l-arkitettura neo-gotika f’malta
TRANSCRIPT
Il-Kappella u ċ-Ċimiterju tal-Addolorata, mibni bejn l-1862-1868 mill-arkitett Emanuele
Luigi Galizia (1830-1907).
The Addolorata Chapel and Cemetry, built between 1862-1868 by architect Emanuele
Luigi Galizia (1830-1907).
2
Fost l-aktar xogħlijiet oħra
magħrufa tal-arkitett Galizia
nsibu:
Iċ-Ċimiterju ta’ Braxja. Pietà
(1855);
Is-Suq tal-Belt (1859-1861);
Il-Knisja tal-Karmnu fil-Balluta
(1871);
Iċ-Ċimiterju tat-Torok. Il-Marsa
(1873-1874);
L-Istitut Vincenzo Bugeja
f’Santa Venera (1880);
Victoria Gate, il-Belt (1886);
L-Isptar San Vincens de Paule
f’Ħal Luqa (1886).
3
The well-known works of architect
Galizia include:
Ta’ Braxja Cemetery, Pietà
(1855);
Valletta Market (1859-1861);
The Carmelite Church at Balluta
(1871);
The Turkish Cemetery, Marsa
(1873-1874);
Vincenzo Bugeja Institute, St
Venera (1880);
Victoria Gate, Valletta (1886);
St Vincent de Paule Hospital,
Luqa (1886).
Casa Gurgion at the Cathedral Square,
Mdina, built by the prolific Maltese
architect Andrea Vassallo (1856-1928). His
masterpiece is Ta’ Pinu Sanctuary at
Għarb, Gozo, built between 1922 and 1932.
4
Casa Gurgion fil-Pjazza
tal-Katidral tal-Imdina,
mibnija mill-arkitett
prolifiku Malti Andrea
Vassallo (1856-1928).
Il-kapolavur tiegħu hi s-
Santwarju ta’ Pinu fl-
Għarb, Għawdex, mibni
bejn l-1922-1932.
5
Fost l-aktar xogħlijiet oħra magħrufa
tal-arkitett Galizia nsibu:
Villa Rosa, f’San Ġiljan (1920s)
(stil Art Nouveau);
Il-Koppla tal-Knisja ta’ San
Gejtanu, il-Ħamrun (1950s);
Il-Koppla tal-Knisja ta’ San
Nikola, s-Siġġiewi (1919);
Is-Santwarju tal-Madonna tal-
Ħerba, f’Birkirkara (1923) (stil
neo-Rococo);
Is-Santwarju tal-Madonna ta’ Pinu
fl-Għarb Għawdex (1922-1973)
(stil neo-Romanesk).
The well-known works of architect
Galizia include:
Villa Rosa at St Julian’s (1920s)
( Art Nouveau style);
The dome of St Gaetan’s Parish
Church at Ħamrun (1950s);
The dome of St Nicholas’
Church at Siġġiewi (1919);
Our Lady of tal-Ħerba
Sanctuary at Birkirkara (1923)
(neo-Rococo style);
Our Lady of Ta’ Pinu Sanctuary
at Għarb, Għawdex (1922-1973)
(neo-Romanesk style).
Il-Kappella ta’ Lourdes (minn barra u minn ġewwa) fuq l-għolja li tagħti għall-
Port tal-Imġarr Għawdex, mibnija fl-1888 minn Emanuele Luigi Galizia.
Lourdes Chapel (exterior and interior view) on the hilltop overlooking Mġarr
harbour, Gozo, built in 1888 by Emanuele Luigi Galizia.
6
Il-Knisja Anglikana tat-Trinità f’Tas-Sliema (1866) (minn barra u minn ġewwa) fuq stil
neo-Gotiku Vittorjan tal-arkitett Ingliż Webster Paulson (1837-1887).
The Anglican Chapel of the Holy Trinity at Sliema (1866) (exterior and interior view)
on Victorian neo-Gothic style by the British architect Webster Paulson (1837-1887).
7
L-ex-Kappella tal-Metodisti fil-Furjana, illum magħrufa bħala Robert Sammut Hall għall-
kunċerti, tlestiet fl-1883 mill-arkitett Thomas Mullet Ellis. Kien l-ewwel bini f’Malta fejn
intuża d-dawl elettriku.
The former Methodist Chapel at Floriana (renamed as Robert Sammut Hall and used for
musical concerts, built in 1883 by architect Thomas Mullet Ellis. It was the first building in
Malta that used electricity.
8
Il-Knisja Parrokkjali tal-Karmnu fil-Balluta (San Ġiljan) (barra u ġewwa) (1877)
mill-arkitett Emanuele Luigi Galizia.
The Carmelite Parish Church at Balluta (St Julian’s) (exterior and interior view)
(1877) by the architect Emanuele Luigi Galizia.
9
Il-Knisja Parrokkjali tal-Madonna ta Loretu f’Għajsielem, Għawdex (barra u ġewwa) - bdiet
tinbena fl-1924 mill-perit Ugo Mallia u tlestiet fis-snin sebgħajn.
Our Lady of Loreto Parish Church at Għajnsielem, Gozo (exterior and interior view) – its
building started in 1924 by architect Ugo Mallia and was completed in the 1970s.
10
Kompli imla t-tabella dwar l-arkitettura neo-Gotika f’Malta (20 marka)
11
Binjiet neo-Gotiċi f’Malta Meta nbena L-arkitett li bnieh Kif qed jintuża llum
1 Il-Kappella u Ċimiterju
tal-Addolorata, Raħal il-Ġdid
1862-1868 Ċimiterju pubbliku
2 Il-Kappella tat-Trinità
Tas-Sliema
1866 Webster Paulson
3 Casa Gurgion,
l-Imdina
1883 Residenza (dar) privata
4 Il-Kappella ta’ Lourdes,
l-Imġarr (Għawdex)
1883 Għall-Quddies u funzjonijiet
oħra reliġjużi.
5 Il-Kappella Metodista,
il-Furjana
1883
6 Il-Knisja tal-Karmnu
il-Balluta, San Ġiljan
1877
7 Il-Knisja tal-Madonna ta’ Loretu
Għajnsielem, Għawdex
1924-1970
History Department, Curriculum Centre Annexe, DLAP (MFED) 2021.
Continue to fill the table on Neo-Gothic architecture in Malta
12
Neo-Gothic buildings in Malta When built Its architect Its use today
1 The Addolorata Chapel and
Cemetery, Paola
1862-1868 As a public cemetery
2 Trinity Chapel, Sliema 1866 Webster Paulson
3 Casa Gurgion, Mdina 1883 As a private residence
4 Lourdes Chapel, Mġarr (Gozo) 1883 For Mass and other
religious functions
5 The Methodist Chapel, Floriana 1883
6 The Carmelite Church,
Balluta, St Julian’s
1877
7 The Church of Our Lady of
Loreto, Għajnsielem, Gozo
1924-1970
History Department, Curriculum Centre Annexe, DLAP (MFED) 2021.