ IqZm-i-bm-sW

¶pw C¶v IqSp-XÂ t_m[y-am-bn-

s¡m n-cn-¡p-¶p. tcmKm-h-Ø-bn-ep-

Å-hÀ Cu IqZm-i -kzo-I-cn-¡p-t¼mÄ

tcmKs¯ im´-ambn kzoI-cn-¡p-¶-

Xn-\pÅ Ir] e`n-¡p-¶p. ac-Wm-k-

¶À Cu IqZm-i -kzo-I-cn-¡p-t¼mÄ

]m]-§Ä £an-¡-s¸«v \nXy-bm-{X-

bv¡pÅ Hcp-¡-ambn AXv amdp-¶p.

dh. tUm. F{_lmw ImhnÂ]p-c-bn-S-¯nÂ

sshkv Nm³k-eÀ,

taPÀ BÀ¡n F¸n-kvtIm-¸Â Iqcnb,

auv skâ vtXm-akv, Im¡-\mSv

ss{IkvXhw þ Imt\m\nIw

Ahn-izm-kn-bmbn Pohn¨ Hcp It¯m-en-¡\v tcmKote-]\w kzoI-cn-¡m³ AÀl-X- bptm? Ds¦nÂ AXnsâ ^ew e`n-¡ptam?

þ tUm. tPmkv jn^n³, Fd-Wm-Ipfw

?

tcmKo-te-]-\-¯n- \pÅ AÀlX

BÀ¡mWv tcmKote-]\w kzoI-cn-

¡m³ AÀl-X-bp-ÅXv F¶XmWv

tNmZy¯nsâ Hcp `mKw. amt½m-

Zo-kbn-epsS Xncp-Ê-`-bnÂ AwK-

am-bn-¯oÀ¶v hnizm-k-Po-hnXw \bn-

¡p¶ GsXmcp hyàn¡pw Cu IqZm

i kzoI-cn-¡m-\pÅ AÀl-X-bp v.

hnizm-kn-IÄ¡mWv Cu IqZmi kzoI

-cn-¡m³ AÀl-X-bp-Å-sX¶v k`m-

\n-baw hyà-am-¡p-¶pv (cf. CCeO cc. 737, 738, 740; CIC cc. 998, 1003, 1004). e¯o³ k`-bpsS Im\³\n-

baw C¡mcyw AÂ]w-IqSn hyà-am-

¡p-¶p v. AP-]m-e-\-ZuXyw GÂ

¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ sshZn-IÀ X§-

fpsS hnizm-kn-IÄ¡v Cu IqZmi

]cn-IÀ½w sN¿m³ IS-abpw D¯-

c-hm-Zn-Xz-hp-ap-Å-h-cmWv F¶v \nb

aw hyà-am-¡p¶p (CIC c. 1003 § 2). X§Ä¡v AÀl-X-s¸« Cu IqZmi

hnizm-kn -IÄ kzbw tNmZn -¨p-hm-

t§XmWv F¶pw \nbaw ]d-bp-

¶p (CCeO c. 738). Cu IqZmi kza-

\km Bh-iy-s¸-Sm³ Ign-bm¯

kml-N-cy-¯nepw Hcp hyàn¡v Cu

IqZmi \evIp-¶-Xn-s\-¸än k`m-\n-b

aw C{]-ImcamWv ]dbp¶Xv: ""Kpcp-

X-c-amb Akp-J-ap-Å-hcpw At_m-

[m-h-Ø-bntem _p²n-i-àn \jvS-

s¸« Ah-Ø-bntem DÅ-h-cp-amb

ss{IkvX-h-hn-izmknIÄ ac-Wm-h-

Ø-bn-tem, sshZn-Isâ Xocp-am-\-{]-

Im-cw asämcp ka-b-¯p-t]m-eptam

X§Ä¡p-thn Cu IqZmi ]cn-

IÀ½w sN¿-s¸-S-W-sa¶v B{K-ln-

¡p-¶-Xmbn Icp-X-s¸-Sp¶p'' (CCeO c. 740; CIC cc. 1005, 1006). IuZm-

inI PohnX¯neqsS k`-tbmSpw

kaq-l-t¯mSpw tNÀ¶p-Po-hn¨ Hcp

hyàn¡v kzbw Bh-iy-s -Sm³ km[n-

¡m¯ kml-N-cy- nepw Cu IqZmi

]cn -IÀ½w sN¿Ww F¶v k`m

\nbaw hyà-am-¡p-¶p.

Ahn-izm-kn-bpsS AÀlX

C{Xbpw ]d-ª-Xnsâ ]Ým-

¯-e-¯nÂ tNmZy-¯n-\pÅ D¯cw

IqSp-XÂ hyà-am-Ip-¶p v. "Ahn-

izm-kn-bmbn Pohn¨' F¶ hnti-j

Ww a\p-jysâ ImgvN-¸m-Sm-Wv. hnizm-

k-Po-hn-X-¯nsâ _mly-am\ZÞ-

§Ä¡-¸pdw lrZbw ImWp¶ ssZ


53ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

h-¯nsâ {]hÀ¯\w IqZm-i-bpsS

]cnIÀ½¯nÂ kw`hn¡m\pÅ

km[yX \ntj-[n-¡m³ \ap¡p Ah-

Im-i-an-Ã. "Ahn-izmkn' F¶v kaqlw

hnti-jn-¸n -¡p¶ hyàn tcmKnte-

]-\-w Ft¸msg¦nepw Bh-iy-s¸-

«mÂ Hcp Imc-W-h-imepw AXv \n

tj[n¡m³ ]mSn -Ã. amt½m-Zokm

kzoI-cn¨ hyàn-bm-sW-¦nÂ Cu Iq

Zmi kzoI-cn-¡m-\pÅ AÀl-Xbpw

Ah-Im-ihpw B hyàn-¡p v .

kphn-ti-j-¯nse \Ã IÅsâ am\-

km- c A\p- -h- nsâ t\Àkm£n

Cutim am{X-am-bn-cp-¶p. \Ã IÅs\

t¸mse am\-km- -c-s -Sm-\pÅ Ah

-kchpw AhImihpw FÃm-hÀ¡p-

ap v. AXn-\mÂ tNmZn¡p¶ BÀ

¡pw tcmKote-]\w \ntj-[n-¡m³

]m-Sn-Ã. adn¨v, C§-s\-sbm-c-h-k-c-

¯nÂ B hyànsb am\-km- -c- n-

te¡v \bn-¡m-\pÅ Icp-WmÀ{Z-amb

kao -]-\-amWv sshZn -IÀ kzoIcn -

t¡-Xv. Ipcn-inse Xsâ Poh-Xym-K-

¯n-eqsS Cutim FÃm-hÀ¡p-ambn

\evInb c£ BÀ¡pw \ntj-[n-¡m-

\pÅ Ah-Imiw sshZn-IÀ¡nÃ

F¶Xpw HmÀ½nt¡ Xpv.

BÀ¡p \ntj[n¡mw?AtX-k-a-bw, ]c-ky-]m-]-¯nÂ

\nÀ_-Ô-_p-²n-tbmsS XpS-cp¶

Hcp hyàn¡v tcmKote-]-\w- \ÂI-

cpXv F¶v e¯o³ k`m-\n-baw Iq«n-

t¨À¡p-¶pv (CIC c. 1007). ChnsS

cv kml-N-cy-§Ä Dm-Im³ km

[y-X-bp v: H¶v, k`-sbbpw ssZh-

s¯bpw XÅn-¸-dªv ]c-ky-]m-]

-¯nÂ Pohn¡p¶ hyàn kz´w Xocp-

am-\-¯nÂ tcmKote-]\w kzoI-cn-¡p-

¶-Xn\v B{Klw {]I-Sn-¸n-¨mÂ AXv

B hyàn-bpsS am\-km-ć \nan-j-

ambn Iv tcmKote-]\w \ÂIWw

F¶-XmWv k`m-\n-b-a- nsâ A´x-

k-¯. Ip¼-km-c-sa¶ IqZm-i-bneq

sS ]m]-tam-N\w \evIm³ km[y-X-

bp-s¦nÂ AXn-\p-ti-j-amWv tcm

Kote-]\w \ÂtI-Xv. cmat¯Xv,

C{]-Imcw ]m]-¯nÂ Pohn-¡p¶

hyàn kz´w Xocp-am-\- nÂ IqZmi

Bh-iy-s¸-Sm¯ kmlNcyamWv.

IqZmi B hyàn¡pthn Bh-

iy-s -Sp-¶Xv aäp-Å-h-cm-Wv. tcmK-_m-

[n-X-\mb hyàn kpt_m-[-t¯msS

IqZm-isb \ntj-[n-¡pIbpw sN¿p

¶p. C¯cw kml-N-cy-¯nÂ \nÀ_

-Ô-ambn B hyàn¡v tcmKote-]\w

\ÂIm³ ]mSn-Ã. ImcWw, IqZmi

kzoI-cn-¡p-¶-Xn\v Bh-iy-amb B

ćnI at\m-`mhw CÃm-sb-¶p-am-

{X-a-Ã, ssZh-\n-tj[w XpS-cp-Ibpw

sN¿p-¶p. C¯cw kml-N-cy-§-fnÂ

"_ew {]tbm-Kn¨p' \ÂIp¶ tcmKo-

te-]-\-¯n\v IuZm-in-I-amb bmsXm-

cp - -ehpw B hyàn¡p e`n-¡p-¶n-Ã

F¶Xpw hyàamWv.

C¯cw kml-N-cy-¯nsâ asäm-

cp-hiw Nnń-¡mw. aäp-Å-h-cpsS

ap¼nÂ ssZh-\n -tj-[nbpw Ahn-

izm -kn -bp-ambn Adnbs¸«ncp¶

Hcp hyàn At_m-[m-h-Ø-bnÂ

Bbn-cn-¡p-t¼mÄ At±-l-hp-ambn

ASp¯_Ô-ap-Å-hÀ aämÀ¡pw

Adn-bm¯ B hyànbpsS hnizm-

k-Po-hnXw sshZn-I-\p-ap-¼nÂ km£y-

s¸-Sp-¯p-Ibpw tcmKote-]\w \Â

Ip-¶-Xn\v Bh-iy-s¸-Sp-Ibpw sNbv

XmÂ B hyàn¡v IqZmi ]cn-IÀ½w

sNt¿ -Xm-Wv.

lrZbw ImWp¶ ssZhwNpcp-¡-¯nÂ, lrZbw ImWp¶

ssZh-¯nsâ Icp-WmÀ{Z-amb kao-

]-\-am-bn-cn-¡Ww tcmKote-]-\-sa¶

IqZmi. C¯cw kml-N-cy-§-fnÂ ]cn-

IÀ½w sN¿p¶ sshZn-I\v Dm-

tI-Xv. \Ã IÅs\ ]dp-Zo-km-bnÂ

kzoI-cn¨ Cutim-bpsS at\m- m-hhpw

(eq¡m 23:43) XfÀhmX tcmKnsb

hoSnsâ taÂ¡q-c-s]m-fn¨v Xsâ

ap¶n-se-¯n- hcpsS hnizmkw Iv

XfÀhm-X-tcm-Kn -bpsS ]m]-§Ä

£an¨v Ahs\ kpJ-s¸-Sp-¯nb

Cutim-bpsS at\m-`m-h-hp-amWv

(aÀt¡m 2:4þ6) C¯cw kml-N-cy-

§-fnÂ Ah-km\ \nb-a-ambn kzoI-

cn-t¡ -Xv.

53ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


thcp-IÄ Bg-s¸-Sp-t¼mtg

imJ-IÄ _e-h-¯m-Iq.

am[y-a-tem-I-¯nsâ \qX-\-m`n-ap-Jy-

§Ä, B\p-Im-enI IY-IÄ,

Ihn-X-IÄ, kn\n-a-IÄ,

]pkvX-I-§Ä F¶nh

]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-s¡m v

kaq-l-Po-hn-X-¯nsâ

ka-{K-X-bn-te¡pw

kpØn-Xn-bn-te¡pw

]d-¶p-b-cm³...

A\p-`-h-§Ä A\p-[ym-\-§Ä


`mh-\-bpsS {]tbm-K-§fpw `n¶mÀ°-§fpw


tUm. kn.Fw.tPmbn

kp\nÂ kn.C.

^m. kp\nÂ ofm cap.sP.kn. _p¡vam³


55ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


kmaqlnIw þ ka-Im-enIw

tIc-fs¯ XpSÀ¨-bmbn {Kkn-¨p-sIm- n- cn-¡p¶ {]fbw \½psS sISp-Im-cy-Ø-Xbpw ZoÀL-ho-£-W-t¯m-Sp-Iq-Sn-bpÅ {]hÀ -\-an-Ãm-bva-bp-am-sW¶v t_m[y-s -Sp-¯p-I-bm-Wv. hnI-k-\-¯nsâ t]cnÂ \S-¡p¶ \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä cmPy-¯nsâ k¼-Zvk-ar -²nbpw hn`-h-þ -am-\htijn-Ifpw \nÀho-cy-am-¡p-I-bm-sW¶v Xncn- -dn-bmsX t]mIp-I-bm-Wv. Cu \nÊw-K-Xm-a-t\m- m-hs¯ sXm«p-WÀ¯p-I-bmWv ]cn-Øn-Xn-kvt\-ln-bmb teJ-I³.

tIcf¯nÂ XpSÀ¨bmbn aq¶v

hÀj§fnÂ (2018,"19,"20) {]f

bw Dmbncn¡p¶p. DcpÄs]m«epIÄ,

acW§Ä, InS¸mSw \jvSs¸«hÀ, Irjn-

bpw Irjn `qanbpw \jvSambhÀ, {]fb\m

fpIfnÂ ZpcnXmizmk Iym¼pIfnepw

Bip]{XnIfnepw Pohn¡m³ hn[n¡s¸«

hÀ... CsXms¡ kwØm\¯p \nXykw`h

§fmbn amdnbncn¡p¶p. Pm{KX, Icp

XÂ, kpc£ F¶nh aebmf¯nÂ C¶v

IqSpXÂ D]tbmKn¡p¶ ]Z-§-fm-bn-cn-

¡p-¶p. F¶mÂ, CsXms¡ AÀ°iq\y

amb hm¡pIfmbn amdn-bn-cn-¡p¶p. Zpcn

X§Ä¡v CcbmIp¶hÀ Bizmkw In«m

sX \nc´cw t]mcmSpIbmWv. ImemhØm

hyXnbm\¯nsâ ImeL«¯nÂ t]amcn-

bpw {]fbhpw \ZnIÄ KXnamdn HgpIepw

ISÂt£m`hpw sImSpw¦mäpw ag amdn

bmÂ hcÄ¨bpw Im«pXobpw temI¯v ]p

X n b ] p X n b t c m K § f p w D m Ip

tUm. kn.Fw.tPmbn dn«. A-tÊm-kn-tb-ä-v s{]m-^kÀ,

s.H. tIm-fPv, tXhc.

55ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


sa¶pw Ignª Ccp]¯nb©p

hÀjambn ImemhØm hyXnbm\

s¯¡pdn¨p ]Tn¡p¶ CâÀ Kh

¬saâÂ ]m\Â t^mÀ ss¢aäv

tN©v (IPCC) \ncćw ]dbp¶pv.

F¶mÂ tIcfaS¡w Hcp kwØm\

kÀ¡mcpIfpw CXns\ Kuchambn

In«nÃ. ChnsS hnIk\sa¶mÂ

henb sI«nS§Ä sI«pI, h³InS

UmapIÄ Dm¡pI, ]mdaSIfpsS

F®w hÀ[n¸n¡pI, aSIfnte¡p

]pXnb tdmUpIÄ Dm¡pI, NXp

¸pIfpw ]mStiJc§fpw ImbÂþ

]pgtbmc§Ä F¶nh ssItbdn

\nI¯nsbSp¡pI, Ip¶pIÄ, ae

IÄ F¶nh A{]Xy£am¡pI, h\

`qan ssItbdp¶Xn\p klmbw

sNbvXp sImSp¡pI, ]©mb¯pI

ÄtXmdpw I½yqWnän lmfpIÄ \nÀan

¡pI, ap«n\p ap«n\p hnam\¯mhf

§Ä Dm¡pI F¶o {]IrXn \io-

IcW {]hÀ¯-\-§-fmbn amdnbn«v

\mtfsdbmbn.

Aimkv{Xobamb hnIk\hpw

]cnØnXnbpw H¶n¨p t]mInsÃ¶dn

ªn«pw hnt\mZk©mc hnIk\

¯nsâ t]cnÂ sI«ns¸m¡nb dntkm

À«pIfpw tdmUpIfpw \in¸n¨nÃm

Xm¡nbXv slÎÀ IW¡n\v h\-§

fpw IÂ¡mSpIfpamWv. kw

Øm\s¯ AWs¡«pIÄ¡mbn

Pekw`cWnIÄ \nÀan¨t¸mÄ CÃm

XmbXv Bbnc¡W¡n\v slÎÀ

h\`qanbmWv. ]Icw h\w Dm¡p

Itbm \in¨ h\taJe ]p\xkrãn¡

s¸SpItbm DmbnÃ. CtXmsS

]ÝnaL«¯nÂ ag s]¿pt¼mÄ

an\näpIÄ¡pÅnÂ shÅw CS\m

«nepw Xoc{]tZi§fnepw F¯p¶

\ n e b n e mb n . tI c f ¯ n Â \ n c

ćw {]fbapmIp¶ AhØ

h¶ncn¡p¶p. {]IrXnsb a\pjysâ

Bhiy§Ä¡mbn IqSpXÂ Nq

jWw sN¿pI F¶ ]pXnb kwk-vIm

c¯nte¡v tIcfw hgpXn amdn -

btXmsS tIcf ]cnØnXn ZpÀ_

eambn. ag¡mew XpS§p¶tXmsS

DcpÄs]m«epIfpsS F®w {Iam

XoXambn hÀ[n¡m\pw aebnSn¨nÂ,

]mdhogvN F¶nhbv¡v ImcWhp

ambn. ssltd©nÂ ag amdnbmÂ

hcÄ¨bpw AXp-hgn ImÀjnIhr¯n

\ã¯nepamIp¶p. a\pjy þ arK

kwLÀjw Gdn. ]ÝnaL« \ZnI

f nse th\Â¡me \oscmgp¡v

aps¼§panÃm¯ coXnbnÂ ipjv

¡n¨p. ]pw tIcf¯nÂ ag s]

bvXncp¶p As¶m¶pw CÃmXn

cp¶ {]IrXn Zpc´§Ä C¶v

kwØm\¯p \nXykw`h§fmbn

amdnbncn¡p¶p. F´psImv {]

fbs¡SpXnIÄ IqSp¶p F¶v

]et¸mgpw kÀ¡mÀ kwhn[m\§Ä

hnebncp¯mdnÃ.

tIcf¯nÂ Dmbncn¡p¶

Cu amä§Ä¡pÅ ImcW§Ä

hnebncp¯pt¼mÄ a\knemIp¶

Nne hkvXp-X-IÄ Dv.

tIcf¯nse ]cnØnXn teme þ

ZpÀ_e, C¡tfmPn¡Â sk³

knäoh v {]tZi§fnÂ \nba

ewL\¯neqsS \nÀamW§Ä

\S¯n {]IrXnsb \in¸n¨p.

h\{]tZi§Ä ssItbdn hrãn{]

tZis¯ ac§Ä sh«n amän,

Aimkv{Xob hnIk\¯nsâ

t]cnÂ A\mhiy tdmUpIÄ,

_nÂUnwKpIÄ, aäp \nÀanXnIÄ

F¶nh \nÀan¨p.

]cnØnXnteme {]tZi§fnÂ

h³InS UmapIÄ Dm¡n.

AanXamb {]IrXnhn`h NqjWw,

Xmakn¡p¶ BfpIfpsS F®

hpw hoSnsâ hep¸hpw IW¡nse

Sp¡msX bmsXmcp \nb{´Whpw

CÃmsX ]WnXoÀ¯ ]SpIqä³

hoSpIÄ.

I¨hS¯n\mbn ]WnX ^vfmäp

IÄ, sI«nS§Ä F¶nh¡mbn

D]tbmKn¨ {]IrXn hn`h§Ä.

]mdaSIfpsS A\nb{ńXamb

hÀ[\, ]pgXocw þ ImbÂ Xocw,

]pdt¼m¡v, h\w F¶nhbpsS

ssItbäw.

`qhn\ntbmK¯nse amä§Ä.

`qan bmsXmcp X¯zZo£bp

anÃmsX cq]mćs¸Sp¯Â.

]mShpw NX¸p \ne-§fpw \nI

¯n AhnS§fnÂ dknU³jyÂ

tImf\nIÄ ]WnXp CsXÃmw kw

Øm\s¯ {]IrXnZpc´§fn

te¡v \bn¡p¶p. \½psS hnI

k\§Ä¡p amÌÀ¹m\pItfm,

ZoÀLho£Wtam CÃ. imkv{Xo

bamb Img vN¸mS nÃmsX \

S¯p¶ hnIk\w ]et¸mgpw Zq-

chym]Iamb {]XymLmX§Ä¡v

hgnsbmcp¡p¶p. an¡hmdpw P\

{]Xn\n[nIÄ \nbaewL\§

sf AXncphn«p t{]mÕmln¸n

¡p¶p. AgnaXn¡mbn \nba

§Ä hfs¨mSn¡p¶p. ]cnØn

Xnkwc£Ww `wKnhm¡mbn

am{Xw ImWpIbpw ]cnØnXnbpw

hnIk\hpw H¶n¨p t]mIpw F¶

hymtP\ P\§sf I_nfn¸n¨p

AgnaXn `cWw \S¯p¶Xn\pw

tIcfw `cn¨ kÀ¡mcpIÄ apXn

À¶p. kÂ`cW¯nÂ C¶v-- s]m

Xp{]hÀ¯IÀt]mepw hnizkn

¡p¶nÃ F¶XmWv kXyw.

Xncn-¨-dn-tb hkwkYm\s¯ {]IrXn Zpc´

§Ä \s½ Ht«sd Imcy§Ä ]Tn¸n

¡p¶pv. Poh³ \jvSs¸Sp¶hÀ

kaql¯nse Gähpw ]mhs¸«hcpw

{]IrXnhn`h§Ä sImÅbSn¨XnÂ

bmsXmcp ]¦panÃm¯hcpamWv. C

\nbpw \nc]cm[nIÄ sImÃs¸ScpXv.

C¶s¯ hnIk\coXnbpw ImgvN

¸mSpw amdWw. ]Whpw kzm[o\

hpw DÅhÀ C\nbpw \½psS

{]IrXnhn`h§Ä X«nsbSp¡cpXv.

hnIk\w kpØncamIWw. ChnsS

C\nbpw ]e ]e XeapdIÄ¡p Pohn

¡Ww. {]IrXnhn`h§fnÂ `mhn

XeapdIÄ¡pw AhImiapv.

AXpsImv `mhn XeapdIsf

ap¼nÂ IpsImv hnIk\w im

kv{Xobambn \S¸m¡Ww. \½psS

{Kma§Ä¡pw ]«W§Ä¡pw

hnIk\ Imcy¯nÂ amÌÀ¹m³

thWw. `cWw amdnbmepw AXnÂ

hyXymkw hccpXv. `qan cq]mć

s¸Sp¯nbpÅ hnIk\w \ap¡v

th. \ZnIfpw aeIfpw Ipf§fpw

NXp¸pIfpw tImÄ \ne§fpw

]mStiJc§fpw ImhpIfpw Imb

epIfpw XSmI§fpw \ne\nÀ¯n

thWw hnIk\w. henb UmapIÄ

C\n tIcf¯n\v-- th. Hmtcm {]tZ

i¯nsâbpw kwhl\ tijn¡\p

krXamb hnIk\ta \S¯mhq.

FÃm P\§Ä¡pw hnIk\¯nsâ

KpWw e`n¡Ww.


57ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

`mh-\-bpsS {]tbm-K-§fpw `n¶mÀ°-§fpw

IY-bpsS Ie-bnÂ Bßmw-i-

§Ä thW-sa¶ \nÀ_-Ô

s¯ Hcp ]cn-[n-hsc ]cn-l-cn-¡p-¶Xv

\yqkv doep-IfmWv. At¸mgpw a\p-

jys\ Zpjn- n-¡p¶ kml-N-cy-§-fnÂ

IYm-]m-{X-§sf arZp-e-k-¦-ev]-§-fn-

eqsS k©-cn-¸n-¡p-Ibpw \nan-j-§-

fpsS B\-µw- ]-¦p-]än Pohn-¡m³

t{]cn- n-¡p-Ibpw sN¿p¶ Nne mh-\m-

{]-tbm-K-§Ä kw -hn-¡m-dp v. Ah-

bpsS B´-cnI bmYmÀ°yw Xnc-

ªp-t]m-Ip-t¼mÄ `n¶mÀ°-§-

fmÂ aqS-s -«n-cn-¡p¶Xmbn ImWmw.

dnb-en-k- n\v FXncv \nev¡p¶ FÃm

^mâ-kn-I-sfbpw \mw CjvS-s -s«¶v

hcn-Ã. Ah-bv¡n-S-bnÂ `n¶mÀ°-§

-fpsS apc-S³ kz`m-h-apÅ Nne ^mâ-

kn-IÄ ]nd-¡pw. AXp bmYmÀ°y

s¯ thdn-s«mcp coXn-bnÂ Bhn-

jv¡-cn-¡-em-Wv. Hcp IY-bpsS Bcw-

`-hm-Iy-¯nÂ\n¶v XpS-§p¶ B

`n¶mÀ°-§-fpsS cq£-amb GtIm-

]-\-amWv ]n¶oSv Iq«n-t¨À¯p-h-bv¡-

s¸-Sp¶ Hmtcm hmIy-§-fpw. C¯-

c-¯nÂ `mh-\-bpsS Xq¡-¯mÂ

cmhnsâ s\©n-Sn- p-I-sf-¡p-dn v Hcp

IY \njmZv Fgp-Xn-bn-«p v. ioÀjIw

ImewXs¶-bm-sW¶v sXfn-bn-¡p-¶-

XmWv "Hä cm{Xn-bpsS cmP-Ip-am-c³'

F¶ IY. cm{Xn Hcp IYm-Im-c\v

A´Àho-£-W-¯nsâ Bß-\n-jvT-

amb hgn-bm-sW¶v Cu IY Øm]n

-¡p-I-bm-Wv. H¶n-e-[nIw òXn-I-fpsS

bp²-¡-en-]q Nne aplqÀ -§Ä

cm{Xn -IÄ \½psS I®p-IÄ¡p

ap¼nÂ sImp-\nÀ¯pw. cm{Xn

AYhm Ccp«v Hcp `mj-bmbn A

kmaqlnIw þ IYm\ncq]Ww

hn. F¨v. \njm-Znsâ "Hä-cm-{Xn-bpsS

cmP-Ip-am-c³' F¶ IY-bpsS Bkzm-Z\w

( `mjm-t]m-jnWn, 2020 sk]vXw-_À )

kp\nÂ kn.C.Ne-¨n{X \ncq-]-I³, {KÙ-IÀ¯mhv

t¸mÄ cq]-sa-Sp-¡pw. Cu Úm\-

{]m-]vXn-bn-en-cp-¶m-bn-cn-¡Ww \njmZv

"Hä-cm-{Xn-bpsS cmP-Ip-am-c³' F¶

IY Fgp-Xn-bXv F¶p-thWw A\p-am-

\n-¡m³. Ime-¯nsâ CS-hn-Sm-XpÅ

Hgp¡v IYm-Im-cs\ {`m´-ambn {]

hÀ¯n-¡m³ hnSpw. At¸mÄ `mh\

Abm-fpsS B -cn-I-Xsb cn-¡m³

XpS-§pw. AXp- `n¶mÀ°-§-fpsS

\Ã \ne-sam-cp-¡n, `mh-\sb {][m\

Blmcam¡n XoÀ¡pw. At¸mÄ

{Kmly-amb bmYmÀ°y¯nsâ DÖz-

e-a-Þ-e-§-fn-te¡v {]Ú-bpsS angn-

IÄ Xpd¶p \njmZv t\m¡n-b-t¸mÄ

cm{Xn `n¶mÀ°-§-fpsS k¦-c-bm-

YmÀ°y-ambn amdp-I-bm-Wv. cm{Xn-

bpsS cq]-s¯bpw \nd-s¯bpw

KÔ-s¯bpw cp-I-Ym-]-{X-§-fn-

eq-sS-bmWv ChnsS \njmZv tcJo-I-

cn-¡p-¶-Xv. \½psS t_m[-¯nsâ

`qKÀ`-¯nÂ hn`-Pn -¡-s¸-«p-In -S -

¡p¶ a\pjykzXz-¯nsâ ]e-Xcw

`mh-§sf CXnse cp-IYm]m{X-

§fpw {]Xn-\n-[m-\-s¸-Sp-¯p-¶p.

ad-hn-bnÂt]mbn \in-¡m¯ IYm-]m-{X-§Ä

]IÂsh-«-¯nse ImgvN-Isf

At]-£n v cm{Xn-bnse ImgvN-IÄ \

s½ ]n³Xp-SÀ¶p-sIm-tbn-cn-¡pw.

cm{Xn-bpsS `mjbpw ico-chpw knäp-

thäv sN¿-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv A§-s\-

bm-Wv. AXp ad-hn-bnÂt]mbn \in-

¡m¯ a\p-jy-scbpw hkvXp-¡-sf

bpw Hs¡ Ah-ti-jn-¸n-¡pw. \njm-

Znsâ IY-bnse cm{Xn Hcp IYm-]m-{X-

am-Wv. AXp Htc-k-abw {]Ir-Xn-bpsS

hen -sbmcp b{´hpw _rl-¯m-

sbmcp Nn -bp-am-bmWv Ah-X-cn-¡p-

¶-Xv. tPymXn-im-kv{X-]-c-amb B ]

Ým-¯-e-¯n-emWv t]cn-Ãm¯ sNdp-

¸-¡m-c\pw \neo\ F¶ ]{X-{]-hÀ¯-

-Ibpw kwK-an-¡p-¶-Xv. el-cn-bmÂ

Iep-j-amb B sNdp-¸-¡m-csâ

I®nse Ccp-«nsâ I\s¯ eLq-I-cn-

¡m-\mWv \neo\ BZyw {i²-h-bv¡p-

¶-Xv. Hcp kv{XobpsS Akzm-X-{ý-

¯nsâ IZ-\-I-Y-IÄ tIÄ¡p¶ Hcp

Ime-¯n-emWv \njmZv cm{Xn-bpsS/

Ccp-«nsâ B[n-]-Xys¯ ]nfÀ¶v,

X\n¨v hn-tbm-Sn-¨p-t]m-Ip-Ibpw

el-cn-bnÂ IpXnÀ¶ sNdp- -¡m-cs\

Xsâ hml-\-¯nÂIbän hk-Xn-bn-

te¡v sImp-t]m-Ip-¶Xpsams¡

Nn{Xo-I-cn-¡p-¶-Xv. Hcp ]{X-{]-hÀ¯-

I-bpsS ss[cyw F¶XnÂ Ihnªv,

CXns\ Akzm-X-{ý-¯nsâ Npgn-

bnÂs¸-Sm¯ s]¬kz-Xz-¯nsâ

hosSp-¸mbn \mw a\-Ên-em-t¡ -

Xp v. Cu IY-bnse sNdp-¸-¡m-c-

\mb IYm-]m{Xw Ct¸mgpw sFU

â nän ss{Iknkv DÅ Bfm-Wv. t]cv

CÃm- -t¸mÄ, AXp tcJ-s -Sp- m-

¯-t¸mÄ, AXv hnfn -¡-s¸-Sm-¯-

t¸mÄ Hs¡ kzXz-{]-Xn-k-Ôn-bpsS

`n¶m-Jym-\-§-fmbn AXp amdpw.

kzXz ZpxJ-§ÄsImp-aq-Snb G

sXmcp sNdp-¸-¡m-c-sâbpw B´-

cnI aqI-X-bpsS {]Xn-\n-[m-\-am-bmWv

CXnse t]cn-Ãm¯ sNdp-¸-¡m-c³

Imes¯ t\cn-Sp-¶-Xv. \njmZv CXn-

\p-ap¼pw "sFUâ nän' Fs¶mcp

ssat{Im-IY Fgp-Xn-bn-«p v. AXp

57ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


D²-cn -¨mÂ Ccp-«nÂ Ipfn¨p\nev

¡p-¶, el-cn-bpsS sIm¼p-h-fÀ¶n-d-

§p¶ Cu IY-bnse sNdp- -¡m-c-s\

bpw Cu Ime-¯nsâ {]Xn-\n-[n-bmbn

a\-Ên-em-¡n-sb-Sp-¡m³ km[n-¡pw.

Øm]-\-¯nsâ ]pXnb

sFUâ nän ImÀUnÂ

ssS sI«nb k_v FUn-äÀ.

Ne-¨n-t{Xm-Õ-h-¡-½n-än-bpsS

koep-sh¨ ImÀUn-\-I¯v

]p©ncn kz´-am-bpÅ

Hcp kn\n-am-t{]an.

kwL-S-\-bpsS ImÀUnÂ

hnt[-bXzw XpSn-¨p-\n-ev¡p¶

Hcp sa¼À.

sse{_-dn-bpsS ImÀUnÂ

CS-bv¡n-Sbv¡v

hmbn-¡p-sa-¶p-d¸p- \evIp¶

Hcp hmb-\-¡m-c³.

Xnc-sª-Sp¸v ImÀUnÂþ

HSp-hnÂ

25 hb-ÊpÅ t]cv

sXän-t¸mb Hcp bphm-hv.

kXy-¯nÂ BcmWv Rm³?

cm{Xn-bnse BImiw Hcp Idp-

-Ip-¶mWv. AhnsS kzXz- nsâ {]

Im-i\w hyà-X-bn-ÃmsX el-cn-bn-em

p-t]m-Ip-Ibpw Ccp-«nsâ kvJe\w

thK-¯n-em-Ip-Ibpw ZpÀhn -[n -I-

fpsS hmWn-`-\n-e-ambn amdp-Ibpw

sN¿pw. sFUâ n-än \jvS-s¸-«-h-cpsS

KW-¯nse Ah-km-\s¯ AwK-

ambn amdp-I-bpw-sN-¿pw. t]cn-Ãm¯

IYm-]m-{X-§-sfm-s¡bpw C¯cw

Hcp am\knI \ne-bpsS hml-I-cmb

At\-Im-bn-c-§-fpsS {]Xn-\n-[n-I-fm-

Wv. kmaq-ly-Po-hn-X-¯nsâ hÀ®-i-

_-f-amb D]-cn-X-e-¯nse N]-e-amb

BIÀj-W-§Ä¡p-]n-¶mse Ae-

bp-¶-Xn-\n-S-bnÂ, X\n¡p ssItamiw

h¶Xpw Xm³ Nhn-«n-b-c¨pI-S-¶p

-t]m-b-Xp-amb aqey-k-¦-ev]-§-fpsS

HmÀ½-IÄ Abmsf am{X-a-Ã, IY

hmbn-¡p¶ GsXmcp sNdp-¸-¡m-

c-s\bpw X«n-bp-WÀ¯p-sa-¶-XnÂ

XÀ¡-an-Ã.

\neo\ F¶ IYm-]m-{X- n\pw \nc-

h[n khn-ti-j-X-I-fp v. Hcp Znh-k-

¯nse s]mÅp¶ A\p-`-h-§sf

\yqkv dneo-sâ cq]-¯nÂ ]IÀ¶p-

h-¨n«p ]mXn-cm-{Xn-bnÂ khm-cn-sN-

¿p¶ Hcp kv{XobpsS a\Êv B

\nanjw k©-cn-¡pI FUn-täm-dn-bÂ

Ukv¡n-en-cp¶v Xm³ sh«n-¨pcp¡n

sb-Sp¯ Xte-\m-fs¯ Hcp A]-

I-S-a-c-W-am-bn-cn -¡mw. AsÃ-¦nÂ

sXcp-hnÂ Dt]-£n-¡-s¸« Hcp sNdp-

¸-¡m-csâ Pohn-X-¯nsâ Adn-bm-¡-

Y-I-fm-bn-cn-¡mw. Hcp BIvSn-hn-Ìn-

sâbpw D¨n-bnÂ InfnÀ¡m¯ A\-

h[n Imcy-§Ä cm{Xn Uyq«n-I-gnªv

aS-§p¶ Hcp ]{X-{]-hÀ¯-I-bpsS

t_m[-¯nÂ \¦q-c-an-Spw. A¯cw

Btem-N-\-I-fpÅ Hcp-hÄ, Bß-

hn-kvar-Xn-bpsS cmhp-IÄ ]n¶n-Sp¶

Hcmsf s]s«¶p ]nSn-s¨-Sp-¡p-¶p.

Ccp-«nsâ temIw ]n¶n-«-Xn-\p-tijw

shfn-¨-¯n-sâ C¯ncn Øe-¯nÂ

Imep-Ip-¯m³ hnkvabw IeÀ¶

`mh-§-tfmsS \neo\ B sNdp-¸-

¡m-cs\ kzoI-cn-¡p-I-bm-Wv. F¶pw

Akzm-X-{´y-¯nsâ am{Xw IY-IÄ

]d-bp¶ s^an-\n-Ìp-IÄ¡p ISp¯

{]l-c-am-Wn-Xv. C§-s\-sbms¡

t\m¡p-t¼mÄ \njm-Znsâ IY-bnse

cm{Xnbpw sNdp- -¡m-c\pw \neo-\bpw

ad-hn-bnÂt]mbn \in-¡m¯ IYm-

]m-{X-§-fm-Wv.

A\p-_Ôw""Bßo-b-am-sbmcp hnjmZw

Idp-¯p-\n-ev¡p¶

B cm{Xn-bneqsS ]n¶oSp

Imtdm-Sn-¡p-t¼mÄ

]nd-In-es¯ koänÂ

HSn-¨p-h¨ Hcp I¼p

t]mse B sNdp-¸-¡m-c-þ

\n-cn-¡p-¶p- m-bn-cp-¶p.''

þ Hä-cm-{Xn-bpsS cmP-Ip-am-c³

hnjmZw hmcn-hn-X-dp¶ Hcp sXcp-

hmWv Cu temIw. AXn-eqsS khmcn

sN¿p-t¼mÄ FSp-t¡ p¶ ap³I-

cp-X-ep-I-sf-¡p-dn¨v FÃm aX-{K-Ù-

§fpw ]Tn-¸n-¡p-¶p v. {InkvXp

Ft¸mgpw FXnÀ¯n-«p-ÅXv Ccp-«p-

ev]m-Z-I-cm-Ip¶ a\p-jysc-bm-Wv. Cu

IY-bnse t]cn-Ãm¯ sNdp-¸-¡m-c³

Ccp-«nsâ hmWn- -i-co-c-am-Wv. icn¡pw

amXr-Xz-¯nsâ I\nhv ]SÀ¶n-«pÅ

Hcp kv{XobpsS DÅnÂ Cu I\¯

Ccp-«ns\ tXmÀ¯n-sb-Sp-¡m-\pÅ

Hcp {KÙn {]hÀ¯n-¡p-¶p-s¶v

IY {]Jym-]n-¡p-I-bm-Wv. Cu IY-

bnse `mh-\-bpsS Hmtcm {]tbm-

K-§fpw Hmtcm `n¶mÀ°-§sf

Im¯p-h-bv¡p-¶p.


59ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


]ptcmlnX{]tab§Ä ssI-

Imcyw sN¿pt¼mÄ FÃm

Ne¨n{XImc·mcpsSbpw Iymad

XnIª kzmX{ýt¯msSbmWv

s]cpamdp¶Xv. A¯cw Nn{X§sf

sam¯¯nÂ ]cntim[n¨mÂ Npg

ew sN¿p¶ Iymad Hcp]mSv Xmf`w

K§Ä krãn¡p¶Xp ImWmw.

shdpsXsbmcp Iymadbv¡v Ccbm

Im\p Å Nne¸³]£nIfmbn ]ptcm

lnXsc Nn{XoIcn¡p¶ H«\h[n

kn\naIÄ h¶pt]mbn«pv. t{]£

IcpsS aÀac§fnÂ\n¶pw Ipd¨

[nIw s\Käohv sImtWmt«j\pIÄ

A¯c¯nÂ tIÄ¡m\mbn«pv.

lrZblmcnbpw NSpehpamb \mZm

ćo£¯nencp¶v kn\nasb ]pW

cp¶ Hcp BkzmZI tam_v C¶p

apÅXn\mÂ kn\nabnse ]ptcmln

Xthj§sf¡pdn¨v sImtdmWm

\ć dneokv Im¯ncn¡p¶ "hcb³'

F¶ kn\nasb ap³\nÀ¯nbpÅ

Nne XÀ¡hnNmc§Ä.

IncmXamb apjv¡p \ndªp\n

Â¡p¶ Hcp ta¨nÂØe¯psIm

p sI«s¸Sp¶ Nhn«pImfsb

t]msebmWv Nne kn\naIÄ ]ptcm

lnXIYm]m{X§sf Nn{XoIcn¡p

¶Xv. ]ptcm-ln-Xsâ DÅnse hnj

a¡mänsâ tX§ens\sbm¶pw

A[nIamcpw {]Xn]mZn¡mdnÃ.

]ptcmlnX{]tabkn\naIfpsS

kmaqlnIw þ {]Im-inX kn\n-a-IÄ

^m. kp\nÂ ofm cap.Ub-d-IvSÀ, AÊokn BÀSvkv Bâ v

I½yq-Wn-t¡-j³, sImÃw

a p t ¶ m « p Å B b ¯ n \ v K X n

thKw ]Icp¶coXnbnÂ I{XnI

¸mSphoWn«pÅ Npcp¡w Nne kn

\naItf aebmf¯nepmbn«pÅp.

_m¡nsbms¡bpw ]ptcmlnX³

amsc s\Käohv IYm]m{X§fm¡n

AhXcn¸n¡pIbmWpmbn«p -

ÅXv. FI-vkv{Sow sshUv-- BwKnÄ

se³knsâ D]tbmK¯neqsS

]ptcmlnX\nse sNdnb Idp¯

]mSpIsf s]cp¸n¨pIm«p¶ A

¯cw Nne kn\naIfneqsS k©

cn¨mte "hcb³' F¶ Nn{X-¯nsâ

cm{ãobhmb\ km[yamIq.

kn\nabnse ]ptcm-lnX\pw hbe³knsâ ssZhimkv{Xhpw

kn\nabnse ]ptcmlnXIYm]m

{X§Ä¡v Ft¸mgpw \yq\XIfpsS

s]cp¼d apg-¡-am-Wv. arZphpw ImX

chpaÃm¯ kw`mjW§ÄsIm

pw AXnsâ At§bäamb

h f ª p ] p f ª a s ä m c p X c w

tSm¬`mjsImpw ]ptcmlnXsâ

`mjapXÂ BwKyNe\§Ähsc

s\Käohmbn Nn{XoIcn¡p¶ H«\h[n

kn\naIÄ aebmf¯nepmbn -

«p v. Nne ]ptcmlnXthj§Ä

hbe³knsâ ssZhimkv{XamWv

BhnjvIcn¡p¶Xv. "ss{Iw ^bÂ'

F¶ kn\na knÌÀ A`bbpsS ac

Whpambn _Ôs¸Sp¯n krãn¨

Hcp Ipämt\zjWkn\nabmWv.

AXnse ZoÀLamb ]m³tjm«pIÄ

apgph³ ]ptcmlnXsâ IpäIrXy§

fnte¡pÅ Iymadmt\m«§fmWv.

Cu kn\nabnÂ hnPbcmLh³ Ah

Xcn¸n¨ ]ptcmlnX thjw hbe³

knsâ ssZhimkv{X¯nte¡mWv

Hcp tIhet{]£Is\ \bn¡p¶Xv.

"tdma³kv ' F¶ kn\nabnte¡p hcp

t¼mÄ _nPptat\m\pw Ip©mt¡m

t_m_\pw AhXcn¸n¨ ]ptcmlnX

thj§Ä A£cmÀ°¯nÂ C

tÃmPn¡emWv. Hcp CShIbnse

sshZn -I-\n -b-a\w F¶p]dbp¶

Xv hfsc IrXyXtbmsS \nÀhln¡s¸

Sp¶ Hcp A[nImc {]hr¯nbmWv;

AÃmsX anan{InbnteXpt]mepÅ

thjwsI«eÃ. "tPmk^v ' F¶kn

\nabnse ]ptcmlnXthjw ssIIm

cyw sNbvX Pm^À CSp¡n HcpL«

¯nÂ amtcyPvt{_m¡dmbn amdp

¶pv . CubSp¯Ime§fnÂ

]ptcmlnXIYm]m{Xs¯ AXn

sâ Kuchw tNmcm¯ coXnbnÂ

BhnjvIcn¨Xv "Xmt¡mÂ' F¶

kn\naam{XamWv. Cu kn\nabpsS

Hcp SmKvsse³ C§s\bmbncp¶pþ

"clky§fpsS XmgpXpd¡m³ C

{µPn¯nsâ Xmt¡mÂ.' {]tab

t¯msSm¸w IYm]m{X§sfbpw

ap¶n«p\nÀ¯p¶ Cu kn\na Hcp

^m. Um-\n I-¸q-¨n-sâ Xn-c-¡-Y-bnÂ Pn-tPm

tPmk-^v kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-«p-Å

h-c-b³ F-¶ Nn-{X-¯n-sâ ap-¶m-kzm-Z\w.

59ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


FâÀsSbn\dÃ. Hcp Xmt¡mensâ

clkywtXSnbpÅ bm{Xsb ]Ån

bpsSbpw hnizmk¯nsâbpw ]

Ým¯e¯nÂ {InkvXy³]ptcmlnX-

sâ A\m«an¡Â t{]mkÊns\bmWv

^m. am¦p¯v ss]en (apcfn tKm]n)

^m. Awt{_mkv (C{µPn¯v) F¶o

IYm]m{X§Ä AhXcn¸n¡p¶Xv.

tIcf¯nse Hcp aetbmc {Kma

¯nse ]Ånbpw hnIm-cnb¨\pw

sIm¨¨\psams¡ tI{µIYm]m

{X§fmhp¶ "Xmt¡mÂ' ]ptcm-

lnXsâ X\n¨mbnt¸mIepIsf

IrXyambn t]mbnâpsN¿p¶pv.

"hcb\pw' I¸q¨n³ ]ptcmlnX\pw

Iymad IuXpIt¯msS Hcp I¸q

¨n³]ptcmlnXt\msSm¸w sNÃpI

bmWv. ]utcmlnXy¯nsâ apg¡ap

Å Hc´co£w shdpsX krãn¡m

\Ã Hcp I¸q¨n³]ptcmlnXs\

kn\nabnÂ tI{µIYm]m{Xam¡p

¶Xv. Cu kn\nabnse ]ptcmlnX

sâ BÚmkzc¯n\v Hcp]mSv

am{´nIXIfpv. AbmfpsS hnc

epIfnÂ\n¶v {]XymibpsS At\

Imbncw hÀ®§Ä HgpIn]c¡pw.

]utcmlnXyPohnX¯nsâ ]cp¡³

XIYm]m{Xs¯ HmÀ¯pt\m¡q.

Ce£sâ Xte\mÄ Øm\mÀ°n

bpw Iq«cpw ]ptcmlnXs\ ImWp

IbmWv . ]ffnbnse Adnbn¸p

]oTw Hcp thm«`yÀ°\mbnSasÃ¶v

Øm]n¡p¶tXmsSm¸w B {][m\

s¸« hmÀ¯sb ssIamdp¶papv.

ChnsS ssZh¯nsâ ssIbnse

hmfmbn ]ptcmlnXsâ \mhv cq]

saSp¡p¶p. C¯cw Nne HmÀ½

s¸Sp¯epIfneqsS k©cn¨mte

"hcb³' F¶ kn\nabnÂ knPp

hnÂk¬ AhXcn¸n¡p¶ I¸q¨n³

]ptcmlnXsâ kaImenI{]kàn

\ap¡p t_m[yamIq. CXn\Iw

hnIeam¡s¸« ]utcmlnXyNn{XoI

cW§Ä¡pÅ adp]Sn \nÀ½nXn

bmWv "hcb³.' Cu kn\na Hcp tZim

Jym\wIqSnbmWv. ]S¸¡c Fs¶m

cptZiw sImÃw PnÃbnepv. AXp

Ien¸nsâ \mSmWv. kn\nabnÂ Cu

tZis¯ "Ien¸¡c' Fs¶mcp A]

c\ma¯mÂ ]p\xkrãn¡pIbmWv.

AhnsS Hcp I¸q¨n³ ]ptcmlnXsâ

km¶n[yw Dm¡p¶ `mhamä§

fmWv hcb³ ]¦phbv¡p¶Xv.

A\p_Ôw]utcmlnXymJym\¯nsâ X«I

¯nÂ Hcp k¦oÀ¯Isâ Ipdhp

mbncp¶p. AXv "hcb³' F¶

kn\natbmSpIqSn ]cnlcn¡s¸Sp

IbmWv. knPp hnÂk\pw entbm-

Wbpw tI{µIYm]m{X§fmsb

¯p¶ Nn{X-¯nÂ aWn-b³]n-Å

cmPp, hnP-b-cm-L-h³, tPmbv amXyp,

_nµp ]Wn -¡À, PqUv BâWn

tPmk^v F¶n-hcpw A`n-\-bn-¡p-

¶p.

"ssZhw s]bvXnd§p¶p' F¶

t\mhensâ cN-bn-Xm-hmb m. Um\n

I¸q¨n\mWv Bi-bhpw Xnc-¡-Y

bpw X¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. hc-b-

\nse Km\-c-N\ lcn-\m-cm-b-W\pw

kwKo-X-kw-hn -[m\w {]Imiv Ae-

Ivkp-amWv \nÀÆ-ln-¨n -cn -¡p-¶-Xv.

]utcm-lnXyPohn-Xs¯ Ffp- - nÂ

kw{K-ln -¡m³ Adn-bm-sa-¦nepw

hfsc kq£va-X-tbmsS Zriy-§sf

Xp¶n-sb-Sp-¯n-«pÅ "hc-b³' Iodn-

bXpw hnI-e-hp-amb ]utcm-ln-Xym-Jym-

\-§Ä¡pÅ {]l-c-a-dp-]-Sn-bm-Wv.

hi§fpambn ]cnNbs¸«Xn\p

tijapÅ Hcp ]ptcmlnXsâ arZp

eamIensâbpw ]g¡¨phbpÅ

ZnhyXz¯nsâbpw BJym\amWv

"hcb³.' kn\nabpsS t]cpXs¶

^vsfI- vkn_nf nk Ime¯nsâ

AÀ°am\§Ä ]pWÀ¶p\nÂ

¡p¶XmWv. Xehc t\tcbpÅhs\

¶pw hbe³knsâ Ime¯v Hcm-

fpsS B{IaW¯n\v {]XnImcambn

Hcp t]mdÂ AYhm hcbÂ \

ÂIp¶Xns\bpw Hs¡ Cu Hä]Zw

{]Xn\n[m\w sN¿p¶p. Nn{X¯nse

{][m\cwK§sfSp¯p ]cntim

[n¨mÂ Ignª Ime§fnse ]u

tcmlnXymJym\§Ä ]eXpw hn]

WnbpsS Cã§fmbncp¶psh¶pw

AXnsem¶pw Hcp t\mÀaÂ ]ptcm

lnX{Soäpsaâmbncp¶Ã \S¶sX

¶papÅ t_m[ys¸Sp¯epIÄ

ImWmw. Ffp¸¯nÂ kw{Kln¡m

\mhm¯sbm¶ns\ A\mbmkw

kw{Kln¡m³ {ian¨Xnsâ hogvNIfm

bncp¶p "tdma³kv 't]mepÅ kn

\naIÄ.

Hcp ]ptcmlnX³ ssZh¯nsâ

]mäpapd¯nse sSIv\ojy\mWv.

"shÅnaq§' F¶ Nn{X¯nÂ kp

\nÂ kpKZ AhXcn¸n¨ ]ptcmln


61ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020

A\p-`-h-§Ä A\p-[ym-\-§Ä

kmaqlnIw þ hmb\

tbip kuJy-Zm-b-I³ ^m. amXyp Nnd-bnÂ

tImhnUv alm-am-cn-bpsS hym]-\-Im-e¯v ZpxJ-Zp-cn-

X§f\p-`-hn-¡p-¶-hÀ¡v imń-Zq-XmWv "tbip kuJy-

Zm-b-I³' F¶-{KÙw. acp-t¶m, te]-\u-j-[tam AÃ,

A§-bpsS Xncp-h-N-\-§-fmWv kuJy-s -Sp- p-¶-sX¶

Úm\-h-N-\-§sf km[q-I-cn-¡p-s¶mcp Bizm-k-h-N-

\-¡q-«m-Wn-Xv.

\mep-kp-hn-ti-j-I-·mcpw tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ ku-

Jy-ip-{iq-j-I-fpsS hnh-c-W-§sf hN-\m-[n-jvTnX shfn- -

¯nÂ Ah-X-cn- n- n-cn-¡p-I-bm-Wn-XnÂ. GsX-¦nepw Hcp

hn`m-K-¯nt\m kaq-l-¯nt\m am{X-am-bn-«-Ãm-bn-cp¶p

tbip-hnsâ tcmK-im-ńbpw AÛp-X§fpw am\-h-Ip-

e-¯n-\p-ap-gp-h³ {]m]y-am-Ip-¶-Xm-bn-cp-¶p. -Xncp-h-N\w

C¶pw \evIp¶ AÛpX tcm-K-im-ń-IÄ hniz-kn-¡p¶

GhÀ¡p-am-Wv. FÃm alm-hym-[n-I-sfbpw CÃm-bva-sN-

¿p-Ibpw alm-am-cn-IÄ¡p-aosX kuJy-¯nsâ XW-

sem-cp-¡p-Ibpw sN¿p-¶Xv IÀ¯m-hnsâ Xncp-h-N\w

Xs¶-bm-sW¶v efn-X-ambn Bhn-jv¡-cn-¨n-cn-¡p-I-bmWv

{KÙ-IÀ¯m-hv.

tbip tcmKn-Isf kpJ-s¸-Sp-¯p-¶-Xp-ap-XÂ emk-

dns\ DbnÀ¸n-¡p-¶-Xp-hscbpÅ AÛp-X-§-fpsS

AWap-dn-bm¯ k¦-e\w lrZy-amb hmb-\m-\p-`hw \ev

Ip-¶p. A\p-_-Ô-ambn \evIn-bn-cn-¡p¶ tcmK-ku-Jy-

{]mÀ°-\-Ifpw Xncp-h-N-\m-[n-jvTn-X-am-Wv. tcmK-§-

sfbpw tcmK-i-àn-I-sfbpw \nÀho-cy-am-¡p¶ _Ô-\-

{]mÀ°-\-tbm-sS-bmWv {KÙw ]cn-k-am-]n-¡p-¶-Xv.

----------------------------------------------------------------------- t]Pv 122, hne 125/þ,

tIm¸n-IÄ¡v : ^m. amXyp Nnd-bnÂ, t^m¬: 94479 32140

A\p-`-h-§Ä A\p-[ym-\-§Ä_nj]v tUm. tPmk^v Icn-bnÂ

Hcn-S-b\pw Xsâ ktlm-Z-c-ssh-Zn-I-cp-w AP-K-W-

§fpam-bpÅ Dujva-f-amb Bß-_-Ô-¯nsâ A£-

c-Iq-«p-I-fmWv A\p-`-h-§Ä A\p-[ym-\-§Ä. Hcp

kvt\l-]n-Xmhv hÕ-e-a-¡Ä¡-b-¡p¶ I¯p-IÄ¡v

kam-\-amWv Hmtcm A[ym-b-hpw. sshZn-Isc Dt±-in-s -gp-

Xn-bn-«pÅ I¯p-I-fm-WnXnÂ Gsd-bpw. kwt_m-[-\-IÄ

Hgn-hm¡n hmb-\m-kp-J-¯n-\mbn I¯p-I-fn-tem-tcm-¶n

\pw sNdp-ioÀj-I-§Ä \evIn kpµ-c-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p.

2013 apXÂ {KÙ-IÀ¯mhv {]Xn-amkw Fgp-Xn-bn-

cp¶ I¯p-I-fnÂ BZy-Im-es¯ A\p-`-h-§-fq-dnb

31 I¯p-I-fm-Wv. A\p-[ym-\-¯n-\mbn DÄs¡m-Ån-¨n-

cn-¡p-¶-Xv. ]pWy-hm-·mÀ F¶ A[ym-bw-ap-XÂ \nbaw

a\p-jy-\p-thnsb¶ A[ym-bw-hsc aSp-¸p-f-hm-ImsX

hmbn-¡m-\p-X-Ip¶Xc-¯n-emWv ]pkvX-I-c-N\ hn\y-kn-

¸n¨n-cn-¡p-¶-Xv. AXp-sIm mWv Ah-Xm-c-I³ Cu Aaq-

ey-{K-Ùs¯ C{]-Imcw hne-bn-cp¯n Ipdn-¨n-«n-cn-¡p-¶Xv:

""shÅ-s¯-¡p-dn¨pw D¸n-s\-¡p-dn-¨p-apÅ hnNm-c-§Ä

\ap¡v \mep-hm-¡nÂ ]d-ªp-XoÀ¡m-hp¶tXbp-Åq.

F¶mÂ, Cu {KÙ- nÂ Ch-sb-¡p-dn v Hmtcm A[ymbw

hoX-ap v. A\p- -h-k-¼-¶hpw hnNm-c-[-\y-hp-amb Hcp a\-

ÊnÂ Hcp Nn´-mi-Iew ]mdn-ho-WmÂ Hcp XSm-I-¯nÂ

IsÃ-Sp¯v Fdn-bp-t¼m-se-bmWv. AhnsS Ae-IÄ

DWÀ¶p-sIm n-cn-¡pw. Hmtcm Aebpw AXn-cp-I-tfmfw

k©-cn-¨n-«p-am{Xta AS-§pIbpÅq. AtX-{I-a-amWv

ChnsS ImWp-¶-Xv.''

-----------------------------------------------------------------------t]Pv 198, hne 200/þ, {]WX _pIvkv, Fd-Wm-Ipfw

tIm¸n-IÄ¡v : 0484 2390049

kmaq-ly-þ-km-ln-Xy-þ-kmw-kvIm-cn-Iþ

B[ym-ßnItaJ-e-I-fnse ]p¯³ ]pkvX-I-§sf

]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ thZn-bmWv

hmb-\m]wàn.

sP.kn. _p¡vam³

61ImcpWnI³

sk]v-Xw_À 2020


Date of Publication: 13.09.2020 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623/ Registered KL/EKM/729/2018-20Licence No. KL/CR/EKM/ WPP-13/2018-20 Licensed to Post Without Prepayment Total Pages 62

Printed and Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O., Kochi - 682015, Ernakulam Dt.Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Joy Chencheril.

kujy-¯nsâ iqzmi

Documents